
practical know-how of modern industry | practical know-how of modern industry: практические знания современной промышленности.
practice | practice: практика; технология; опыт; навык; привычка; искусство; действие; применение; круг занятий;  anti-competitive practice;  codes of practice;  commercial practices governing transfer of technology;  concerted practice;  international contract practices in industry;  monopoly practice;  multiply currency practices;  restrictive business practices;  restrictive trade practices;  unfair trade practices.
practiced | practiced: опытный; употребительный.
practitioner | practitioner: работник свободных профессий.
pre- | pre-: (приставка, означающая до, предварительно, перед);  pre-payment;  pre-paid expense.
pre-investment activities | pre-investment activities: прединвестиционная деятельность.
pre-paid expense | pre-paid expense: аванс.
pre-payment | pre-payment: досрочная выплата; досрочное погашение долга; аванс.
predictive model | predictive model: прогнозная модель.
prefabricate | prefabricate: заготавливать детали для сборных сооружений.
prefabricated | prefabricated: сборный; из готовых деталей;  prefabricated building.
prefabricated building | prefabricated building: сборное здание.
preference | preference: предпочтение; преференция; преимущество; льгота;  ;  preference debentures;  preference list;  preference margin;  preference scale;  preference schemes;  ;  preference stocks;  preference treatment;  close ended preferences;  consumers preference;  enjoy preference;  generalized preference system;  liquidity preference;  marginal preference;  open-ended preferences;  reverse preferences;  scheme of preferences;  set of preferences;  sterilization of preferences;  tariff preferences.
preference debentures | preference debentures: привилегированные облигации.
preference list | preference list: список товаров, на которые распространяются преференции (льготы).
preference margin | preference margin: размер преференции; разница между общей и преференциальной пошлиной; преференциальная ставка.
preference scale | preference scale: шкала предпочтений.
preference schemes | preference schemes: системы преференций (льгот).
preference shares | preference shares: привилегированные акции.
preference stocks | preference stocks: привилегированные акции.
preference treatment | preference treatment: преференциальный режим.
preferential | preferential: льготный; преференциальный; предпочтительный; привилегированный;  preferential duties;  preferential claim;  preferential margins;  preferential margin of a duty;  preferential rate;  preferential scale of assessments;  preferential transportation.
preferential bond | preferential bond: привилегированные облигации.
preferential claim | preferential claim: преимущественная претензия.
preferential debentures | preferential debentures: привилегированные облигации.
preferential duties | preferential duties: преференциальные пошлины.
preferential list | preferential list: список товаров, на которые распространяются преференции (льготы).
preferential margin of a duty | preferential margin of a duty: преференциальная скидка с пошлины.
preferential margin of duty | preferential margin of duty: преференциальная скидка с пошлины.
preferential margins | preferential margins: уровень (размеры) преференциальных льгот; преференциальные льготы.
preferential rate | preferential rate: преференциальная ставка (тариф).
preferential scale of assessments | preferential scale of assessments: льготная шкала взносов (ООН).
preferential schemes | preferential schemes: системы преференций (льгот).
preferential shares | preferential shares: привилегированные акции.
preferential stocks | preferential stocks: привилегированные акции.
preferential trade arrangements | preferential trade arrangements: соглашения о внешнеторговых преференциях.
preferential transportation | preferential transportation: льготный тариф на перевозку грузов.
preferential treatment | preferential treatment: преференциальный режим.
prefinished products | prefinished products: продукция (товары), прошедшая предварительную обработку.
preinvestment study | preinvestment study: прединвестиционные исследования.
preliminary data | preliminary data: предварительные данные.
preliminary examination of patents | preliminary examination of patents: предварительная патентная экспертиза.
premises | premises: территория (здание, помещение) предприятия (фирмы, организации); вводная часть договора об аренде; принципы;  alternation of premises;  operation of premises;  value premises.
premium | premium: премия; награда; комиссия; надбавка; страховая премия;  premium on specie;  premium on rates;  premium system;  ;  accelerating premium;  advance insurance premiums;  regional premium rates;  sell at a premium.
premium collection | premium collection: инкассо страховой премии.
premium on rates | premium on rates: нормы или коэффициенты надбавок; премий.
premium on specie | premium on specie: валютная премия.
premium rate | premium rate: норма или коэффициент надбавки, премий.
premium system | premium system: премиальная система.
prepackage | prepackage: расфасовывать;  prepackaged goods.
prepackaged goods | prepackaged goods: расфасованные товары.
prepaid expensess | prepaid expensess: расходы будущих лет; расходы будущих отчетных периодов; расходы, оплаченные авансом; оплаченные заранее расходы.
prescribe expenditure | prescribe expenditure: устанавливать сумму расходов.
present goods | present goods: имеющиеся в наличии блага.
present level of desaggregation | present level of desaggregation: существующий уровень дезагрегации данных.
present the accounts | present the accounts: представлять отчетность.
pressing | pressing: неотложный; несостоятельный; срочный;  pressing order;  pressing payments;  pressing in need.
pressing in need | pressing in need: срочно требуется.
pressing order | pressing order: срочный заказ.
pressing payments | pressing payments: неотложные платежи.
pressure | pressure: давление; напряжение; трудности; усиленный спрос;  pressure for money;  pressure of taxation;  pressure on the market;  financial pressure;  inflationary pressure;  inventory pressure;  population pressure;  sales pressure;  wage pressure.
pressure for money | pressure for money: усиленный спрос на ссудный капитал.
pressure of taxation | pressure of taxation: налоговое бремя; налоговый пресс.
pressure on the market | pressure on the market: напряженное состояние рынка.
prestanombres | prestanombres: подставное лицо; (_исп.) фиктивное имя.
