
de- | de-: образует глаголы со значением: производить действие, обратное действию, обозначенному производящей глагольной основой - deexcite уменьшить уровень возбуждения - demotivate лишить мотивации - demythify демифологизировать - derecognize отказаться от дипломатического признания - decode декодировать лишать того, что обозначено производящей именной основой - degender, desex устранить указание на пол - delawyer отменить участие адвоката - deman (британское) уменьшить число работников образует прилагательные со значением: образованный от - deadjectival деадъективный - denominative отыменный, деноминативный (химическое) образует основы со значением: лишенный такого-то атома в молекуле - deoxyguanosine дезоксигуанозин - dehydrocortisone дегидрокортизон встречается в глаголах с общим значением уменьшения, понижения, ухудшения - debase понижать качество - decline опускаться - decrease уменьшать - defeat наносить поражение - deflect отклонять - delay откладывать - depose смещать - descend спускаться - detach разъединять
de-accession | de-accession: (специальное) продавать (картину, музейный экспонат) с целью покупки более нужных (музею, галерее) экспонатов
deacidification | deacidification: (химическое) раскисление, нейтрализация кислоты
deacon | deacon: священник; дьякон (шотландское) глава (цеха или гильдии) (шотландское) мастер, знаток (американизм) (разговорное) читать псалмы (обыкн. * off, * out) (американизм) (разговорное) выставлять лучшие экземпляры сверху (при продаже фруктов и других товаров); фальсифицировать (товары) - to * wine разбавлять вино (американизм) (разговорное) мошенничать, жульничать
deaconess | deaconess: диакониса; дьяконица
deaconhood | deaconhood: должность дьякона, дьяконство (собирательнле) дьяконы, дьяконство
deaconry | deaconry: должность дьякона, дьяконство (собирательнле) дьяконы, дьяконство
deacon''s bench | deacon''s bench: (американизм) деревянный диванчик для двоих
deaconship | deaconship: должность дьякона, дьяконство (собирательнле) дьяконы, дьяконство
deactivate | deactivate: (военное) расформировывать; демобилизовать (военное) обезвреживать (мины) (специальное) дезактивировать (техническое) отключать, приводить в неработоспособное состояние (компьютерное) отключать; отменять, выключать; уничтожать
deactivation | deactivation: (специальное) дезактивация; обезвреживание
dead | dead: (собирательнле) мертвые, умершие, покойники - the * and the living мертвые и живые - to rise from the * восстать из мертвых - to raise smb. from the * воскресить кого-л. глухая пора - the * of winter глухая зимняя пора - in the * of night глубокой ночью, в глухую полночь (разговорное) письмо, не востребованное адресатом (сленг) (американизм) бездельник, паразит (горное) пустая порода мертвый; умерший; дохлый - * body труп - * cat дохлая кошка - to drop * on the floor замертво упасть на пол - to shoot smb. * застрелить кого-л. - to beat smb. * забить кого-л. - he is * and gone он давно умер - he is * and done for он умер, с ним все кончено - he is а * man ему крышка, он приговорен, ему конец связанный со смертью - * list список погибших - * news известие о смерти; черная весть - * march похоронный марш безжизненный; как у мертвеца - * eyes мертвенный взор - а face * with fright лицо, помертвевшее от страха погибший, кончившийся - the past is * прошлого не вернешь - my doubts are * мои сомнения рассеялись увядший; погибший - * flowers увядшие цветы - * leaves засохшие листья из сухих листьев, веток и т. п. - * hedge забор из хвороста, плетень неодушевленный, неживой - * matter неживая материя; неорганическое вещество лишенный признаков жизни, бесплодный, пустой - * sand бесплодные пески - * soil бесплодная почва, мертвая земля онемевший, потерявший чувствительность - my fingers have gone * у меня онемели пальцы - his feel have gone * он перестал чувствовать ступни бесчувственный, безразличный; слепой или глухой - * to shame бесстыдный, забывший всякий стыд - * to all feelings бесчувственный, черствый - he is * to reason он глух к голосу рассудка - he is * to pity ему неведомо чувство жалости негодный, непригодный, утративший основное свойство или функцию, потерявший силу - * match негодная, незагоревшаяся спичка - * steam отработанный пар - * street тупик - * track заброшенная дорога - * mine заброшенная шахта - * volcano потухший вулкан - * ball слабый мяч - * tube of toothpaste пустой тюбик из-под зубной пасты - * channel слепой рукав реки; старица; заводь - * capital мертвый капитал - the river is * река пересохла - the line has gone * линия отключилась, телефон отключился - the phone went * трубку повесили - her lips have gone * она перестала отвечать на его поцелуи, ее губы стали мертвыми безвкусный - * beer безвкусное пиво - * wine пресное вино погасший, потухший - * cigar потухшая сигара - * coal погасшие угли фальшивый, ложный - * door фальшивая дверь недействующий, вышедший из употребления; устаревший - * forms отжившие формы - * law недействующий закон - * customs обычаи, ушедшие в прошлое - * and gone давно прошедший вышедший из употребления вымерший, древний - * village древнее поселение - * language мертвые языки глухой тусклый - * surface тусклая поверхность - * gold матовое золото - * colour мертвенный цвет вялый, апатичный - * response вялая реакция - * description невыразительное описание оцепенелый глухой; унылый, однообразный, скучный - * season мертвый сезон; глухая пора - * hours of the night глухие часы ночи - business begins to grow * начинается застой в делах лишенный движения, неподвижный; недвижный, недвижимый, застывший - * air застывший воздух не двигающийся, стоящий на месте - he has gone * он остановился как вкопанный остановившийся; бездействующий - * needle неподвижная магнитная стрелка - * spindle (техническое) неподвижный вал - * motor заглохший двигатель - to make * (электротехника) обесточить, выключить (эмоционально-усилительно) полный, совершенный, глубокий, крайний - * stop полная остановка - he came to а * stop он остановился как вкопанный - * sleep мертвый сон - * faint глубокий обморок; потеря сознания - to fall in a * faint упасть без чувств - * hush мертвая тишина - * calm мертвый штиль - * certainty полная уверенность - * secret великая тайна - in * earnest совершенно серьезно - I am in * earnest я совсем не шучу, мне не до шуток - * failure полная неудача, полный провал; фиаско (эмоционально-усилительно) смертельно, ужасно - to be * with hunger умирать с голоду; быть голодным как волк - to be * with cold промерзнуть до костей (коммерческое) убыточный - * loss чистая потеря, чистый убыток - * rent рента, выплачиваемая арендатором независимо от того, разрабатывает он арендуемые недра или нет - * loan убыточный заем (спортивное) вышедший из игры - * ball мяч, который не засчитывается (юридическое) лишенный прав; пораженный в правах (физическое) поглощающий звуки (полиграфия) негодный; использованный (горное) непроветриваемый, застойный; неподвижный (горное) пустой, не содержащий полезного ископаемого; непродуктивный - * rock пустая порода - * coal некоксующийся уголь (электротехника) не находящийся под напряжением, выключенный - * wire отключенный провод - * contact разомкнутый контакт > * ball верный мяч; > * shot меткий выстрел; стрелок, не делающий промаха; снайпер; > he was the *est shot in the county он был лучшим стрелком в графстве; > * dog (сленг) ни на что не годный, никчемный человек; ненужная вещь; > * duck (американизм) конченный человек; > * marines пустые винные бутылки; > * spit точная копия; > D. Sea Apple красивый, но гнилой плод; > * above the ears, * from the neck up (американизм) (сленг) глуп как пробка; > * to the world в бесчувственном состоянии, без сознания; спящий мертвым сном; мертвецки пьяный; > * as а door nail /as a herring, as mutton, as four o''clock, as a nit/ без каких-л. признаков жизни, бездыханный; вышедший из употребления, исчезнувший без следа; утративший силу, превратившийся в мертвую букву (о договоре и т. п.) > * in the water (морское) потерявший ход, без хода; на мели, в безвыходном положении; > over my * body! (только) через мой труп, ни за что на свете!; этому не бывать!; > not to be seen * лучше умереть чем...; испытывать омерзение (к чему-л.) > more * than alive смертельно усталый; > * men don''t bite, * men tell no tales (пословица) мертвый не скажет (эмоционально-усилительно) до смерти, крайне; совершенно - * asleep спящий мертвым /непробудным/ сном - * broke обанкротившийся, разорившийся в пух и прах - * straight идеально прямой - * sure полностью уверенный - * calm совершенно спокойный - * drunk мертвецки пьяный; в стельку пьяный - * small крохотный - * tired уставший до смерти - * gone on smb. безумно влюбленный в кого л. - to cut smb. * полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на кого-л.; бойкотировать кого-л. точно, ровно, прямо - * square hole абсолютно квадратное отверстие - * against решительно против - I''m * against this plan я решительно против этого плана - * ahead точно вперед - in 28 seconds * ровно через 28 секунд - coming * towards us идущий прямо на нас не двигаясь - to stop * прирасти к месту (диалектизм) умирать; терять силы (диалектизм) охлаждаться (диалектизм) губить, умерщвлять (диалектизм) лишать жизненной силы, ослаблять; заглушать
dead abatis | dead abatis: (военное) переносная засека, завал
dead-alive | dead-alive: (разговорное) удрученный (разговорное) монотонный; скучный; удручающий
dead-and-down | dead-and-down: (лесохозяйственное) сухостой
dead-and-living | dead-and-living: (американизм) (лесохозяйственное) сухостой
dead-beat | dead-beat: (американизм) (сленг) бездельник, паразит (разговорное) битник (разговорное) смертельно усталый, изнуренный; измотанный; выбившийся из сил (разговорное) загнанный (о лошади) успокоенный; бесколебательный (о магнитной стрелке) апериодический (об измерительном приборе)
dead-born | dead-born: мертворожденный (тж. перен.)
dead cat | dead cat: (профессионализм) критика
dead-centre | dead-centre: мертвая точка неподвижная точка; неподвижный центр
dead-clothes | dead-clothes: смертные одежды, одежда покойника
dead cocoon | dead cocoon: (биология) кокон-глухарь с приросшей к оболочке куколкой
dead colour | dead colour: грунтовка
dead-colour | dead-colour: грунтовать
dead-doing | dead-doing: (устаревшее) убийственный, смертоносный
dead drop | dead drop: тайник (для передачи шпионской информации)
dead-drop | dead-drop: (спортивное) спад - * dive backward спад назад
dead earth | dead earth: (электротехника) полное заземление
deadee | deadee: (профессионализм) портрет покойного, писанный с фотографии
deaden | deaden: умерщвлять; убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв (больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять; делать нечувствительным - to * smb.''s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить; заглушить; притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship''s headway замедлять скорость судна; затруднять движение судна
dead-end | dead-end: тупик тупик, безвыходное положение (техническое) слепое или глухое отверстие (горное) глухой забой (тж. * face) зашедший в тупик; безвыходный, бесперспективный беспризорный - * kid уличный мальчишка; пострел (техническое) слепой, тупиковый (техническое) заглушенный
dead-ender | dead-ender: (разговорное) вопрос, на который нельзя дать ответ
dead-eye | dead-eye: (морское) юферс; тросовый талреп
deadfall | deadfall: западня, ловушка (американизм) бурелом; валежник
dead furrow | dead furrow: (сельскохозяйственное) разъемная борозда, развальная борозда
dead ground | dead ground: (электротехника) полное заземление (техническое) вредное или мертвое пространство (военное) мертвое пространство (радиотехника) мертвая зона; зона молчания, неслышимости
dead-hand | dead-hand: (юридическое) ''мертвая рука'', владение недвижимостью без права передачи
dead-head | dead-head: (разговорное) человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд (разговорное) нерешительный, неэнергичный человек; рохля; ''пустое место'' (разговорное) безбилетный пассажир, ''заяц'' (разговорное) безбилетный зритель (в театре, кино) (разговорное) орожняк (разговорное) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации (разговорное) невключенный телефон, телевизор, радиоприемник (разговорное) порожний, без груза - the truck came back * грузовик вернулся порожняком (разговорное) не работающий, выключенный; прекративший работу, закрытый (разговорное) бесперспективный, плохо работающий (морское) причальная тумба; бревно, служащее томбуем якоря литник; прибыль (слитка) (садоводчество) (профессионализм) срезать увядшие листья
dead-hearted | dead-hearted: черствый, бездушный, бесчувственный; грубый
dead heat | dead heat: (спортивное) (профессионализм) ничья, схватка вничью (спортивное) (профессионализм) одновременный финиш (спортивное) (профессионализм) равенство очков
dead horse | dead horse: (разговорное) оплаченная заранее работа
dead-house | dead-house: морг, мертвецкая
dead-in-line | dead-in-line: (техническое) отрихтованный, соосный
deadish | deadish: (редкое) помертвевший - * paleness мертвенная бледность ослабленный - * sound приглушенный звук - * beer выдохшееся пиво
deaditorial | deaditorial: (американизм) (сленг) скучная передовая статья
dead-latch | dead-latch: замок с защелкой
dead leaf | dead leaf: (авиация) падение листом; плоский штопор
dead letter | dead letter: (разговорное) не применяющиеся, но не отмененные закон или постановление (разговорное) письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему - * office отдел на почтамте, где собираются невостребованные письма
dead letter box, dead letter drop | dead letter box, dead letter drop: шпионский тайник (для связи с резидентом)
dead-level | dead-level: совершенно гладкая, строго горизонтальная поверхность монотонный ландшафт однообразие
dead lift | dead lift: чрезмерное, напрасное усилие (при подъеме) сложное дело, требующее напряжения всех сил (устаревшее) крайность, безвыходное положение - at a * в безвыходном положении геодезическая высота подъема (спортивное) неудачная попытка взять вес, штангу
dead-light | dead-light: (морское) глухой иллюминатор; глухая крышка иллюминатора; глухое окно (шотландское) свеча у гроба покойника
dead-line | dead-line: запретная черта вокруг (военной) тюрьмы (за пределы которой заключенные не имеют права выходить) черта, которую нельзя переходить; предел (военное) неисправное состояние; ремонт (военное) постановка на ремонт (военное) сдать в ремонт
deadline | deadline: предельный конечный срок - the * for the submission of smth. предельный срок для представления чего-л. - to meet the * закончить к назначенному сроку - the * for papers is the first of June крайний срок представления докладов - первое июня
dead load | dead load: (техническое) собственный вес; вес конструкции (техническое) постоянная, статическая нагрузка неспущенные заказы
dead lock | dead lock: врезной замок
dead-lock | dead-lock: мертвая точка; тупик; безвыходное положение; застой - to come to a * зайти в тупик - to bring smb. to a * завести кого-л. в тупик - to be at a * быть в тупике - to break the *, to bring a * to an end выйти из тупика (компьютерное) критическая, тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе) (компьютерное) полное прекращение действий врезной замок зайти в тупик; завести (кого-л.) в тупик
deadly | deadly: смертельный; смертоносный - * blow смертельный удар - * weapon смертоносное оружие - * wound смертельная рана - * disease смертельная болезнь убийственный, страшный - to say smth. in a * voice сказать что-л. убийственным тоном - her voice held a * venom в ее голосе были ядовитые нотки - he had a * air about him у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах смертный - * sin смертный грех неумолимый, беспощадный - * combat смертельная битва - * feud непримиримая вражда - * enemy заклятый враг (эмоционально-усилительно) ужасный, чрезвычайный; смертельный - * paleness смертельная бледность - * faintness страшная слабость - * silence мертвая тишина - * dullness невыносимая скука - perfectly * совершенно невыносимый, абсолютно несносный - in * haste в невероятной спешке смертельно (эмоционально-усилительно) чрезвычайно; страшно, до смерти - * dull убийственно скучный - * tired смертельно уставший - in * earnest совершенно серьезный, без намека на шутку
deadly nightshade | deadly nightshade: (ботаника) красавка, белладонна, сонная одурь (Atropa belladonna)
dead-man | dead-man: pl (сленг) пустые винные бутылки (сленг) (устаревшее) булочник (карточное) болван (в висте) (строительство) анкерная свая или -ый столб
deadman''s bells | deadman''s bells: (шотландское) наперстянка (растение)
dead man''s finger | dead man''s finger: (ботаника) ятрышник (Orchis spp.)
