
sea-borne shipping | sea-borne shipping: морские перевозки.
search | search: поиск; исследование; осмотр;  search file;  ;  search report;  .
search file | search file: прюфштоф; поисковый массив (патентов).
search file of patents | search file of patents: прюфштоф; поисковый массив (патентов).
search report | search report: доклад о поиске.
search report patents | search report patents: доклад о поиске в патентном праве.
season | season: время года; сезон;  cropping season;  dead season;  off season;  rush season;  shipping season;  seasonly adjusted;  season fluctuations;  season index;  season trade;  season unemployment;  season variation;  adjusted for season variations.
season fluctuations | season fluctuations: сезонные колебания.
season index | season index: коэффициент безопасности.
season trade | season trade: сезонная торговля.
season unemployment | season unemployment: сезонная безработица.
season variation | season variation: сезонные колебания.
seasonal analysis | seasonal analysis: анализ сезонных изменений.
seasonal fluctuations | seasonal fluctuations: сезонные колебания.
seasonal labour | seasonal labour: сезонная рабочая сила.
seasonal unemployment | seasonal unemployment: сезонная безработица.
seasonal variations | seasonal variations: сезонные колебания.
seasonal, cyclical and trend price movement | seasonal, cyclical and trend price movement: сезонная, циклическая и многолетняя (трендовая) динамика цен.
seasonally adjusted | seasonally adjusted: с поправкой на сезонные колебания; с учетом сезонных колебаний.
seasonally adjusted data | seasonally adjusted data: данные с поправкой на сезонные колебания.
seasonly adjusted | seasonly adjusted: с поправкой на сезонные колебания.
seat | seat: место; членство; должность; местонахождение; местопребывание; столица (штата, графства);  seat of activity;  seat of business;  seat of the company.
seat of activity | seat of activity: официальное местонахождение (компании); официальный адрес (компании).
seat of business | seat of business: официальное местонахождение (компании); официальный адрес.
seat of the company | seat of the company: местонахождение штаб-квартиры компании.
second | second: второй; второстепенный; отбросы; брак; продукция низшего качества; товары второго сорта;  second-best;  second-hand;  second-rate.
second-best | second-best: второсортный.
second-hand | second-hand: подержанный; бывший в употреблении.
second-rate | second-rate: второсортный; второразрядный; посредственный.
secondary | secondary: вторичный; второстепенный; побочный;  secondary Eurocurrency market;  secondary liquidity;  secondary market;  secondary products;  secondary strike.
secondary activity | secondary activity: побочные занятия.
secondary liquidity | secondary liquidity: вторичная ликвидность.
secondary market | secondary market: вторичный (биржевой) рынок ценных бумаг.
secondary production | secondary production: обрабатывающая промышленность; промышленная обработка.
secondary products | secondary products: побочные продукты.
secondary strike | secondary strike: забастовка солидарности.
secondhand durabless | secondhand durabless: предметы длительного пользования,; бывшие в употреблении (эксплуатации).
secondment | secondment: командировка.
sector | sector: сектор; отрасль (экономики); сфера (деятельности);  sectoral investments;  basic services sector;  consumers\' sector;  corporate sector;  critical sectors;  endogenous sectors;  enterprise `;  exogenous sectors;  final demand sector;  general government sector;  household sector;  private non-profit institution sector;  public sector;  public consumption sector;  structural sectors.
sector analysis | sector analysis: посекторный (поотраслевой) анализ.
sectoral interests | sectoral interests: отраслевые интересы.
sectoral investments | sectoral investments: отраслевые капиталовложения.
sectoral planning | sectoral planning: отраслевое планирование.
sectorial rates of growth | sectorial rates of growth: отраслевые темпы роста.
sectorial studys | sectorial studys: отраслевые исследования.
secular movement | secular movement: длительные (\"вековые\") тенденции.
secular stagnation | secular stagnation: постоянная стагнация.
