
cadastre | cadastre: кадастр; официальная опись земли (недвижимого имущества);  land cadastre.
calculate | calculate: рассчитывать; вычислять; подсчитывать; калькулировать; полагать; (_амер.) думать;  calculate interest;  calculated.
calculate interest | calculate interest: вычислять проценты.
calculated | calculated: вычисленный; рассчитанный; предназначенный; годный.
calculating | calculating: рассчитывающий; счетный; расчетный; вычислительный;  calculating machines;  calculating price.
calculating machine | calculating machine: счетная (вычислительная) машина.
calculating machines | calculating machines: вычислительные машины.
calculating price | calculating price: расчетная цена.
calculation | calculation: вычисление; калькуляция; расчет; смета; подсчет; обдумывание; прогноз;  calculation interval;  calculation of costs;  calculation of exchange;  optimality calculation;  trial calculation.
calculation interval | calculation interval: принятый в расчетах период времени.
calculation of costs | calculation of costs: смета в расходах.
calculation of exchange | calculation of exchange: вычисление курса валюты.
calculation problem | calculation problem: проблема вычисляемости.
calculator | calculator: вычислительная машина; калькулятор; счетчик; расчетные таблицы.
calculus | calculus: дифференциальное исчисление.
call | call: требование; вызов; спрос; визит; звонок по телефону; извещение;  call-forward;  call loan (money);  delivery call;  (on) call deposit;  port of call.
call deposit | call deposit: бессрочный вклад; вклад до востребования.
call in outstanding loans | call in outstanding loans: потребовать погашения выданных ссуд.
call loan | call loan: кредит до востребования.
call-forward | call-forward: заявка(запрос) на финансирование.
callable | callable: подлежащий выкупу; подлежащий уплате (взысканию).
cancel | cancel: аннулировать; отменять; вычеркивать;  cancel debts;  self-canceling item.
cancel debts | cancel debts: аннулировать долги.
cancelation | cancelation: аннулирование; отмена; погашение; вычеркивание; ликвидация.
canvass | canvass: проводить перепись методом опроса.
canvass survey | canvass survey: обследование путем опроса.
capability | capability: способность; умение; (неиспользованные еще) возможности; максимальная мощность; нагрузка; потенциал; база;  production capabilitys;  technological capabilitys.
capacity | capacity: емкость; вместимость; производственная мощность; грузоподъемность; способность; профессия; качество; производительность; продуктивность; мощность; эффект; звание; должность; потенциал;  capacityies became operational;  capacity factor;  capacity of markets;  capacity production;  capacityies requirements;  capacityies rate;  capacityies use (utilization);  capacityies utilization rate;  capacity value;  adoption capacity;  aggregate capacityies;  aid absorption capacity;  below capacity;  carrying capacity;  computer capacity;  deficient capacityies;  economic capacity;  effective capacity;  excess capacity;  export capacity;  full capacity operation;  full unit capacity;  idle capacitying;  industrial capacityies;  import capacity;  installed capacity;  licensed capacity;  managerial and manufacturing capacity;  market capacity;  minimum unit capacityies;  new capacityies;  operational capacityies;  power capacityies;  production at full capacity;  production capacity;  rate of capacityies utilization;  rated capacity;  reserve capacityies;  shadow capacityies;  slack capacityies use;  spare capacityies;  standby capacityies;  straining of capacityies;  surplus capacityies;  total capacityies;  traffic capacity;  over-capacityies (excess ies);  unit capacity;  unused capacityies;  wasted capacity.
capacity became operational | capacity became operational: производственные мощности были введены (вошли) в строй.
capacity factor | capacity factor: коэффициент мощности.
capacity of markets | capacity of markets: емкость рынка.
capacity production | capacity production: нормальная производительность.
capacity utilization rate | capacity utilization rate: норма загрузки (использования) производственных мощностей.
capacity value | capacity value: мощность; емкость; величина мощности; величина емкости.
capacityies became operational | capacityies became operational: производственные мощности были введены в строй.
capacityies rate | capacityies rate: норма загрузки производственных мощностей.
capacityies requirements | capacityies requirements: потребность в производственных мощностях.
capacityies utilization rate | capacityies utilization rate: норма загрузки (использования) производственных мощностей.
capita | capita: (_лат.) голова;  per capita.