dead-man''s hand | dead-man''s hand: (ботаника) мужской папортник (Dryopteris filix-mas) (ботаника) ламинария, бурая водоросль (Laminaria digitata)
dead-man''s handle | dead-man''s handle: (железнодорожное) рукоятка экстренного торможения
dead marine | dead marine: (сленг) пустая бутылка
deadneck | deadneck: (сленг) кретин, болван
deadness | deadness: отсутствие признаков жизни, смерть вялость, апатия - * to smth. полное безразличие к чему-л. однообразие, монотонность, бесцветность
dead-nettle | dead-nettle: (ботаника) глухая крапива; яснотка (Lamium)
dead-office | dead-office: (церковное) заупокойная служба, панихида
dead-pan | dead-pan: (разговорное) невыразительное лицо (разговорное) невыразительный, бесчувственный; бесстрастный, непроницаемый - * face каменное лицо, лицо как у истукана - a * account of a child''s death бесстрастный рассказ о смерти ребенка - to answer in one''s * manner отвечать бесстрастным тоном совершаемый с притворной серьезностью - * humour юмор под простачка - * teasing поддразнивание с серьезной миной (разговорное) без выражения, бесстрастно; непроницаемо, с каменным лицом (разговорное) на полном серьезе, с серьезной миной (обыкн. притворно)
dead-point | dead-point: (техническое) (спортивное) мертвая точка
dead reckoning | dead reckoning: (морское) (авиация) счисление пути
dead-ripe stage | dead-ripe stage: (сельскохозяйственное) перестой, перезрелость
dead-set | dead-set: (охота) мертвая стойка тупик - to be at a * зайти в тупик решимость > to make a * at smb. набрасываться на кого-л.; резко критиковать кого-л.; травить кого-л.; сделать резкий выпад против кого-л.; вешаться на шею кому-л.; упорно добиваться чьей-л. благосклонности (разговорное) исполненный решимости - he is * to go there он решил во что бы то ни стало поехать туда
dead sheave | dead sheave: (морское) полушкив
dead short | dead short: (электротехника) полное короткое замыкание
dead-smooth | dead-smooth: (техническое) бархатный (о напильнике)
dead soldier | dead soldier: (сленг) пустая бутылка
dead space | dead space: (техническое) вредное или мертвое пространство (военное) мертвое пространство (радиотехника) мертвая зона; зона молчания, неслышимости
dead-spot | dead-spot: (специальное) мертвое пространство; мертвая точка (радиотехника) мертвая зона; зона молчания, неслышимости
dead stage | dead stage: (кинематографический) (профессионализм) павильон для немой киносъемки
dead-stick landing | dead-stick landing: (авиация) (профессионализм) посадка с неработающим двигателем
dead wall | dead wall: (строительство) глухая стена
dead-water | dead-water: стоячая вода; застойная вода (морское) кильватер мертвый запас воды (в водохранилищах)
dead-weight | dead-weight: тяжесть, бремя мертвый груз (строительство) вес конструкции; собственный вес (морское) дедвейт, полная грузоподъемность (сельскохозяйственное) убойный вес
dead well | dead well: колодец, поглощающий сточные воды
dead-well | dead-well: колодец, поглощающий сточные воды
dead-wind | dead-wind: встречный, лобовой, противный ветер
dead-wood | dead-wood: сухостойное дерево, сухостой; валежник сухостойная древесина гниль; старье; что-л. негодное (морское) дейдвуд (железнодорожное) буферный брус > to have the * on smb. (американизм) иметь бесспорные преимущества перед кем-л.; поставить кого-л. в тяжелое положение
dead-work | dead-work: (разговорное) работа, выполняемая в данный момент (горное) непродуктивная работа; подготовительная работа (морское) (устаревшее) надводная часть нагруженного судна
deady | deady: (сленг) джин
deaeration | deaeration: (техническое) деаэрация
deaf | deaf: глухой; глуховатый - he is a little * он плохо слышит - * in an ear глух на одно ухо - he is * in his left ear он глух на левое ухо - are you *? ты что, оглох? глухой, не желающий или отказывающийся слушать - * to advice глух к советам (диалектизм) лишенный основного свойства; бесплодный, безвкусный; пустой - * seed погибшее зерно в грам. знач. сущ. (собирательнле) глухие > * nut орех с гнилым ядром; дело, обреченное на неудачу; невыгодная спекуляция; > none are so * as those that won''t hear (пословица) не тот глух, кто не слышит, а тот, кто не хочет слышать; > * as an adder совершенно глухой; глух как пень, ''глухая тетеря''
deaf-adder | deaf-adder: (американизм) неядовитая змея
deaf-aid | deaf-aid: слуховой аппарат
deaf-and-dumb | deaf-and-dumb: глухонемой предназначенный для глухонемых - * alphabet азбука для глухонемых
deaf-dumbness | deaf-dumbness: глухонемота
deafen | deafen: оглушать; делать глухим (устаревшее) (редкое) глохнуть; оглохнуть заглушать, приглушать (звук) делать звуконепроницаемым, звукоизолировать
deafener | deafener: (техническое) глушитель; звукопоглощающий материал
deafening | deafening: заглушение звука; звукоизоляция оглушающий; оглушительный, громовой, очень громкий - * applause оглушительные аплодисменты заглушающий; придающий звуконепроницаемость
de-afforest | de-afforest: (специальное) вырубать леса
de-afforestation | de-afforestation: (специальное) вырубка леса; обезлесение
deafly | deafly: глухо; неясно - * heard едва слышный
deaf-mute | deaf-mute: глухонемой
deaf-mutism | deaf-mutism: глухонемота
deafness | deafness: глухота; приглушенность
deaf-nettle | deaf-nettle: (ботаника) глухая крапива; яснотка (Lamium)
deal | deal: некоторое количество, часть - a good * много - a good * of money значительная сумма - a good * better значительно лучше - to know a good * много знать - he is cleverer than you by a great * он гораздо умнее тебя (разговорное) большое количество, масса, куча, ворох - there will be a * of trouble after that после этого хлопот не оберешься - there''s a * of sense in it в этом есть большая доля смысла - he feels a * better он чувствует себя много лучше - he talks a * of nonsense он несет сущую околесицу раздача, акт выдачи (карточное) сдача - my * моя очередь сдавать - whose * is it? кто сдает? - it''s your *! ваша очередь сдавать, вам сдавать карты, карта - fine * отличные карты распределять, раздавать; отпускать, выдавать, снабжать - the money must be dealt fairly деньги надо разделить честно - to * out gifts раздавать подарки - to * alms to the poor раздавать милостыню бедным - Providence dealt him happiness он родился под счастливой звездой (карточное) сдавать - to * cards сдавать карты - to * smb. an ace сдать кому-л. туза - it is your turn to * теперь ваша очередь сдавать наносить - to * smb. a blow, to * a blow at smb. нанести удар кому-л.; причинить страдания кому-л. - to * a blow at hopes разрушить мечты заниматься - to * in politics заниматься политикой - botany *s with the study of plants ботаника - наука о растениях - to * in lies лгать; только и делать, что лгать торговать; заниматься торговлей - to * in leather торговать кожей - to * in silk goods торговать изделиями из шелка - to * with a famous firm торговать с солидной фирмой быть клиентом, покупать - to * with a baker покупать товары у булочника - I''ve stopped *ing at that shop я перестал покупать в этом магазине иметь дело; ведать - to * with the matter заниматься делом - science *s with facts наука имеет дело с фактами - this book *s with the Far East это книга о Дальнем Востоке рассматривать, трактовать, обсуждать - to * with a case (юридическое) вести процесс - the committee will * with this problem комиссия рассмотрит этот вопрос сталкиваться; бороться - to * with a difficulty пытаться преодолеть трудность - to * with fire бороться с огнем - to * with an attack отражать атаку - all right, I''ll * with it ладно, я займусь этим; предоставьте это мне иметь дело, заниматься, справляться - I''ll * with you later я потолкую с тобой позже; и до тебя очередь дойдет - the man is hard to * with с этим человеком тяжело иметь дело; это очень тяжелый человек - I refuse to * with him я отказываюсь иметь с ним дело - he is easy to * with с ним легко столковаться обходиться, обращаться, поступать, вести себя - to * honourably with smb. обойтись с кем-л. благородно - let us * justly in this case давайте в этом деле поступим по справедливости > to * smb. short недосдать кому-л. карту; обсчитать; недодать; обойти чем-л.; > fate dealt him short судьба его обидела, он обижен судьбой (разговорное) сделка - firm * надежная сделка - cash * сделка с расчетом наличными - swap credit * сделка со взаимным предоставлением кредитов - big * крупная сделка; (ироничное) хорошенькое дельце! - oh, big *! спасибо и на том! - fair * честная сделка; честный поступок; справедливое отношение - to give smb. a square * честно поступить с кем-л., вести с кем-л. честную игру - raw * несправедливо суровое отношение - you got a raw * с вами поступили несправедливо - to give consumers a better * улучшить условия жизни потребителей - to go for a * согласиться заключить сделку - to make * with smb. заключить сделку с кем-л. - to make a * to rent the house заключить сделку на аренду дома - to make a * for smth. заключить сделку на покупку чего-л. - well, that''s a *! согласен!, идет!, по рукам! соглашение - a * between two parties соглашение между двумя партиями - ministerial *s министерские соглашения (американизм) политический курс; экономическая политика - the Square D. (историческое) политический курс президента Теодора Рузвельта pl еловые или сосновые доски, дильсы - standard *s стандартные доски - yellow *s сосновый пиломатериал еловая или сосновая древесина, древесина мягких пород сосновый; еловый - * apple сосновая или еловая шишка сделанный из сосновой или еловой древесины - * table стол из сосновых досок
dealable | dealable: такой, с которым можно иметь дело; легкий, покладистый, уступчивый
dealbate | dealbate: (ботаника) покрытый белой пыльцой, белым налетом
dealbation | dealbation: беление, отбеливание
deal-board | deal-board: pl еловые или сосновые доски, дильсы - standard *s стандартные доски - yellow *s сосновый пиломатериал
deal-ends | deal-ends: pl отрезки досок, дилены
dealer | dealer: сдающий карты торговец; перекупщик - retail * розничный торговец - book * книготорговец; букинист - picture * торговец картинами - exchange * маклер, комиссионер - licensed * коммерсант - * in old clothes старьевщик биржевик; биржевой маклер дилер, агент по продаже, торговый агент > plain * прямой человек > double * двуличный человек; двурушник; человек, ведущий двойную игру
dealership | dealership: доверенность на право заключения сделок от имени фирмы местное представительство, агентство (фирмы)
deal-frame | deal-frame: (техническое) диленно-реечный станок
dealing | dealing: распределение, раздача; сдача (карт) нанесение (ударов) обыкн. pl (деловые) отношения; сношения - business *s деловые связи - have no *s with him не связывайтесь с ним - to have *s with the enemy войти в сговор с врагом - to strengthen one''s hand in one''s *s with France укрепить свою позицию на переговорах с Францией торговые дела, сделки - to have *s with smb. вести дела с кем-л. - direct *s in foreign trade прямое участие во внешней торговле биржевые операции поведение; действия - honest * честное поведение - plain * прямота - straight * честность - underhand * бесчестная сделка, сделка за спиной - double * двурушничество, фарисейство, лицемерие - questionable *s сомнительные делишки
dealt | dealt: past и p.p. от deal
deambulation | deambulation: (книжное) прогулка
deambulatory | deambulatory: (книжное) странствующий; перемещающийся
deamination | deamination: (химическое) дезаминирование, удаление аминогруппы
dean | dean: (церковное) декан (духовный сан ниже епископа) - rural * благочинный настоятель собора; старший священник помощник игумена (в средневековых монастырях) декан (факультета) - * of admissions декан, ведающий приемом студентов преподаватель-воспитатель (в университетах Оксфорда и Кембриджа) старшина дипломатического корпуса, дуайен старшина, старейшина - * of the United States'' astronaut corps старшина американских астронавтов глава компании; глава объединения или группы (юридическое) председатель - D. of Faculty председатель адвокатской камеры (в Шотландии) - D. of Arches светский член апелляционного церковного суда балка, глубокая и узкая долина
deanery | deanery: деканство деканат дом декана или настоятеля церковный округ (подчиненный благочинному; тж. rural *)
deanship | deanship: должность декана ваше преосвященство (в обращении)
dear | dear: (в обращении) дорогой, милый, голубчик; дорогая, милая, голубушка - my * дорогой мой, милый - my *est! дражайший! возлюбленный, милый; возлюбленная, милая - with his * со своей возлюбленной (разговорное) прелесть; душка; паинька; умник; умница - there''s a * вот умник; вот и хорошо - be a * будь умницей; будь паинькой - the box was a * ларчик был просто прелесть - isn''t he a * ну не прелесть ли он? дорогой, милый; любимый - * mother милая мамочка - * land родная земля - a very * friend of mine мой очень большой друг - * possessions дорогие вещи - to be * to smb. много значить для кого-л. - to hold smb. * дорожить кем-л. - to be * to one''s taste быть по вкусу; очень нравиться дорогой, милый, глубокоуважаемый - * father дорогой отец - my * child дитя мое; сынок - my * girl дорогая моя; дорогуша - * heart милый; милая - my * Sir глубокоуважаемый сэр - D. Sir милостивый государь (ироничное) любезный, любезнейший заветный - one''s *est wish заветное желание славный, прелестный, милый - a * little thing прелестная вещица - what a * little house! какой милый домик! дорогой, дорого стоящий - * pictures дорогие картины - bread grew *er хлеб вздорожал - that''s too * for me мне это не по карману высокий, дорогой - * rate высокая цена - to pay too * a price for smth. заплатить за что-л. слишком дорогой ценой дорогой, с высокими ценами - * shop магазин с высокими ценами > * John (военное) (жаргон) ''Дорогой Джон'' (письмо, полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого); (сленг) письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставку; > for * life отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть; > to fight for * life сражаться не на жизнь, а на смерть; > to run for * life бежать сломя голову, бежать со всех ног; > to ride for * life нестись во весь опор дорого - to cost * стоить дорого - to sell * продавать по высоким ценам - to sell one''s life * дорого продать свою жизнь - to pay * for one''s errors расплачиваться дорогой ценок за свои ошибки нежно, горячо (редкое) обращаться к человеку, называя его ''дорогой'' выражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение - * me!, oh *!, * heart! боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки! - * me! is that so? неужели?, не может быть! - oh *, my head aches! ох, как болит голова! - * knows! Бог его знает - oh * no! ни в коем случае!, ни за что!
