
evacuable | evacuable: (специальное) транспортоспособный; траснпортабельный, допускающий перевозку; удобный для перевозки
evacuant | evacuant: (медицина) слабительное (средство) (медицина) слабительный; вызывающий опорожнение - * enema очистительная клизма
evacuate | evacuate: эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом (военное) выводить (войска); оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять; очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум
evacuation | evacuation: эвакуация (населения, раненых) - * hospital эвакогоспиталь отвод, вывод (войск) - * by road (специальное) эвакуация автотранспортом (медицина) опорожнение, удаление; эвакуация (физиологическое) испражнение (техническое) откачивание, откачка; обезгаживание, вакуумирование
evacuee | evacuee: эвакуируемый; эвакуированный - *s from Paris лица, эвакуированные из Парижа
evadable | evadable: не являющийся неизбежным; отвратимый
evade | evade: ускользнуть (от преследования) отводить от себя (подозрение, наказание) уклоняться, увертываться (от ответа, вопроса); избегать (расспросов) - they *d the real issues они отворачивались от реальных проблем уклоняться (от исполнения долга, уплаты налогов) - to * service уклоняться от (военной) службы обходить (закон) не поддаваться (усилиям, определению) - notions that * definition понятия, не поддающиеся определению - the simple personal meaning *d them то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило - the solution *d him он никак не мог найти решения (редкое) бежать, ускользнуть; совершить побег (спортивное) ускользать (спортивное) уклоняться (спортивное) обвести (противника) - to * the block обходить блок (волейбола)
evader | evader: уклоняющийся (преимущественно от военной службы) - an income-tax * уклоняющийся от уплаты подоходного налога
evagation | evagation: (редкое) блуждание; блуждания, скитания
evaginate | evaginate: (медицина) выпячивать (медицина) выпячиваться (об органе)
evagination | evagination: (медицина) выпячивание (органа)
eval | eval: (редкое) вековой
evaluable | evaluable: поддающийся оценке (математика) поддающийся вычислению
evaluate | evaluate: оценивать, устанавливать стоимость определять количество оценивать, давать оценку; определять качество, важность - to * the full significance оценить все значение - to * a new antibiotic проверить действенность нового антибиотика - to * arguments взвесить аргументы (математика) вычислять; выражать (численно) - to * the altitude of a star вычислить высоту звезды
evaluation | evaluation: оценка; оценивание, определение (количества, качества, пригодности); анализ (данных, обстановки) - critical * of the student''s paper критический разбор реферата студента вычисление (редкое) оценка, определение цены, стоимости
evaluative | evaluative: оценочный, содержащий оценку - * abstract аннотация с оценкой произведения
evaluator | evaluator: оценщик
evanesce | evanesce: исчезать (как дым), таять, испаряться, пропадать
evanescence | evanescence: исчезание, исчезновение недолговечность, хрупкость; мимолетность, минутность; эфемерность - * of human life бренность человеческой жизни
evanescent | evanescent: исчезающий (как дым); скрывающийся (из виду), тающий, испаряющийся; пропадающий недолговечный, хрупкий; мимолетный, минутный; эфемерный - * glory минутная слава (математика) приближающийся к нулю; бесконечно малый крохотный, мельчайший
evangel | evangel: (религия) евангелие - the E. of St. Matthew Евангелие от Матфея (возвышенно) благая весть евангелист; автор одного из четырех евангелий проповедник евангелия (у ранних христиан) странствующий проповедник; миссионер проповедник, апостол (идеи)
evangelic | evangelic: евангельский евангелический; протестантский
evangelical | evangelical: приверженец одной из евангелических церквей; протестант евангелический; протестантский евангельский фанатический; пылкий в проповеди своей веры, убеждений - the * zeal of the movement''s leaders проповеднический пыл руководителей движения
evangelicalism | evangelicalism: приверженность евангелической церкви доктрины евангелической церкви; протестантство
evangelism | evangelism: проповедование евангелия преим. (пренебрежительное) доктрины евангелической церкви; протестантство
evangelist | evangelist: евангелист; автор одного из четырех евангелий проповедник евангелия (у ранних христиан) странствующий проповедник; миссионер проповедник, апостол (идеи)
evangelistary | evangelistary: евангелие (экземпляр книги) церковная книга с извлечениями из евангелия
evangelistic | evangelistic: относящийся к евангелистам; евангелистский
evangelization | evangelization: обращение в христианство
evangelize | evangelize: проповедовать евангелие обращать в христианство наставлять в христианской вере
evanish | evanish: исчезать (как дым), скрываться (из виду), таять
evanition | evanition: исчезновение
evaporability | evaporability: (специальное) испаряемость; способность к испарению
evaporable | evaporable: испаряемый; испаряющийся
evaporate | evaporate: испарять, превращать в пар испаряться, превращаться в пар выпаривать; обезвоживать - to * down to a proper consistency выпаривать до нужной консистенции выпариваться, улетучиваться сгущать (молоко) улетучиваться, исчезать без следа - his anger *d его гнев рассеялся - his hopes *d его надежды развеялись, от его надежды ничего не осталось (разговорное) исчезать, испаряться, улетучиваться (о людях)
evaporated milk | evaporated milk: сгущенное (стерилизованное) молоко (без сахара)
evaporation | evaporation: испарение (специальное) парообразование; превращение в пар выпаривание; обезвоживание сгущение (редкое) пар; пары (коммерческое) усушка исчезновение
evaporative | evaporative: (специальное) испаряющий (специальное) парообразующий (специальное) испарительный (специальное) испаряющийся - * power испаряемость
