
rack | rack: обдирать; эксплуатировать; грабить; жульничать.
racket | racket: (амер.) предприятие (организация), основанное с целью получения; доходов жульническим путем; (амер.) шантаж; вымогательство; мошенничество; обман; рекет; (амер.) легкий заработок; сомнительный источник доходов.
racketeer | racketeer: лицо, занимающееся рекетом.
radio service | radio service: радиообслуживание.
rail | rail: железная дорога; рельсы; отправлять по железной дороге;  rail consignment note;  price free on rail.
rail consignement note | rail consignement note: железнодорожная накладная.
rail consignment note | rail consignment note: железнодорожная накладная.
rail shipments | rail shipments: перевозки по железным дорогам.
railways freight traffic | railways freight traffic: железнодорожные грузовые перевозки.
raise | raise: повышать; увеличивать (цену, зарплату и т.д.); поднимать; возбуждать; выдвигать; собирать (налоги, деньги и т.д.); выращивать (скот, культуры);  raise a claim;  raise funds;  raise a loan;  raise money;  raise money on something;  raise taxes;  loans raised upon bonds.
raise a claim | raise a claim: предъявить претензию.
raise a loan | raise a loan: сделать заем.
raise charity | raise charity: провести сбор благотворительных средств.
raise funds | raise funds: мобилизовать средства.
raise money | raise money: добывать деньги; делать деньги; зарабатывать деньги; собирать деньги на какое-либо мероприятие.
raise money on something | raise money on something: получить ссуду под что-либо.
raise takes | raise takes: собирать налоги.
raise taxes | raise taxes: собирать; повышать налоги.
raise to a power | raise to a power: возводить в степень.
rally | rally: оживление (спроса); кратковременное повышение (цен); оживлять (о спросе); улучшаться; стабилизироваться (о ценах).
random | random: случайный; произвольный; беспорядочный; выбранный (сделанный) наугад; смешанный; разный; равновероятный;  random distribution;  random error;  random experiment;  random numbers;  random sample;  random sampling error;  ;  random variable.
random distribution | random distribution: (стат.) случайное распределение.
random error | random error: случайная ошибка.
random experiment | random experiment: случайный эксперимент.
random numbers | random numbers: случайные числа.
random sample | random sample: случайная выборка; (стат.) случайный отбор.
random sampling | random sampling: случайная выборка; (_стат.) случайный отбор.
random sampling error | random sampling error: (стат.) ошибка случайного отбора.
random value | random value: случайная величина.
random variable | random variable: случайная величина (переменная).
range | range: серия; порядок; предел; величина; интервал; круг; спектр; амплитуда; ряд; группа; собрание; ассортимент; распространения; сфера; область изменения; колебание; движение (курсов, цен); диапазон; вилка; колебаться; изменяться в пределах; классифицировать;  range of error;  range of stability;  range of patterns;  range of variation;  range of yield fluctuations;  Northen range;  price range.
range of deviation | range of deviation: величина отклонения.
range of error | range of error: размер ошибки.
range of patterns | range of patterns: коллекция образцов (товара).
range of stability | range of stability: предел устойчивости.
range of variation | range of variation: диапазон изменени.
range of yield fluctuations | range of yield fluctuations: пределы колебаний урожайности.
rank | rank: категория; разряд; класс; место по порядку; ранг; шкала; место обитания; слой (класс) общества; звание; чин; служебное положение; причислять; классифицировать; относить; давать определенную оценку; занимать место в ряду;  birth rank;  tariff rank;  ranked data.
ranked data | ranked data: упорядоченные данные.
ranking | ranking: место (по какому-либо признаку); ранжировка; расстановка по занимаемому месту; иерархия; вышестоящий по званию; выдающийся; список с расстановкой по занимаемому месту;  social ranking.
