
ex | ex: экс, название буквы X (разговорное) бывшая жена; бывший муж - the *es used never to meet in society было время, когда разведенные супруги никогда не встречались в обществе бывший возлюбленный; бывшая возлюбленная бывший президент, чемпион и т. п. (латинское) (коммерческое) с; франко - ex elevator франко элеватор, с элеватора - ex store со склада (финансовое) без - ex dividend без дивиденда (об акции, продаваемой без права получения ближайшего дивиденда) - ex coupon, ex interest без купона (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов) от (такой-то матки) - a calf by Eric ex Martha теленок от быка Эрика и коровы Марты в сочетаниях: - ex animo от души - ex officio по должности, по служебному положению
ex- | ex-: (тж. e- перед d, j, l, m, n, r, v; ef- перед f) pref встречается в словах лат. происхождения со значением движения наружу, удаления, изъятия - excavate раскапывать - exception исключение - exhibit выставлять - exit выход - expiratory выдыхательный - explode взрывать - extend расширять - educe выявлять - eject выбрасывать - elect выбирать - emasculate кастрировать - emigrant эмигрант - enunciate объявлять - eradicate искоренять - eruption извержение - evaporate испаряться образует существительные со значением: бывший, отставной - ex-champion экс-чемпион - ex-president бывший президент - ex-convict бывший заключенный
exa- | exa-: pref образует названия метрических единиц со значением 10 в степени 18 - exagram эксаграмм
exacerbate | exacerbate: (книжное) углублять (кризис); усиливать (недовольство) (медицина) обострять (болезнь) раздражать, злить, ожесточать раздражаться, злиться
exacerbation | exacerbation: (книжное) углубление, обострение (кризиса); усиление (недовольства, волнений) раздражение, озлобление (кого-л.) злоба, озлобленность, раздражение - in a state of * в состоянии раздражения (медицина) пароксизм, обострение (болезни)
exact | exact: точный - * meaning точный смысл, точное значение - * directions точные указания - * memory хорошая память - his * words в точности его слова точный (не приблизительный); строго соответствующий - * size точный размер ! * translation точный перевод - the * sum due точная сумма долга - * division (математика) деление без остатка - * to rule в точном соответствии с правилом - to be more * точнее говоря пунктуальный, точный, аккуратный - to be * in one''s payments строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать - he is * in business в делах на него можно положиться строгий, неуклонный - * discipline жесткая дисциплина (настоятельно) требовать, домогаться, добиваться - to * an account from smb. требовать у кого-л. отчета - to * promises добиваться обещаний - to * concessions домогаться /добиваться/ уступок добиться - to * obedience from everybody добиться всеобщего послушания - to * compliance добиться согласия требовать, заслуживать (какого-л. отношения) - work that *s very careful attention работа, требующая особого внимания - their grey hairs * of us a particular respect их седины требуют от нас особого уважения взыскивать - to * payment взыскать следуемую сумму (юридическое) вымогать; взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные) (юридическое) получать, принимать (взятку) (юридическое) вызывать в суд
exact classification | exact classification: (специальное) дробная классификация
exacting | exacting: требовательный, взыскательный; строгий настоятельный (о требовании) - to be * about cleanliness настоятельно добиваться чистоплотности трудный, обременительный, изнурительный - the * life of the seaman суровая /трудная/ жизнь моряка
exaction | exaction: настоятельное требование; домогательство (насильственное) взыскание - * of tribute наложение дани - * of dues взыскание пошлин вымогательство (насильственно) взысканные суммы, взносы, поборы и т. п. (юридическое) вызов в суд
exactitude | exactitude: точность, аккуратность - to ascertain with * совершенно точно установить
exactly | exactly: точно - let it be * weighed надо это точно взвесить - I don''t know * what happened я не знаю точно /толком/, что произошло как раз, именно - she does * what she likes она делает только то, что ей хочется - * the man for the post как раз подходящий человек на эту должность (разговорное) да, совершенно верно; вот именно (выражает согласие со сказанным) - do you mean I can go? - E.! значит, я могу уйти? - Ну конечно! (с отрицанием) совсем, полностью - not * (это) не совсем так - he is not * a scolar он в сущности /строго говоря/ не ученый - this is not * what I had in mind я имел в виду несколько другое
exactness | exactness: точность тщательность, старательность
exactor | exactor: вымогатель; чиновник, получивший незаконное вознаграждение; - *s of adulation люди, напрашивающиеся на похвалы взяточник (историческое) сборщик налогов
exact sciences | exact sciences: точные науки
exaggerate | exaggerate: преувеличивать - the gravity of the situation must not be *d серьезность положения не следует преувеличивать; положение не так серьезно, как кажется - the gravity of the situation cannot be *d серьезность положения трудно переоценить увеличивать, расширять - to * in scale увеличивать в масштабе - the pain *d by wrong treatment боль, усиленная неправильным лечением (чрезмерно) подчеркивать - these shoes * the size of her feet в этих туфлях ее ноги кажутся еще больше
exaggerated | exaggerated: преувеличенный - to have an * opinion of oneself быть слишком высокого мнения о себе - with * coldness с подчернутой холодностью (медицина) ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т. п.)
exaggerated test | exaggerated test: (специальное) испытание при особо неблагоприятных условиях
exaggeration | exaggeration: преувеличение - given to * склонный преувеличивать - it may be said without * that... без всякого преувеличения можно сказать, что... (специальное) ужесточение условий испытаний - * of conditions ухудшение условий испытания по сравнению с условиями эксплуатации чрезмерная резкость (рисунка, цвета)
exaggerative | exaggerative: склонный преувеличивать преувеличенный напыщенный (о стиле)
exaggeratory | exaggeratory: склонный преувеличивать преувеличенный напыщенный (о стиле)
exalate | exalate: (ботаника) лишенный крылообразных придатков
exalt | exalt: возносить, возвеличивать, возвышать возводить (в сан, на трон) - he was *ed to the most eminent station он был назначен на очень высокий пост - to * bribery to a system (ироничное) возвести взяточничество в систему превозносить, прославлять - to * to the skies превозносить до небес усиливать (эффект); сгущать (краски) возбуждать (воображение); разжигать (фантазию); будить (силы) приводить (кого-л.) в восторг, в экзальтацию
exaltation | exaltation: возвышение, возвеличение возведение (в сан, на трон и т. п.) восторг, восторженное состояние, экзальтация возбуждение
exalted | exalted: возвышенный (о чувстве и т. п.); благородный; величественный высокий (о положении, сане) - his * position его высокий пост - from an * throne с высоты трона экзальтированный, восторженный - to speak in an * strain говорить в восторженном тоне возбужденный
exam | exam: (разговорное) экзамен
examen | examen: (церковное) расследование (ереси и т. п.) (церковное) собеседование с кандидатом на рукоположение в священники критический разбор
examinable | examinable: познаваемый; доступный расследованию, исследованию (юридическое) подсудный
examinant | examinant: экзаменатор исследователь, расследователь (редкое) экзаменующийся; допрашиваемый
examinate | examinate: (редкое) экзаменующийся
examination | examination: осмотр, освидетельствование; обследование - custom-house * таможенный досмотр - post-mortem * вскрытие (трупа) - immigration * паспортный контроль (при въезде иммигрантов в страну) - * record book (техническое) журнал осмотра (оборудования и т. п.) - * of equipment технический осмотр - * by touch (медицина) пальпация - to make (an) * осмотреть, освидетельствовать - to undergo a medical * подвергнуться медицинскому обследованию исследование, изучение - thorough * всестороннее исследование; тщательное изучение (материала) - geological * геологическое изыскание, бурение - an * into the authorship of the book рассмотрение вопроса об авторстве данной книги - his infamous conduct is under * проводится расследование его безобразного поведения экзамен - written * письменный экзамен - an * in English экзамен по английскому языку - *s for teacher''s certificate экзамены на получение права преподавать - competitive * конкурсный экзамен - admitted by /upon/ competitive * принятый по конкурсу - to give an * экзаменовать - to go in for /to sit for, to take/ an * держать экзамен - to pass an * выдержать экзамен - to fail in an * провалиться на экзамене проверка, поверка; рассмотрение; экспертиза (тж. expert *) - field * (специальное) полевая поверка, поверка на местности - on /upon/ * при проверке; по рассмотрении - on closer * it proved that... при ближайшем рассмотрении оказалось, что... - * of a claim рассмотрение претензии - * of accounts проверка отчетности, проверка счетов - to subject a theory to a critical * подвергнуть теорию весьма тщательной проверке (юридическое) следствие (юридическое) допрос свидетеля или подсудимого - direct * допрос свидетеля стороной, которая на него ссылается - to undergo /to be under/ * подвергаться допросу - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать ответы (юридическое) протокол допроса (специальное) анализ (химический и т. п.)
examinational | examinational: экзаменационный опросный исследовательский - the * phase стадия исследования
examination-in-chief | examination-in-chief: (юридическое) первоначальный допрос свидетеля выставившей его стороной
examinationism | examinationism: приверженность системе экзаменов (как наилучшему способу проверки знаний)
examination paper | examination paper: опросный лист экзаменационная работа
examinator | examinator: (шотландское) экзаменатор
examine | examine: рассматривать; осматривать - to * smth. through the field glasses рассматривать что-л. в бинокль - to * by touch пробовать на ощупь - he was closely examining the picture он внимательно рассматривал картину (медицина) осматривать; выслушивать; обследовать - have yourself carefully *d вам нужно пройти тщательное медицинское обследование (часто into) обследовать, проверять; исследовать, изучать - to * accounts проверять счета /отчетность/ - to * facts изучить факты - to * (into) the conditions обследовать условия - to * into details вникать в подробности - to * one''s conscience обращаться к своей совести - to * documents познакомиться с документами, изучить документы (специальное) проверять на местности экзаменовать - to * smb. orally устроить кому-л. устный экзамен - I was *d in Latin меня проэкзаменовали по латыни опрашивать; допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) (библеизм) искушать, испытывать
examinee | examinee: экзаменующийся, экзаменуемый
examiner | examiner: экзаменатор - external * экзаменатор со стороны (из другой школы и т. п.); приглашенный экзаменатор - to satisfy the *s сдать экзамен удовлетворительно /без отличия/ обследователь; наблюдатель; исследователь эксперт браковщик, бракер
examining | examining: испытующий (о взгляде и т. п.) контрольный - * post (военное) контрольно-пропускной пункт экзаменациоонный (о комиссии и т. п.)
examiningly | examiningly: испытующе - to look * at smb. смотреть на кого-л. испытующе
example | example: пример - for * например - to give /to set/ an * (по)давать пример - to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру - to learn by * учиться на (хороших) примерах - to adduce *s приводить примеры - *s abound за примером недалеко ходить образец; образчик - *s of the great masters образцы произведений великих мастеров экземпляр - an * of a (rare) book экземпляр (редкой) книги примерное наказание, урок; предостережение - to make an * of an offender примерно наказать преступника, наказать преступника в назидание другим - let this be an * to you пусть это послужит тебе уроком аналогичный случай, прецедент - beyond * непревзойденный - without * беспрецедентный; беспримерный - generosity without * невиданная щедрость (книжное) служить примером, являть собой образец - not *d in modern literature не встречающийся /не представленный/ в современной литературе - with an assiduity that has not often been *d с редким /редко встречающимся/ прилежанием
exanimate | exanimate: бездыханный безжизненный, вялый
ex animo | ex animo: (латинское) от души, искренне, от всего сердца
exanthema | exanthema: (медицина) экзантема
exanthemata | exanthemata: pl от exanthema
exarch | exarch: (историческое) экзарх, наместник византийского императора (в отдаленных провинциях) (церковное) экзарх
exarchate | exarchate: (историческое) (церковное) экзархат
exarchy | exarchy: (историческое) (церковное) экзархат
exarticulation | exarticulation: (медицина) экзартикуляция
exasperate | exasperate: (устаревшее) раздраженный; гневный (биология) шершавый, шероховатый; острощетинистый сердить, раздражать, выводить из себя; изводить - she *s me она раздражает меня /выводит меня из себя/ вызывать озлобление, негодование; озлоблять - he was *d against the pupil ученик вывел его из себя усиливать (боль и т. п.); раздражать (ранку, болячку) разбередить (рану и т. п.) - to * enmity разжигать вражду
exasperated | exasperated: раздраженный, выведенный из себя озлобленный
exasperating | exasperating: раздражающий; несносный
exasperation | exasperation: раздражение - to say smth. in * говорить что-л. раздраженным тоном озлобление; гнев, злоба обострение, усиление (болезни, боли и т. п.)
excalate | excalate: (книжное) исключить из серии, из ряда
excalibur | Excalibur: (литературоведение) Экскалибур, меч короля Артура меч, обладающий чудесной, сверхъестественной силой
excandescence | excandescence: (специальное) нагрев, накал
excardinate | excardinate: (церковное) перевести (священника, дьякона) из одного прихода в другой
excarnate | excarnate: (книжное) бесплотный
excarnation | excarnation: (книжное) освобождение от плоти, от плотского; развоплощение
ex cathedra | ex cathedra: (латинское) с кафедры (церковное) с папского престола, экс-катедра - the Pope said * that... папа заявил экс-катедра, что... авторитетно, непререкаемо, безапелляционно - to utter one''s views * с уверенностью излагать свои взгляды; изрекать что-л.
excathedral | excathedral: (книжное) авторитетный (о мнении, заявлении) преим. (ироничное) непререкаемый, безапелляционный
excaudate | excaudate: (зоология) бесхвостый
excavate | excavate: копать, рыть - to * a cellar выкопать погреб - to * a tunnel прорыть туннель - to * a tooth высверлить полость в зубе выкапывать, откапывать; раскапывать; вырывать, отрывать (из земли) - to * a buried treasure отрыть /найти/ клад (техническое) вынимать грунт; производить земляные работы (археология) раскапывать, производить раскопки, делать раскоп - they have been excavating in that country for three years они ведут раскопки в этой стране уже три года
excavation | excavation: копка, рытье выкапывание, откапывание (из земли); раскапывание выдалбливание вырытая яма, котлован; выемка (строительство) экскавация, выемка грунта, земляные работы - * quantities количество вырытого грунта (горное) открытые работы (археология) раскопки; раскоп (геология) вымоина в русле (медицина) образование полости (медицина) полость, вдавление
excavator | excavator: землекоп (техническое) экскаватор; землечерпалка - drag-line * драглайн - walking * шагающий экскаватор - * bucket ковш экскаватора (медицина) экскаватор (зубоврачебный)
excavatory | excavatory: земляной (о работах); землеройный относящийся к раскопкам - * archeology археологические раскопки
excave | excave: (редкое) выдалбливать, делать выемку, впадину, вмятину
exceed | exceed: превышать, быть больше - the amount of arrears *s the amount of contribution сумма задолженности превышает сумму взносов - the task *s his ability эта задача ему не под силу - her grief *s all consolation ее горе безутешно превосходить - to * in strength быть сильнее, превосходить силой - to * in height быть выше ростом - the reality *ed our expectations действительность превзошла наши ожидания - some man-made fibres * natural fibres некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных превышать; нарушать; выходить за пределы - to * authority превысить власть; выйти за пределы полномочий - to * instructions нарушить полученные директивы - the river will * its banks река выйдет из берегов - to * the speed limit (автомобильное) превысить дозволенную скорость просрочивать; превышать, пропускать (срок) - to * one''s leave просрочить отпуск - to * the allotted time не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)
exceedable | exceedable: (редкое) допускающий превышение; могущий быть превзойденным
exceeding | exceeding: превышение отсрочка - * of leave (военное) просрочка отпуска чрезмерный; огромный - the * disorder of the room невероятный беспорядок в комнате - a girl of * beauty потрясающая красавица
exceedingly | exceedingly: чрезвычайно, очень, крайне - I am * grateful to you чрезвычайно вам благодарен
excel | excel: превосходить - to * one''s teacher превзойти своего учителя - not to be *led быть непревзойденным - a babe all babes *ling дитя, каких не видал свет (часто in, at) выделяться (чем-л. хорошим); отличаться, выдаваться - to * at games отличаться в спортивных играх - to * as an orator быть выдающимся оратором - to * in shooting превосходно /отлично/ стрелять - he *led in nothing at all at school в школе он не отличался успехами ни по одному предмету
excellence | excellence: совершенство; выдающееся мастерство; высокое качество - the * of rendition высокое мастерство исполнения - the * of workmanship замечательное мастерство, великолепная работа; отличное качество обработки /выполнения работы/ - your other *s другие ваши совершенства /достоинства/ - he received a prize for * in mathematics он получил приз за отличные успехи в математике превосходство; преимущество - distinctive * бесспорное преимущество (редкое) превосходительство > his sable E. князь тьмы (сатана)
excellency | excellency: превосходительство - their Excellencies их превосходительства - His E. the French Ambassador Его превосходительство посол Франции (устаревшее) превосходство; выдающееся качество
excellent | excellent: превосходный; отличный, великолепный - * song превосходная песня - * dinner отличный обед - * idea великолепная мысль - * man прекрасный человек - students * in English студенты, отлично успевающие по английскому языку (устаревшее) превосходящий (всех), непревзойденный - * hypocrite лицемер, каких свет не видел - * liar отъявленный лжец - the * brightness of the sun сияние солнца, которое ничто не может затмить (устаревшее) возвышенный, высокопоставленный; высокочтимый
excelsior | excelsior: (американизм) мягкая древесная стружка (для набивки матрацев и упаковки) (американизм) (полиграфия) шрифт экцельсиор (латинское) (все) выше (тж. девиз штата Нью-Йорк)
excelsior state | Excelsior State: (американизм) ''Недосягаемый штат'' (шутливое название штата Нью-Йорк)
excenter | excenter: (математика) центр вневписанной окружности (математика) точка пересечения биссектрис двух внешних углов
excentric | excentric: чудак, оригинал, странный человек (техническое) эксцентрик, кулак, кулачок эксцентричный, чудаковатый, странный, эксцентрический; экстравагантный; - * behaviour странное поведение; чудачество; - an * man чудак; оригинал (специальное) эксцентричный, внецентренный; - * motion планетарное движение; - * position положение вне центра
excentrical | excentrical: эксцентрический
except | except: исключать - to * from operation of a law изымать из-под действия (какого-л.) закона - present company *ed за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят - nobody *ed все без исключения - he was *ed from the general pardon он не подпал под всеобщую амнистию - those who passed the first test were *ed from the second прошедшие первый тур освобождались от участия во втором протестовать, возражать - I * against his statement я возражаю против его заявления (юридическое) отводить (свидетеля) исключая, за исключением, кроме - every day * Sunday ежедневно кроме воскресенья - everyone is ready * me все уже готовы, кроме меня - I take no orders * from my commander я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира в сочетаниях - * as кроме (тех) случаев (когда); за исключением (того) - * as may be agreed... за исключением случаев, которые могут быть согласованы... - * as provided for in Article 12 за исключением предусмотренного в статье 12 - it shall remain in force * as amended by this Protocol это остается в силе с учетом поправок, внесенных настоящим протоколом - * that кроме того, что; за исключением того, что; если не считать того, что - the suit is good * that the sleeves are a little too long костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты (устаревшее) кроме как - nowhere else * here только здесь и больше нигде - he does nothing * laugh он только и делает, что смеется - * where otherwise expressly indicated (канцелярское) кроме как в случаях, когда конкретно указано иное (устаревшее) (библеизм) если не - * you repent если вы не покаетесь - * the Lord build the house, they labour in vain that build it если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
exceptant | exceptant: лицо, выдвигающее возражения (против кандидатуры и т. п.), заявляющее отвод или требующее исключения (кого-л.) (юридическое) обвиняемый, заявивший отвод судье или присяжному заседателю
except for | except for: за исключением, кроме; если бы не; если не считать - your composition is good * a few spelling mistakes сочинение у вас хорошее, если не считать нескольких орфографических ошибок - * your presence I should be bored если бы не ваше присутствие, мне было бы скучно - * you I would be dead если бы не вы, я бы погиб
excepting | excepting: исключая, за исключением, кроме - everyone not * myself все, в том числе и я - all were there not * him все были там, и он в том числе
exception | exception: исключение, изъятие - an * from /to/ the rule исключение из правила - the * proves the rule исключение подтверждает правило - by way of * в виде исключения - with the * of smb., smth. за исключением кого-л., чего-л. - without * без исключения, без изъятия - to make an * делать исключение - to constitute no * to smth. не является исключением из чего-л. возражение - to take * to smth. возражать против чего-л. - to bring in an * against сделать отвод (кандидату и т. п.); выступить против - to be beyond /above/ * не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнению - authority beyond /above/ * непререкаемый авторитет - a witness beyond * свидетель, которому можно безоговорочно доверять неодобрение; укоризна - to take * at /to/ smth. оскорбляться, обижаться на что-л. - I take * to this remark я считаю такое замечание неуместным (юридическое) оговорка (в документе, договоре); возражение ответчика в процессе - bill of *s жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках - E., Your Honour! возражение, Ваша честь! (в суде) - to sustain * принимать возражение - to take * to /against/ a witness отводить свидетеля
exceptionable | exceptionable: предосудительный, небезупречный, вызывающий возражения - * conduct предосудительное поведение - * remark неуместное /некорректное/ замечание - there was nothing * in his comment в его высказываниях не было ничего недопустимого /оскорбительного/
exceptional | exceptional: исключительный, необычный - * opportunity исключительная /неповторимая/ возможность - * issue (военное) особая выдача - * load (специальное) особый груз - * article (военное) внеплановый предмет потребления (конфеты и т. п.) - an * use of a word необычное употребление слова - an * number of rainy days необычно много дождливых дней незаурядный, выше среднего уровня - an * violinist скрипач с незаурядным талантом - an * child одаренный ребенок (эвфмеизм) имеющий отклонение от нормы - schools for * children специальные (детские) школы (для неполноценных детей)
exceptionalism, exceptionality | exceptionalism, exceptionality: (книжное) исключительность
exceptionless | exceptionless: не допускающий исключений, осуществляемый без всяких исключений
exceptious | exceptious: (книжное) придирчивый, ворчливый; всегда недовольный
exceptive | exceptive: (книжное) исключающий - * propositions взаимоисключающие заявления придирчивый
excerpt | excerpt: отрывок; выдержка; выписка; цитата (отдельный) оттиск подбирать цитаты; выбирать отрывки; делать выдержки, выписки
excerpta | excerpta: pl от excerptum
excerption | excerption: выдержка; цитата, отрывок подбор, выбор цитат, выдержек, отрывков
excerptum | excerptum: (книжное) отрывок (из сочинения и т. п.); избранные места (из сочинения и т. п.)