evaporator | evaporator: выпарной аппарат испаритель
evaporize | evaporize: превращать в пар
evaporagraph | evaporagraph: эвапорограф (прибор для ночного видения)
evasible | evasible: (редкое) не являющийся неизбежным, отвратимый
evasion | evasion: уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход (закона) (военное) выход из-под удара; уклонение от встречи с противником увертка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение; уклонение
evasive | evasive: уклончивый - * answers уклончивые ответы - * promises неопределенные обещания еле заметный, неуловимый - * aroma неуловимый аромат уклоняющийся, избегающий - * of the truth уклоняющийся от правдивого ответа
evasive manoeuvre | evasive manoeuvre: (военное) противозенитный маневр
eve | Eve: (библеизм) Ева женщина - daughters of * дочери Евы, женщины > *''s pudding бисквитный пудинг с фруктами
eve | eve: канун - Christmas E. сочельник - on the * накануне - to be on the * of revolution быть на пороге революции - the job is on the * of completion работа почти завершена вечер
eve-churr | eve-churr: (зоология) козодой обыкновенный (Caprimulgus europaeus)
evection | evection: (астрономия) отклонение, эвекция; смещение - * in latitude смещение по широте
eve-jar | eve-jar: (зоология) козодой обыкновенный (Caprimulgus europaeus)
even | even: (устаревшее) вечер; склон дня четное число - * or odd? чет или нечет? целое число ровный, гладкий - to make * подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать - * ground (военное) слабопересеченная местность ровный, равномерный - * breathing ровное дыхание - * development равномерное развитие - * running спокойный ход (машины) - * temperature ровная температура - * trot мерная рысь - * voice монотонный голос - * load (специальное) равномерная нагрузка равный, одинаковый; такой же, тот же - * stress (фонетика) два ударения равной силы (в слове) - * bet пари с равными шансами - * break (американизм) равные шансы - a letter of * date (юридическое) (коммерческое) письмо от того же числа - to divide into * shares делить поровну - to break * остаться при своих (в игре); (коммерческое) окончиться безубыточно; покрыть свои расходы - they meet on * ground их силы равны, никто из них не имеет перевеса на одном уровне, вровень - * with the pavement вровень с тротуаром - snow * with the eaves снег до самых стрех - to make * with the ground сровнять с землей параллельный уравновешенный - * temper спокойный характер - * scale равновесие - the two scales hang * чаши весов находятся в равновесии расквитавшийся, рассчитавшийся - to be * свести счеты, расквитаться - we will not be * until you repay my visit вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит справедливый, честный - * bargain честная сделка - an * exchange равноценный обмен четный - * number четное число - * number (полиграфия) четная колонцифра - the * pages of a book четные страницы книги - evenly * кратный четырем (о числе) - oddly * кратный двум, но не кратный четырем (о числе) целый (о числе) точный - * mile ровно миля - * dozen точно дюжина (полиграфия) весь - * caps слово, набранное прописными буквами - * smalls слово, набранное строчными буквами > at * (финансовое) без процентов > * reckoning makes lasting friends (пословица) честный расчет укрепляет дружбу; счет дружбе не помеха даже - * if даже если, хотя бы и - * if I knew даже если бы я знал - * if they asked for it хотя бы они и просили это - * though хотя бы, даром что - he went * though we wanted him он уехал, хотя он нам и был нужен - they agreed * though I warned them они согласились, даром что я их предупреждал - * now даже теперь - * so даже при этих условиях, даже в таком случае - * so the difficulties would be unsurmountable даже в этом случае трудности будут непреодолимыми еще (при сравнении) - * worse даже хуже - * more interesting еще интереснее (усилительно) как раз - * as he spoke, it began to rain как раз когда он говорил, пошел дождь точно, именно - this is * so это именно так; это совершенно верно - * thus как раз таким образом - * unto death the edge of doom до (самой) гробовой доски (полиграфия) в подбор - to begin * начинать в подбор; набирать без абзаца - to end * разогнать строку до поля выравнивать, сглаживать, делать ровным, гладким - to * with the soil сровнять с землей выравниваться - after Bristol the road will * out после Бристоля дорога будет ровнее - the racing odds *ed before the race шансы на выигрыш уравнялись еще до начала скачек преим. (американизм) (шотландское) равнять, приравнивать, ставить на одну доску; делать или считать равными - to * Homer and Dante приравнивать Гомера к Данте, считать Гомера и Данте равными (экономика) уравнять; нивелировать - to * an account (бухгалтерское) уравнять счет - to * incomes нивелировать доходы (американизм) отплатить, отомстить - to * on smb. расквитаться с кем-либо
evanaged | evanaged: одновозрастной
evendown | evendown: прямой, отвесный (о дожде) прямой, искренний, правдивый (просторечие) прямо, явно, совершенно
even-fall | even-fall: наступление вечера; сумерки
even-grained | even-grained: (специальное) равнозернистый; одинаковый по гранулометрическому составу
even-handed | even-handed: справедливый, беспристрастный
evening | evening: вечер - * performance вечернее представление - * paper вечерний выпуск (газеты) - * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одежды - * gown вечернее бальное платье (обыкн. декольтированное) - * meal ужин - * wrap манто, накидка (на вечернее платье) - * parade (военное) вечернее построение - * rise (медицина) вечернее повышение температуры - *s out выходные вечера (у прислуги) - in the * вечером - on the * of the 8th вечером восьмого числа - on Sunday * в воскресенье вечером - the * сегодня вечером - toward the * к вечеру закат - the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни - in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party); вечерний прием (гостей) - to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!; до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером)
