
ticket reservation | ticket reservation: бронирование места (на транспорте, в зрелищном предприятии).
tie-in clause | tie-in clause: обуславливающая оговорка.
tie-in sale | tie-in sale: продажа с нагрузкой; обусловленная продажа.
tied aid | tied aid: обусловленная помощь.
tied assistance | tied assistance: обусловленная (сопровождаемая условиями) помощь.
tied credits | tied credits: \"связанные\" (обусловленные) кредиты.
tied inputs | tied inputs: обусловленные закупки средств производства.
tied loan | tied loan: \"связанный\" (обусловленный) заем (кредит); заем на условии, что страна-должник использует заем на покупку товаров; у страны кредитора.
tied-purchasing arrangements | tied-purchasing arrangements: соглашения об обусловленных закупках.
tight budget | tight budget: напряженный бюджет.
tight monetary policy | tight monetary policy: жесткая (ограничительная) кредитная политика; политика дорогого кредита; политика кредитных ограничений.
tight money | tight money: недостаток кредита; политика ограничения кредита; дорогой кредит; плохие условия кредита; стесненный кредит.
tight rate | tight rate: жесткая норма; дорогой кредит.
tillable land | tillable land: обрабатываемая земля; обрабатываемые площади.
timber carrier | timber carrier: лесовоз.
timber lands | timber lands: земельные участки под лесом; лес на корню.
time bill | time bill: срочный вексель.
time budgets | time budgets: бюджеты времени.
time deposit | time deposit: срочный вклад; вклад на срок.
time discount | time discount: дисконтирование во времени.
time discounting | time discounting: дисконтирование во времени.
time flows | time flows: потоки, обладающие временной характеристикой.
time lag | time lag: временной лаг.
time limitation clause | time limitation clause: оговорка об ограничении срока предоставления претензий.
time of recording | time of recording: время регистрации, дата регистрации.
time rate | time rate: повременная плата.
time series | time series: динамические ряды.
time wage | time wage: повременная (поденная) оплата.
time-bound programme | time-bound programme: конкретные сроки программы.
time-shared computer | time-shared computer: ЭВМ, работающая по системе разделения времени.
time-sharing system | time-sharing system: система разделения времени (ЭВМ).
timing for producing and marketing crops | timing for producing and marketing crops: сроки выращивания и сбыта сельскохозяйственных культур.
timing of depreciation | timing of depreciation: порядок амортизационных отчислений во времени.
timing, duration and amplitude of cycles | timing, duration and amplitude of cycles: время наступления; продолжительность и размах циклов.