dear-bought | dear-bought: дорого доставшийся; купленный дорогой ценой
dearie | dearie: (разговорное) голубчик; милочка, душечка, дорогуша; голубушка
dearly | dearly: нежно, горячо - to love * нежно любить - you know how * I love you ты знаешь, как я тебя люблю дорого; по дорогой цене - to sell one''s life * дорого отдать свою жизнь - to pay * for smth. дорого заплатить за что-л.
dearness | dearness: нежность, любовь; близость, дружба дороговизна; высокая цена
dearth | dearth: недостаток, нехватка (продуктов); голод - in time of * во время голода - a * of news недостаток сведений - there was no great * of young men в молодных людях не было недостатка
de-articulation | de-articulation: разделение; деление на составные части отчетливое произношение
deary | deary: (разговорное) голубчик; милочка, душечка, дорогуша; голубушка > * me! черт возьми!
death | death: смерть - natural * естественная смерть - accidental * случайная смерть - lingering * медленная агония - * by drowning утопление - hour of * смертный час - * angel ангел смерти - * stab смертельный удар (ножом) - pale as * бледный как смерть - a question of life and * вопрос жизни и смерти - at smb.''s * в момент чьей-л. смерти - on his father''s * he returned to London после смерти отца он вернулся в Лондон - to one''s * до последнего часа, до самой смерти, до конца дней своих; встретив смерть - he fell from a 100 metres to his * он упал с высоты сто метров и разбился насмерть - to the * до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания - war to the * война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть - until * на всю жизнь, пожизненно - unto * (книжное) до смерти, до гроба - faithful into * верный до гроба - to notify a * регистрировать смерть - to die a hero''s * пасть смертью храбрых - to meet one''s * найти свою смерть - to beat smb. to * избить кого-л. до смерти - to be frozen to * умереть от холода - to shoot smb. to * застрелить кого-л. - to drink oneself to * умереть от запоя - to look like * быть бледным как смерть - to look * in the face смотреть смерти в лицо - to be at the point of * быть при смерти, агонизировать - to catch one''s * of cold умереть от простуды; простудиться и умереть - it was * to enter the zone входить в зону было смертельно опасно - no one can cheat D. смерть не проведешь отмирание, омертвение - the * of the tissues омертвение тканей смертельный случай - * toll количество жертв - the earthquake caused a * toll of 500 землетрясение унесло 500 жизней, число жертв землетрясения достигло 500 - there were three *s on board на борту судна умерло три человека смертная казнь - * house (американизм) комната приведения в исполнение смертных приговоров - on pain of * под угрозой смерти - under sentence of *, condemned to * приговоренный к смерти - to be sentenced to * быть приговоренным к смертной казни - to suffer * быть казненным - to put smb. to * предавать кого-л. смерти, казнить кого-л. гибель - spiritual * духовная смерть - everlasting * вечные муки - * in life, a living * не жизнь, а каторга - this will be the * of me это сведет меня в могилу - the children will be my * дети сведут меня в могилу - you''re running to certain * ты идешь к верной гибели конец; исчезновение; утрата; потеря - * of a language исчезновение языка - * of memory потеря памяти, амнезия - the * of one''s hopes крушение надежд (эмоционально-усилительно) до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенно - to hate smb. to * смертельно ненавидеть кого-л. - to work smb. to * не давать кому-л. ни отдыха, ни срока; заездить кого-л. - to laugh oneself to * хохотать до упаду - this meat has been done to * мясо совершенно пережарено, мясо сгорело - the fashion has been done to * эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды > leaden * смертельный свинец; пуля; > the field of * поле брани; > at *''s door при смерти, на краю могилы; > to be at *''s door стоять одной ногой в гробу; > to be in the jaws of * быть в когтях смерти; > * knocks at the door бьет смертный час; > sure as * наверняка; как пить дать; > like grim * изо всех сил; что есть мочи; > to ride like grim * мчаться во весь опор; > to hang on like grim * не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть; > to talk smth. to * сорвать принятие чего-л. бесконечными прениями, выступлениями; > to be * on smth. (сленг) быть дошлым в чем-л.; хорошо знать какое-л. дело; обожать что-л., быть без ума от чего-л.; не выносить, не терпеть чего-л.; > she was * on dust она терпеть не могла пыли, она решительно воевала с пылью; > this medicine is * on colds это прекрасное средство от простуды; > to be in at the * (охота) присутствовать при том, как убивают затравленную лисицу; присутствовать при завершении дела; быть свидетелем завершения чего-л.
death-adder | death-adder: (зоология) шипохвост австралийский, шипохвостая ехидна (Acanthophis antarcticus)
death-agony | death-agony: предсмертная агония
death-bed | death-bed: смертное ложе - on one''s * на смертном одре; при смерти последние минуты - long-protracted * медленная агония - * repentance запоздалое раскаяние; слишком поздно - * confession предсмертная исповедь
death-bell | death-bell: похоронный звон
death-bill | death-bill: (церковное) поминание, синодик
death-bird | death-bird: птица, питающаяся падалью; птица, предвещающая смерть
death-blow | death-blow: смертельный удар - * to one''s hopes крушение всех надежд - to strike a * to smb.''s hopes развеять в дым чьи-л. надежды - to give a * to one''s opponent нанести своему противнику сокрушительный удар
death camp | death camp: лагерь смерти, концлагерь
death certificate | death certificate: свидетельство о смерти
death chamber | death chamber: комната, в которой умирает или умер человек комната, где приводится в исполнение смертный приговор
death-cold | death-cold: холодный как труп
death cry | death cry: предсмертный крик
death-cup | death-cup: (ботаника) бледная поганка (Amanita phalloides)
death-damp | death-damp: холодный пот (у умирающего)
death-dance | death-dance: пляска смерти
death-day | death-day: день смерти годовщина смерти
death-deaf | death-deaf: (разговорное) глухой как пень
death-doing | death-doing: (разговорное) смертельный, убийственный
death-duty | death-duty: налог на наследство; наследственные пошлины
death education | death education: (медицина) учебный курс танатологии и помощи умирающим
death-feud | death-feud: смертельная вражда
death-fire | death-fire: (шотландское) свеча у гроба покойника костер для казни
death-flame | death-flame: (шотландское) свеча у гроба покойника
deathful | deathful: (редкое) грозящий смертью, смертельно опасный - under * conditions с опасностью для жизни смертельный, мертвый - * stillness мертвая тишина (устаревшее) смертный
death grip | death grip: мертвая хватка
death hour | death hour: смертный час
death-hunter | death-hunter: мародер, обирающий убитых на поле сражения
death instinct | death instinct: (психологическое) инстинкт смерти, желание умереть (подсознательное стремление к собственной смерти)
death knell | death knell: похоронный звон - to sound the * for smth. предвещать конец чего-л.
deathless | deathless: бессмертный - * fame бессмертная слава
deathlike | deathlike: подобный смерти, смертельный, мертвый - * silence мертвая тишина - * pallor смертельная бледность - * sleep мертвый сон
deathling | deathling: (редкое) смертный
deathly | deathly: смертельный, роковой - * wounds смертельные раны подобный смерти, смертельный - * silence гробовое молчание - * stillness мертвая тишина - * pallor смертельная бледность смертельно - * pale смертельно бледный - * afraid до смерти испуганный
death-marked | death-marked: отмеченный смертью, с печатью смерти
death-mask | death-mask: посмертная маска
death merchant | death merchant: торговец смертью, фабрикант оружия
death-moth | death-moth: (энтомология) бабочка ''мертвая голова'' (Acherontia atropos)
death-penalty | death-penalty: смертная казнь
death-pile | death-pile: погребальный костер
deathplace | deathplace: место кончины
death-rate | death-rate: смертность; показатель смертности
death-rattle | death-rattle: предсмертный хрип
death-roll | death-roll: список убитых или погибших
death row | death row: камеры смертников - to be in the * ожидать казни
death''s-head | death''s-head: череп > to look like a * on a mopstick иметь весьма жалкий вид; > * at a feast кто-л. отравляющий удовольствие; что-л. омрачающее веселье
death''s-head moth | death''s-head moth: (энтомология) бабочка ''мертвая голова'' (Acherontia atropos)
death-sick | death-sick: очень слабый; испытывающий дурноту смертельно больной
death spot | death spot: (медицина) трупное пятно
death squad | death squad: эскадрон смерти (террористическое формирование, особ. из полицейских, в южно-американских странах)
death-struck | death-struck: смертельно больной; смертельно раненный
death therapy | death therapy: поддерживающая терапия для умирающих меры моральной поддержки умирающего пациента и его близких
death-throe | death-throe: (предсмертная) агония (тж. перен.)
death-tick | death-tick: (энтомология) точильщик пестрый (Xestobium rufovillosum) (энтомология) книжная вошь (Troctes divinatorius)
death-trance | death-trance: глубокий транс
death-trap | death-trap: гиблое, опасное место; ловушка
death-warrant | death-warrant: распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора смертный приговор (часто перен.) - to sign smb.''s * подписать кому-л. смертный приговор - to sign one''s own * подписать себе смертный приговор, подписать свой собственный смертный приговор
death-watch | death-watch: дежурство, бодрствование у постели умирающего или умершего часовой, охраняющий смертника (энтомология) точильщик пестрый (Xestobium rufovillosum) (энтомология) книжная вошь (Troctes divinatorius)
death-weight | death-weight: монета и т. п. (предметы, которые кладутся на закрытые веки умершего)
death wish | death wish: (психологическое) инстинкт смерти, желание умереть (подсознательное стремление к собственной смерти)
death-worm | death-worm: могильный червь
death-wound | death-wound: смертельная рана
deathy | deathy: (редкое) смертельный, роковой - * wounds смертельные раны (редкое) подобный смерти, смертельный - * silence гробовое молчание - * stillness мертвая тишина - * pallor смертельная бледность (редкое) смертельно - * pale смертельно бледный - * afraid до смерти испуганный
deb | deb: (разговорное) дебютантка
debacle | debacle: (французское) вскрытие реки (французское) стихийный прорыв вод; прорыв плотины (французское) разгром; ниспровержение; катастрофа - to suffer a * потерпеть поражение
debar | debar: не допускать; препятствовать; отказывать; запрещать; лишать права - to * passage не давать пройти; стоять на дороге - to * smb. from the joys of life лишить кого-л. радостей жизни - to * smb. from voting лишить кого-л. права голоса; не допустить кого-л. к голосованию - to * smb. the right of smth. отказать кому-л. в праве на что-л. - *red from inheriting лишенный права наследования - his age *s him from hunting годы уже не позволяют ему заниматься охотой
debarb | debarb: (книжное) снимать остроту (вопроса и т. п.)
debarcation | debarcation: высадка с судов
debark | debark: высаживать на берег, выгружать - to * troops высаживать войска высаживаться, выгружаться сдирать кору
debarkation | debarkation: высадка с судов
debarment | debarment: (книжное) предотвращение, недопущение; запрещение; лишение прав
debarras | debarras: (книжное) выводить из затруднения; освобождать от хлопот, забот
debase | debase: понижать качество или ценность; портить - to * one''s character испортить себе репутацию - to * a language засорять язык (специальное) обесценивать, девальвировать - to * the currency обесценивать валюту, снижать курс валюты - to * the coinage фальсифицировать монеты унижать достоинство; позорить - I would not * myself so я никогда не унижусь до этого - this candidature *s the political image of the U.S.A. эта кандидатура портит политический имидж Соединенных Штатов
debased | debased: сниженный; испорченный униженный
debasement | debasement: снижение качества или ценности унижение
debasing | debasing: портящий, разлагающий
debatable | debatable: спорный; дискуссионный - * opinion спорное мнение - it''s *, it''s a * point это не очевидно, здесь могут быть разные мнения оспариваемый - * ground /land/ территория, оспариваемая двумя странами; предмет спора
debate | debate: дискуссия, прения, дебаты - forensic *s (юридическое) судебные прения, прения сторон в процессе - policy * дебаты о политической программе - full-dress * пленарные дебаты - * on the report прения по докладу - rules of * порядок дискуссии - to open the * открыть прения - to hold /to conduct/ *s проводить дебаты - to win *s одержать верх в дебатах спор, полемика - beyond * бесспорно - in /under/ * обсуждаемый, дискутируемый - after much * после долгих споров - to hold * with oneself взвешивать, обдумывать (the *s) официальный отчет о парламентских заседаниях (устаревшее) борьба, вражда, ссора - the spirit of * дух борьбы обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты - to * a question /a point/ обсуждать вопрос - to * a proposed amendment вести дебаты по внесенной поправке обсуждать, спорить, вести дебаты - to * smth. (up)on /about, over/ smth. with smb. спорить о чем-л. с кем-л. - to * the best places to go спорить о том, куда лучше всего пойти - to * how to do it обсуждать, как это сделать обдумывать, взвешивать; размышлять - to * a matter in one''s mind размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против) - to * with oneself обдумывать (что-л.); убеждать самого себя - I''m just debating whether to go or stay (разговорное) не знаю, как мне быть - уйти или остаться - she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile она никак не могла решить6 стоит он внимания или нет
debater | debater: участник дебатов, прений - skilful * искусный спорщик
debating-society | debating-society: дискуссионный клуб
debauch | debauch: попойка, кутеж, оргия; дебош - the night''s * ночная оргия /попойка/ разгул; разврат, распутство развращать, растлевать совращать, обольщать портить, искажать - to * smb.''s taste испортить чей-л. вкус
debauched | debauched: развращенный, испорченный, распущенный, беспутный; растленный
debauchee | debauchee: распутник, развратник
debaucher | debaucher: (книжное) развратник, соблазнитель
debauchery | debauchery: пьянство; обжорство; невоздержанность распутство, разврат, распущенность - * of youth растление малолетних /несовершеннолетних/ - to turn to * предаться разврату, пуститься в разгул оргии, кутеж
debbie | debbie: (разговорное) сокр. от debutante (разговорное) (подходящий) для (светских) девушек
debby | debby: (разговорное) сокр. от debutante (разговорное) (подходящий) для (светских) девушек - * party прием или бал для девиц, только что начавших выезжать в свет
debenture | debenture: (специальное) долговое обязательство, долговая расписка (специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения; (американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа
debenture-bond | debenture-bond: (специальное) облигация акционерного общества или компании
debentured | debentured: (специальное) снабженный дебентурой
debilitant | debilitant: (медицина) успокоительное средство (медицина) ослабляющий, подрывающий силы
debilitate | debilitate: (медицина) ослаблять, расслаблять; истощать; расстраивать (здоровье, рассудок и т. п.)