evening colors | evening colors: (американизм) (морское) сигнал ''спуск флага''
evening dress | evening dress: (нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одежды - full * фрак - to be in * быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
evening gun | evening gun: (военное) (морское) пушечный выстрел при спуске флага
evening prayer | Evening Prayer: (церковное) вечерня, вечерняя песня
evenings | evenings: вечером; по вечерам - to work * работать по вечерам; работать в ночную смену
evening star | evening star: вечерняя звезда, Венера (устаревшее) вечерняя звезда - Венера, Юпитер или Меркурий
evenly | evenly: (шотландское) равный, одинаковый (шотландское) ровный, гладкий (шотландское) равномерный поровну; равномерно гладко, ровно равно, одинаково - * divided равномерно градуированный (о шкале) - the two sides are * matched силы обеих сторон равны, ни та ни другая сторона не имеет перевеса
even-minded | even-minded: спокойный, уравновешенный
even money | even money: (разговорное) выигрыш, равный ставке - to pay * принести выигрыш в 100% равные шансы на успех и неудачу - the candidate is no better than an * bet кандидат имеет шанс быть избранным, но вполне может и провалиться
evenness | evenness: ровность, гладкость плавность (движений) равномерность (душевное) спокойствие, уравновешенность
evensong | Evensong: (церковное) вечерня, вечерняя песня
even stephen, even steven | even Stephen, even Steven: (американизм) (сленг) ровный счет (в спорте, игоах и т. п.) (американизм) (сленг) равные шансы на успех и неудачу (американизм) (сленг) поровну, одинаково; справедливо, честно (при дележе) - give me ten dollars and we''ll call it * дай мне 10 долларов, и мы будем квиты
event | event: событие, важное явление; значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам; прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта (спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод (техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться; задним умом крепок
even-tempered | even-tempered: уравновешенный, невозмутимый - * man человек, которого нелегко вывести из себя (музыкальное) равномерно темперированный
eventful | eventful: полный событий; богатый событиями - * day день, насыщенный событиями; важный день чреватый важными последствиями
event horizon | event horizon: (астрономия) ''горизонт событий'', (условный) радиус черной дыры
eventide | eventide: (устаревшее) вечер, вечерняя пора
eventilation | eventilation: (сельскохозяйственное) отсеивание (зерна)
eventing | eventing: конноспортивное состязание (включая выездку, конный кросс и скачку с препятствиями)
eventless | eventless: бедный событиями; скучный, однообразный
even-toed | even-toed: (зоология) парнопалый; парнокопытный
eventration | eventration: (редкое) вспарывание брюха (животного) (медицина) эвентрация; выпячивание внутренностей
event tree | event tree: (специальное) ''дерево событий'', диаграмма возможных следствий данного события - * for pipe failure диаграмма последствий разрыва трубы
eventual | eventual: возможный; зависящий от обстоятельств, эвентуальный - * losses возможные убытки - an * surplus is to be divided излишек, в случае его возникновения, подлежит разделу конечный, окончательный - * result конечный результат - * success успешный конец, успешное завершение - what will her * choice be? что в конце концов она выберет? - there will come * rest в конце концов мы обретем покой - blunders leading to * disaster ошибки, которые в конечном счете приведут к катастрофе
eventuality | eventuality: возможный случай; возможность - rain is an * to be reckoned with надо считаться с возможностью дождя случайность, непредвиденное обстоятельство - to be prepared for all eventualities быть готовым ко всяким случайностям
eventually | eventually: в конечном счете, в итоге, в конце концов - he will * be the gainer by it в конечном счете он только выиграет от этого - he will do it * в конце концов он это сделает, он сделает это рано или поздно
eventuate | eventuate: (in) (книжное) разрешаться, кончаться (чем-л.); иметь своим результатом - discussions which *d in Acts of Parliament прения, завершившиеся принятием парламентских актов - to * in failure кончиться /завершиться/ провалом - these plans will soon * эти планы вскоре будут окончательно разработаны случаться, возникать; являться результатом - the fighting *d from a dispute спор привел к вооруженному столкновению приводить к (определенному) результату
even up | even up: сравнивать, уравнивать; сквитать (счет)
ever | ever: когда-либо; когда бы то ни было - the best film we * saw лучший фильм, который мы когда-либо видели - have we * met before? мы с вами когда-нибудь раньше встречались? - hardly /scarcely/ * почти никогда, очень редко - he is seldom if * a visitor он бывает редко, можно сказать, почти не бывает - not then or * ни тогда, ни после - foxes are seldom if * tamed лисицы, если и становятся ручными, то очень редко - more than * before более чем когда-либо (раньше) - as good as * не хуже, чем раньше - the argument is as convicting as * аргумент не потерял своей убедительности всегда, вечно - for * навсегда, навеки - for * and * на вечные времена; (церковное) на веки веков - pedants will * be carpring педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/ - Shakespeare will * be a great poet Шекспир останется великим поэтом на все времена (эмоционально-усилительно) в вопросительных и восклицательных предложениях - who * can