
diagram | diagram: диаграмма;  bar diagram;  column diagram;  three-dimensional diagram.
differential | differential: дифференциальный; разностный; надбавка; разница; дифференциал;  differential calculus;  differential duties;  differential pay;  differential piecework;  differential rates;  differential time plan;  overtime differential.
differential calculus | differential calculus: дифференциальное исчисление.
differential duties | differential duties: дифференциальные пошлины.
differential pay | differential pay: дифференциальная оплата труда.
differential piecework | differential piecework: дифференциальная система заработной платы.
differential rates | differential rates: дифференциальный тариф.
differential time plan | differential time plan: повременно-прогрессивная система заработной платы.
differentiation | differentiation: дифференциация; расслоение;  product differentiation;  social differentiation.
digit | digit: цифра; однозначное число; единица; разряд; символ;  double digit;  double digit inflation;  single digit inflation;  two digit industries;  three digit industries;  ;  four digit industry.
digital | digital: цифровой;  digital computer;  digital controlled computer;  digital process.
digital computer | digital computer: цифровая вычислительная машина.
digital controlled computer | digital controlled computer: ЭВМ с числовым управлением.
digital process | digital process: дискретный процесс.
dilution | dilution: ухудшение; понижение;  dilution of labour.
dilution of labour | dilution of labour: понижение производительности труда; замена квалифицированного труда неквалифицированным.
dimension | dimension: размер; габарит; величина; измерение; размерность; протяженность (во времени).
dimensionless | dimensionless: безразмерный.
dimensionless value | dimensionless value: безразмерная величина.
diminish | diminish: уменьшать(ся); сокращать(ся); убывать.
diminishing | diminishing: уменьшающийся; убывающий;  diminishing balance depreciation;  diminishing productivity;  diminishing returns;  diminishing return to scale;  diminishing utility.
diminishing balance depreciation | diminishing balance depreciation: амортизация методом уменьшающегося остатка.
diminishing productivity | diminishing productivity: убывающая производительность.
diminishing return to scale | diminishing return to scale: падение нормы прибыли при росте (увеличении) масштабов (размеров) производства.
diminishing returns | diminishing returns: убывающая доходность.
diminishing utility | diminishing utility: убывающая полезность.
direct | direct: прямой; непосредственный;  direct correlation;  direct costs;  direct investment;  direct labour cost;  direct material;  direct method;  direct observation;  direct sampling;  direct selling;  direct taxes;  direct-to-scale;  direct work;  direct worker;  direct ties.
direct comparison | direct comparison: метод прямого сопоставления.
direct consignment | direct consignment: прямые поставки (отгрузки).
direct correlation | direct correlation: положительная корреляция; прямая корреляция.
direct costs | direct costs: прямые затраты (издержки).
direct crops variable expenses | direct crops variable expenses: прямые переменные издержки растениеводства.
direct expensess not provided for under the budget appropriations | direct expensess not provided for under the budget appropriations: прямые расходы, не предусмотренные в бюджетных ассигнова-; ниях.
direct import | direct import: прямой импорт.
direct information | direct information: непосредственная информация.
direct investment | direct investment: прямые капиталовложения (инвестиции).
direct labour | direct labour: производственные рабочие; прямые затраты труда.
direct labour cost | direct labour cost: оплата труда производственных рабочих; заработная плата производственных рабочих.
direct labour costs | direct labour costs: прямые издержки на труд (заработную плату).
direct material | direct material: основные материалы.
direct method | direct method: прямой метод.
direct observation | direct observation: непосредственное наблюдение.
direct operating costss | direct operating costss: прямые эксплуатационные расходы.
direct refund of expenditure | direct refund of expenditure: прямое возвращение затрат.
direct sampling | direct sampling: непосредственная выборка.
direct selling | direct selling: прямые связи предпринимателей с розничной торговлей.
direct taxes | direct taxes: прямые налоги.
direct ties | direct ties: прямые связи.
direct work | direct work: основная работа.
