
non-quota products | \"non-quota\" products: внеконтингентные товары.
no-par value shares | no-par value shares: акции без нарицательной цены.
no-par value stock | no-par value stock: акции без нарицательной цены.
nomenclature | nomenclature: номенклатура; система условных обозначений спецификация;  Brussels Trade nomenclature.
nominal | nominal: номинальный; нарицательный; именной; выраженный в текущих ценах; в денежном выражении;  nominal bill of lading;  nominal cost;  nominal income;  nominal output;  nominal price;  nominal retail turnover;  nominal share;  nominal time;  nominal wages.
nominal bill of lading | nominal bill of lading: именной коносамент.
nominal capital | nominal capital: номинальный капитал.
nominal cost | nominal cost: номинальная стоимость.
nominal fee | nominal fee: номинальные (символические) сборы.
nominal income | nominal income: номинальный доход.
nominal industry | nominal industry: условная отрасль.
nominal output | nominal output: номинальная производительность (мощность).
nominal price | nominal price: номинальная цена; текущая цена.
nominal retail turnover | nominal retail turnover: оборот розничной торговли в текущих ценах.
nominal share | nominal share: именная акция.
nominal time | nominal time: номинальное время.
nominal value | nominal value: номинальная цена; стоимость по номиналу; номинал; официальный паритет валют (в золоте или долл. США), сообщаемый странами Международному валютному фонду.
nominal wage | nominal wage: номинальная заработная плата.
nominal wages | nominal wages: номинальная заработная плата.
non | non: (приставка, придающая отрицательное или обратное значение);  non-acceptance;  non-ageing;  non-agricultural working force;  ;  ;  non-cash transactions;  non-competing groups;  non-competing groups in the labour market;  non-competitive conditions;  non-conference carrier;  non-conference rates;  non-conforming product;  non-contractual portion;  non-contributory pension plan;  non-corporate businesses;  non-corporate sector;  non-current;  ;  non-cyclical fluctuations;  non-deficient;  non-delivery;  non-distributable funds;  non-diversification;  non-durables;  non-economic methods;  non-economic reasons;  non-essentials;  non-equalizing differences;  non-equity methods of participation in investments;  non-exclusive licence;  non-expendable;  non-exploitation of patent;  non-export sector;  non-family farm;  non-farm structures;  non-farm workers;  non-financial corporation;  non-financial incentive;  non-financial transactions;  non-fuel minerals;  non-interest bearing;  non-irrigated agriculture;  non-linear curve;  non-linearities;  non-manufactory industry;  non-market transactions;  non-material input;  non-material services;  non-metals;  non-monetary causes of inflation;  non-monetary indicators;  non-negotiable;  non-objection clause;  non-obviousness of an invention;  ;  non-operating costs;  non-performance;  non-price competition;  non-producing plants;  non-productive;  non-profit organizations;  non-profit firms;  non-quantifiable factors;  non-reciprocity clause;  non-reciprocity principle;  non-reciprocity provision;  non-recurrent;  non-recurrent expenditures;  non-recurrent inquiry;  non-renewable resource;  non-repayable aid;  non-repaiable grant;  non-reproducible material goods;  non-reproductible tangible;  non-resident;  non-resident companies;  non-resident holding;  non-residential structures;  non-respondent;  non-response rate;  non-schooling children;  non-skill labourers;  non-transferrable;  non-unionworkers;  non-use of a patent;  non-wage benefits;  non-working of a patent;  agricultural non-food products;  concept of non-reciprocity;  governmental non-interference with business;  material and non-material spheres;  private non-profit bodies;  test of non-obviousness of an invention.
non-acceptance | non-acceptance: непринятие; возраст (товара).
non-ageing | non-ageing: не подверженный старению.
non-agricultural working force | non-agricultural working force: рабочая сила (занятая) вне сельского хозяйства.
non-cash operations transactions | non-cash operations transactions: безналичный оборот (операции).
non-cash transactions | non-cash transactions: безналичный оборот; безналичные операции.
non-commodity sale | non-commodity sale: нетоварные продажи ( в СНС).
non-competing groups | non-competing groups: неконкурирующие между собой группы.