capital | capital: капитал; основной капитал; основная сумма; акционерный капитал; инвестированный капитал; главный; основной; капитальный;  capital account;  capital accumulation;  capital aid;  capital allowances;  capital amount;  capital assets;  capital coefficient;  capital contribution;  capital consumption;  capital costs;  capital cost per unit of output;  capital/employment ratio;  capital equipment;  capital expenditures;  capital expenditure budget;  capital flow;  capital formation;  capital formation sector;  capital fund outlays;  capital gains;  capital gain tax;  capital goods;  capital grants;  capital holdings;  capital inputs;  capital intensive;  capital intensive industries (sectors);  capital invested;  capital invested per dollar of output;  capital investment;  capital management policy;  capital market;  capital movements;  capital supply;  capital outlay;  capital outlays;  capital-output ratio;  capital per man-hour;  capital per worker;  capital planning;  capital productivity;  capital reinvestment;  capital renewals;  capital repair;  capital replacement;  capital requirements;  capital requirements of production;  capital resources;  capital-saving devices;  capital-saving innovations;  capital-saving technological progress;  capital shortage;  capital spending;  capital spending intentions;  capital stock;  capital structure;  capital transactions;  capital transfers;  capital turnover;  capital utilization;  capital value;  age structure of capital;  aggregate capital stock;  authorized capital;  authorization of capital;  available capital;  borrowed capital;  census capital;  circulating capital;  cost of capital;  durable capital;  enterprise capital;  equity capital;  excessive capital accumulation;  excessive supply of capital;  fixed capital (land, buildings and equipment);  floating capital;  foreign capital inducement;  foreign-owned refugee capital;  gross fixed capital;  gross fixed capital formation;  high capital cost;  human capital;  human capital formation;  identification of foreign capital;  labour-saving capital;  landed capital;  lender of capital;  live capital;  liquid capital;  loan capital (loan stock, debentures);  maintain capital;  marginal efficiency of capital;  net capital formation;  net capital transfers;  net movement of capital;  net return to capital;  nominal capital;  obsolescence of capital;  operating capital;  organic composition of capital;  original subscribed capital;  outward flow of capital;  paid up capital;  pecuniary capital;  physical capital;  rate of capital formation;  refugee capital;  registered (authorized) capital;  repatriation of capital;  replacement cost of capital;  replacement of capital items;  revolving capital;  risk capital;  seed capital;  stock of capital goods;  share capital;  social overhead capital;  supplies of the capital;  total capital;  unit of capital;  using-up of capital;  value of capital;  working capital (cash, notes and accounts receivable,;  yield for (of) capital.
capital account | capital account: счет капитала; счет операций с капиталом.
capital account balance | capital account balance: баланс (сальдо) движения капитала.
capital account reconciliation | capital account reconciliation: счет согласования операций по капталу.
capital accumulation | capital accumulation: накопление капитала.
capital aid | capital aid: помощь в форме предоставления капитала.
capital aid for economic development | capital aid for economic development: помощь в форме предоставления капитала для экономического; развития.
capital allowances | capital allowances: налоговые списания (в отношении инвестиций); амортизационные списания или отчисления.
capital amount | capital amount: основная сумма (долга, займа).
capital assets | capital assets: основной капитал; активы.
capital attrition | capital attrition: износ (выбытие) капитала.
capital coefficient | capital coefficient: коэффициент затрат основного капитала; коэффициент капитала.
capital consumption | capital consumption: снашивание основного капитала; износ оборудования (основных фондов).
capital consumption allowances | capital consumption allowances: потребление (износ) основного капитала; амортизационные списания.
capital contribution | capital contribution: участие в капиталовложениях.
capital cost per unit of output | capital cost per unit of output: удельная капиталоемкость.
capital costs | capital costs: капитальные затраты.
capital costss | capital costss: капитальные затраты.
capital equipment | capital equipment: капитальное оборудование.
capital expenditure budget | capital expenditure budget: смета капитальных затрат.
capital expenditures | capital expenditures: капитальные затраты.
capital flow | capital flow: поток капитала; ввоз и вывоз капитала.
capital formation | capital formation: накопление капитала; прирост основного капитала; капиталообразование.
capital formation sector | capital formation sector: инвестиционный сектор; сектор капиталообразования.
