
construction bank | Construction Bank: Стройбанк
country cheque clearing | Country Cheque Clearing: (англ) безналичные расчеты между провинциальными банками
colonial office | Colonial Office: (англ) министерство колоний
commission for agriculture | Commission for Agriculture: комиссия по сельскому хозяйству
commission for industry | Commission for Industry: комиссия по промышленности
commission for public health and social maintenance | Commission for Public Health and Social Maintenance: комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению
commission for trade and public and utility services | Commission for Trade and Public and Utility Services: комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству
committee for reciprocity information | Committee for Reciprocity Information: (амер) Комитет взаимной информации
committee with a stand-by status | Committee with a stand-by status: комитет, функционирующий в случае необходимости
committee for standards, measures and measuring | Committee for Standards, Measures and Measuring: Instruments Under the USSR Council of Ministers  Комитет стандартов,мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР
committee of the ussr council of | Committee of the USSR Council of: Ministers for Foreign Economic  Relations  Государственный комитет Совета Министров СССР по внешним экономическим связям
committee of ways and means | Committee of Ways and Means: (англ) палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (для утверждения источников покрытия расходов по бюджету), (амер) постоянная бюджетная комиссия конгресса
common market | Common Market: Общий рынок
commonwealth of australia | Commonwealth of Australia: Австралийский Союз
congress | Congress: Конгресс США
conservative | Conservative: член партии консерваторов
continent | Continent: Европейский материк, континент Европы
commodity credit corporation | Commodity Credit Corporation: Ведомство по выдаче кредитов на производство первичных товаров
council for mutual economic assistance | Council for Mutual Economic Assistance: Совет экономическкой взаимопомощи (СЭВ)
council of ministers | Council of Ministers: Совет Министров
court of appeal | Court of Appeal: апелляционный суд (в Англии)
competitive ability | competitive ability: конкурентоспособность
complete set of accounts | complete set of accounts: законченная/полная система счетов
consolidation of accounts | consolidation of accounts: сальдирование счетов
construction of a set of accounts | construction of a set of accounts: построение системы счетов
cost accounting | cost accounting: исчисление себестоимости
commercial agent | commercial agent: торговый агент
come to an agreement on/about sth with sb | come to an agreement on/about sth with sb: прийти к соглашению с кем-л по какому-л. вопросу
collective agreement | collective agreement: коллективный договор
cost-of-living allowance | cost-of-living allowance: надбавка на дороговизну
consolidated appropriations | consolidated appropriations: общие ассигнования
convoke an assembly | convoke an assembly: созывать собрание
corporate assets | corporate assets: корпоративное  (общее)  имущество,  корпоративные  (общие) средства, активы корпорации
consumers'' association | consumers'' association: потребительский союз
commercial attache | commercial attache: торговый атташе
constituted authorities | constituted authorities: законные власти
control authorities | control authorities: органы контроля
computed average | computed average: исчисленная средняя
commercial backlog | commercial backlog: задолженность по коммерч.операциям
commodity balance | commodity balance: товарный баланс
consolidated balance-sheet | consolidated balance-sheet: сводный баланс
compute and balance their gain and loss | compute and balance their gain and loss: подводить итог приходу и расходу
corresponding bank | corresponding bank: корреспондентский банк
commercial bank | commercial bank: коммерческий/торговый банк
cooperative bank | cooperative bank: кооперативный банк
country bank | country bank: провинциальный банк
colour bar | colour bar: ''цветной барьер'', расовая дискриминация
corn belt | corn belt: (амер) кукурузный пояс (зона)
commercial bill | commercial bill: торговый вексель
collective-farm and statefarm production management boards | collective-farm and statefarm production management boards: производственные колхозно-совхозные управления
commodities in bond | commodities in bond: товары на таможенном складе
consolidated budget | consolidated budget: сводный бюджет
corporate business | corporate business: корпорации
consuming capacity | consuming capacity: потребительная способность
constant capital | constant capital: постоянный капитал
commodity capital | commodity capital: товарный капитал
competetive capitalism | competetive capitalism: капитализм свободной конкуренции конкурирующий капитализм
consumer''s choice | consumer''s choice: потребительский вкус
counter claim | counter claim: встречное требование
commodity classification | commodity classification: номенклатура товаров
compulsory clearing | compulsory clearing: принудительный клиринг
coalition | coalition: коалиция, союз (временный)
coalman | coalman: углекоп, углепромышленник
coalmining | coalmining: добыча угля, угольная промышленность
coarse grains | coarse grains: кормовое зерно
coarse | coarse: грубый, необработанный
code of laws | code of laws: свод законов
code | code: кодекс, свод законов, законы чести, морали
coefficient | coefficient: коэффициент, содействующий фактор
coercion | coercion: принуждение, насилие,  использовние  силы  для  подавления беспорядков
coexist | coexist: сосуществовать
competitive coexistence | competitive coexistence: сосуществование, основанное на соревновании
coexistence | coexistence: сосуществование (совместное)
coexistent | coexistent: сосуществующий
coherence | coherence: связь, сцепление, согласованность
coherent | coherent: связанный, согласованный, сцепленный
cohesion | cohesion: сплоченность, связь, сцепление
coin | coin: монета, чеканить (монету)
coinage | coinage: монетная система, чеканка монеты, металлические деньги
collaborate | collaborate: сотрудничать, предательски сотрудничать (с врагом)
collaboration | collaboration: сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
collapse of a bank | collapse of a bank: банкротство банка
collapse of ministry | collapse of ministry: крах/падение правительства
collapse of plans | collapse of plans: крушение планов
