
co-ownership | co-ownership: совместное владение; партнерство; совладение.
co-production | co-production: совместно производство.
coarse grains | coarse grains: кормовое (фуражное) зерно.
codes of practice | codes of practice: нормы, регулирующие практику.
coefficient | coefficient: коэффициент; норма; постоянная величина;  coefficient of conversion;  coefficient of correction;  coefficient of deviation;  coefficient of efficiency;  coefficient of equivalence;  coefficient of equipment utilization;  coefficient of labour inputs;  coefficient of occupation;  coefficient of performance;  coefficient of redistribution;  coefficient of specialization;  coefficient of utilization;  base year coefficients;  benchmark coefficients;  capital input-output coefficient;  combined coefficient;  constant coefficient;  current input-output coefficient;  elasticity (of demand) coefficient;  fixed coefficients;  input coefficients;  labour coefficient;  marginal coefficients;  national input coefficients;  numerical coefficient;  reduction coefficient;  set of coefficients;  transformation coefficient;  weighing coefficient.
coefficient of conversion | coefficient of conversion: коэффициент перехода (перевода).
coefficient of correction | coefficient of correction: поправочный коэффициент.
coefficient of deviation | coefficient of deviation: коэффициент отклонения.
coefficient of efficiency | coefficient of efficiency: коэффициент полезного действия.
coefficient of equipment utilization | coefficient of equipment utilization: коэффициент использования оборудования.
coefficient of equivalence | coefficient of equivalence: коэффицент уравнения.
coefficient of labour inputs | coefficient of labour inputs: коэффициенты издержек (затрат) на рабочую силу (на заработную плату).
coefficient of occupation | coefficient of occupation: норма использования помещений.
coefficient of performance | coefficient of performance: коэффициент полезного действия.
coefficient of redistribution | coefficient of redistribution: коэффициент перераспределения.
coefficient of reliability | coefficient of reliability: (_стат.) коэффициент надежности.
coefficient of specialization | coefficient of specialization: коэффициент специализации.
coefficient of utilization | coefficient of utilization: коэффициент использования (загрузки).
cohesive economy | cohesive economy: гармонично развитое хозяйство.
cohort | cohort: (_дем.) возрастная группа,; контингент,; когорта.
coin | coin: монета; мелочь;  free coin age.
cold storage | cold storage: холодильники; холодильное хозяйство; запасы, хранящиеся в холодильнике.
cold storage facilitys | cold storage facilitys: холодильники; емкость холодильного хозяйства.
collapse | collapse: провал; банкротство; резкое падение; разорение.
collateral | collateral: обеспечение краткосрочного долга; залог.
collateral data | collateral data: косвенные данные.
collect | collect: собирать; взыскивать платежи (долги);  collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries;  freight collect (collect freight);  uncollectable bills;  tax-collector.
collect damages | collect damages: взыскивать штраф за убытки.
collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries | collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries: взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреж-; дением груза или в связи с задержкой в его доставке.
collect freight | collect freight: фрахт оплачивается покупателем в порту назначения.
collect on delivery | collect on delivery: наложенным платежом; с оплатой по доставке.
collection | collection: сбор (долгов, налогов, взносов); собирание; совокупность; собрание; коллекция;  collection of contributions;  collection of debts;  collection of taxes;  collection on delivery;  collection order;  collection period;  par collection of bank checks;  payments and collections;  premium collection;  tax collection.
collection of contributions | collection of contributions: сбор (поступление) взносов.
collection of debts | collection of debts: взыскание долгов; инкассирование долгов.
collection of taxes | collection of taxes: сбор налогов.
collection on delivery | collection on delivery: наложенным платежом; с оплатой по доставке.
collection order | collection order: платежное требование.
collection period | collection period: срок между предъявлением счета и его оплатой.
collective | collective: коллектив; коллективный;  collective agreement;  collective bargaining;  collective bonus (premium);  collective farm;  work collective;  collective farmers.
collective agreement | collective agreement: коллективный трудовой договор.
collective bargaining | collective bargaining: ведение переговоров о коллективном договоре.
collective bargaining agreement | collective bargaining agreement: коллективный договор.
collective contract | collective contract: коллективный трудовой договор.
collective direct and indirect consumption | collective direct and indirect consumption: коллективное потребление в прямой и косвенной форме.
collective economic security | collective economic security: коллективная экономическая безопасность.
collective farm | collective farm: коллективное хозяйство; колхоз.
collective farmers | collective farmers: колхозники; колхозное крестьянство.
collective self- reliance | collective self- reliance: коллективная самособеспеченность.
colonial produce | colonial produce: колониальные товары.
column | column: столбец; графа; колонка (в таблице);  balance (total,summary) column;  enter in columns.
column diagram | column diagram: столбиковая диаграмма.
combination | combination: объединение; соединение; сочетание; комбинация; союз; монополистическое объединение (картель, синдикат и т.д.);  combination between competitors;  combination movement;  combination of operations;  combination rate;  increase in size of organization by combination;  monopolistic combination.
combination between competitors | combination between competitors: объединение конкурентов.
combination movement | combination movement: движение за объединение.
combination of operations | combination of operations: сочетание операций.
combination rate | combination rate: комбинированный тариф.
combine | combine: слагать; комбинировать; объединять(ся); соединять (усилия, ресурсы); объединение; картель; синдикат;  combined firms;  combined grade;  combined trough rate;  combined transportation;  federal combines;  all-function combine.
combined coefficient | combined coefficient: комбинированный коэффициент.
combined costss | combined costss: общие издержки.
combined expenditures | combined expenditures: совокупные издержки (расходы).
combined firms | combined firms: объединенные фирмы.
combined grade | combined grade: пересортица; смешанный сорт.
combined net material product | combined net material product: совокупный чистый материальный продукт.
combined transportation | combined transportation: смешанные перевозки.
combined trough rate | combined trough rate: сквозной комбинированный тариф.
commerce | commerce: торговля; коммерция; общение;  Chamber of commerce.
commercial | commercial: коммерческий; торговый; заводской; промышленный (процесс или оборудование); производственного назначения; промышленного значения; рентабельный; серийный (о машинах); коммерческая реклама (по радио и телевидению);  commercial agent;  commercial counsellor;  commercial credit;  commercial crops;  commercial disputes;  commercial education;  commercial energy;  commercial exhibit;  commercial farm;  commercial farming;  commercial facilities;  commercial invoice;  commercial output (production);  commercial paper;  commercial politics;  commercial relations;  commercial staff;  commercial traveller;  commercial treaty;  commercial undertaking;  commercial value;  civil and commercial proceedings;  international commercial arbitration.
commercial activitys | commercial activitys: торговая деятельность; коммерческая деятельность.
commercial agent | commercial agent: торговый агент; комиссионер.
commercial agriculture | commercial agriculture: товарное сельскохозяйственное производство.
commercial and financial flows | commercial and financial flows: торговые и финансовые потоки.
commercial backlog | commercial backlog: задолженность по коммерческим операциям.
commercial bill | commercial bill: торговый вексель.
commercial counsellor | commercial counsellor: торговый советник.
commercial credit | commercial credit: коммерческий кредит.
commercial crops | commercial crops: товарные культуры.
commercial disputes | commercial disputes: торговые споры.
commercial education | commercial education: коммерческое образование.
commercial energy | commercial energy: коммерческие (товарные) энергоносители (энергоресурсы); энергоресуры производственного назначения.
commercial exhibit | commercial exhibit: торговая выставка.
commercial facilities | commercial facilities: коммерческая деятельность; коммерческие предприятия.
commercial farm | commercial farm: товарная ферма.
commercial farmers | commercial farmers: фермеры, ведущие товарное хозяйство; фермеры, работающие на рынок; фермеры-предприниматели.
commercial farming | commercial farming: торговое земледелие; товарное хозяйство (в земледелии).
commercial farms | commercial farms: товарные фермы.
commercial invoice | commercial invoice: коммерческий счет.
commercial law | commercial law: торговое право.
commercial lending practice | commercial lending practice: практика коммерческого кредитования.
commercial output | commercial output: товарная продукция.
commercial paper | commercial paper: векселя; документы краткосрочного коммерческого кредита.
commercial policy | commercial policy: торговая политика.
commercial politics | commercial politics: торговая политика.
commercial practices governing transfer of technology | commercial practices governing transfer of technology: коммерческая практика; регулирующая передачу технологии.
commercial production | commercial production: товарное производство; производство на рынок.