secure | secure: безопасный; невредимый; сохранный; обеспеченный; надежный; застрахованный; гарантированный; обеспечивать; гарантировать; застраховать получать; добывать; утверждать; обезопасить;  secureed loan;  secure an order;  secure profits;  secure foreign currency.
secure an order | secure an order: получить заказ.
secure foreign currency | secure foreign currency: приобретать (получать) иностранную валюту.
secure profits | secure profits: получить прибыль.
secureed loan | secureed loan: заем (кредит) под обеспечение (под залог чего-либо).
securities holdings | securities holdings: портфель ценных бумаг.
securities market | securities market: рынок ценных бумаг.
security | security: ценные бумаги; безопасность; надежность; уверенность; охрана; защита; гарантия; обеспечение; залог (при предоставлении кредита; ценные бумаги;  securitys analyst;  securitys and Exchange Commission;  securitys broker;  security capital;  securitys holdings;  security interest;  security of tenure;  security portfolio;  securitys sales;  securitys yield;  bearer securitys;  collective economic security;  corporate securitys;  dealers in securitys;  defaulted securitys;  fixed-income securitys;  gilt-edged securitys;  inactive securitys stocks;  issue of securitys;  job security;  marketable securitys;  negotiable securitys;  outstanding securitys;  placement of securitys;  pledged securitys;  refunding issues of securitys;  registered securitys;  retirement of securitys;  social security benefits;  social security system;  undated securitys;  working security.
security broker | security broker: биржевой брокер; торговец ценными бумагами.
security capital | security capital: капитал, вложенный в дело кредитами; капитал, привлеченный со стороны; капитал вложенный в ценные бумаги с устойчивым доходом.
security interest | security interest: интересы (доля) кредиторов.
security of tenure | security of tenure: гарантия сохранения постоянной должности (работы).
security portfolio | security portfolio: портфель ценных бумаг, портфель инвестиций.
securitys analyst | securitys analyst: сотрудник по изучению рынка ценных бумаг.
securitys broker | securitys broker: биржевый брокер; торговец ценными бумагами.
securitys holdings | securitys holdings: портфель ценных бумаг.
securitys sales | securitys sales: продажа ценных бумаг.
securitys yield | securitys yield: доход от ценных бумаг.
seed capital | seed capital: капитал, вкладываемый на подготовительной стадии (проекта); подготовительные затраты капитала.
seed capital loans | seed capital loans: займы на первоначальные капиталовложения.
self assessment tax system | self assessment tax system: система, при которой размер облагаемого налогом дохода; (или собственности) определяется самим налогоплательщиком.
self- | self-: само-; авто-;  self- acting;  self- adjusting;  self- balancing;  self- cancelling item;  self- consumption;  self- contained;  self- correction of exchange rate;  self- cost price;  self- employed farmers;  self- employed owners of business;  self- employed professionals;  self- financing organizations;  self- financing enterprises;  self- liquidating;  ;  self- management;  self- reliance;  self- returning deposits;  self- service;  self- service store;  self- sufficient;  self- sufficient farming;  self- sufficient nation;  self- sufficient region;  self- supporting population;  self- supporting unit;  self- sustained growth;  collective self- reliance;  economic self- sufficiency;  workers self- management.
self- acting | self- acting: автоматический; самодействующий.
self- adjusting | self- adjusting: саморегулирующийся; самоустанавливающийся; самоуравновешивающийся.
self- balancing | self- balancing: самоуравновешивающийся.
self- cancelling item | self- cancelling item: самоликвидирующаяся статья.
self- consumption | self- consumption: натуральное потребление; потребление продукции собственного производства.
self- contained | self- contained: самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов; независимый; самостоятельный.
self- correction of exchange rate | self- correction of exchange rate: саморегулировка (самокрректировка) валютных курсов.
self- cost price | self- cost price: цена, равная себестоимости.
self- employed farmers | self- employed farmers: фермеры, не прибегающие к найму рабочей силы.
self- employed owners of business | self- employed owners of business: владельцы (мелких) предприятий, не прибегающих к найму рабочей силы.