collapse | collapse: разрушение, крушение, гибель, крах, падение рушиться, терпеть крах, падать духом
collateral | collateral: обеспечение,  дополнительное  обеспечение  второстепенный, побочный
collect a bill | collect a bill: получать товары по векселю
collect debts | collect debts: инкассировать долги
collect duties | collect duties: взимать пошлины
collect interests | collect interests: взимать проценты
collect | collect: собирать, коллекционировать,  забирать  (товары),  получать деньги, инкассировать, взимать (пошлины, проценты)
collection of debts | collection of debts: взыскание долгов
collection | collection: собирание, коллекция, собрание, получение денег (по векселям), инкассирование, взыскание
collector | collector: сборщик (налогов), коллекционер
college | college: корпорация, коллегия, (амер) университет, специальное учебное заведение
collide | collide: сталкиваться, вступать в противоречие, в конфликт
collision | collision: столкновение, противоречие
colonialism | colonialism: колониализм
colonist | colonist: колонист, поселенец
colonization | colonization: колонизация
colonize | colonize: колонизировать, заселять (чужую страну), поселяться, (амер) временно поселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования
colonizer | colonizer: колонизатор, колонист, поселенец
colony | colony: колония, поселение
combination | combination: комбинация, соединение, сочетание, союз,  монополистическое объединение (картель, синдикат)
combine and merge | combine and merge: объединяться и сливаться
combine efforts | combine efforts: объединять усилия
combine | combine: комбинат,  объединение,  картель,  синдикат  комбинировать, сочетать, объединять(ся)
come into effect | come into effect: входить в силу
come into use | come into use: входить в употребление
come to | come to: равняться, составлять
come | come: приходить, прибывать, приезжать, снижаться (down), подниматься (up) доходить до (up to), поступать (о товарах) (in)
commerce | commerce: торговля (оптовая), коммерция
commercial law | commercial law: торговое право
commercial transaction | commercial transaction: торговая сделка
commercial treaty | commercial treaty: торговый договор
commercial | commercial: торговый, коммерческий, промышленный
commercially | commercially: в торговом отношении,с коммерческой точки зрения, в больших количествах, в промышленном масштабе
commercialism | commercialism: торгашеский дух
commercialize | commercialize: превращать в источник прибыли
commission new production capacities | commission new production capacities: осваивать новыепроизводственные мощности
commission | commission: комиссия, договоренность, полномочие вводить  в  действие, сдавать в эксплуатацию
commissioner | commissioner: член комиссии, уполномоченный
commit | commit: поручать, вверять, совершать
commitment | commitment: обязательство, вручение, передача, передача законопроекта в комиссию, совершение (преступления)
committee | committee: комиссия, комитет
committee-man | committee-man: член комиссии
consumer commodities | consumer commodities: предметы широкого потребления
commodity | commodity: предмет потребления, товар, продукт
common advantage | common advantage: общая выгода
common labour | common labour: неквалифицированный труд
common stock | common stock: (амер)(фин) обыкновенные акции
common | common: общий,    совместный,    общественный,    публичный, простой,общеизвестный, обыкновенный
commonly | commonly: обычно, дешево, плохо
commons | commons: третье сословие, простой народ
communal property | communal property: общественная собственность
communal | communal: общинный,коллективный,коммунальный,общественный
communicate | communicate: сообщать, передавать (to), сноситься (with)
communication | communication: сообщение, передача, коммуникация, связь, средство сообщения
community of goods | community of goods: общность владения имуществом
community development | community development: общинное развитие (в Индии)
community | community: община,  общество,  общность,  объединение,  содружество, сообщество, поселок
companion | companion: компаньон, партнер быть компаньоном, партнером, сопровождать
companionship | companionship: товарищеские отношения, дружеское общение
company | company: общество, компания, товарищество
compatibility | compatibility: совместимость, сочетаемость
compatible | compatible: совместимый, сходный
compationate allowance | compationate allowance: благотворительное пособие
compel | compel: заставлять, принуждать
compensate | compensate: вознаграждать,возмещать  (убытки),  компенсировать  (амер) оплачивать (услуги), платить жалование
compensation for injury | compensation for injury: компенсация за увечье
compensation | compensation: вознаграждение,возмещение,компенсация,  (амер)   жалование, заработная плата
compensative | compensative: компенсирующий,возмещающий,вознаграждающий
compensatory tariff | compensatory tariff: компенсационный тариф
compensatory | compensatory: компенсирующий, компенсационный
compete | compete: состязаться, соревноваться, конкурировать
competent | competent: компетентный, знающий, отвечающий требованиям
competition stiffling | competition stiffling: подавление конкуренции,исключние конкуренции
competition | competition: конкуренция, соревнование, состязание
competitive | competitive: соперничающий, конкурирующий, конкурентоспособный
competitiveness | competitiveness: конкуренция, соперничество, соревнование
competitor | competitor: конкурент, соперник, участник рынка
compilation of data | compilation of data: сбор и обработка данных
compilation of rates | compilation of rates: тарификация
compilation of schedule of rates | compilation of schedule of rates: тарификация
compilation | compilation: составление (сводок, таблиц)
complain | complain: выражать недовольство, жаловаться
complainant | complainant: жалобщик, истец
complaint | complaint: недовольство, жалоба
complementary | complementary: дополнительный, добавочный
complete plants | complete plants: комплексные заводы
complete | complete: полный,законченный,завершенный,укомплектованный  заканчивать, завершать, комплектовать, пополнять, дополнять, восполнять
complex | complex: сложный, составной, запутанный
complexity | complexity: сложность
complicate | complicate: сложный, составной
complicated | complicated: сложный, трудный для понимания
comply with smb''s request | comply with smb''s request: выполнить чью-л просьбу
comply with the rules | comply with the rules: подчиняться правилам, действовать согласно правилам