commercial relations | commercial relations: торговые отношения.
commercial remittances | commercial remittances: коммерческие переводы средств (за границу).
commercial rental rates | commercial rental rates: ставки арендной платы за коммерческие помещения.
commercial reserves | commercial reserves: запасы полезных ископаемых промышленного значения.
commercial staff | commercial staff: торговый аппарат.
commercial traveller | commercial traveller: коммивояжер; разъездной агент по продаже.
commercial treaty | commercial treaty: торговый договор.
commercial undertaking | commercial undertaking: коммерческое (торговое) предприятие.
commercial value | commercial value: рыночная стоимость.
commercialism | commercialism: торгашество.
commercialization | commercialization: товарность; торговый характер;  commercialization of agriculture.
commercialization of agriculture | commercialization of agriculture: повышение товарности сельского хозяйства.
commercialize | commercialize: превращать в источник прибыли; ставить на коммерческую ногу; переходить от натурального хозяйства к товарному.
commission | commission: комиссия; группа лиц; орган; полномочие; поручение; комиссионный договор; комиссионное вознаграждение; поручать; уполномочивать; вводить в действие (эксплуатацию); спускать на воду (судно); пускать;  commission agent;  commission charges;  commission fee;  commission merchant;  commission note;  commissioning of.
commission agent | commission agent: комиссионер.
commission charges | commission charges: комиссионные.
commission fee | commission fee: комиссионный сбор.
commission merchant | commission merchant: комиссионер.
commission note | commission note: комиссионное поручение.
commissioning of | commissioning of: пуск; ввод в действие.
commit | commit: взять на себя обязательство; поручать; вверять; налагать обязательство; совершить;  commited expenditure;  commit a loan.
commit a loan | commit a loan: согласиться предоставить кредит.
commited expenditure | commited expenditure: затраты по обязательствам; обязательные затраты.
commitment | commitment: обязательство;  commitments recorded;  ceiling on commitments;  finance commitment.
commitment provision balancing | commitment provision balancing: обеспечение ритмичности поставок.
commitments recorded | commitments recorded: взятые обязательства.
committed expenditures | committed expenditures: затраты по обязательствам; обязательные затраты.
commodities in bond | commodities in bond: товары на таможенном складе.
commodities out of make | commodities out of make: производство товара прекращено.
commodity agreements | commodity agreements: товарные соглашения.
commodity and money flow system | commodity and money flow system: системы товарного и денежного обращения.
commodity assistance | commodity assistance: помощь товарами.
commodity boom | commodity boom: товарный бум.
commodity classification | commodity classification: классификация товаров.
commodity composition of trade | commodity composition of trade: товарная структура внешней торговли.
commodity exchange | commodity exchange: товарная биржа.
commodity flows | commodity flows: товарные потоки.
commodity heading | commodity heading: категория товара.
commodity market | commodity market: товарный рынок.
commodity mix | commodity mix: ассортимент (набор) товаров.
commodity paper | commodity paper: подтоварные векселя.
commodity prices | commodity prices: цены на сырьевые товары (на аграрно-сырьевую продукцию).
commodity stabilization agreement | commodity stabilization agreement: соглашения о стабилизации товарных рынков.
commodity stabilization agreements | commodity stabilization agreements: соглашения о стабилизации товарных рынков.
common | common: общий; общественный; публичный; простой; обыкновенный;  common labour;  common denominator;  common market;  common staff costs;  common stock.
common agricultural policy | common agricultural policy: общая сельскохозяйственная политика.
common concept | common concept: общая концепция (имеющаяся в обеих системах).
common currency | common currency: общая валюта.
common denominator | common denominator: (_мат.) общий знаменатель.
common fund for commodity stocks financing | common fund for commodity stocks financing: общий фонд для финансирования запасов сырьевых товаров.
common interest | common interest: общие интересы.
common labour | common labour: неквалифицированная рабочая сила; разнорабочие.
common market | common market: \"Общий рынок\".
common pricing | common pricing: общее (единое) ценообразование.
common profit and loss pool | common profit and loss pool: общий счет прибылей и убытков.
common staff costs | common staff costs: общие расходы по персоналу.
common staff costss | common staff costss: общие расходы по персоналу.
common stock | common stock: обыкновенные акции.
common stock holder | common stock holder: держатель обыкновенных акций.
communal | communal: общинный; коллективный; коммунальный; общественный; муниципальный;  communal public services.
communal public services | communal public services: коммунальные услуги.
communication | communication: связь; сообщение; коммуникация; средство сообщения.
communist construction | communist construction: коммунистическое строительство.
community | community: община; круги; общественность; сообщество; содружество; общность;  community of interests;  banking community;  business community;  European Atomic Energy community;  European Coal and Steel community;  European Economic community;  scientific community;  socialist community.
community facilitys | community facilitys: коммунальные услуги; коммунальное обслуживание; предприятия (сооружения) коммунального хозяйства; коммунальное хозяйство.
community of interests | community of interests: общность интересов.
company | company: акционерное общество; компания; товарищество; корпорация;  company by-law;  company law;  company of workmen;  company statutes;  company store;  company union;  branch companys;  central-office company;  closely held companys;  consulting company;  dissolution of a company;  foreign controlled company;  holding company;  international company (corporation);  intra-company loans;  investment company;  joint stock company;  legal constitution of the company;  licensing company;  limited liability company;  non-resident company;  parent company;  personal finance company;  private (close) company;  public company;  publicly held company;  resident company;  quoted company;  subsidiary company;  trading companys.
company by-law | company by-law: устав акционерной компании.
company law | company law: право, регулирующее учреждение и деятельность акционерных; обществ.
company limited by shares | company limited by shares: компания с ограниченной собственностью; акционерное общество.
company must be domiciled in | company must be domiciled in: компания должна иметь постоянное местонахождение в ....
company of workmen | company of workmen: артель рабочих.
company pension liability to employees | company pension liability to employees: пенсионные обязательства компании перед своими рабочими и служащими.
company statutes | company statutes: внутренний устав компании.
company store | company store: фабричная лавка.
company union | company union: профсоюз, объединяющий рабочих только данной компании.
comparability | comparability: сопоставимость; сравнимость;  comparability of the data (over time);  close comparability;  degree of comparability;  lack of comparability;  problem of comparability.
comparable | comparable: сопоставимый; сравнимый;  roughly comparable.
comparable classification | comparable classification: сопоставимая классификация.
comparable data | comparable data: сопоставимые данные.
comparative | comparative: сравнительный; относительный;  comparative balance sheet;  comparative cost price;  comparative cost study;  comparative economics;  comparative production;  international comparative studies.
comparative accounting | comparative accounting: сравнительный учет; ведение сравнительного учета.
comparative analysis | comparative analysis: сравнительный анализ.
comparative balance sheet | comparative balance sheet: сравнительный баланс активов и пассивов.
comparative cost analysis | comparative cost analysis: анализ сравнительных издержек.
comparative cost price | comparative cost price: сравнительная себестоимость.
comparative cost study | comparative cost study: анализ сравнительных издержек.
comparative costs technique | comparative costs technique: метод сравнительных издержек.
comparative economics | comparative economics: экономические сопоставления; сопоставление экономики различных стран.
comparative estimates of national income | comparative estimates of national income: сопоставимые оценки национального дохода.
comparative forecasting | comparative forecasting: сравнительное прогнозирование.
comparative labour costss | comparative labour costss: сравнительные издержки на оплату труда.
comparative production | comparative production: сравнимая продукция.
comparison | comparison: сопоставление; сравнение;  comparison basis (base);  direct comparison;  comparison of productive structures;  inter-regional comparison;  multilateral comparison;  overtime comparison;  quantitative comparison;  structural comparison;  system-to-system comparison;  tentative comparison.
comparison of productive structures | comparison of productive structures: сопоставление производственных структур.
compensable | compensable: компенсируемый;  compensable accident.
compensable accident | compensable accident: несчастный случай, подлежащий денежной компенсации.
compensate | compensate: возмещать; компенсировать; вознаграждать.
compensate for injurys | compensate for injurys: возместить ущерб (убытки).
compensate sharing | compensate sharing: компенсирующее участие.
compensate... for export shortfall fall | compensate... for export shortfall fall: компенсировать...; падение экспортной выручки.
compensated | compensated: компенсированный; уравновешенный; сбалансированный.