direct worker | direct worker: производственный (основной) рабочий.
direct-to-scale | direct-to-scale: в заданном масштабе; в требуемом масштабе.
direction | direction: руководство; управление; указание; инструкция; наставление; приказание; дирекция; правление.
directional flows of population | directional flows of population: направления миграционных потоков.
director | director: директор; руководитель;  inside director;  part-time director;  professional-man director;  interlocking directors.
disability | disability: нетрудоспособность;  disability benefit;  disability insurance;  partial disability.
disability benefit | disability benefit: пособие по нетрудоспособности.
disability insurance | disability insurance: страхование по нетрудоспособности.
disability pension | disability pension: пенсия по инвалидности (при потере трудоспособности).
disabled | disabled: поврежденный; потерпевший аварию; ставший непригодным; инвалид.
disablement | disablement: нетрудоспособность; инвалидность;  disablement allowance.
disablement allowance | disablement allowance: пособие по нетрудоспособности.
disadvantage | disadvantage: невыгода; невыгодное положение; убыток; ущерб; вред; недостаток; изъян; неудобство.
disagio | disagio: дизажио; скидка с установленного курса или нарицательной цены.
disappearance | disappearance: распределение (ресурса) по целевому назначению; все виды использования (какого-либо ресурса);  annual disappearance;  supply and disappearance of grain.
disarrangement | disarrangement: нарушение (порядка); расстройство; беспорядок;  disarrangement in economic relationships.
disarrangement in economic relationships | disarrangement in economic relationships: расстройство экономических связей.
disburse | disburse: платить; оплачивать; тратить.
disbursement | disbursement: выплата; фактический кассовый платеж; расходы; издержки.
discard | discard: браковать.
discharge | discharge: выплата; погашение; уплата; разгрузка; выгрузка; исполнение обязанностей; увольнение (с работы); квитанция; расписка; (_pl.) уволенные рабочие;  discharge allowance;  discharge from office;  discharge of a contract;  discharge of debt;  discharge on the ground of redundancy.
discharge allowance | discharge allowance: выходное пособие.
discharge from office | discharge from office: увольнение с работы.
discharge of a contract | discharge of a contract: прекращение обязательств по контракту (договору).
discharge of debt | discharge of debt: погашение долга.
discharge on the ground of redundancy | discharge on the ground of redundancy: увольнение по сокращению штатов.
disclosure | disclosure: гласность; публикация; обнародование; раскрытие; разоблачение; обнаруживание; открытие;  disclosure of company accounts;  disclosure of employment;  disclosure of invention;  disclosure requirements;  disclosure rules;  financial disclosure;  sufficient disclosure;  sufficient disclosure of invention.
disclosure of company accounts | disclosure of company accounts: гласность в отношении финансовой отчетности компании.
disclosure of employment | disclosure of employment: публикация списка рабочих и служащих.
disclosure of invention | disclosure of invention: раскрытие сущности изобретения (патентное право).
disclosure requirements | disclosure requirements: требование публикации финансовой отчетности (публичных) акционерных; компаний.
disclosure rules | disclosure rules: правила в отношении гласности финансовой отчетности.
discontinue | discontinue: прерывать(ся); прекращаться; переставать.
discontinuities | discontinuities: разрывы; скачки; перерывы постепенности;  discontinuities of demand.
discontinuities of demand | discontinuities of demand: скачки в движении спроса; скачкообразная динамика спроса.
discount | discount: дисконт; учет (векселей); дисконтирование; учетный процент; скидка с цены;  discount house;  discount market;  discount prices;  discount rate;  discount store;  discounted costs;  discounted marginal product of labour;  at a discount;  dealer discounts;  rate of discount;  social time discounts;  trade discount;  time discount.
discount house | discount house: компания коммерческого кредита; (учетный) банк.
discount market | discount market: рынок коммерческих векселей; учетный рынок.
discount prices | discount prices: сниженные цены.
discount rate | discount rate: учетная ставка; норма учетного процента.