capital fund | capital fund: капитальный фонд.
capital fund outlays | capital fund outlays: капитальные затраты.
capital gain | capital gain: прирост капитальной стоимости (ценных бумаг, недвижимости; и т. д.).
capital gain tax | capital gain tax: налог на прирост капитальной стоимости.
capital gains | capital gains: прирост капитальной стоимости.
capital goods | capital goods: инвестиционные товары; средства производства; товары производственного назначения; капитальные блага.
capital goods investment | capital goods investment: вложения в основные средства.
capital grants | capital grants: капитальые субсидии.
capital holdings | capital holdings: капитальные активы; капитальная собственность.
capital input-output coefficient | capital input-output coefficient: коэффициент капиталоемкости.
capital inputs | capital inputs: затраты основного капитала; капитальные затраты.
capital intensive | capital intensive: капиталоемкий.
capital invested | capital invested: инвестированный капитал (собственный плюс заемный).
capital invested per dollar of output | capital invested per dollar of output: величина инвестированного капитала в расчете на 1 долл. продукции.
capital investment | capital investment: капитальные вложения.
capital investments | capital investments: капитальные вложения.
capital items | capital items: статьи движения капитала (в балансе).
capital management policy | capital management policy: инвестиционная политика.
capital market | capital market: рынок долгосрочного ссудного капитала (долгосрочных ценных бумаг).
capital movements | capital movements: движение (миграция) капитала(ов).
capital outlay | capital outlay: авансирование капитала.
capital outlays | capital outlays: капитальные затраты.
capital per man-hour | capital per man-hour: зататы капитала в расчете на человеко-час труда.
capital per worker | capital per worker: капиталовооруженность труда.
capital planning | capital planning: планирование капиталовложений.
capital productivity | capital productivity: производительность капитала.
capital reinvestment | capital reinvestment: реинвестирование капитала.
capital renewals | capital renewals: обновление основных фондов (основного капитала).
capital repair | capital repair: капитальный ремонт.
capital repairs | capital repairs: капитальный ремонт.
capital replacement | capital replacement: замещение капитала; замена оборудования.
capital requirements | capital requirements: потребности в капитальных затратах; потребность в капитале.
capital requirements of production | capital requirements of production: капиталоемкость производства.
capital resources | capital resources: капитальные ресурсы.
capital retirement | capital retirement: выбытие капитала.
capital saveing technological progress | capital saveing technological progress: капиталосберегающее; энергосберегающее; трудосберегающее направление научно-технического прогресса.
capital shortage | capital shortage: нехватка капитала.
capital spending | capital spending: расходы, затраты на капитальные вложения.
capital spending intentions | capital spending intentions: предполагаемые расходы на капитальные вложения.
capital stock | capital stock: акционерный капитал; основной капитал; учредительный капитал.
capital structure | capital structure: соотношение между собственным (акционерным) и заемным капиталом; структура активов; структура (акционерного) капитала.
capital supply | capital supply: предложение капитала; состояние рынка долгосрочного капитала.
capital transactions | capital transactions: операции по капитальным счетам (по счету капитала).
capital transfers | capital transfers: переводы (перечисления капитала); импорт или экспорт капитала; движение капитала.
capital turnover | capital turnover: оборот капитала.
capital utilization | capital utilization: использование капитала; характер использования капитала.
capital value | capital value: стоимость (сумма) капитала.
capital-employment ratio | capital-employment ratio: капиталовооруженность труда.
capital-output | capital-output: капиталоемкость продукции.
capital-output ratio | capital-output ratio: капиталоемкость продукции.
capital-saving devices | capital-saving devices: капиталосберегающие факторы.
capital-saving innovations | capital-saving innovations: капиталосберегающие нововведения.
capital-saving technological progress | capital-saving technological progress: капиталосберегающее направление научно-технического прогресса.
capital/employment ratio | capital/employment ratio: капиталовооруженность труда.
capitalization | capitalization: капитализация; превращение в капитал; общая сумма акционерного капитала;  capitalization of overhead charges;  capitalization of technology;  capitalization period.
capitalization of overhead charges | capitalization of overhead charges: капитализация накладных расходов.
capitalization of technology | capitalization of technology: капитализация новой технологии; капитализция промышленной собственности (патентов, товарных знаков, лицензий и т. п.).