compensation | compensation: возмещение; компенсация; вознаграждение; заработная плата; пособие;  compensation for termination of a contract;  compensation of employees;  compensation paid;  assessment of compensation for nationalization;  settle compensation by ...;  welfare compensation;  workman\'s compensation.
compensation for expropriation | compensation for expropriation: компенсация за экспроприацию.
compensation for termination of a contract | compensation for termination of a contract: отступные; неустойка.
compensation of employees | compensation of employees: заработная плата; все виды оплаты рабочих и служащих в совокупности.
compensation paid | compensation paid: возмещение убытков.
compensatory | compensatory: компенсирующий; компенсационный;  compensatory duty;  compensatory financing (deficite financing);  compensatory fiscal policy;  compensatory spending.
compensatory arrangement | compensatory arrangement: компенсационное соглашение.
compensatory drawing | compensatory drawing: компенсационное заимствование; компенсационные кредиты.
compensatory duty | compensatory duty: компенсационная пошлина.
compensatory financing | compensatory financing: дефицитное финансирование; финансирование за счет государственного долга.
compensatory financing on fluctuations of export earnings | compensatory financing on fluctuations of export earnings: компенсационное финансирование колебаний экспортной выручки.
compensatory financing schemes | compensatory financing schemes: планы компенсационного финансирования.
compensatory fiscal policy | compensatory fiscal policy: бюджетная политика (государства), направленная на регули-; рование уровня деловой активности; использование бюджетных рычагов для регулирования экономики.
compensatory levys | compensatory levys: уравнительные (компенсационные) сборы.
compensatory spending | compensatory spending: государственные расходы для стимулирования экономики.
competence | competence: способность; компетентность; достаточная квалификация; полномочия; достаток; хорошее материальное положение; компетенция; правомочность.
competency | competency: способность; компетентность; достаточная квалификация; полномочия; достаток; хорошее материальное положение; компетенция; правомочность.
competent | competent: компетентный; квалифицированный; умелый; достаточный; установленный; законный;  competent direction;  competent utilization.
competent direction | competent direction: квалифицированное руководство.
competent utilization | competent utilization: умелое использование.
competing | competing: конкурирующий;  competing independent farmers;  competing product.
competing businesss | competing businesss: конкурирующие фирмы.
competing independent farmers | competing independent farmers: конкурирующие между собой независимые фермеры.
competing product | competing product: конкурирующий продукт.
competition | competition: конкуренция; соревнование;  competition with capitalism;  atomistic competition;  cut-throat competition;  imperfect competition;  defective competition;  economic competition;  knock-out competition;  monopolistic competition theory;  non-price competition;  open competition;  perfect competition;  price competition;  pure competition;  quality competition;  unhindered competition;  unfair competition.
competition with capitalism | competition with capitalism: соревнование с капитализмом.
competitive | competitive: конкурирующий; конкурентоспособный; соперничающий;  competitive demand;  competitive capitalism;  competitive conditions;  competitive economy;  competitive edge;  competitive equilibrium point;  competitive depreciation (of currency);  competitive goods;  competitive import(s);  competitive market;  competitive position;  competitive price system;  competitive pricing of productive factors;  competitive profit-and-loss system;  competitive relationship;  competitive sellers;  competitive supplier;  competitive supply;  competitive system of markets and prices;  competitive theory;  anticompetitive practice;  on a competitive basis.
competitive ability | competitive ability: конкурентоспособность.
competitive capitalism | competitive capitalism: капитализм свободной конкуренции.
competitive conditions | competitive conditions: условия конкуренции.
competitive demand | competitive demand: конкурентный спрос.
competitive depreciation of currency | competitive depreciation of currency: снижение валютного курса для усиления конкурентоспособности.
competitive economy | competitive economy: экономика, основанная на конкуренции; капитализм.
competitive edge | competitive edge: конкурентные преимущества (превосходство).
competitive equilibrium | competitive equilibrium: конкурентное равновесие.
competitive equilibrium point | competitive equilibrium point: конкурентная точка равновесия.
competitive goods | competitive goods: конкурирующие товары.
competitive imports | competitive imports: конкурирующий импорт.
competitive market | competitive market: конкурентный рынок.
competitive position | competitive position: конкурирующие позиции; конкурентоспособность.
competitive power | competitive power: конкурентоспособность.
competitive price system | competitive price system: система конкурентных цен.
competitive prices | competitive prices: конкурентные цены; цены,обеспечивающие конкурентоспособность.
competitive pricing of productive factors | competitive pricing of productive factors: установление цен факторов производства на конкурентной; основерр.
competitive profit-and-loss system | competitive profit-and-loss system: конркурентная система прибылей и убытков.
competitive relationship | competitive relationship: сравнительная конкурентоспособность.
competitive sellers | competitive sellers: конкурирующие продавцы.
competitive supplier | competitive supplier: поставщик-конкурент; конкурирующий поставщик.
competitive supply | competitive supply: конкурирующие предложения.
competitive system of markets and prices | competitive system of markets and prices: конкурентная система рынков и цен.
competitive theory | competitive theory: теория конкуренция.
competitiveness | competitiveness: конкурентоспособность; конкурентные позиции.
complementarity | complementarity: взаимодополняемость;  complementarity of inputs;  achieve complementarity in regional pattern of industrial development.
complementarity of inputs | complementarity of inputs: взаимодополняемость факторов производства.
complementary | complementary: взаимодополняющий; дополняющие друг друга;  complementary imports;  complementary products;  complementary commodities;  complementary demand;  complementary goods.
complementary agreements | complementary agreements: взаимодополняемые соглашения.
complementary commodities | complementary commodities: дополняющие друг друга товары.
complementary demand | complementary demand: спрос на взаимодополняющие товары.
complementary goods | complementary goods: взаимодополняющие товары; комплементарные товары.
complementary import | complementary import: неконкурирующий импорт.
complementary imports | complementary imports: неконкурирующий импорт.
complementary production | complementary production: взаимодополняющее производство.
complementary products | complementary products: взаимодополняющие продукты.
complete | complete: полный; целый; законченный; укомплектованный; заканчивать; завершать; комплектовать; пополнять; дополнять;  complete overhaul;  complete system of equations.
complete and accurate information | complete and accurate information: исчерпывающая и точная информация.
complete overhaul | complete overhaul: капитальный ремонт.
complete plants | complete plants: комплексные заводы.
complete set of accounts | complete set of accounts: законченная (полная) система счетов.
complete system of equations | complete system of equations: полная система уравнений.
completion | completion: завершение; окончание (работы); комплект; полный состав;  completion time;  completion of past investment starts.
completion of past investment starts | completion of past investment starts: ввод в действие незавершенных капитальных объектов.
completion time | completion time: время завершения.
complex | complex: комплекс; сложный; составной; комплексный; трудный; запутанный;  complex norm;  complex valuations;  complex value;  complex variable;  agroindustrial complex;  territorial-industrial complex.
complex norm | complex norm: комплексная норма.
complex valuations | complex valuations: комплексные расценки.
complex value | complex value: комплексная переменная (величина).
complex variable | complex variable: комплексная переменная величина.
complicated condition | complicated condition: сложные, усложненные условия.
component | component: составная часть; составной элемент; компонент; (_pl.)детали; составные части;; составной; составляющий;  component analysis;  component of variance;  component part of aggregate;  component parts;  component products;  value added component.
component analysis | component analysis: анализ составных элементов.
component of variance | component of variance: компонент дисперсии.
component part of aggregate | component part of aggregate: составная часть совокупности; составной элемент совокупности.
component parts | component parts: составные части, детали.
component products | component products: продукты, входящие в состав агрегированной продукции.
components of aggregates | components of aggregates: составные части совокупных показателей.
composite | composite: составной; сложный; совокупный; сводный;  composite balance sheet;  composite demand;  composite index;  composite supply.
composite balance sheet | composite balance sheet: сводный баланс.
composite daily price | composite daily price: составная цена дня.
composite demand | composite demand: совокупный спрос.
composite index | composite index: сводный индекс.
composite supply | composite supply: совокупное предложение.
composition | composition: состав; структура; сборка; сочинение;  commodity composition of trade;  industrial composition;  weighted by regional composition of export and import.
compound | compound: среднегеометрический; сложный; комплексный; составной;  compound cost;  compound duty;  compound fabrication;  compound interest;  compound interest depreciation method;  compound rate;  annual average compound rate;  average compound;  compound rate of annual growth.
compound arbitration | compound arbitration: многосторонний арбитраж.
compound cost | compound cost: комплексные расходы.