debilitating | debilitating: (медицина) ослабляющий, подрывающий силы; подтачивающий здоровье - * disease изнурительная болезнь
debilitation | debilitation: (медицина) ослабление, слабость; истощение
debilitative | debilitative: вызывающий расстройство здоровья, подтачивающий силы, ослабляющий
debility | debility: слабость, бессилие; болезненность; тщедушие; немощь - * of purpose нерешительность, слабохарактерность
debit | debit: (бухгалтерское) дебет - * and credit дебет и кредит - * account дебетованный счет - * balance дебетовое сальдо - * entry дебетовая запись - * note дебетовое авизо - to enter a sum on the * of smb.''s account, to put /to place/ a sum to smb.''s * записать сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница (на которой записывается дебет; тж. * column) (бухгалтерское) расход, дебит (воды, газа и т. п.) (бухгалтерское) дебетовать; записывать; вносить в дебет - to * a sum against /to/ smb. /smb.''s account/, to * smb.''s account with a sum внести сумму в дебет счета кого-л. (бухгалтерское) взыскивать с текущего счета - to * smb. with five pounds взыскивать с кого-л. пять фунтов
debit card | debit card: (финансовое) дебетовая карточка (заменяет чеки и деньги)
debiteuse | debiteuse: (техническое) лодочка (элемент стекловаренной печи)
debit-side | debit-side: (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница (на которой записывается дебет; тж. * column)
deblock | deblock: (компьютерное) деблокировать (компьютерное) перегруппировывать (данные и т. п.)
deblur | deblur: (фотографическое) восстанавливать резкость изображения
debonair | debonair: (книжное) приятность обхождения, галантность (книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный (книжное) вежливый (об обхождении) (книжное) изящный (о манерах и т. п.)
debonnaire | debonnaire: (книжное) приятность обхождения, галантность (книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный (книжное) вежливый (об обхождении) (книжное) изящный (о манерах и т. п.)
de bonne grace | de bonne grace: (французское) охотно; любезно
deboost | deboost: (космонавтика) уменьшать тягу ракетного двигателя в полете
debouch | debouch: (военное) (on, into) выходить на открытую местность, дебушировать давать выход (реке, водам) впадать, вливаться - to * into a river впадать в реку - the glacier *es on the plain ледник выходит на равнину - all the roads * into the market-place все дороги выходят /ведут/ к рынку
debouchement | debouchement: (военное) выход из теснины или укрытия, дебуширование устье реки
debride | debride: (медицина) удалять омертвевшие части, инородные тела, очищать рану (в ходе хирургической операции)
debrief | debrief: производить опрос (пилота, космонавта и т. п.) после выполнения задания выслушивать доклад или отчет (официального представителя правительства о поездке в другую страну)
debriefing | debriefing: доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика и т. п.) опрос экипажа самолета после выполнения задания (тж. * session)
debris | debris: осколки; обломки; обрезки железа; лом; продукты износа - the * of the army (образное) остатки армии строительный мусор (специальное) радиоактивные продукты (ядерного) взрыва, радиоактивные отходы (тж. atomic /nuclear, radioactive/ *, explosion *) развалины (геология) обломки пород (геология) вскрыша; наносы
debris glacier | debris glacier: (геология) вторичный ледник
debruise | debruise: (геральдика) пересекать (о линии или полосе на щите)
debt | debt: долг, долговое обязательство; задолженность - bad * безнадежный долг - consolidated * долгосрочное обязательство - privileged * первоочередной долг - secured * долг с гарантированным возвратом - small *s мелкие долги (подсудные судам графств или шерифским судам) - national * государственный долг - * burden налоговое бремя; внешний долг - the country''s burden has tripled внешний долг страны возрос втрое - * collector сборщик налогов, агент по взысканию долгов - * owed by smb. чей-л. долг - * owed to smb. долг кому-л. - * (to the amount) of ten pounds долг в сумме десяти фунтов - * of honour долг чести, особ. карточный долг - an action of * (юридическое) дело о взыскании долга - to be in * иметь долги - to be deep /deeply, heavily/ in * сильно задолжать, быть кругом в долгу - to be head and ears in *, to be head over ears /eyes/ in *, to be up to one''s ears /one''s eyes/ in * быть в долгу, как в шелку, быть по уши в долгах - to be five pounds in * иметь долгов на сумму в пять фунтов, быть должным пять фунтов - to be in smb.''s *, to be in * to smb. быть у кого-л. в долгу - to fall /to get, to run/ into * влезть в долги - to contract *s наделать долгов - to incur *s войти в долги - to be out of * (больше) не иметь долгов - to get out of * расплатиться с долгами - to keep out of * не делать долгов - to collect a * взыскать долг долг, моральное обязательство - * of gratitude долг благодарности - to be in the * of everybody быть перед всеми в долгу - to put oneself in the * of smb. сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу (библеизм) грех, прегрешение - forgive us our *s прости нам наши прегрешения > the * of /to/ nature кончина, смерть > to pay one''s * to nature, to pay one''s last * скончаться, почить
debt book | debt book: долговая книга
debtee | debtee: заимодавец, кредитор
debtless | debtless: свободный от долгов
debtor | debtor: должник, дебитор - poor * (американизм) несостоятельный должник (освобождаемый судом от уплаты долга) - * country страна-должник - *''s prison долговая тюрьма - to be smb.''s * for 100 dollars задолжать кому-л. 100 долларов - * for one''s life to smb. чей-л. должник по гроб (жизни) (бухгалтерское) дебет, приход (в торговых книгах) (бухгалтерское) левая, дебетовая сторона счета, дебетовая страница (на которой записывается дебет; тж. * column) - *s account счет дебитора
debt-ridden | debt-ridden: обремененный, отягощенный долгами - * economy экономика, отягощенная долгами
debt service | debt service: оплата процентов по государственному долгу
debudness | debudness: (ботаника) беспочковость
debug | debug: (компьютерное) отладка (программы) удалять или устранять насекомых-паразитов (с растений и т. п.) (профессионализм) удалять или отключать скрытые средства подслушивания (техническое) устранять дефекты или ошибки (в чем-л.); налаживать (машину) (компьютерное) отлаживать (программу)
debugging | debugging: удаление насекомых-паразитов (с растений и т. п.) (профессионализм) удаление или отключение подслушивающей аппаратуры (техническое) устранение дефектов (в оборудовании) доводка, отладка (аппаратуры) исправление опечаток, ошибок и т. п. (компьютерное) отладка (программы) - console * отладка с пульта управления - remote * дистанционная отладка
debulk | debulk: сокращать, уменьшать объем, массу
debunk | debunk: (разговорное) разоблачать (обман или фразерство) (разговорное) развенчивать
debunking | debunking: (разговорное) разоблачение (обмана и т. п.) (разговорное) развенчание
debur | debur: снимать заусенцы
debus | debus: (военное) высаживать, выгружать из автомашин или автобусов (военное) высаживаться, выгружаться из автомашин или автобусов
debussing-point | debussing-point: (военное) пункт выгрузки из автотранспорта
debut | debut: дебют; первое выступление - to make one''s * дебютировать появление; первое применение представление, демонстрирование (чего-л.) первый выезд в свет, первое появление в обществе (шахматное) дебют, начало партии дебютировать впервые выехать в свет (о девушке из высшего общества) впервые исполнить - he did not know when the orchestra would * his new symphony он не знал, когда оркестр исполнит его новую симфонию
debutant | debutant: дебютант
debutante | debutante: дебютантка девушка, впервые выезжающая в свет девушка из высшего общества; светская девица
deca- | deca-: (тж. deka-) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение десять - decapod десятиногий рак - decahedron декаэдр - decastich десятистишие образует названия метрических единиц со значением 10 - decastere декастер (10 кубических метров) - decaliter, decalitre декалитр
decachord | decachord: десятиструнная арфа (древнегреческая) десятиструнный
decadal | decadal: состоящий из десяти происходящий каждые десять лет
decadarchy | decadarchy: (историческое) декадархия, верховный орган из десяти человек (в Древней Греции)
decadary | decadary: относящийся к декаде
decade | decade: группа из десяти, десяток часть, состоящая из десяти разделов (в литературном произведении) десятилетие - in the past * за последнее десятилетие (историческое) декада; десять дней (по французскому республиканскому календарю 1793г.) (компьютерное) декада (компьютерное) десятичный разряд - next * следующий десятичный разряд
decadence | decadence: (книжное) упадок; ухудшение - moral * падение нравов - an age of * эпоха упадка (искусство) декадентство, упадочничество, декаданс
decadency | decadency: (книжное) упадок, разложение (книжное) упадок; ухудшение - moral * падение нравов - an age of * эпоха упадка (искусство) декадентство, упадочничество, декаданс
decadent | decadent: (искусство) декадент испорченный, нездоровый, разлагающийся (искусство) декадентский, упадочнический
decadi | decadi: (историческое) последний день декады (по французскому республиканскому календарю 1793г.)
decadic | decadic: (специальное) десятеричный
decaffeinated coffee | decaffeinated coffee: кофе без кофеина
decagon | decagon: (математика) декагон, десятиугольник
decagonal | decagonal: десятиугольный
decagram | decagram: декаграмм
decagynous | decagynous: (ботаника) десятипестичный, с десятью пестиками
decahedral | decahedral: деcятигранный
decahedron | decahedron: (математика) декаэдр, десятигранник
decal | decal: переводная картинка
decalcification | decalcification: удаление известкового вещества, декальцинация
decalcify | decalcify: удалять известковое вещество (особ. из костей), декальцинировать
decalcomania | decalcomania: (полиграфия) декалькомания
decalescence | decalescence: (физическое) декалесценция
decalitre | decalitre: декалитр
decalogist | decalogist: (редкое) толкователь десятисловия
decalogue | decalogue: (библеизм) декалог, десять заповедей, десятисловие
decametre | decametre: декаметр
decametric | decametric: (радиотехника) в декаметровом диапазоне волн
decamisado | decamisado: (историческое) неимущий (в Аргентине)
decamp | decamp: сниматься с лагеря, выступать из лагеря; свертывать лагерь скрыться; удрать - the criminal had *ed преступник скрылся
decampment | decampment: снятие с лагеря, выступление из лагеря; свертывание лагеря быстрый уход; бегство
decanal | decanal: (церковное) южный клирос (тж. the * side) (церковное) деканский (церковное) южный (о клиросе)
decandrous | decandrous: (ботаника) десятитычинковый; с десятью тычинками
decangular | decangular: (математика) десятиугольный
decani | decani: (церковное) южный клирос (латинское) (церковное) расположенный рядом с местом декана, деканский (о хоре) (латинское) (церковное) поющийся южной или деканской стороной хора
decant | decant: сцеживать; фильтровать; декантировать; отмучивать; сливать с осадка переливать из бутылки в графин (вино) опоражнивать; сливать - to * a bottle of wine опорожнить /вылить/ бутылку вина (разговорное) высаживать - the tourists were *ed from the train near the hotel туристов высадили из поезда недалеко от отеля
decantation | decantation: сцеживание; фильтрация; отмучивание переливание
decanter | decanter: графин - * stand подставка для графина (техническое) отстойник
decapacitate | decapacitate: (физиологическое) затруднять оплодотворение; лишать способности оплодотворять
decapacitation | decapacitation: (физиологическое) ингибирование спермы
decaphyllous | decaphyllous: (ботаника) десятилистный
decapitate | decapitate: обезглавливать, отрубать голову (американизм) (разговорное) сменять, снимать руководство правительственных учреждений (особ. после победы на выборах)
decapitation | decapitation: обезглавливание (американизм) (разговорное) смена руководства
decapod | decapod: (железнодорожное) локомотив с десятью ведущими колесами, декапод (зоология) десятиногий
decapoda | decapoda: (зоология) декаподы, десятиногие раки (Crustacea, Decapoda order) головоногие моллюски с десятью щупальцами
decarbonate | decarbonate: (химическое) (редкое) обезуглероживать
decarbonization | decarbonization: (химическое) обезуглероживание, декарбонизация
decarbonize | decarbonize: очищать от нагара, копоти обезуглероживать
decarburize | decarburize: обезуглероживать
decarch | decarch: (древнегреческое) (историческое) декарх (ботаника) с десятью первичными ксилемами
decarchy | decarchy: (историческое) декадархия, верховный орган из десяти человек (в Древней Греции)
decartelization | decartelization: декартелизация
decastere | decastere: декастер, десять кубических метров
decastyle | decastyle: (архитектура) колоннада из десяти колонн, портик с десятью колоннами
decasualization | decasualization: (специальное) ликвидация текучести рабочей силы
decasualize | decasualize: (специальное) ликвидировать текучесть рабочей силы
decasyllabic | decasyllabic: (стихосложение) десятисложный в грам. знач. сущ. десятисложная строка
decasyllable | decasyllable: десятисложное слово (стихосложение) десятисложный стих
decathlete | decathlete: (спортивное) десятиборец
decathlon | decathlon: (спортивное) десятиборье
decathlonist | decathlonist: (спортивное) десятиборец
decatolicize | decatolicize: освобождать от католицизма (страну и т. п.)