self- employed professionals | self- employed professionals: лица свободных профессий.
self- financing enterprises | self- financing enterprises: (_соц.) хозрасчетные предприятия.
self- financing organizations | self- financing organizations: (_соц.) хозрасчетные организации.
self- liquidating | self- liquidating: (loan); самопогашающийся (заем, кредит); в рассрочку.
self- management | self- management: самоуправление.
self- reliance | self- reliance: самообеспеченность; самообеспечение; самостоятельное экономическое развитие.
self- returning deposits | self- returning deposits: автоматически пополняемые (возобновляемые) депозиты.
self- service | self- service: самообслуживание.
self- service store | self- service store: магазин самообслуживания.
self- sufficient | self- sufficient: покрывающий свои потребности ( в каком-либо товаре, ресурсе).
self- sufficient farming | self- sufficient farming: натуральное крестьянское хозяйство.
self- sufficient nation | self- sufficient nation: автаркическое государство.
self- sufficient region | self- sufficient region: район (регион),обеспечивающий себя всем необходимым (определенным ресурсов.
self- supporting population | self- supporting population: самодеятельное население.
self- supporting unit | self- supporting unit: хозрасчетное подразделение (предприятие.
self- sustained growth | self- sustained growth: самоподдерживающийся рост ( экономический рост за счет внутренних; факторов без специальных стимулирующих мер государства).
self-assessment tax system | self-assessment tax system: система, при которой размер облагаемого налогом дохода (или собственности) определяется самим налогоплательщиком.
self-canceling item | self-canceling item: самоликвидирующаяся статья.
self-cancelling item | self-cancelling item: самоликвидирующаяся статья.
self-correction of exchange rates | self-correction of exchange rates: саморегулировка (самокорректировка) валютных курсов.
self-cost price | self-cost price: цена, равная себестоимости.
self-costss | self-costss: цена, равная себестоимости.
self-employed | self-employed: самостоятельно занятые (мелкие предприниматели, кустари, лицо свободных; профессий и т.д.).
self-enumeration | self-enumeration: саморегистрация.
self-financing enterprises | self-financing enterprises: хозрасчетные предприятия.
self-financing organization | self-financing organization: хозрасчетные организации.
self-generating business cycles | self-generating business cycles: самовоспроизводящиеся экономические циклы.
self-help principle | self-help principle: принцип самопомощи.
self-liquidateing loan | self-liquidateing loan: самопогашающийся заем (кредит).
self-liquidateing purchases | self-liquidateing purchases: самопогашающиеся закупки.
self-liquidating loan | self-liquidating loan: самопогашающийся заем (кредит); кредит в рассрочку.
self-liquidating purchases | self-liquidating purchases: самопогашающиеся покупки.
self-made entrepreneur | self-made entrepreneur: предприниматель, самостоятельно сколотивший состояние.
self-management | self-management: самоуправление.
self-regulating equilibrium | self-regulating equilibrium: саморегулирующееся равновесие.
self-returning deposit | self-returning deposit: автоматически пополняемые (возобновляемые) депозиты.
self-sufficient farms | self-sufficient farms: натуральное хозяйство.
self-supporting unit | self-supporting unit: хозрасчетное подразделение (предприятие).
self-sustained economy | self-sustained economy: самостоятельная (самообеспечивающаяся) экономика.
self-sustained growth | self-sustained growth: самоподдерживающийся рост.
sell | sell: продавать(ся);  sell at a cost price;  sell at a discount;  sell at a loss;  sell at a premium;  sell below cost;  sell a bill of goods;  sell hard;  sell readily;  sell retail;  sell short for future delivery.
sell a bill of goods | sell a bill of goods: подсунуть (всучить) залежалый товар.
sell at a cost price | sell at a cost price: продавать по себестоимости.
sell at a discount | sell at a discount: продавать(ся) ниже номинальной цены; продавать со скидкой.
sell at a loss | sell at a loss: продавать(ся) с убытком.
sell at a premium | sell at a premium: продавать(ся) выше номинальной цены; продавать с прибылью.