rate | rate: норма; ставка; тариф; курс; цена; расценка; скорость; темп(ы); ход; степень; уровень; коэффициент; процент; доля; пропорция; размер; величина; местный налог; коммунальный налог; разряд класс; сорт; выход (продукции); оценивать; исчислять; устанавливать; классифицировать; расценивать; считать; определять; вычислять; измерять; облагать налогом;  rate at the close of the day;  rate cutting;  rate discrimination;  rate of accumulation;  rates of assessment;  rates of charges;  rate of consumption;  rate of delivery of a program;  rate of depreciation;  rate of discount;  rate of discounting;  rate of dividend on shares;  rate of exchange;  rate of growth;  rate of interest;  rate of investment;  rate of issue;  rate of loading;  rate of pay;  rate of profit;  rate of replacement;  rate of return;  rate of salary;  rate of saving;  rate of tariff;  rate of turnover;  rate of turnover of inventory;  rate of unemployment;  rate setting;  rate scale;  rate-slashing;  rates of wages;  rate war;  ;  absenteeism rate;  accelerating wage rate;  accession rate;  accident rate;  accident frequency rate;  accident severity rate;  alternative exchange rate regime;  activity rates;  annual average compound rate;  at buying rate;  basic rate;  bond rate;  ;  buyers rate;  capacity utilization rate;  cargo rates;  conference rate;  closing rate;  commercial rental rates;  data processing rate;  depreciation rates;  effective exchange rate;  effective tax rate;  ;  Eurocurrency rates;  export bonus rate;  fixed exchange rates;  floating rates;  inflation rate;  long-term rate;  marginal rate;  mean rate;  money rate;  monthly rate;  morbidity rate;  mortality rate;  multiple rate;  multiplicity of rates;  occupational rate;  official rate of pay;  open rate;  operating rate;  parity rate;  par value rates;  performance rate;  piece rate;  preferential rate;  premium rate;  prevailing rates;  prevailing rates of exchange;  prevailing rates of wages;  prime rate;  ;  probationary rate;  regional premium rate;  rental rates;  reproduction rate;  salary rates;  second-rate;  sectorial rates of growth;  selling rate;  shot-term rates;  single rate;  straight piece rate;  straight-time rate;  substitution rate;  table of rates;  target rate;  tariff rate of wages;  task rate;  tax rate;  tight rate;  time rate;  ;  transport rates;  underwriting rate;  unemployment rate;  union rates;  unpeg exchange rate;  unpegged exchange rate;  usurious rate;  vital rates;  wage rates;  world market rates.
rate at the close of the day | rate at the close of the day: курс при закрытии рынка (биржи).
rate cutting | rate cutting: сокращение нормы (времени, расценки); урезывание заработной платы.
rate discrimination | rate discrimination: дискриминация клиентуры.
rate of accumulation | rate of accumulation: норма накопления.
rate of capacityies utilization | rate of capacityies utilization: норма загрузки производственных мощностей.
rate of capital formation | rate of capital formation: норма накопления капитала.
rate of change | rate of change: темпы изменений (роста).
rate of consumption | rate of consumption: норма потребления.
rate of delivery | rate of delivery: степень выполнения.
rate of delivery of a program | rate of delivery of a program: степень выполнения программы.
rate of depreciation | rate of depreciation: норма амортизации.
rate of discount | rate of discount: норма дисконтирования; норма дисконта.
rate of discounting | rate of discounting: норма дисконтирования.
rate of dividend on shares | rate of dividend on shares: ставка дивидента по акциям.
rate of effective protection | rate of effective protection: уровень действительной (эффективной) защиты.
rate of exchange | rate of exchange: валютный курс.
rate of growth | rate of growth: темп роста.
rate of interest | rate of interest: годовая (норма) процента.
rate of investment | rate of investment: норма инвестиций; норма накопления.
rate of issue | rate of issue: эмиссионный курс.
rate of loading | rate of loading: норма погрузки.
rate of pay | rate of pay: оклад; ставка оклада (зарплаты).
rate of profit | rate of profit: норма прибыли.
rate of protection | rate of protection: степень (уровень) протекционизма.
rate of replacement | rate of replacement: норма замещения (замены основных фондов).
rate of return | rate of return: норма прибыли рентабельности.
rate of return on stock-holders equity | rate of return on stock-holders equity: норма дохода на акционерный капитал.
rate of salary | rate of salary: оклад, ставка оклада.
rate of saving | rate of saving: норма сбережения.
rate of tariff | rate of tariff: ставка тарифа; тарифная ставка.