it be? да кто же это (может быть)? - who * would have thought it! кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?! - did you *? (разговорное) неужели?, слышали ли вы что-либо подобное? - where * did I put my glasses? куда же я девал свои очки? why * didn''t you ask them? так почему же вы их не спросили? - as if he would * do such a thing! (как) будто он на это способен! (эмоционально-усилительно) в сравнительных оборотах - I shall do it as soon as I * can я сделаю это как только смогу /при первой возможности/ - run as fast as * you can беги как можно быстрее - she is as good a girl as * was на свете не сыщешь девочки лучше нее - he works as well as * a man could лучше него работать просто невозможно (эмоционально-усилительно) в отрицательных предложениях: никогда - did you love him? - Not * вы его любили? - Нет, никогда - no man can * understand you никто никогда вас не сможет понять - nobody has * done this before этого никто никогда раньше не делал - I do not think we have * met мы, кажется, никогда не встречались - nothing * happens in our village в нашей деревушке никогда ничего не случается (эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - he is * such a rich man он очень богатый человек, он баснословно богат - * so очень, чрезвычайно; гораздо, намного - this road is * so much shorter эта дорога гораздо короче - he is * so strong он настоящий силач - he has * so many friends у него масса друзей - I like him * so much он мне очень нравится /очень по душе/ - be the weather * so bad... как бы ни была плоха погода... - I waited * so long я ждал бесконечно долго /целую вечность/ - thank you * so much большое вам спасибо, очень вам благодарен в сочетаниях - * after с тех пор (и до конца) - they married and lived happily * after они поженились и были счастливы всю жизнь - * since с тех (самых) пор, с того времени - I''ve known him * since he was a boy я знаю его с самого детства - * and again, * and anon время от времени; то и дело, поминутно > yours *, * yours всегда ваш, преданный вам (перед подписью в конце письма) > for * and a day навсегда, навеки
ever- | ever-: в сложных словах имеет значение постоянный - everblooming цветущий круглый год - evergreen вечнозеленый - eversporting непрерывно выщепляющий рецессивные формы (в генетике)
everbearer | everbearer: (ботаника) ремонтантное растение
everbearing | everbearing: (ботаника) непрерывно плодоносящий, ремонтантный
ever-being | ever-being: (возвышенно) вечный, предвечный, бессмертный
everblooming | everblooming: (ботаника) непрерывно плодоносящий, ремонтантный вечно цветущий
everburning | everburning: (возвышенно) неугасаемый; неугасимый
ever-frost | ever-frost: вечная мерзлота
ever-frozen | ever-frozen: вечномерзлый (о грунте)
everglade | everglade: болотистая равнина; эверглейд - the Everglades Эверглейды (болотистая часть Флориды)
everglade state | Everglade State: (американизм) ''Болотистый штат'' (шутл. название штата Флорида)
evergreen | evergreen: вечнозеленое растение ветки ели и др. вечнозеленых растений (для украшения комнат) вечный фаворит (о пластинке, песенке и т. п.); неувядаемая популярность вечнозеленый (о ели и т. п.) вечно зеленеющий, всегда зеленый (о луге, долине и т. п.) неувядающий, неумирающий - * optimism неистребимый оптимизм - * topic никогда не надоедающая тема (разговора)
evergreen state | Evergreen State: (американизм) ''Вечнозеленый штат'' (шутл. название штата Вашингтон)
ever-growing | ever-growing: постоянно растущий, расширяющийся - * use все более широкое применение, все возрастающее использование
ever-increasing | ever-increasing: все возрастающий, постоянно увеличивающийся
everlasting | everlasting: вечность - from * испокон века /веков/ - from * to * во веки веков (религия) (the E.) Предвечный, Бог (ботаника) бессмертник, иммортель (ботаника) цмин (Helichrysum) (текстильное) обувной ластик (возвышенно) вечный, бессмертный - th''everlasting bonfire (Shakespeare) вечный огонь (ада) - * fame неувядаемая слава - the E.Father, the E.God предвечный Бог - * punishment (библеизм) вечные муки - * woe неизбывное горе (эмоционально-усилительно) вечный, постоянный; надоевший, наскучивший - * headaches непрестанная головная боль - this * noise этот вечный шум - his * stupidity его безнадежная глупость - I am tired of her * complaints мне надоели ее вечные жалобы долговечный, прочный; выносливый - * wear очень носкость, прочность (ботаника) многолетний; самовозобновляющийся - * flower бессмертник, иммортель
everlastingly | everlastingly: (возвышенно) вечно; навсегда, навеки; во веки веков
everlasting pea | everlasting pea: (ботаника) чина многолетняя (Lathyrus latifolius)
ever-living | ever-living: бессмертный, вечно живой - * source неиссякаемый источник
evermore | evermore: (возвышенно) всегда, вечно - the mind of man desireth * to know the truth ум человеческий постоянно стремится к познанию истины - not * (устаревшее) никогда (уже) в грам. знач. сущ.: вечность, бесконечность - for * (возвышенно) вечно, навеки, навсегда - he will regret it for * он будет сожалеть об этом всю жизнь
everpresent | everpresent: вездесущий
eversible | eversible: (специальное) выворачивающийся, выворотный
eversion | eversion: (медицина) выворот опрокидывание
eversive | eversive: (книжное) опрокидывающий; ниспровергающий; низвергающий - * of morality ниспровергающий /отрицающий/ нравственность
evert | evert: выворачивать (наизнанку)
evertebrate | evertebrate: беспозвоночное животное безвольный, слабохарактерный человек беспозвоночный бесхарактерный, безвольный, бесхребетный