excess | excess: избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество; чрезмерность; крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one''s rights действовать неправомерно; превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность (в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять (математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил; энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock (военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата (за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste (техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья
excess baggage | excess baggage: излишек багажа; багаж выше нормы - charges for * доплата за лишний багаж (разговорное) обуза предрассудки; устарелые понятия; препятствия на пути развития
excessive | excessive: чрезмерный; излишний; избыточный - * praise неумеренные похвалы - an * smoker заядлый курильщик - the price is * цена чрезмерно /излишне/ высока - to be an * drinker пить лишнего чрезмерная степень, эксцессив
excessiveness | excessiveness: чрезмерность
excess profits | excess profits: (экономика) сверхприбыль
ex-champion | ex-champion: бывший чемпион, экс-чемпион
exchange | exchange: обмен, мена - cultural *s культурный обмен - heat * (физическое) теплообмен - in * for в обмен на - * of goods /commodities/, commodity *s товарообмен - medium of * средство обмена - * of civilities обмен любезностями, светская беседа - * of views обмен мнениями - * of prisoners (военное) обмен военнопленными - * of instruments of ratification обмен ратификационными грамотами - * of fire (военное) артиллерийская перестрелка - to give in * давать в обмен - to make an * обменять; обменяться - to have an * of confidence делиться секретами (финансовое) размен (денег) замена, смена - the * of tears for smiles слезы сменились улыбками (библиотечный) обмен иностранная валюта (тж. foreign *); переводный вексель, тратта (тж. bill of *) - * loss потеря валюты, сокращение валютных резервов; потеря на разнице валютных курсов - * permit валютное разрешение; разрешение на перевод валюты - * restrictions валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты - * transactions валютные операции, операции в валюте - arbitration of * валютный арбитраж - par of * валютный паритет - piece of foreign * девиза курс (иностранной валюты) - * is falling курс падает - * of the day курс дня - * fluctuations колебания курса (валюты) расчеты посредством девиз; расплата посредством переводов векселей - medium of * средство международных расчетов биржа - commodity /goods/ * товарная биржа - corn /grain/ * хлебная биржа - stock * фондовая биржа - * business биржевые операции; биржевая торговля - rules of the * биржевые правила (центральная) телефонная станция; коммутатор гарнизонный магазин, магазин военно-торговой службы (тж. post *) обменная книга, обменный экземпляр (тж. * copy; в библиотеке) (физиологическое) обращение, обмен (математика) (физическое) обмен местами; перестановка менять, обменивать - to * farm products for manufactured goods обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары - to * a book обменять книгу (в библиотеке) обмениваться; меняться - to * letters обменяться письмами - to * seats поменяться местами - to * prisoners обменяться /произвести обмен/ военнопленными - to * greetings приветствовать друг друга, обменяться приветствиями - to * a few words with a friend переброситься с другом несколькими словами - to * pawns (шахматное) разменять пешки - to * words with smb. спорить, браниться, препираться с кем-л. - to * from /out, of/ one regiment into another перевестись в другой полк путем встречного обмена - * forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare) простим друг друга, благородный Гамлет променять - to * a palace for a cell променять дворец на келью - he *d honour for wealth он добыл богатство ценой чести разменивать (деньги) обменивать (одну валюту на другую и т. п.) - to * old yen for new обменять старые иены на новые - to * American money into English обменять доллары на фунты
exchangeable | exchangeable: подлежащий обмену - * within five days подлежащий обмену в течение пяти дней - not * в обмен не принимается, обмену не подлежит годный для обмена (техническое) взаимозаменяемый, сменный
exchangee | exchangee: лицо, прибывшее в страну по обмену (культурному, научному и т. п.) (иностранный) студент, приехавший по обмену, по соглашению об обмене студентами
exchange format | exchange format: коммуникативный формат
exchange student | exchange student: (иностранный) студент, приехавший по обмену, по соглашению об обмене студентами
exchange value | exchange value: (политэкономия) меновая стоимость
exchequer | exchequer: казначейство; (государственная) казна (обыкн. E.) министерство финансов (в Великобритании) - Chancellor of the E. канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании) - * bill казначейский вексель ресурсы, финансы, карман - my family * бюджет моей семьи, мой семейный бюджет (E.) (историческое) суд по делам казначейства, казны (тж. Court of E.)
exchequer chamber | Exchequer Chamber: (историческое) казначейская палата апелляционный суд
excide | excide: (книжное) вырезать; исключить, вычеркнуть
excimer | excimer: (физическое) эксимер (двухатомная возбужденная молекула из одинаковых атомов)
excipient | excipient: (фармацевтическое) среда для лекарства; воспринимающее средство; инертный наполнитель грунт, загрунтовка
exciplex | exciplex: (физическое) эксимерный комплекс
excisable | excisable: облагаемый или подлежащий обложению акцизом (медицина) подлежащий удалению; поддающийся иссечению, удалению; операбельный
excise | excise: акциз, акцизный сбор (тж. * duty) - to levy * облагать акцизным сбором - * on sugar акцизный сбор на сахар лицензия (the E.) (историческое) акцизное управление взимать акцизный сбор, облагать акцизным сбором (разговорное) взимать или запрашивать слишком высокую цену вырезать, отрезать (медицина) иссекать, удалять оперативно - to * a tumour вырезать /удалить/ опухоль вырезать, исключать (из текста и т. п.) - to * a reference снять ссылку
exciseman | exciseman: сборщик акциза, акцизный чиновник; служащий акцизного управления
excision | excision: вырезание, отрезание (медицина) иссечение, удаление, отрезание вырезка, исключение, снятие (части текста и т. п.) - the censor made *s in the film цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры (биохимия) эксцизия, удаление поврежденного участка (из молекулы ДНК) - * repair эксцизионная репарация, восстановление путем удаления поврежденного участка (молекулы ДНК) (церковное) отлучение
excitability | excitability: возбудимость (физиологическое) чувствительность (органа, ткани к раздражителю)
excitable | excitable: возбудимый; легко возбуждающийся, приходящий в волнение (физиологическое) чувствительный к раздражению
excitant | excitant: (специальное) возбуждающее средство; возбуждающий
excitation | excitation: возбуждение (тж. физиол.) возбужденное состояние, возбуждение; волнение
excitative | excitative: (книжное) возбудительный
excitatory | excitatory: (биология) возбудительный - * cell моторная клетка
excite | excite: возбуждать, волновать - to * the imagination волновать воображение - to get *d about smth. волноваться по поводу чего-л. - to be *d at /with/ smth. радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л. - the news *d them известие взволновало их - don''t * yourself сохраняйте спокойствие возбуждать, вызывать - to * curiousity возбуждать /вызывать/ любопытство - to * passions разжигать страсти - to * a rebellion вызвать восстание побуждать; стимулировать - I *d him to anger я вызвал у него гнев; я разозлил его - to * to pity вызывать сострадание - he *d them to resist он побуждал /призывал/ их к сопротивлению - we * children by praising them похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей (физиологическое) раздражать - to * a nerve раздражать нерв
excited | excited: возбужденный, взволнованный - an * crowd возбужденная толпа оживленный; деятельный - an * buying and selling of stocks оживленная купля-продажа ценных бумаг (специальное) возбужденный
excitedly | excitedly: в волнении; с волнением, взволнованно; возбужденно, в возбуждении
excitement | excitement: возбуждение, волнение - flushed with * раскрасневшийся от волнения - to act under alcoholic * действовать под влиянием алкогольного возбуждения - to feel no * over smth. равнодушно /без энтузиазма/ относиться к чему-л. (редкое) побуждение, стимул
exciter | exciter: (специальное) возбудитель (радиотехника) задающий генератор
exciting | exciting: возбуждающий, волнующий; захватывающий, увлекательный (о рассказе, новости и т. п.) - how *! как интересно! возбуждающий, ускоряющий - * cause (медицина) непосредственная причина болезни
excitive | excitive: возбуждающий
exciton | exciton: (физическое) экситон (квазичастица)
excitonic | excitonic: (физическое) экситонный
excitor | excitor: (анатомия) двигательный нерв, нейрон (специальное) возбудитель (радиотехника) задающий генератор
exclaim | exclaim: восклицать, воскликнуть (тж. * out) - to * in despair воскликнуть в отчаянии - to * with delight разразиться радостными восклицаниями (книжное) кричать, вопить, издавать громкий крик (библеизм) вопиять (against, at) поднимать голос (протеста); роптать - to * against oppression поднять голос против угнетения
exclamation | exclamation: восклицание - * note /point/, mark /note, point/ of * восклицательный знак - to give /to make, to utter/ an * of surprise вскрикнуть от удивления (книжное) (вс)крик, вопль ропот, протест (грамматика) (редкое) междометие
exclamation mark | exclamation mark: восклицательный знак
exclamative | exclamative: восклицательный
exclamatory | exclamatory: восклицательный - * sentence восклицательное предложение громкий, шумный; крикливый - * sorrow несдержанность в горе - a bright * scarf яркий, крикливый шарф
exclave | exclave: (политика) часть территории государства, отделенная от него территорией другого государства; эксклав
excludable | excludable: подлежащий исключению не имеющий права доступа, участия, въезда и т. п. возможный для исключения; могущий быть исключенным
exclude | exclude: не допускать; не впускать; исключать - to * from a club не принимать в члены клуба; исключать из клуба - to * from certain privileges не предоставлять некоторых привилегий - to * the light не допускать проникновения света - to * mistakes исключить возможность ошибок - to * a new war сделать невозможным возникновение новой войны, исключить возможность новой войны - words *d from polite conversation слова, недопустимые в разговоре культурных людей изымать; искслючать, снимать - to * from consideration снять с рассмотрения - to * all reference to... изъять всякое упоминание о... (юридическое) не допускать - to * evidence не принимать в качестве доказательства, не приобщать к делу (редкое) изгнать - to * from a country изгнать из страны (книжное) уничтожать - to * the causes of war устранить причины войн - to * the power of the foe разбить вражескую силу
excluder | excluder: разделительная решетка в улье
exclusion | exclusion: недопущение, исключение - * method (логика) метод исключения - (Pauli) * principle (физическое) принцип исключения /запрета/ (Паули) - to the * of (канцелярское) за исключением - to the * of other nationals за исключением граждан других стран исключение, изгнание - an * from a country выдворение из страны - an * from a village изгнание из деревни - an * from an association исключение из ассоциации запрещение въезда в страну - E.Act закон о высылке из США определенных лиц и запрещении въезда в США опре- деленным лицам
exclusionary rule | exclusionary rule: (юридическое) правило о непринятии (судом) доказательств, полученных незаконным путем
exclusion zone | exclusion zone: 200-мильная запретная зона (промысловая, военная и т. п. в океане)
exclusive | exclusive: материал, напечатанный только в одной газете исключительное право, патент (на продажу чего-л. и т. п.) (редкое) замкнутый человек; человек, разборчивый в знакомствах исключительный, особый - * privileges особые привилегии - * right исключительное право - * power (американизм) исключительное право издавать закон по определенному вопросу (принадлежащее либо конгрессу США, либо конгрессам отдельных штатов) - * jurisdiction исключительная юрисдикция /подсудность/; исключительное право законодательства - * sale (коммерческое) исключительное право продажи - * interview эксклюзивное интервью (только одной газете, журналу и т. п.); специально для нашей газеты /журнала и т. п./ - * agency (коммерческое) представительство с исключительными правами исключающий, несовместимый - mutually * взаимоисключающие, несовместимые - * proposition (логика) исключающее суждение привилегированный, престижный - * school аристократическая школа - * club клуб для избранных не допускающий негкров, евреев (о клубах, гостиницах и т. п.) - * caste-system замкнутая кастовая система (американизм) первоклассный, фешенебельный (о гостинице и т. п.) - * hotel первоклассная гостиница - * shop роскошный /дорогой/ магазин модельный, сделанный на заказ (об одежде и т. п.) единственный (в своем роде) - * agent единственный представитель - this has not been my * employment я занимался не только этим предназначенный исключительно для какой-л. цели; сосредоточенный на одном - to give one''s * attention to the matter посвятить все свое внимание данному вопросу разборчивый, взыскательный - * standarts повышенные требования эксклюзивный, исключительный в сочетаниях - * of исключая, за исключением, не считая - the ship had a crew of 57 * of officers экипаж корабля состоял из 57 человек, не считая офицеров - price of the dinner * of wine стоимость обеда без /не считая/ вина - * of wrappings без упаковки (о весе товара и т. п.) исключительно, не считая - from 100 to 121 * со 100 по 120 включительно - rent... pounds * арендная плата... фунтов без пансиона
exclusive depth | exclusive depth : (полиграфия) длина полосы без колонтитула, подстрочных примечаний и т. п.
exclusively | exclusively: исключительно; единственно; только
exclusiveness | exclusiveness: исключительность замкнутость в своем кругу; аристократизм; снобизм
exclusivity | exclusivity: исключительность замкнутость в своем кругу; аристократизм; снобизм исключительные права или привилегии
exclusory | exclusory: (редкое) исключающий
excogitate | excogitate: (книжное) выдумывать, придумывать; (неодобрительно) тж. измышлять (американизм) размышлять, обдумывать
excogitation | excogitation: (книжное) выдумывание, придумывание; (неодобрительно) тж. измышление, вымысел
excommunicable | excommunicable: (церковное) подлежащий отлучению (церковное) наказуемый отлучением
excommunicate | excommunicate: (церковное) отлученный (от церкви) изгнанник, отверженный (церковное) отлучить (от церкви) изгнать, выгнать (из школы, организации и т. п.)
excommunication | excommunication: (церковное) отлучение - greater /major/ * полное отлучение, анафема - lesser /minor/ * неполное отлучение изгнание, изоляция; исключение (из круга избранных и т. п.)
excoriate | excoriate: (разговорное) содрать кожу, ссадить (разговорное) вызывать шелушение (кожи) (разговорное) разносить, громить (о критике)
excoriation | excoriation: (разговорное) ссадина (разговорное) сдирание кожи (разговорное) разнос, суровая критика
excorticate | excorticate: сдирать кожу, кору, оболочку, шелуху снимать оболочку, покров
excortication | excortication: облупливание, сдирание кожи, коры, оболочки, шелухи
excrement | excrement: (физиологическое) экскременты, испражнения, выделения помет (животных) (сельскохозяйственное) фекалии
excremental | excremental: (физиологическое) фекальный
excrementitious | excrementitious: (физиологическое) фекальный
excrescence | excrescence: нарост (ботаника) нарост, кап (ветеринарное) опухоль разрастание, бурный рост рост (волос, рогов и т. п.) нарастание, взрыв (радости и т. п.) уродство; что-л. режущее глаз - many new office buildings are *s upon the city многие новые административные здания уродуют город
excrescent | excrescent: образующий нарост ненормально растущий лишний - the * population избыточное население
excreta | excreta: (физиологическое) выделения, испражнения, отбросы
excrete | excrete: (физиологическое) выделять; извергать
excretion | excretion: (физиологическое) экскреция, выведение из организма продуктов, отходов жизнедеятельности нарост (ботаника) нарост, кап (ветеринарное) опухоль разрастание, бурный рост рост (волос, рогов и т. п.) нарастание, взрыв (радости и т. п.) уродство; что-л. режущее глаз (специальное) извержение
excretive | excretive: (физиологическое) способствующий выделению (анатомия) выводящий
excretory | excretory: (анатомия) выделительный; выводной; экскреторный - * duct выводной поток
excruciate | excruciate: (книжное) мучить; терзать - to * the mind with cares терзать ум заботами
excruciating | excruciating: мучительный - * pain мучительная боль - most * problems самые больные вопросы - * noise невыносимый шум (неодобрительно) надуманный, искусственный - with * politeness с подчеркнутой вежливостью
excruciation | excruciation: мучительство мучения, муки пытка
excubant | excubant: (книжное) стерегущий; бдительный
exculbable | exculbable: (редкое) простительный; могущий быть искупленным
exculpate | exculpate: (юридическое) снимать обвинение, оправдывать, реабилитировать - he was *d from both charges с него были сняты оба обвинения оправдывать; снимать вину (с кого-л.) - to * oneself from a charge of inconsistency отвести от себя обвинение в непоследовательности
exculpation | exculpation: (юридическое) оправдание, реабилитация (юридическое) основание, причина оправдания; оправдывающее обстоятельство
exculpative | exculpative: (юридическое) оправдательный, оправдывающий
exculpatory | exculpatory: (юридическое) оправдательный, оправдывающий
ex curia | ex curia: (латинское) вне суда; во внесудебном порядке
excurrent | excurrent: (книжное) вытекающий, утекающий; выходящий (специальное) выводящий, выводной, выносящий
excurse | excurse: (редкое) бродить, блуждать (редкое) ходить на прогулку (редкое) отвлекаться (от темы); делать отступление
excursion | excursion: экскурсия; (туристическая) поездка - pedestrian /walking/ * пешая экскурсия - owner-driver * туристическая поездка на своих машинах - * train экскурсионный /туристический/ поезд - * rates пониженные расценки для туристов (на билеты, гостиницы и т. п.) - to go on an * поехать на экскурсию; отправиться в туристическую поездку - to take part in an * участвовать в экскурсии группа экскурсантов, экскурсия выезд (особ. за город); поход или поездка (куда-л.) - angling /fishing/ * поездка на рыбалку - hunting * выезд на охоту - shopping * поход по магазинам экскурс - * into the historical domain экскурс в область истории отступление (от принятого курса, темы, предмета) - needless *s into abstruse theory ненужный переход к малопонятному теоретизированию (специальное) отклонение от номинального значения (техническое) возвратно-поступательное движение (поршня и т. п.) (физическое) цепная реакция в быстром реакторе-размножителе (ядерного топлива) ездить, ходить на экскурсию
excursionist | excursionist: экскурсант; турист (разговорное) организатор экскурсий; агент туристической компании
excursionize | excursionize: (редкое) ездить на экскурсию; отправиться в туристическую поездку
excursive | excursive: беспорядочный, бессистемный (о чтении) отклоняющийся (от пути, курса) изобилующий отступлениями (авторскими)
excursus | excursus: экскурс отступление (от темы и т. п.)
excurvation | excurvation: (специальное) искривление кнаружи
excurved | excurved: (специальное) искривленный кнаружи
excusable | excusable: извинительный, простительный
excusably | excusably: извинительно, простительно - he was * irritated он был раздражен, что было вполне простительно /понятно/
excusal | excusal: (редкое) прощение; извинение
excusatory | excusatory: извиняющийся (о тоне и т. п.) извинительный (о письме и т. п.)
excuse | excuse: извинение - there is no * for it это непростительно - give them my *s извинитесь перед ними за меня - I owe you every * for my behaviour yesterday я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок оправдание - in * в оправдание - this is no * это не может служить оправданием /извинением/ - without good * без уважительной причины - it affords ample * for... это служит достаточным оправданием для... - ignorance of the law is no * незнание закона не может служить оправданием отговорка, предлог - lame /poor, thin/ * слабая /неубедительная/ отговорка - on /under/ various *s под разными предлогами - to make /to offer/ *s оправдываться, находить отговорки - he had numerous *s to offer for being late он находил многочисленные отговорки /предлоги/, чтобы оправдать свои опоздания - he is good at making *s он всегда сумеет отговориться повод, предлог - he gave his audience an * for yawning его выступление не могло не заставить слушателей зевать - * for a prosecution повод для привлечения к суду - * for aggression предлог для агрессии освобождение (от обязанности, работы и т. п.) (презрительное) бракованный экземпляр; суррогат; подделка - that coward is barely an * for a man этот трус просто пародия на человека - his latest effort is a poor * for a novel его последнее произведение - это суррогат романа извинять, прощать - * me! прости(те)!, виноват!, извини(те)! - please * my interruption извините, что я вас перебиваю - * my glove простите, что я не снял перчатку (при рукопожатии) - * me for coming late, * my coming late извините за опоздание - please * the delay (канцелярское) просим извинить нас за задержку служить оправданием - this does not * him это его не оправдывает - to be *d by law находить юридическое оправдание - injustice *s strong responses несправедливость оправдывает энергичный отпор освобождать (от обязанности, работы) - to * smb. from attendance освободить кого-л. от присутствия, разрешить кому-л. не присутствовать (на собрании и т. п.) - I cannot * you from attending the classes я не могу освободить вас от посещения /отпустить вас с/ занятий - we will * your presence мы разрешаем вам не присутствовать - he asked to be *d from the lesson он просил отпустить его с урока - he was *d the entrance fee он был освобожден от вступительного взноса извиняться, просить прощения - he *d himself for being so careless он извинился за свою неосторожность просить разрешения удалиться - I *d myself from the table я извинился и вышел из-за стола отпрашиваться; просить освободить (от чего-л.) - he *d himself from participating in the card game он попросил уволить его от участия в карточной игре - I should like to * myself from attending the meeting разрешите мне не присутствовать на собрании оправдываться; отговариваться чем-л. - he *d himself by saying he was not well disposed в свое оправдание он сослался на нездоровье
excuseless | excuseless: непростительный, не имеющий оправдания
ex-directory | ex-directory: не указанный в перечне не внесенный в телефонную книгу - they are * их номера в телефонной книге нет
exeat | exeat: (латинское) отпускной билет; разрешение на отлучку (в университете, монастыре и т. п.)
execrable | execrable: отвратительный; ужасный - * crime гнусное преступление - * weather мерзкая погода - * manners отталкивающие манеры
execrate | execrate: ненавидеть, питать отвращение проклинать, призывать проклятие (на чью-л. голову); осыпать проклятиями - they * their lot они клянут свою судьбу
execration | execration: проклятие омерзение, отвращение, ненависть предмет отвращения; омерзительный человек; омерзительное явление
execrative | execrative: ненавидящий; выражающий ненависть, отвращение
execrator | execrator: хулитель; ненавистник
execratory | execratory: ненавидящий; выражающий ненависть, отвращение
exect | exect: (специальное) вырезывать, иссекать выкраивать
executable | executable: выполнимый, исполнимый
executant | executant: исполнитель (преим. музыкант) исполняющий (музыкальное произведение)
execute | execute: исполнять, выполнять (волю и т. п.); проводить в жизнь, осуществлять - to * a plan осуществить, /провести в жизнь, реализовать/ план - to * an order выполнить заказ; исполнить приказ - to * a purpose осуществить замысел, добиться поставленной цели выполнять (работу и т. п.) - to * a piece of work выполнить работу /задание/ - to * an assault провести атаку - to * delay (американизм) (военное) сдержать противника - to * fire (военное) вести огонь - to * a halt (военное) останавливаться на привал исполнять (роль и т. п.) - to * an adagio исполнять адажио - the part of Hamlet was badly *d роль Гамлета была исполнена плохо создать (картину, статую и т. п.) - Mercury *d in marble статуя Меркурия, выполненная в мраморе - *d in oil (выполненный) масляными красками /маслом, в масле/ (о картине) казнить - the murderer was *d убийца был казнен (юридическое) приводить в исполнение (судебное решение, приговор и т. п.) (юридическое) оформлять (договор, доверенность, завещание и т. п.) (юридическое) исполнять завещание, быть душеприказчиком
execution | execution: выполнение, исполнение - * time (компьютерное) время счета; время выполнения - * of an order выполнение заказа; исполнение приказа - * of the plan проведение плана в жизнь - * of an office исполнение служебных обязанностей - in the * of official duty при исполнении служебных обязанностей - a man of * человек дела - to carry smth. in * провести в жизнь, осуществить что-л. исполнение (произведения искусства, особ. музыкального) мастерство исполнения - the pianist has marvellous * пианист обладает замечательным мастерством исполнения действенность, эффективность (преим. о средствах разрушения) разрушение, опустошение - to do * произвести разрушения - to make good * (военное) разгромить (врага), нанести большие потери - he did great * among the cakes он уничтожил /съел/ много пирожных (смертная) казнь - * by hanging смертная казнь через повешение (юридическое) приведение в исполнение (судебного решения, приговора) выполнение формальностей; оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.) исполнительный лист (тж. writ of *)
executioner | executioner: палач (тж. перен.)