prevailing | prevailing: существующий; общепринятый; преобладающий; господствующий;  at prevailing rates of exchange;  prevailing rates;  prevailing wage rates.
prevailing price | prevailing price: преобладающая цена.
prevailing rates | prevailing rates: преобладающие ставки.
prevailing rates of exchange | prevailing rates of exchange: преобладающие ставки валютного курса.
prevailing rates of wages | prevailing rates of wages: преобладающие ставки зарплаты.
prevailing wage rates | prevailing wage rates: ставки заработной платы; преобладающие в данном районе (страны).
prevention | prevention: предупреждение; предотвращение; помеха; профилактика;  prevention of accidents.
prevention of accidents | prevention of accidents: техника безопасности; охрана труда; предотвращение несчастных случаев.
preventive | preventive: предупредительный; предохранительный; превентивный;  preventive maintenance overhaul;  preventive maintenance;  preventive officer.
preventive maintenance | preventive maintenance: профилактический ремонт.
preventive maintenance overhaul | preventive maintenance overhaul: планово-предупредительный ремонт.
preventive officer | preventive officer: таможенный досмотрщик.
preventive repair | preventive repair: предупредительный ремонт.
price | price: цена; курс; ценность; вознаграждение; назначить цену; оценивать; расценивать;  price behavior;  price ceiling;  price changes;  price c. i. f. New York quotation;  price competition;  price control;  price current;  price cutting;  price deflators;  price deflators of output;  price determination;  price differentials;  price discrimination;  ;  price elasticity of demand;  price ex quay;  price ex ship;  price ex warehouse;  price ex works;  price fixing;  price free on rail;  price fluctuation;  price formation;  prices for transport;  price index;  price index series;  price leader;  price leading;  price leadership;  price list;  price maintenance;  price maker;  price movement;  prices of factors of production;  price per unit;  price plateau;  price range;  price ring;  price scissors;  price setter;  price slashing;  price spread;  price stabilization;  price support;  price system;  price tag;  price underpinning;  price variation;  price war;  accounting price;  actual price;  addition to price;  administered prices;  advance in price;  agree on price;  agricultural procurement prices;  at prevailing price;  base price;  base-period prices;  basic target price;  bed-rock price;  behaviour of prices;  bid price;  book prices;  buy-back price;  buy-back price of oil;  buyers\' prices;  c. i. f. (Cost Insurance Freight);  closing price;  commodity prices;  competitive prices;  composite daily price;  constant prices;  contractual price;  cost price;  cost-price squeeze;  consumer prices;  current prices;  delivered price;  demand price;  derived target price;  discriminatory prices;  duty paid price;  effective price;  equitable price;  geometric average of prices;  guiding price;  fair prices;  farm prices;  fix prices;  ;  free alongside ship price;  ;  ;  free on board price;  ;  free on rail price;  ;  free on truck price;  free at border price;  free-frontier price;  historical prices;  indicative price;  intervention price;  invoice price;  last price;  leading price;  list price;  loco price;  mean price;  mineral prices;  momentary price;  ;  monopoly price fixing;  national price level;  net price;  nominal price;  non-price competition;  prevailing price;  offered price;  original purchase price;  outside price;  overhead price;  parity prices;  pegged price;  penetration price;  posted price;  privilege price;  ;  producer prices;  profit maximizing price;  quote a price;  quote a price on a house;  redemption price;  reduced price;  reference price;  relative prices;  remunerative price;  resale price;  reserve price;  rigidity in prices;  ruling price;  sale price;  scarcity price;  seasonal, cyclical and trend price movement;  self-cost price;  sellers\' prices;  selling price;  selling cost price;  services prices;  settlement price;  shadow prices;  shop price;  sink in price;  sliding-scale prices;  sluice-gate price;  ;  spiralling price;  standard of price;  standing price;  staple prices;  starting price;  stock price;  supply price;  tender price;  threshold prices;  trade price;  transaction prices;  transfer prices;  trigger price;  uniform international prices;  unit price;  in price responses;  volume price;  wholesale price;  world prices;  price in dollars;  price oneself out of the market.
price abatement | price abatement: снижение цен.
price adjustments | price adjustments: регулирование цен; изменения в ценах.
price behavior | price behavior: динамика цен.
price behaviour | price behaviour: динамика цен.
price cartel | price cartel: картельная договоренность о ценах.
price ceiling | price ceiling: максимальная цена; потолок цен.
price changes | price changes: динамика цен.
price competition | price competition: ценовая конкуренция.
price control | price control: регулирование цен; контроль над ценами.
price current | price current: прейскурант.
price cutting | price cutting: снижение цен.
price deflator | price deflator: дефлятор.
price deflators | price deflators: индексы цен; дефляторы цен.
price deflators of output | price deflators of output: индексы цен на продукцию; дефляторы цен на продукцию.
price determination | price determination: ценообразование.
price differentials | price differentials: различия в уровнях цен.
price discrimination | price discrimination: дискриминация в ценах.
price elasticity | price elasticity: эластичность спроса по цене.
price elasticity of demand | price elasticity of demand: эластичность спроса по цене.
price equilibrium | price equilibrium: равновесие цен.
price ex dock | price ex dock: цена франко-пристань.
price ex quay | price ex quay: цена с пристани.
price ex ship | price ex ship: цена франко-палуба.
price ex warehouse | price ex warehouse: цена франко-склад.
price ex works | price ex works: цена франко-завод.
price ex-quay | price ex-quay: цена франко-пристань.
price fixing | price fixing: контроль над ценами; практика твердых цен; продажа по твердым ценам; монополистический сговор о ценах; манипуляция ценами.
price fluctuation | price fluctuation: колебание цен.
price formation | price formation: ценообразование.
price free on rail | price free on rail: цена франко-вагон.