rate of turnover | rate of turnover: скорость оборота.
rate of turnover of inventory | rate of turnover of inventory: скорость оборота товарно-материальных запасов.
rate of unemployment | rate of unemployment: уровень безработицы.
rate scale | rate scale: тарифное расписание; расценка; такса.
rate setting | rate setting: переговоры о заработной плате между профсоюзом и предпринимателями.
rate slashing | rate slashing: резкое снижение ставок, курсов и т.д..
rate war | rate war: тарифная война.
rate-slashing | rate-slashing: резкое снижение ставок; курсов и т.д..
rated | rated: номинальный; нормальный; рассчитанный; установленный; расчетный; проектный;  ;  rated power;  rated value.
rated capacity | rated capacity: проектная (расчетная, номинальная) мощность (производительность, емкость).
rated power | rated power: номинальная (проектная,расчетная) мощность (производительность).
rated value | rated value: номинальная величина; номинальное значение.
rates of assessment | rates of assessment: ставки взносов (ООН).
rates of charges | rates of charges: ставки сборов.
rates of investment | rates of investment: норма инвестирования (накопления).
rates of wages | rates of wages: ставки заработной платы.
rating | rating: оценка; тарификация; определение стоимости; оценка финансового положения; принадлежность к классу (разряду, категории; обложение налогом; нормирование; хронометраж; номинальная мощность; производительность;  merit rating;  performance rating.
ratio | ratio: норма; отношение; пропорция; коэффициент; соотношение; степень;  ratio of capital replacement;  ratio of capital to labour;  ratio of capital to output;  ratio of current assets to current liabilities;  ratio of fixed assets to net worth;  ratio of margin to sales;  ratio of profit to sales;  ratio of labour to output;  ratio of net profits to net worth;  ratio of plant to net worth;  ratio of reserves to liabilities;  ;  liquidity ratio;  capital/employment (labour) ratio;  debt service ratio;  dependency ratio;  distribution ratio;  energy/output ratio;  farm parity ratio;  feed conversion ratio;  incremental capital/output ratio;  ;  job offer/seeker ratio;  liquidity ratio;  marginal capital/output ratio;  operating ratio;  participation ratio in the labour force;  power-weight ratio;  quick ratio;  reserve ratio;  sampling ratio;  turnover ratio.
ratio of capital replacement | ratio of capital replacement: норма замены (замещения) основного капитала (оборудования).
ratio of capital to labour | ratio of capital to labour: капиталовооруженность труда.
ratio of capital to output | ratio of capital to output: капиталоемкость продукции.
ratio of corporate liquidity | ratio of corporate liquidity: норма ликвидности корпорации.
ratio of current assets to current liabilities | ratio of current assets to current liabilities: норма ликвидности; отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам.
ratio of fixed assets to net worth | ratio of fixed assets to net worth: отношение основных средств к собственному капиталу.
ratio of labour to output | ratio of labour to output: трудоемкость производства.
ratio of margin to sales | ratio of margin to sales: норма прибыли к объему реализации.
ratio of net profits to net worth | ratio of net profits to net worth: отношение чистой прибыли к собственному капиталу.
ratio of plant to net worth | ratio of plant to net worth: отношение основных средств к собственному капиталу.
ratio of profit to sales | ratio of profit to sales: норма прибыли к сумме продажи.
ratio of reserves to liabilities | ratio of reserves to liabilities: отношение резервов к обязательствам.
rational use | rational use: рациональное использование.
rationing | rationing: карточная система; рационирование; нормирование.
rationing arrangements | rationing arrangements: карточная система.
ratios of capital costss | ratios of capital costss: нормативы капитальных затрат.
raw | raw: необработанный; сырой; черновой; необученный; неопытный;  raw data;  raw cotton;  raw materials;  raw produce;  raw products;  raw rice;  raw sugar.
raw cotton | raw cotton: хлопок-сырец.
raw data | raw data: исходные данные; первичные (необработанные) данные.
raw materials | raw materials: сырье.
raw produce | raw produce: сырье.
raw products | raw products: сырье.
raw rice | raw rice: необрушенный рис.
raw sugar | raw sugar: сахар-сырец.
