
open an account with a bank | open an account with a bank: открыть счет в банке
option business | option business: сделка с премией
optimality calculation | optimality calculation: расчет оптимального варианта
operate at capacity | operate at capacity: работать с полной нагрузкой
operating character | operating character: рабочая характеристика
operating conditions | operating conditions: режим работы, условия работы
operating costs | operating costs: эксплуатационные (текущие) расходы
operational costs | operational costs: эксплуатационные расходы
open credit | open credit: неограниченный кредит
optimal earnings combination | optimal earnings combination: оптимальная комбинация доходов
operation of regional economy | operation of regional economy: хоз.деятельность, района (региона)
optional equipment | optional equipment: дополнительное  оборудование,  устанавливаемое  по  желанию заказчика (за отдельную плату)
operating expenses | operating expenses: оперативные (эксплуатац) расходы
open end mutual fund | open end mutual fund: открытый взаимно-инвестиционный фонд
operating income | operating income: производств.прибыль,прибыль  от  непосредственных  операций предприятия
open market | open market: рынок, где нет ограничений для покупателей и продавцов цены определяются спросом и  предложением,вольный  рынок,вольный кредит
operating mode | operating mode: режим работы
option money | option money: премия
open account | open account: открытый счет
open cheque | open cheque: открытый чек, некроссированный чек
open cover | open cover: (страх) генеральный полис
open trade | open trade: спекулятивная торговля, биржевая торговля
open a credit with a bank | open a credit with a bank: открыть счет в банке
open business relations | open business relations: завязывать торговые отношения
open negotiations | open negotiations: приступить к переговорам
open | open: открытый
opening | opening: открытие, удобный случай, возможность, вакансия
operate at full capacity | operate at full capacity: работать с полной нагрузкой
operate in the red | operate in the red: работать убыточно
operate | operate: работать, (воз)действовать, производить операции, управлять (машиной),   эксплуатировать,   разрабатывать,   прив.в движ,оперировать(on),управл,завед(фабрикой,отделом)
operated | operated: управляемый
operating costs | operating costs: эксплуатационные расходы,текущие расходы
operating income | operating income: доход от операций
operating | operating: действующий,рабочий(режим),эксплуатационный,(амер)текущий
operation on a self-supporting basis | operation on a self-supporting basis: работа (предприятие)на хозрасчете
operations on the stock exchange | operations on the stock exchange: биржевые операции
operation | operation: действие,операция,работа,эксплуатация,функционирование, (амер)управление(предприятием),торг.или фин.сделка(операция)
operational data | operational data: рабочие данные
operational service | operational service: эксплуатационная служба
operational | operational: эксплуатационный, рабочий, в исправном состоянии
operative | operative: рабочий (на фабрике, заводе,  шахте)(pl)  производственный персонал,раб.руки действующий, действительный, действенный
option operator | option operator: спекулянт, совершающий сделки с премией
operator | operator: оператор,  механик,  машинист,  связист,  радист,  (амер) промышленник, фабрикант, владелец, (бирж) спекулянт
opinion | opinion: мнение, взгляд, заключение, отзыв, убеждение
opportune | opportune: своевременный, благоприятный, подходящий,уместный
opportunity | opportunity: возможность,удоб.случай,благопр.случай,благопр.возможность
oppose a bill | oppose a bill: выступать против законопроекта (в парламенте)
oppose a resolution | oppose a resolution: отклонить резолюцию
oppose a scheme | oppose a scheme: возражать против плана
oppose | oppose: противопоставлять,сопротивляться,оказывать    сопротивление, противиться,препятствовать, быть в оппозиции
opposing | opposing: противостоящий, противящийся
opposition | opposition: сопротивление,противодейст,возраж,контраст,противоп-сть,оппозиция
oppress | oppress: угнетать,притеснять,действовать угнетающе,удручать,подчинять,покорять
oppression of minorities | oppression of minorities: подавление национальных меньшинств
oppression | oppression: угнетение, гнет, пртеснение, тирания, подавление
oppressive system of taxation | oppressive system of taxation: жестокая налоговая система
oppressive | oppressive: жестокий, деспотический, гнетущий, угнетающий
oppressor | oppressor: угнетатель, притеснитель
optimum | optimum: (pl optima, -s) наиболее благоприятные условия,оптимум
option | option: право продавать или покупать ценные бумаги или собственность в определенное время и  по  опред.цене  в  соответствии  с соглашением, право выбора или замены, выбор, преимущественное право, премия
optional | optional: необязательный,произвольный,факультативный,зависящий     от усмотрения
optional contributions | optional contributions: добровольные взносы
operate on part time | operate on part time: работать неполное количество рабочих часов
opposing parties | opposing parties: возражающие стороны (лица)
operating personnel | operating personnel: оперативный персонал
open door policy | open door policy: политика открытых дверей
open policy | open policy: невалютированный полис
opinion polling | opinion polling: обследование путем опроса
open position | open position: неликвидные срочные контракты
option price | option price: курс премий, размер премий
open primary | open primary: открытые предварительные выборы
operating profit | operating profit: доход от операций
operative programme | operative programme: оперативная программа (план)
open market purchases | open market purchases: покупки на вольном рынке
open a question | open a question: поднять вопрос
operate quotas | operate quotas: применять систему квот
opening quotation | opening quotation: котировка при открытии биржи
operating ratio | operating ratio: норма рентабельности
operating reserve | operating reserve: резерв на покрытие текущих (эксплуатац,операт) расходов
operating revenue | operating revenue: текущие поступления
open shop | open shop: предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза
operating surplus | operating surplus: резерв, образованный путем отчислений из прибылей от операций
operative system of taxation | operative system of taxation: жесткая налоговая система
option rate | option rate: курс премий, размер премий