price in dollars | price in dollars: фиксировать цены в долларах.
price index | price index: индекс цен.
price index series | price index series: ряды индексов цен.
price leader | price leader: фирма (монополия, страна), диктующая цены на рынке; leading; ведущий; направляющий; передовой; главный; основной головной.
price leadership | price leadership: лидерство в ценах.
price leading | price leading: \"лидирование\" в ценах; установление цены монополией-лидером.
price list | price list: ценник; прейскурант.
price maintenance | price maintenance: поддержание цен; государственная поддержка цен.
price maker | price maker: сторона в сделке, определяющая цену.
price movement | price movement: динамика цен.
price of labour | price of labour: цена труда.
price oneself out of the market | price oneself out of the market: назначать чрезмерно высокие цены и подорвать возможность сбыта своего товара.
price per unit | price per unit: цена единицы товара.
price plateau | price plateau: уровень цен.
price preference list | price preference list: список товаров, на которые распространяется преференции.
price range | price range: размер колебаний цен (курсов).
price ring | price ring: сговор о ценах.
price scissors | price scissors: ножницы цен.
price setter | price setter: фирма (монополия), диктующая цены на рынке.
price slashing | price slashing: резкое падение (понижение) цен.
price spread | price spread: издержки обращения.
price stabilization | price stabilization: стабилизация цен.
price support | price support: поддержка (регулирование) цен.
price system | price system: система цен.
price tag | price tag: ярлык с указанием цены товара.
price underpinning | price underpinning: поддержка цен.
price variation | price variation: колебание цен.
price war | price war: война цен.
prices for transport | prices for transport: плата за проезд на транспорте.
prices of factors of production | prices of factors of production: цены факторов производства.
pricing | pricing: ценообразование; установление цен; система цен;  common pricing;  marginal pricing;  penetration pricing;  open pricing;  over-pricing;  transfer pricing;  under-pricing.
pricing policy | pricing policy: политика в области ценообразования; политика цен.
primary | primary: первоначальный; первичный; элементарный; главный; основной; сырьевой;  primary accounting;  primary activity;  primary deposits;  ;  primary exporting countries;  primary commodities;  primary goods;  primary incomes;  primary inputs;  primary liability;  primary market;  primary metals;  primary mineral product;  primary money;  primary movers;  primary needs;  primary power;  primary producing countries;  primary production;  primary recording;  primary resources;  primary producers;  primary unit of classification.
primary accounting | primary accounting: первичный учет.
primary activity | primary activity: основной род занятий.
primary commodities | primary commodities: сырьевые товары; сырье; продовольствие и топливо; аграрно-сырьевые товары.
primary deposits | primary deposits: действительные (фактические) депозиты.
primary energy market | primary energy market: рынок энергетического сырья (первичных энергоносителей).
primary exporting countries | primary exporting countries: страны-экспортеры сырья.
primary goods | primary goods: сырье; продовольствие; сырье и топливо; аграрно-сырьевая продукция.
primary incomes | primary incomes: первичные доходы.
primary inputs | primary inputs: первичные затраты.
primary liability | primary liability: основная ответственность.
primary market | primary market: основной рынок; главный рынок; главная товарная биржа.
primary metals | primary metals: черные и цветные металлы.
primary mineral product | primary mineral product: минеральное сырье.
primary money | primary money: первичные деньги.
primary movers | primary movers: первичные двигатели.
primary need | primary need: насущные нужды.
primary needs | primary needs: насущные нужды.
primary power | primary power: мощность первичных двигателей.
primary processing | primary processing: первичная обработка (переработка).
primary producer | primary producer: производитель сырья (аграрно-сырьевой продукции).
primary producers | primary producers: производители сырья.
primary producing countries | primary producing countries: страны-производители сырья (сырьевых товаров).
primary production | primary production: производство сырья (продовольствия, сырья, топлива); основное производство.
primary recording | primary recording: первичный учет.
primary resources | primary resources: сырьевые ресурсы.
primary unit of classification | primary unit of classification: основная единица классификации.
prime | prime: первоначальный; первичный; превосходный; отличный; прекрасный;  prime cost;  prime factor;  prime goods;  prime rates;  articles of prime necessity.
prime cost | prime cost: себестоимость за вычетом накладных расходов; издержки оборотного капитала.
prime costs | prime costs: себестоимость; издержки оборотного капитала.
prime factor | prime factor: первичный (исходный) фактор.
prime goods | prime goods: отборный товар.
prime military contract award | prime military contract award: выдача военного заказа головному подрядчику.
prime movers | prime movers: первичные двигатели.
prime movers in economic development | prime movers in economic development: движущие силы экономического развития.
prime rate | prime rate: ставка для первоклассных заемщиков ( т.е. низшая ставка процента).
prime rates | prime rates: ставка процента для первоклассных, наиболее надежных заемщиков; т.е. низшая ставка банковского процента).
primitive accumulation | primitive accumulation: первоначальное накопление.
primitive economy | primitive economy: натуральное хозяйство.
principal | principal: хозяин; глава; заказчик; сторона договора; основная сумма; сумма капитала; капитал; основная сумма долга; главный; важный; основной;  principals of the contract;  principal and interest;  assets and principal liabilities;  principal controller;  principal office;  principal sum;  principal works;  servicing of debt principal and interest.
principal and interest | principal and interest: капитал и проценты; основная часть долга и проценты.
principal controller | principal controller: мастер-контролер; старший контролер.
principal earner | principal earner: лицо (в семье), приносящее (получающее) основной заработок (доход).
principal of bulking | principal of bulking: принцип массовости.
principal office | principal office: главная контора.
principal place of business | principal place of business: местонахождение главной конторы фирмы (предприятия).
principal sum | principal sum: основная сумма.