every | every: каждый, всякий - once in * week раз в неделю - * hour on the hour (американизм) каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов; обыкн. в радиопередачах) - * hour on the half-hour ровно в половине первого, второго и т.д. (в радиопередачах) - * word of it is false каждое слово тут - ложь - I''m expecting him * minute я жду его с минуты на минуту - not * man could do it не всякий человек мог бы это сделать всякий, все - * face was smiling на всех лицах была улыбка - the task will take up his * spare moment эта задача займет все его свободное время - he spends * penny he earns он до копейки проживает все, что зарабатывает - it engaged his * thought это занимало все его мысли - he has copied * word of it он переписал это слово в слово - I enjoyed * minute /hour, word/ of it я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие каждый; любой - * three hours каждые три часа - * few months раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца - * second day через день - * other каждый второй; все остальные - * other day через день - write only on * other line пиши чрез строчку - Tom was early but * other boy was late Том пришел рано, но все остальные мальчики опоздали - * other minute через минуту; каждую минуту, ежеминутно, без конца - * time he comes каждый раз, когда он приходит - in * way во всех отношениях; всячески, любым способом - * one (эмоционально-усилительно) все без исключения - * one of his friends has left him его оставили все его друзья - * one of us was there мы были там в полном составе /все как один/ в отрицательных предложениях (не) каждый, (не) все - * pupil is not talented не каждый ученик талантлив - * day is not suitable for walks не все дни подходят для прогулок всякий; всевозможный; всяческий - we have * confidence in him мы питаем к нему полное доверие - I wish you * success желаю вам всяческого /полного/ успеха - with * good wish с наилучшими пожеланиями - there is * reason to believe that this is true есть все основания полагать, что это правда > * now and then, * now and again, * so often время от времени; по временам > * last все до последнего; все без исключения > strike out * last sentence of it зачеркни все до самого конца > * here and there иногда; то там, то тут > * inch весь, полностью, с головы до пят; настоящий, истинный > * bit полностью; все; совершенно, во всех отношениях; точно > he is * bit of sixty ему все шестьдесят; шестьдесят-то ему есть наверняка > this plan is * bit as good as that one этот план ни в чем не уступает тому > he is * bit as clever as she он также умен, как она > he is * bit of a soldier он настоящий солдат > * man Jack, * mother''s son все до одного > * man for himself каждый за себя; спасайся кто может
everybody | everybody: каждый, всякий (человек); все - not * can understand it не каждый может /не все могут/ это понять - * knows this все это знают; это каждый знает - * who comes here admires the scenery все, кто сюда приходит, любуются этим видом - I was late, * else was early я опоздал, все остальные пришли рано - does * know about the change? все ли знают об этом изменении? все, все общество - * will be there там будут все, там будет весь свет /все общество/ - he knows * who is anybody (ироничное) он знает всех, кого следует знать с гл. в отриц. форме: (не) все - * does not want to go не все хотят уходить - * does not like him он не всем нравится
everyday | everyday: ежедневный, каждодневный - * affairs ежедневные /повседневные/ дела /занятия/ обычный, часто встречающийся, повседневный - * occurrence повседневное явление, обычный случай - thia was no * writer такие писатели встречаются не каждый день будничный, повседневный - clothes for * wear одежда для повседневной носки, повседневная одежда шаблонный, избитый - she had only an * story to tell то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали
everydayness | everydayness: будничность, приземленность; рутина, скучная повседневность
everyhow | everyhow: (разговорное) во всех отношениях (разговорное) любым образом или способом
everyman | everyman: рядовой человек, всякий и каждый - E.''s Library библиотека для всех
every one | every one: каждый, всякий (человек); все - his words are in *''s mouth его слова у всех на устах - as * knows как все знают - in this small town * knows * else в этом маленьком городке все знают друг друга
everyone | everyone: каждый, всякий (человек); все - his words are in *''s mouth его слова у всех на устах - as * knows как все знают - in this small town * knows * else в этом маленьком городке все знают друг друга
ever-young | ever-young: нестареющий, вечно молодой; неувядающий, неувядаемый
everyplace | everyplace: (американизм) (разговорное) везде, всюду - I looked * я везде смотрел /искал/
everything | everything: всякая всячина все - he thinks he knows * он думает, что (он) все знает - * for sports все для спорта (вывеска) - to put * in its place класть все на свое место (разговорное) все самое важное, самое главное и т. п. - money is * to him деньги для него все - art was his * главным в жизни для него было искусство с гл. в отриц. форме: (не) все - * is not clear не все ясно - * was not lost не все было потеряно > * is good in its season (пословица) все хорошо в свое время > * comes to him who waits (пословица) кто ждет, тот дождется > to know * is to know nothing (пословица) знать все - значит не знать ничего
everyway | everyway: во всех отношениях; во всех смыслах; любым образом или способом - you wrong me * (shakespeare) ты несправедлив ко мне во всем во всех направлениях
everywhen | everywhen: (возвышенно) всегда, во всякое время
everywhere | everywhere: всюду, повсюду, везде - you''ll find kind men * вы всюду найдете добрых людей > here, there and * везде и повсюду
everywhereness | everywhereness: (книжное) вездесущность
every which way | every which way: (американизм) (разговорное) в разные стороны - fragments flew * осколки разлетелись в разные стороны - they run * они разбежались кто куда (американизм) (разговорное) в беспорядке; как попало - toys were scattered about * игрушки валялись где попало