executive | executive: (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган (the E.) исполком (партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти; Chief E. президент (США) руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.)(амер) (военное) начальник штаба части; помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный; президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство; отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня); вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства; глава государства, президент администраторский; организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства ( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества; дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории; дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль
executive agreement | executive agreement: (американизм) исполнительное соглашение (заключаемое президентом с иностранным государством и не требующее утверждения сенатом)
executive clemency | executive clemency: (американизм) смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата
executive committee | executive committee: исполнительный комитет, исполком (американизм) комиссия при президенте; комиссия, назначенная президентом
executive council | executive council: исполнительный совет; совет, осуществляющий исполнительную власть (американизм) совет при президенте, президентский совет (канадское) совет провинции
executive mansion | Executive Mansion: резиденция президента (официальное наименование Белого дома) резиденция губернатора штата
executive officer | executive officer: строевой офицер корабельной службы _ амер старший помощник (командира корабля)
executive order | executive order: (американизм) правительственное распоряжение, распоряжение президента
executive secretary | executive secretary: ответственный секретарь (в международных организациях и т. п.) - executive session (американизм) закрытое заседание конгресса или другого органа
executor | executor: душеприказчик, исполнитель завещания (редкое) судебный исполнитель (устаревшее) палач
executorial | executorial: (редкое) исполнительный; административный относящийся к душеприказчику
executory | executory: (американизм) правительственный; президентский, относящийся к президенту подлежащий исполнению, имеющий силу (о законе, приказе) (юридическое) вступающий в силу лишь в будущем, подлежащий исполнению лишь в будущем
executries | executries: pl от executrix
executrix | executrix: (pl тж.(trices)) душеприказчица, исполнительница завещания
exedra | exedra: экседра, полукруглая деревянная или каменная скамья (архитектура) апсида, ниша
exedrae | exedrae: pl от exedra
exegeses | exegeses: pl от exegesis
exegesis | exegesis: (литературоведение) экзегеза, интерпретация, толкование (текста, особ. античного или библейского); комментарий
exegete | exegete: (книжное) экзегет, толкователь (высказываний оракулов, законов, античных и библейских текстов) комментатор; интерпретатор, истолкователь
exegetics | exegetics: (литературоведение) (религия) экзегетика, интерпретация, толкование (текста, особ. античного или библейского); комментирование
exegetist | exegetist: комментатор; интерпретатор, истолкователь
exegi monumentum aere perennius | exegi monumentum aere perennius: (латинское) я памятник воздвиг прочнее меди
exempla | exempla: pl от exemplum
exemplar | exemplar: (книжное) образец, пример для подражания тип, образ - * of goodness воплощение доброты - Stendhal''s Sorel, this * of rugged individualism Сорель Стендаля - образ, в котором воплощен крайний индивидуализм экземпляр (книги и т. п.)
exemplarily | exemplarily: в назидание другим; для примера примерно, образцово
exemplary | exemplary: примерный, образцовый; достойный подражания - * pupil примерный ученик - * courage мужество, достойное подражания сделанный в назидание, поучительный - * damages (юридическое) штрафные убытки - the punishment was severe but * наказание было суровым, но послужило хорошим уроком другим (редкое) иллюстративный - * instances иллюстрированные примеры
exemplifiable | exemplifiable: могущий быть подтвержденным примером; доказуемый примером
exemplification | exemplification: пояснение примером (иллюстрированный) пример - in * of smth. как пример чего-л. воплощение - he is the very * of piety он воплощенное благочестие (юридическое) заверенная копия документа
exemplificative | exemplificative: (книжное) служащий примером, иллюстрирующий
exemplify | exemplify: пояснять, подтверждать примером; приводить пример - to * a rule пояснить правило примером служить примером; иллюстрировать - his courage is strongly exemlified in... ярким примером его мужества может служить... воплощать (какое-л. качество) (юридическое) снимать и заверять копию
exempli gratia | exempli gratia: (латинское) например
exemplum | exemplum: (латинское) пример, иллюстрация поучительный, назидательный рассказ
exempt | exempt: лицо, пользующееся льготами, привилегиями (историческое) монастырь, церковь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа свободный, освобожденный; не подлежащий (чему-л.) - * from duties беспошлинный - * from taxation не подлежащий обложению налогом, свободный от недостатков и т. п. - * from passions не знающий страстей пользующийся особыми льготами, привилегированный - * class (американизм) категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобожденная от проверки (пригодности и т. п.) - * monastery (историческое) монастырь, не входящий в ведение епископа освобождать (от обязанности и т. п.) - to * from taxation освобождать от налогообложения - to * from a fine освободить от уплаты штрафа изымать - to * from the jurisdiction изъять из юрисдикции
exemptee | exemptee: освобожденное лицо, особ. от военной службы
exemption | exemption: освобождение (от чего-л.) - * from duties освобождение от пошлин льгота; изъятие; привилегия - to claim * for dependents требовать льготы по налогу в связи с наличием иждивенцев (редкое) свобода (от недостатков, слабостей и т. п.)
exenterate | exenterate: (книжное) опустошать, (раз)грабить (медицина) удалять внутренности; удалять содержимое полости; потрошить
exenteration | exenteration: (медицина) экзентерация, удаление внутренностей; полное удаление содержимого полости (книжное) опустошение, ограбление, разграбление
exequatur | exequatur: экзекватура (удостоверение, выдаваемое иностранному консулу о признании его таковым) (историческое) разрешение суверена на опубликование папских булл в стране
exequial | exequial: (возвышенно) погребальный, похоронный
exequy | exequy: (возвышенно) pl погребальные обряды, похороны (редкое) погребальная процессия
exercisable | exercisable: могущий быть использованным, осуществленным - * right реальное /осуществимое/ право
exercise | exercise: упражнение, тренировка обыкн. pl упражнения; комплекс упражнений - five-finger *s фортепьянные упражнения, экзерсисы - map *s учебные занятия по карте - compulsory *s (спортивное) обязательные упражнения - voluntary /optional/ *s (спортивное) произвольные упражнения - conditioning *s (спортивное) подготовительные упражнения - floor /free/ *s вольные упражнения - pre-water *s упражнения на суше (плавание) - balancing * (спортивное) упражнение в равновесии - hanging *s (спортивное) упражнения в висах упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.) - an * in geometry задача по геометрии - to do an * in English выполнять упражнения по английскому языку физическая зарядка, моцион, прогулка, плавание и т. п. - to take * делать моцион, гулять; делать гимнастику - you do not take enough * вы мало двигаетесь - to walk for * ходить пешком для моциона осуществление, применение; проявление - the * of hospitality проявление гостеприимства - * of rights осуществление /использование/ прав - * of parental authority применение родительской власти - * of functions отправление обязанностей - * of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.) - an * in compromise принятие компромиссного решения - in the * of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функций - pl (американизм) церемония, торжества, празднества - commencement *s выпускной акт (в колледжах); торжественное собрание, посвященное выпуску (окончивших колледж) pl обряды, ритуал - religious *s религиозные обряды; церковная служба - free * of religion свобода отправления религиозных культов научный диспут (военное) учение, занятие; боевая подготовка - military *s военные учения - * cruise (морское) учебное плавание, тренировочный поход - * ground учебное поле, учебный плац - * mine (морское) учебная мина - * casualty условно выведенный из строя (на тактических учениях) упражнять, тренировать, развивать - to * the body with some labour укреплять тело физическим трудом - to * smb. in swimming тренировать кого-л. в плавании - to be *d подвергаться тренировке - the will can be *d волю можно развить упражняться, тренироваться (тж. relf) - we * every day мы тренируемся каждый день - to * oneself in fencing упражняться в фехтовании - to * oneself in reading music упражняться в игре по нотам преим. в повел. форме: выполнять (упражнения) - *! (спортивное) делай! (команда при выполнении упражнений) (морское) начать занятия /работы/ делать моцион или физическую зарядку, двигаться - you do not * enough вы мало двигаетесь осуществлять, применять, использовать; пользоваться; проявлять - to * administration осуществлять управление - to * control контролировать, осуществлять контроль; управлять, осуществлять управление - to * dominion over иметь власть над (чем-л., кем-л.) - to * functions выполнять функции, исполнять обязанности - to * a right использовать /осуществлять/ право - to * patience проявлять терпение - to * smb.''s patience испытывать чье-л. терпение - to * a salutary influence over... оказывать благотворное влияние на... преим. pass волновать, тревожить, беспокоить - to be *d about /over/ smth. быть взволнованным чем-л. - the problem that is exercising our minds проблема, волнующая умы /нас/ (военное) проводить учения
exercise book | exercise book: тетрадь сборник упражнений абонементная книга (в библиотеке)
exerciser | exerciser: аппарат для лечебной физкультуры тренажер, имитатор (устройство)
exercitation | exercitation: (книжное) упражнение, тренировка (книжное) обыкн. pl упражнения; комплекс упражнений - five-finger *s фортепьянные упражнения, экзерсисы - map *s учебные занятия по карте (книжное) упражнение (грамматическое и т. п.); задача; пример (арифметический и т. п.) - an * in geometry задача по геометрии - to do an * in English выполнять упражнения по английскому языку (книжное) осуществление, применение; проявление - the * of hospitality проявление гостеприимства - * of rights осуществление /использование/ прав - * of parental authority применение родительской власти - * of functions отправление обязанностей - * of judgement самостоятельная оценка (события и т. п.) - an * in compromise принятие компромиссного решения - in the * of its advisory functions при осуществлении своих консультативных функций
exercycle | exercycle: (тж. E.) велотренажер (гимнастический снаряд)
exergue | exergue: место для надписи, даты и т. п. (снизу на монете или медали) надпись, дата (снизу на монете или медали)
exergy | exergy: (техническое) (физическое) эксергия (доля тепловой энергии, которую можно превратить в работу)
exert | exert: напрягать (силы); прилагать (усилия) - to * all one''s strength напрячь все силы - to * every effort приложить все усилия - to * influence оказать влияние - to * oneself стараться, прилагать усилия - he didn''t * himself much он не особенно старался, он не утруждал себя - * yourself on his behalf постарайтесь помочь ему, сделайте для него все возможное проявлять - to * one''s intelligence проявить ум - he *ed his leadership abilities intelligently он разумно использовал /приложил/ свои организаторские способности (техническое) вызывать (напряжение); производить (давление)
exertion | exertion: напряжение (сил и т. п.) - * of memory напряжение памяти - it was so hot that it seemed too much * even to breathe стояла такая жара, что даже дышать было трудно усилие, старание - in spite of all his *s несмотря на все его усилия /старания/ (книжное) применение, использование; проявление - * of authority применение власти
exertive | exertive: (книжное) вызывающий напряжение
exes | exes: (сокр. от expenses) pl (разговорное) расходы pl от ex
exeunt | exeunt: (латинское) уходят (ремарка в пьесе) - * omnes все уходят
exfiltrate | exfiltrate: (американизм) (военное) (жаргон) ''просачиваться'' или скрытно выходить из вражеской зоны
exfoliate | exfoliate: (специальное) лупиться, сходить слоями, шелушиться; отслаиваться; расслаиваться
ex gratia | ex gratia: (латинское) из милости; добровольно, не по обязанности - * payment добровольный платеж - * pension payments выплата пенсий лицам, не имеющим законного права на них
exhalation | exhalation: выдыхание, выдох испарение; выделение (газа, пара и т. п.) пар; туман
exhale | exhale: выдыхать, производить выдох выделять (газ, пар и т. п.) выделяться (о газе, паре и т. п.); испаряться - sweet odours * from the flowers цветы льют свой аромат выдохнуться; исчезнуть как дым давать выход (гневу и т. п.)
exhaust | exhaust: (техническое) выпуск, выхлоп (техническое) выхлопные газы (двигателя) (техническое) отсос, откачка; степень разрежения (в сосуде) истощать, исчерпывать - to * resources истощать ресурсы - to * a subject исчерпать тему - to * all possible combinations перепробовать все возможные комбинации - our stock is nearly *ed наши запасы на исходе - we *ed our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось вычерпывать, опустошать - to * a well вычерпать колодец до дна изнурять, истощать; выматывать (силы) - to * one''s health подорвать свое здоровье - to * the soil истощать почву - the climb *ed us восхождение изнурило нас изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар) отработать (рудник); исчерпать (полезные ископаемые)
exhausted | exhausted: измученный, изнуренный, истощенный - to feel /to be/ * быть в изнеможении, изнемогать - * by toil изнуренный тяжелой работой выдохшийся; иссякший; использованный - * edition распроданное издание - my patience is * мое терпение иссякло истощенный, неплодородный (о почве)
exhauster | exhauster: (техническое) эксгаустер, вытяжной вентилятор (техническое) аспиратор (техническое) пылесос; дымосос
exhaust hood | exhaust hood: (специальное) вытяжной шкаф
exhaustibility | exhaustibility: полнота представления (информации)
exhaustible | exhaustible: истощимый, могущий быть исчерпанным; ограниченный, небезграничный
exhausting | exhausting: утомительный, изнурительный; изнуряющий - * day трудный день
exhaustingly | exhaustingly: исчерпывающим образом, с исчерпывающей полнотой
exhaustion | exhaustion: изнурение, истощение; изнеможение - to be in a state of * быть в изнеможении, лишиться сил - he died of * он умер от истощения - he fell down with * он упал обессиленный вытягивание, высасывание (техническое) выпуск; выхлоп (специальное) разрежение, степень разрежения (физическое) опустошение (состояния, уровня)
exhaustive | exhaustive: исчерпывающий - * survey исчерпывающий обзор - * investigation всестороннее исследование - * division (специальное) дробное деление, деление с максимальной степенью дробности (в системе классификации) - * search (компьютерное) полный перебор истощающий
exhaustless | exhaustless: неистощимый, неисчерпаемый
exhaust pipe | exhaust pipe: (техническое) выхлопная труба
exhaust steam | exhaust steam: (техническое) мятый, отработанный пар
exhedra | exhedra: экседра, полукруглая деревянная или каменная скамья (архитектура) апсида, ниша
exheredate | exheredate: (редкое) лишать наследства
exhibit | exhibit: экспонат показ, экспозиция; выставка - a travelling * передвижная выставка - * hall выставочный зал - * rack выставочный стенд /-ая витрина/ - *s office отдел по организации выставок - the British * at the World Fair английский павильон на всемирной выставке - to hold an * of arms and armour устроить выставку оружия и рыцарских доспехов (юридическое) вещественное доказательство - * A основное вещественное доказательство; самый убедительный довод; наглядная демонстрация (чего-л.) - examination of *s осмотр вещественных доказательств показывать, обнаруживать, проявлять - to * bravery проявить мужество - he *ed his ignorance он показал /обнаружил/ свое невежество - the coast *ed an unbroken line of cliffs берег представлял собой цепь отвесных скал выставлять, экспонировать, показывать (на выставке) - to * paintings экспонировать картины - to * goods in a shop-window выставлять товары в витрине - to * before the public представить на всеобщее обозрение; открыть (галерею и т. п.) для публики участвовать в выставке, выставляться - this artist *s in all art galleries этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях предъявлять, представлять - to * a charge выдвинуть /предъявить/ обвинение - representatives who have *ed their full powers представители, предъявившие свои полномочия (юридическое) представлять вещественное доказательство (медицина) давать, вводить, применять (лекарство и т. п.) - the patient should fast before chlorophorm is *ed хлороформ дается больному натощак
exhibition | exhibition: выставка - art * выставка картин или скульптуры - industrial * промышленная выставка - simultaneous * (шахматное) сеанс одновременной игры в шахматы - * case выставочный шкаф, выставочная витрина - * goods образцы товаров, отправляемые на выставку - * of flowers выставка цветов экспонаты проявление - an * of bad manners проявление невоспитанности - a notable * of courage пример выдающегося мужества - an opportunity for the * of one''s knowledge случай блеснуть своей ученостью /выставить напоказ свои знания/ - to make an * of oneself показать себя с дурной стороны; выставлять напоказ свои недостатки; сделать себя посмешищем показ, демонстрация - to stop the * of a film запретить показ (какого-л.) фильма (спортивное) показательное выступление - * match показательный матч (американизм) публичный экзамен повышенная или именная стипендия (дипломатическое) предъявление, представление (полномочий и т. п.) (юридическое) представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.) (медицина) назначение, применение лекарства
exhibitional | exhibitional: выставочный
exhibitioner | exhibitioner: экспонент стипендиат
exhibitionism | exhibitionism: (медицина) эксгибиционизм несдержанность в проявлении чувств; выставление напоказ своей личности, своих переживаний
exhibitionist | exhibitionist: (медицина) эксгибиционист, страдающий эесгибиционизмом тот, кто выставляет напоказ свою личность, свои переживания
exhibitive | exhibitive: (книжное) (of) показательный, показывающий - * of smth. указывающий на что-л., доказывающий что-л.
exhibitor | exhibitor: экспонент (устаревшее) предъявитель кинотеатр, получивший право проката какого-л. фильма - the *s of ''War and Peace'' кинотеатры, в которых идет ''Война и мир''
exhibitory | exhibitory: выставочный предназначенный для показа показательный
exhilarant | exhilarant: освежающий, возбуждающий, бодрящий - * gas веселящий газ, закись азота
exhilarate | exhilarate: веселить, радовать оживлять, бодрить, подбадривать
exhilarated | exhilarated: веселый, развеселившийся оживленный, бодрый навеселе
exhilarating | exhilarating: бодрящий, освежающий, возбужающий опьяняющий, кружащий голову (о воздухе, успехе и т. п.)
exhilaration | exhilaration: веселость, веселье; приятное возбуждение опьянение - the * of success опьянение успехом оживление, придание живости, веселья
exhilarative | exhilarative: освежающий, возбуждающий, бодрящий
exhilaratory | exhilaratory: освежающий, возбуждающий, бодрящий
exhort | exhort: призывать, побуждать - to * smb. to repent призывать кого-л. к раскаянию - to * smb. to good deeds призвать кого-л. к добрым делам увещевать, уговаривать, наставлять, поучать предупреждать, предостерегать
exhortation | exhortation: (книжное) призыв, побуждение (книжное) увещевание, наставление (церковное) проповедь
exhortative | exhortative: (книжное) увещевательный, нравоучительный; поучительный
exhortatory | exhortatory: (книжное) увещевательный, нравоучительный; поучительный
exhorter | exhorter: (книжное) проповедник
exhumate | exhumate: выкапывать из земли выкапывать, эксгумировать (труп) откопать, раскопать (сведения и т. п.) вытащить на свет божий (что-л. забытое)
exhumation | exhumation: выкапывание трупа, эксгумация
exhume | exhume: выкапывать из земли выкапывать, эксгумировать (труп) откопать, раскопать (сведения и т. п.) вытащить на свет божий (что-л. забытое)
exiccate | exiccate: (специальное) высушивать, сушить (специальное) высыхать; иссыхать, засушиваться
exigeant | exigeant: требующий больших усилий; трудный, трудновыполнимый - * love требовательная любовь
exigence | exigence: (книжное) острая, крайняя необходимость; срочность (книжное) затруднительное, критическое положение - equal to any * готовый ко всем неожиданностям
exigency | exigency: (книжное) острая, крайняя необходимость; срочность (книжное) затруднительное, критическое положение (книжное) pl потребности. нужды, запросы - the exigencies of business неотложные дела бизнесмена
exigent | exigent: (книжное) неотложный, срочный, не терпящий отлагательства; настоятельный (о нуждах и т. п.) (книжное) (слишком) требовательный; предъявляющий (слишком) большие требования
exigible | exigible: (книжное) подлежащий взысканию; могущий быть истребованным
exiguity | exiguity: (книжное) скудость, незначительность
exiguous | exiguous: (книжное) скудный, ничтожный, незначительный - * pay нищенская зарплата
exile | exile: изгнание - to live in * жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.; выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять; ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный; неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый (устаревшее) (слишком) утонченный
exilement | exilement: (книжное) изгнание
exilian | exilian: изгнаннический (библеизм) относящийся к (вавилонскому) пленению
exilic | exilic: изгнаннический (библеизм) относящийся к (вавилонскому) пленению
exility | exility: (редкое) худоба, тщедушность; ничтожность, незначительность тонкость, утонченность
eximious | eximious: (редкое) замечательный, выдающийся
exinanition | exinanition: (редкое) опустошение; истощение (редкое) опустошенность; изнуренность, истощенность (редкое) унижение
exist | exist: быть, существовать - does life * on Mars? есть ли жизнь на Марсе? - there *s a number of books on the subject по этому вопросу имеется ряд книг жить, существовать - we cannot * without air без воздуха жить нельзя - to * on a salary жить на зарплату - he is able to * on very little он может прожить на самые скромные средства - how do they * in such conditions? как они живут /существуют/ в таких условиях? иметься, встречаться, находиться - lime *s in many soils известь встречается во многих почвах - fats * in milk молоко содержит жиры
existence | existence: существование; наличие - in * существующий, наличный, имеющийся (в природе) - the * of civilization существование цивилизации - the * of a fact наличие факта - the Gregorian calendar had no * until 1582 григорианского календаря не было до 1582 г., григорианский календарь существует только с 1582 г. - agreements already in * уже существующие соглашения - to call /to bring/ into * создавать - to come into * возникать, появляться - to spring into * внезапно возникнуть - to put out of * уничтожить, ликвидировать жизнь, существование - air and water are necessary for * для жизни необходимы воздух и вода - to lead a wretched * влачить жалкое существование - to lead a dangerous * вести жизнь, полную опасностей - to lead a nomad * вести кочевой образ жизни - the newspaper had a very short-lived * газета просуществовала очень недолго (книжное) существо, нечто существующее
existent | existent: нечто существующее (книжное) существующий, реальный (книжное) наличный, существующий в настоящее время; современный
existential | existential: (книжное) относящийся к существованию, реальности (философское) экзистенциальный
existentialism | existentialism: (философское) экзистенциализм
existantialist | existantialist: (философское) экзистенциалист (ироничное) представитель богемы (философское) относящийся к экзистенциализму; экзистенциалистский
existantialistic | existantialistic: (философское) относящийся к экзистенциализму; экзистенциалистский
exit | exit: выход - ''no *'' ''выхода нет'' (надпись) - ''* only'' ''входа нет'' (надпись) - * visa выездная виза, виза на выезд - a fire * запасный выход - an * to Gorki street выход на улицу Горького - * into space выход в космос уход (актера со сцены) исчезновение, смерть - to make one''s * сойти со сцены, умереть (техническое) выходной, выпускной (об отверстии и т. п.) (латинское) уходит - * Hamlet Гамлет уходит (ремарка в пьесе) уйти - he *ed in a hurry он поспешно удалился умереть, сойти со сцены
ex libris | ex libris: (латинское) из книг (такого-то)
ex-libris | ex-libris: книжный знак, экслибрис
ex-librist | ex-librist: коллекционер экслибрисов, экслибрисист
exo- | exo-: в сложных словах-терминах (с греч. корнями) имеет значение: внешний - exogamy экзогамия - exophthalmus (медицина) пучеглазие - exothermic экзотермический (идущий с выделением тепла)
exoatmospheric | exoatmospheric: (специальное) заатмосферный; надатмосферный (военное) внеатмосферный
exobase | exobase: (космонавтика) сфера влияния или притяжения Земли
exobiology | exobiology: экзобиология (биология внеземной жизни)
exobiota | exobiota: pl внеземная жизнь; животные и растения внеземного происхождения
exobotany | exobotany: космическая ботаника
exocannibalism | exocannibalism: (историческое) каннибализм, направленный на иноплеменников; пожирание представителей других племен
exocrine | exocrine: (физиологическое) внешнесекреторный - * gland железа с внешней /наружной/ секрецией
exocytosis | exocytosis: (биология) экзоцитоз, внеклеточный процесс
exode | exode: (историческое) (театроведение) эксод, заключительная часть (греческой трагедии) (историческое) (театроведение) эксод; фарс, разыгрываемый после представления (в римском театре)
exoderm | exoderm: (ботаника) экзодерма
exodia | exodia: pl от exodium
exodic | exodic: (физиологическое) эфферентный, выносящий относящийся к исходу
exodist | exodist: (редкое) беглец, участник исхода, массового выезда или ухода (редкое) эмигрант
exodium | exodium: эксод (в античном театре)
exodontia | exodontia: (медицина) удаление зубов
exodontist | exodontist: (медицина) стоматолог-хирург
exodus | exodus: (библеизм) (the E.) исход (евреев из Египта) (библеизм) Исход (вторая книга Ветхого завета) массовый уход или выезд; бегство (часто ирон.) - vacation came, with its annual * from the city пришло время отпусков с ежегодным отливом населения из городов
exoelectron | exoelectron: (физическое) экзоэлектрон (электрон, испущенный металлом, находящимся в напряженном состоянии) - * emission экзоэлектронная эмиссия
ex officio | ex officio: (латинское) по служебному положению, по должности - * member член (комитета и т. п.), входящий (в него) по должности
exogamic | exogamic: (биология) экзогамный; относящийся к экзогамии
exogamous | exogamous: (биология) экзогамный - * marriage брак вне пределов одного племени или рода, экзогамный брак
exogamy | exogamy: (биология) экзогамия (биология) конъюгация гамет от различных предков
exogenetic | exogenetic: (специальное) исходящий извне; идущий с поверхности внутрь (биология) экзогенный
exogenous | exogenous: (специальное) исходящий извне; идущий с поверхности внутрь (биология) экзогенный
exohormone | exohormone: (биология) экзогормон
exolife | exolife: внеземная жизнь, внеземные формы жизни
exon | exon: (физическое) экзотическая частица (биохимия) экзон (участок ДНК, не кодирующий синтез РНК)
exonerate | exonerate: (книжное) оправданный, реабилитированный освободить (от обязательства, ответственности и т. п.) - to * from duties of a citizen освободить от гражданских обязанностей оправдать, реабилитировать - to * from blame снять обвинение, оправдать, признать невиновным - to * smb. charged with theft снять с кого-л. обвинение в воровстве /краже/ - to * oneself оправдаться - he *d himself from the charge of neglect он опроверг обвинение в нерадивости
exoneration | exoneration: (книжное) освобождение (от обязательства, ответственности и т. п.) (книжное) оправдание, реабилитация
exonerative | exonerative: снимающий бремя (обязательства, ответственности и т. п.) освобождающий (от обвинения); оправдательный, реабилитирующий
exonuclease | exonuclease: (биохимия) экзонуклеаза (фермент)
exonumia | exonumia: (собирательнле) экзонумия; немонетные нумизматические объекты (медали, жетоны, боны и т. п.)