non-competing groups in the labour market | non-competing groups in the labour market: неконкурирующие между собой группы на рынке труда.
non-competitive conditions | non-competitive conditions: отсутствие конкуренции.
non-concessional flows | non-concessional flows: средства, предоставляемые на коммерческих (не льготных); условиях.
non-conference carrier | non-conference carrier: судовладелец, не входящий в картель.
non-conference rates | non-conference rates: некартельные фрахтовые ставки.
non-conforming product | non-conforming product: изделие, не соответствующее требованиям (стандартам).
non-contractual portion | non-contractual portion: не обусловленная договором часть.
non-contributory pension plan | non-contributory pension plan: пенсионное обеспечение за счет нанимателя (без взносов рабочих и служащих).
non-corporate businesses | non-corporate businesses: некорпорированные предприятия.
non-corporate sector | non-corporate sector: некорпорированный сектор.
non-current | non-current: устаревший.
non-cyclical fluctuations | non-cyclical fluctuations: нециклические колебания.
non-deficient | non-deficient: рентабельный; безубыточный.
non-delivery | non-delivery: недоставка; недосдача (груза).
non-dimensional value | non-dimensional value: безразмерная величина.
non-distributable funds | non-distributable funds: неделимые фонды.
non-diversification | non-diversification: отсутствие диверсификации; узкая специализация.
non-durable goods | non-durable goods: товары краткосрочного (разового) пользования.
non-durables | non-durables: товары краткосрочного пользования.
non-economic methods | non-economic methods: внеэкономические методы.
non-economic reasons | non-economic reasons: внеэкономические соображения.
non-equalizing differences | non-equalizing differences: невыравниваемые различия.
non-equity methods of participation | non-equity methods of participation: иные методы участия, помимо участия в акционерном капитале.
non-equity methods of participation in investments | non-equity methods of participation in investments: формы участия в инвестициях без владения акциями (акционерным капиталом).
non-essentials | non-essentials: товары, не являющиеся предметами первой необходимости.
non-exclusive licence | non-exclusive licence: простая (неисключительная) лицензия.
non-exclusive license | non-exclusive license: простая (неисключительная лицензия).
non-expendable | non-expendable: многократного действия; многократного использования.
non-exploitation of patent | non-exploitation of patent: неиспользование патента.
non-export sector | non-export sector: отрасль, работающая только на внутренний рынок.
non-family farm | non-family farm: несемейная (коммерческая,предпринимательская) ферма.
non-farm construction | non-farm construction: несельскохозяйственное строительство.
non-farm structures | non-farm structures: несельскохозяйственные постройки.
non-farm workers | non-farm workers: рабочие, занятые вне сельского хозяйства.
non-financial corporation | non-financial corporation: нефинансовая корпорация.
non-financial incentive | non-financial incentive: материальные стимулы в неденежной форме.
non-financial transactions | non-financial transactions: нефинансовые операции.
non-fuel minerals | non-fuel minerals: нетопливные полезные ископаемые.
non-human productive resources | non-human productive resources: материальные производственные ресурсы.
non-interest bearing | non-interest bearing: беспроцентный.
non-interest-bearing | non-interest-bearing: беспроцентный (заем, облигации).
non-irrigated agriculture | non-irrigated agriculture: богарное (неорошаемое) сельское хозяйство.
non-irrigated farming | non-irrigated farming: неорошаемое (богарное) земледелие.
non-linear curve | non-linear curve: нелинейная кривая.
non-linear functions | non-linear functions: нелинейные функции.
non-linearities | non-linearities: нелинейные факторы (зависимости).
non-manufactory industry | non-manufactory industry: все отрасли промышленности, кроме обрабатывающей.
non-market transactions | non-market transactions: внерыночные операции (между транснациональными корпорациями и их филиалами).
non-material input | non-material input: нематериальные затраты.
non-material services | non-material services: нематериальные услуги.
non-material sphere | non-material sphere: производственная сфера.
non-metals | non-metals: неметаллические полезные ископаемые.
non-monetary causes of inflation | non-monetary causes of inflation: немонетарные причины инфляции.