everywhither | everywhither: (редкое) во всех направлениях; куда бы то ни было; всюду
everywoman | Everywoman: типичная женщина; воплощение женственности
eve-star | eve-star: вечерняя звезда
evict | evict: выселять (особ. арендатора) - the tenants were *ed for non-payment жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру (юридическое) лишать владения на законном основании, по суду (юридическое) виндицировать; вернуть себе (имущество) по суду - he *ed the property from its unlawful possessor он отсудил себе незаконно захваченное имущество выгонять; исключать to * smb. out of his post сместить кого-л. с должности
evicted | evicted: выселенный - * farm пустующая ферма; ферма, арендатор которой выселен
evictee | evictee: выселенный, особ. арендатор
eviction | eviction: выселение, особ. с фермы, из квартиры (юридическое) эвикция; лишение владения по суду (юридическое) виндикация; возвращение (себе) (имущества) по суду
evidence | evidence: основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства - archaeological * археологические свидетельства /находки/ - climatological * климатологические данные - historical * исторические факты /свидетельства/ - there is little * that... мало оснований думать, что...; не заметно, чтобы..., нет никаких признаков того, чтобы... - there is some * of recovery есть некоторые признаки улучшения - speculation from * предположения на основании имеющихся фактов - * in favour of a theory данные, говорящие в пользу теории - despite * to the contrary несмотря на факты, свидетельствующие об обратном доказательство, свидетельство - to bear /to give/ * of свидетельствовать о, подтверждать, показывать - let''s have an * of good faith нам нужны доказательства (вашей) добросовестности - to adduce * in support of... приводить доказательства в поддержку... очевидность, явность - in * наличный, присутствующий; заметный - to be in * иметь место; присутствовать - he was not in * его нигде не было видно - to be very much in * иметь распространение, быть обычным явлением; быть постоянно на виду; быть заметным; мозолить глаза (юридическое) доказательство; улика - circumstantial /indirect/ * косвенные улики; косвенное доказательство - collateral * косвенная улика - conclusive * неоспоримое доказательство - documentary * письменное доказательство - oral and written * устные и письменные доказательства - cumulative * совокупность улик - in * принятый в качестве доказательства - law of * доказательственное право показание свидетеля или обвиняемого - parole * устное показание - hearsay * показания с чужих слов - to call in * вызывать в качестве свидетеля - to give * давать (свидетельское) показание - to take the * of smb. допрашивать кого-л. и протоколировать /фиксировать/ его показания свидетель - King''s /Queen''s, амер. State''s/ * сообвиняемый, изобличающий своих сообщников (с целью самому избежать наказания); показание такого сообвиняемого - to turn King''s /Queen''s, State''s/ * изобличать своих сообщников (с целью самому избежать наказания) (юридическое) документ, которым подтверждается какое-л. право свидетельствовать, показывать - to * one''s appreciation выказать удовлетворение, засвидетельствовать свое одобрение - expressions evidencing an intention выражения, свидетельствующие о каком-л. намерении - his pleasure was *d by his smile улыбка показала, что он доволен - their impatience was *d in loud interruptions их раздражение проявлялось в громких репликах служить доказательством, подтверждать - documents evidencing shipment документы, подтверждающие отгрузку (юридическое) давать показания - her friend *d against her ее подруга показала против нее (юридическое) доказывать; служить доказательством
evident | evident: очевидный, явный, ясный; наглядный - it is * очевидно /ясно/ - he looked at it with * pride он смотрел на это с нескрываемой гордостью - it is * to anyone that... всем ясно, что... - it is too * to require proof это настолько очевидно, что не требует доказательств - as is * from как явствует из... - suddenly the truth became * to him внезапно он понял /узрел/ истину
evidential | evidential: основанный на очевидности; очевидный, явный - answer * of intelligence ответ, свидетельствующий об уме /о сообразительности/ преим. (юридическое) доказательный, имеющий значение доказательства
evidentiary | evidentiary: преим. (юридическое) доказательный, имеющий значение доказательства - lack of * support бездоказательность; неподтвержденность фактами
evidently | evidently: очевидно, явно, ясно
evil | evil: зло - good and * добро и зло - lesser /less/ * меньшее зло - to believe * of others дурно думать о других - to speak * злословить - * comes from * зло порождает зло - to return good for * отплатить добром за зло - keep thy tongue from * (библеизм) удерживай язык твой от зла порок - an * of long standing закоренелый порок - the social * (эвфмеизм) общественное зло (проституция) - to lead a life of * вести порочную жизнь - to correct the *s of the system устранить пороки системы бедствие, несчастье - to wish smb. * желать кому-л. беды неудача (библеизм) грех - to shun * отойти от греха горе - * be to him that... горе тому, кто... (устаревшее) болезнь - king''s * золотуха - the falling * падучая (болезнь) > but deliver us from * (библеизм) но избави нас от лукавого злой, зловредный, злонамеренный - the E. One (религия) нечистый, сатана - * spirits злые духи - * tongue злой язык испорченный, порочный - * conscience нечистая совесть - * fruit (библеизм) плоды худые развратный, порочный, грешный; преступный - * deeds преступления - * life распутная жизнь; путь разврата - * men (библеизм) грешники - a man of * reputation человек, пользующийся дурной славой - the * institution of slavery позорный институт рабовладения вредный, пагубный (о примере, совете и т. п.) зловещий; дурной, неблагоприятный - * hour недобрый час - * sign зловещий признак, неблагоприятное предзнаменование (разговорное) очень плохой, отвратительный - the * day черный день - * dinner очень плохой /ужасный/ обед - * slander гнусная клевета - * temper несносный характер - * weather отвратительная погода - * workmanship никуда негодная работа - * odour зловоние - to fall on * days впасть в нищету; хлебнуть горя
