
the big three | The big Three: ''Большая тройка'' (три крупнейших учетных дома в Лондоне: The Union Discount Co. of London, Ltd; the National Discount Co., Ltd; Alexanders Discount Co.,  Ltd);  (амер.)  крупнейшие автомобильные промышленные компании (Ford  Motor  Company; General Motors; Chrysler Corporation)
the charter of the united nations | The Charter of the United Nations: Устав Организации Объединенных Наций
threadneedle street | Threadneedle Street: финансовый центр Лондона (по названию улицы, на  которой находится здание Английского банка (Bank of England)
throgmorten street | Throgmorten Street: фондовая биржа в Лондоне (по названию улицы, на которой находится биржа)
throgmorton street | Throgmorton Street: фондовая биржа в Лондоне (по названию улицы, на которой находится биржа)
the general law of capitalist accumulation | the general law of capitalist accumulation: всеобщий закон капиталистического накопления
the rate of discount was advanced to 5% | the rate of discount was advanced to 5%: процентная ставкаповысилась до 5%
the market advanced last week | the market advanced last week: цены на рынке повысилисьна прошлой неделе
the affluent society | the affluent society: богатеющее общество, общество изобилия
the agency of a broker | the agency of a broker: посредничество маклера
the bill amounts to 25 | the bill amounts to 25: счет равен 25 фунтам
the arena of politics | the arena of politics: политическое поприще
this scheme will not avail | this scheme will not avail: этот план не годится
the big five | the Big Five: (англ) ''Большая пятерка'' (пять английских банковых монополий: Barclays Bank, Ltd; Lloyds Bank, Ltd; Midland Bank, Ltd; National Provincial Bank, Ltd; Westminster Bank, Ltd)
through bill of lading | through bill of lading: сквозной коносамент
throw out a bill | throw out a bill: отклонить законопроект
that is not the case | that is not the case: это не так, дело не в том
the cause of action | the cause of action: повод к действиям
the cause of peace | the cause of peace: дело мира
this is to certify | this is to certify: настоящим удостоверяется
the landlord class | the landlord class: помещики
the working class | the working class: рабочий класс (трудящиеся классы)
throw smb on the defensive | throw smb on the defensive: принудить кого-л к обороне, заставить кого-л защищаться
the great depression | the Great Depression: Великая депрессия, кризис 1929-1933 гг.
the most abysmal depths | the most abysmal depths: до крйней степени
the demand has discontinued | the demand has discontinued: спрос прекратился
the market is dull | the market is dull: настроение рынка вялое
the payments situation and needs | the payments situation and needs: оценка платежного положения и потребностей
the findings of the conference | the findings of the conference: выводы конференции
the genuine text of a treaty | the genuine text of a treaty: подлинный текст договора
the market is heavy | the market is heavy: на рынке вялое настроение
the height of the season | the height of the season: разгар сезона
the industrial revolution | the industrial revolution: промышленная революция(промышленный переворот)
thriving industry | thriving industry: бурно развивающаяся промышленность
the limit | the limit: максимально, предельно
throw obstacles in smb''s way | throw obstacles in smb''s way: чинить препятствия к-л.
the offering of a loan | the offering of a loan: предложение дать взаймы
third-class paper | third-class paper: векселя недостаточно солидных фирм
three-per-cents | three-per-cents: трехпроцентные бумаги
the point | the point: по существу, кстати
the prejudice of | the prejudice of: в ущерб
thinly scattered population | thinly scattered population: редкое население, малонаселенные районы
the submerged tenth | the submerged tenth: беднейшая часть населения
the sum of | the sum of: на сумму
three-tier tariff | three-tier tariff: трехколонный тариф
theory and practice | theory and practice: теория и практика
theory of cognition | theory of cognition: теория познания
theory | theory: теория
thereabout | thereabout: поблизости, недалеко, приблизительно, около этого
thereafter | thereafter: после этого, впоследствии, соответственно
thereby | thereby: таким образом, в связи с этим, следовательно
therein | therein: в этом,в том месте,здесь,тут,туда,в то место в этом отношении
therein after | therein after: ниже (в документе)
thereof | thereof: этого, того, из этого, из того, вследствие того
thereto | thereto: к этому,к тому,туда,кроме того,к тому же для этой цели
thereupon | thereupon: вслед за тем, за этим, на этой основе, вследствие того, на том, на этом, в этой связи
therewith | therewith: (вместе) с тем, с этим, тотчас, немедленно, кроме того, к тому же, вследствие того, посредством, с помощью этого
the state of things | the state of things: положение дел (вещей)
thing | thing: вещь, (pl) вещи, имущество, обстоятельство
things personal | things personal: движимое имущество
things real | things real: недвижимое имущество
third class paper | third class paper: векселя недостаточно солидных фирм
third hand | third hand: третьи руки
the third house | the third house: (амер) кулуары (лобби)
third largest | third largest: третий по величине
third party | third party: третья сторона, третья партия (при двухпартийной системе)
third rate | third rate: третьесортный, дешевый, плохой
third | third: третий образец  переводного  векселя  third  of  exchange третьесортный, низкого качества
thorough investigation | thorough investigation: всестороннее исследование
thorough | thorough: тщательный, доскональный, полный
thoroughgoing reforms | thoroughgoing reforms: радикальные реформы (меры)
thoroughgoing | thoroughgoing: доходящий до сути, бескомпромиссный, радикальный
thought | thought: мысль, идея, мнение, соображение
threat of depression | threat of depression: опасность депрессии
threat | threat: угроза, опасность
threaten | threaten: угрожать, грозить, предвещать (беду, опасность)
threefold | threefold: утроенный, тройной втройне, втрое
threepence | threepence: монета в три пенса, три пенса
threescore | threescore: трижды по двадцать, шестьдесят
thrift | thrift: бережливость, экономность экономить, откладывать деньги
thrive | thrive: процветать, преуспевать
throughput | throughput: пропускная способность,производительность (установки)
three times as much | three times as much: в три раза больше
through traffic | through traffic: транзит, транзитные перевозки
thermonuclear war | thermonuclear war: термоядерная война
the american way of life | the American way of life: американский образ жизни
the welsh | the Welsh: валлийцы, уэльсцы
the wheels of state | the wheels of state: государственная машина
the people of good will | the people of good will: люди доброй воли
the velvet | the velvet: в чью-л пользу, в выигрыше