exonumist | exonumist: экзонумист; нумизмат, собирающий медали, жетоны и т. п. (не монеты)
exopathic | exopathic: (медицина) вызванный внешней причиной (о болезни и т. п.)
exophagy | exophagy: (историческое) каннибализм, направленный на иноплеменников; пожирание представителей других племен
exophilic | exophilic: (биология) экзофильный; экологически не зависящий от человека
exophthalamus | exophthalamus: (медицина) пучеглазие
exoplasm | exoplasm: (биология) экзоплазма, наружная часть протоплазмы клетки
exorable | exorable: (книжное) сговорчивый; поддающийся уговорам, убеждению
exorbitance | exorbitance: непомерность, чрезмерность (требований, цены и т. п.)
exorbitant | exorbitant: непомерный, чрезмерный (о требованиях, цене и т. п.) - * luxury ни с чем не сообразная роскошь - to charge * prices заламывать непомерные цены (специальное) отклонившийся от пути, от орбиты
exorcise | exorcise: изгонять нечистую силу, беса; заклинать (злых духов) - to * the demon изгнать беса освободить, очистить (редкое) заклинать (духов)
exorcism | exorcism: изгнание нечистой силы, экзорцизм заговор, заклинание, магическая формула (для изгнания беса)
exorcist | exorcist: заклинатель, изгоняющий беса; экзорцист
exordia | exordia: pl от exordium
exordial | exordial: (книжное) вводный, вступительный (о главе сочинения и т. п.)
exordium | exordium: (латинское) (книжное) вступление, введение (в сочинении, речи и т. п.)
exosmose, exosmosis | exosmose, exosmosis: (биология) (физическое) экзосмос
exosphere | exosphere: экзосфера
exostracize | exostracize: (книжное) подвергать остракизму; изгонять из страны
exoteric | exoteric: (книжное) непосвященный, посторонний, профан pl экзотерические труды или доктрины (книжное) экзотерический, предназначенный и для непосвященных (книжное) открытый для всех (о религиозных обрядностях) общедоступный, общепонятный, понятный непосвященным - our * opinion is that he will resign по нашему непросвещенному мнению, он уйдет в отставку
exoterical | exoterical: (книжное) экзотерический, предназначенный и для непосвященных (книжное) открытый для всех (о религиозных обрядностях) общедоступный, общепонятный, понятный непосвященным
exotery | exotery: (книжное) экзотерическое учение
exothermal | exothermal: (специальное) экзотермический
exothermic | exothermic: (специальное) экзотермический
exotic | exotic: (ботаника) экзот, экзотическое растение экзотическое существо; странный, необычный человек (преим. о женщине) иностранное слово (в языке) (редкое) чужеземец (эвфмеизм) экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза) (физическое) экзотическая частица экзотический (ботаника) экзотический, чужеземный (о растении) (редкое) чужеземный, иноземный; чужестранный необычный, экстравагантный (об одежде и т. п.); эксцентричный (эвфмеизм) эротический; для любителей - * club ночной клуб со стриптизом - * dancer обнаженная танцовщица
exoticism | exoticism: (редкое) экзотика; экзотичность
expand | expand: расширять, развивать, распространять - education *s the mind образование развивает ум /расширяет кругозор/ - to * cultural exchanges расширять /развивать/ культурный обмен - to * the volume of trade расширить объем торговли расширяться, развиваться, распространяться; расти - milk production is *ing производство молока увеличивается /растет/ - cultural exchanges * развивается /увеличивается/ культурный обмен увеличивать (размер, объем); расширять - to * a bridgehead (военное) расширять плацдарм - to * the chest (спортивное) вытягиваться, расширить грудную клетку увеличиваться (в размере, объеме); раздаваться - metals * when they are heated металлы расширяются при нагревании развертывать; распускать (паруса и т. п.) - the breeze *ed the flag ветер развернул флаг развертываться, растягиваться - the flag *ed in the breeze флаг развернулся на ветру - we saw Sicily *ing like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия расправлять (крылья); раскидывать (ветви) раскрываться, распускаться - the tulips * in the sun тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце - his face *ed in a smile его лицо расплылось в улыбке (into) развертывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера) - to * a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение - to * a short story into a novel переработать рассказ в роман - the pocket-size dictionary was *ed into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.) - the river *ed into a lake река стала озером, река превратилась в озеро излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему) - he did not * on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению - I intend to * on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме становиться более общительным, сердечным, откровенным (техническое) развертывать, развальцовывать (математика) разлагать (в ряд)
expanded | expanded: расширенный - * edition расширенное издание - * reproduction (экономика) расширенное воспроизводство - * rubber пористая /микропористая, губчатая/ резина (полиграфия) широкий (о шрифте) (математика) разложенный (в ряд)
expanded cinema | expanded cinema: кинофильм с интермедиями (с живыми актерами, музыкантами и т. п.)
expander | expander: (специальное) расширитель (техническое) труборасширитель, развальцовка (текстильное) ширитель ткани (спортивное) эспандер
expanding | expanding: расширяющийся, растущий - * universe (астрономия) расширяющаяся вселенная раскрывающийся, распускающийся (о бутоне и т. п.) увеличивающийся (в объеме) (техническое) раздвижной; разжимный
expanding bullet | expanding bullet: пуля дум-дум
expanse | expanse: пространство, протяжение, простор - the * of heaven небосвод - the broad * of heaven небосвод - the broad * of the ocean широкий простор /бескрайняя гладь/ океана увеличение, расширение
expansibility | expansibility: расширяемость; растяжимость
expansible | expansible: поддающийся расширению, способный расширяться растяжимый
expansile | expansile: (редкое) расширяющийся, поддающийся расширению, растяжению
expansion | expansion: рост, развитие, распроcтранение - economic * экономический подъем - * of armaments рост вооружений - * in cultural exchanges развитие культурного обмена - * of the currency расширение денежного обращения расширение, растяжение, растяжка; увеличение (в объеме) (специальное) (тепловое) расширение - linear /line/ * линейное расширение - * clearance (строительство) температурный шов; (техническое) тепловой компенсационный зазор - * device (техническое) компенсатор пространство, протяжение; простор - the starred * of the skies звездный простор неба экспансия - territorial * территориальные захваты (более) подробное изложение; детализация - the * of a monograph переработка монографии с целью дополнения - the subject is one capable of almost indefinite * по этому вопросу можно распространяться бесконечно (математика) раскрытие (формулы); разложение (в ряд) (техническое) раскатка, развальцовка (геология) распространение на большую поверхность
expansionary | expansionary: расширяющийся экспансионистский инфляционный
expansionism | expansionism: экспансионизм
expansionist | expansionist: экспансионист, сторонник экспансии
expansive | expansive: экспансивный, несдержанный - to be in an * mood быть в приподнятом настроении открытый (о характере и т. п.) - * smile широкая /располагающая/ улыбка - to become * начать откровенничать расширяющийся, способный расширяться - * materials расширяющиеся материалы обширный, просторный; широкий - * intellect широкий /огромный/ ум - * forehead высокий лоб - * glittering lake огромное сверкающее озеро широкий, роскошный (об образе жизни) экспансионистский расширительный - * interpretation расширительное толкование
expansiveness | expansiveness: экспансивность, несдержанность
expansivity | expansivity: (редкое) экспансивность, несдержанность
ex parte | ex parte: (юридическое) односторонний, исходящий лишь от одной стороны (обыкн. без ведома другой стороны; о заявлении, ходатайстве и т. п.) односторонний; пристрастный
expatiate | expatiate: (книжное) разглагольствовать, распространяться - to * upon a subject распространяться на какую-л. тему /о каком-л. предмете/ - to * in praise of smb. рассыпаться в похвалах кому-л. - his manners were *d upon о его поведении много толковали (книжное) (устаревшее) скитаться, бродить (книжное) блуждать (о мыслях); беспорядочно думать о разных предметах; растекаться мыслью по древу
expatiation | expatiation: (книжное) разглагольствование (книжное) длинная и скучная речь; тирада; пространное рассуждение
expatiative | expatiative: (книжное) распространенный, пространный (о высказывании) (книжное) экспансивный
expatriate | expatriate: экспатриант, человек, покинувший родину; эмигрант - American *s in Paris постоянно живущие в Париже американцы отказавшийся от родины; покинувший родину; эмигрировавший экспатриировать; лишать гражданства изгонять из отечества (обыкн. to * oneself) эмигрировать; отказываться от гражданства
expatriation | expatriation: экспатриация; лишение гражданства изгнание из отечества; высылка за границу эмиграция, отъезд из родной страны экспатриация, отказ от гражданства; выход из гражданства - right of * право экспатриации переезд на (постоянное) жительство в другую страну отказ от присяги на верность, клятвы в преданности и т. п.
expect | expect: ожидать, ждать - I *ed you yesterday я ждал вас вчера - I * a telephone call мне должны позвонить - I did not * such a thing of you такого я от тебя не ожидал - the conference is *ed to meet in summer конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом - to be *ing (эвфмеизм) ожидать ребенка рассчитывать, надеяться - I * to be back on Sunday я рассчитываю вернуться в воскресенье - it''s not to be *ed на это нельзя рассчитывать - that''s *ing too much на это трудно надеяться - the boy''s parents *ed too much of him родители возлагали на юношу слишком большие надежды - he *ed respect from his students он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников требовать - you do not * me to do this work in a day, do you? вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли)? - a reporter is *ed to have a good memory для работы репортера требуется хорошая память - a scholar is *ed to know the latest work on his speciality предполагается, что ученый знаком с новейшими трудами по своей специальности - guests are not *ed to tip у нас не принято давать чаевые (разговорное) предполагать, полагать, думать - I * he''ll come думаю, что он придет - will he be late? - I * so он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да - their job is *ed to take between ten and twelve days на эту работу у них уйдет дней десять-двенадцать - the price is *ed to rise higher полагают, сто цена повысится - I * you are hungry вы, наверное, голодны
expectable | expectable: ожидаемый; вероятный - the * trouble developed today сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать
expectance | expectance: (устаревшее) ожидание; предвкушение (устаревшее) надежда, упование
expectancy | expectancy: ожидание; предвкушение надежда, упование - to give the patient the * of cure вселить в больного надежду на выздоровление вероятность - * of hitting (военное) вероятность попадания (статистика) математическое ожидание (статистика) вероятная продолжительность жизни
expectant | expectant: (юридическое) предполагаеиый наследник предполагаемый кандидат (на должность, пост и т. п.) ожидающий; выжидающий; поджидающий рассчитывающий, надеющийся; предвкушающий - * heir (юридическое) предполагаемый наследник - * of something unusual надеющийся на нечто исключительное выжидательный - * policy выжидательная политика - * method /treatment/ (медицина) выжидательная терапия, симптоматическое лечение (эвфмеизм) беременная - * mother женщина, готовящаяся стать матерью
expectation | expectation: ожидание - in * of smth. в ожидании /в предвкушении/ чего-л. - according to *(s) как и следовало ожидать, как ожидалось - against /contrary to/ *(s) против ожидания, вопреки ожиданиям, неожиданно - beyond * сверх ожидания надежда, упование - to answer /to meet, to come up to, to live up to/ *(s) оправдать надежды - to fall short of /not to come up to/ *(s) не оправдать надежд /ожиданий, чаяний/ - we have great *s of you мы возлагаем на вас большие надежды, мы ждем от вас многого виды на будущее, на наследство - to have great *s быть наследником богатых родственников; иметь виды на большое наследство вероятность - * of life вероятная продолжительность жизни (по статистическим данным) (статистика) математическое ожидание
expectative | expectative: (редкое) выжидательный; выжидающий возможный, ожидаемый
expected | expected: предполагаемый, ожидаемый расчетный
expectedly | expectedly: как и следовало ожидать
expectorant | expectorant: (фармацевтическое) отхаркивающее средство (фармацевтическое) отхаркивающий
expectorate | expectorate: отхаркивать, откашливать плевать - don''t * on the floor не плюй на пол
expectoration | expectoration: отхаркивание, откашливание (выделенная) мокрота
expectorative | expectorative: (фармацевтическое) отхаркивающий
expede | expede: (шотландское) отправлять, направлять; посылать
expedience, -cy | expedience, -cy: целесообразность - on grounds of * исходя из целесообразности выгодность; рациональность; уместность; своевременность практическая целесообразность, практические соображения, требования момента - to put more emphasis on * than on principle придавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям - following his duty instead of consulting * подчиняясь долгу, а не практическим соображениям беспринципность, оппортунизм
expedient | expedient: средство для достижения цели, прием; уловка - questionable *s сомнительные приемы - to exhaust every * for... исчерпать все средства к... целесообразный - I deemed it * to... я считал целесообразным... выгодный, рациональный, подходящий, уместный - it is not * to interfere now сейчас вмешиваться несвоевременно /некстати/ - it is * that you go вам лучше уйти, будет лучше, если вы уйдете практически целесообразный, выгодный (а не принципиальный); соответствующий требованиям момента (а не справедливый или правильный); ловкий (о ходе, шаге и т. п.) (устаревшее) (библеизм) полезный
expediental | expediental: (практически) целесообразный
expedite | expedite: (устаревшее) свободный, беспрепятственный; легкий, необремененный (устаревшее) быстрый, срочный (устаревшее) удобный (книжное) ускорять - to * delivery ускорить доставку - to * destruction способствовать разрушению - to * the growth of plants способствовать быстрому росту растений (книжное) быстро выполнять - to * an order быстро выполнить приказ - to * one''s desire немедленно осуществить свое желание (книжное) (редкое) отправлять (войска и т. п.) (книжное) (редкое) направлять, посылать (оружие и т. п.)
expediter | expediter: диспетчер уполномоченный по продвижению проекта и т. п.; толкач
expedition | expedition: экспедиция - an * to the North Pole экспедиция на Северный полюс - to go on an * отправиться в экспедицию поход, вылазка - hunting * выход на охоту - fishing * поездка на рыбалку - whaling * китобойная экспедиция - shopping * поход по магазинам посылка, отправка (войск, товаров и т. п.) быстрота; поспешность, срочность исполнения - with * срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки
expeditionary | expeditionary: экспедиционный - * force экспедиционные войска
expeditionist | expeditionist: участник экспедиции
expeditious | expeditious: (книжное) быстрый, скорый - * march быстрый марш /поход/ (книжное) проворный - * workman быстрый работник (книжное) срочный; неотложный; поспешный - * measures неотложные меры (книжное) ускоренный - an * method of packing ускоренный /рационализированный/ способ упаковки
expel | expel: выгонять, изгонять; исключать - to * a student from college исключить студента из колледжа высылать - to * smb. from a country выдворить кого-л. из страны выталкивать, выбрасывать - to * smoke выдохнуть дым вышибать, выбивать - to * the enemy from his trenches выбить неприятеля из (его) окопов
expellant | expellant: удаляющий, изгоняющий выталкивающий, выбрасывающий
expellee | expellee: высланное, депортированное лицо
expellent | expellent: удаляющий, изгоняющий выталкивающий, выбрасывающий
expend | expend: (on, upon) (канцелярское) тратить, затрачивать, расходовать - to * money on smth. тратить деньги на что-л. - to * $1,000,000 upon a project затратить 1000000 долларов на какое-л. мероприятие тратить - to * time in doing smth. тратить время на что-л. - to * blood проливать кровь истратить, использовать (до конца) - to * itself израсходоваться; кончиться, прийти к концу - having *ed their arrows, they drew their swords когда у них кончился запас стрел, они обнажили мечи
expendable | expendable: потребляемый, расходуемый - * material /property/ расходуемое имущество - to be * (быстро) расходоваться невозвратимый, невосстановимый - to be * не допускать восстановления (специальное) одноразового применения; неспасаемый (о ракете и т. п.) - * supplies like pencils and paper запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага бросовый; не представляющий ценности (тж. перен. о людях); ими не дорожат, их не берегут (часто о войсках) - their soldiers were * они не считались с потерями в живой силе
expendables | expendables: (военное) расходуемые предметы снабжения (военное) (жаргон) солдаты, рядовые (техническое) полностью изнашиваемое в производственном процессе оборудование, инструмент и материалы (космонавтика) запас продуктов
expenditure | expenditure: расходование, расход (средств, материалов, сил); трата, потребление - his household and personal *s его хозяйственные и личные расходы - at a minimum * of effort при минимальной трате сил - to meet *s обеспечивать пополнение расхода - to save * давать экономию в расходе статья расхода (тж. item of *) - a car can be a considerable * содержание автомобиля может обойтись дорого /потребовать довольно больших расходов/ расход(ы) - receipts and *s доходы и расходы - * account учет расходов - * record учет расхода - on the * side (финансовое) по расходам (о бюджете) - * on armaments расходы на вооружение
expense | expense: расход; трата - to go to * тратиться - at an * of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов - at one''s own * за свой счет, на свои средства - to go to the * of smth. выделить средства на что-л.; раскошелиться на что-л. - to put smb. to * вводить кого-л. в расход - ''E. no object'' ''за расходами не постою'' (в объявлении) расходы, издержки - incidental *s непредвиденные расходы - running *s эксплуатационные затраты - *s of production (экономика) издержки производства - the *s of the Court shall be borne by the U.N. Объединенные Нации несут расходы Суда возмещение расходов - to get a salary and *s получить жалованье и возмещение расходов (на деловые нужды) счет, цена - at the * of one''s health за счет /ценой/ своего здоровья - at the * of one''s life ценою жизни - to profit at the * of another получить выгоду за счет другого /в ущерб другому/ - to laugh at smb.''s * смеяться над кем-л., прохаживаться на чей-л. счет - an estate is a great * содержание имения - это большой расход (бухгалтерское) предъявлять счет (за что-л.); относить за чей-л. счет (покупателя и т. п.) (бухгалтерское) записывать в счет подотчетных сумм (бухгалтерское) списывать в расход
expense account | expense account: (бухгалтерское) счет подотчетных сумм - misuses of the * (американизм) незаконное отнесение к служебным /фирменным/ расходам части личного дохода (для уменьшения подоходного налога) - to put it on the * отнести расход за счет фирмы /учреждения/ - to put in an * предъявлять фирме /учреждению/ счет на суммы, израсходованные на деловые нужды - their paying audience is chiefly * публика ходит туда преимущественно за казенный счет /за счет фирмы/
expensive | expensive: дорогой, дорогостоящий - * clothes дорогая одежда - * furs ценные меха - * education образование, стоившее больших денег - * indulgence (образное) потворство, которое дорого обошлось - to be too * for one''s pocketbook быть не по карману (редкое) расточительный - * man расточительный человек - he has an * wife жена ему дорого обходится; жена заставляет его много тратить (of) требующий больших затрат - * of time требующий слишком много времени - * of health подрывающий здоровье
experience | experience: (жизненный) опыт - to know by /from/ * знать по опыту - to learn by * узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте - to speak from * говорить на основании личного опыта - it has been my * that... я имел возможность убедиться (на опыте), что... - this has not been my * я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так; я мог убедиться в обратном опытность - a man of * опытный человек; квалифицированный работник опыт работы; стаж - five-year * пятилетний стаж - * in teaching опыт преподавания, педагогический стаж - battle * боевой опыт - the ship''s first combat * первый бой корабля - no * necessary для приема на работу стажа не требуется случай, приключение - alarming *s опасные приключения - strange * странный случай - I''ll never forget my * with bandits я никогда не забуду, как на меня напали бандиты впечатление, переживание - childhood *s впечатления детства - tell us about your *s in Africa расскажите нам о том, как вы были в Африке испытать, узнать по опыту - it has to be *d to be understood чтобы это понять, надо самому это испытать испытывать, переживать - to * pain чувствовать боль - to * joy испытывать радость - to * grief переживать горе > to * religion (американизм) обратиться в (какую-л.) веру, стать новообращенным
experienced | experienced: опытный, знающий, сведущий квалифицированный; со стажем
experient | experient: бывалый человек опытный, знающий, сведущий квалифицированный; со стажем
experiential | experiential: (философское) опытный, основанный на опыте; данный в опыте, эмпирический - * philosophy эмпиризм
experientialism | experientialism: (философское) эмпиризм
experiment | experiment: опыт, эксперимент - as an * в порядке опыта; в качестве эксперимента - an * in chemistry химический опыт - *s on animals опыты на животных - to make /to carry out/ an * проводить опыт экспериментирование, постановка опытов - the result of some centuries of * результат экспериментирования в течение нескольких столетий - to prove smth. by * доказать что-л. с помощью эксперимента производить опыты, экспериментировать - to * on guinea-pigs проводить опыты на морских свинках - to * with teaching methods экспериментировать в области методов обучения - several medicines, even narcotics, were *ed with некоторые лекарства и даже наркотики подвергались экспериментальному изучению пробовать (что-л., особ. для развлечения); баловаться (чем-л.)