comply | comply: исполнять, подчиняться (with), уступать,соглашаться
component parts | component parts: составные части
component | component: составная часть, компонент, (pl) детали составной, составляющий
composite | composite: составной, сложный
composition of capital | composition of capital: состав капитала, структура капитала
commodity composition of output | commodity composition of output: товарная структура продукции
cost composition of output | cost composition of output: структура себестоимости продукции
composition balance sheet | composition balance sheet: сводный баланс
composition | composition: строение, состав, структура, компромиссное соглашение
comprehension | comprehension: понимание, разумение, включение, охват
comprehensive | comprehensive: всесторонний, обширный
comprise | comprise: содержать, включать, заключать в себе
compromise | compromise: компромисс
compulsion | compulsion: принуждение
compulsory measures | compulsory measures: принудительные меры
compulsory military service | compulsory military service: воинская повинность
compulsory payment | compulsory payment: обязательный платеж
compulsory | compulsory: принудительный, обязательный
computable | computable: исчислимый, вычислимый
compulation | compulation: вычисление, выкладка, расчет
compute | compute: считать, подсчитывать, вычислять, оценивать
computer | computer: счетчик  (прибор),  вычислитель,  вычислительная  машина, счетно-решающее устройство
computer-controlled plant | computer-controlled plant: завод с автоматическим управлением
con | con: (сокр. от лат. contra) {the }pros and cons
conceal | conceal: скрывать, утаивать, маскировать
concealment | concealment: скрывание,  утаивание,  укрывательство,  тайное  убежище, маскировка
concentrate | concentrate: сосредотачивать(ся), концентрировать(ся)
concentration | concentration: концентрация, сосредоточение, сгущение
concept | concept: понятие, идея, общее представление
conception | conception: понимание, понятие, концепция
conceptual | conceptual: умозрительный, схематический
concern oneself with smth | concern oneself with smth: интересоваться чем-л, заниматься чем-л.
concern | concern: участие, интерес, забота, беспокойство, важность, значение касаться, иметь отношение к чему-л, беспокоить отношение, касательство, фирма, предприятие, концерн,
concerned | concerned: рассматриваемый, заинтересованный, имеющий отношение к чему-л., связанный с чем-л.
concerning | concerning: относительно, что касается, касательно
concert | concert: согласие, соглашение, уговор сговариваться, договариваться
concessions to public opinion | concessions to public opinion: уступка общественному мнению
concession | concession: уступка, концессия
conciliate | conciliate: примирять, успокаивать, умиротворять
conciliation | conciliation: примирение, умиротворение
conciliative | conciliative: примирительный, умиротворяющий
conciliatory act | conciliatory act: примирительный поступок, акт примирения
conciliatory measures | conciliatory measures: примирительные меры
conciliatory spirit | conciliatory spirit: дружелюбие, дух примирения
conciliatory | conciliatory: примирительный
conclude a contract | conclude a contract: заключать контракт
conclude a treaty | conclude a treaty: заключить договор
conclude | conclude: заключать, заканчивать(ся), делать вывод, решать
conclusion | conclusion: заключение, окончание, вывод
conclusive | conclusive: заключительный, окончательный, решающий, убедительный
concord | concord: согласие, соглашение, договор, конвенция, согласование
concordance | concordance: согласие, соответствие
concordant | concordant: согласный, согласующийся
concordat | concordat: конкордат, дружеский договор между отдельными лицами, партиями, правительствами
concrete | concrete: реальный, конкретный
concur | concur: соглашаться, совпадать, сходиться во мнениях,  действовать сообща
concurrence | concurrence: совпадение, стечение (обстоятельств), согласие, увязка
concurrent | concurrent: фактор, сопутствующее обстоятельство совпадающий, действующий совместно или одновременно
condemn | condemn: осуждать, порицать,  приговаривать,  браковать,  признавать негодным
condemnation | condemnation: осуждение, приговор
condemnatory | condemnatory: осуждающий, обвинительный
condemned | condemned: осужденный, приговоренный
condition | condition: условие, состояние, положение, общественное положение, (pl) обстоятельства, условия
conditional sale | conditional sale: условная продажа, продажа принудительного ассортимента
conditional | conditional: условный, обусловленный
conditioned | conditioned: обусловленный, (спец.) кондиционный
conditioning | conditioning: кондиционирование,  приведение  товара  в  соответствие  с установленными нормами
conduct | conduct: руководство, ведение, поведение вести, руководить, проводить, сопровождать, эскортировать
confederacy | confederacy: конфедерация,  лига,  союз  государств,  заговор,  группа заговорщиков
confederation | confederation: федерация, союз
confer | confer: присуждать, присваивать, обсуждать, совещаться
convene a conference | convene a conference: проводить(созывать) совещание
conference | conference: конференция, совещание, обмен мнениями, картельное соглашение
confidence | confidence: доверие
confident | confident: уверенный
confidential | confidential: конфиденциальный,  секретный,  доверительный,  пользующийся доверием
confirm a treaty | confirm a treaty: ратифицировать договор
confirm | confirm: подтверждать, утверждать, санкционировать, ратифицировать
confirmation | confirmation: подтверждение, утверждение, санкционирование, ратифицирование
confiscate | confiscate: конфисковать, реквизировать
confiscation | confiscation: конфискация, реквизиция
conflict | conflict: конфликт, столкновение,  противоречие  быть  в  конфликте, противоречить
conflicting | conflicting: противоречивый
conform to the specifications | conform to the specifications: соответствовать спецификации
conform to the rules | conform to the rules: подчиняться правилам
conform | conform: соответствовать, согласовываться, подчиняться
conformity to plan | conformity to plan: планомерность
conformity | conformity: соответствие, подчинение
confront | confront: стоять против, встречаться лицом к  лицу,  противостоять, сравнивать, сопоставлять
confrontation by force | confrontation by force: противопоставление силы
confrontation | confrontation: столкновение, стычка
confuse | confuse: приводить в замешательство, смешивать, спутывать