decay | decay: гниение, разложение; увядание - the * of leaves увядание листьев порча; разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство; распад; загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into * , редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение (звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления (химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада (физическое) затухание, спад (свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать (о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок; подрывать (здоровье); губить (красоту) опуститься (о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать (устаревшее) уменьшаться, сокращаться
decayed | decayed: испортившийся, испорченный; прогнивший - * tooth гнилой /испорченный/ зуб увядший - * vegetables сгнившие овощи обветшалый пришедший в упадок; распавшийся; разложившийся - * family распавшаяся семья
decaying | decaying: загнивающий, гниющий - * tooth (медицина) кариозный зуб распадающийся
deccan hemp | Deccan hemp: (ботаника) кенаф (Hibiscus cannabinus)
decease | decease: (официальное) (юридическое) скончаться, умереть - he *d without heirs он умер, не оставив наследников прекращаться
deceased | deceased: (официальное) (обыкн. the *) покойный, умерший, покойник; (the *) (собирательнле) умершие, покойники (официальное) покойный, умерший, скончавшийся - * estate наследование - John Smith, * покойный Джон Смит - son of parents * сын покойных родителей
decedent | decedent: (американизм) (юридическое) покойный
deceit | deceit: обман - by * обманом, при помощи обмана - a piece of * мошенничество, мошенническая проделка уловка, трюк; хитрость; мошенническая проделка лживость; хитрость - full of * лживый, коварный
deceitful | deceitful: лживый; вероломный; предательский; обманный вводящий в заблуждение, обманчивый
deceitfully | deceitfully: лживо; предательски обманчиво
deceitfulness | deceitfulness: обманчивость склонность к обману; лживость; двуличность
deceivable | deceivable: (устаревшее) доверчивый, легко поддающийся обману лживый
deceive | deceive: обманывать, сознательно вводить в заблуждение - to * the teacher обмануть учителя - to * smb. into belief that... внушить кому-л. ложную мысль, будто... - to * smb. as to one''s intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - the boy *d you about it мальчишка обманул /надул/ вас на этот счет - you''re deceiving yourself вы обманываете (самого) себя - let us not * ourselves with fond hopes не будем себя тешить несбыточными надеждами обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах) - to be *d by appearances быть обманутым внешностью - his friendly manner *d me я был обманут его дружеским обращением - I was *d by the blue sky and took no umbrella безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика - I thought my eyes were deceiving me я не верил своим глазам преим. (разговорное) разочаровывать, не оправдывать ожиданий - hopes completely *d совершенно не оправдавшиеся надежды - you have *d my expectations вы не оправдали моих ожиданий
deceiver | deceiver: обманщик, мошенник
decelerate | decelerate: уменьшать скорость, число оборотов; замедлять ход (физическое) (космонавтика) (авиация) замедлять, тормозить
deceleration | deceleration: уменьшение скорости, числа оборотов (физическое) (космонавтика) (авиация) замедление, торможение - landing * тороможение в момент приземления - re-entry * торможение при вхождении в плотные слои атмосферы - * device тормозное устройство - * lane тормозная полоса - * parachute тормозной парашют - * time время торможения
decelerator | decelerator: (техническое) редуктор замедлитель (реакции)
december | December: декабрь - * days декабрьские дни - in * в декабре - * and May (образное) декабрь и май (старый муж и молодая жена)
decembrist | Decembrist: (русское) (историческое) декабрист
decemvir | decemvir: (древнеримское) (историческое) pl децемвиры (правительственная коллегия) (древнеримское) (историческое) децемвир (член правительственной коллегии) pl правящий орган или совет, состоящий из десяти человек
decemvirate | decemvirate: (древнеримское) (историческое) децемвират; правление децемвиров; децемвиры
decemviri | decemviri: pl от decemvir
decency | decency: приличие; благопристойность - * in dress скромность в одежде - * in conduct благопристойное поведение - in * благопристойно - in common * из уважения к приличиям - for *''s sake приличия ради - sense of * чувство приличия - breach of *, offence against * нарушение приличий - to have no idea of * не иметь ни малейшего представления о приличиях; совершенно не стесняться - I can''t with * refuse мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ вежливость; порядочность - he had not the * to say ''thank you'' он даже ''спасибо'' не сказал - ordinary * demands it этого требует элементарная вежливость /порядочность/ pl соблюдение приличий, правила хорошего тона (тж. common decencies) - careless of the decencies бесцеремонный (устаревшее) уместность, пристойность; соответствие - full of * вполне уместный; пристойный
decennary | decennary: (книжное) десятилетие (книжное) десятилетний; происходящий каждые десять лет
decennia | decennia: pl от decennium
decenniad | decenniad: (книжное) десятилетие
decennial | decennial: (книжное) десятилетний - * period десятилетний период происходящий каждые десять лет - * census (периодическая) перепись раз в десять лет - * games (спортивные) игры, происходящие раз в десять лет занимающий пост в течение десяти лет
decennium | decennium: (книжное) десятилетие
decent | decent: приличный; благопристойный; порядочный - * conduct благопристойное /хорошее/ поведение - * people добропорядочные люди - * conditions приличные условия - * marks хорошие отметки - * family хорошая семья - a * sort of man порядочный человек - a * suit of clothes приличный костюм - to look * выглядеть вполне прилично - to do the * thing by smb. поступать порядочно по отношению к кому-л.; загладить свою вину перед кем-л. скромный, пристойный - * in conversation сдержанный в выражениях (разговорное) славный, хороший; неплохой - * house славный домик - awfully * of you очень мило с вашей стороны - he writes * English он вполне прилично пишет по-английски - the wine is quite * вино вполне приличное - the food is * enough еда сносная, есть можно порядочный, достаточный, изрядный - * fortune изрядное состояние - * income вполне достаточный доход (школьное) добрый, нестрогий; непридирчивый - * teacher добрый учитель (устаревшее) приличествующий, подобающий; пристойный - * for a king подобающий /приличествующий/ королю
decentering | decentering: (техническое) децентрировка (техническое) эксцентричность
decently | decently: прилично; благопристойно; порядочно; скромно - to dress * прилично одеваться (разговорное) подходяще; славно; мило; хорошо - to speak * about smb. неплохо отзываться о ком-л. - to threat smb. * хорошо относиться к кому-л. - he is doing quite * он неплохо работает; его дела идут неплохо, он вполне преуспевает; он неплохо зарабатывает
decentralism | decentralism: децентрализм; доктрина децентрализации
decentralization | decentralization: децентрализация - economic * децентрализация экономики
decentralize | decentralize: децентрализовать
decentration | decentration: (оптика) смещение центра; смещение изображения
decentre | decentre: (оптика) смещать центр; смещать изображение
deception | deception: обман, жульничество - to practise * (on smb.) заниматься обманом (кого-л.), обманывать (кого-л.); прибегать к обману - piece of * мошенничество, мошенническая проделка - capable of * способный на обман - to fall into * оказаться /пасть/ жертвой обмана; быть введенным в заблуждение - public * was complete все были введены в заблуждение - there is no * здесь все без обмана иллюзия; обман зрения - this is a pure * это чистая иллюзия; это всего лишь обман зрения - visual * изображение, создающее иллюзию реальности мошеннический трюк, уловка; хитрость; ложь - clever * искусная ложь; ловкий трюк
deception corps | deception corps: (военное) служба маскировки
deceptious | deceptious: (редкое) обманчивый
deceptive | deceptive: обманчивый, вводящий в заблуждение - * weather обманчивая погода - * quiet обманчивая тишина, обманчивое спокойствие - * advertising мошенническая /бесчестная/ реклама, реклама недоброкачественных товаров - * cadence (музыкальное) прерванная каденция - he is very * он не заслуживает доверия - his manner is * его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска - appearances are (often) * внешность (часто) обманчива
deceptively | deceptively: обманчиво - he has a * quiet manner его внешнее спокойствие обманчиво
deceptiveness | deceptiveness: обманчивость
decern | decern: (устаревшее) различать, распознавать
decertification | decertification: (американизм) аннулирование полномочий профсоюза правительством
decession | decession: (редкое) отъезд; отделение (редкое) уменьшение
decet | decet: (физическое) декуплет (частиц)
dechristianize | dechristianize: обращать в другую веру (христианскую страну); искоренять христианство
deci- | deci-: образует названия единиц измерения со значением одной десятой - decigram дециграмм - decimole децимоль
decibel | decibel: (физическое) децибел
decidable | decidable: разрешимый - * set (математика) разрешимое множество
decide | decide: решать, принимать решение - to * a point /a question, an issue/ решить вопрос - to * a battle решить исход битвы /боя/ - to * a matter in smb.''s favour решить вопрос в чью-л. пользу - to * by toss бросать жребий, решать жеребьевкой - to * the order of the competition определять порядок проведения соревнования - to * what to do next решить, что предпринять дальше - this day will * his fate в этот день решится его участь - an event that *d his creer событие, которое определило всю его дальнейшую жизнь решаться, принимать определенное решение; делать выбор - to * between two alternatives сделать выбор; выбрать одно из двух - to * against smth. отклонить что-л.; решить отрицательно какой-л. вопрос - the board *d against the reorganization правление решило не проводить реорганизацию - to * against doing smth. решить не делать чего-л. - the management has *d against investing in... правление решило не вкладывать капитал в... - he *d against going there он решил не ездить туда - to * against the plaintiff решить дело не в пользу истца - to * on /upon/ a course of action определить линию поведения - to * on every last detail принимать решение по поводу мельчайших деталей - to * on the day установить день /дату/ (чего-л.) - have you *d? вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь? - it is for you to * слово за вами, вам решать - he *d to go, he *d on /for/ going он решил(ся) ехать - she *d on the black coat она выбрала черное пальто положить конец сомнениям, колебаниям; заставлять, побуждать (кого-л.) принять решение; склонять к решению - that *d him это положило конец его сомнениям, это заставило его решиться - that *s me! решено! - that *d him to depart это заставило его решиться на отъезд
decided | decided: определенный, окончательный; решенный - * opinion определенное мнение - * refusal категорический отказ - to give a * answer дать окончательный ответ решительный, не знающий колебаний - very * character человек, не знающий сомнений; решительный человек - to speak in a * voice говорить тоном, не допускающим возражений - I''m quite * я не изменю своего мнения - she turned home with a * step она решительно направилась домой - they are quite * about it они очень решительно настроены по этому поводу бесспорный, определенный, явный, несомненный - * success бесспорный успех - * difference явное отличие - * victory решительная победа - a * alteration for the better несомненное /определенное/ изменение к лучшему - this is a * step forward это решительный /несомненный/ шаг вперед
decidedly | decidedly: решительно; окончательно - to speak * разговаривать решительно - to answer * дать определенный ответ бесспорно, явно, несомненно - he is * better ему определенно лучше - she is a * pretty girl она бесспорно хороша
decider | decider: (спортивное) решающая встреча, решающий забег (особ. после ничьей)
deciding | deciding: решающий - * factor решающий фактор - * game решающая встреча /партия/
decidophobe | decidophobe: (книжное) человек, страшащийся или избегающий принимать решения; нерешительный человек
decidophobia | decidophobia: (книжное) страх перед принятием решений (особ. важных); нерешительность
decidua | decidua: (физиологическое) отпадающая оболочка матки
deciduary | deciduary: (редкое) периодически сбрасываемый (о рогах) (редкое) молочный (о зубах) (редкое) лиственный, листопадный, роняющий (листья) - * trees листопадные /летнезеленые/ деревья - * forest лиственный лес (редкое) быстротечный
deciduata | deciduata: (зоология) pl млекопитающие, имеющие отпадающую плаценту
deciduate | deciduate: (физиологическое) имеющий отпадающую плаценту
deciduous | deciduous: (специальное) периодически сбрасываемый (о рогах) (специальное) молочный (о зубах) (ботаника) лиственный, листопадный, роняющий (листья) - * trees листопадные /летнезеленые/ деревья - * forest лиственный лес быстротечный
decigram | decigram: дециграмм
decile | decile: (специальное) десятая часть, десятая доля; дециль (в статистике)
decilitre | decilitre: децилитр
decillion | decillion: дециллион (10 в степени 60; (американизм) 10 в степени 33)
decima | decima: (латинское) десятая часть; десятина (пошлина) (музыкальное) (редкое) децима
decimae | decimae: pl от decima
decimal | decimal: десятичная дробь - periodic /repeating/ * периодическая десятичная дробь - I''m bad at /I can''t do/ *s я не силен в десятичных дробях pl арифметические действия с десятичными дробями десятичный знак - correct to five places of *s с точностью до пятого знака - to give an answer to two places of *s вычислить результат с точностью до второго знака десятичное число десятичный; децимальный - * fraction десятичная дробь - * notation /arithmetic/ десятичная /десятеричная/ система счисления - * point /place/ точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском) - * classification десятичная система классификации книг (в библиотеке) - * system (of weights and measures) десятичная система (мер и весов) - * coinage /currency/ десятичная монетная система
decimalist | decimalist: сторонник десятичной системы
decimalization | decimalization: переход на метрическую систему мер
decimalize | decimalize: переводить на метрическую систему мер - to * the currency перейти на десятичную монетную систему обращать (простую дробь) в десятичную дробь
decimate | decimate: (военное) казнить, расстреливать каждого десятого опустошать; истреблять; косить - cholera *d the country холера опустошала страну (историческое) взимать или собирать десятину
decimation | decimation: (военное) казнь, расстрел каждого десятого, децимация - * of the top command (выборочная) казнь высших военных чинов опустошение; истребление, уничтожение (историческое) взимание десятины
decimestrial | decimestrial: (книжное) десятимесячный (о сроке, периоде и т. п.)