evil-boding | evil-boding: зловещий, предвещающий несчастье
evil-doer | evil-doer: злодей; преступник грешник
evil-doing | evil-doing: злые поступки; злодеяния
evil eye | evil eye: дурной глаз человек, который может сглазить
evil-eyed | evil-eyed: завистливый; ревнивый к чужому успеху могущий сглазить
evil-living | evil-living: развратный; ведущий распутную жизнь
evil-minded | evil-minded: злой, злобный; недоброжелательный
evil-smelling | evil-smelling: зловонный; дурно пахнущий
evil-speaking | evil-speaking: злословие
evince | evince: выказывать, показывать; проявлять - to * curiosity проявлять любопытство - to * a taste for smth. проявлять вкус к чему-л. (редкое) доказывать - to * the truth выявить истину - act that *s a kind heart поступок, свидетельствующий о сердечной доброте
evincible | evincible: доказуемый
evincive | evincive: доказывающий; доказательный
evirate | evirate: (книжное) кастрировать; лишать мужественности
eviration | eviration: (книжное) кастрация; лишение мужественности (медицина) приобретение мужчиной женских черт (медицина) приобретение черт характера другого пола
eviscerate | eviscerate: (специальное) потрошить (рыбу, птицу); свежевать, нутровать (тушу) разграбить, опустошить лишать содержания, выхолащивать; делать бессодержательным (литературное произведение и т. п.); делать беззубым (закон и т. п.) (медицина) извлекать внутренности для осмотра (при операции)
evisceration | evisceration: (специальное) потрошение (птицы, рыбы); свежевание, нутрование (туши) опустошение, разграбление, разгром (медицина) экзентерация; извлечение внутренностей (медицина) выбухание внутренностей; выпадение внутренних органов
evitable | evitable: (редкое) не являющийся неизбежным, предотвратимый
evite | evite: (устаревшее) (шотландское) избегать, сторониться
evocable | evocable: могущий быть вызванным
evocation | evocation: (книжное) вызывание (духов) (книжное) воскрешение в памяти - a film that is an * of the past фильм, воскрешающий прошлое вызывание к жизни; воплощение (особ. в искусстве) (юридическое) истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий
evocative | evocative: вызывающий, пробуждающий воспоминания, чувства и т. п. - * words слова, которые напомнили /вызвали в памяти, пробудили/ какие-л. чувства, воспоминания и т. п.
evoe | evoe: (греческое) эвоэ!
evoke | evoke: вызывать (воспоминания, отклики, восхищение и т. п.); пробуждать (чувства и т. п.) - to * sleeping energies пробудить спящие силы - to * a smile вызвать улыбку - this *s a parallel это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай вызывать (духов) (юридическое) истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий
evolute | evolute: (математика) эволюта (книжное) развивать, развертывать (книжное) социальные, политические и литературные теории (книжное) развиваться, эволюционировать (книжное) выделять (газ и т. п.); испускать, издавать (запах) (книжное) раскрывать, выявлять
evolution | evolution: развитие; процесс изменения, роста - the * of the child развитие ребенка эволюция, постепенное развитие - Theory of E. теория эволюции, дарвинизм - the * of one species out of another развитие одного вида из другого; превращение одного вида в другой развитие, развертывание (мысли, сюжета, аргументации и т. п.) - the * of the ages ход истории pl изгибы, завитки; фигуры (в танцах и т. п.) - the *s of an arabesque pattern причудливые изгибы, арабески (военное) (морское) перестроение; маневр, передвижение (математика) извлечение корня (специальное) выделение (газа, тепла); образование (дыма)
evolutional | evolutional: эволюционный, относящийся к развитию - * order (специальное) эволюционный порядок (расположение материала в классификации) эволюционный, относящийся к эволюционизму, к дарвинизму - * biologist биолог-дарвинист
evolutionary | evolutionary: эволюционный, относящийся к развитию - * order (специальное) эволюционный порядок (расположение материала в классификации) эволюционный, относящийся к эволюционизму, к дарвинизму - * biologist биолог-дарвинист
evolutionism | evolutionism: теория эволюции, эволюционизм (философское) эволюционизм, теория эволюционного, постепенного развития
evolutionist | evolutionist: сторонник теории эволюции (в биологии), эволюционист, дарвинист сторонник теории эволюции (в философии), эволюционист - * views эволюционистские взгляды
evolutionistic | evolutionistic: эволюционистский, эволюционистический содействующий развитию
evolutive | evolutive: относящийся к развитию содействующий развитию, развивающий развивающийся, находящийся в процессе развития
evolve | evolve: развивать, развертывать - to * the powers of (the) mind развивать умственные способности - to * a scheme развернуть план - to * social, political and literary philosophies создавать /вырабатывать/ социальные, политические и литературные теории развиваться, эволюционировать - society *d through the ages общество развивалось на протяжении веков (into) развиваться, превращаться - to * into a human being развиться /превратиться/ в человека выделять (газ и т. п.); испускать, издавать (запах) раскрывать, выявлять - to * a secret раскрыть тайну - to * new talents выявлять новые таланты (устаревшее) развертывать (свиток и т. п.); распутывать (клубок и т. п.)