confused | confused: поставленный в тупик, спутанный
confused statement | confused statement: сбивчивое заявление
confused account | confused account: запутанный отчет
confusion | confusion: замешательство, беспорядок, путаница, неразбериха, общественные беспорядки
confute | confute: опровергать, доказывать ошибочность
confutation | confutation: опровержение
congest | congest: переполнять, скоплять(ся), накоплять(ся)
congested population | congested population: скученное население
congested | congested: перенаселенный
conglomerate | conglomerate: конгломерат собираться, скопляться
conglomeration | conglomeration: конгломерация
congressional debates | congressional debates: прения в конгрессе
congressional | congressional: относящийся к конгрессу
congressman | congressman: член конгресса
conjoint actions | conjoint actions: объединенные действия
conjoint | conjoint: объединенный, соединенный, общий, совместный
conjunct attempt | conjunct attempt: совместная попытка
conjunct | conjunct: соединенный, объединенный
connect | connect: соединять(ся), связывать(ся), ассоциировать, быть согласованным
connected | connected: связанный, соединенный
connection | connection: соединение, связь
conscience | conscience: совесть, сознание
consent | consent: согласие; соглашаться
consequence | consequence: следствие, последствие, вывод, заключение, значение, важность, влиятельность, влиятельное положение
consequent | consequent: результат, последствие последовательный, являющийся результатом
consequently | consequently: следовательно, в результате
conservation | conservation: сохранение, сбережение, (амер) заповедник
conserve | conserve: сохранять, сберегать
consider | consider: рассматривать,обсуждать,полагать,считать,   принимать   во внимание, учитывать
considerable | considerable: значительный, большой
consideration | consideration: рассмотрение, обсуждение, соображение, возмещение, компенсация, встреченое удовлетворение
consist | consist: состоять из (of), заключаться (in), совмещаться, совпадать
consistency | consistency: последовательность, логичность, постоянство, согласованность
consistent | consistent: последовательный, стойкий, совместимый, согласующийся
consolidate banks | consolidate banks: объединять банки
consolidate peace | consolidate peace: укреплять мир (власть)
consolidate | consolidate: укреплять, объединять, консолидировать
consolidated balance sheet | consolidated balance sheet: (бухг) сводный баланс
consolidated fund | consolidated fund: консолидированный фонд
consolidated index | consolidated index: сводный указатель
consolidated return | consolidated return: сводный отчет, сводка
consolidated | consolidated: консолидированный, объединенный, сводный
consolidation | consolidation: укрепление, консолидация
consols | consols: (pl) консоли, английская консолидированная рента
conspicuous statesman | conspicuous statesman: выдающийся (видный) государственный деятель
conspicuous | conspicuous: видимый, заметный, видный, выдающийся
constancy | constancy: постоянство, верность, твердость
constant prices | constant prices: неизменные цены
constant | constant: постоянный, неизменный
constituency | constituency: избиратели,  избирательный  округ,  клиентура  (покупатели, подписчики)
constituent | constituent: составная часть, избиратель составной, избирающий, обладающий законной властью
constitute a committee | constitute a committee: учредить комитет
constitute a precedent | constitute a precedent: установить прецедент
constitute justification | constitute justification: служить оправданием
constitute a menace | constitute a menace: представлять угрозу
constitute | constitute: назначать (комиссию, должностное лицо), учреждать, основывать, составлять, вводить в силу (закон)
constitution | constitution: конституция, основной  закон  государственного  устройства, учреждение, устройство, состав
constitutive | constitutive: учредительный, конструктивный, основной, определяющий
construct | construct: строить, сооружать, создавать
contract construction | contract construction: подрядное строительство
construction | construction: строительство, стройка, строение, здание
constructive | constructive: созидательный, творческий, конструктивный,  подразумеваемый, выведенный путем умозаключения
consume | consume: потреблять, расходовать, поглощать, тратить
consumer goods | consumer goods: потребительские товары
cost to the consumer | cost to the consumer: издержки потребителя
consumer | consumer: потребитель
conspicuous consumption | conspicuous consumption: расточительное потребление
consumption | consumption: потребление, расход
contact | contact: контакт, связь связываться, устанавливать деловую связь
contain inflation | contain inflation: сдерживать инфляцию
contain | contain: вмещать, содержать в себе, сдерживать, приостанавливать
contamination of water/air | contamination of water/air: загрязнение воды (воздуха)
contamination | contamination: загрязнение, заражение, порча
contest a person''s rights | contest a person''s rights: оспаривать чьи-л права
contest | contest: соперничество,  соревнование  оспаривать,  соревноваться, соперничать
contestant | contestant: противник,  соперник,  конкурент,  участник  соревнования, состязания
continental alliance | continental alliance: европейский союз
continental | continental: континентальный
contingency | contingency: случайность, непредвиденное  обстоятельство,  непредвиденные расходы, чрезвычайные обстоятельства
contract debts | contract debts: наделать долгов
contract expenses | contract expenses: сокращать расходы
contract of insurance | contract of insurance: договор страхования
contract of purchase | contract of purchase: договор купли (продажи)
contract | contract: договор, соглашение, контракт заключать договор, соглашение, сделку,  принимать  на  себя  обязательства,  сжимать(ся), сокращать(ся)
contracting of services | contracting of services: заключение контрактов на предоставление услуг
contracting party | contracting party: договаривающаяся сторона
contracting | contracting: заключение контракта предоставление подряда
contraction | contraction: сокращение, сжатие, сужение
contractor | contractor: подрядчик, подрядная организация
contradiction | contradiction: противоречие, несоответствие, расхождение, опровержение слухов
contradictory | contradictory: противоречивый, противоречащий
contrary | contrary: противоположный
contribute | contribute: содействовать, способствовать, делать вклад, жертвовать (деньги и т.п.)