experimental | experimental: (философское) (чувственный) опыт (философское) данные опыта; опытное знание экспериментальный, опытный - * farm опытное хозяйство, опытная ферма - * plot опытный участок - * station опытная станция экспериментальный, пробный - * service опытная эксплуатация экспериментирующий - * playwright драматург, экспериментирующий в области формы подопытный (философское) основанный на опыте; эмпирический
experimentalism | experimentalism: (философское) эмпиризм экспериментирование
experimentalist | experimentalist: экспериментатор
experimentalize | experimentalize: производить опыты, экспериментировать
experimentally | experimentally: опытным путем; с помощью, на основании опыта; экспериментально в качестве опыта; для пробы
experimentation | experimentation: экспериментирование, проведение опытов
experimentative | experimentative: экспериментальный, опытный - * farm опытное хозяйство, опытная ферма - * plot опытный участок - * station опытная станция экспериментальный, пробный - * service опытная эксплуатация экспериментирующий - * playwright драматург, экспериментирующий в области формы подопытный (философское) основанный на опыте; эмпирический
expert | expert: специалист; эксперт - chemical * специалист-химик - financial * финансовый эксперт - beauty * косметолог - foreign affairs * специалист-международник - * evidence (юридическое) показания экспертов (в суде) - * report доклад эксперта; экспертиза - * personnel специалисты, кадры специалистов - an * in questions of international law специалист по вопросам международного права знаток; умелец, искусник - an * with the sword искусный фехтовальщик (американизм) (военное) отличный стрелок, стрелок 1-го класса опытный, знающий, сведущий; (высоко)квалифицированный - * accountant высококвалифицированный бухгалтер - * rifleman (американизм) (военное) отличный стрелок, стрелок 1-го класса - * with a rifle искусный стрелок - * in /at/ driving a motor-car опытный водитель (автомашины) - the Egyptians were especially * in the working of stone египтяне особенно отличались искусством резьбы по камню - neither of them was * in riding ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел данный специалистом или экспертом - * opinion заключение специалиста; экспертиза; экспертное заключение - * advice квалифицированный совет; экспертное заключение - * work квалифицированная /тонкая/ работа - to determine smth. by * knowledge определить что-л. экспертным расчетом (американизм) подвергать экспертизе, изучать - to * the accounts of a company проверять бухгалтерские книги компании (американизм) быть экспертом (в каком-л. деле) - to * at bridge судействовать на матче по бриджу
expertise | expertise: специальные знания; компетентность; эрудиция (в какой-л. области) экспертиза, заключение специалистов ловкость, искусность - a clever piece of * ловкий ход
expertize | expertize: (американизм) проводить экспертизу; давать заключение специалиста (американизм) проявлять искусность, ловкость
expiable | expiable: искупимый - * wrong искупимая вина; восстановимый ущерб
expiate | expiate: (книжное) искупать (грех); заглаживать (вину) - to * the act with one''s life искупить проступок своей жизнью - to * an affront загладить оскорбление
expiation | expiation: (книжное) искупление (греха); заглаживание (вины) - in * во искупление
expiational | expiational: (книжное) искупительный
expiative, expiatory | expiative, expiatory: (книжное) искупительный
expiration | expiration: выдыхание; выдох - * valve выдыхательный клапан (противогаза, акваланга) (фонетика) экспирация, выдыхание окончание, истечение (срока) - * date (специальное) срок годности; срок хранения - * of lease истечение срока аренды - * of service (военное) истечение срока службы - * of a sentence (юридическое) окончание срока наказания - the copyright will run until the * of fifty years after the author''s death срок действия авторского права истечет лишь спустя 50 лет после смерти автора
expiratory | expiratory: выдыхательный - * centre (анатомия) дыхательный центр (фонетика) экспираторный - * accent экспираторное ударение
expire | expire: выдыхать; делать выдох испустить последний вздох, угаснуть, скончаться - he *d (his last breath) он испустил последний вздох, он умер - the fire *d костер погас оканчиваться, истекать (о сроке) - his term of office *s next year срок его пребывания на посту истечет в будущем году - the subscription *s with the current number ваша подписка истекает с получением этого номера терять силу (о законе и т. п.)
expiree | expiree: (австралийское) (историческое) поселенец, отбывший срок каторги
expiring | expiring: выдыхательный; выдыхающий истекающий, кончающийся (о сроке) - the * year уходящий год находящийся при последнем издыхании, умирающий
expiry | expiry: (юридическое) истечение, окончание (срока) - * of a contract истечение срока действия контракта - the convention shall remain in force until the * of five years from the date of its signature конвенция будет оставаться в силе до истечения пяти лет со дня ее подписания (устаревшее) кончина
expiscate | expiscate: (книжное) выуживать, подыскивать, подбирать
explain | explain: объяснять - to * the meaning of a word объяснить значение слова - * this problem to me объясните мне эту задачу - * to me what this means объясните мне, что это значит оправдываться, давать объяснения - he was unable to * his conduct он не смог объяснить своего поведения - he *ed that he had been delayed by the rain он объяснил, что задержался из-за дождя - when he has done wrong he never *s когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается толковать, разъяснять - to * smb.''s viewpoint изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения объясняться; объяснять свое поведение, свои мотивы и т. п.
explainable | explainable: поддающийся объяснению, объяснимый
explain away | explain away: отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться - it will be difficult to * this error найти оправдания для этой ошибки будет трудно - to * the difficulties изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - to explain and * anti-social behavior объяснять и оправдывать антиобщественный поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explanation | explanation: объяснение; пояснение; разъяснение - the * of difficulties разъяснение трудностей - after repeated *s после неоднократных объяснений - by way of * в пояснение, для ясности - he said a few words by way of * он коротко пояснил свою мысль - it needs no * that... нет нужды пояснять, что... объяснение, разговор, выяснение отношений - they had an * они объяснились между собой, между ними произошло объяснение объяснение, оправдание - legal * юридическое обоснование - satisfactory * удовлетворительное объяснение - in * of his conduct в оправдание своего поведения - an * of their delay was demanded от них потребовали объяснения причин задержки толкование, истолкование - differing *s разные толкования - the * proved to be erroneous толкование оказалось ошибочным
explanative | explanative: (редкое) объяснительный
explanatorily | explanatorily: в порядке пояснения; в качестве пояснения
explanatory | explanatory: объяснительный; пояснительный - * note пояснение, примечание - * guide card справочная карточка (в каталоге)
explantation | explantation: (биология) эксплантация, культивирование ткани вне организма культура ткани, тканевая культура
explement | explement: (математика) пополнение (угла)
expletive | expletive: вставное слово (напр. ''значит'' и т. п.); слово-паразит человек или предмет, нужный для заполнения пустого места - an apple-pie with other *s яблочный пирог и другие украшения стола бранное слово или выражение, особ. постоянно вставляемое в речь - '' * deleted'' (американизм) ''непечатное пропущено'' (в стенограмме и т. п.) служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной - he used oaths as * phrases он пересыпал речь ругательствами восполняющий, компенсирующий - * justice правосудие, восстанавливающее справедливость бранный (о слове) вставной, эксплетивный
expletory | expletory: служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной
explicable | explicable: объяснимый
explicand | explicand: (логика) экспликанд (понятие, требующее уточнения)
explicate | explicate: развивать (мысль); развернуть (идею, план) (редкое) объяснять, толковать
explication | explication: объяснение, толкование; экспликация (книжное) развертывание (лепестков и т. п.) экспликация, легенда
explicative | explicative: (книжное) пояснительный, поясняющий; относящийся к толкованию ясный, точный
explicatory | explicatory: (книжное) объяснительный; пояснительный
explicatum | explicatum: (логика) экспликат (данные, уточняющие содержание понятия)
explicit | explicit: ясный, точный; определенный; высказанный до конца; недвусмысленный - * assurances недвусмысленные заверения - * consent ясно выраженное согласие - an * ststement of the problem ясное изложение проблемы - he was quite * on that point он не оставил сомнений на этот счет подробный, детальный - an * statement of his objectives подробное изложение его намерений (специальное) эксплицитный искренний; откровенный - * belief беззаветная вера - to be quite * about modern art не скрывать своего мнения о современном искусстве (математика) явный - * function явная функция
explicit costs | explicit costs: (коммерческое) денежные затраты
explicitly | explicitly: ясно, точно; открыто, недвусмысленно, без обиняков - it was * stated that... было сделано ясное заявление, что... эксплицитно
explodable | explodable: взрывчатый, непрочный - this paradox is easly * этот парадокс легко опровергнуть
explode | explode: взрывать - to * a mine взорвать мину; взрываться - a bomb *d бомба взорвалась, произошел взрыв бомбы разрушать, подрывать; разбивать, опрокидывать; отбрасывать - to * a lie опровергнуть ложь - to * a fallacy разоблачить заблуждение - to * a theory опровергнуть теорию - to * the reputation of smb. испортить чью-л. репутацию; подорвать чей-л. авторитет; развенчать кого-л. разражаться (гневом и т. п.); взрываться; прорваться, вырваться наружу (о сильном чувстве) - to * with laughter разразиться хохотом - he *d with anger он впал в ярость распускаться (о цветах) внезапно и быстро увеличиваться (о населении) (фонетика) произносить со взрывом
exploded | exploded: взорванный, подорванный - * custom изживший себя обычай (специальное) в разобранном виде - * view изображение механизма в разобранном /перспективном/ виде
explodent | explodent: (фонетика) взрывной согласный
exploder | exploder: (специальное) взрыватель; взрывная электрическая машина (горное) детонатор
exploit | exploit: подвиг - to perform *s совершать подвиги - to sing smb.''s *s воспевать чьи-л. подвиги эксплуатировать - to be *d (by) подвергаться эксплуатации (с чьей-л. стороны) использовать (в своих интересах) - to * smb.''s kindness пользоваться /злоупотреблять/ чьей-л. добротой разрабатывать (месторождения) (военное) развивать успех (тж. to * success) (американизм) (коммерческое) рекламировать, выдвигать - to * a product продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие
exploitability | exploitability: (при)годность к эксплуатации продолжительность эксплуатации
exploitable | exploitable: годный для использования, разработки; пригодный к эксплуатации; годный на сводку (о лесе)
exploitage | exploitage: (редкое) эксплуатация
exploitation | exploitation: эксплуатация - harmonious * рациональное использование природных ресурсов - * of man by man эксплуатация человека человеком использование (в своих интересах) (горное) разработка, эксплуатация (месторождения) (военное) развитие успеха (тж. * of a success) exploitative эксплуататорский эксплуатационный, связанный с эксплуатацией
exploiter | exploiter: эксплуататор
exploiture | exploiture: (редкое) эксплуатирование
exploration | exploration: исследование (географическое и т. п.) - cosmic /outer space/ * исследование /освоение/ космоса - Arctic * исследование Арктики - aerial * воздушная разведка - the patient * of written records тщательное /терпеливое/ изучение памятников письменности (горное) (геология) разведка (месторождения); изыскательские работы; разведуа (с попутной добычей); пробная эксплуатация (медицина) исследование, эксплорация
explorative | explorative: исследовательский
exploratory | exploratory: исследовательский разведочный - to drill an * well (горное) пробурить разведочную скважину пробный; испытательный - * puncture (медицина) пробный прокол
explore | explore: исследовать, изучать - to * the Antarctica исследовать Антарктику - to * a problem изучить проблему разведывать, выявлять, выяснять - to * possibilities of reaching an agreement выяснить возможности достижения соглашения - to * every avenue испробовать все пути (к цели) - to * the economic conditions of the period установить /определить/ экономические условия того периода (горное) (геология) разведывать - to * for oil вести нефтеразведку (медицина) исследовать - the patient was *d больной подвергся исследованию
explored | explored: изученный, исследованный - * reserve (горное) разведанный /достоверный/ запас
explorer | explorer: исследователь; путешественник (по неисследованным местам) (медицина) зонд
exploring | exploring: исследование, осмотр - * needle (медицина) игла для пробной пункции исследования; путешествия с целью исследования (неизвестных районов) (горное) (геология) изыскания, разведка (месторождений полезных ископаемых) (телевидение) разложение изображения
explosible | explosible: взрывающийся; взрывчатый
explosion | explosion: взрыв; разрыв - volcanic * извержение вулкана - stellar * (астрономия) звездная вспышка, взрыв звезды - an * of a boiler взрыв котла - the ship was sunk by an * судно взорвалось и затонуло вспышка (гнева); взрыв (смеха) - an * of public indignation взрыв /волна/ общественного негодования бурный рост - cultural /culture/ * расцвет культуры - population *, * of population (биология) вспышка размножения популяции; бурный рост населения (в стране), демографический взрыв (фонетика) взрыв; эксплозия, размыкание (техническое) взрыв; вспышка (автомобильное) выхлоп
explosion engine | explosion engine: двигатель внутреннего сгорания (работающий на легком топливе)
explosion motor | explosion motor: двигатель внутреннего сгорания (работающий на легком топливе)
explosion-proof | explosion-proof: (техническое) взрывобезопасный
explosion stroke | explosion stroke: (техническое) рабочий такт (двигателя)
explosive | explosive: взрывчатое вещество - high * сильное взрывчатое вещество - permissible * (горное) безопасное взрывчатое вещество (фонетика) взрывной согласный взрывчатый; взрывной - * substance взрывчатое вещество - * force взрывная сила разрывной - * bullet разрывная пуля бурный, быстрый; подобный взрыву - * laughter взрывы смеха - the * increase of population бурный рост населения вспыльчивый, несдержанный (о человеке, характере) - * temper взрывной темперамент (горное) стреляющий (о породе) - * gas гремучий газ (фонетика) взрывной; эксплозивный (специальное) скачкообразный (техническое) созданный управляемым взрывом
expo | Expo: ''Экспо'', большая, особ. международная выставка
exponent | exponent: (книжное) истолкователь - a popular * of science популяризатор науки - the foremost * of Hegel известнейший истолкователь Гегеля (книжное) исполнитель (музыкальных произведений) - the topnotch *s of the new dances популярнейшие исполнители современных танцев (книжное) представитель (направления и т. п.); выразитель (идей и т. п.) - an * of the age типичный представитель своего века (книжное) выражение, знак - price is the * of exchangeable value в цене выражается меновая стоимость (книжное) тип, образец (книжное) экспонент, участник выставки (математика) экспонента; показатель степени (книжное) объяснительный
exponential | exponential: (математика) показательная функция (математика) экспоненциальный, показательный - * curve показательная кривая, экспонента - * equation показательное уравнение (редкое) показывающий, демонстрирующий
exponentiation | exponentiation: (математика) возведение в степень
export | export: вывоз, экспорт, экспортирование - * version /make/ экспортное исполнение - the * of wheat вывоз зерна - articles of * предметы вывоза, статьи экспорта предмет вывоза обыкн. pl экспорт (о стоимости или количестве вывезенных товаров) - invisible *s невидимые статьи экспорта - *s amounted to... экспорт составил сумму... - *s of imported merchandise реэкспорт - *s of goods and services экспорт товаров и услуг (статья бюджета) - value of *s ценность /стоимость/ экспорта вывозить, экспортировать
exportable | exportable: экспортный, годный или предназначенный для экспорта разрешенный к вывозу, к экспорту
exportation | exportation: вывоз. экспортирование (американизм) предмет вывоза
exporter | exporter: экспортер
exposal | exposal: (редкое) подвергание внешнему воздействию; выставление (под дождь, на солнце и т. п.) (редкое) незащищенность (от опасности и т. п.); (военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте (редкое) разоблачение (редкое) положение (в отношении стран света); местоположение (редкое) обнажение (редкое) (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция (редкое) (геология) обнажение или выход пластов
expose | expose: выставлять, подвергать действию (солнца, непогоды и т. п.) - to be *d to rain находиться под дождем - *d to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению - *d to the wind наветренный подвергать (опасности, случайностям и т. п.) - to * to unnecessary risks подвергать излишнему /ненужному/ риску - to be *d to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной - to be *d to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем - *d to severe trials подвергшийся суровым испытаниям - to * to radiation подвергнуть облучению; создать опасность облучения (для кого-л.) - to * smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. - to be *d (to) встречаться, сталкиваться; подвергаться - to * oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией ставить под удар - to * one''s character to attack ставить под удар свою репутацию - to * troops needlessly без нужды ставить под удар войска - to * to fire (военное) подвергать опасности огневого воздействия (обыкн. p.p.) быть повернутым, обращенным - a house *d to the south дом, обращенный на юг (фотографическое) (кинематографический) давать выдержку, экспонировать раскрывать (тайну и т. п.); разоблачать, срывать маску, личину - to * deception раскрыть обман - to * an impostor разоблачить /сорвать маску с/ самозванца - he *d the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну (карточное) раскрыться, открыть карты показывать, выставлять напоказ; экспонировать - to * goods for sale выставлять товар на продажу - the beggar *s his sores нищий выставлял на показ свои язвы - to * one''s ignorance продемонстрировать свое невежество - to be *d to the public eye оказаться перед судом общественности - to * to the light of the day вытащить на солнышко /на свет божий/ - to * a beam /a searchlight/ (военное) открыть луч прожектора бросать на произвол судьбы - to * a child подкидывать /бросать/ ребенка (геология) выходить (на поверхность), обнажаться (полиграфия) копировать (церковное) возносить (дары) разоблачение - a newspaper * of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин краткое изложение; экспозе отчет, доклад; детальное пояснение или изложение фактов
exposed | exposed: обнаженный, открытый; незащищенный (военное) открытый для наблюдения (военное) поставленный под удар - * flank открытый фланг (техническое) незащищенный (ограждением); подверженный действию (огня, коррозии и т. п.) - * wall наружная стена разоблаченный (фотографическое) (кинематографический) экспонированный - * film экспонированная пленка (до проявления) (полиграфия) откопированный
exposer | exposer: экспонент разоблачитель
exposition | exposition: толкование, объяснение описание, изложение - a very able * of the company''s views весьма четкое изложение взглядов компании выставка; экспозиция; показ; демонстрация (товаров и т. п.) (литературоведение) (музыкальное) экспозиция (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция (логика) выбор (церковное) возношение даров
expositional | expositional: (редкое) экспозиционный объяснительный
expositive | expositive: описательный объяснительный; пояснительный
expositor | expositor: толкователь; комментатор; интерпретатор
expository | expository: описательный показывающий, демонстрирующий; показательный; экспозиционный разъяснительный, пояснительный
ex post facto | ex post facto: (латинское) (юридическое) имеющий обратную силу - * law закон имеющий обратную силу (изданный после совершения преступления и отягчающий судьбу обвиняемого) постфактум - * approval одобрение постфактум
expostulate | expostulate: уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовестить - she *d with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения протестовать, возражать - to * in vain напрасно /тщетно/ протестовать (устаревшее) жаловаться, пенять, сетовать (устаревшее) спорить; рассуждать
expostulation | expostulation: увещевание, уговаривание; попытка (раз)убедить, усовестить укоризна, упрек; протест, возражение (обращенные к виновнику)
expostulatory | expostulatory: увещевательный укоризненный; протестующий
exposure | exposure: подвергание внешнему воздействию; выставление (под дождь, на солнце и т. п.) - * case (медицина) пострадавший от атмосферных условий; обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п. - * test (специальное) испытание на воздействие внешней среды - * suit скафандр (космический и т. п.) - radiation * (радиоактивное облучение) - * to light (медицина) выдержка на воздухе - * of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны - avoid * to cold берегитесь переохлаждения - * to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений - his face was brown from * to the weather его лицо обветрело и загорело - to die of * погибнуть (от холода и т. п.) незащищенность (от опасности и т. п.); (военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте разоблачение - * of a crime раскрытие преступления положение (в отношении стран света); местоположение - a house with a southern * дом фасадом на юг - a room with a northern * комната с окнами на север обнажение - indecent * (юридическое) непристойное обнажение (тела) - the * of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана (фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция - * meter экспонометр - time * большая выдержка (геология) обнажение или выход пластов pl эк. возможность возникновения дефицита
exposure age | exposure age: (астрономия) период облучения (метеорита); срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на Землю
expound | expound: (подробно) излагать разъяснять, развивать (теорию, точку зрения) толковать, интерпретировать, комментировать, комментировать (законы, священное писание и т. п.)
expounder | expounder: (ис)толкователь; комментатор
express | express: экспресс (поезд, автобус и т. п.) - to travel by * ехать экспрессом нарочный, курьер, посыльный срочное письмо; срочное почтовое отправление (американизм) срочная пересылка (товаров, денег); срочная пересылка через транспортную контору - to send by * отправить с посыльным /через транспортную контору/ транспортная контора (тж. * company) (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули (тж. * rifle) определенный, точно выраженный; ясный, недвусмысленный - * command точное /ясное/ приказание - * wish ясно выраженное желание - * assent прямо выраженное согласие (устаревшее) точный, верный, не приблизительный - * image of a person точная копия кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л. специальный; нарочитый - he came with this * purpose он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал - there was an * stipulation to the effect that... было специально оговорено, что... срочный, спешный; экстренный - * delivery срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии - почтой, в США -через транспортную контору) - * goods груз большой скорости - * train курьерский поезд, экспресс - * bus автобус-экспресс - * services (специальное) срочные виды работ - * charges доплата за срочность скоростной - * bullet (военное) экспрессивная пуля, облегченная пуля с повышенной скоростью - * rifle (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули - at * speed с высокой скоростью > * powers полномочия центральной исполнительной власти, специально оговоренные в конституции США срочно, спешно; экстренно; экспрессом; с нарочным - to send smth. * отправить что-л. с нарочным /с посыльным/ - to travel * ехать курьерским поездом /экспрессом/ (редкое) специально, нарочно - he came here * to visit his old friends он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями выражать - to * one''s opinion выразить /высказать/ свое мнение - I cannot * to you how grateful I am не могу выразить, как я вам благодарен - to * one''s sympathy at the untimely death of... выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... отражать, выражать - his face *ed sorrow на его лице отразилась печаль, лицо его было печально выражать себя, свою личность (в художественном произведении) высказываться, выражать свои мысли - to * oneself on smth. высказаться по поводу чего-л. - to * oneself in English объясниться по-английски - to * oneself officially официально выразить свое мнение изображать, символизировать; отражать отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым) (американизм) отправлять через транспортную контору ехать экспрессом, курьерским поездом выжимать - to * the juice from an apple, to * an apple выжимать сок из яблока исторгать - the false evidence was *ed by torture это ложное свидетельство было получено под пыткой
expressage | expressage: (специальное) отправка срочной почтой (посылки, письма) - these prices include * указанные цены включают доставку срочной почтой (специальное) доплата за срочность (доставки и т. п.)