compound duty | compound duty: смешанная пошлина.
compound fabrication | compound fabrication: комбинированное производство.
compound interest | compound interest: сложные проценты.
compound interest depreciation method | compound interest depreciation method: метод амортизации по сложному проценту.
compound rate | compound rate: среднегеометрические темпы.
compound rate of annual growth | compound rate of annual growth: среднегеометрический темп роста.
comprehensive data | comprehensive data: исчерпывающие данные.
comprehensive programme | comprehensive programme: комплексная программа.
compulsory insurance | compulsory insurance: обязательное страхование.
compulsory license | compulsory license: принудительная лицензия.
compulsory retirement age | compulsory retirement age: возраст обязательного выхода на пенсию.
compulsory working of a patent | compulsory working of a patent: обязательное использование патента.
computation | computation: вычисление; расчет; подсчет; выкладка; смета;  computation table;  computation procedure;  input-output computation;  computational requirements.
computation procedure | computation procedure: вычислительный метод (обработки данных).
computation table | computation table: расчетная таблица.
computational requirements | computational requirements: объем необходимых вычислений.
compute | compute: вычислять; исчислять; рассчитывать; считать; оценивать;  compute a table of values.
compute a table of values | compute a table of values: рассчитать таблицы значений.
computed average | computed average: исчисленная средняя.
computer | computer: вычислительная машина; ЭВМ; счетно-решающее устройство;  computer capacity;  computer design and technology;  computer engineer;  computer language;  computer professions;  computer programme library;  computer rental;  computer science;  computer storage capacity;  computer training;  analogue computer;  desk-type computer;  digital controlled computer;  electronic computer;  key-board computer;  magnetic drum computer;  magnetic tape computer;  real-time computer;  time-shared computer.
computer capacity | computer capacity: емкость ЭВМ.
computer design and technology | computer design and technology: проектирование и технология ЭВМ.
computer engineer | computer engineer: инженер по ЭВМ.
computer language | computer language: языу ЭВМ.
computer processing | computer processing: обработка данных на ЭВМ.
computer professions | computer professions: профессии людей, обслуживающих ЭВМ.
computer program library | computer program library: библиотека программ ЭВМ.
computer programme library | computer programme library: библиотека программ ЭВМ.
computer rental | computer rental: плата за аренду ЭВМ.
computer science | computer science: наука об ЭВМ; наука об автоматизированной обработке информации (данных).
computer storage | computer storage: память (запоминающее устройство, накопитель) ЭВМ.
computer storage capacity | computer storage capacity: емкость памяти ЭВМ.
computer store | computer store: память (накопитель (ЭВМ)).
computer training | computer training: обучение работе на ЭВМ; обучение с помощью ЭВМ.
computer user charges | computer user charges: взносы (плата) за пользование ЭВМ.
computing | computing: вычисление; составление счетов; составление сметы;  computing origin;  computing problems;  computing technique;  computing unit;  computing work.
computing equipment | computing equipment: счетные машины.
computing origin | computing origin: начало отсчета.
computing problems | computing problems: вычислительные проблемы.
computing technique | computing technique: вычислительные методы.
computing unit | computing unit: единицы измерения; единицы масштаба.
computing work | computing work: вычислительная работа.
concentration | concentration: концентрация; сосредоточение;  concentration of production;  concentration ratio;  concentration scale;  degree of concentration of control in individual industries;  index of degree of concentration;  measures of concentration;  structural concentration;  urban concentration.
concentration of production | concentration of production: концентрация производства.
concentration ratio | concentration ratio: степень (норма) концентрации.
concern | concern: предприятие; фирма; концерн; отношение; участие; интерес; забота; беспокойство; важность; значение;  going concern.
concerted float | concerted float: совместное (согласованное) \"плавание\" (колебание) валют.
concerted practice | concerted practice: договоренная (согласованная) практика.
concession | concession: концессия; уступка; льгота; аренда;  reciprocal concessions;  investment concessions;  tax concessions.
concessional | concessional: льготный; на льготных условиях; концессионный;  concessional assistance;  concessional element of aid;  concessional financing;  concessional sales;  non-concessional flows.
concessional assistance | concessional assistance: помощь на льготных условиях.
concessional element of aid | concessional element of aid: льготный компонент помощи.
concessional financing | concessional financing: льготное финансирование.
concessional sales | concessional sales: концессионные (льготные) продажи.
concessionary financing | concessionary financing: льготное финансирование.
condition | condition: условие; положение; состояние; обстоятельство; предпосылка; ставить условия; обусловливать; приводить в надлежащее состояние;  conditions of life;  condition of production;  complicated condition;  economic conditions;  express condition.
condition of production | condition of production: производственные условия.
conditional | conditional: условный;  conditional sale;  conditional distribution;  conditional expectation;  conditional mean;  conditional probability.
conditional distribution | conditional distribution: (_стат.) условное распределение.
conditional expectation | conditional expectation: условное математическое ожидание.
conditional mean | conditional mean: условное среднее (значение).
conditional probability | conditional probability: условная вероятность.
conditional sale | conditional sale: продажа в рассрочку.
conditions of life | conditions of life: бытовые условия.
conference | conference: конференция; картельное соглашение между фирмами (в частности, между; владельцами судоходных линий);  conference rate;  conference lines;  non-conference carrier.
conference lines | conference lines: линейная конференция; судоходные линии (компания линейногро судоходства), объ-; единенная в картель; картель судовладельцев.
conference rate | conference rate: картельная фрахтовая ставка.
confidence limit | confidence limit: предел достоверности; доверительный предел.
confirm | confirm: подтверждать; утверждать; санкционировать; ратифицировать;  confirm the price;  confirm a treaty.
confirm a treaty | confirm a treaty: ратифицировать договор.
confirm the price | confirm the price: подтвердить цену.
confirmation | confirmation: подтверждение; утверждение; санкционирование; ратификация;  booking confirmation.
conflicting data | conflicting data: противоречивые данные.
conforming product | conforming product: изделие, соответствующее требованиям.
conglomerate merger | conglomerate merger: слияние компаний различных отраслей.
congressional authorization | congressional authorization: утверждение правительственной программы расходов (в конг-; рессе США).
consign | consign: отправлять грузы.
consignee | consignee: грузополучатель.
consignment | consignment: груз; партия товара;  consignment note;  direct consignment;  rail consignment note.
consignment note | consignment note: накладная; транспортная накладная; коносамент.
consignor | consignor: грузоотправитель.
consistent data | consistent data: непротиворечивые данные; логически обоснованные (взаимоувязанные) данные.
consistent estimate | consistent estimate: непротиворечивая (состоятельная) оценка.
consistent statisticss | consistent statisticss: непротиворечивые данные.
consolidate | consolidate: объединять(ся); укреплять(ся); консолидировать (задолженность); сводить воедино.
consolidated | consolidated: сводный; совместный; объединенный; сведенный воедино;  consolidated accounts;  consolidated balance sheet;  consolidated delivery system;  consolidated financial statements;  consolidated financing;  consolidated manning table.
consolidated accounts | consolidated accounts: сводные счета (родительской и дочерних компаний и т.д.).
consolidated balance sheet | consolidated balance sheet: сводный баланс (активов и пассивов).
consolidated delivery system | consolidated delivery system: централизованная доставка.
consolidated financial statements | consolidated financial statements: сводные финансовые ведомости (с включением филиалов и до-; черних компаний).
consolidated financing | consolidated financing: совместное финансирование.
consolidated man table | consolidated man table: сводная ведомость личного состава.
consolidated manning table | consolidated manning table: сводная ведомость личного состава.
consolidation | consolidation: слияние; объединение; сведение воедино; составление сводного баланса; укрепление концентрация; сведение данных; сводка; консолидация (долга).
consolidation of accounts | consolidation of accounts: сальдирование счетов.
consortium | consortium: консорциум; совместный заем.
conspicuous consumption | conspicuous consumption: показное потребление.
conspicuous waste | conspicuous waste: демонстративное (нарочитое, показное) расточительство.
constant | constant: постоянный; неизменный; фиксированный; константа; постоянная величина;  constant capital;  constant cost;  constant load;  constant prices;  constant return to scale;  in constant dollars (francs).
constant and common indivisible overhead costs | constant and common indivisible overhead costs: постоянные и общие неделимые накладные расходы.
constant capital | constant capital: постоянный капитал.
constant coefficient | constant coefficient: постоянный коэффициент.