counterpart contribution | counterpart contribution: параллельный взнос
contribution | contribution: вклад, взнос, пожертвование
contributor | contributor: лицо, вносящее долевой взнос
control prices | control prices: регулировать цены
control | control: управление, руководство, власть, надзор, контроль, проверка контролировать,  управлять,  распоряжаться,  регулировать, сдерживать
controversy | controversy: спор, полемика, разногласие
convene | convene: созывать (совет, заседание, собрание)
convenience | convenience: удобство, удобства, комфорт преимущество, выгода
convenient | convenient: удобный, подходящий
convention | convention: собрание, съезд, договор, соглашение,  конвенция,  обычай, условность
conventional tariff | conventional tariff: конвенционный тариф
conventional | conventional: условный, договорный, конвенционный, общепринятый, обычный, традиционный
conversion | conversion: превращение, обращение (to, into), конверсия, перевод (одних единиц в другие)
convert | convert: превращать(ся), видоизменять(ся), конвертировать
convertibility | convertibility: обратимость, свободный обмен валюты
convertible currency | convertible currency: обратимая валюта
convertible securities | convertible securities: легко реализуемые ценные бумаги
convertible | convertible: обратимый
convocation | convocation: созыв (парламента)
convoke | convoke: собирать, созывать (парламент)
co-operate | co-operate: сотрудничать, содействовать, кооперироваться, объединяться
consumer''s co-operation | consumer''s co-operation: потребительская кооперация
co-operation | co-operation: сотрудничество; кооптирование
co-operative | co-operative: кооперативное  общество,  кооперативный  магазин,  член кооперативного общества, кооперативный
co-ordinate | co-ordinate: координировать, согласовывать
co-ordination | co-ordination: координирование, согласование
co-owner | co-owner: совладелец
corn law | corn law: закон о торговле зерном, о его ввозе и вывозе
corn | corn: хлеб, зерно, кукуруза, маис
corner | corner: скупать товар со спекулятивными целями
corny | corny: хлебный, зерновой, хлебородный
corporate body | corporate body: корпоративная организация
corporate stock | corporate stock: облигации, выпущенные, муниципалитетом
corporate | corporate: корпоративный, общий
corporation | corporation: объединение, корпорация, акционерное общество
correlation of forces | correlation of forces: соотношение сил
correlation | correlation: соотношение, взаимосвязь
correspond | correspond: соответствовать (with, to), представлять собой, равняться
corresponding | corresponding: соответственный, подобный
corrupt | corrupt: испорченный,  продажный,  растленный  портить,  развращать, разлагаться, подкупать
corruption | corruption: порча,  гниение,  развращенность,  разложение  (моральное), продажность, коррупция
cost | cost: по себестоимости
cost of borrowing | cost of borrowing: стоимость займов, ссудный процент
cost of delivery | cost of delivery: стоимость доставки
cost of living | cost of living: прожиточный минимум, стоимость жизни
costs of production | costs of production: издержки производства
cost of sales | cost of sales: себестоимость реализованной продукции
cost price | cost price: себестоимость
cost saving | cost saving: снижение себестоимости
costing | costing: калькуляция себестоимости
cotton in seed | cotton in seed: неочищенный хлопок
cotton goods | cotton goods: хлопчатобумажные товары
cotton manufacture | cotton manufacture: хлопчатобумажная промышленность
cotton yarn | cotton yarn: хлопчатобумажная пряжа
cotton-mill | cotton-mill: бумагопрядильная, хлопкопрядильная фабрика
cotton | cotton: вата
common council | common council: муниципальный совет, городской совет
council | council: совет, совещание
councillor | councillor: советник, член совета
counsel | counsel: обсуждение, совещание, совет давать совет, рекомендовать
counsellor of embassy | counsellor of embassy: советник посольства
counsellor | counsellor: советник, адвокат
count | count: счет, подсчет
counter | counter: счетчик (лицо, проводящее перепись путем опроса), прилавок, стойка
counteract | counteract: противодействовать, препятствовать, нейтрализовать
counterbalance | counterbalance: противовес уравновешивать, служить противовесом
country of destination | country of destination: страна назначения
country | country: страна, народ страны, родина, отечество,деревня,  сельская местность, деревенский, сельский
countryman | countryman: соотечественник, крестьянин, сельский житель
countryside | countryside: сельская местность, местное (сельское) население
countrywoman | countrywoman: соотечественница, землячка, крестьянка,сельская жительница
county | county: графство (адм.единица в Англии), округ(в США)
coup d''etat | coup d''etat: государственный переворот (фр)
course of | course of: в ходе
course | course: в свое (должное) время
course of business | course of business: ход дела
course of exchange | course of exchange: валютный курс
court of original jurisdiction | court of original jurisdiction: суд первой инстанции
court | court: суд
covenant | covenant: договор, соглашение заключать договор, соглашение
cover expenses | cover expenses: покрыть расходы (убытки)
cover insurance | cover insurance: производить страхование
cover | cover: покрывать, страховать,  обеспечивать  покрытие  (денежное), охватывать
coverage of commodities | coverage of commodities: охват сырьевых товаров (международными соглашениями)
coverage | coverage: охват, полнота охвата покрытие, страхование
covering | covering: покупка
cottage craft | cottage craft: кустарный промысел
consumer credit | consumer credit: потребительский кредит
commit a crime | commit a crime: совершить преступление
corn crop | corn crop: урожай зерна
collateral data | collateral data: косвенные данные
comparable data | comparable data: сопоставимые данные
comprehensive data | comprehensive data: исчерпывающие данные