express company | express company: транспортная контора; транспортное агентство
express highway | express highway: автострада
expressible | expressible: выразимый, поддающийся выражению - * by signs поддающийся выражению жестами
expression | expression: выражение (чего-л.) - beyond /past/ * невыразимо - to give * выражать - to seek * стремиться найти выход (о чувстве) - to find * найти выражение, выразиться (в чем-л.); вылиться, излиться - to offer an * of regret принести сожаления - his talent found * in the plastic art его талант нашел свое выражение в скульптуре - his anger found * in a string of oaths он излил свой гнев в потоке брани - kindly accept this * of my cordial thanks пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности выражение (лица, глаз и т. п.) - there was a quizzical * on his face лицо его стало лукавым, на его лице отразилось лукавство выражение, оборот речи; фраза - colloquial * разговорный оборот - modern *s современные выражения выразительность, экспрессия - to read with * читать выразительно (специальное) изображение - cartographical * картографическое изображение, изображение на карте (математика) выражение - algebraic * алгебраическое выражение (специальное) выжимание, выдавливание - * of oil выжимание масла (биология) экспрессия, проявление активности гена
expressional | expressional: выразительный (о произведениях искусства); экспрессивный
expressionism | expressionism: (искусство) экспрессионизм
expressionist | expressionist: (искусство) экспрессионист
expressionistic | expressionistic: (искусство) экспрессионистический, экспрессионистский
expressionless | expressionless: невыразительный; ничего не выражающий - an * face лицо без всякого выражения
expressive | expressive: выразительный - * voice выразительный голос - * smile многозначительная улыбка выражающий, служащий для выражения - * means of langauge экспрессивные /выразительные/ средства языка - * functions of langauge экспрессивная функция языка (of) выражающий - to be * of smth. выражать что-л. - a look * of joy взгляд, выражающий радость экспрессивный, полный экспресии - dance is a highly * art танец - это искусство глубоко экспрессивное
expressively | expressively: выразительно; многозначительно
expressly | expressly: определенно, точно, ясно - rules * recognized by the contesting states правила, определенно признанные спорящими государствами - * or by implication (юридическое) прямо или косвенно специально, намеренно - * provided специально предусмотренный - here is a shawl which I bought * for you эту шаль я купил специально для вас - I did it * to please you я сделал это только для того, чтобы вам угодить
expressman | expressman: (американизм) посыльный, служащий транспортной конторы
expresso | expresso: (итальянское) ''экспресс'' (тип кофеварки) (итальянское) кафе - * coffee кофе, сваренный в кофеварке типа ''экспресс''; кофе ''экспрессо''
expressway | expressway: скоростная автомагистраль с развязками на разных уровнях
ex professo | ex professo: (латинское) по своей специальности, по профессии; со знанием дела, обстоятельно
expromission | expromission: (юридическое) принятие (кем-л.) на себя чужого долга с освобождением от него первоначального должника
expromissor | expromissor: (юридическое) лицо, принимающее на себя долг другого
expropriate | expropriate: экспроприировать - the revolutionary government *d landowners from their estates революционное правительство экспроприировало помещичьи землевладения конфисковать; отчуждать (на общественные нужды) (юридическое) лишать (кого-л.) права собственности на имущество
expropriation | expropriation: экспроприация - * of expropriators экспроприация экспроприаторов конфискация, отчуждение (на общественные нужды) (юридическое) лишение (кого-л.) права собственности на имущество
expropriator | expropriator: экспроприатор
expugnable | expugnable: (редкое) уязвимый; преодолимый
expulse | expulse: (редкое) изгонять
expulsion | expulsion: изгнание; исключение (из школы, клуба и т. п.); увольнение (за проступок и т. п.) (юридическое) ссылка, изгнание; высылка - * from the country высылка из страны (техническое) выдувка; выхлоп, выпуск - * of gases продувка отработанных газов выталкивание, выбрасывание; выстреливание (медицина) изгнание, выталкивание
expulsive | expulsive: изгоняющий - * pains (медицина) изгоняющие родовые схватки
expulsory | expulsory: (редкое) изгоняющий; относящийся к изгнанию, исключению
expunction | expunction: (книжное) вычеркивание; иссключение (части текста) стирание, подчистка
expunge | expunge: (книжное) вычеркивать, исключать (из списка, текста) - to * smth. from the record вычеркнуть что-л. из протокола - time had *d from his memory all recollections of the event время стерло в его памяти всякое воспоминание о том событии (книжное) стирать (резинкой); соскабливать (книжное) уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли (книжное) удалять, убирать (кого-л.)
expurgate | expurgate: (книжное) вычеркивать нежелательные места (в книге) - to * one''s manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания (книжное) смягчать (резкое выражение); убирать (непристойности, обидные слова) (книжное) очищать (нравы и т. п.) (книжное) прикрашивать, изображать в благоприятном свете
expurgated edition | expurgated edition: издание с исключением нежелательных мест; адаптированное издание (для детей и т. п.)
expurgation | expurgation: (книжное) изъятие нежелательных мест, особ. устранение непристойностей (в книге) (книжное) очищение (нравов); повышение морального уровня (книжное) прикрашивание, представление в благоприятном свете - the * of history прикрашивание истории (книжное) смягченный вариант
expurgatory | expurgatory: (книжное) исключающий нежелательные места (из книги) - * index (церковное) указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест (книжное) очистительный, очищающий (от греха, вины и т. п.)
expurge | expurge: (редкое) (книжное) вычеркивать нежелательные места (в книге) - to * one''s manuscripts for publication подчистить свои рукописи до их издания (редкое) (книжное) смягчать (резкое выражение); убирать (непристойности, обидные слова) (редкое) (книжное) очищать (нравы и т. п.) (редкое) (книжное) прикрашивать, изображать в благоприятном свете
exquisite | exquisite: щеголь, фат, денди (ироничное) тонкая натура, изысканная личность изысканный, утонченный, тонкий; изящный - * beauty изысканная /утонченная/ красота - * lace тончайшие кружева - * morsels отборные кусочки - * poetry рафинированная /утонченная/ поэзия - * taste тонкий вкус - * workmanship тонкая /затейливая/ работа - to do smth. with * art сделать что-л. с необыкновенным искусством острый, сильный (об ощущении) - * joy беспредельная радость - * pain острая /невыносимая/ боль совершенный, законченный - * gentleman настоящий джентльмен - * sloven (ироничное) воплощенное неряшество, невыносимый неряха - an * ear for music абсолютный музыкальный слух
exquisiteness | exquisiteness: утонченность, изысканность; изящество острота (ощущения) высшая степень (чего-л.)
exquisitism | exquisitism: (книжное) щегольство, фатовство, фатоватость
exsanguinate | exsanguinate: (медицина) обескровливать (тж. перен.)
exsanguine | exsanguine: обескровленный, бескровный (медицина) анемичный
exsanguinity | exsanguinity: (медицина) анемия
exscind | exscind: (книжное) (специальное) вырезать, отрезать
exsect | exsect: (специальное) вырезывать, иссекать выкраивать
exsert | exsert: (книжное) выпячивать (биология) выступать, выдаваться
exserted | exserted: (биология) выступающий, выдающийся
ex-service | ex-service: служивший в вооруженных силах
ex-serviceman | ex-serviceman: бывший военнослужащий; демобилизованный ветеран войны; бывший фронтовик
exsibilate | exsibilate: (редкое) ошикать (актера); шиканьем прогнать со сцены
exsiccant | exsiccant: (специальное) высушивающий; поддающийся высушиванию; засыхающий, высыхающий
exsiccata | exsiccata: высушенный материал для гербария
exsiccate | exsiccate: (специальное) высушивать, сушить (специальное) высыхать; иссыхать, засушиваться - bodies that *d into mummies тела, превратившиеся в мумии
exsiccation | exsiccation: (специальное) высушивание, обезвоживание; осушение; высыхание
exsiccator | exsiccator: (техническое) эксикатор, сушильный шкаф
exspuition | exspuition: (книжное) выплевывание, отплевывание; извержение (книжное) плевок; мокрота
exstrophy | exstrophy: (медицина) выворот
exsuccuous | exsuccuous: (книжное) без сока; худосочный; выжатый, истощенный (книжное) бессодержательный, бледный, скучный
exsuction | exsuction: (книжное) высасывание
exsufflate | exsufflate: (редкое) выдувать; сдувать
exsufflicate | exsufflicate: (устаревшее) раздутый, надутый
exsurge | exsurge: (книжное) подниматься, вздыматься
exsurgent | exsurgent: (книжное) поднимающийся, вздымающийся
exta | exta: (латинское) кишки, внутренности (убитых врагов, по которым предсказатели предвещали будущее)
extant | extant: (книжное) существующий; живой - the most original writer * самый оригинальный из живущих писателей - * and projected programs проводимые сейчас /нынешние/ и планируемые мероприятия сохранившийся; дошедший до нас - the earliest * papyri древнейшие папирусы (из дошедших до нас) - apocrypha which are * only in small fragments апокрифы, от которых сохранились лишь небольшие отрывки - Shakespeare manuscripts which were * at the time рукописи Шекспира, которые в то время еще существовали (устаревшее) выдающийся; примечательный
extemporaneous | extemporaneous: неподготовленный, импровизированный - * speech импровизированное выступление - * actors актеры-импровизаторы - * shelter against the storm импровизированное укрытие от непогоды произнесенный без написанного текста - * lecture лекция ''без бумажки'' (в том числе предварительно подготовленная) непредумышленный непредусмотренный, случайный - * supper наспех собранный /импровизированный/ ужин - a great deal of criminal behavior is * многие преступные деяния совершаются случайно /непредумышленно/ (медицина) приготовленный для немедленного приема (о лекарстве)
extemporary | extemporary: непредумышленный, не обдуманный заранее случайный, сделанный наспех, импровизированный, используемый временно за неимением лучшего - * bridge временный мост
extempore | extempore: неподготовленный, импровизированный - * oration импровизированное выступление - * poem экспромт, стихотворная импровизация - * translation перевод с листа (подготовленный, но) произнесенный без написанного текста - * address речь ''без бумажки'' случайный, внезапный; непредвиденный - * business чрезвычайное происшествие временный, используемый за неимением лучшего, наспех сделанный без подготовки, экспромтом; без написанного текста - to speak * говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста
extemporization | extemporization: (книжное) импровизация; экспромт; неподготовленное выступление; речь-экспромт
extemporize | extemporize: импровизировать; выступать без подготовки выступать без написанного текста (ироничное) измышлять, выдумывать; высасывать из пальца делать (что-л.) наспех, несолидно - the campers *d a shelter for the night туристы наспех соорудили укрытие на ночь
extemporizer | extemporizer: импровизатор
extencisor | extencisor: (специальное) (механическое) устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кисти
extend | extend: протягивать, вытягивать, простирать - to * a helping hand (to) протянуть руку помощи - she *ed both her hands to him она протянула ему обе руки натягивать - to * a rope across the street натянуть канат поперек улицы простираться, тянуться - the garden *s as far as the river сад доходит до самой реки - the road *s for miles and miles дорога тянется на много миль выходить за границы, пределы - his knowledge of Russian does not * beyond small talk его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу /говорить о пустяках/ тянуться, продолжаться - a custom *ing back over many generations обычай, уходящий в глубь поколений - his researches *ed over ten years его научная работа растянулась на десять лет расширять; удлинять; растягивать, увеличивать - to * a school building расширить школьное здание - to * the city boundaries расширить границы города - to * a railway line to X довести железнодорожную линию до X - to * the reach (спортивное) увеличить проводку весла (в гребле); увеличить предел досягаемости - by that time the fire had greatly * itself к тому времени огонь сильно распространился расширять, углублять; усиливать - *ing one''s potential through job training расширить свои возможности путем повышения квалификации распространять, расширять - to * power распространить власть - penal consequences cannot be *ed to these activities эти действия не подлежат наказанию в уголовном порядке; уголовная наказуемость не распространяется на эти действия - his authority was *ed to new departments в его ведение перешли новые отделы распространяться (на что-л.) - his jurisdiction *ed over the whole area его юрисдикция распространилась на всю территорию продлить, оттянуть, удлинить (срок); пролонгировать - to * a visit for another day продлить пребывание на один день - endeavour to get the time *ed until the end of next month усилия с целью добиться отсрочки до конца будущего месяца длиться, продолжаться - his visit will * from... to... его визит будет продолжаться с... по... - the exhibition will * for a fortnight выставка продлится две недели предоставлять (займы и т. п.); оказывать (услуги и т. п.) - to * credit to customers продавать в кредит - to * aid to the needy оказывать помощь нуждающимся - to * special privilege to smb. ставить кого-л. в привилегированное положение - to * an invitation послать приглашение - to * a warm welcome радушно встречать или приглашать выказывать, выражать (сочувствие и т. п.); проявлять (внимание) - to * good wishes высказывать добрые пожелания, посылать привет - to * thanks выразить благодарность - to * felicitations on /upon/ the birth of a son поздравить с рождением сына выжимать все возможное (из кого-л., чего-л.) - to * a horse гнать лошадь во весь опор - he does not * himself он не выкладывается целиком (в спорте и т. п.); он не надрывается на работе - he could work long and hard without seeming to * himself он мог работать долго и упорно без всякого видимого напряжения (техническое) наращивать (трубопровод, кабель, конвейер) (военное) (спортивное) размыкать, рассыпать цепью; расчленять - *! разомкнись! (команда) - to * one''s flank растянуть фланг рассыпаться цепью (специальное) детализировать > to * shorthand notes расшифровать стенограмму
extended | extended: протянутый; вытянутый; растянутый; натянутый длительный; затянувшийся, растянутый - his * remarks его затянувшееся /растянутое/ выступление - * storage (специальное) длительное хранение расширенный; широкий - in an * sense в широком смысле, в расширенном значении расширительный, распространительный (о толковании закона, смысле слова и т. п.) продленный, продолженный - * warranty (специальное) продленный срок гарантии увеличенный; удлиненный - * distance (военное) увеличенная дистанция - * interval (военное) увеличенный интервал (техническое) наращенный; надставленный (военное) (спортивное) разомкнутый, расчлененный - * formation /order/ расчлененный строй (специальное) протяженный, имеющий протяжение
extended family | extended family: большая семья, расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников; ср. nuclear family)
extended play | extended play: долгоиграющая пластинка на 45 оборотов
extended type | extended type: (полиграфия) выделительный шрифт; жирный или полужирный шрифт
extender | extender: удлинитель (специальное) наполнитель; материал, добавляемый к основному для его удешевления
extendible | extendible: растяжимый (специальное) раздвижной; телескопический (компьютерное) открытый
extensibility | extensibility: растяжимость
extensible | extensible: растяжимый (специальное) раздвижной; телескопический (компьютерное) открытый
extensile | extensile: (техническое) растяжимый; раздвижной
extension | extension: вытягивание; протягивание; натягивание протяжение; протяженность (геология) простирание (пласта) расширение; удлинение; растяжение, увеличение - * of a railway удлинение линии железной дороги - tools are *s of the human hands орудия - это продолжение рук человека распространение, расширение - * of useful knowledge расширение практических знаний - the * of influence рост влияния - the * of competence распространение компетенции (на что-л.) - a greater * of liberty расширение границ свободы - by * расширительно, в расширительном смысле - by * the word has come to mean... расширительно это стало означать... продление, удлинение (срока); отсрочка, пролонгация - I want an * until... я прошу отсрочки до... пристройка; надставка - * bag складной чемодан - * table раздвижной стол - a table with side *s стол с двумя откидными досками - a house with two *s дом с двумя пристройками - an * for an electric-light cord удлинитель электропровода дополнение; приложение - * of remarks (американизм) приложение к речи в конгрессе (печатается как часть протокола) (техническое) надставка; выступ курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные) - University E. курсы при университете предоставление (кредита, помощи) оказание (услуги, гостеприимства и т. п.) телефонный отвод; отводная трубка добавочный номер - E. 23 добавочный 23 (о телефоне) (железнодорожное) ветка (медицина) выпрямление; вытяжение - * apparatus (медицина) приспособление для вытяжения (логика) объем понятия (военное) (спортивное) размыкание; расчленение (специальное) детализация
extensional | extensional: пространственный имеющий протяженность, протяженный
extension-bed | extension-bed: (медицина) выпрямляющий аппарат; ортопедическая кровать
extension cord | extension cord: (электротехника) удлинитель (шнура)
extension course | extension course: курсы при колледже (в т.ч. вечерние и заочные)
extension phone | extension phone: добавочный номер
extension telephone | extension telephone: добавочный номер
extension-type | extension-type: раздвижной
extensity | extensity: экстенсивность
extensive | extensive: обширный, пространный, большой - * plantations огромные плантации - * front (военное) широкий фронт - * repairs крупный ремонт - * knowledge обширные знания; широкая осведомленность; эрудиция - * reading начитанность - * plans далеко идущие планы - * quotation обильное цитирование экстенсивный - * farming экстенсивное земледелие
extensometer | extensometer: (техническое) экстензометр (прибор)
extensor | extensor: (анатомия) разгибатель, разгибающая мышца; экстензор - * tendon сухожилие разгибателя
extent | extent: протяжение, протяженность - latitudinal * протяженность по широте - * of front (военное) протяжение фронта - we were able to see the full * of the park нам удалось осмотреть всю территорию парка объем, пределы - the * of power пределы власти - I was amazed at the * of his knowledge я был поражен широтой его знаний - he was prepared to supply money to the * of $ 10,000 он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов - to reduce the * of the law''s application сузить рамки применимости этого закона степень, мера - to a great * в большой мере, в значительной степени - to the full * в полной мере - to a certain * в известной мере; до известной степени - to some * до некоторой степени - to such an * до такой степени, до таких пределов, в такой мере - to what * can he be trusted? насколько ему можно верить? - the quarrel was carried to a foolish * в этом споре они дошли до нелепости размер, величина - * of error величина ошибки /погрешности/ - a serpent of huge * змея огромного размера (компьютерное) экстент, поле, область или зона памяти
extenuate | extenuate: ослаблять, уменьшать, смягчать (вину) служить оправданием, извинением - nothing can * his wrong-doing его поступку нет оправдания - his foreign upbringing *s his faulty pronunciation недостатки его произношения объясняются тем, что в детстве он жил за границей пытаться найти оправдание (редкое) разрежать (рассаду, воздух) относиться с пренебрежением, хулить
extenuating | extenuating: смягчающий, уменьшающий - * circumstances (юридическое) смягчающие вину обстоятельства
extenuation | extenuation: (книжное) извинение, частичное оправдание - he pleaded circumstances in * of his guilt в оправдание своего поступка он сослался на обстоятельства изнурение, истощение, ослабление
extenuative | extenuative: (книжное) смягчающий (вину)
extenuatory | extenuatory: смягчающий (вину); ослабляющий (боль)
exterior | exterior: внешность, наружность; внешний, наружный вид - nice * приятная внешность - house with an imposing * дом с внушительным фасадом экстерьер (животного) pl внешнее, несущественное, кажущееся; внешние обстоятельства (театроведение) декорация, изображающая (открытый) пейзаж (специальное) внешняя часть, внешняя область внешний, наружный - * quietness внешнее спокойствие - * angle (математика) внешний угол - * guard (военное) наружный караул - * unit (американизм) (военное) фланговая часть - * ballistics (военное) внешняя баллистика - the * side наружная сторона - the * features of a building наружный вид здания - nor the * nor the inward man resembles what it was (Shakespeare) так неузнаваем он внутренне и внешне (кинематографический) натурный - * shooting натурная съемка, съемка на открытом воздухе - * shot кадр, снятый на натуре посторонний, сторонний - without * help без помощи со стороны, без посторонней помощи - motives * to the real issue мотивы, не имеющие отношения к существу вопроса чужеземный, иностранный; зарубежный - * policy внешняя политика
exteriority | exteriority: (книжное) внешняя сторона, поверхность (книжное) положение вне, за пределами (чего-л.) (книжное) поверхностность, приверженность к внешнему, показному
exteriorization | exteriorization: (книжное) придание конкретной формы; овеществление
exteriorize | exteriorize: (книжное) облекать в конкретную форму; овеществлять
exteriorly | exteriorly: (книжное) внешне, наружно; с внешней, наружной стороны; на поверхности (книжное) по виду, по внешности (книжное) вне (чего-л.); за пределами (чего-л.) (книжное) внешне - the argument is quite unnobjectionable * аргумент на первый взгляд бесспорный
exterminable | exterminable: уничтожимый; истребимый; искоренимый
exterminate | exterminate: уничтожать; истреблять - to * rats уничтожить крыс искоренять - to * heresy искоренить ересь
extermination | extermination: уничтожение; истребление - * camp лагерь смерти, лагерь уничтожения (специальное) дезинсекция; дератизация
exterminative | exterminative: уничтожающий, искореняющий; разрушительный
exterminator | exterminator: истребитель (специальное) крысолов, дератизатор; дезинсектор искоренитель
exterminatory | exterminatory: уничтожающий, искореняющий; разрушительный истребительный, убийственный - * war истребительная война
extern | extern: приходящий ученик (школы); не пансионер экстерн, вольнослушатель внештатный сотрудник врач, не живущий при больнице амбулаторный больной (редкое) наружный, внешний (редкое) (часто to) находящийся вне (редкое) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. (редкое) поверхностный, внешний, показной (философское) объективный, существующий независимо от нас
external | external: наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина (болезни), экзогенный фактор - * agency (специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions (специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/; свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел (Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном
external deficit | external deficit: дефицит платежного баланса, отрицательный платежный баланс
external fertilization | external fertilization: (биология) оплодотворение вне организма (выращивание зародыша в пробирке)
externalism | externalism: поверхностность; приверженность к показному, внешнему; отсутствие глубины внешний аспект религии; обрядность (философское) феноменализм
externality | externality: (книжное) внешность, наружная, внешняя сторона (книжное) внешнее, показное (книжное) внешняя сторона (жизни) (философское) объект чувственного восприятия; феномен (философское) феноменализм
externalization | externalization: (книжное) облечение в конкретную форму, воплощение, овеществление (книжное) воплощение, олицетворение
externalize | externalize: (книжное) облекать в конкретную форму; овеществлять, воплощать - to * oneself воплощаться, находить конкретное выражение (философское) признавать объективное существование (чего-л.) (психологическое) видеть причину глубокой внутренней неудовлетворенности во внешних обстоятельствах - he *d his inability to succeed свои неудачи он объяснил объективными причинами выражать, проявлять, находить (чему-л.) внешнее выражение
externally | externally: наружно, внешне - * secreting gland (анатомия) железа с наружной секрецией извне, снаружи для вида, напоказ; для формы, не по существу
externate | externate: (редкое) (книжное) облекать в конкретную форму; овеществлять, воплощать - to * oneself воплощаться, находить конкретное выражение
externe | externe: приходящий ученик (школы); не пансионер экстерн, вольнослушатель внештатный сотрудник врач, не живущий при больнице амбулаторный больной наружный, внешний - * ear (анатомия) наружное ухо - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. поверхностный, внешний, показной (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность
exteroceptor | exteroceptor: (биология) экстероцептор
exterrestrial | exterrestrial: находящийся за пределами Земли, внеземной
exterritorial | exterritorial: (юридическое) экстерриториальный - * jurisdiction экстерриториальная юрисдикция - * status статус экстерриториальности - * person лицо, имеющее дипломатический иммунитет
exterritoriality | exterritoriality: (юридическое) экстерриториальность - privilege of * привилегия экстерриториальности - to grant * предоставить статус экстерриториальности отсутствие патриотизма или национальной гордости; космополитизм
extinct | extinct: потухший - * volcano потухший /угасший/ вулкан человек, отошедший от жизни угасший (о чувстве и т. п.) вымерший (о племени, виде животного и т. п.) - to become * вымереть пресекшийся (о роде) упраздненный (о должности, титуле и т. п.) исчезнувший, вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) - to become * отмереть, прекратить существование - boundaries will become * границы отомрут
extinction | extinction: тушение (огня) потухание, затухание, угасание прекращение, изжитие (вражды и т. п.) (специальное) погасание, затухание; самоэкранирование; экстинкция (излучения) вымирание (племени, вида животного и т. п.) пресечение (рода) - the * of the male line пресечение рода по мужской линии отмирание; исчезновение (с лица земли) - * of a meteor исчезновение метеора (техническое) гашение (извести) (юридическое) погашение (долга)
extinctive | extinctive: (книжное) угасательный; угашенный - * inhibition (физиологическое) угасательное торможение - * reflex (физиологическое) угашенный рефлекс