sell below cost | sell below cost: продавать ниже себестоимости.
sell hard | sell hard: иметь плохой сбыт.
sell readily | sell readily: иметь хороший сбыт.
sell retail | sell retail: продавать(ся) в розницу.
sell short for future delivery | sell short for future delivery: продавать на срок без покрытия с доставкой в будущем.
seller | seller: продавец;  sellers\' market;  sellers\' prices.
sellers market | seller\'s market: положение на рынке, когда спрос превышает предложение; рынок продавца.
sellers market | sellers\' market: положение на рынке, когда спрос превышает предложение; рынок продавца.
sellers prices | sellers\' prices: цены, выгодные продавцам; цены продавцов; высокие цены.
selling | selling: продажа; сбыт; продажный; коммерческий;  selling cost price;  selling costs;  selling outlays;  selling price;  selling value;  aggressive selling.
selling an administrative expensess | selling an administrative expensess: торговые и административные расходы.
selling arrangements | selling arrangements: торговые сделки; договора на продажу.
selling cost price | selling cost price: коммерческая себестоимость.
selling costs | selling costs: издержки(по) реализации.
selling costs per unit | selling costs per unit: издержки сбыта единицы товара; издержки сбыта (обращения, реализации).
selling outlays | selling outlays: издержки сбыта; расходы на сбыт.
selling price | selling price: продажная цена; цена реализации.
selling rate | selling rate: уровень; интенсивность продаж.
selling value | selling value: продажная стоимость (цена).
semi- | semi-: полу-;  semi- annual;  semi- automatic drawing rights;  semi- finished goods;  semi- finished products;  semi- manufactured goods;  semi- products;  semi- skilled;  semi- sensitive imports;  by semi- logarithmic regression trends.
semi- annual | semi- annual: полугодовой.
semi- automatic drawing rights | semi- automatic drawing rights: права на полуавтоматическое получение кредита (в МВФ).
semi- finished goods | semi- finished goods: полуфабрикаты; заготовки.
semi- finished products | semi- finished products: полуфабрикаты; заготовки.
semi- manufactured goods | semi- manufactured goods: полуфабрикаты; заготовки.
semi- products | semi- products: полуфабрикаты; заготовки.
semi- sensitive imports | semi- sensitive imports: отчасти (полу) конкурирующий импорт.
semi- skilled | semi- skilled: полуквалифицированный.
semi-automatic drawing rights | semi-automatic drawing rights: права на полуавтоматическое получение кредита.
semi-durable goods | semi-durable goods: товары с ограниченным сроком пользования.
semi-sensitive import | semi-sensitive import: полуконкурирующий импорт; отчасти чувствительный к (иностранной) конкуренции.
semi-sensitive list | semi-sensitive list: список полуконкурирующих товаров.
semi-skilled labour | semi-skilled labour: полуквалифицированная рабочая сила.
semiluxuries | semiluxuries: товары, не являющиеся предметами первой необходимости.
semiskilled workers | semiskilled workers: рабочие средней квалификации.
senior | senior: старший; главный; пользующийся, преимущественным правом;  senior partner;  senior stock.
senior partner | senior partner: старший партнер; глава фирмы.
senior stock | senior stock: привилегированные акции.
seniority | seniority: старшинство; преимущество в обслуживании; трудовой стаж; (_амер.) выслуга лет;  seniority rights;  seniority pay.
seniority pay | seniority pay: доплата за выслугу лет.
seniority rights | seniority rights: продвижение по службе (и прочие привилегии) в зависимости от стажа; работы.
sensitive | sensitive: конкурирующий; чувствительный к (иностранной) конкуренции;  sensitive goods;  sensitive imports;  sensitive list;  import sensitive articles;  non-sensitive goods;  non-sensitive list;  semi-sensitive import;  semi-sensitive list.
sensitive goods | sensitive goods: конкурирующие товары.
sensitive imports | sensitive imports: конкурирующий импорт.
sensitive list | sensitive list: список конкурирующих товаров.