constant cost | constant cost: фиксированные издержки производства.
constant costs element | constant costs element: постоянный элемент издержек.
constant load | constant load: постоянная нагрузка.
constant output | constant output: неизменный объем продукции.
constant overhead | constant overhead: постоянные накладные расходы.
constant prices | constant prices: неизменные цены.
constant return to scale | constant return to scale: неизменная (постоянная) норма прибылм при рсте масштабов; производства.
constituency | constituency: клиентура; покупатели; заказчики; избирательный округ; избиратели.
constituent | constituent: входящий; составляющий часть чего-либо;  constituent firm of a combine.
constituent firm of a combine | constituent firm of a combine: фирмы, входящие в объединение.
constraint | constraint: ограничение; ограничитель; сдерживающий фактор;  demand constraint;  institutional constraints;  supply constraint;  voluntary export constraint;  foreign exchange constraint.
construction | construction: строительство; стройка; здание; строение; сооружение; конструкция; толкование; исчисление; построение;  construction and assembly works;  construction(al) engineering;  construction equipment;  construction expenses;  construction gang;  construction industry;  construction in process;  construction materials;  construction of a table;  construction sector;  construction statistics;  communist construction;  contract construction;  index construction;  new construction and maintenance;  non-farm construction;  nonresidential industrial construction;  own-account construction;  residential construction;  put-up construction;  volume of construction;  Yearbook of construction Statistics.
construction and assembly works | construction and assembly works: стротельтно-монтажные работы.
construction costss | construction costss: расходы по строительству.
construction engineering | construction engineering: строительная промышленность.
construction engineers | construction engineers: строительная фирма.
construction equipment | construction equipment: строительная техника.
construction expenses | construction expenses: затраты на строительство.
construction gang | construction gang: строительная бригада.
construction in process | construction in process: незавершенное строительство.
construction industry | construction industry: строительство; строительная индустрия.
construction materials | construction materials: строительные материалы.
construction of a set of accounts | construction of a set of accounts: построение системы счетов.
construction of a table | construction of a table: построение таблицы; монтаж таблицы.
construction sector | construction sector: сектор строительства.
construction statistics | construction statistics: статистика строительства.
consult | consult: советоваться; совещаться; справляться; учитывать; принимать во внимание;  consult somebody\'s interest.
consult somebodys interest | consult somebody\'s interest: учитывать чьи-либо интересы.
consulting | consulting: консультантский; совещательный;  consulting company (firm);  consulting fees;  consulting services;  firm of consulting engineers.
consulting company | consulting company: консультантская компания.
consulting fees | consulting fees: вознаграждение за консультантские услуги.
consulting services | consulting services: консультантские услуги.
consumables | consumables: потребительские товары (блага);  immediate consumables.
consume | consume: потреблять; расходовать; поглощать; расточать;  propensity to consume.
consumer | consumer: потребитель;  consumer amenities;  consumer basket;  consumer choice;  consumer cooperative;  consumer credit;  consumer demand;  consumer durable goods output;  consumer durables;  consumer durables spending;  consumers expenditure;  consumer finances;  consumer goods industry;  consumer goods (commodities) lines;  consumer income;  consumer indifference curve;  consumer prices;  consumer price index;  consumer price statistics;  consumer\'s purchases;  consumer purchasing power;  consumer sector;  consumer services;  consumer stocks;  consumer tastes;  consumer\'s union;  consumers variability;  expenditures and saving of consumer by class of s;  final consumer;  fund of consumer goods for sale;  level of consumer income;  scattered consumer;  stable consumer wants;  wants and needs of the consumer.
consumer amenities | consumer amenities: потребительские блага.
consumer amenitiess | consumer amenitiess: потребительские блага.
consumer and producer durable goods | consumer and producer durable goods: товары длительного пользования потребительского и производственного; назначения.
consumer anticipations | consumer anticipations: ожидания (настроение) потребителей.
consumer basket | consumer basket: набор потребительских товаров.
consumer choice | consumer choice: потребительский выбор; выбор потребителей.
consumer cooperative | consumer cooperative: потребительская кооперация.
consumer credit | consumer credit: потребительский кредит.
consumer demand | consumer demand: потребительский спрос.
consumer durable goods output | consumer durable goods output: выпуск потребительских товаров длительного пользования.
consumer durables | consumer durables: потребительские товары длительного пользования.
consumer durables spending | consumer durables spending: потребительские расходы для приобретения товаров длитеоль-; ного пользования.
consumer expectations | consumer expectations: потребительские ожидания.
consumer finances | consumer finances: бюджеты потребителя.
consumer goods industry | consumer goods industry: промышленность по производству потребительских товаров; (товаров широкого потребления).
consumer income | consumer income: доход потребителя.
consumer indifference curve | consumer indifference curve: кривая безразличия потребителя.
consumer lines | consumer lines: потребительские товары; категории потребительских товаров.
consumer price index | consumer price index: индекс розничных цен.
consumer price statistics | consumer price statistics: статистика розничных цен.
consumer prices | consumer prices: розничные цены.
consumer purchasing power | consumer purchasing power: покупательная способность потребителей.
consumer sector | consumer sector: потребительский сектор; сектор личного потребления.
consumer services | consumer services: потребительские услуги.
consumer spending | consumer spending: расходы потребителей.
consumer stocks | consumer stocks: потребительские запасы.
consumer tastes | consumer tastes: вкусы потребителей.
consumers goods | consumer\'s goods: предметы потребления; потребительские товары.
consumers market | consumer\'s market: рынок потребительских товаров.
consumers purchases | consumer\'s purchases: покупки потребителей.
consumers union | consumer\'s union: потребительский кооператив.
consumers expenditure | consumers expenditure: потребительские расходы.
consumers preference | consumers preference: предпочтение потребителей.
consumers variability | consumers variability: непостоянство потребителей.
consumers sector | consumers\' sector: сектор личного потребления.
consumption | consumption: потребление; расход;  consumption function;  consumption function studies;  consumption fund;  consumption goods;  consumption habits;  consumption-income relation;  consumption of fixed assets;  consumption per head;  consumption sales;  consumption standards;  consumption tax;  apparent domestic (national) consumption;  average standard of consumption;  capital consumption;  civilian consumption;  civilian public consumption;  collective direct and indirect consumption;  conspicuous consumption;  energy consumption;  final consumption;  government consumption;  intermediate consumption;  nondurable consumption;  own-account consumption;  pattern of consumption;  per capita personal consumption;  personal consumption;  private consumption;  public consumption;  public consumption sector;  rate of consumption;  scattered consumption;  social consumption;  social funds for consumption;  standardized consumption pattern;  standards of consumption;  subsistence consumption;  total consumption;  visible consumption.
consumption expenditures | consumption expenditures: потребительские расходы.
consumption function | consumption function: функция потребления.
consumption function studies | consumption function studies: анализ функции потребления.
consumption fund | consumption fund: фонд потребления.
consumption goods | consumption goods: потребительские товары.
consumption habits | consumption habits: привычки потребления.
consumption of fixed assets | consumption of fixed assets: потребление основного капитала (амортизация, физический и; моральный износ).
consumption per head | consumption per head: потребление на душу населения; душевое потребление.
consumption sale | consumption sale: продажа потребительских товаров.
consumption sales | consumption sales: продажи потребительских товаров.
consumption standards | consumption standards: уровень потребления.
consumption tax | consumption tax: косвенный (акцизный) налог.
consumption-income relation | consumption-income relation: зависимость между потреблением и доходом.
container | container: тара; контейнер.
container standards | container standards: стандартизация контейнеров.
containerization | containerization: контейнеризация.
containerize | containerize: контейнеризованный;  containerize transportation (shipment).
content | content: содержание; доля;  content by protein;  dairy products dry content;  donor-country content.
content by protein | content by protein: по содержанию белков.
contingency | contingency: случайность; непредвиденное обстоятельство; непредвиденные расходы;  contingency plan;  contingency reserve;  contingency stock.
contingency plan | contingency plan: план на случай чрезвычайных обстоятельств.
contingency reserve | contingency reserve: резерв на покрытие чрезвычайных потерь (нужд); страховой резерв.
contingency stock | contingency stock: буферный запас.
continuity of data | continuity of data: непрерывность данных.
continuous | continuous: непрерывный; длительный; текущий;  continuous action machine;  continuous control;  continuous development;  continuous production process;  continuous sample;  continuous service;  continuous (stop-watch) reading;  continuous survey.