decimet | decimet: (физическое) декуплет (частиц)
decimetre | decimetre: дециметр - square * квадратный дециметр
decimo-sexto | decimo-sexto: (полиграфия) формат книги в одну шестнадцатую долю листа
decinormal | decinormal: (химическое) децинормальный (о растворе)
decipher | decipher: расшифровка, дешифровка расшифровывать разбирать; распутывать; разгадывать - to * an ancient inscription дешифровать /прочесть/ древнюю надпись - to * smb.''s handwriting разобрать чей-л. почерк - to * a riddle разгадать загадку - to * an allusion понять /расшифровать/ намек
decipherable | decipherable: поддающийся расшифровке разборчивый (о почерке, письме)
decipherer | decipherer: дешифровщик
decipherment | decipherment: (книжное) дешифровка, расшифровка, особ. чтение иероглифов, клинописи и т. п.
decision | decision: решение - binary /yes-no/ * альтернативное решение - official * официальное решение - * criterion (специальное) критерий выбора - * box (компьютерное) блок (проверки) условия - * about smth. решение о чем-л. - to announce one''s * объявить о своем решении - to arrive at /to come to/ a *, to make /to take/ a * принять /вынести/ решение, решить; решиться - to bring a question to a * принять решение по вопросу - to reverse one''s * полностью отказываться от своего прежнего решения - I have to reach a * today я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению - what is your *? как ты решил?, каково твое решение? (юридическое) решение, определение (суда; тж. judicial *, * of the court) решимость, решительность, твердость - look of * решительный взгляд /вид/ - a man of * решительный человек - to act with * действовать решительно - to lack * (of character) быть нерешительным - to show great * in smth. быть твердым в чем-л. (спортивное) победа по очкам - to win (on) a * победить по очкам присуждение победы по очкам (на соревнованиях)
decision maker | decision maker: специалист, принимающий решения
decision making | decision making: принятие решений; процедура принятия решений
decision procedure | decision procedure: (специальное) процедура принятия решения; алгоритм процедура распознавания; автоматический анализ - * for sentences автоматический (синтаксический) анализ предложений, процедура распознавания синтаксических структур
decision support system | decision support system: (информатика) система, обеспечивающая принятие решений
decision table | decision table: (специальное) таблица данных для принятия решений
decision tree | decision tree: (специальное) дерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их последствий)
decisive | decisive: окончательный, решающий; убедительный - * judgement окончательное решение - * victory полная /решающая/ победа - * evidence неопровержимые улики - * word последнее слово - * vote /ballot/ решающее голосование - * attack (военное) решительное наступление; главный удар - * direction (военное) направление главного удара - this was * in defeating the opponent это сыграло решающую роль в разгроме противника - this incident was * of his fate этот случай определил его судьбу решительный, определенный, исполненный решимость - * man /character/ решительный человек - * action решительные меры, решительные действия - * manner решительные манеры явный, бесспорный, очевидный, несомненный; полный - * superiority явное преимущество - * leaning towards smth. несомненная склонность к чему-л. - to clap one''s hands with * approval хлопать в ладоши в знак полного одобрения
decisively | decisively: окончательно; убедительно решительно - to act * действовать решительно явно, несомненно - he is * the first of American poets он, несомненно, первый среди американских поэтов
decisivity | decisivity: (логика) убедительность
decistere | decistere: гектолитр
decit | decit: десятичная цифра
decitizenize | decitizenize: (книжное) решать прав гражданства
decivilize | decivilize: приводить к одичанию
deck | deck: палуба - upper * верхняя палуба; (американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек; навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе; (американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх (кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста (морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног; шлепнуться на землю; встать с постели; залегать (под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою; приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться; разодеться, расфрантиться; расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности
deck-beam | deck-beam: (морское) палубный бимс
deck-bridge | deck-bridge: (железнодорожное) мост с ездой поверху (морское) мостик
deck-cabin | deck-cabin: палубная каюта
deck-cargo | deck-cargo: палубный груз
deck-chair | deck-chair: шезлонг (для пассажиров на палубе)
decked | decked: имеющий палубу украшенный, убранный; разодетый
deckel | deckel: (техническое) декель
decker | decker: палубное судно (-decker) как компонент сложных слов - one-decker, single-decker однопалубное судно; одноэтажный автобус (тж. single-decker bus) - two-decker, double-decker двухпалубное судно; двухэтажный автобус (тж. double-decker bus) - three-decker трехпалубное судно (морское) (профессионализм) (палубный) матрос (разговорное) палубный пассажир (американизм) квартира
deck erection | deck erection: (морское) (палубная) надстройка
deck gear | deck gear: палубные устройства
deck-hand | deck-hand: палубный матрос
deck-house | deck-house: (морское) рубка
decking | decking: украшение; убранство опалубка; настил палубный материал проезжая часть моста
deck ladder | deck ladder: (морское) сходной трап
deck landing | deck landing: (авиация) посадка на палубу корабля
deckle | deckle: (техническое) декель - * edge (бумагоделательное) неровный /необрезанный/ край бумаги, отливная кромка
deckle-edged | deckle-edged: с неровными краями (о бумаге)
deck level | deck level: уровень палубы; небольшая высота - to fly at * лететь на малой высоте
deck light | deck light: (морское) палубный иллюминатор
deck-load | deck-load: палубный груз
deck-piercing | deck-piercing: (морское) бронебойный (о снаряде)
deck shoes | deck shoes: (американизм) парусиновые туфли на толстой каучуковой подошве или на платформе
deck start | deck start: (авиация) взлет с палубы (корабля)
deck-tennis | deck-tennis: ''палубный теннис'' (мяч или кольцо, заменяющее его, привязаны на веревке) теннис на палубных кортах
declaim | declaim: произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи произносить речь (на заданную тему) декламировать, читать (стихи) (against) осуждать (что-л.); протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.) - he *ed against the high rents in slums он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
declaimer | declaimer: преим. (американизм) декламатор
declamation | declamation: декламация, художественное чтение торжественная речь выступление на заданную тему ораторское искусство; красноречие - * prize приз за ораторское искусство разглагольствование, краснобайство; ''риторика'' - mere * пустословие, пустая болтовня - to burst into a * on smth. пуститься разглагольствовать /в разглагольствования/ о чем-л. хорошая фразировка (при пении)
declamatory | declamatory: ораторский - * theme тема торжественной речи декламационный напыщенный, выспренний, помпезный - * manner напыщенная манера - * style помпезный стиль
declarant | declarant: (юридическое) податель (заявления, декларации и т. п.), заявитель (американизм) инстранец, подавший документы о принятии его в американское гражданство (тж. * alien)
declaration | declaration: декларация (документ) - * of rights декларация прав - D. of Human Rights Всеобщая декларация прав человека - D. of Independence Декларация независимости (1776 г.) объявление, заявление - * of war объявление войны - * of policy (дипломатическое) декларация о поолитике - * of intention (американизм) заявление о приеме в гражданство США - * of the poll объявление результатов голосования - to make a * сделать заявление (карточное) объявление объяснение - * of love объяснение в любви - to make a * of love объясниться в любви (компьютерное) описание - array * описание массива - priority * описание приоритета /приоритетов/ высказывание - * for smth. высказывание в пользу чего-л. (юридическое) исковое заявление (юридическое) торжественное заявление свидетеля (без присяги) (юридическое) мотивировочная часть судебного решения таможенная декларация (тж. customs *)
declaration day | declaration day: день объявления результатов голосования
declarative | declarative: декларативный - * langauge (информатика) декларативный язык, непроцедурный язык - * act декларативный акт - to be * of smth. говорить /свидетельствовать/ о чем-л. - * of a wish говорящий /свидетельствующий/ о желании (грамматика) повествовательный - * sentence повествовательное предложение
declaratory | declaratory: декларативный объяснительный, пояснительный - * judgement пояснение
declare | declare: заявлять; объявлять, провозглашать; обнародовать - to * peace провозглашать мир - to * a strike объявить забастовку - to * war on /against/ a country объявить войну какой-л. стране - to * the result of an election обнародовать результаты выборов - to * one''s love объясниться в любви признавать, объявлять (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.) - to * oneself president провозгласить себя президентом - to * smb. a deserter объявить кого-л. дезертиром - he was *d guilty его признали виновным - he was *d an invalid он был признан нетрудоспособным /больным, инвалидом/ - he *s it (to be) a mistake он утверждает, что это ошибка (карточное) объявлять; раскрывать свою игру - to * trumps объявить козыри - to * one''s hand раскрывать свои карты; раскрыть свои планы; обнаружить свои намерения заявлять, говорить - he *d he had seen nothing он заявил, что ничего не видел показывать, обнаруживать - to * oneself показать себя, показать свое истинное лицо; высказаться; (возвышенно) объясниться в любви - to * itself обнаружиться, проявиться - the disease *d itself (все) симптомы болезни были налицо - nothing *s there was a human being here ничто не говорит о том, что здесь был человек (for, in favour of, against) высказываться, выражать отношение - to * for /in favour of/ peace высказаться в пользу мира - to * against the King потребовать низложения короля (юридическое) подавать иск; делать исковое заявление предъявлять вещи, облагаемые пошлиной (на таможне) - to * a camera предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат - have you anything to *? есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? > well, I *! однако, скажу я вам!, вот те на!; вот те раз!, вот так так!, каково?!, ну и ну! > I * if I will как бы не так, так я и согласился
declared | declared: заявленный, объявленный, провозглашенный - * state of war официально объявленное состояние войны - * value (коммерческое) объявленная ценность - * trump (карточное) заранее объявленный козырь - their * and their covert objects их явные и их тайные цели явный; признанный - * marxist признанный марксист законченный, полный - * enemy заклятый враг
declare in | declare in: заявлять о своем согласии баллотироваться
declare off | declare off: (разговорное) отказываться от (чего-л.), расторгать - to * a bargain расторгнуть сделку - the whole thing has been declared off все было отменено; делу не дали хода, дело похоронили
declarer | declarer: тот, кто подписывает декларацию
declasse | declasse: (французское) деклассированный
declassed | declassed: деклассированный
declassify | declassify: рассекречивать (материалы, документы и т. п.)
declension | declension: (книжное) уклон; понижение - * towards the sea понижение местности к морю - in the * of years на склоне лет (книжное) падение, упадок - * of science упадок науки (книжное) отклонение, отступление (от принятого образца); отступничество склонение (магнитной стрелки) (редкое) отклонение, вежливый отказ (грамматика) склонение; классы склонений - the strong * сильное склонение - first * noun существительное первого склонения
declensional | declensional: (грамматика) относящийся к склонению - * endings падежные окончания; окончания классов склонений
declinable | declinable: (грамматика) склоняемый
declinate | declinate: (ботаника) загнутый, пригнутый, отклоненный вниз
declination | declination: (книжное) отклонение, склонение; наклон - * of the head наклон головы (астрономия) склонение деклинация, склонение (магнитной стрелки) - * compass компас склонения (топография) ориентирование (прибора, карты) (устаревшее) (американизм) вежливый отказ (американизм) отказ кандидата баллотироваться
declinator | declinator: деклинатор; компас склонения
declinatory | declinatory: отклоняющий, отказывающий; отводящий
declinature | declinature: (книжное) отклонение, вежливый отказ; отвод
decline | decline: падение, упадок, спад - the * of art упадок искусства - * of business спад деловой активности - on the *, in * в состоянии упадка - culture in * культура в состоянии упадка - the family was definitely in a * не было сомнений, что счастье изменило этой семье - to suffer moral and spiritual * переживать нравственный и духовный упадок убыль; истощение, падение - * of a well (горное) истощение скважины понижение - * in prices понижение цен - these shares have experienced a * курс этих акций понизился ухудшение (здоровья) - * of /in/ strength упадок сил - gradual * постепенное одряхление период затихания (болезни) - the * of a fever понижение температуры /жара/ склон, конец, закат - the * of the moon ущерб луны - the * of the day закат - on the * на ущербе - the * of life закат жизни, старость изнурительная болезнь, особ. чахотка - to die of a * умереть от чахотки - to be in a * чахнуть; болеть чахоткой - to go /to fall/ into a * зачахнуть; подхватить чахотку хандра, депрессия - he was going into one of his *s им снова овладевала депрессия, он снова погружался в хандру (ботаника) увядание, вилт (редкое) уклон, понижение, скат опускаться; идти вниз, под уклон - the road *s дорога идет под уклон наклоняться; клониться заходить (о солнце) - the sun is declining солнце заходит - the day begins to * (to its close) день склоняется к вечеру уменьшаться, убывать, идти на убыль - to * considerably значительно сокращаться - the prices began to * цены стали падать - his fortune *d его состояние уменьшилось - his years are beginning to * (его) годы идут на убыль, старость не за горами угасать - the earlier fervour is declining пыл прежних лет постепенно угасает спадать (о температуре) - the fever has *d жар спал (у больного) приходить в упадок - the arts *d ремесла пришли в упадок - business *d в делах наступил застой; дела шли все хуже приходить в расстройство; ухудшаться; ослабевать; чахнуть - his health *d considerably его здоровье сильно расстроилось /расшаталось/; он очень сдал - his courage began to * мужество стало изменять ему - their strength has *d их силы шли на убыль отклонять, отводить, отвергать - to * an offer отклонить предложение - to * a discussion уклониться от участия в дискуссии - to * battle уклониться от боя, не принять бой - to * to answer questions отказаться отвечать на вопросы - to * satisfying smb.''s curiosity отказаться удовлетворить чье-л. любопытство - his novel was *d его роман отклонили /не приняли/ - I * to be intimidated я не позволю запугать себя; вам меня не запугать отказываться - to * with thanks отказаться с благодарностью (шахматное) отклонять (жертву), не принимать (гамбит) наклонять, склонять - to * one''s head on one''s breast склонить /уронить/ голову на грудь (грамматика) склонять (устаревшее) отклоняться, отходить, отступать (от принятого образца) - to * from virtue сойти со стези добродетели
declining | declining: заходящий; меркнущий - the * sun заходящее солнце - the * day день, склоняющийся к вечеру преклонный - * years преклонный возраст, закат дней начинающий засыхать клонящийся к упадку - * industries отрасли промышленности, находящиеся в кризисном состоянии исчезающий - * species исчезающий вид (растений или животных)
declinograph | declinograph: (астрономия) деклинограф
declinometer | declinometer: деклинатор; компас склонения
declivitous | declivitous: (книжное) довольно крутой (о горе, о дороге, идущей в гору и т. п.)
declivity | declivity: склон, скат; покатость, отлогий спуск; откос; уклон (пути)
declivous | declivous: (книжное) покатый, пологий
declutch | declutch: (техническое) расцеплять, выключать (сцепление, муфту и т. п.)