conflicting data | conflicting data: противоречивые данные
consistent data | consistent data: непротиворечивые данные (взаимоувязанные) данные
cost data | cost data: данные о затратах, статистика издержек производствава
come a decision | come a decision: принять (вынести) решение, решить, решиться
collective defence | collective defence: коллективная безопасность
cover the deficit | cover the deficit: покрыть дефицит
contractual deliveries | contractual deliveries: договорные поставки
continue in demand | continue in demand: продолжать пользоваться спросом
consumer demand | consumer demand: спрос населения, потребительский спрос
coins in the denomination of | coins in the denomination of: монеты достоинством в ...
coins of different denomination | coins of different denomination: монеты разного достоинства
committee dissolved | committee dissolved: комитет прекратил свое существование
commercial distress | commercial distress: угнетенное состояние торговли
cost double | cost double: стоить в два раза больше
cotton is down a cent | cotton is down a cent: хлопок понизился в цене на цент
consumer durables | consumer durables: потребительские товары длительного пользования
cohesive economy | cohesive economy: гармонично развитое хозяйство
compensation of employees | compensation of employees: зарплата рабочих и служащих
continuous full employment | continuous full employment: постоянная полная занятость
construction engineering | construction engineering: строительная промышленность
cost of entry | cost of entry: стоимость ввоза
competitive equilibrium | competitive equilibrium: конкурентное равновесие
comparative estimates | comparative estimates: сопоставимые оценки национального дохода
comparative estimates of national income | comparative estimates of national income: сопоставимые оценки национального дохода
consistent estimate | consistent estimate: непротиворечивая (состоятельная) оценка
commodity exchange | commodity exchange: товарная биржа
corn exchange, grain ~ | corn exchange, grain ~: зерновая биржа
consumer expectations | consumer expectations: потребительские ожидания
combined expenditures | combined expenditures: совокупные издержки (расходы)
committed expenditures | committed expenditures: затраты по обязательствам обязательные затраты
compensation for expropriation | compensation for expropriation: компенсация за экспроприацию
cold storage facilities | cold storage facilities: холодильники емкость холодильного хозяйства
community facilities | community facilities: коммунальные  услуги/обслуживание  предприятия  (сооружения) коммунального хозяйства, коммунальное хозяйство
compensatory financing facilities | compensatory financing facilities: программа (механизм) компенсационного финансирования (МВФ)
conversion factors | conversion factors: коэффициенты пересчета
cooperating factors | cooperating factors: участвующие в производстве факторы взаимодействующие факторы
correction factor | correction factor: поправочный коэффициент
counterbalancing factors | counterbalancing factors: уравновешивающие факторы
commercial farm family | commercial farm family: фермерская семья, группа  людей,  представляющая  интересы коммерческой фермы (ферм), производящей продукты для рынка
coal famine | coal famine: острая нехватка угля
commercial farms | commercial farms: товарные фермы
collective farm | collective farm: колхоз
cooperative farm | cooperative farm: кооперативное хозяйство
corporate farm | corporate farm: сельскохозяйственное объединение
collective farmer | collective farmer: колхозник
commercial farming | commercial farming: товарное производство с/х-х продуктов
competitive field | competitive field: сфера соперничества
compensatory financing | compensatory financing: дефицитное финансирование финансирование за счет гос.долга
compensatory financing on fluctuations | compensatory financing on fluctuations: of export earnings компенсационное финансирование колебаний экспортной выручки
concessional financing | concessional financing: льготное финансирование
consolidated financing | consolidated financing: совместное финансирование
communial financing | communial financing: финансирование коммунальных расходов
commercial and financial flows | commercial and financial flows: торговые и финансовые потоки
commodity flows | commodity flows: товарные потоки
commodity and money flow system | commodity and money flow system: системы товарного и денеж.обращения
cost fluctuation | cost fluctuation: изменение себестоимости
come into force | come into force: вступать в силу
come into fortune | come into fortune: получить наследство
contingency funds | contingency funds: чрезвычайные фонды, средства на непредвиденные расходы
counterpart funds | counterpart funds: встречные фонды
consumption goods | consumption goods: товары широкого потребления,потребительские товары
coalition government | coalition government: коалиционное правительство
constitutional government | constitutional government: конституционный образ правления
coarse grain | coarse grain: кормовое зерно
cordial greeting | cordial greeting: сердечный прием
combine harvester | combine harvester: уборочный комбайн
complementary import | complementary import: неконкурирующий импорт
concept of imputation | concept of imputation: концепция вменения
cost of living index | cost of living index: индекс прожиточного минимума
coal industry | coal industry: угольная промышленность
consumer goods industry | consumer goods industry: промышленность,выпускающая предметы потребления
cottage industry | cottage industry: кустарная промышленность,надомная промышленность
cost inflation | cost inflation: систематическое увеличение издержек производства
cost-push inflation | cost-push inflation: инфляция издержек
comply with instructions | comply with instructions: выполнять указания