continuous action machine | continuous action machine: машина непрерывного действия.
continuous control | continuous control: непрерывное регулирование; сплошной контроль.
continuous development | continuous development: дальнейшее развитие.
continuous full employment | continuous full employment: постоянная полная занятость.
continuous production process | continuous production process: непрерывный производственный процесс; поток.
continuous sample | continuous sample: (_стат.) непрерывная выборка.
continuous series | continuous series: непрерывные ряды.
continuous service | continuous service: стаж непрерывной работы (на одном предприятии).
continuous survey | continuous survey: текущий учет.
contract | contract: договор; контракт; подряд; обязательство;  contract award;  contract bonus system;  contract labour;  contract of association;  contract of employment;  contract of indemnity;  contract of sale;  contract operations;  contract price;  contract research;  contract services;  contract shops;  contract system;  contract terms;  contract work;  award a contract;  collective contract;  compensation for termination of a contract;  cost-plus-fixed-fee contract;  discharge of a contract;  dual-rate contract;  fixed-term contract;  freedom of contract;  formal contracts;  forward contracts;  incidental contract;  installation contract;  loan contract;  marine insurance contracts;  partial turnkey contract;  purchase contracts;  pure licence contract;  sales contract;  standard contract;  turnkey contract;  umbrella contract;  unilateral contract.
contract award | contract award: подряд.
contract bonus system | contract bonus system: сдельно-премиальная система (оплаты).
contract construction | contract construction: подрядное строительство.
contract in force | contract in force: действующий контракт.
contract interest | contract interest: процент, обусловленный договором.
contract labour | contract labour: законтрактованная рабочая сила.
contract of association | contract of association: договор об учреждении акционерного общества (компании).
contract of employment | contract of employment: трудовой договор.
contract of indemnity | contract of indemnity: договор о гарантии от убытков.
contract of purchase | contract of purchase: договор купли-продажи.
contract of sale | contract of sale: договор купли-продажи.
contract operations | contract operations: подрядные операции.
contract price | contract price: договорная цена.
contract research | contract research: научные исследования, проводимые по контрактам.
contract services | contract services: услуги по контрактам; подрядные услуги.
contract shops | contract shops: мастерские, работающие по контрактам.
contract system | contract system: система использования труда заключенных на частных предп-; риятиях.
contract terms | contract terms: условия договора.
contract work | contract work: подрядная работа; сдельная работа.
contracting | contracting: заключение контракта; предоставление подряда;  contracting of services;  contracting party;  subcontracting.
contracting of services | contracting of services: заключение контрактов на предоставление услуг.
contracting or subcontracting firm | contracting or subcontracting firm: фирма, берущая подряды или субподряды; фирма-подрядчик или субподрядчик.
contracting party | contracting party: договаривающаяся сторона; сторона, участвующая в контракте.
contraction | contraction: сокращение; спад в фазе цикла.
contractual | contractual: договорный; оговоренный (содержащийся) в договоре (контракте);  contractual fiscal regime;  contractual joint venture;  contractual matters;  contractual rate of interest;  contractual transfer of technology;  contractual value.
contractual arrangements | contractual arrangements: договорные соглашения; соглашения типа контракта.
contractual fiscal regime | contractual fiscal regime: налоговый режим, устанавливаемый по контракту.
contractual joint venture | contractual joint venture: совместное предприятие по контракту.
contractual matters | contractual matters: договорные вопросы.
contractual price | contractual price: контрактная цена.
contractual rate of interest | contractual rate of interest: оговоренная в контракте ставка процента.
contractual transfer of technology | contractual transfer of technology: передача технологии по контракту.
contractual value | contractual value: контрактная стоимость; стоимость, обозначенная по контракту.
contribute | contribute: содействовать; способствовать; отдавать (время); сотрудничать (в газете, журнале); жертвовать (деньги); сделать вклад (в науку);  contribute towards the payment of the ordinary expenses.
contribute towards the payment of the ordinary expenses | contribute towards the payment of the ordinary expenses: делать взносы в оплату (на покрытие) обычных расходов.
contribution | contribution: содействие; сотрудничество; взнос; вклад;  contributions to medical insurance and other medical care;  assessed contributions;  ceiling of the highest contribution;  counterpart contribution;  estimated contribution;  financial contribution;  floor for minimum contribution set at ...;  matching contribution;  outstanding contributions;  payable contributions;  pending receipt of contributions assessed and voluntary;  percentage contribution of a state;  pledged contributions;  token contribution.
contributions to medical insurance and other medical care | contributions to medical insurance and other medical care: взносы по медицинскому страхованию и другим видам меди-; цинского обслуживания.
contributor | contributor: донор; содействующий; соучастник; (постоянный) сотрудник;  larger contributors;  major contributors;  potential contributor;  smaller contributors.
contributory | contributory: содействующий; способствующий; с участием;  contributory negligence;  contributory pension.
contributory negligence | contributory negligence: неосторожность (пострадавшего), вызвавшая несчастный случай.
contributory pension | contributory pension: пенсия из взносов рабочих и предпринимателей.
contrived scarcity | contrived scarcity: умышленно созданный (сфабрикованный) дефицит (товаров).
control | control: контроль; регулирование; управление; органы управления; рычаги управления; контролировать; регулировать; управлять; господствовать; сдерживать;  control authorities;  control desk;  control device;  control management in industry;  control measurement;  control of industrial relations;  control room;  corporate control over market;  exchange control;  import and capital outflow controls;  remote control;  total quality control;  controlled economy;  controlling account;  controlling company;  controlling stock interest;  foreign controlled company.
control authorities | control authorities: органы управления.
control data | control data: информация для управления (ЭВМ).
control desk | control desk: пульт управления.
control device | control device: управляющее (контрольное) устройство.
control management in industry | control management in industry: диспетчерское управление в промышленности.
control measurement | control measurement: контрольный обмер.
control of industrial relations | control of industrial relations: контроль за трудовыми отношениями.
control room | control room: диспетчерская; пункт управления.
control system | control system: система управления.
controlled economy | controlled economy: плановое хозяйство.
controlling account | controlling account: контрольный счет.
controlling block of stock | controlling block of stock: контрольный пакет акций.
controlling company | controlling company: контролирующая (материнская, родительская) компания.
controlling interest | controlling interest: контрольный пакет акций.
controlling stock interest | controlling stock interest: контрольный пакет акций.
controversy | controversy: трудовой конфликт.
convenience | convenience: удобство; комфорт; преимущество; выгода;  convenience goods.
convenience goods | convenience goods: товары, готовые к употреблению (полуфабрикаты).
conventional | conventional: общепринятый; обычного типа; серийный; условный; традиционный; договорный; конвенционный;  conventional signs;  conventional duty;  conventional oil;  conventional tariff system.
conventional accounting methods | conventional accounting methods: общепринятые (традиционные) бухгалтерские методы.
conventional duty | conventional duty: конвенционная (договорная) пошлина.
conventional dwellings | conventional dwellings: жилище общераспространенного типа.
conventional necessaries | conventional necessaries: предметы потребления, считающиеся необходимыми по традиции.
conventional necessities | conventional necessities: предметы потребления, считающиеся необходимыми.
conventional oil | conventional oil: обычная нефть.
conventional signs | conventional signs: условные (знаки).
conventional tariff system | conventional tariff system: система договорных (конвенционных) тарифов.
conventions | conventions: условия; условные обозначения; общепринятые способы (подходы); условности;  accounting conventions.
conversion | conversion: превращение; конверсия; переоборудование; пересчет; перевод (в другие единицы);  conversion cost;  conversion of houses;  conversion rates;  conversion coefficient;  data conversion (translation);  external trade conversion factor;  feed conversion ratio;  foreign trade conversion factor.
conversion coefficient | conversion coefficient: коэффициент пересчета.
conversion cost | conversion cost: стоимость обработки.
conversion factors | conversion factors: коэффициенты пересчета.
conversion of houses | conversion of houses: перестройка домов.
conversion rates | conversion rates: коэффициент пересчета.
conversion table | conversion table: таблица перерасчета (перевода).
convert | convert: превращать; обменивать; конвертировать.
convertibility | convertibility: конвертабельность; свободный обмен валюты;  convertibility of balances;  dollar to gold convertibility;  suspension of convertibility.
convertibility of balances | convertibility of balances: возможность погашения сальдо в конвертируемой валюте.
convertible | convertible: конвертируемый; свободно обмениваемый; пригодный для обмена;  convertible currency.