discount store | discount store: магазин пониженных цен.
discounted bill | discounted bill: учетный вексель.
discounted costs | discounted costs: приведенные (дисконтированные) затраты.
discounted costss | discounted costss: приведенные (дисконтированные) затраты.
discounted marginal product of labour | discounted marginal product of labour: дисконтированный предельный продукт труда.
discounting | discounting: дисконт времени; дисконтирование; учет неравноценности затрат, произведенных в разные годы;  discounting of future goods;  time discounting.
discounting of future goods | discounting of future goods: дисконтирование будущих благ.
discrepancy | discrepancy: различие; несходство; разногласие; противоречие; расхождение;  statistical discrepancys.
discrepant data | discrepant data: несовпадающие данные.
discretionary licensing | discretionary licensing: дискреционное лицензирование.
discriminate | discriminate: распознавать; различать; отличать; видеть различия; разрешать; дискриминировать; проводить дискриминацию; дифференцировать;  discriminateing duty;  discriminateing tariff;  more discriminate aid policies;  more discriminate policies.
discriminateing duty | discriminateing duty: дифференцированная пошлина.
discriminateing tariff | discriminateing tariff: дифференцированный тариф.
discrimination | discrimination: дискриминация; выделение; распознавание; различие.
discriminatory | discriminatory: дискриминационный; индивидуальный; селективный; применяемый (вводимый) на индивидуальной основе (отдельно в каждом; конкретном случае);  discriminatory discharge;  discriminatory liberalization of trade;  discriminatory prices;  discriminatory restriction;  discriminatory taxation.
discriminatory discharge | discriminatory discharge: дискриминационное увольнение.
discriminatory liberalization of trade | discriminatory liberalization of trade: выборочная либерализация торговли.
discriminatory prices | discriminatory prices: индивидуальные цены; цены, устанавливаемые в каждом отдельном случае.
discriminatory restriction | discriminatory restriction: дискриминационные ограничения (напр., в торговле).
discriminatory restrictions | discriminatory restrictions: дискриминационное ограничение.
discriminatory taxation | discriminatory taxation: дифференцированное налогообложение; (с привилегиями, льготами для какой-либо отрасли).
diseconomy | diseconomy: снижение эффективности; рост (удельных) затрат; потери; убытки; неэкономичность;  diseconomys of scale;  external diseconomys.
diseconomys of scale | diseconomys of scale: снижение эффективности от чрезмерного увеличения масштаба производства.
disequilibrium | disequilibrium: неравновесие; нарушение равновесия.
disincentives | disincentives: тормозящие факторы; меры, снижающие экономическую заинтересованность в чем-либо.
disinflation | disinflation: уменьшение (снижение) инфляции; политика (мероприятия), направленная на сдерживание инфляции.
disinflation policy | disinflation policy: политика по сдерживанию инфляции.
disintegrate | disintegrate: разлагать на составные части; распадаться; подразделять; распускать.
disintegration | disintegration: дезинтеграция; разложение на составные части; распад; развал; роспуск;  disintegration of economy;  international economic disintegration.
disintegration of economy | disintegration of economy: распад хозяйственных связей.
disinvest | disinvest: дезинвестировать; осуществлять дезинвестирование.
disinvestment | disinvestment: дезинвестиции; дезинвестирование; уменьшение стоимости капитала; проедание капитала; изъятие инвестиции.
disk storage | disk storage: запоминающее устройство на дисках (ЭВМ).
dislocation | dislocation: неправильное размещение; диспропорции.
dismiss | dismiss: отказать; отклонить; увольнять с работы;  dismiss case.
dismiss case | dismiss case: отклонить иск; отказать в иске.
dismissal | dismissal: увольнение; отставка; освобождение (от работы); отпуск;  dismissal from office;  ;  dismissal pay;  large-scale dismissal.
dismissal from office | dismissal from office: увольнение с работы.
dismissal pay | dismissal pay: выходное пособие.