principal works | principal works: главные мастерские.
principals of the contract | principals of the contract: непосредственные стороны договора.
principle | principle: принцип; основа; закон;  principle of least work;  principle of material incentive;  principle of national treatment;  principles of non-reciprocity and preferential treatment;  principle of relief for low per capita income countries;  ceiling principle;  floor principle;  funding principle;  matching principle;  per capital ceiling principle;  self-help principle;  stand-still principle.
principle and interest | principle and interest: капитальная (основная) часть долга и процент.
principle of comparative advantage | principle of comparative advantage: принцип сравнительного (относительного) преимущества.
principle of least work | principle of least work: принцип минимизации трудовых затрат.
principle of material incentive | principle of material incentive: принцип материальной заинтересованности.
principle of national treatment | principle of national treatment: принцип национального режима.
principle of relief for low per capita income countries | principle of relief for low per capita income countries: принцип (представления) льгот странам с низким доходом на душу; населения.
principle place of business | principle place of business: главная контора; официальный адрес; официальное местонахождение (фирмы).
principles of non-reciprocity and preferential treatment | principles of non-reciprocity and preferential treatment: принципы невзаимности и преференциального режима.
prior | prior: прежний; предшествующий; существующий прежде (до); первоочередной;  prior use of a patent;  ;  prior state of art;  prior claim.
prior claim | prior claim: преимущественная (основная, главная) претензия.
prior deposit | prior deposit: предварительный залог (депозит).
prior state of art | prior state of art: известный уровень техники на дату передачи заявки на патент.
prior use of a patent | prior use of a patent: преждепользование патентом; пользование изобретением до его регистрации.
priority | priority: приоритет; первенство; старшинство; преимущество; порядок срочности; очередность;  priority date;  priority development;  priority incentives;  priority list;  priority period of a patent;  priority rating;  priority sectors;  priority share;  priority period of of patents.
priority date | priority date: дата приоритета (патента).
priority development | priority development: преимущественный рост; опережающее развитие.
priority incentives | priority incentives: льготы ( для иностранных капиталовложений) в приоритетных отраслях.
priority list | priority list: список по степени важности; список по порядку очередности.
priority period of a patent | priority period of a patent: срок приоритета патента.
priority period of of patents | priority period of of patents: срок приоритета патентов.
priority rating | priority rating: установление степени важности (порядка очередности).
priority right | priority right: преимущественное право.
priority sectors | priority sectors: отрасли преимущественного развития, покровительствуемые (государством; отрасли; приоритетные отрасли.
priority share | priority share: привилегированная акция.
private | private: частный; личный;  private accounting;  private back-log of demand;  private (close) company;  private concern;  private (personal) consumption;  ;  private debt;  private demand;  private domestic investment;  private enterprise;  private household;  private industry;  private interests;  private investments;  private necessities;  private non-profit bodies;  private pension payment;  private property;  private savings;  private sector;  claims on private sector.
private accounting | private accounting: бухгалтерский учет.
private acquisition | private acquisition: частное присвоение; частное приобретение.
private back-log of demand | private back-log of demand: неудовлетворенный спрос населения.
private backlog demand | private backlog demand: неудовлетворенный спрос населения.
private commercial and financial account | private commercial and financial account: счет частных коммерческих и финансовых операций.
private concern | private concern: частное предприятие; частный концерн.
private consumption | private consumption: личное потребление.
private debt | private debt: частная задолженность; задолженность частного сектора.
private demand | private demand: личный спрос; спрос со стороны населения.
private domestic investment | private domestic investment: внутренние частные капиталовложения (инвестиции).
private donations | private donations: частные пожертвования.
private enterprise | private enterprise: частное предпринимательство.
private enterprise economy | private enterprise economy: экономика, основанная на частном предпринимательстве.
private house | private house: одноквартирный дом.
private household | private household: домашнее хозяйство.
private industry | private industry: частная промышленность.
private interests | private interests: частный сектор; капиталистические круги.
private investment | private investment: инвестиции (капиталовложения) частного сектора (в частном секторе).
private investments | private investments: инвестиции (капиталовложения) частного сектора (в частном секторе).
private necessities | private necessities: индивидуальные предметы первой необходимости.
private non-profit bodies | private non-profit bodies: частные некоммерческие организации.
private non-profit institution sector | private non-profit institution sector: сектор частных некоммерческих учреждений.
private pension payment | private pension payment: выплата пенсий по частному страхованию (в рамках системы; частного страхования).
private pension payments | private pension payments: выплата пенсий по частному страхованию (в рамках частной системы; пенсионного обеспечения).
private property | private property: частная собственность.
private remittances | private remittances: денежные переводы частных лиц (за границу).
private saving | private saving: частные сбережения; накопления в частном секторе.
private savings | private savings: личные сбережения; сбережения (накопления) в частном секторе.
private sector | private sector: частный сектор; негосударственный сектор.
private sector of the economy | private sector of the economy: частный сектор экономики.
privilege | privilege: привилегия; преимущество;  privilege price;  privileged share.
privilege price | privilege price: льготная цена.
privileged share | privileged share: привилегированная акция.
pro memoria items | pro memoria items: запись pro memoria (для памяти).
pro rata | pro rata: пропорционально; (_лат.) в соответствии;  allocate expenses pro rata.
pro rata share of the assessed contributions | pro rata share of the assessed contributions: пропорциональная доля установленных взносов (ООН).
pro-rate | pro-rate: пропорциональная часть; пропорциональная доля.
probability | probability: вероятность;  probability sampling;  probability theory;  actuarial probabilitys.
probability sampling | probability sampling: (_стат.) вероятностная выборка.
probability theory | probability theory: теория вероятности.
probation | probation: испытательный; пробный;  probation period;  probation rate.