decocoon | decocoon: (военное) (профессионализм) снимать водонепроницаемые чехлы (с боевой техники), расчехлять
decoct | decoct: приготовлять отвар; отваривать, настаивать
decoction | decoction: вываривание; отваривание - by * вываркой лечебный отвар, декокт
decode | decode: расшифровывать; раскодировать, декодировать
decoder | decoder: дешифровщик декодирующее устройство; декодер, дешифратор; - command /operation/ * (компьютерное) дешифратор команд
decoding | decoding: декодирование; расшифровка - information * декодирование информации - sequential * последовательное декодирование
decollate | decollate: (устаревшее) обезглавливать (компьютерное) рассортировывать, сортировать (пакет первокарт и т. п.)
decollation | decollation: (компьютерное) сортировка (пакета перфокарт и т. п.)
decollete | decollete: декольтированный
decolletee | decolletee: женск к decollete
decolonization | decolonization: деколонизация
decolonize | decolonize: деколонизовать, деколонизировать; предоставить независимость колонии
decolorate | decolorate: (книжное) обесцвеченный (книжное) обесцвечивать
decolour | decolour: обесцвечивать
decolourant | decolourant: обесцвечивающий
decolouration | decolouration: обесцвечивание
decolourize | decolourize: обесцвечивать
decommission | decommission: списывать личный состав (с корабля); переводить (корабль) из состава действующего флота в резерв (на консервацию)
decommissioning | decommissioning: (техническое) прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т. п.)
decompensation | decompensation: (медицина) декомпенсация, расстройство компенсации сердца - cardiac * декомпенсация сердца
decomplex | decomplex: (книжное) вдвойне сложный; состоящий из сложных частей
decomposable | decomposable: (into) разлагаемый на составные части (математика) разложимый
decompose | decompose: разлагать на составные части - to * a force (физическое) разложить силу разбирать, анализировать распадаться, гнить, разлагаться (тж. перен.)
decomposed | decomposed: разложившийся - * body разложившееся тело (химическое) вещество, разлагающее (что-л.) на составные части (химическое) аппарат для разложения (химическое) редуцент, бактерия разложения (микроорганизм, разлагающий органические вещества)
decomposite | decomposite: (специальное) что-л., состоящее из сложных частей; составное слово сложный, составной, составленный из сложных частей
decomposition | decomposition: (физическое) (химическое) разложение, распад - nuclear * распад (атомного) ядра - * of forces разложение сил (физическое) (химическое) расщепление распад; гниение - * of bones разложение костной ткани - * of society распад /загнивание/ общества (математика) разложение; разбиение декомпозиция; (рас)членение, анализ, разложение (на составные части)
decompound | decompound: (специальное) что-л., состоящее из сложных частей; составное слово (специальное) многораздельный, многосложный, состоящий из сложных частей - * leaf (ботаника) перистосложный лист разлагать на составные части - to * a force (физическое) разложить силу разбирать, анализировать распадаться, гнить, разлагаться (тж. перен.)
decompress | decompress: (специальное) уменьшать, снижать давление (психологическое) релаксировать; выходить из (состояния) стресса
decompression | decompression: (специальное) (постепенное) понижение давления, уменьшение сжатия, декомпрессия (медицина) декомпрессия (психологическое) релаксация; выход из (состояния) стресса
decompression chamber | decompression chamber: кессонная камера
decompression illness, decompression injury, decompression sickness | decompression illness, decompression injury, decompression sickness: кессонная болезнь
decompressor | decompressor: (техническое) декомпрессор
deconsecrate | deconsecrate: секуляризировать
deconsecration | deconsecration: секуляризация
deconstructive | deconstructive: деструктивный, разрушительный
decontaminant | decontaminant: дегазирующее, дезактивирующее, очищающее средство
decontaminate | decontaminate: дегазировать, дезактивировать, дезинфицировать; очищать изымать (из документа) секретные сведения (перед публикацией и т. п.)
decontaminating | decontaminating: обеззараживающий, дегазирующий, дезактивирующий - * agent (военное) обеззараживающее /дегазирующее/ средство
decontamination | decontamination: дегазация, дезактивация, обеззараживание (местности, техники); очистка, удаление загрязнений, санобработка (людей) - gross * полная дезактивация - dry * дезактивация сухим способом; сухой способ дезактивации
decontamination centre, decontamination station | decontamination centre, decontamination station: (военное) дегазационный пункт
decontrol | decontrol: (специальное) освобождение от (государственного) контроля; снятие контроля (специальное) освобождать от (государственного) контроля; снимать контроль - to * prices отменить ограничение на рост цен
decontrolled road | decontrolled road: дорога, на которой не действуют ограничения скорости
deconvultion | deconvultion: обратная свертка, деконволюция
deconvolve | deconvolve: (математика) восстанавливать из свертки (функцию и т. п.); выполнять операцию, обратную свертке
decor | decor: (французское) орнамент (французское) (архитектура) декор (французское) (театроведение) декорация; оформление (выставки и т. п.) - interior * внутреннее оформление, внутренняя отделка
decora | decora: pl от decorum
decorate | decorate: украшать, убирать; декорировать - to * a Christmas-tree наряжать елку - to * a room with flowers украсить комнату цветами украшать собой, служить украшением - the old picture that *s the room старинное полотно, которое украшает комнату красить, оклеивать обоями, отделывать (комнату) украшать, расцвечивать - to * a tale with fictions приукрасить рассказ выдумками награждать знаками отличия или орденами - to * smb. with an order наградить кого-л. орденом - to * the soldier with a medal for war services наградить солдата за боевые заслуги медалью
decorated | decorated: украшенный, убранный; декорированный использующий украшения - * style английская готика XVI века награжденный знаками отличия или орденами
decoration | decoration: украшение, убранство, декорирование (архитектура) внутренняя отделка (тж. interior *) орден, знак отличия; награда - holders of war *s кавалеры боевых орденов - * ribbon орденская лента pl праздничные флаги, гирлянды; праздничное убранство
decoration day | Decoration Day: (американизм) день памяти погибших в войнах (30 мая)
decorative | decorative: декоративный - * art декоративное /прикладное/ искусство - * painting декоративная живопись - * artist художник-декоратор - * illumination /light/ (праздничная) иллюминация
decorative surgery | decorative surgery: пластическая хирургия; пластическая операция; косметическая операция
decorator | decorator: архитектор-декоратор - interior * художник по интерьеру; художник-оформитель маляр; обойщик
decore | decore: (устаревшее) наряжать, украшать
decorous | decorous: приличный, пристойный; соблюдающий приличия, чинный - * conduct благопристойное /приличное/ поведение
decorticate | decorticate: (специальное) сдирать, снимать кожу, очищать от шелухи; удалять сердцевину окоривать, снимать луб; снимать волокно; отделять луб от стебля шелушить, обрушивать зерно сдираться, сходить (о коже, шелухе и т. п.) (книжное) разоблачать, срывать маску; срывать покровы
decortication | decortication: (специальное) декортикация
decorticator | decorticator: (специальное) декортикатор; крупорушка
decorum | decorum: внешнее приличие, декорум; благопристойность; воспитанность - external * внешняя благопристойность - breach of * нарушение правил хорошего тона - to behave with * вести себя чинно /подобающим оразом/ - to have a sense of * быть хорошо воспитанным - to disturb the * of a meeting нарушить (какой-л. выходкой) нормальный ход собрания обыкн. pl приличия, этикет (устаревшее) благолепие, величественная красота
decouple | decouple: (техническое) расцеплять, развязывать, разъединять (специальное) уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его под землей)
decoupling | decoupling: нарушение связи; развязывание, развязка, расщепление, разъединение (специальное) декаплинг, эффект декаплинга; ослабление сейсмического эффекта ядерного взрыва - full * полный декаплинг
decoy | decoy: пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.) западня, ловушка приманка; (охота) манок человек, вовлекающий другого в западню, ловушку (военное) макет; ложная цель приманивать; заманивать в ловушку - to * ducks into a net приманить уток в сеть - to * the enemy troops into an ambush заманить войска противника в засаду /в ловушку/ завлекать; соблазнять, обманывать (тж. * away, * out) - to * smb. to do smth. хитростью заставить кого-л. сделать что-л. - to * a girl under age (юридическое) развратить /растлить/ малолетнюю
decoy battery | decoy battery: (военное) ложная батарея
decoy bird | decoy bird: (охота) (при-)манная птица
decoy-duck | decoy-duck: (охота) манок
decoy pond | decoy pond: пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т. п.)
decoy position | decoy position: (военное) ложная позиция
decoy ship | decoy ship: (морское) судно-ловушка
decrease | decrease: уменьшение, убывание; понижение, ослабление; спад - * of a swelling уменьшение опухоли - * in population уменьшение населения - a small * in production небольшой спад производства - * in speed падение скорости - to be on the * идти на убыль - our imports are on the * наш импорт сокращается - cases of this sort are on the * случаев такого рода все меньше и меньше уменьшать; убавлять, сокращать - to * export сокращать вывоз - to * the number to ten уменьшить число до десяти убывать; уменьшаться, убавляться, сокращаться; идти на убыль - to * in size уменьшаться в размере - the population is decreasing население сокращается - temperature *s температура падает - his influence slowly *d его влияние постепенно уменьшалось - fears * страхи исчезают
decreasing | decreasing: (математика) убывающий - in * order в порядке убывания - * series убывающая последовательность
decree | decree: указ, декрет, приказ; закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение (суда) - to pronounce a * вынести решение (церковное) постановление церковного совета; pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать (юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance (of smth.) предписать ежегодное соблюдение (чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что...
decree nisi | decree nisi: (латинское) (юридическое) условно-окончательное решение суда, обыкн. о разводе (вступившее в силу с определенного срока, если оно не будет до этого отменено или оспорено)
decreet | decreet: (устаревшее) указ, декрет, приказ; закон (устаревшее) постановление, решение, определение (суда) (устаревшее) постановление церковного совета; pl (историческое) декреталии (устаревшее) (религия) повеление, предопределение, воля
decrement | decrement: (книжное) уменьшение, убывание, убыль - the moon in * убывающая луна, луна на ущербе степень убыли - * of life годовая смертность (специальное) декремент (физическое) (математика) декремент - logarithmic * логарифмический декремент (медицина) стадия затихания болезни (банковское) регистрировать снятие со счета (специальное) (компьютерное) уменьшать - to * by one уменьшать на единицу
decrepit | decrepit: дряхлый, одряхлевший; престарелый - * horse старая кляча - * old age глубокая дряхлость ветхий, обветшалый, изношенный - two or three * houses два-три ветхих домишка
decrepitate | decrepitate: (техническое) доводить до растрескивания трескаться при накаливании
decrepitation | decrepitation: (техническое) прокаливание, кальцинация растрескивание при накаливании
decrepitude | decrepitude: (книжное) дряхлость, одряхление; старческая немощь ветхость, обветшалость
decrescendo | decrescendo: (музыкальное) декрещендо
decrescent | decrescent: убывающий - * moon убывающая луна, луна на ущербе
decretal | decretal: (церковное) декрет, постановление (церковное) pl (историческое) декреталии предписание; предопределение предписывающий, определяющий, устанавливающий - * epistle папское постановление, декреталия
decretive, decretory | decretive, decretory: декретный имеющий силу декрета
decrial | decrial: (книжное) открытое осуждение, порицание; резкая критика
de-criminalization | de-criminalization: (юридическое) декриминализация, исключение (деяний и т. п.) из числа уголовно наказуемых - * of abortion отмена запрещения абортов
decriminalize | decriminalize: (юридическое) декриминализировать, исключить (деяние и т. п.) из числа уголовно наказуемых (юридическое) реабилитировать; амнистировать, освобождать от наказания
decrown | decrown: лишать короны, свергать с престола, развенчивать
decrustation | decrustation: удаление корки
decry | decry: открыто осуждать; порицать; поносить, хулить - to * the pressures of the entrance examinations открыто критиковать напряженную обстановку вступительных экзаменов обесценивать (валюту, особ. старые или иностранные монеты)
decrypt | decrypt: расшифровывать; декодировать
decrystallization | decrystallization: аморфизация
decubital | decubital: (медицина) пролежневый - * sore пролежень
decubitus | decubitus: (медицина) лежачее положение (медицина) пролежень
decuman | decuman: (книжное) колоссальный, громадный - * wave девятый вал (древнеримское) (историческое) jnyjczobqcz r ltcznjq rjujhnt
decumbence | decumbence: (книжное) лежачее положение; лежание, возлежание полный или частичный постельный режим
decumbency | decumbency: (книжное) лежачее положение; лежание, возлежание полный или частичный постельный режим
decumbent | decumbent: (редкое) лежащий (ботаника) лежачий или пригнутый к земле (о стебле); стелющийся
decumbiture | decumbiture: (книжное) лежание, возлежание (книжное) прикованность к постели (о больном) полный или частичный постельный режим
decumulation | decumulation: (экономика) сокращение, снижение (товарных запасов и т. п.) - capital * ''проедание'' /уменьшение/ капитала
decuple | decuple: (специальное) удесятеренное число; десятерица; удесятеренное количество
decurion | decurion: (древнеримское) (историческое) декурион, начальник декурии всадников член муниципального совета (в Италии)
decurrent | decurrent: (ботаника) сбегающий, нисходящий
decursive | decursive: (ботаника) сбегающий, нисходящий
decurve | decurve: (редкое) загибать вниз; загибаться вниз
decury | decury: (древнеримское) (историческое) декурия
decussate | decussate: (книжное) пересекающийся; имеющий форму Х (ботаника) расположенный крестообразно; крестообразный - * leaves крестообразные листья
decussated | decussated: (книжное) крестообразный; пересеченный (риторически) (редкое) хиазматический
decussation | decussation: (книжное) перекрещивание, пересечение (линий или лучей) (риторически) (редкое) хиазм
dedal | dedal: искусный, изобретательный; искусно сделанный - the * hand of nature чудодейственная рука природы сложный; запутанный, как лабиринт; хитроумный многогранный; чудесный; богатый - the * earth полная чудес земля
dedalian | Dedalian: (книжное) сложный; запутанный, как лабиринт; хитроумный
dedalous | dedalous: (ботаника) выемчатый (о листьях)
dedans | dedans: (французское) (спортивное) часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии (французское) (the *) (собирательнле) зрители
dedecorate | dedecorate: (редкое) обезображивать, искажать
dedenda | dedenda: pl от dedendum
dedendum | dedendum: (техническое) высота ножки зуба зубчатого колеса
dedentition | dedentition: (физиологическое) выпадение зубов
de-desertification | de-desertification: борьба с наступлением пустынь
dedicate | dedicate: посвящать - to * one''s life to work посвящать жизнь работе отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.) - to * one''s time to pleasure развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям - to * a day to pleasure посвятить день удовольствиям; провести день в удовольствиях посвящать; надписывать (книгу и т. п.) - to * one''s book to one''s friend посвятить книгу другу освящать (церковь и т. п.) - to * a temple (to God) освятить храм - a church *d to Saint Peter церковь Святого Петра (американизм) (разговорное) открывать (в торжественной обстановке) - to * a world fair открыть международную ярмарку передавать в общественное пользование, в дар приспособлять, предназначать (для какой-л. цели)
dedicated | dedicated: посвященный преданный (идее и т. п.) - * socialist убежденный социалист увлеченный (работой и т. п.) - * doctor врач по призванию - * chess-player страстный шахматист - * artist художник, влюбленный в свою работу /одержимый своей работой/ - * life жизнь, отданная служению (какому-л. делу и т. п.) - we are * to the revision of our dictionary мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря специальный, специального назначения: предназначенный для специальных целей; специализированный, предметно-ориентированный; ориентированный на (определенную) область или круг задач - * computer специализированная ЭВМ - * uses специальные применения
dedication | dedication: посвящение посвящение , надпись (в книге) - to write a * in a book написать посвящение в книге освящение (церкви и т. п.) передача в общественное пользование, в дар обществу преданность (идее и т. п.) - patriotic * горячий патриотизм; увлеченность (работой и т. п.) - his * to the theatre его одержимость работой в театре (специальное) специализация; ориентированность на (определенную) область или круг задач
dedication day | dedication day: храмовой праздник
dedicative | dedicative: посвящающий; посвятительный
dedicator | dedicator: автор, посвящающий (кому-л.) книгу
dedicatory | dedicatory: посвящающий; посвятительный
de die in diem | de die in diem: (латинское) изо дня в день
dedimus | dedimus: (юридическое) документ, предоставляющий частному лицу некоторые полномочия судьи
deduce | deduce: выводить (заключение, формулу и т. п.); делать вывод, заключать - to * an inference (from the facts) сделать вывод (из фактов) - to * that... сделать вывод /заключить/, что... - other evidence may be *d from this work из этой работы можно извлечь и другие сведения проследить, установить (чье-л. происхождение и т. п.) - to * one''s family from the Conquest to the present day проследить историю своей семьи со времен (норманнского) завоевания до наших дней (редкое) образовывать; образовываться, происходить (устаревшее) вычитать (устаревшее) приводить (к чему-л.), сводить (к чему-л.)