dismissal wage | dismissal wage: выходное пособие (при увольнении).
disparity | disparity: неравенство; разрыв;  economic disparity;  income disparity.
dispatch | dispatch: отправка; быстрое исполнение; официальное донесение;  dispatch advice.
dispatch advice | dispatch advice: извещение об отправке.
dispatcher | dispatcher: диспетчер; экспедитор;  dispatcher\'s desk.
dispatchers desk | dispatcher\'s desk: диспетчерский пульт.
dispatching | dispatching: управление; распределение; диспетчеризация;  dispatching office;  dispatching connection system.
dispatching connection system | dispatching connection system: диспетчерская связь.
dispatching office | dispatching office: диспетчерская; диспетчерский пункт.
dispersion | dispersion: (_стат.) дисперсия, разброс.
displace | displace: перемещать; замещать; смещать.
displacement | displacement: вытеснение; замещение; замена; перемещение; водоизмещение;  displacement of equilibrium;  displacement of men by machines;  displacement tonnage.
displacement of equilibrium | displacement of equilibrium: переход от одного экономического равновесия к другому.
displacement of men by machines | displacement of men by machines: замена рабочей силы машинами.
displacement tonnage | displacement tonnage: водоизмещение (о судах).
display | display: показ; выставка; реклама; дисплей терминала ЭВМ; показывать; демонстрировать; рекламировать; выставлять (напоказ); обнаруживать.
disposable | disposable: находящийся в распоряжении; свободный;  disposable income.
disposable income | disposable income: (личный) доход (остающийся) после уплаты налогов; располагаемый доход.
disposal | disposal: распоряжение; ведение; управление; расположение; размещение; распродажа; сбыт труднореализуемых товаров;  disposal of assets.
disposal of assets | disposal of assets: реализация (распродажа) активов.
dispossess | dispossess: лишить права собственности; экспроприировать.
disproportion | disproportion: непропорциональность; несоразмерность; диспропорция.
dispute | dispute: спор; конфликт; оспаривать; ставить под сомнение; выступать против; добиваться;  dispute committee;  industrial dispute;  investment disputes;  settle dispute;  trade dispute;  dispute a claim.
dispute a claim | dispute a claim: оспаривать претензии.
dispute committee | dispute committee: конфликтная комиссия.
disquised unemployment | disquised unemployment: скрытая безработица.
disruption | disruption: срыв; нарушение;  disruption of schedule;  disruption supply.
disruption of schedule | disruption of schedule: срыв графика (выполнения работ).
disruption supply | disruption supply: нарушение; перебои в снабжении; резкое сокращение предложения.
dissaving | dissaving: превышение расходов над доходами; отрицательное сальдо; проедание капитала.
dissolution | dissolution: расторжение; ликвидация; расформирование; роспуск;  proceeds from the dissolution of a company.
dissolution of a company | dissolution of a company: ликвидация компании.
dissolve | dissolve: аннулировать; расторгать; распускать; прекращать;  dissolve a company.
dissolve a company | dissolve a company: ликвидировать компанию.
distressed | distressed: бедственный; пораженный недугом; перенесший беду;  distressed selling;  distressed goods;  distressed areas.
distressed areas | distressed areas: районы хронической безработицы.
distressed goods | distressed goods: уцененные товары.
distressed selling | distressed selling: продажа товарных излишков; распродажа имущества несостоятельного должника.
distributing enterprise | distributing enterprise: торговые предприятия.
distribution | distribution: распределение; размещение; сфера реализации; распространение; оптовый сбыт; торговля; группировка (по какому-либо признаку);  distribution center;  distribution charges;  distribution cost structure;  distribution function;  distribution margins;  distribution of property ownership;  distribution of wealth;  over time distribution of the income;  distribution statistics;  distribution theory;  balanced distribution;  channels of distribution;  equitable distribution;  final stages of distribution;  functional distribution;  input distribution;  lop-sided distribution;  piece-meal distribution;  size distribution of enterprises;  skew distribution;  pattern of distribution;  weighted distribution.