non-monetary indicators | non-monetary indicators: нестоимостные (натуральные) показатели.
non-negotiable | non-negotiable: не подлежащий передаче; необращающийся; не имеющий свободного обращения.
non-objection clause | non-objection clause: оговорка об отсутствии права возражения.
non-obviousness of an invention | non-obviousness of an invention: неочевидность изобретения (патентное право).
non-operating costs | non-operating costs: фиксированные издержки (расходы,затраты).
non-pecuniary incentives | non-pecuniary incentives: неденежные стимулы.
non-pensionable post adjustments | non-pensionable post adjustments: неучитываемые при назначении пенсий коррективы.
non-pensionable salary differencials | non-pensionable salary differencials: надбавки к основному окладу, не учитывающиеся при начислении пенсии.
non-pensionable salary differentials | non-pensionable salary differentials: надбавки к основному окладу, неучитываемые при начислении пенсии.
non-performance | non-performance: невыполнение (работы, обязательства).
non-price competition | non-price competition: внеценовая конкуренция.
non-producing plants | non-producing plants: бездействующие предприятия.
non-production accounts | non-production accounts: счета услуг; счета непроизводственной сферы.
non-productive | non-productive: непроизводственный.
non-productive accumulation | non-productive accumulation: непроизводственное накопление.
non-profit enterprise | non-profit enterprise: некоммерческое предприятие (например, учебное заведение,; благотворительные фонды).
non-profit firm | non-profit firm: (non-profit organization); некоммерческая фирма (организация).
non-profit firms | non-profit firms: некоммерческие фирмы.
non-profit organization | non-profit organization: некоммерческая организация.
non-profit organizations | non-profit organizations: некоммерческие организации.
non-quantifiable factors | non-quantifiable factors: факторы не поддающиеся количественному выражению (измерению).
non-quantifyable factors | non-quantifyable factors: факторы, не поддающиеся количественному выражению (измерению).
non-quantitiable factors | non-quantitiable factors: не поддающиеся количественному измерению факторы.
non-reciprocity clause | non-reciprocity clause: оговорка невзаимности.
non-reciprocity principle | non-reciprocity principle: принцип невзаимности.
non-reciprocity provision | non-reciprocity provision: положение о невзаимности.
non-recurrent | non-recurrent: единовременный; разовый; неповторяющийся.
non-recurrent expenditures | non-recurrent expenditures: разовые расходы; единовременные расходы.
non-recurrent inquiry | non-recurrent inquiry: разовый спрос; единовременное обследование.
non-recurring provisions | non-recurring provisions: разовые (единовременные); однократные ассигнования.
non-renewable resource | non-renewable resource: невоспроизводимый ресурс.
non-renewable resources | non-renewable resources: невоспроизводимые ресурсы.
non-repaiable grant | non-repaiable grant: безвозмездная субсидия.
non-repayable aid | non-repayable aid: безвозмездная помощь.
non-repayable grant | non-repayable grant: безвозмездная субсидия.
non-reproducible goods | non-reproducible goods: невоспроизводимые блага.
non-reproducible material goods | non-reproducible material goods: невоспроизводимые материальные блага.
non-reproductible material goods | non-reproductible material goods: невоспроизводимые материальные блага.
non-reproductible tangible | non-reproductible tangible: невоспроизводимые материальные ресурсы.
non-reproductible tangible assets | non-reproductible tangible assets: невоспроизводимые материальные ресурсы.
non-resident | non-resident: нерезиденты; иностранцы.
non-resident companies | non-resident companies: иностранные компании; компании-нерезиденты.
non-resident company | non-resident company: компания-нерезидент.
non-resident holding | non-resident holding: акционерный капитал (пакет акций), принадлежащий нерезидентам (иностранцам).
non-residential structures | non-residential structures: все здания (постройки), не считая жилых; здания (постройки) нежилого назначения.
non-respondent | non-respondent: не опрошенный (в ходе обследования).
non-response rate | non-response rate: процент лиц, не сообщивших сведения (при обследовании, проведении; анкеты, опроса и т.д.).
non-schooling children | non-schooling children: не обучающиеся в школах дети.