extinguish | extinguish: гасить, тушить уничтожать, истреблять убивать, гасить (надежду, любовь) - to * all memory thereof стереть всякую память об этом омрачать (радость) подавлять (способности, страсти) погашать (долг) (юридическое) аннулировать (документ, право и т. п.) (редкое) гаснуть, потухать (книжное) затмевать - her beauty *ed all others красотой она затмила всех соперниц (физиологическое) тормозить, гасить (рефлекс)
extinguishable | extinguishable: могущий быть потушенным; угасимый
extinguished | extinguished: потухший, погасший, угасший - * volcano потухший вулкан - * waterfall исчезнувший водопад погашенный
extinguisher | extinguisher: огнетушитель (техническое) гаситель
extinguishment | extinguishment: гашение (пожара) уничтожение, истребление омрачение (радости) подавление (страсти и т. п.) погашение (долга) (юридическое) аннулирование (документа)
extirpate | extirpate: (книжное) вырывать с корнем - to * weeds уничтожать сорняки (книжное) искоренять (заблуждения, предрассудки и т. п.) - to * drunkenness изжить пьянство - to * militarism уничтожить милитаризм - to * gangs ликвидировать банды (книжное) уничтожать, ликвидировать (неграмотность, болезни) (книжное) истреблять (людей, животных и т. п.); выводить (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удалять; вылущивать, экстирпировать
extirpation | extirpation: (книжное) вырывание с корнем (книжное) искоренение (предрассудков и т. п.); изжитие (пьянства и т. п.) (книжное) уничтожение, ликвидация (неграмотности, болезней и т. п.) (книжное) истребление (людей, животных); выведение (насекомых и т. п.) (книжное) (медицина) удаление; вылущение, экстирпация
extirpative | extirpative: (книжное) искореняющий, уничтожающий
extirpator | extirpator: (книжное) искоренитель; борец (против чего-л.) (книжное) (сельскохозяйственное) экстирпатор, культиватор, полольник
extispex | extispex: (историческое) предсказатель, гадающий на внутренностях жертвенных животных
extoll | extoll: (книжное) превозносить, расхваливать - to * to the skies превозносить до небес
extollment | extollment: (книжное) превознесение; восхваление (книжное) панегирик, хвала
extort | extort: вырывать (силой, угрозами); исторгать, вымогать - to * a confession вырвать /исторгнуть/ признание, заставить сознаться - to * a promise from smb. вынудить кого-л. дать обещание - to * taxes выжимать налоги - to * compassion домогаться сочувствия - to * a secret выпытать /вырвать/ тайну вымогать (деньги, имущество) - to * money from smb. вымогать деньги у кого-л. (разговорное) (невольно) вызывать - her charm *s our admiration мы не могли не восхищаться ею
extorter | extorter: вымогатель (редкое) мучитель, палач
extortion | extortion: вымогательство выпытывание (тайны); принуждение (к признанию, даче обещания и т. п.) (разговорное) грабительские цены; грабеж средь бела дня вымогать; заниматься вымогательством назначать грабительские цены
extortionate | extortionate: вымогательский насильственный грабительский (о ценах)
extortioner | extortioner: вымогатель чиновник-взяточник ростовщик спекулянт, ''грабитель''
extortive | extortive: вымогательский насильственный
extra | extra: особая плата, приплата; наценка - no *s без всяких приплат (в объявлениях гостиниц означает, что услуги, отопление и т. п. включаются в цену номера) - to pay a little * to a chauffeur немного приплатить шоферу что-л. предоставляемое за дополнительную плату - the school fees are $10 a term, singing and dancing are *s обучение в школе стоит 10 долларов в семестр, за уроки танцев и музыки взимается особая плата экстренный выпуск (газеты) высший сорт; сорт экстра (американизм) (разговорное) временный, сезонный рабочий (кинематографический) (театроведение) (разговорное) статист; статистка; актер массовки (техническое) дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности - a new car equipped with many *s новый автомобиль с массой дополнительных приспособлений добавочный, дополнительный - * amount излишек - * edition дополнительный тираж (газеты); экстренный выпуск - * hours сверхурочные часы - * pay дополнительная оплата; добавочный оклад - * postage дополнительная почтовая оплата - * period /time/ (спортивное) добавочное /дополнительное/ время - * player (кинематографический) (театроведение) статист; статистка; актер массовки - * allowances (военное) добавочное денежное довольствие - * fare /messing/ (военное) дополнительное питание - * nutrition (сельскохозяйственное) подкормка подлежащий особой оплате - room service is * за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата особый, специальный; экстраординарный - * size большой размер (одежды); (военное) дополнительный рост (обмундирования) - * allowance /discount/ (коммерческое) особая скидка - * charge особая плата - * duty (военное) наряд вне очереди - * excitation (медицина) перевозбуждение - * risks (страхование) особые риски высшего качества - * grade сорт экстра - * binding роскошный переплет (специальное) лишний, избыточный особо, особенно; отдельно; дополнительно - * strong binding особо прочный переплет - * large sizes размеры для полных и высоких - an * high price чрезвычайно высокая цена - to work * работать сверхурочно - to work * well работать особенно хорошо
extra- | extra-: образует прилагательные (от лат. корней) со значением вне, за пределами - extracurricular внеаудиторный - extramarital внебрачный - extralinguistic экстралингвистический - extraterritorial (дипломатическое) экстерриториальный
extra-artistic | extra-artistic: (книжное) находящийся за пределами искусства; не поддающийся выражению художественными средствами
extrabold | extrabold: (полиграфия) экстражирный (о шрифте)
extracanonical | extracanonical: (церковное) неканонический (о тексте, книге); не входящий в канон
extra-capsular | extra-capsular: (специальное) внекапсулярный
extra-cellular | extra-cellular: (биология) внеклеточный
extrachromosomal | extrachromosomal: (биология) с лишней хромосомой, экстрахромосомный
extracondensed | extracondensed: (полиграфия) экстратонкий (о шрифте)
extraconstitutional | extraconstitutional: (американизм) не предусмотренный конституцией (американизм) противоречащий конституции, неконституционный
extracontinental state | extracontinental state: внеконтинентальное государство
extracorporeal | extracorporeal: происходящий вне организма (об искусственных физиологических процессах) - heart surgery employing * circulation операция на сердце с применением аппарата искусственного кровообращения
extracranial | extracranial: (анатомия) внечерепной
extract | extract: экстракт; вытяжка - tanning * (кожевенное) дело дубильный экстракт - meat * мясной экстракт - lemon * лимонная эссенция выдержка, цитата, извлечение (из книги) - *s from Shakespeare цитаты из Шекспира - an * from a letter выдержка из письма выписка (из документа) (юридическое) засвидетельствованная выписка (из документа) извлекать, вытаскивать, вытягивать - to * a bullet извлечь пулю - to * a cork вытащить пробку, откупорить бутылку - to * a tooth удалить зуб выжимать (тж. перен.) - to * juice выжимать сок - when he has *ed everything he can from a new acquaintance, he drops him выжав все возможное из нового знакомого, он оставляет его выпаривать; получать экстракт; экстрагировать получить с трудом, добыть (согласие и т. п.) - to * information получить сведения (угрозами, уговорами) - to * a confession добиться признания (у преступника и т. п.) выбирать (примеры, цитаты); делать выписки - to * examples from... подбирать примеры из... (какого-л. источника) извлекать, получать (пользу и т. п.) - to * pleasure from a party получить удовольствие от вечеринки - to * comfort from work находить утешение в работе - to * a principle from a collection of facts вывести /извлечь/ принцип из набора фактов (горное) добывать (математика) извлекать корень
extractable | extractable: извлекаемый
extracted | extracted: добытый; извлеченный - * honey центробежный мед
extractible | extractible: извлекаемый
extracting | extracting: извлекающий добывающий (устаревшее) отвлекающий
extraction | extraction: извлечение, вытаскивание, вытягивание; экстрагирование - * of stumps выкорчевывание пней (медицина) извлечение, удаление, экстракция - * of a tooth удаление зуба выжимание; вытягивание - * of dust пылеотсасывание, очистка от пыли приготовление экстракта, вытяжки выбор(ка) цитат, примеров, выдержек (горное) добывание, добыча, выемка - * of ore добыча руды происхождение - an American of German * американец немецкого происхождения - a family of ancient * семейство, принадлежащее к древнему роду (математика) извлечение корня
extractive | extractive: извлечение, экстракт (специальное) экстрактивное вещество извлекаемый; добываемый добывающий, экстрагирующий - * industry добывающая промышленность (специальное) экстрактивный
extractor | extractor: (техническое) экстрактор, извлекающее устройство; клещи (техническое) отжимная центрифуга - water * сепаратор влаги (медицина) инструмент для удаления инородного тела, щипцы (военное) выбрасыватель (сельскохозяйственное) медогонка
extracurial | extracurial: внесудебный; решенный не в суде - * compromise компромисс, к которому пришли стороны до судебного разбирательства; полюбовное соглашение
extracurricular | extracurricular: (университетское) внеаудиторная, внеклассная или общественная работа учащихся (университетское) внеаудиторный; внепрограммный; факультативный - * activities общественная работа; общественные мероприятия (спортивные соревнования, художественная самодеятельность и т. п.) (военное) проводимый вне программы боевой подготовки внеурочный - * work работа, не входящая в непосредственные обязанности (сленг) неположенный; не предусмотренный законом, правилами, этикой и т. п. - * activities внебрачные связи; грешить на стороне
extraditable | extraditable: (юридическое) подлежащий выдаче (другому государству; (американизм) тж. другому штату - о преступнике) (юридическое) обусловливающий выдачу - * offense преступление, влекущее за собой обязательную выдачу преступника
extradite | extradite: (юридическое) выдавать иностранному государству лицо, нарушившее законы этого государства; (американизм) тж. передавать арестованного другому штату (юридическое) добиваться экстрадиции, выдачи преступника иностранным государством, (американизм) тж. другим штатом
extradition | extradition: (юридическое) экстрадиция, выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства; (американизм) тж. передача преступника другому штату - * treaty договор о выдаче преступников
extrados | extrados: (архитектура) верхняя выпуклая поверхность между пятами арки или свода
extradotal | extradotal: (юридическое) не являющийся частью приданого (об имуществе супруги)
extraexcitation | extraexcitation: (специальное) перевозбуждение, избыточное возбуждение
extragalactic | extragalactic: (астрономия) внегалактический
extrahistorical | extrahistorical: доисторический
extrajudicial | extrajudicial: (юридическое) внесудебный - * confession внесудебное признание - * investigation внесудебное расследование - * execution казнь без суда (юридическое) неофициальный; не относящийся к рассматриваемому делу - the judge''s * statements неофициальные высказывания судьи; замечания, сделанный судьей в качестве частного лица (юридическое) неподсудный
extralegal | extralegal: (юридическое) не подпадающий под действие закона; не предусмотренный законом (юридическое) неузаконенный, произвольный
extralimital | extralimital: (биология) не представленный в данной местности (о растениях, животных)
extralinguistic | extralinguistic: внелингвистический
extrality | extrality: (юридическое) экстерриториальность - privilege of * привилегия экстерриториальности - to grant * предоставить статус экстерриториальности отсутствие патриотизма или национальной гордости; космополитизм
extralunar | extralunar: (астрономия) внелунный - * components of a meteorite компоненты метеорита внелунного происхождения
extramarginal | extramarginal: (психологическое) находящийся вне пределов сознания
extramarital | extramarital: внебрачный - * affair связь на стороне (женатого или замужней)
extra-matrimonial | extra-matrimonial: внебрачный
extramental | extramental: не охватываемый разумом; неосознаваемый
extramundane | extramundane: (книжное) потусторонний (книжное) находящийся за пределами вселенной (книжное) внеземной
extramural | extramural: (книжное) (находящийся или происходящий) вне стен или за стенами (города, крепости) - * interment погребение /захоронение/ за пределами города /вне городских стен/ (университетское) заочный или вечерний (о факультете, курсе) (университетское) внеаудиторный - * courses /teaching/ циклы лекций и практических занятий при колледжах и университетах -унив межшкольный - * athletics спортивное состязание учащихся нескольких школ внебольничный; амбулаторный - * medical care provided by hospital personnel амбулаторное лечение, обеспечиваемое персоналом больницы
extra-national | extra-national: (юридическое) выходящий за пределы одной нации, одного государства; международный, интернациональный
extranatural | extranatural: сверхъестественный
extraneity | extraneity: (книжное) чуждость (книжное) несвязанность
extraneous | extraneous: (книжное) чуждый, посторонний - * interference инородное тело - * circumstances побочные /привходящие/ обстоятельства (книжное) стоящий вне (чего-л.); не связанный (с чем-л.) - arguments * to the real issue аргументы, не имеющие отношения к существу спора - persons * to the church лица, не являющиеся членами данной церкви - * points that do not serve his argument сторонние соображения, не подкрепляющие его довод (книжное) ненужный, лишний - * remark неуместное замечание - * decorations излишние украшения - an * scene that adds nothing to the play вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе
extra-nuclear | extra-nuclear: (физическое) внеядерный
extra-official | extra-official: не входящий в круг обычных обязанностей не полагающийся по должности (о вознаграждении и т. п.)
extraordinaire | extraordinaire: (французское) исключительный, экстраординарный (употр. после сущ.) - jazz artist * гениальный джазист
extraordinarily | extraordinarily: необычайно; удивительно; чрезвычайно
extraordinary | extraordinary: необычайный; замечательный; выдающийся - * beauty удивительная красота - a man of * genius выдающийся талант, гений необычный, удивительный; странный - * remedies необычные средства - what an * idea! что за странная мысль! чрезвычайный, экстраординарный; исключительный - * powers чрезвычайные полномочия - * session чрезвычайная сессия, внеочередное заседание - on * occasions в исключительных случаях; при особых обстоятельствах внештатный, нештатный, сверхштатный, временный (о работнике) чрезвычайный (о после, посланнике)
extra-parochial | extra-parochial: (церковное) не принадлежащий (к) приходу
extra-peritoneal | extra-peritoneal: (анатомия) внебрюшинный
extrapolate | extrapolate: (математика) экстраполировать распространять в другую область
extrapolation | extrapolation: (математика) экстраполяция, экстраполирование
extraprovincial | extraprovincial: находящийся за пределами (данной) провинции (церковное) находящийся в другой епархии
extrapunitive | extrapunitive: (книжное) (неодобрительно) склонный винить всех кроме себя; любящий сваливать вину на других
extra-red | extra-red: (физическое) инфракрасный
extra-regular | extra-regular: являющийся исключением из правила; неправильный; нерегулярный
extrarenal | extrarenal: (медицина) внепочечный
extra-scientific | extra-scientific: находящийся за пределами науки; не поддающийся научному объяснению не связанный с наукой - young scientists spend too much time on * affairs молодые ученые тратят слишком много времени на работу, не имеющую отношения к науке
extrasensory | extrasensory: (книжное) внечувственный; выходящий за пределы чувств - * perception внечувственное восприятие, телепатия
extrasolar | extrasolar: (астрономия) внесолнечный; (находящийся) вне солнечной системы
extrasystole | extrasystole: (физиологическое) экстрасистола
extratellurian | extratellurian: (астрономия) внеземной, находящийся за пределами Земли - * life внеземная жизнь относящийся к внеземному пространству
extratelluric | extratelluric: (астрономия) внеземной, находящийся за пределами Земли - * life внеземная жизнь относящийся к внеземному пространству
extraterrene | extraterrene: (астрономия) внеземной, находящийся за пределами Земли - * life внеземная жизнь относящийся к внеземному пространству
extraterrestrial | extraterrestrial: инопланетянин; представитель внеземной цивилизации, космический пришелец (астрономия) внеземной, находящийся за пределами Земли - * life внеземная жизнь относящийся к внеземному пространству - * exploration космические исследования - * vehicle межпланетный корабль
extraterritorial | extraterritorial: (юридическое) экстерриториальный - * jurisdiction экстерриториальная юрисдикция - * status статус экстерриториальности - * person лицо, имеющее дипломатический иммунитет
extraterritoriality | extraterritoriality: (юридическое) экстерриториальность - privilege of * привилегия экстерриториальности - to grant * предоставить статус экстерриториальности отсутствие патриотизма или национальной гордости; космополитизм
extra-tropical | extra-tropical: (специальное) внетропический, затропический - * cyclone внетропический циклон
extrauterine | extrauterine: (медицина) внематочный - * gestation /pregnancy/ внематочная беременность
extravagance | extravagance: расточительность; мотовство сумасбродство, нелепая выходка; блажь; причуды несдержанность, невыдержанность, невоздержанность преувеличение; крайность - * in description of emth. преувеличение в описании чего-л.
extravagancy | extravagancy: расточительность; мотовство сумасбродство, нелепая выходка; блажь; причуды несдержанность, невыдержанность, невоздержанность преувеличение; крайность - * in description of emth. преувеличение в описании чего-л.
extravagant | extravagant: расточительный - * tastes and habits вкусы и привычки, требующие больших расходов - * of time тратящий время попусту сумасбродный, нелепый; экстравагантный (об одежде, поведении) непомерный (о требованиях и т. п.) - to be * in one''s admiration of неуместно восторгаться (кем-л.) крайний (о мнении, убеждениях) (устаревшее) скитающийся; блуждающий
extravaganza | extravaganza: (театроведение) феерия; буффонада; представление-буфф (литературоведение) произведение жанра фантастики; фантасмагория напыщенность и несдержанность речи; преувеличения в описании событий и чувств экстравагантное поведение, экстравагантность
extravagate | extravagate: (редкое) забрести (куда-л.); бродить (редкое) выйти за пределы, за рамки (дозволенного, уместного)
extravasate | extravasate: (медицина) экссудат; вытекшая из сосудов в ткань жидкость (медицина) вытекать из сосудов в ткань (о крови, лимфе)
extravasation | extravasation: (медицина) излияние крови, лимфы; кровоподтек
extravascular | extravascular: (анатомия) находящийся вне сосуда, внесосудистый
extravehicular | extravehicular: (находящийся) вне (движущегося) космического корабля происходящий за бортом космического корабля - * activity деятельность вне космического корабля; выход (человека) в открытый космос - * suit скафандр для выхода из космического корабля - * lunar suit лунный скафандр
extraversion | extraversion: выворачивание наружу (медицина) выворот (психологическое) экстроверсия, экстровертность; сосредоточенность на внешних предметах чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах; отсутствие духовных интересов
extravert | extravert: (психологическое) экстроверт, экстровертированный человек; человек, интересующийся только внешними предметами; человек, не склонный к интроспекции человек, интересующийся только материальными благами; человек без духовных интересов общительный, дружелюбный человек (психологическое) экстровертированный - * personality экстроверт выворачивать наружу
extremal | extremal: (математика) экстремаль, линия экстремумов экстремальный; крайний
extreme | extreme: крайность; чрезмерность; крайняя степень - in the * в высшей степени, чрезвычайно - at the * of poverty в ужасающей /страшной/ нищете - to run to an * впадать в крайность - to go to *s удариться в крайности; прибегать к крайним мерам - I find the task wearisome in the * я считаю эту работу в высшей степени скучной - his enthusiasm was carried to the * его энтузиазм не знал предела обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явления - love and hate are *s любовь и ненависть - противоположные чувства - *s meet крайности /противоположности/ сходятся - to go to the other * впадать в другую крайность (математика) экстремум, экстремальное, крайнее значение (математика) крайний член пропорции (логика) крайний термин (больший или меньший в отличие от среднего) крайний, предельный; самый дальний - the * edge /border/ of a field самый (дальний) край поля - * length наибольшая длина - * range крайний предел, максимум; наибольшая дальность (полета) (военное) предел досягаемости - * old age глубокая старость - * youth ранняя молодость, юность - the country''s * north крайний север страны - at the * end в самом конце крайний, чрезвычайный; высший - * patience величайшее терпение - * poverty крайняя нищета - * penalty (юридическое) высшая мера наказания - * fashions крайности моды - * cold weather clothing (специальное) полярное обмундирование - to go on an * diet сесть на голодную диету предельный, экстремальный - * conditions предельно тяжелые /экстремальные/ условия работы или испытания крайний, экстремистский - to hold * views придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
extremeless | extremeless: (редкое) бесконечный, безграничный
extremely | extremely: крайне; чрезвычайно; в высшей степени
extreme-range gun | extreme-range gun: (военное) сверхдальнобойное орудие
extreme unction | extreme unction: (церковное) соборование
extremism | extremism: экстремизм
extremist | extremist: экстремист; человек, придерживающийся крайних взглядов; сторонник чрезвычайных мер человек крайностей экстремистский - * views экстремистские взгляды
extremistic | extremistic: экстремистский
extremity | extremity: конец, край, оконечность - at the southern * of the peninsula на южной оконечности полуострова pl (анатомия) конечности крайность; высшая, крайняя степень - an * of misery высшая степень страдания или нищеты - an * of caution предельная осмотрительность - an * of joy беспредельная радость; бурное проявление радости крайность; тяжелое, безвыходное положение - help them in their * помогите им в их отчаянном положении - driven /reduced/ to * доведенный до крайности /до отчаяния/ преим. pl крайние, суровые меры; крайности, перегибы - to go to the extremities прибегнуть к крайним мерам, впасть в крайность крайняя суровость, непреклонность - o time''s *! о неумолимое время! pl последние минуты жизни
extremum | extremum: (математика) экстремум (максимум или минимум)
extricable | extricable: могущий быть высвобожденным, выведенным (из затруднительного положения и т. п.)
extricate | extricate: выпутывать; высвобождать; выводить (из затруднительного положения) - to * an animal from a net высвободить животное из сетей - to * a carriage from the mud вытащить экипаж из грязи - to * a friend from debt выручить друга, запутавшегося в долгах выпутываться, высвобождаться - to * oneself from difficulties выпутаться из затруднительного положения - he *d himself from /out of/ a crisis он выкарабкался из критического положения
extrication | extrication: выпутывание, высвобождение
extrinsic, extrinsical | extrinsic, extrinsical: (книжное) внешний, наружный - * stimuli внешние стимулы - * muscles (анатомия) мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям (книжное) не относящийся (к существу дела); не присущий, случайный, несущественный - * value особая ценность (не связанная прямо со стоимостью самой вещи) - questions * to the subject under consideration вопросы, не относящиеся к существу дела (книжное) посторонний, внешний - * influence влияние со стороны (электроника) несобственный, примесный
extrinsically | extrinsically: внешне; наружно не в соответствии с существом (дела, вопроса); случайно со стороны
extroitive | extroitive: (редкое) направленный на внешние предметы
extroversion | extroversion: выворачивание наружу (медицина) выворот (психологическое) экстроверсия, экстровертность; сосредоточенность на внешних предметах чрезмерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах; отсутствие духовных интересов
extrovert | extrovert: (психологическое) экстроверт, экстровертированный человек; человек, интересующийся только внешними предметами; человек, не склонный к интроспекции человек, интересующийся только материальными благами; человек без духовных интересов общительный, дружелюбный человек (психологическое) экстровертированный - * personality экстроверт выворачивать наружу
extrude | extrude: выталкивать, вытеснять вытеснять, изгонять выступать, выдаваться; выпячиваться (техническое) формовать выдавливанием, экструдировать
extrusion | extrusion: выталкивание, вытеснение вытеснение, изгнание выступ (техническое) экструдирование, горячая штамповка выдавливанием; горячее прессование (в полужидком состоянии) (геология) экструзия
extrusive | extrusive: выталкивающий, вытесняющий вытесняющий, изгоняющий выступающий, торчащий выжимающий, выдавливающий (геология) экструзивный - * rock экструзивная вулканическая порода
extumescence | extumescence: (редкое) набухание
exuberance, -cy | exuberance, -cy: изобилие, избыток, богатство - * of vegetable growth буйная растительность - * of feeling избыток чувств - * of high spirits радость, бьющая ключом; безудержное веселье
exuberant | exuberant: роскошный, обильный, буйный (о растительности) - * foliage пышная листва бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый - * high spirits бурное /неудержимое/ веселье - * talent щедрый талант; жизнерадостный, полный сил, воодушевления - * personality человек кипучей энергии излишний, избыточный - * population избыточное население пышный, цветистый (о стиле и т. п.) - * eloquence пышное красноречие цветущий (о виде) - * health несокрушимое здоровье
exuberate | exuberate: (книжное) изобиловать бурно проявлять восторг - they *d over their victory они ликовали по случаю своей победы
exudate | exudate: (медицина) выпот, экссудат (медицина) выпотевать exudation выделение (жидкости, пота через поры) (медицина) выпот, экссудат экссудация
exudative | exudative: (медицина) выпотной, экссудативный
exude | exude: выделять (пот и т. п.) выделяться; выступать, проступать сквозь поры распространять вокруг себя; дышать (злобой и т. п.) - he *s malevolence он пышет недоброжелательством - she *s charm она полна обаяния
exulcerate | exulcerate: (медицина) изъязвлять; изъязвляться (редкое) раздражать; раздражаться
exulceration | exulceration: (медицина) изъязвление; больное место
exult | exult: ликовать, торжествовать; бурно радоваться - to * in a victory торжествовать победу - to * to find one has succeeded ликовать, узнав о своем успехе злорадствовать - he *ed over his fallen enemy он злорадствовал по поводу неудачи своего врага
exultance | exultance: ликование, торжество
exultant | exultant: ликующий; торжествующий - * cry торжествующий крик - to be * over smth. ликовать по поводу чего-л.