sensitivity | sensitivity: чувствительность;  sensitivity analysis;  sensitivity test.
sensitivity analysis | sensitivity analysis: анализ на \"чувствительность\".
sensitivity test | sensitivity test: испытание на чувствительность; (_стат.) критерий чувствительности.
separation | separation: отделение; разделение; увольнение с работы;  separation pay.
separation pay | separation pay: выходное пособие по окончании срока службы; расчет (выплаты) по окончании срока службы.
separation payment | separation payment: расчеты (выплаты) по окончании срока службы; выходное пособие по окончании срока службы.
sequestration | sequestration: наложение секвестра; арест средств (счета в банке) на неопределенный срок.
serial | serial: серийный; последовательный; порядковый;  serial number;  serial production.
serial number | serial number: порядковый номер; серийное число; серийный номер.
serial production | serial production: серийное производство.
series | series: ряд; серия; группа; комплект; последовательность; порядок;  continuous series;  historical series;  time series;  statistical series.
servant | servant: служащий; сотрудник; работник; чиновник; слуга;  international civil servant;  public servant;  salaried servant.
service | service: служба; работа; стаж; обслуживание; сообщение; связь; эксплуатация; уход; услуга; сфера обслуживания; услуга; услуги; служебный; эксплуатационный; вспомогательный;  service benefit;  service charges;  service conditions;  service data;  service department;  service exports;  service fees;  service industry;  service instruction;  service labour force;  service life;  service manual;  service mark;  service pension;  services prices;  service shop;  service speed;  serviceing staff;  service station;  services to visitors;  servicetrades;  accessorial services;  actuarial services;  after sales service;  agricultural extension service;  auxiliary services;  basic services factor;  breakdown of service;  business and personal services;  catering and related services;  civil service;  communal public services;  consumer services;  continuous service;  counter service;  debt service obligations;  debt service;  distributive services;  engaged in services;  facilities and standards of service;  field services UN;  functional services;  general government service;  in-service training;  international civil service;  investment service;  length of service;  maintenance services;  management services;  managerial services;  municipal services;  national services;  nonproductive services;  operational service;  personal and repair services;  placement service;  postal services;  productive services;  public services;  radio service;  recreation services;  regional and subregional advisory services;  tangible services;  technical services;  tooling service;  trade testing service;  welfare services.
service ability of product | service ability of product: эксплуатационная пригодность изделия.
service benefit | service benefit: выходное пособие.
service charges | service charges: плата за обслуживание.
service conditions | service conditions: условия эксплуатации.
service data | service data: эксплуатационные данные.
service department | service department: вспомогательный цех.
service equipment | service equipment: вспомогательное оборудование.
service exports | service exports: экспорт услуг.
service fees | service fees: вознаграждение за услуги.
service imports | service imports: импорт услуг.
service industry | service industry: отрасль сферы услуг.
service industrys | service industrys: отрасли по производству услуг.
service instruction | service instruction: инструкции по эксплуатации (обслуживанию, уходу).
service labour force | service labour force: вспомогательная (подсобная)рабочая сила.
service life | service life: срок службы; долговечность.
service manual | service manual: инструкция по эксплуатации (обслуживанию, уходу).
service mark | service mark: знак обслуживания.
service pension | service pension: пенсия за выслугу лет.
service shop | service shop: мастерская по текущему ремонту.
service speed | service speed: эксплуатационная (коммерческая) скорость.
service staff | service staff: младший обслуживающий персонал.
service station | service station: станция обслуживания; ремонтная база; ремонтный пункт.
serviceability | serviceability: эксплуатационная надежность; годность; пригодность; полезные свойства;  serviceability of goods.
serviceability of goods | serviceability of goods: полезные свойства товара.
serviceable | serviceable: пригодный к эксплуатации; годный; пригодный; полезный;  serviceable life.
serviceable life | serviceable life: срок службы; аммортизационный период.
serviceing staff | serviceing staff: младший обслуживающий персонал.
services of land | services of land: услуги земли.
