
open | open: открытый; доступный; свободный; нерегулируемый; начинать; открывать; вводить в эксплуатацию; освоить;  open account;  open economic system;  open economy;  open-end;  open-end contract;  open-end investment trust;  open market;  open market operation;  open-pit operations;  open pricing;  open rate;  open shop;  open union;  open unemployment;  open work;  open business relations.
open account | open account: открытый счет.
open business relations | open business relations: завязывать торговые отношения.
open competition | open competition: открытая конкуренция.
open credit | open credit: открытый кредит.
open economic system | open economic system: открытая экономическая система.
open economy | open economy: открытая экономика.
open for general public | open for general public: открыто для общего пользования.
open interest | open interest: предложено к продаже (на бирже).
open market | open market: свободный рынок; нерегулируемый рынок.
open market and foreign accounts | open market and foreign accounts: счета открытого рынка и зарубежных стран.
open market operation | open market operation: операции на открытом рынке; купля-продажа государственных ценных бумаг.
open pricing | open pricing: \"открытое\" ценообразование (одна из форм монополистического сговора о; ценах).
open rate | open rate: цена (ставка, курс, процент) на свободном рынке.
open shop | open shop: предприятие, не устанавливающее для рабочих каких-либо ограничений в; отношении членства в профсоюзе.
open unemployment | open unemployment: явная безработица.
open union | open union: профсоюз, не проводящий какой-либо дискриминации при принятии новых; членов.
open work | open work: сквозная работа; открытая разработка.
open-end | open-end: открытый; без установленного окончательного срока; с открытым членством.
open-end contract | open-end contract: контракт на поставку неограниченного количества товара.
open-end investment trust | open-end investment trust: открытый инвестиционный трест (компания).
open-ended preferences | open-ended preferences: \"открытые\" преференции.
open-pit operations | open-pit operations: добыча открытым (вскрышным) способом.
opening | opening: открытие; удобный случай; возможность; начальный; первый; вступительный;  opening balance.
opening balance | opening balance: начальное сальдо (по счету).
operate | operate: работать; действовать; иметь силу; разрабатывать; эксплуатировать; приводить(ся) в движение; управлять (машиной);  operate a machine;  manually operated.
operate a machine | operate a machine: обслуживать машину; управлять машиной.
operating | operating: эксплуатационный; рабочий (о механизме, режиме и т.п.); оперативный; текущий; исполнительный;  operating agency;  operating capacities;  ;  operating expenses;  operating cycle;  operating method;  operating personnel;  operating profit;  operating rate;  operating ratio;  operating results;  operating revenue;  operating statement;  operating surplus;  operating time;  operating trouble;  ;  non-operating costs.
operating accounts | operating accounts: текущие счета.
operating agency | operating agency: исполнительный орган.
operating capacities | operating capacities: действующие производственные мощности.
operating capital | operating capital: капитал, используемый в процессе производства; функционирующий капитал; оборотный капитал.
operating cash on hand | operating cash on hand: наличность в кассе.
operating cycle | operating cycle: производственный цикл.
operating equipment | operating equipment: производственное оборудование.
operating expenses | operating expenses: эксплуатационные (текущие) расходы.
operating expensess | operating expensess: оперативные (эксплуатационные) расходы.
operating method | operating method: оперативный метод.
operating personnel | operating personnel: технический персонал; обслуживающий персонал.
operating profit | operating profit: текущая выручка; коммерческая прибыль.
operating rate | operating rate: норма загрузки (предприятия или оборудования).
operating ratio | operating ratio: норма рентабельности.
operating reserve | operating reserve: резерв на покрытие текущих (эксплуатационных, оперативных) расходов.
operating results | operating results: итоги анализа хозяйственной деятельности предприятия.
operating revenue | operating revenue: текущие поступления.
operating statement | operating statement: баланс прибылей и убытков.
operating surplus | operating surplus: прибыль и приравненные к ней доходы (в СНС).
operating time | operating time: рабочее время.
operating trouble | operating trouble: авария.
operation | operation: действие; работа; эксплуатация; выполнение; рабочий процесс; дело; предприятие; операция (торговая, финансовая); сделка; спекуляция;  operations analysis;  operation of premises;  operations on current;  operations research;  bearish operation;  bullish operation;  credit and deposit operations;  exchange operations;  high speed of operation;  ;  non-cash operations transactions;  open-pit operations;  payment operations.
operation of premises | operation of premises: эксплуатация помещений.
operation of regional economy | operation of regional economy: хозяйственная деятельность района (региона).
operational | operational: эксплуатационный; действующий; вступивший в силу; оперативный;  operational readiness;  operational research scientist;  operational service;  capacity became operational.
operational activitys for development | operational activitys for development: оперативная деятельность в целях развития.
operational capacityies | operational capacityies: действующие производственные мощности.
operational readiness | operational readiness: оперативная готовность.
operational research scientist | operational research scientist: ученый в области исследования операций.
operational service | operational service: эксплуатационная служба.
operations analysis | operations analysis: анализ операций.
operations of an international stock | operations of an international stock: операции с международными запасами.
operations on current | operations on current: операции по текущим счетам.
operations research | operations research: исследование операций.
opportunity | opportunity: (благоприятная) возможность; перспективы; благоприятный (удобный) случай; шанс;  opportunity costs;  economic opportunitys;  equality of opportunity;  job opportunitys;  profit opportunitys;  social opportunity cost of labour.
opportunity costs | opportunity costs: полные издержки.
optimal | optimal: оптимальный; экстремальный; наилучший;  optimal model;  optimal patterns;  optimal resource allocation;  optimal value.
optimal earnings combination | optimal earnings combination: оптимальная комбинация доходов.
optimal model | optimal model: оптимальная модель.
optimal pattern | optimal pattern: оптимальная схема (грузопотоков).
optimal patterns | optimal patterns: оптимальные схемы (грузопотоков).
optimal resource allocation | optimal resource allocation: оптимальное распределение ресурсов.
optimal value | optimal value: оптимальное значение.
optimality calculation | optimality calculation: расчет оптимального варианта.
optimization | optimization: оптимизация; экономическое совершенствование производства; поиски оптимальных решений.
optimizing model | optimizing model: оптимальная (оптимизационная) модель.
optimum | optimum: оптимум;  optimum allocation of resources;  optimum production;  optimum programming of resource use and industrial output;  optimum scale of production;  optimum size of a plant.
optimum allocation | optimum allocation: оптимальное распределение.
optimum allocation of resources | optimum allocation of resources: оптимальное распределение ресурсов.
optimum production | optimum production: оптимальный уровень производства.
optimum programming of resource use and industrial output | optimum programming of resource use and industrial output: программирование оптимального использования ресурсов и выпуска промышлен-; ной продукции.
optimum scale of production | optimum scale of production: оптимальные масштабы производства.
optimum size of a plant | optimum size of a plant: оптимальный размер предприятия.
option | option: выбор; условие; сделка; договор; опцион (преимущественное право на сделку);  purchase option;  purchasing option;  stock option.
optional | optional: по выбору; произвольный; необязательный; факультативный;  optional sample.
optional equipment | optional equipment: дополнительное оборудование, устанавливаемое по желанию заказчика; (за отдельную плату).
optional programme | optional programme: факультативная программа; программа по выбору.
optional sample | optional sample: произвольная выборка.
optional sampling | optional sampling: (_стат.) произвольная выборка.