convertible currency | convertible currency: конвертируемая (свободнообмениваемая) валюта.
conveyance | conveyance: перевозка; доставка; передача собственности;  conveyance fees;  deed of conveyance;  means of conveyance.
conveyance fees | conveyance fees: плата за перевозку.
cooperate | cooperate: сотрудничать; действовать совместно.
cooperating factors | cooperating factors: участвующие в производстве факторы; взаимодействующие факторы.
cooperating products | cooperating products: взаимодополняющие товары (продукты).
cooperation | cooperation: сотрудничество; совместные действия; кооперация;  cooperation in production;  cooperation in science and technology;  mutually beneficial international economic cooperation.
cooperation in production | cooperation in production: производственная кооперация.
cooperation in science and technology | cooperation in science and technology: научно-техническое сотрудничество.
cooperative division of labour | cooperative division of labour: кооперация и разделение труда.
coordination | coordination: координация; согласование;  coordination of economic plans;  coordination of economic policy;  lack of coordination.
coordination of economic plans | coordination of economic plans: координация народнохозяйственных планов.
coordination of economic policy | coordination of economic policy: согласование экономической политики.
copper deposits | copper deposits: месторождение меди.
copyright | copyright: авторское право;  copyright law;  all copyright(s) reserved by ....
copyright law | copyright law: закон об авторских правах.
core | core: ядро; существо дела; нутро; главная часть; сердцевина;  core industries;  hard-core;  hard-core developing countries;  hard-core unemployment.
core industries | core industries: ведущие отрасли; \"сердцевина\" промышленности.
corporate | corporate: корпоративный; относящийся к корпорациям;  corporate headquarters;  corporate knowledge;  corporate profit;  corporate stock;  corporate tax;  ratio of corporate liquidity;  quasi corporate enterprises.
corporate business | corporate business: корпорации.
corporate control over market | corporate control over market: господство корпораций на рынке.
corporate depreciation plan | corporate depreciation plan: принятая корпорацией система амортизационных отчислений.
corporate headquarters | corporate headquarters: штаб-квартира корпорации.
corporate knowledge | corporate knowledge: знания, которыми располагает фирма.
corporate profit | corporate profit: прибыль корпораций.
corporate saving | corporate saving: накопления корпораций.
corporate sector | corporate sector: корпоративный сектор.
corporate securitys | corporate securitys: ценные бумаги (облигации) корпораций.
corporate stock | corporate stock: акционерный капитал.
corporate tax | corporate tax: налог на корпорации.
corporation | corporation: корпорация; акционерное общество;  corporation by-laws;  corporation charter;  corporation income tax;  corporation tax;  international corporation (company);  multinational corporations;  public corporations;  transnational corporation;  runaway corporations.
corporation by-laws | corporation by-laws: устав корпорации (акционерного общества).
corporation charter | corporation charter: устав корпорации (акционерного общества).
corporation income tax | corporation income tax: налог на доходы корпораций.
corporation tax | corporation tax: налог на корпорации.
correction factor | correction factor: поправочный коэффициент.
correlation | correlation: (_мат.) корреляция;  auto-correlation;  multiple correlation;  simple correlation.
correspondence | correspondence: совпадение; согласованность; переписка; корреспонденция.
correspondent | correspondent: корреспондент;  correspondent banks;  correspondent education.
correspondent banks | correspondent banks: банки-корреспонденты.
correspondent education | correspondent education: заочное образование.
corresponding bank | corresponding bank: корреспондентский банк.
cost accountant | cost accountant: бухгалтер-калькулятор.
cost accounts | cost accounts: счета издержек производства.
cost adjustment payments | cost adjustment payments: выплаты в связи с коррективами по месту службы (ООН).
cost analysis | cost analysis: анализ издержек (производства).
cost and production schedules | cost and production schedules: планирование производства и издержек производства.
cost composition of output | cost composition of output: структура себестоимости продукции.
cost data | cost data: данные о затратах; статистика издержек производства.
cost of borrowing | cost of borrowing: норма процента (ссудный процент).
cost of capital | cost of capital: норма процента.
cost of entry | cost of entry: стоимость ввоза.
cost of money | cost of money: норма (ставка) процента.
cost price | cost price: себестоимость.
cost sharing projects | cost sharing projects: совместно финансируемые проекты; проекты с распределением расходов между участниками.
cost-benefit analysis | cost-benefit analysis: анализ затрат и эффективности.
cost-of-living adjustments | cost-of-living adjustments: коррективы на дороговизну.
cost-of-living allowance | cost-of-living allowance: надбавка на дороговизну; пособие в связи с ростом стоимости жизни.
cost-of-living escalation | cost-of-living escalation: \"скользящая шкала\" зарплаты, привязанная к индексу стоимости жизни.
cost-plus-fixed-fee contract | cost-plus-fixed-fee contract: контракт с оплатой расходов и твердой пошлиной.
cost-price squeeze | cost-price squeeze: резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и; ценами.
cost-push inflation | cost-push inflation: инфляция, порождаемая ростом издержек производства.
costing | costing: калькуляция; исчисление издержек; учет издержек производства;  standard costing practice.
costing items | costing items: калькуляционные статьи.
costs | costs: издержки; затраты; судебные издержки; стоимость; себестоимость; цена; расход; ценность; важность; значение;  costs accounting;  costs accounting technique;  costs accounts;  costs allocation;  costs analysis;  costs and production schedules;  costss are charged to projects;  costs-benefit analysis;  costs calculation;  costs category;  costs center;  costs composition of output;  costs control;  costss constant over time;  costs cutting;  costs curve;  costs data;  costs distribution;  costs effectiveness;  costs elements;  costs equation;  costss estimates;  costs estimation;  costs fluctuation;  costs forecasts;  costs formulas;  costs function;  costss incurred in producing goods and services;  costs inflation;  costs item;  costs minimization;  costss of obsolescence and depreciation;  costs of capital;  costs of distribution;  costs of economy class accommodation;  costs of imports;  costs incorporating new technique;  costs of inputs;  costss of international transport;  costs of insurance and reinsurance;  costs of labour;  costs of living;  costs of living adjustments;  costs of living allowance;  costs of living escalation clause;  costs of living statistics;  costs of living wage raise;  costs of loan capital;  costs of maintenance;  costs of material inputs;  costs of money;  costs of operation;  costs of production;  costs of repair;  costs of transport;  costs of sales;  costss of ownership;  costss of servicing;  costs per hour;  costs per unit;  costs plus-fixed-fee contract;  costs price;  costs price relationships;  costs-price squeeze;  costs-push inflation;  costs-push phenomena;  costs record;  costs reduction;  costs relationship;  costs saving;  costs saving and profit sharing plans;  costs sharing;  costs sharing projects;  costs sheet;  costs to be incurred in respect to ...;  costs structure;  costs unit;  costs unit price;  costs value;  acquisition costs;  actual costs;  additional base salary costss;  administrative costss;  advertising costss;  agency overhead costss;  aggregate costss;  annual costs of wages;  at factor costs;  at historic(al) costss;  banking costs;  budgeted fixed costss;  bulk-line costss;  capital costs;  capital costss;  carrying costss;  cash fixed costss;  combined costss;  common staff costss;  comparative costs technique;  comparative labour costss;  constant and common indivisible overhead costs;  constant costs element;  construction costss;  data collection costss;  debt servicing costss;  deductible costss;  department costs;  depreciated reproduction costs;  direct costs;  direct operating costss;  discounted costss;  distribution costss;  end costs (of production);  energy costss;  estimate of costss;  estimated total costss;  external audit costs;  extra and extraordinary costss;  factor costss;  factory costss;  feed-back costss;  finished costs;  first costss;  fixed and variable costss;  fixed costss for land and structures;  fixed input costss;  fixed overhead costs;  fixed unit costs;  foreign exchange costs;  general-overhead-type costss;  hardware costs;  hauling costss;  hidden costs;  high capital costs;  historical costs;  hospitality costss;  implicit costs;  in and out costss;  incidental costss;  indirect costss;  interest costs;  reproduction costss of in-session documentation;  least costs;  least costs equilibrium;  least costs through factor substitution;  marginal opportunity costs;  marketing costss;  meet costss;  noncash and cash overhead costss;  past sunk costss;  physical costs;  plant overhead costss;  prime costs;  processing costs differentials;  ratios of capital costss;  recurring costss;  replacement costs;  retailing costss per unit of sales;  run-on-costss;  self-costss;  selling costs per unit;  shipping costs;  spiralling costss;  standard costss;  sunk costss;  unkeep costs;  written down costs;  written off costs.