capitalization period | capitalization period: период капитализации.
capitalize | capitalize: капитализировать; превращать в капитал; извлекать выгоду (прибыль) из чего-либо;  capitalized cost;  capitalized earning power;  capitalized rights;  capitalized total cost;  capitalized value;  well-capitalized.
capitalized cost | capitalized cost: капитализированная стоимость.
capitalized earning power | capitalized earning power: капитализированный источник прибыли (дохода).
capitalized rights | capitalized rights: капитализированные права на промышленную стоимость.
capitalized total cost | capitalized total cost: начальная стоимость плюс эксплуатационные расходы.
capitalized value | capitalized value: капитализированная стоимость.
capitation | capitation: подушевное, среднедушевое исчисление;  capitation grant;  capitation tax.
capitation grant | capitation grant: дотация, исчисленная в определенной сумме на человека.
capitation tax | capitation tax: подушная подать.
carcass | carcass: туша; убойный вес;  carcass weight;  carcass weight equivalent (basis).
carcass weight | carcass weight: убойный вес; в убойном весе.
carcass weight basis | carcass weight basis: в убойном весе (о мясе).
carcass weight equivalent | carcass weight equivalent: в убойном весе; в пересчете на убойный вес.
card | card: карта; карточка; перфокарта;  card-punching;  card box;  card index;  punch-card;  punched-card;  card-reading.
card box | card box: ящик картотеки.
card index | card index: картотека.
card-punching | card-punching: перфорирование.
card-reading | card-reading: считывание перфокарт.
cardinal reconstruction | cardinal reconstruction: коренная перестройка.
cargo | cargo: груз;  cargo carrier;  cargo rates;  cargo ship;  cargo turnover;  cargo bulk;  dry-cargo ship;  dry cargo tonnage;  inward cargo;  outward cargo;  return cargo.
cargo bulk | cargo bulk: насыпной (наливной) груз.
cargo carrier | cargo carrier: грузовое судно; транспортный самолет.
cargo insurance | cargo insurance: страхование (морских) грузов.
cargo rates | cargo rates: фрахтовые ставки.
cargo ship | cargo ship: грузовое судно.
cargo turnover | cargo turnover: грузооборот (порта).
carnet | carnet: книжка; дневник; портфель (заказов);  TIR carnet.
carriage | carriage: перевозка; провоз; вагон; транспортировка;  carriage free.
carriage free | carriage free: франко-место назначения.
carrier | carrier: транспортная компания; перевозчик; судно; страховщик (в страховом деле);  bulk carrier;  cargo carrier;  oil carrier;  timber carrier.
carry | carry: перевозить; приносить (доход); доводить; добиться; проводить; принимать;  carry forward;  carry forward of losses;  carrying business (trade);  carrying charge;  carrying out time;  carry over;  carry-over;  carry-over stock.
carry forward | carry forward: переносить (на другой счет).
carry forward of losses | carry forward of losses: перенос убытков.
carry over | carry over: продлить; пролонгировать.
carry-over | carry-over: переходящий остаток.
carry-over stock | carry-over stock: переходящие запасы.
carry-over stocks | carry-over stocks: переходящие запасы на конец года.
carrying capacity | carrying capacity: грузоподъемность.
carrying charge | carrying charge: фиксированные издержки (рента, налоги, процент, страхова-; ние и т. д.).
carrying costss | carrying costss: издержки на транспортировку.
carrying out time | carrying out time: срок исполнения.
cartel | cartel: картель;  price cartel;  production cartel;  sales cartel.
case | case: случай; дело; обстоятельство; аргумент; пациент; клиент; исследуемый (подопытный);  case study;  case work;  case worker.
case study | case study: конкретное исследование; разбор случаев из практики.
case studys | case studys: конкретные исследования; исследования (разбор) конкретных случаев.
case work | case work: изучение условий жизни неблагополучных семей и оказание им; помощи.
case worker | case worker: работник по изучению условий жизни неблагополучных семей и; оказанию им помощи.