distribution center | distribution center: оптовая база.
distribution charges | distribution charges: торговые расходы.
distribution cost structure | distribution cost structure: структура издержек обращения.
distribution costss | distribution costss: издержки обращения.
distribution function | distribution function: вероятностная функция.
distribution margins | distribution margins: издержки обращения; доходы в сфере распределения; торговые наценки.
distribution of property ownership | distribution of property ownership: распределение собственности.
distribution of wealth | distribution of wealth: распределение (накопленного) богатства.
distribution ratio | distribution ratio: коэффициент распределения.
distribution statistics | distribution statistics: статистика розничной и оптовой торговли; статистика товарного обращения.
distribution statisticss | distribution statisticss: статистика розничной и потовой торговли.
distribution theory | distribution theory: теория распределения.
distributive | distributive: распределительный; торговый; сбытовой;  distributive industries;  distributive mechanism;  distributive trades;  distributive system;  distributive characteristics.
distributive characteristics | distributive characteristics: особенности распределения.
distributive charges | distributive charges: надбавки в сфере распределения; торгоая наценка.
distributive industries | distributive industries: отрасли сферы распределения; оптовая и розничная торговля.
distributive mechanism | distributive mechanism: механизм распределения.
distributive services | distributive services: услуги по реализации товаров; услуги сбытовых предприятий; сфера торговли.
distributive system | distributive system: система распределения.
distributive trades | distributive trades: отрасли сферы распределения.
distributor | distributor: оптовый торговец; поставщик; оптовая база; сбытовая фирма; предприниматель, занятый сбытом продукции;  middleman distributor;  materials distributor.
disutility | disutility: неполезность; \"антиполезность\"; вредный эффект; бремя;  marginal disutility.
diversification | diversification: диверсификация; расширенная специализация; многообразие; множественность; разносторонность; разнотипность; расширение ассортимента; разностороннее развитие;  diversification in type of wants;  diversification of the economy;  diversification of industry;  diversification of industry production;  degree of diversification;  index of diversification;  industrial diversification;  product diversification;  \"resource-based\" vertical diversification.
diversification in type of wants | diversification in type of wants: разнообразие потребностей.
diversification of exports | diversification of exports: диверсификация экспорта.
diversification of imports | diversification of imports: диверсификация импорта.
diversification of industry | diversification of industry: разностороннее развитие промышленности.
diversification of industry production | diversification of industry production: разностороннее развитие промышленного производства; диверсификация производства.
diversification of the economy | diversification of the economy: разностороннее развитие экономики; диверсификация экономики.
diversify | diversify: разнообразить; разносторонне развивать; (_стат.) вкладывать капитал в предприятия различных отраслей;  diversify production;  diversify investment portfolio.
diversify crops | diversify crops: диверсифицировать сельскохозяйственные культуры.
diversify investment portfolio | diversify investment portfolio: диверсифицировать портфель инвестиций.
diversify production | diversify production: разнообразить (диверсифицировать) продукцию.
diversify the economy | diversify the economy: диверсифицировать экономику (стран).
diversity | diversity: разнообразие; разнородность; отличие.
divestment | divestment: замещение иностранного капитала национальным (в многонациональных; корпорациях); сокращение иностранного участия;  progressive divestment.
dividend | dividend: дивиденд;  dividend in account;  dividend warrant;  dividend yield;  declared dividend;  cash dividend;  interim dividend;  stated dividends.
dividend and interest reserve | dividend and interest reserve: резерв для выплаты дивидентов и процентов.
dividend in account | dividend in account: предварительный дивиденд.
dividend warrant | dividend warrant: сертификат на получение дивиденда.
dividend yield | dividend yield: норма дивиденда.
division | division: деление; раздел; подразделение; отдел; участок; управление; отделение; бригада; район;  division of labour;  division of work.
division of labour | division of labour: разделение труда.
division of work | division of work: организация работ; распределение нагрузок.