evolvement | evolvement: (книжное) развитие, эволюция
evolvent | evolvent: (математика) эвольвента, развертка
evolving | evolving: эволюционирование, эволюция
evulgate | evulgate: (книжное) раскрывать, разоблачать; предавать гласности
evulse | evulse: (книжное) вырывать, выдергивать; исторгать
evulsion | evulsion: вырывание, насильственное извлечение; исторжение (медицина) авульсия
even i | even I: 1. n 1) чётное число; ~ or odd? чёт или нечёт?; 2) целое число; 2. a 1) ровный, гладкий; 2) на одном уровне, вровень (with); 3) одинаковый, равный, сходный, такой же; 4) уравновешенный, спокойный (о характере); 5) чётный; to be ( или to get) ~ with smb. свести счёты с кем-л.; 3. v 1) равнять, уравнивать ( тж. to ~ up); 2) выравнивать, сглаживать; to ~ up on амер. отплатить, отомстить, расквитаться; 4. adv 1) даже; ~ if, ~ though даже если, хотя бы и; 2) уст. как раз, точно
even ii | even II: n поэт. вечер
even if | even if: хотя бы, даже если
ever so | ever so: очень как бы ни
every now and then | every now and then: время от времени
every other day | every other day: через день
evenhanded | evenhanded: беспристрастный
eva | Eva: Эва
evacuated | evacuated: Эвакуированный
evaded | evaded: Уклоненный
evades | evades: Уклоняется
evading | evading: Уклонение
evaluated | evaluated: Оцененный(вычисленный)
evaluates | evaluates: Оценивает(вычисляет)
evaluating | evaluating: Оценка
evaluations | evaluations: Оценки(вычисления)
evaluators | evaluators: Вычислители
evangeline | Evangeline: Evangeline
evans | Evans: Evans
evanston | Evanston: Evanston
evansville | Evansville: Evansville
evaporated | evaporated: Испаренный
evaporating | evaporating: Испарение
evelyn | Evelyn: Evelyn
evened | evened: Evened
evenhandedly | evenhandedly: Беспристрастно
evenhandedness | evenhandedness: Evenhandedness
evens | evens: Evens
evensen | Evensen: Evensen
eventfully | eventfully: Eventfully
events | events: Результаты
eventualities | eventualities: Возможности
eveready | Eveready: Eveready
everest | Everest: Эверест
everett | Everett: Everett
everglades | Everglades: Everglades
everhart | Everhart: Everhart
evicting | evicting: Выселение
evictions | evictions: Выселения
evicts | evicts: Выселяет
evidenced | evidenced: Доказанный
evidences | evidences: Доказательства(очевидность)
evidencing | evidencing: Доказательство
eviller | eviller: Eviller
evilly | evilly: Evilly
evils | evils: Evils
evinced | evinced: Проявляющийся
evinces | evinces: Проявляет
evoked | evoked: Вызванный
evokes | evokes: Вызывает
evoking | evoking: Вызвано
evolutes | evolutes: Эвольвенты
evolutions | evolutions: Извлечения
evolved | evolved: Развитый
evolves | evolves: Развивается
evergrowing | evergrowing: a постоянно, неуклонно растущий; ~ demand все увеличивающийся спрос
ever-present | ever-present: a вездесущий
even as | even as: как раз;
even so | even so: все-таки;
even though | even though: хотя бы;
evasiveness | evasiveness: уклончивость
even chances | even chances: равнаяnвозможность
even out | even out: выравнивать
evening party | evening party: вечеринка
evenly distributed | evenly distributed: равномерно распределенный
event-scheduling | event-scheduling: планирование событий
ever after | ever after: с тех пор
ever since | ever since: с тех пор
every here and there | every here and there: иногда
every other | every other: каждый второй
every so often | every so often: иногда
every thing else including | every thing else including: все ,gвключая
every time | every time: каждый раз
everybodys | everybodys: каждый
everyones | everyones: всех
evildoer | evildoer: злодей