cash | cash: (денежная) наличность; кассовая наличность; наличные деньги; превращать в наличные деньги;  cash allowance;  cash account;  cash and carry selling;  cash balance;  cash basis (of accounting);  cash book;  cash budget;  cash department;  cash flow;  cash holding;  cash in advance;  cash in bank;  cash in vault;  cash issue;  cash journal;  cash list;  cash management;  cash money;  cash on delivery (C. O. D.);  cash on hand;  cash on payment;  cash position;  cash purchasing power;  cash ratio (liquidity ratio);  cash receipts;  cash register;  cash remittance;  cash report;  cash reserves;  cash sale;  lock in cash;  non-cash operations (payments, transactions);  nonearning cash;  operating cash on hand;  petty cash;  transactions cash balances;  vault cash;  cash a check;  checks cashed.
cash a check | cash a check: получить деньги по чеку.
cash account | cash account: счет кассы.
cash advances | cash advances: авансы наличными.
cash allowance | cash allowance: денежное содержание.
cash and carry selling | cash and carry selling: продажа за наличные и без доставки покупателю.
cash and realizable goods | cash and realizable goods: доход(ы) обращения; товары, реализуемые за наличные.
cash balance | cash balance: кассовые остатки.
cash basis of accounting | cash basis of accounting: кассовый метод бухгалтерского учета.
cash bonuss | cash bonuss: надбавки (премии) наличными.
cash book | cash book: кассовая книга.
cash budget | cash budget: кассовая смета.
cash crop production | cash crop production: производство товарных культур.
cash crops | cash crops: товарные культуры.
cash delivery | cash delivery: наложенным платежом.
cash department | cash department: касса.
cash dividend | cash dividend: дивиденды наличными.
cash down | cash down: наличные.
cash fixed costss | cash fixed costss: постоянные издержки в денежной форме; постоянные издержки с оплатой наличными.
cash flow | cash flow: движение (поступление и расход) наличности.
cash grain farm | cash grain farm: товарное зерновое хозяйство.
cash holding | cash holding: запасы наличности; наличные деньги.
cash holdings in banks | cash holdings in banks: денежная наличность в банках.
cash in advance | cash in advance: плата вперед.
cash in bank | cash in bank: наличность в банке.
cash in vault | cash in vault: наличность кассы; денежная наличность (банка).
cash issue | cash issue: выдача наличными.
cash journal | cash journal: кассовая книга.
cash list | cash list: кассовая ведомость; ведомость наличности.
cash management | cash management: управление наличностью.
cash money | cash money: кассовая наличность; наличные деньги.
cash on hand | cash on hand: кассовая наличность.
cash on payment | cash on payment: выплата наличными; за наличный расчет.
cash outlays | cash outlays: затраты наличных денег; затраты в денежной форме; расходы с оплатой наличными.
cash position | cash position: степень ликвидности; величина наличности; состояние денежной (кассовой) наличности.
cash purchasing power | cash purchasing power: покупательная способность денег.
cash receipts | cash receipts: кассовые поступления.
cash receiptss | cash receiptss: денежные поступления.
cash register | cash register: кассовый аппарат; касса.
cash relocation grant | cash relocation grant: подъемные наличными (при переезде).
cash remittance | cash remittance: денежный перевод.
cash report | cash report: кассовый отчет; кассовая ведомость.
cash reserves | cash reserves: запасы наличности; кассовые резервы.
cash sale | cash sale: продажа за наличные.
cash settlement | cash settlement: расчет наличными.
cash-crop farmers | cash-crop farmers: фермеры, производящие товарные культуры.
cash-voucher | cash-voucher: кассовый чек.
casual | casual: случайный; нерегулярный; обусловленный;  casual worker (labour).
casual revenue | casual revenue: нерегулярные поступления.
casual worker | casual worker: временный рабочий; рабочий со случайными заработками.
casualty | casualty: авария; потеря; несчастный случай; жертвы (несчастного случая, на войне);  casualty insurance.
casualty insurance | casualty insurance: страхование от несчастных случаев.
catalogue | catalogue: каталог; прейскурант для торговли по почте (посылочной торговли);  catalogue wholesaler.
catalogue wholesaler | catalogue wholesaler: владелец оптового предприятия посылочной торговли.
categories of activitys | categories of activitys: категории деятельности.
categories of employment | categories of employment: виды занятости.
catering and related services | catering and related services: выездное ресторанное и т.д. обслуживание.
cattle finishing | cattle finishing: завершающая стадия откорма скота.