commercial intercourse | commercial intercourse: торговые сношения
collect interest | collect interest: взимать проценты
compound interest | compound interest: сложные проценты
controlling interest | controlling interest: контрольный пакет акций
complementary social investments | complementary social investments: дополнительные инвестиции на социальные нужды
continuous training on the job | continuous training on the job: непрерывное производственное обучение
contractual joint venture | contractual joint venture: совместнное (смешанное) предприятие по контракту
corporate knowledge | corporate knowledge: знания (технический опыт, технологический потенциал) которыми располагает фирма
complex labour | complex labour: сложный (квалифицированный) труд
concrete labour | concrete labour: конкретный труд
common land | common land: общая земля, общественный выгон
common law | common law: общее право
collective leadership | collective leadership: коллективное руководство
compensatory leave | compensatory leave: отгул
consumption lending | consumption lending: потребительские ссуды
commercial letter of credit | commercial letter of credit: товарный аккредитив
competitive price level | competitive price level: конкурентный уровень цен
contingent liability | contingent liability: условное обязательство, условный долг
communication lines | communication lines: пути сообщения
consumer lines | consumer lines: потребительские товары
contractual links | contractual links: договорные связи
compulsory liquidation | compulsory liquidation: принудительная ликвидация
contract for a loan | contract for a loan: договориться о займе
cotton lords | cotton lords: хлопчатобумажные магнаты
cover a loss | cover a loss: покрыть убытки, взять на себя потерю
consolidated man table | consolidated man table: сводная ведомость личного состава
come into market | come into market: поступить в продажу
corner the market | corner the market: монополизировать рынок
colonial markets | colonial markets: колониальные рынки
commodity market | commodity market: товарная биржа, товарный рынок
confident market | confident market: рынок с устойчивыми ценами
consumers'' market | consumers'' market: потребительский рынок
copper market | copper market: рынок меди
corn market | corn market: торговля зерном (кофе,пшеницей)
consumed means of labour | consumed means of labour: потребленные средства труда
comprehensive mechanization | comprehensive mechanization: комплексная механизация
conglomerate merger | conglomerate merger: слияние разнородных предприятий
cotton mill | cotton mill: бумагопрядильная фабрика
coal mining | coal mining: угольная промышленность
coming money | coming money: прилив (отлив) денег
counterfeit money | counterfeit money: фальшивые деньги
consider necessary | consider necessary: считать необходимым
conduct negotiations | conduct negotiations: вести переговоры
collateral note | collateral note: обеспеченный вексель
confirmation note | confirmation note: подтверждение договора (письменное)
contract note | contract note: договорная записка, контракт
consider null and void | consider null and void: считать не имеющим законной силы
come into office | come into office: приступить к исполнению служебных обязанностей
consular officer | consular officer: консульский работник
come into operation | come into operation: начинать действовать(работать),вступать в силу
confirmation of order | confirmation of order: подтверждение заказа
contracting organization | contracting organization: подрядная организация
commercial output | commercial output: товарная продукция
commodity output | commodity output: товарная продукция
complete overhaul | complete overhaul: капитальный ремонт
country is overtaxed | country is overtaxed: страна несет непосильное бремя налогов
compulsory overtime | compulsory overtime: обязательная (добровольная)сверхурочная работа
collective ownership | collective ownership: совместное владение
communal ownership | communal ownership: общественная собственность
communal ownership of land | communal ownership of land: общественное землевладение
conclude a package | conclude a package: заключить соглашение
commercial paper | commercial paper: оборотные кредитно-денежные документы, деловые бумаги
commodity paper | commodity paper: подтоварные векселя, документированные тратты
contracting parties | contracting parties: договаривающиеся стороны
compensatory payments | compensatory payments: компенсационные выплаты
country people | country people: сельское население
common people | common people: простой народ
competent personnel | competent personnel: квалифицированный (опытный) персонал
contributory pension plan | contributory pension plan: выплаты пенсий за счет предпринимателей и отчислений  из заработка рабочего
coordinated plans | coordinated plans: сопряженные (взаимоувязанные) планы
cost-reduction plan | cost-reduction plan: план снижения себестоимости
counter plan | counter plan: встречный план
complete plant | complete plant: комплектное оборудование
consistent policy | consistent policy: последовательная политика
competitive position | competitive position: конкурентоспособность, способность вынести конкурентную борьбу или вступить в нее
come to power | come to power: придти к власти
consuming power | consuming power: потребительная способность
cost-price squeeze | cost-price squeeze: резкое  сокращение  разрыва  между  растущими  издержками производства и ценами
complete in price | complete in price: конкурировать в ценах
commodity prices | commodity prices: товарные цены
competitive price | competitive price: конкурентная цена, конкурентоспособная цена
contract price | contract price: договорная цена
comparable prices | comparable prices: сопоставимые цены
consumer prices | consumer prices: цены на потребительские товары
collection and processing | collection and processing: сбор и обработка (данных)