probation period | probation period: испытательный срок.
probation rate | probation rate: ставка зарплаты во время испытательного срока.
probationary appointment | probationary appointment: назначение (на должность) с испытательным сроком.
probationary rate | probationary rate: ставка зарплаты во время испытательного срока.
problem | problem: проблема; задача; трудность; трудноразрешимый; спорный;  ;  calculation problem;  index problem;  intractable problem;  outstanding economic problems;  payments problems;  situs problem;  statistical problem.
problem of comparability | problem of comparability: проблема сопоставимости.
problem of motives | problem of motives: проблема мотивизации.
procedure | procedure: процедура; правила; методы;  procedure for payments;  procedures of tax administration;  accounting procedure;  budget and tax procedure;  screening procedure;  customs and administrative procedure;  standard procedure.
procedure for payment | procedure for payment: порядок платежей.
procedure for payments | procedure for payments: порядок платежей.
procedures of tax administration | procedures of tax administration: процедуры налогооблажения.
proceeding | proceeding: судебное дело; судебный процесс;  civil and commercial proceedings.
proceeds | proceeds: вырученная сумма; выручка; доход; поступления;  proceeds from loans;  proceeds from the dissolution of a company;  daily proceeds;  export proceeds;  gross proceeds;  net proceeds;  petroleum proceeds.
proceeds from loans | proceeds from loans: поступления от займов.
proceeds from the dissolution of a company | proceeds from the dissolution of a company: средства, вырученные при ликвидации компании.
process | process: обрабатывать; перерабатывать; подвергать какому-либо процессу; процесс; ход; течение; движение; технологический процесс; прием; способ; стадия; состояние; положение;  processed goods;  process costs;  process engineer;  process engineering;  process industries;  process patent;  process time;  process technology;  digital process;  goods in process;  manufacturing process;  proprietary process technology;  work in process.
process costs | process costs: затраты производства; производственные издержки.
process engineer | process engineer: инженер-технолог.
process engineering | process engineering: технология.
process industries | process industries: обрабатывающая промышленность.
process patent | process patent: патент на процесс (на технологический способ).
process technology | process technology: технология профессия (изготовления).
process time | process time: время на единицу продукции.
processed goods | processed goods: готовые (промышленные) изделия.
processed information | processed information: обработанные данные.
processing | processing: обработка; разработка технологического процесса; переработка;  processing method;  processing stage;  processing tax;  processing firms;  processing of buy-products;  processing sectors;  agricultural processing;  ;  degree of processing;  ;  cheque processing;  computer processing;  data processing;  data remote processing;  export processing zone;  free export processing zone;  middle-stage processing for re-export;  primary processing;  statistical processing.
processing costs differentials | processing costs differentials: разница в издержках на обработку.
processing firms | processing firms: фирмы по переработке.
processing method | processing method: технологический режим; технология.
processing of buy-products | processing of buy-products: переработка побочных продуктов.
processing sectors | processing sectors: секторы обрабатывающей промышленности.
processing stage | processing stage: производственная стадия; операция.
processing tax | processing tax: налог на обработку.
processor | processor: изготовитель; предприятие по переработке;  farm product processors.
procure | procure: заготавливать; доставать; добывать; приобретать.
procurement | procurement: снабжение; приобретение; закупка; заготовка;  procurement agency;  procurement of import requirements;  agricultural procurement prices;  ;  state procurement.
procurement agency | procurement agency: заготовительная (закупочная) организация; организация по снабжению.
procurement of import requirements | procurement of import requirements: закупка необходимых импортных товаров.
produce | produce: продукт; продукты; результат; доход; производить; вырабатывать; давать; представлять; предъявлять; доставать; вызывать; быть причиной;  agricultural produce;  produce exchange;  produce market;  colonial produce;  ;  farmers\' produce;  home produce;  net produce;  raw produce;  mass-produced.
produce exchange | produce exchange: товарная биржа.
produce market | produce market: продуктовый рынок; базар.
producer | producer: производитель; изготовитель;  producers\' association;  producers\' co-operative organization;  producers\' goods;  producers\' prices;  producers\' value;  primary producer.
producer and consumer industrys | producer and consumer industrys: отрасли, производящие средства производства и предметы; потребления.
producer prices | producer prices: оптовые цены.
producers durable equipment | producer\'s durable equipment: основные средства производства; машины и оборудование производственного назначения.
producers goods | producer\'s goods: средства производства; инвестиционные товары.
producers goods industries | producer\'s goods industries: отрасли, производящие средства производства.
producers associations | producers associations: ассоциации производителей.
producers association | producers\' association: отраслевая ассоциация производителей; отраслевой союз предпринимателей.
producers co-operative organization | producers\' co-operative organization: промысловая кооперация; кооператив производителей.
producers demand | producers\' demand: производственный спрос; инвестиционный спрос.
producers goods | producers\' goods: средства производства; инвестиционные товары.
producers prices | producers\' prices: оптовые цены.
producers value | producers\' value: стоимость по ценам производителей; цены производителей; оптовые цены.
product | product: продукт; продукция; изделие; товары; фабрикант; результат; произведение (результат умножения);  product adaptation;  product cycle model;  product development;  product differentiation;  product diversification;  product flows;  product lines;  product management;  product mix;  product patent;  bulk product;  by-products;  combined net material product;  competing product;  component products;  conforming product;  cooperating products;  domestic product;  end product;  finished products;  gross product;  gross domestic product;  gross national product;  gross social product;  intermediate product;  marginal product;  measured product;  national product;  \"non-quota\" products;  on product-to- basis;  prefinished products;  research-intensive products;  skill-intensive products;  total product;  waste products.
product account | product account: счет производства.
product adaptation | product adaptation: внесение изменений в продукцию с учетом требований рынка.