services prices | services prices: цены на услуги.
services provided by improvements | services provided by improvements: полезный эффект сооружения.
services to visitors | services to visitors: обслуживание посетителей.
servicetrades | servicetrades: отрасли сферы услуг (обслуживания); сфера обслуживания; профессии работников сферы обслуживания.
servicing | servicing: обслуживание; уход; установка; надзор; ремонт; уплата; погашение (долга);  servicing facilities;  debt servicing;  loan servicing;  credit servicing;  debt servicing costs;  debt servicing problem.
servicing facilities | servicing facilities: производственные возможности.
servicing of debt principal and interest | servicing of debt principal and interest: погашение основной части долга и процентов.
set | set: комплект; набор; подбор; ассортимент; коллекция; ряд; группа; серия; множество; система; прибор; аппарат; установка; оформлять; применять; начать; ставить; расставить; разместить; расположить; назначить; наметить; направить; навести; собрать; монтировать; регулировать; установить; пустить в ход (предприятие);  set back;  set of activities;  set of preferences;  set -up.
set -up | set -up: организация; устройство; структура; установка; регулировка; наладка.
set back | set back: сокращение.
set of activities | set of activities: совокупность видов (хозяйственной) деятельности.
set of activitys | set of activitys: совокупность видов деятельности.
set of coefficients | set of coefficients: набор коэффициентов.
set of preferences | set of preferences: система предпочтений.
set up an account | set up an account: открыть счет.
sets of data | sets of data: статистические ряды; данные статистических рядов; системы данных; группы данных.
setting | setting: регулирование; установка; сборка; монтаж; наладка;  setting in motion;  setting up new industrial capacities;  setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements;  rate setting;  task setting.
setting in motion | setting in motion: пуск в ход.
setting up new industrial capacities | setting up new industrial capacities: создание новых промышленных мощностей.
setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements | setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements: создание буферных запасов в рамках товарных соглашений.
settle | settle: решать; разрешать; приходить к соглашению; улаживать; урегулировать; рассчитываться; оплачивать; ликвидировать; покрывать;  settle an account;  settle a claim;  settle compensation by law;  settle a debt;  settle a difference.
settle a claim | settle a claim: удовлетворить требование; погасить обязательство.
settle a debt | settle a debt: уплатить долг; покрывать долг.
settle a difference | settle a difference: уладить; урегулировать спор (разногласие).
settle an account | settle an account: расплатиться по счету.
settle compensation by ... | settle compensation by ...: условия компенсации регулируются ....
settle compensation by law | settle compensation by law: условия компенсации регулируются законом.
settle dispute | settle dispute: урегулировать спор (конфликт).
settlement | settlement: решение; разрешение; ликвидация; соглашение; урегулирование (спор); расчет; расплата; уплата; покрытие; заселение; колонизация; поселок; поселение;  settlement account;  settlement department;  settlement house;  settlement of an account;  settlement of a debt;  settlement price;  settlement rate;  settlement terms;  Bank for International settlements;  cash settlement;  family settlement;  freight settlement;  marriage settlement;  terms of settlement;  wage settlement.
settlement account | settlement account: расчетный счет.
settlement department | settlement department: отдел ликвидации расчетов; расчетная плата.
settlement house | settlement house: расчетная палата.
settlement of a debt | settlement of a debt: покрытие долга; урегулирование задолженности.
settlement of an account | settlement of an account: покрытие задолженности по счету.
settlement price | settlement price: расчетная цена.
settlement rate | settlement rate: расчетный курс.
settlement terms | settlement terms: условия ликвидации.
severance | severance: увольнение; разрыв; разделение; отделение;  severance compensation pay.
severance compensation pay | severance compensation pay: выходное пособие.
severe | severe: строгий; суровый; жесткий; тяжелый;  severe competition;  severe loss.
severe competition | severe competition: ожесточенная конкуренция.
severe loss | severe loss: большой убыток; тяжелая потеря.
sextile | sextile: (_стат.) секстиль.