non-self-supporting population | non-self-supporting population: несамодеятельное население.
non-sensitive goods | non-sensitive goods: конкурирующие товары.
non-sensitive list | non-sensitive list: список неконкурирующих товаров.
non-skill labourers | non-skill labourers: неквалифицированные рабочие.
non-tariff protection | non-tariff protection: нетарифный протекционизм.
non-transferrable | non-transferrable: без права передачи.
non-union workers | non-union workers: неорганизованные (в профсоюз) рабочие.
non-unionworkers | non-unionworkers: неорганизованные (в профсоюз) рабочие.
non-use of a patent | non-use of a patent: неиспользование патента.
non-voting shares | non-voting shares: акции без права голоса.
non-wage benefit | non-wage benefit: выплаты помимо зарплаты.
non-wage benefits | non-wage benefits: выплаты и льготы помимо заработной платы.
non-waste | non-waste: безотходная технология.
non-working of a patent | non-working of a patent: неиспользование патента.
non-zero entrys | non-zero entrys: ненулевые элементы (в таблицах).
noncash and cash overhead costss | noncash and cash overhead costss: безналичные и денежные накладные расходы.
noncommercial farms | noncommercial farms: нетоварные фермы.
noncompetitive imports | noncompetitive imports: неконкурирующий импорт (ввоз).
noncorporate establishments | noncorporate establishments: неинкорпорированные (неакционерные) предприятия (заведения).
nondurable consumption | nondurable consumption: потребление товаров кратковременного пользования.
nondurable goods | nondurable goods: товары (средства) кратковременного пользования.
nonearning cash | nonearning cash: не приносящие дохода наличные деньги.
noneconomic motives | noneconomic motives: внеэкономические мотивы (стимулы).
nonferrous metal industry | nonferrous metal industry: цветная металлургия.
nonhousehold balances | nonhousehold balances: денежные остатки у держателей, не относящихся к потреби-; тельскому сектору.
nonincorporated enterprises | nonincorporated enterprises: неинкорпорированные (неакционерные) предприятия.
nonnegotiable | nonnegotiable: не подлежащий передаче; необращающийся; не имеющий свободного обращения.
nonpecuniary motives | nonpecuniary motives: нематериальные ситмулы.
nonproductive services | nonproductive services: услуги непроизводственного характера.
nonreciprocal clause | nonreciprocal clause: оговорка о невзаимности.
nonreciprocal principle | nonreciprocal principle: принцип о невзаимности.
nonreciprocal provision | nonreciprocal provision: положение о невзаимности.
nonremunerative family labour | nonremunerative family labour: неоплачиваемый труд членов семьи (фермера, мелкого предпринимателя).
nonresidential industrial construction | nonresidential industrial construction: нежилищное, промышленное строительство.
norm | norm: норма; выработка рабочего; стандарт; режим; условия;  norm coefficient.
norm coefficient | norm coefficient: нормативный коэффициент.
normal demand conditions | normal demand conditions: нормальный уровень спроса.
normals | normals: нормативы; нормали.
nostro balance | nostro balance: остаток по счету ностро (у другого банка).
not at-arms-length transaction | not at-arms-length transaction: сделка, в которой один из партнеров полностью зависит от другого (т.е; между фирмой и ее дочерними компаниями или филиалами).
not elsewhere cited | not elsewhere cited: не указанные(й) особо (сокращение,применяемое в стат. таблицах).
not expenditure level | not expenditure level: чистая сумма расходов.
note | note: чек; счет; долговая расписка; банкнота; знак символ; заметка; памятная записка; вексель;  notes in circulation;  note issue;  notes payable;  notes receivable;  borrowing on promissory note;  commission note;  consignment note;  promissory note;  rail consignement note;  treasure notes;  works demand note.
note issue | note issue: эмиссия бумажных денег.
notes in circulation | notes in circulation: обращение бумажных денег.
notes payable | notes payable: счета (векселя) к платежу.
notes receivable | notes receivable: счета (векселя) к получению.
notion of flow | notion of flow: понятие потока.
notional profit | notional profit: расчетная (условная) прибыль.
novelty | novelty: новизна (изобретения);  world-wide novelty.