exultation | exultation: ликование, торжество - there was general * over the naval victory все ликовали по поводу одержанной на море победы pl (радостные) клики, торжествующие возгласы
exurb | exurb: (американизм) пригородный поселок (заселенный материально обеспеченными людьми)
exurban | exurban: пригородный - an * retreat домик за городом (редкое) живущий в пригородном поселке (обыкн. о человеке, работающем в городе)
exurbanite | exurbanite: (американизм) (зажиточный) человек, переехавший из большого города в пригородный поселок; бывший горожанин
exurbia | exurbia: (тж. E.) (американизм) загородные поселки, куда выезжают зажиточные люди из приходящих в упадок городов население загородных поселков; мир зажиточных мещан
exuviae | exuviae: pl (латинское) (зоология) сброшенные при линьке покровы животных (чешуя, кожа) (латинское) (палеонтология) ископаемые органические остатки
exuvial | exuvial: экзувиальный
exuviate | exuviate: (зоология) линять, сбрасывать кожу, чешую
exuviation | exuviation: (зоология) линька, сбрасывание кожи
ex voto | ex voto: (латинское) по обету (о жертвоприношении и т. п.)
ex-works | ex-works: (коммерческое) франко-предприятие непосредственно с предприятия
exact i | exact I: a точный
exact ii | exact II: v 1) (настоятельно) требовать, вымогать; 2) взыскивать (from, of)
examination-paper | examination-paper: n 1) опросный лист; 2) экзаменационная работа
excess profit(s) | excess profit(s): эк. сверхприбыль
excise i | excise I: v отрезать, вырезать
excise ii | excise II: 1. n акциз ( тж. ~ duty); 2. v взимать, налагать акцизный сбор
expedience | expedience: n 1) а) целесообразность; б) выгодность, рациональность, уместность, своевременность; 2) а) практическая целесообразность, требования момента; б) беспринципность, оппортунизм
expediency | expediency: см. expedience
expedient i | expedient I: n уловка, приём
expedient ii | expedient II: a 1) целесообразный, уместный; 2) удобный, выгодный
experiences | experiences: a опытный
exploit i | exploit I: n подвиг
exploit ii | exploit II: v 1) эксплуатировать, использовать (в своих интересах); 2) разрабатывать (копи, месторождения)
express i | express I: 1. n 1) ж.-д. экспресс; 2) нарочный, курьер; 3) срочное почтовое отправление; 4) амер. срочная пересылка (товаров, денег); 5) амер. транспортная контора ( тж. ~ company); 2. a 1) специальный, спешный, срочный; 2) ж.-д. курьерский; 3) амер. транспортный; 3. v 1) отправлять срочной почтой; 2) амер. пересылать через посредство транспортной конторы; 3) ехать экспрессом; 4. adv 1) спешно; 2) с нарочным; 3) экспрессом, курьерским поездом
express ii | express II: 1. a точный, ясно, определённо выраженный; 2. v выражать; to ~ oneself выражать свои мысли, высказываться; to ~ oneself on a subject высказаться по поводу чего-л.
expressly i | expressly I: adv нарочно, специально
expressly ii | expressly II: adv точно, ясно, определённо
extasy | extasy: см. ecstasy
externe i | externe I: n 1) а) приходящий ученик (школы) , не пансионер; б) экстерн, вольнослушатель; 2) а) внештатный сотрудник; б) врач, не живущий при больнице; в) амбулаторный больной
externe ii | externe II: = externe I 1), 3), 4), 5)
extol | extol: v превозносить, расхваливать
extra-violet | extra-violet: a физ. ультрафиолетовый
extremeness | extremeness: n крайность, крайняя степень
extrinsic(al) | extrinsic(al): a внешний, не относящийся (к существу дела)
exuberance | exuberance: n изобилие, богатство, избыток
exuberancy | exuberancy: см. exuberance
exudation | exudation: n 1) выделение пота; 2) мед. экссудат, выпот
exceptionally | exceptionally: исключительно
excess fare | excess fare: доплата, приплата
excess luggage | excess luggage: багаж выше нормы
exchange office | exchange office: меняльная контора
exclusive of | exclusive of: за исключением чего-либо
exert *self | exert *self: [по]стараться
expectant mother | expectant mother: беременная женщина
expenses | expenses: (мн.ч.)расходы (мн.ч.)
exploreer | exploreer: исследователь(ница )
express train | express train: экспресс, курьерский поезд
extras | extras: (мн.ч.)побочные расходы (доходы)
extremities | extremities: (мн.ч.)конечности (мн.ч.)
expelled | expelled: удаленный(высланный)
expelling | expelling: удаление(высылка)
exacerbated | exacerbated: Усиленный
exacerbates | exacerbates: Усиливает
exacerbating | exacerbating: Усилено
exacerbations | exacerbations: Усиления
exacted | exacted: Эксдействующийся
exactingly | exactingly: Требовательно
exactions | exactions: Обложение
exacts | exacts: Exacts
exaggerates | exaggerates: Преувеличивает
exaggerating | exaggerating: Преувеличение
exaggerations | exaggerations: Приувеличения
exalting | exalting: Возвеличивание
exalts | exalts: Возвеличивает
examinations | examinations: Исследования
examined | examined: Исследованный
examiners | examiners: Ревизоры
examines | examines: Исследует
examples | examples: Примеры
exams | exams: Экзамены
exasperates | exasperates: Сердит
excavated | excavated: Выкопанный
excavates | excavates: Производит
excavating | excavating: Раскопки
excavations | excavations: Раскопки
exceeded | exceeded: Превышенный
exceeds | exceeds: Превышает
excelled | excelled: Превзойденный
excellences | excellences: Высокие
excellently | excellently: Превосходно
excelling | excelling: Превос&
excels | excels: Превосходит
excepted | excepted: Исключенный
exceptions | exceptions: Исключения
excepts | excepts: Исключает
excerpted | excerpted: Excerpted
excerpts | excerpts: Выборки
excesses | excesses: Излишки
excessively | excessively: Чрезмерно
exchanged | exchanged: Замененный
exchanges | exchanges: Замены
exchanging | exchanging: Обмен
exchequers | exchequers: Казначейства
excised | excised: Excised
excises | excises: Акцизы
excising | excising: Excising
excitations | excitations: Возбуждения
excites | excites: Возбуждает
excitingly | excitingly: Excitingly
exclaimed | exclaimed: Воскликнутый
exclaimer | exclaimer: Exclaimer
exclaimers | exclaimers: Exclaimers
exclaiming | exclaiming: Восклицающий
exclaims | exclaims: Восклицает
exclamations | exclamations: Восклицания
excluded | excluded: Исключенный
excludes | excludes: Исключает
excluding | excluding: Исключение
exclusionary | exclusionary: Exclusionary
exclusions | exclusions: Исключения
excommunicated | excommunicated: Экссообщенный
excommunicates | excommunicates: Экссвязывается
excommunicating | excommunicating: Экссообщение(экссвязь)
excreted | excreted: Excreted
excretes | excretes: Excretes
excreting | excreting: Excreting
excretions | excretions: Excretions
excursions | excursions: Отклонения
excused | excused: Excused
excuses | excuses: Оправдания
excusing | excusing: Освобождение
exec | exec: ЭксЕвропейское
executed | executed: Выполненный
executes | executes: Выполняется
executing | executing: Выполнение
executional | executional: Executional
executions | executions: Выполнение
executives | executives: Исполнители
executors | executors: Управляющие
exemplified | exemplified: Служящийся
exemplifier | exemplifier: Exemplifier
exemplifiers | exemplifiers: Exemplifiers
exemplifies | exemplifies: Служит
exemplifying | exemplifying: Служащий
exempted | exempted: Освобожденный
exempting | exempting: Exempting
exempts | exempts: Освобождает
exercised | exercised: Осуществленный
exercisers | exercisers: Программы
exercises | exercises: Осуществляет
exercising | exercising: Осуществление
exerted | exerted: Проявленный
exerting | exerting: Проявление
exertions | exertions: Применения
exerts | exerts: Проявляет
exeter | Exeter: Exeter
exhaled | exhaled: Выдохнутый
exhales | exhales: Выдыхает
exhaling | exhaling: Выдыхание
exhaustedly | exhaustedly: Exhaustedly
exhaustively | exhaustively: Исчерпывающе
exhausts | exhausts: Истощает
exhibited | exhibited: Проявленный
exhibiting | exhibiting: Показ
exhibitions | exhibitions: Выставки
exhibitors | exhibitors: Экспоненты
exhibits | exhibits: Приложения
exhortations | exhortations: Увещевания
exiled | exiled: Сосланный
exiles | exiles: Изгнания
exiling | exiling: Ссылка
existed | existed: Существующийся
existentialist | existentialist: Existentialist
existentialists | existentialists: Existentialists
existentially | existentially: Экзистенциально
existing | existing: Существ&
exists | exists: Существует
exited | exited: Выйденный
exiting | exiting: Выход
exits | exits: Выходы
exorbitantly | exorbitantly: Непомерно
exoskeleton | exoskeleton: Exoskeleton
expandable | expandable: Расширяемо
expanders | expanders: Расширители
expands | expands: Расширяется
expanses | expanses: Протяженности
expansions | expansions: Расширения(разложения)
expectantly | expectantly: С
expectations | expectations: Математические
expecting | expecting: Ожидание
expectingly | expectingly: Expectingly
expects | expects: Ожидает
expediently | expediently: Expediently
expedited | expedited: Ускоренный
expedites | expedites: Ускоряет
expediting | expediting: Ускорение
expeditions | expeditions: Экспедиции
expeditiously | expeditiously: Быстро
expels | expels: Удаляет
expended | expended: Израсходованный
expending | expending: Расходование
expenditures | expenditures: Расходы
expends | expends: Расходует
expensively | expensively: Expensively
experiencing | experiencing: Преодоление
experimentations | experimentations: Экспериментирования
experimented | experimented: Экспериментирующийся
experimenter | experimenter: Experimenter
experimenters | experimenters: Experimenters
experimenting | experimenting: Экспериментирование
experiments | experiments: Эксперименты
expertly | expertly: Опытно
expertness | expertness: Expertness
experts | experts: Эксперты
expirations | expirations: Истечения
expired | expired: Истеченный
expires | expires: Истекает
explained | explained: Объясненный
explainer | explainer: Эксболее
explainers | explainers: Explainers
explaining | explaining: Объяснение
explains | explains: Объясняет
explanations | explanations: Объяснения(толкования)
explicitness | explicitness: Explicitness
explodes | explodes: Взрывается
exploding | exploding: Взрыв
exploitations | exploitations: Эксплуатация
exploited | exploited: Эксплуатированный
exploiters | exploiters: Exploiters
exploiting | exploiting: Эксплуатация
exploits | exploits: Эксплуатирует
explorations | explorations: Зондирования
explorers | explorers: Проводники
explores | explores: Зондирует
explosions | explosions: Взрывы
explosively | explosively: Explosively
explosives | explosives: Взрывчатые
exponentially | exponentially: По
exponentials | exponentials: Показательные
exponentiate | exponentiate: Exponentiate
exponentiated | exponentiated: Exponentiated
exponentiates | exponentiates: Exponentiates
exponentiating | exponentiating: Возведение
exponentiations | exponentiations: Возведения
exponents | exponents: Показатели
exported | exported: Экспортированный
exporters | exporters: Экспортеры
exporting | exporting: Экспорт
exports | exports: Экспорт
exposers | exposers: Экспроблемы
exposes | exposes: Подвергает
exposing | exposing: Демонстрация
expositions | expositions: Описания
exposures | exposures: Экспозиции
expounded | expounded: Эксобстрелянный
expounding | expounding: Эксобстрел
expounds | expounds: Эксфунты
expressed | expressed: Выраженный
expresses | expresses: Выражает
expressibility | expressibility: Expressibility
expressibly | expressibly: Expressibly
expressing | expressing: Выражение
expressions | expressions: Выражения
expressiveness | expressiveness: Expressiveness
expunged | expunged: Вычеркнутый
expunges | expunges: Вычеркивает
expunging | expunging: Вычеркивание
exquisitely | exquisitely: Изящно
extendable | extendable: Extendable
extending | extending: Распространение
extends | extends: Простирается
extensions | extensions: Расширения(продолжения)
extensively | extensively: Экстенсивно
extents | extents: Объема
extenuated | extenuated: Объясненный
exteriors | exteriors: Множества
exterminated | exterminated: Истребляющийся
exterminates | exterminates: Истребляет
exterminating | exterminating: Истребление
extinguishes | extinguishes: Прекращает
extinguishing | extinguishing: Гашение
extorted | extorted: Вымогающийся
extractions | extractions: Извлечения
extractors | extractors: Эксустройства
extracts | extracts: Извлечения
extraneously | extraneously: Extraneously
extraneousness | extraneousness: Extraneousness
extraordinariness | extraordinariness: Extraordinariness
extrapolated | extrapolated: Экстраполирующийся
extrapolates | extrapolates: Экстраполирует
extrapolating | extrapolating: Экстраполирование
extrapolations | extrapolations: Экстрополяции
extravagantly | extravagantly: Экстравагантно
extremes | extremes: Экстремума
extremists | extremists: Экстремисты
extrinsic | extrinsic: Внешне
exxon | Exxon: Exxon
exaggeratedly | exaggeratedly: adv преувеличенно; подчеркнуто
exequies | exequies: n pl похороны
exfoliation | exfoliation: n шелушение, отслоение, расслоение и пр. =
exorbitancy | exorbitancy: n непомерность, чрезмерность
exorcize | exorcize: v заклинать, изгонять злых духов
expiatory | expiatory: a искупительный
exposе | exposе: фр. n публичное разоблачение
extracellular | extracellular: a биол. внеклеточный
extra-judicial | extra-judicial: a юр. не относящийся к рассматриваемому делу; неофициальный; сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон)
extra-mundane | extra-mundane: a потусторонний
extra-mural | extra-mural: a 1): ~ interment погребение вне городских стен;2) заочный или вечерний; ~ courses курсы заочного обучения; циклы университетских лекций и занятий для лиц, не являющихся студентами
extraofficial | extraofficial: a не входящий в круг обычных обязанностей
extrinsical | extrinsical: a 1) внешний, посторонний;2) несвойственный, неприсущий
exultancy | exultancy: = exultation
expectant molher | expectant molher: беременная женщина;
expens | expens: PL расходы;
exproptiate | exproptiate: экспроприировать (IM)PF.; лишать собственности;
exrose | exrose: подвергать (опасности и т.п.); бросать на произвол судьбы; выставлять; разоблачать; PHOT. экспонировать (IM)PF.;
exrosition | exrosition: выставка; изложение;
ex tank | ex tank: франко-резервуар франко-цистерна
ex-situ | ex-situ: внешними средствами
exact antipodes of opinion | exact antipodes of opinion: противоположнаяnточка зрения
exact discipline | exact discipline: жесткая дисциплина
exact to rule | exact to rule: в точном соответствии с правилом
exacting terms | exacting terms: обременительныйnусловие
exactly alike | exactly alike: совершенно одинаковый
examination of equipment | examination of equipment: технический осмотр
examine a case closely | examine a case closely: внимательно рассматривать дело
examine a question | examine a question: рассматривать вопрос
examine a student | examine a student: экзаменовать студента
examiner in chief | examiner in chief: главный эксперт
example of how | example of how: пример того как
exceed authority | exceed authority: превышать полномочия
exceed instruction | exceed instruction: нарушать инструкцию
exceed the allotted time | exceed the allotted time: не выполнять в срок
exceed worst anticipations | exceed worst anticipations: превосходить наихудшие опасения
excellent in ease of | excellent in ease of: изумительная легкость
excellent value | excellent value: отличная оценка
except as | except as: l кроме кроме тех случаев, когда
except as otherwise | except as otherwise: если
except between | except between: не иначе как
except by | except by: кроме как
except for sign | except for sign: с точностью до знака
except in | except in: за исключением
except in so far as | except in so far as: за исключением того, что
except that the | except that the: кроме того
exceptation | exceptation: ожидание
excess clearance | excess clearance: лишняя очистка
excess delivery | excess delivery: сверхпоставка
excess demand | excess demand: повышенный m спрос
excess of caution | excess of caution: излишняя осторожность
excess of loss | excess of loss: эксцедент убытка
exchange of correspondence | exchange of correspondence: обмен корреспонденцией
exchange policy | exchange policy: валютная политика
exchange rate | exchange rate: валютный курс
exchange rate fluctuations | exchange rate fluctuations: курсовоеnколебание
exchange regulations | exchange regulations: валютноеnпредписание
exchange report | exchange report: биржевой бюллетень
exchange restrictions | exchange restrictions: валютноеnограничение
exchange sale | exchange sale: биржевая продажа
exchange trade | exchange trade: биржевая торговля
exchange-rate-adjusted | exchange-rate-adjusted: по обменному курсу
exchanger | exchanger: обменник брокер
excise duty | excise duty: акциз
excise tax | excise tax: акцизный налог
exclamation point | exclamation point: восклицательный знак
exclamitory | exclamitory: восклицательный
exclude mistake | exclude mistake: исключать возможность ошибки
exclusionary terms | exclusionary terms: ограничительныйnусловие
exclusive authority | exclusive authority: исключительныйnполномочие
exclusive benefit | exclusive benefit: особоеnпреимущество
exclusive distributor | exclusive distributor: эксклюзивный поставщик
exclusive remedy for | exclusive remedy for: единственный компенсация за
exclusive ststement | exclusive ststement: конт)исключающее положение
exclusive-distributor | exclusive-distributor: эксклюзивный поставщик
executables | executables: инф)модуль
execute in the electric chair | execute in the electric chair: казнить на электрическом стуле
execute in writing | execute in writing: оформлять письменно
execution of an office | execution of an office: выполнение служебных обязанностей
execution of an order | execution of an order: исполнение приказа
executive director | executive director: исполнительный директор
executive duties | executive duties: административнаяnобязанность
exemployee | exemployee: бывший служащий
exempt from | exempt from: освобожденный от
exemptible | exemptible: освобождаемый
exercise care | exercise care: заботиться
exercise caution | exercise caution: соблюдать осторожность
exercise control | exercise control: контролировать
exercise control over | exercise control over: осуществлять контроль над
exercise of | exercise of: осуществление
exert every effort | exert every effort: прилагать все усилия
exert oneself | exert oneself: напрягаться
exhasting | exhasting: исчерпывать утомительный см. также exhaust
exhaustion of spares | exhaustion of spares: истощение резерва
exhaustiveness | exhaustiveness: полнота
exhibiters | exhibiters: экспонент
exhibition arrangements | exhibition arrangements: выставочныеnмероприятие
exhibition committee | exhibition committee: выставочный комитет
exhibition grounds | exhibition grounds: выставочное помещение
exhibition hall | exhibition hall: выставочный зал
exhibition stand | exhibition stand: выставочный стенд
exhuast shaft | exhuast shaft: выходная вентиляционная шахта
exhusband | exhusband: бывший муж
existence information | existence information: информация о существовании
exit the | exit the: выходить из
exit visa | exit visa: выездная виза
exjunction | exjunction: строгая дизъюнкция
exorcised | exorcised: изгонять изгнанный см. также exorcise
exorcising | exorcising: изгонять изгнание см. также exorcise
exorsist | exorsist: экзорсист
expandability | expandability: расширяемость
expatriated | expatriated: экспатриировать экспатриированный см. также expatriate
expect w from | expect w from: см. также ` от`
expectation for | expectation for: ожидание
expectation value | expectation value: математическое ожидание
expected profit | expected profit: ожидаемая прибыль
expend into | expend into: расходовать
expend on | expend on: расходовать
expensive of time | expensive of time: требующий слишком много времени
experience loss | experience loss: нести утрату
experience problems | experience problems: испытывать проблемы
experimental engineer | experimental engineer: инженер по экспериментальным исследованиям
experimental service | experimental service: опытная эксплуатация
expert operation | expert operation: экспертиза
expert personnel | expert personnel: специалист
explanation facilities | explanation facilities: nсредство обоснования
explanatory note | explanatory note: примечание
explative | explative: ругательство
exploratory development | exploratory development: экспериментальная разработка
explore every avenue | explore every avenue: испытывать все средства
explore the matter | explore the matter: выяснять
export advertising | export advertising: экспортная реклама
export agent | export agent: экспортный агент
export import | export import: экспорт-импорт .экспортно-импортный
export import plan | export import plan: план экспорта и импорта
exposition of an exhibition | exposition of an exhibition: выставочная экспозиция
exposure meter | exposure meter: экспонометр
exposure time | exposure time: время экспозиции
express , implied | express , implied: явный
express agitation | express agitation: выражать тревогу
express condition | express condition: особыйnусловие
express deep concern | express deep concern: проявлять большую заботу
express lane | express lane: специальная полоса дороги
express line | express line: быстрая очередь
express or implied | express or implied: явный или неявный
express package | express package: срочный пересылка
expressed or implied | expressed or implied: явный или неявный
expropriated | expropriated: экспроприировать экспроприированный см. также expropriate
expropriating | expropriating: экспроприировать см. также expropriate
exquisite detail work | exquisite detail work: детальная обработка
exsoviet | exsoviet: экс-советский
ext | ext: расширение распространение добавочный
extemporaneously | extemporaneously: экспромтом
extemporized | extemporized: импровизировать импровизированный см. также extemporize
extemporizing | extemporizing: импровизировать импровизация см. также extemporize
extend over | extend over: распространяться на
extended precision | extended precision: повышенная точность
extended-precision | extended-precision: повышенная точность
extension courses | extension courses: nкурс повышения квалификации
extension ladder | extension ladder: раздвижная лестница
extent of error | extent of error: величина ошибки
extent of fault | extent of fault: степень распространения неисправности
extenuating circumstances | extenuating circumstances: смягчающееnобстоятельство
external breakdown | external breakdown: поломка из-за внешних причин
external delay | external delay: простой по внешней причине
external design | external design: внешний проект
external entity | external entity: внешний элемент
external environment | external environment: внешнееnусловие
external evidence | external evidence: объективные данные
external performance | external performance: фактическое быстродействие
exterpation | exterpation: искоренение
extortionist | extortionist: вымогатель
extracode | extracode: экстракод
extractee | extractee: разделяемое слово
extraordinary meeting | extraordinary meeting: встр)внеочередной собрание
extraordinary meetings | extraordinary meetings: встр)внеочереднойnсобрание
extraterrestrial being | extraterrestrial being: инопланетянин
extremely hard | extremely hard: настойчиво энергичный
