
tract of land | tract of land: земельный массив; земельный участок.
tradable goods | tradable goods: товары (продукты), которые могут быть проданы на внешних; рынках (экспортированы).
trade agreement | trade agreement: соглашение в области внешней торговли; внешне-торговое соглашение; договор внешней торговле.
trade and transport margin | trade and transport margin: торгово-транспортная наценка.
trade area | trade area: рынок сбыта; район, где осуществляется сбыт.
trade association | trade association: отраслевой союз предпринимателей.
trade balance | trade balance: баланс внешней торговли; внешнеторговый баланс.
trade discount | trade discount: скидка с розничной цены (предоставляемая поставщиками агентами по; сбыту или розничным магазинам).
trade dispute | trade dispute: конфликт между профсоюзом и предпринимателями; спор, сопряженный с внешнеторговыми операциями.
trade estimates | trade estimates: внешнеторговые прогнозы; оценки внешней торговли.
trade figures | trade figures: внешнеторговая статистика.
trade flows | trade flows: внешнеторговые потоки.
trade intensity of a country | trade intensity of a country: удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны; зависимость страны от внешней торговли.
trade mark | trade mark: товарный знак; фабричная марка.
trade price | trade price: фабричная цена; оптовая цена.
trade profit | trade profit: торговая (производственная) прибыль.
trade promotion office | trade promotion office: торговое представительство.
trade restrictions | trade restrictions: внешнеторговые ограничения.
trade stock | trade stock: товарные запасы.
trade surplus | trade surplus: активное сальдо торгового баланса.
trade testing service | trade testing service: экзаменационно-квалифиционная служба.
trade union | trade union: профсоюз.
trade year | trade year: операционный (хозяйственный) год.
trade-curbing practicies | trade-curbing practicies: ограничения внешней торговли.
trade-weighted | trade-weighted: взвешенный по удельному весу во внешней торговле.
trade-weighted exchange rate | trade-weighted exchange rate: валютный курс, взвешенный по удельному весу (другой страны); в торговле (с данной страной).
trading companys | trading companys: торговые дома (компании).
trading house | trading house: торговый дом (фирма).
trading in actuals | trading in actuals: операции по торговле наличными товарами (в отличие от бир-; жевой торговли товарами с отсрочкой поставки).
traffic capacity | traffic capacity: пропускная способность.
trained labour | trained labour: обученная рабочая сила; квалифицированные рабочие.
trained manpower | trained manpower: (профессионально) подготовленная рабочая сила.
trained staff | trained staff: обученный персонал.
training and production facilitys | training and production facilitys: учебно-производственная база.
training grant | training grant: пособие (дотация) на профессиональную подготовку.
transaction prices | transaction prices: договорные цены.
transactions cash balances | transactions cash balances: счета по сделкам наличными.
transfer accounting | transfer accounting: внутрифирменная система расчетов (между родительской ком-; панией и филиалами и дочерними компаниями).
transfer credits between sections of the budget | transfer credits between sections of the budget: переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой.
transfer of personnel | transfer of personnel: перемещение персонала (из одного подразделения фирмы в другое).
transfer of real resources | transfer of real resources: передача реальных ресурсов.
transfer payments | transfer payments: выплаты по социальному обеспечению; трансфертные платежи.
transfer prices | transfer prices: переводные (трансфертные, внутрифирменные, внутрикорпорационные) цены.
transfer pricing | transfer pricing: внутрифирменное (внутрикорпорационное, трансфертное) ценообразование; установление цен на промежуточную продукцию между подразделениями; фирмы.
transfer sale | transfer sale: внутрикорпоративный (внутрифирменный) оборот.
transfer valuation | transfer valuation: по внутрифирменной оценке; по переводным ценам; по оценке, применяемой в отношениях между филиалами фирмы.
transferable account | transferable account: текущий счет.
transferable deposits | transferable deposits: вклады (депозиты) на текущих счетах.
transformation coefficient | transformation coefficient: коэффициент перевода.
transient customers | transient customers: случайные, временные клиенты.
transit storage | transit storage: транзитное складирование.
transitional adjustment | transitional adjustment: временный (переходный) корректив.
transmission of cyclical impulses | transmission of cyclical impulses: передача циклических импульсов.
transnational corporation | transnational corporation: транснациональная корпорация.
transnational merger | transnational merger: слияние (присоединение) компаний разных (других) стран.
transport links and other communications infrastructure | transport links and other communications infrastructure: инфраструктура транспортной сети и прочих средств.
transport order | transport order: транспортное поручение.
transport outlays | transport outlays: транспортные издержки.
transport rates | transport rates: транспортные тарифы.
travel and transportation expensess | travel and transportation expensess: путевые и транспортные расходы.
travel funds | travel funds: фонды на покрытие путевых расходов.
travel grant | travel grant: пособие на оплату путевых расходов.
travel of staff | travel of staff: поездки сотрудников; путевые расходы.
travel on appointment | travel on appointment: дорожные расходы при назначении на службу.
treasure notes | treasure notes: казначейские билеты.
treasury currency | treasury currency: казначейские билеты.
treasury stocks | treasury stocks: собственные акции в инвестиционном портфеле.
treatment of depreciation | treatment of depreciation: метод (принципы) начисления амортизации.
treatment of economic activity | treatment of economic activity: критерии определения видов экономической деятельности.
treatment of foreign investment | treatment of foreign investment: режим в отношении иностранных капиталовложений.
treatment of rent | treatment of rent: трактовка ренты.
trend adjusted index | trend adjusted index: индекс с поправкой на тренд.
trend analysis | trend analysis: анализ трендов, тенденций.
trial balance | trial balance: пробный (предварительный) баланс.
trial calculation | trial calculation: пробные расчеты.
trial-and error method | trial-and error method: метод проб и ошибок.
trigger price | trigger price: начальная цена.
trough-to-trough cycles | trough-to-trough cycles: циклы, определяемые по низшим точкам падения; циклы по точкам падения.
truck shipments | truck shipments: перевозки автотранспортом.
trucking order | trucking order: заказ на предоставление грузчиков.
true value | true value: истинное значение.
trust fund | trust fund: целевой фонд.