costs accounting | costs accounting: учет издержек производства; хозрасчет; исчисление издержек; ведение отчетности.
costs accounting technique | costs accounting technique: методика расчета издержек (себестоимости).
costs accounts | costs accounts: счета издержек производства.
costs allocation | costs allocation: распределение издержек.
costs analysis | costs analysis: анализ издержек (себестоимости).
costs and production schedules | costs and production schedules: планирование производства и издержек производства.
costs are charged to projects | costs are charged to projects: расходы относятся на счета проектов; расходы оплачиваются по счетам проектов.
costs calculation | costs calculation: калькуляция себестоимости.
costs category | costs category: статья издержек.
costs center | costs center: учетно-калькуляционный отдел (центр).
costs composition of output | costs composition of output: структура себестоимости продукции.
costs control | costs control: контроль издержек; контроль затрат.
costs curve | costs curve: кривая издержек (себестоимости).
costs cutting | costs cutting: снижение издержек производства.
costs data | costs data: данные об издержках (затратах, себестоимости).
costs distribution | costs distribution: распределение издержек.
costs effectiveness | costs effectiveness: метод \"эффективности издержек\".
costs elements | costs elements: элементы издержек.
costs equation | costs equation: уравнение издержек производства.
costs estimation | costs estimation: смета.
costs fluctuation | costs fluctuation: динамика себестоимости.
costs forecasts | costs forecasts: прогнозирование расходов (издержек).
costs formulas | costs formulas: формулы издержек (себестоимости).
costs function | costs function: функция себестоимости, издержек.
costs incorporating new technique | costs incorporating new technique: издержки по внедрению новой техники.
costs inflation | costs inflation: инфляция, порождаемая ростом издержек производства.
costs item | costs item: статья издержек (себестоимости).
costs minimization | costs minimization: минимизация издержек.
costs of capital | costs of capital: ставка процента по кредитам.
costs of distribution | costs of distribution: издержки обращения.
costs of economy class accommodation | costs of economy class accommodation: стоимость проезда туристским классом.
costs of imports | costs of imports: стоимость импорта.
costs of inputs | costs of inputs: стоимость затрат (средств производства).
costs of insurance and reinsurance | costs of insurance and reinsurance: стоимость страхования и перестрахования.
costs of labour | costs of labour: оплата труда.
costs of living | costs of living: стоимость жизни.
costs of living adjustments | costs of living adjustments: коррективы на дороговизну (ООН).
costs of living allowance | costs of living allowance: надбавка на дороговизну; надбавка в связи сростом стоимости жизни.
costs of living escalation clause | costs of living escalation clause: положение (в коллективных трудовых договорах) обавтомати-; ческом росте ставок зарплаты в связи с ростом стоимости; жизни.
costs of living statistics | costs of living statistics: статистика стоимости жизни.
costs of living wage raise | costs of living wage raise: повышение заработной платы в связи с ростом стоимости жизни.
costs of loan capital | costs of loan capital: ставка процента по кредитам.
costs of maintenance | costs of maintenance: расходы на ремонт.
costs of material inputs | costs of material inputs: стоимость материальных затрат.
costs of money | costs of money: ставка процента.
costs of operation | costs of operation: эксплуатационные расходы.
costs of production | costs of production: затраты на производство; издержки производства; себестоимость.
costs of repair | costs of repair: стоимость ремонта.
costs of sales | costs of sales: издержки реализации.
costs of transport | costs of transport: транспортные издержки.
costs per hour | costs per hour: издержки в расчете на 1 час эксплуатации.
costs per unit | costs per unit: удельные затраты; удельная себестоимость; стоимость единицы продукции; издержки на производство единицы продукции; издержки на единицу продукции.
costs plus-fixed-fee contract | costs plus-fixed-fee contract: контракт с оплатой расходов и твердой пошлины.
costs price | costs price: себестоимость.
costs price relationships | costs price relationships: соотношения между ценой и издержками (с себестоимостью).
costs record | costs record: расходная ведомость.
costs reduction | costs reduction: снижение себестоимости; снижение стоимости.
costs relationship | costs relationship: относительные издержки.
costs saving | costs saving: экономия затрат; режим экономии.
costs saving and profit sharing plans | costs saving and profit sharing plans: планы сокращения издержек производства и участия в прибылях.
costs sharing | costs sharing: распределение (разделение) расходов; участие в расходах.
costs sharing projects | costs sharing projects: совместно финансируемые проекты; проекты с распределением расходов между участниками.
costs sheet | costs sheet: калькуляционная ведомость; расценка.
costs structure | costs structure: структура затрат.
costs to be incurred in respect to ... | costs to be incurred in respect to ...: предстоящие расходы по ....
costs unit | costs unit: себестоимость (издержки производства) единицы продукции; удельная себестоимость.
costs unit price | costs unit price: заводская себестоимость.
costs value | costs value: себестоимость.
costs-benefit analysis | costs-benefit analysis: анализ затрат-эффективности.
costs-price squeeze | costs-price squeeze: (резкое) сокращение разрыва между растущими издержками; производства и ценами.
costs-push inflation | costs-push inflation: инфляция, пораждаемая ростом издержек производства.
costs-push phenomena | costs-push phenomena: давление растущих издержек производства.
costss are charged to projects | costss are charged to projects: расходы относятся на счет проектов; расходы оплачиваются посчетам проектов.
costss constant over time | costss constant over time: затраты, не изменяющиеся во времени.
costss estimates | costss estimates: оценки издержек.
costss incurred in producing goods and services | costss incurred in producing goods and services: издержки производства товаров и услуг.
costss of international transport | costss of international transport: расходы по международным перевозкам.
costss of obsolescence and depreciation | costss of obsolescence and depreciation: затраты, связанные с моральным и физическим износом основ-; ного капитала.
costss of ownership | costss of ownership: издержки владения.
costss of servicing | costss of servicing: расходы по обслуживанию.
count | count: счет; число; учет; считать; подсчитывать; пересчитывать; полагать; иметь значение;  double count.
counter | counter: прилавок; конторка; встречный; противоположный;  over the counter securities market;  counter action;  counter claim;  counter service;  counter value.
counter action | counter action: встречный иск.
counter claim | counter claim: встречная претензия.
counter plan | counter plan: встречный план; встречное планирование.
counter service | counter service: встречная услуга; компетенция.
counter value | counter value: эквивалент; равноценная стоимость.
counterbalancing factors | counterbalancing factors: уравновешивающие факторы.
counterfeit | counterfeit: подделка; фальшивка;  counterfeit money.
counterfeit money | counterfeit money: фальшивые деньги.
counterpart contribution | counterpart contribution: параллельный взнос.
counterpart funds | counterpart funds: встречный фонд; эквивалентный фонд в местной валюте.
countervailing | countervailing: противодействующий; компенсирующий;  countervailing duty;  ;  countervailing power of labour unions.
countervailing duty | countervailing duty: компенсационная пошлина.
countervailing power of labour unions | countervailing power of labour unions: противодействующая сила (профсоюзы); сила противодействия.
counting | counting: счет; нумерация; определение номера;  counting house;  counting house attitude.
counting house | counting house: помещение (здание) бухгалтерии; счетное отделение и контора.
counting house attitude | counting house attitude: бухгалтерский подход.
countries | countries: страны; государства;  countries in arrears;  free-enterprise countries;  major deficit countries;  recipient countries;  surplus countries;  underprivileged countries;  underrepresented countries.
countries in arrears | countries in arrears: страны, имеющие задолженность по взносам.
country | country: страна; государство;  country of first asylum;  country of origin.
country of destination | country of destination: страна назначения.
country of first asylum | country of first asylum: страна, первая предоставившая убежище.
country of origin | country of origin: страна происхождения (товара).
country programming | country programming: система составления программ по странам.
country programming system | country programming system: порядок составления программ по странам.
court award | court award: возмещение ущерба, назначаемое судом.
cover | cover: охватывать; относиться к ...; покрывать; перекрывать; страховать;  cover ratio;  gold cover.
cover ratio | cover ratio: норма (процент) покрытия; охват.
coverage | coverage: охват; полнота охвата; покрытие; страхование;  product coverage;  coverage of commodities;  industrial coverage.
coverage of commodities | coverage of commodities: охват сырьевых товаров (международными соглашениями).