product coverage | product coverage: охват товаров; круг товаров; номенклатура товаров.
product cycle model | product cycle model: модель продуктового цикла.
product development | product development: разработка нового продукта (новой продукции).
product differentiation | product differentiation: дифференциация продукта.
product diversification | product diversification: диверсификация продукции.
product flows | product flows: потоки продукции; материальные потоки.
product liability award | product liability award: неустойка, выплачиваемая фирмой за недоброкачественную; продукцию.
product lines | product lines: товарная специализация.
product management | product management: управление по видам продукции.
product markets | product markets: товарные рынки.
product mix | product mix: структура (ассортимент) продукции.
product or income yielding activitys | product or income yielding activitys: виды деятельности, создающие продукт или доход.
product patent | product patent: патент на изделие; патент на продукт.
product standards | product standards: стандарты на продукцию.
production | production: производство; изготовление; изделие; продукт; производительность; выработка; добыча;  ;  production space;  production at full capacity;  production balance;  production bonus;  production capacity;  production cycle;  production costs;  production department;  production design;  production engineer;  production engineering;  production function;  production index;  production line;  production load;  production objective;  production of goods;  production on the line;  production outlays;  production process;  production quotas;  production rate;  ;  production stocks;  production schedules;  production services;  production stage;  production standard;  production target;  production test;  production unit;  production workers;  account production;  belt system production;  co-production;  factors of production;  commercial production;  complementary production;  invoice production;  means of production;  mode of production;  organizing of production;  primary production;  quality production;  quantity production;  secondary production;  serial production;  speculative production;  subsidiary production;  subsistence production;  unit of production;  value of production;  volume production;  volume of production;  world production.
production activity | production activity: производственная деятельность.
production at full capacity | production at full capacity: производство на полную мощность.
production balance | production balance: баланс производства.
production bonus | production bonus: премия за продукцию сверх задания.
production capabilitys | production capabilitys: производственный потенциал.
production capacity | production capacity: производственная мощность.
production cartel | production cartel: картельная договоренность об объемах производства.
production costs | production costs: издержки производства.
production credit | production credit: производственный кредит.
production cycle | production cycle: производственный цикл.
production department | production department: производственный цех.
production design | production design: производственная конструкция.
production engineer | production engineer: технолог.
production engineering | production engineering: техника(технология)производства; производственный режим.
production expenses | production expenses: производственные затраты; затраты на производственные нужды.
production function | production function: производственная функция.
production index | production index: индекс объема производства.
production line | production line: поточная линия.
production load | production load: производственная нагрузка.
production objective | production objective: производственное задание.
production of goods | production of goods: товарное производство.
production on the line | production on the line: поточное производство.
production outlays | production outlays: производственные издержки (расходы).
production process | production process: ход производства; производственный процесс.
production quotas | production quotas: квоты продукции.
production rate | production rate: производственная норма.
production schedules | production schedules: планирование производства; производственные планы.
production services | production services: производственные услуги.
production space | production space: производственная площадь.
production specifications | production specifications: промышленные нормали.
production stage | production stage: производственная (технологическая) стадия.
production standard | production standard: норма выработки; уровень интенсивности труда.
production stocks | production stocks: производственные запасы.
production target | production target: задание по выпуску продукции; производственное задание; намеченный (по плану) объем продукции.
production test | production test: заводское испытание.
production unit | production unit: единица измерения продукции; единица изделий; производственная единица.
production workers | production workers: производственные рабочие; рабочие, занятые в производстве.
productive | productive: производительный; продуктивный; плодотворный;  productive forces.
productive efficiency | productive efficiency: производственная эффективность.
productive equipment | productive equipment: производственное оборудование.
productive facilitys | productive facilitys: производительные мощности.
productive forces | productive forces: производительные силы.
productive services | productive services: производственные услуги.
productivity | productivity: производительность; продуктивность; плодородие;  productivity measurement;  productivity measures;  productivity wage;  blue-collar productivity;  land productivity;  labour productivity;  marginal productivity;  total productivity of factors;  wide-collar productivity.
productivity measurement | productivity measurement: измерение производительности.
productivity measures | productivity measures: показатели производительности.
productivity wage | productivity wage: сдельно-прогрессивная система зарплаты.
profession | profession: профессия; род занятий; ремесло лица одной и той же профессии.
professional | professional: профессиональный; кадровый; принадлежащий к свободным профессиям;  professional accountant;  professional association;  professional classes;  professional duties;  professional employee;  professional selection;  professional skill.
professional accountant | professional accountant: профессиональный бухгалтер; специалист-бухгалтер.
professional association | professional association: объединение лиц свободных профессий (интеллигентного труда).
professional associations | professional associations: объединение лиц свободных профессий.
professional classes | professional classes: лица свободных профессий; работники интеллигентного труда.
professional duties | professional duties: обязанности, составляющие принадлежность ремесла (занятия).
professional employee | professional employee: специалист, работник умственного труда; служащий; инженерно-технический персонал.
professional managers | professional managers: профессиональные менеджеры; профессионалы-управляющие.
professional selection | professional selection: профессиональный отбор.
professional skill | professional skill: производственная квалификация; профессиональное мастерство.
professional-man director | professional-man director: директор-специалист.
profit | profit: прибыль; доход; польза; выгода; приносить пользу (прибыль, выгоду); совершенствоваться; воспользоваться; извлекать выгоду;  profit and loss account;  profit accumulation;  profit after tax;  profit expectations;  profit margin;  profit maximization;  profit motives;  profit on proprietorship;  profit on sales;  profit opportunity;  profit ratio;  profit sharing;  profit taking;  profit tax;  excess profit tax;  net profit;  net profit ratio;  non-profit organization;  notional profit;  operating profit;  paper profit;  rate of profit;  reinvestment of profits;  repatriation of profit;  reservation of profits;  retained net profit;  secure profits;  trade profit;  unearned profits;  windfall profits;  workers profit sharing.