colonial produce | colonial produce: колониальные товары
cost of production | cost of production: издержки производства
commodity production | commodity production: товарное производство
complete a project | complete a project: завершить осуществление  проекта,  завершить  строительство объекта
conditional purchase | conditional purchase: условная покупка
consistent quality | consistent quality: однородное качество
commercial rental rates | commercial rental rates: ставки арендной платы за коммерческие помещения
conditional ratification | conditional ratification: условная ратификация
compulsory reserve ratio | compulsory reserve ratio: процент обязательного резервного покрытия (вкладов)
constant-cost ratio | constant-cost ratio: соотношение неизменных издержек производства
cover ratio | cover ratio: норма покрытия, процент покрытия
commercial remittances | commercial remittances: коммерческие переводы средств(за границу)
commercial reserves | commercial reserves: запасы полезных ископаемых промышленного значения
contingency reserve | contingency reserve: резерв на покрытие чрезвыч.нужд
constant return to scale | constant return to scale: неизмен(постоянная)норма  прибыли  при  росте  масштабов производства
consumption sale | consumption sale: продажа потребительских товаров
commun seal | commun seal: корпоративная печать
commercial section | commercial section: торговый район
commerce sector | commerce sector: торговый сектор
commodity-producing sector | commodity-producing sector: товаропроизводящий сектор
collateral security | collateral security: дополнительное (побочное) обеспечение
collective security | collective security: коллективная безопасность
corporation securities | corporation securities: (англ) ценные бумаги, выпущенные муниципалитетами
co-operative selling | co-operative selling: кооперативная продажа
common sense | common sense: здравый смысл
come into service | come into service: возникать, появляться
communal services | communal services: коммунальное хозяйство
compulsory service | compulsory service: воинская повинность
consumers services | consumers services: сфера обслуживания
come to a settlement | come to a settlement: прийти к соглашению
convert shares into stock | convert shares into stock: (англ) превратить акции в  акционерный  капитал,  могущий продаваться или покупаться любыми частями
control packet of shares | control packet of shares: контрольный пакет акций
composite balance sheet | composite balance sheet: сводный баланс
cost sheet | cost sheet: калькуляционная ведомость
commodity shortage | commodity shortage: нехватка товаров
commodity shunting | commodity shunting: shunting
counter signature | counter signature: подпись, скрепляющая документ
corporation sole | corporation sole: единоличная корпорация
consumer spending | consumer spending: потребительские расходы, расходы на потребителя
common standard | common standard: общепринятый стандарт
commercial standing | commercial standing: коммерческая репутация
collation statement | collation statement: сличительные ведомости
convertible sterling | convertible sterling: обратимый стерлинг
compensation stock | compensation stock: (англ) облигации национализированных предприятий
convertible stock | convertible stock: акции, которые можно обменять на другие акции
corporation stocks | corporation stocks: (англ) облигации, выпущенные муниципалитетами, (амер) акции, выпущенные корпорациями
come to a stop | come to a stop: остановиться
company store | company store: фабричная лавка
come out on strike | come out on strike: забастовать
cost structure of capital | cost structure of capital: стоимостное строение капитала
conference at the summit | conference at the summit: совещание в верхах
conditions of supply | conditions of supply: условия поставки
competitive supply | competitive supply: предложение со стороны конкурентов
continue in surplus | continue in surplus: продолжать иметь активный баланс или излишек
comprehensive survey | comprehensive survey: подробное обследование
compound tariff | compound tariff: смешанный тариф, пошлины смешанного типа
consolidated tariff | consolidated tariff: единый тариф
collect a tax | collect a tax: взимать (собирать) налог
company income tax | company income tax: налог с доходов акционерных компаний (корпораций)
corporate tax | corporate tax: налог на корпорации
court taxes | court taxes: судебные издержки
conditional tender | conditional tender: предложение, ограниченное условием
common tender | common tender: законное платежное средство
come to terms | come to terms: договориться, принять условия, пойти на уступки, примириться
correspondence theory | correspondence theory: теория соответствия
colonial trade | colonial trade: колониальная торговля
commercial traveller | commercial traveller: коммивояжер
continental rates | continental rates: курсы девиз на европейские банки
cost rate | cost rate: размер стоимости
come to an understanding | come to an understanding: прийти к соглашению, договориться
company union | company union: профсоюз, организованный для рабочих предпринимателями с целью предотвращения организации профсоюза самими рабочими
company unionism | company unionism: профсоюзы, создаваемые по инициативе компаний
consolidate unity | consolidate unity: укреплять единство
commercial value | commercial value: рыночная стоимость
contract value | contract value: стоимость товаров, купленных или проданных по договору
cost value | cost value: себестоимость
commercial vehicles | commercial vehicles: автомобили неиндивидуального пользования
cotton waste | cotton waste: пакля, хлопковые отходы, концы
compulsory winding up | compulsory winding up: принудительная ликвидация
conscientious work | conscientious work: добросовестный труд
collective farm worker | collective farm worker: колхозник
come up in the world | come up in the world: сделать карьеру, преуспеть в жизни