profit accumulation | profit accumulation: накопление; накопленная прибыль.
profit after tax | profit after tax: прибыль после уплаты налогов.
profit and loss account | profit and loss account: счет прибылей и убытков.
profit and loss statement | profit and loss statement: ведомость прибылей и убытков.
profit expectations | profit expectations: ожидание прибыли; расчет на определенный уровень прибыли.
profit margin | profit margin: прибыль; норма прибыли.
profit maximization | profit maximization: максимизация прибыли.
profit maximizing price | profit maximizing price: цена, максимизирующая прибыль.
profit motives | profit motives: стремление к получению (увеличению)прибыли.
profit on proprietorship | profit on proprietorship: прибыль на вложенный капитал.
profit on sales | profit on sales: прибыль с оборота; прибыль от реализации; прибыль с суммы продаж.
profit opportunity | profit opportunity: возможность получения прибыли; деловая перспектива.
profit opportunitys | profit opportunitys: возможности получения прибыли; деловая перспектива.
profit ratio | profit ratio: норма прибыли.
profit sharing | profit sharing: участие в прибылях.
profit taking | profit taking: реализация биржевых фондов при росте курсов ценных бумаг; массовые продажи на бирже при повышении курсов.
profit tax | profit tax: налог на прибыль.
profit-and-loss statement | profit-and-loss statement: ведомость прибылей и убытков.
profitable | profitable: выгодный; прибыльный; доходный; рентабельный; полезный;  profitable investment.
profitable investment | profitable investment: выгодное помещение капитала.
profiteer | profiteer: спекулянт; незаконно наживающийся делец.
program budget | program budget: бюджет по программам (ООН).
program budgeting | program budgeting: (система) составления бюджета по программам.
program of anti-cyclical public works | program of anti-cyclical public works: антикризисная программа общественных работ.
programmatic | programmatic: программный;  programmatic requirement.
programmatic requirement | programmatic requirement: программное требование.
programme | programme: программа; план; программировать;  programme of events;  computer programme library;  comprehensive programme;  fiscal programme;  food programme;  giveaway programmes;  integrated programme on commodities;  investment programme;  large-scale social programme;  optional programme;  orientation programme;  population programmes;  special purpose programme;  tax stimulus programme;  time-bound programme.
programme of events | programme of events: программа проведения мероприятий.
programmer | programmer: программист.
programming | programming: составление (выполнение) программы; плана; программирование;  ;  programming technique;  programming period;  country programming;  dynamic programming;  integer programming;  linear programming;  mathematical programming.
programming period | programming period: срок действия программы.
programming technique | programming technique: методы линейного программирования.
progress | progress: прогресс; развитие; продвижение; успех;  progress payments;  progress report;  ;  ;  capital-saving technological progress;  work in progress.
progress payments | progress payments: постепенные платежи.
progress report | progress report: отчет о выполнении ( о ходе работ, о состоянии дел).
progressive | progressive: прогрессивный; прогрессирующий; постепенный; систематический;  progressive average;  progressive tax;  progressive taxation;  progressive tax penalization;  progressive wages.
progressive average | progressive average: (_стат.) среднепрогрессивная.
progressive divestment | progressive divestment: прогрессивное сокращение (иностранного) участия (в пользу; национального капитала).
progressive tax | progressive tax: прогрессивный налог.
progressive tax penalization | progressive tax penalization: прогрессивные налоговые изъятия.
progressive taxation | progressive taxation: прогрессивное налогооблажение.
progressive wages | progressive wages: прогрессивная оплата труда.
prohibited | prohibited: запрещенный; нелегальный;  prohibited imports.
prohibited duty | prohibited duty: запретительная протекционистская пошлина.
prohibited imports | prohibited imports: товары, запрещенные к ввозу.
prohibition | prohibition: запрет; запрещение; сухой закон;  waiver of prohibitions.
prohibitive | prohibitive: запретительный; запрещенный;  prohibitive price;  prohibitive tariffs;  prohibitive trade restrictions.
prohibitive price | prohibitive price: запретительная цена.
prohibitive tariffs | prohibitive tariffs: запретительные пошлины.
prohibitive trade restrictions | prohibitive trade restrictions: запретительные ограничения внешней торговли.
project | project: проект; план; схема; тема научно-исследовательской работы; работа по решению отдельной научной проблемы; строительство; объект; новостройка;  project financing;  project specification;  cost sharing projects;  ;  model project;  pilot project;  turn-key project;  umbrella project;  projected import;  projected export;  projected income;  projected national product.
project financing | project financing: финансирование проекта; финансирование (строительного) объекта.
project specification | project specification: проектное задание.
project specifications | project specifications: проектное задание.
projected export | projected export: прогнозная оценка экспорта.
projected import | projected import: прогнозная оценка импорта.
projected income | projected income: прогнозная оценка дохода.
projected national product | projected national product: прогноз национального продукта.
projection | projection: прогнозирование; прогноз; проектирование; проект; план; проекция;  projection by extrapolation;  projection model;  projection of historical trends;  long-term projections;  short-term projection;  year of projection.
projection by extrapolation | projection by extrapolation: прогнозирование методом экстраполяции.
projection model | projection model: прогнозная модель.
projection of historical trends | projection of historical trends: прогнозирование, основанное на тенденциях за прошедший период.
prolongation | prolongation: перенос срока; отсрочка; пролонгация;  loan prolongation.
promissory note | promissory note: долговое обязательство; простой вексель.
promote | promote: поощрять; поддерживать; содействовать развитию; учреждать; оказывать финансовую поддержку какому-либо начинанию; повышаться по службе.
promoter | promoter: лицо или учреждение, содействующее какому-либо начинанию (делу); учредитель; покровитель.
promotion | promotion: поощрение; содействие развитию; учреждение; основание (акционерного общества); повышение по службе;  promotion money;  promotion expenses;  employment promotion;  sales promotion;  stock promotion;  trade promotion office.
promotion expenses | promotion expenses: расходы на учреждение компании.
promotion money | promotion money: средства на учреждение компании.
promotion of investment | promotion of investment: поощрение капиталовложений.
prop | prop: поддерживать (цены, курсы валют).
prop up | prop up: поддерживать (цены, курсы валют).
propensity | propensity: склонность; мотивы;  propensity to consume;  propensity to invest;  propensity to save;  propensity to spend;  marginal propensity to ...;  thrift propensity.
propensity to consume | propensity to consume: склонность к потреблению.
propensity to invest | propensity to invest: склонность к инвестированию.
propensity to save | propensity to save: склонность к сбережению.
propensity to spend | propensity to spend: склонность к расходованию; склонность тратить (доход).
proper land use | proper land use: рациональное использование земли.
property | property: собственность; имущество; право собственности; свойство;  property acquisition tax;  property and enterpreneural income;  property development;  property holdings;  property management;  property qualification;  property services;  property tax;  appropriate a piece of property;  effective protection of industrial property;  industrial property;  insurance for property damage;  mortgaged property;  personal property;  register of propertys;  real property;  tangible property.
property acquisition tax | property acquisition tax: налог на приобретение недвижимости.
property and enterpreneural income | property and enterpreneural income: доходы от собственности и предпринимательской деятельности.
property and entrepreneurial income | property and entrepreneurial income: доходы от собственности и предпринимательской деятельности.
property development | property development: строительство; финансирование строительства.
property holdings | property holdings: собственность.
property management | property management: управление недвижимым имуществом.
property qualification | property qualification: преимущественный ценз.
property services | property services: услуги, доставляемые собственностью.
property tax | property tax: имущественный налог; налог на собственность.
proprietary | proprietary: являющийся чьей-то собственностью; частный; запатентованный; собственнический;  proprietary class;  proprietary goods;  proprietary hospital;  proprietary interest;  proprietary process technology.
proprietary class | proprietary class: класс собственников.
proprietary goods | proprietary goods: запатентованные товары; право продажи или производство которых принадлежит кому-либо.
proprietary hospital | proprietary hospital: частная больница.
proprietary interest | proprietary interest: хозяйская заинтересованность; по-хозяйски заинтересованное отношение.
proprietary process technology | proprietary process technology: патентованная технология процесса.
proprietor | proprietor: собственник; владелец;  proprietors and firm members;  active proprietors.
proprietors and firm members | proprietors and firm members: собственники и совладельцы (партнеры) фирм.
proprietorship | proprietorship: собственность; земельная собственность; собственный капитал в деле; оплаченный капитал; активы за вычетом обязательств;  sole proprietorship.
prospect | prospect: распределять что-либо пропорционально; договариваться на основе пропорционального распределения (расходов,; выручки и т.п;  economic prospect.
prosperity | prosperity: процветание; бум; благосостояние; подъем экономики.
protected advantages | protected advantages: гарантированные преимущества.
protection | protection: протекционизм; защита; охрана;  effective protection of industrial property;  import protection;  margin of protection;  non-tariff protection;  patent protection;  planned protection;  rate of effective protection;  rate of protection;  tariff protection;  term of protection of a patent.
protection and reconstition of natural resources | protection and reconstition of natural resources: охрана и восстановление природных ресурсов.
protectionism | protectionism: протекционизм.
protective | protective: защитительный; протекционистский;  protective effect;  protective legislation for minors.
protective effect | protective effect: степень протекционизма.
protective import barriers | protective import barriers: охранительные (протекционистские) импортные барьеры.
protective legislation for minors | protective legislation for minors: законодательство об охране труда подростков (несовершеннолетних).
proved mineral reserves | proved mineral reserves: доказанные запасы полезных ископаемых.
provide | provide: снабжать; обеспечивать; принимать меры против чего-либо; предусматривать;  provide estimates for the following requirements;  funds provided from.
provide estimates for the following requirements | provide estimates for the following requirements: в смете предусматриваются следующие расходы.
provident fund | provident fund: фонд обеспечения персонала.
provident society | provident society: касса взаимопомощи.
provider | provider: кормилец (семьи); глава семьи.
provision | provision: снабжение; ассигнования; заготовка; приготовление; обеспечение; резерв; положение договора (закона); продовольственные товары; пищевые продукты; мера предосторожности;  provisions under sections ...;  adequate provisions;  budgetary provisions;  drawback provisions;  ; (_патентное право) положение об обратной выдаче (о принадлежности лицензиару)  make provision in the budget estimates for ...;  model provisions for national industrial property laws;  money provision;  most-favoured enterprise provision;  non-reciprocity provision;  non-recurring provisions;  safeguard provision;  stand-steel provision;  token provisions;  total money provision;  total net provisions.
provisional | provisional: временный;  provisional data;  provisional job.
provisional data | provisional data: предварительные данные.
provisional job | provisional job: временная работа.
provisional posts | provisional posts: временные должности.
provisions drawback | provisions drawback: положение о возврате пошлины (в патентном праве).
provisions for depreciation | provisions for depreciation: амортизационные отчисления.
provisions under sections ... | provisions under sections ...: ассигнования по разделам....
proxy | proxy: доверенность; доверенность на голосование (в акционерной компании); действовать по договоренности; голосовать по договоренности;  proxy index.
proxy index | proxy index: предварительный индекс.