deducible | deducible: (from) выводимый
deduct | deduct: вычитать, удерживать; сбрасывать; сбавлять - to * a su of money удержать определенную сумму - to * the cost of the transportation сбросить стоимость перевозки - to * 5% from /out of/ smb.''s pay удержать 5% из зарплаты - after *ing enough is left после (всех) вычетов остается вполне достаточно (математика) вычитать, отнимать - to * a number from the total вычесть число из суммы
deduction | deduction: вычитание, удержание - * of a sum from smb.''s pay удержание определенной суммы из зарплаты удержание, вычет - after * of taxes после удержания налогов - to make a * удерживать (математика) вычитаемое скидка, сбавка; уступка - a * in the yearly rent скидка на годовую ренту - he wouldn''t give me a * on it он не сделает мне скидки на это вывод, (умо)заключение, следствие - fallacious * ложный вывод (логика) выведение, дедукция - to draw a * сделать вывод, вывести следствие - to reach an opinion through /by/ * прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции
deductive | deductive: дедуктивный - * method дедуктивный метод - * reasoning ход рассуждений от общего к частному; дедуктивное рассуждение - * inference дедуктивное умозаключение, дедуктивный вывод придерживающийся дедуктивного метода
deductively | deductively: дедуктивно, способом дедукции
deduplication | deduplication: (ботаника) дедупликация
dee | dee: ди, название буквы D (техническое) D-образное кольцо, рым; соединительная скоба (физическое) дуант циклотрона (эвфмеизм) чертовский, жуткий
deed | deed: поступок, действие, дело - good * хороший поступок - a * of horror страшное злодеяние - man of *s человек действия - a * of valour мужественный поступок - in word and in * словом и делом - in * and not in name на самом деле, фактически, в действительности - in * as well as in name и по существу, и формально - he was a ruler in * though not in name он был фактическим правителем, хотя так не именовался - their *s do not agree with their words у них слова расходятся с делом - to serve smb. in * and word служить кому-л. словом и делом - this requires *s, not words здесь нужны не слова, а дела действительность, факт подвиг, деяние - the *s of a hero героические деяния /подвиги/ - * of arms боевой подвиг (юридическое) дело, документ за печатью; акт, запись - forged *s подложные документы - title * документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) - trust * акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов) - * of arrangement соглашение с кредиторами - * of transfer, transfer * трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге - to draw up a * составить документ преим. (шотландское) в действительности, фактически, на деле (американизм) передавать по акту или документу
deedful | deedful: (книжное) деятельный; энергичный
deedless | deedless: (книжное) бездеятельный, пассивный
deed-poll | deed-poll: (юридическое) односторонний документ за печатью - to change one''s name by * официально изменить фамилию
deejay | deejay: (американизм) диск-жокей, ведущий дискотеки
deem | deem: (книжное) полагать, думать, считать - to * well /highly/ of smth. быть высокого мнения о чем-л. - to * a proposal good считать предложение хорошим - to * smb. clever считать кого-л. умным - to * it wise to do smth. считать необходимым /своевременным/ сделать что-л. - to * it one''s duty (to do smth.) считать своим долгом (сделать что-л.) - I * it fair я полагаю /считаю/, это (только) справедливо - wooden dwellings were *ed a sign of underdevelopment деревянные жилища считались признаком экономической отсталости - I *ed that he was an American я полагал, что он американец
de-emphasis | de-emphasis: уменьшение значения, роли (электротехника) относительное ослабление высоких частот
de-emphasize, deemphasize | de-emphasize, deemphasize: приписывать (чему-л.) меньшее значение; преуменьшать роль, значение - to * gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя ослаблять, устранять (помехи, шум и т. п.)
deemster | deemster: один из двух судей на острове Мэн
de-energization | de-energization: (техническое) снятие возбуждения; выключение, отключение питания, обесточивание
de-energize | de-energize: (техническое) снимать возбуждение; выключать, отключать питание, обесточивать
deep | deep: глубь, глубина - the unfathomed *s неизведанные /неизмеренные/ глубины океана - the * of space безграничность пространства - the *s of knowledge (образное) глубины знаний углубление, впадина; глубокое место - the Boston * Бостонская впадина - ocean * океанская впадина pl фбиссальные глубины (более 5500 м) (the *) море, океан; пучина - the great /mighty/ * бездонная синь - the azure * лазурный океан - in the cradle of the * в колыбели моря - to commit a body to the * предавать тело (умершего) морской пучине (книжное) бездна, пропасть (эмоционально-усилительно) время наиболее полного проявления чего-л. - in the * of winter в разгар зимы - in the * of night глубокой ночью, в глухую полночь (риторически) непостижимое, вечная тайна (морское) расстояние между двумя отметками лотлиня (горное) уклон, наклонная выработка глубокий - * river глубокая река - * wrinkles глубокие морщины - * grass высокая трава - as * as well глубокий как колодец; очень глубокий - * greenhouse (сельскохозяйственное) земляная теплица имеющий определенную глубину, глубиной в - a mile * глубиной в одну милю - a lot 30 feet wide and 100 feet * участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной - soldiers four rows * солдаты, построившиеся в четыре шеренги широкий; имеющий большую толщину - * shelf широкая полка) - * forest большой лес - * border широкая пограничная полоса - her thighs were * and white бедра у нее были округлые /полные/ и белые находящийся на большой глубине, глубинный - * dive ныряние на глубину; (спортивное) глубокий вход в воду - * bow глубокий поклон - * spring of water глубинный источник (in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.) - lanes * in snow дорожки, засыпанные толстым слоем снега (in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.) - a house * in the valley домик, стоящий глубоко в долине - * in industrial England в самом сердце промышленной Англии (in) погруженный, увлеченный, поглощенный - * in peace безмятежно спокойный - * in reading погруженный /ушедший с головой/ в чтение - * in a novel увлеченный романом - * in a map углубившийся в изучение карты - * in love по уши влюбленный - * in debt кругом в долгах - * in difficulties вконец запутавшийся сильный, крепкий - * in the chest широкогрудый, с широкой грудью серьезный, глубокий; фундаментальный, основательный - * theoretician глубокий теоретик - * study фундаментальное исследование; серьезные познания - * argument веский аргумент /довод/ - * problem сложная /серьезная/ проблема - * politician прозорливый политик - * designs далеко идущие планы сложный; непостижимый; таинственный - * mystery /secret/ непостижимая загадка /тайна/ - * game /play/ сложная игра - to play a * game вести сложную игру - too * for words невыразимый сложный; глубинный - the *er causes of the social unrest глубинные причины общественного недовольства интенсивный; сильный, глубокий - * breath /sigh/ глубокий вздох - * impression глубокое впечатление - * influence сильное влияние - * curse крепкое ругательство - * sleep глубокий /крепкий/ сон полный, совершенный, абсолютный - * gloom глубокий мрак - * night глухая ночь - * stillness /глубокая/ тишина; безмолвие глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый - * drinking беспробудное пьянство - * drinker пропойца - * enemies заклятые враги тяжелый; серьезный; мучительный - * disgrace несмываемый позор - * sin страшный /смертный/ грех - * wrongs страшная несправедливость насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) - * colour густой цвет - * blue темно-синий цвет низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе) - * sound низкий звук - * groan глухой стон - * bass бас профундо (устаревшее) грязный; непролазный; непроходимый (о дорогах) (разговорное) хитрый, ловкий (медицина) подкожный - * therapy глубокая рентгенотерапия (психологическое) подсознательный (-deep) как компонент сложных слов: стоящий в столько-то рядов; погрузившийся на столько-то - police were three-deep полиция стояла в три ряда - knee-deep in mud по колено в грязи > a * one продувная бестия, тертый калач > * pocket богатство, состоятельность > to be in * waters быть в затруднительном положении > to go (in) off the * end, to go off at the * end взволноваться, разозлиться; рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; не узнавши броду, соваться в воду глубоко; в глубине - to lie * лежать /залегать/ на большой глубине - to dig * рыть глубоко; докапываться - to stick one''s hands * into one''s pockets засунуть руки глубоко в карманы - the harpoon sank * into the flesh гарпун вошел глубоко в тело (животного) - magma in moving from * in the earth магма подымается из земных недр глубоко - to lie * лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.) - to go * into the subject углубиться в изучение предмета - to sink * into the mind запасть в душу; глубоко запечатлеться - the difference goes *er различия лежат (еще) глубже /имеют (более) глубокие корни/ на большом удалении (от чего-л.) - * in the mountains высоко в горах; в самом сердце гор - his eyes are * in his head у него глубоко посаженные глаза до момента наиболее полного проявления (чего-л.) - * into the winter до глубокой зимы - to read * into the night зачитаться до глубокой ночи - to sit * into the night засидеться допоздна очень, весьма; сильно, много - to drink * сделать большой глоток; сильно пить, пить запоем - he had drunk * of the pleasures of life он сполна вкусил жизненных удовольствий - to play * круто играть
deep-bosomed | deep-bosomed: полногрудый - * woman полногрудая женщина
deep-browed | deep-browed: очень умный
deep-brown | deep-brown: темно-коричневый
deep-chested | deep-chested: широкогрудый, широкоплечий (о мужчине) нутряной, утробный (о голосе, смехе)
deep cultivator | deep cultivator: (сельскохозяйственное) культиватор для глубокой обработки почвы
deep-cut | deep-cut: с глубоким порезом; глубоко надрезанный
deep down | deep down: в глубине души - * they questioned the wisdom of it all в глубине души они сомневались в мудрости этого (решения)
deep-drawing | deep-drawing: (морское) глубокосидящий, с глубокой осадкой (техническое) глубокая вытяжка
deep-drawn | deep-drawn: глубокий, вырвавшийся из глубины души (о вздохе) (техническое) глубоко вытянутый
deep-dyed | deep-dyed: покрытый пятнами отъявленный, стопроцентный - * villain законченный мерзавец - the deepest-dyed fans самые фанатичные болельщики, ''фанаты''
deepen | deepen: углублять, делать глубже - to * a ditch углубить канаву углубляться, становиться глубже - the river-channel is *ing русло реки становится глубже - the plot *s сюжет становится все сложнее /запутаннее/ увеличивать, расширять - to * a hem прибавить на шов увеличиваться, расширяться усиливать, увеличивать; усугублять - to * an impression усилить впечатление - to * one''s knowledge углубить знания - to * the depression усугубить депрессию - this only *ed his love это только усилило его любовь усиливаться, увеличиваться - the darkness *s темнота сгущается - anxiety *s with suspense неизвестность усиливает беспокойство - the interest *s интерес растет - the silence *ed (в помещении) воцарилось гробовое молчание делать темнее, интенсивнее (о цвете); сгущать - to * the shades сгущать тени темнеть - the colour *s by exposure to the air на воздухе краска темнеет понижать (тон и т. п.) понижаться (о звуке и т. п.)
deep fat | deep fat: (кулинарное) фритюр
deep-felt | deep-felt: прочувствованный
deep-fetched | deep-fetched: глубокий (о вздохе, стоне)
deepfreeze | deepfreeze: (специальное) морозильник (специальное) замораживать (продукты)
deep-fry | deep-fry: (кулинарное) жарить во фритюре
deep-green | deep-green: темно-зеленый
deepie | deepie: (разговорное) стереоскопический фильм
deeping | deeping: секция в плавной сети
deep-laid | deep-laid: глубоко заложенный детально разработанный и засекреченный; трудно обнаруживаемый - * scheme продуманный план
deeply | deeply: глубоко; на большую глубину; на большой глубине - to dig * рыть глубоко - to sink * опуститься на большую глубину серьезно, глубоко; сильно, очень - * offended обиженный /уязвленный/ до глубины души - * versed in nuclear theory эрудированный /подкованный/ в области ядерной физики - * compromised серьезно скомпрометированный - to feel * глубоко переживать - to drink * сильно пить, пить запоем - to consider the subject * всесторонне обдумывать вопрос - to be * indebted to smb. быть бесконечно обязанным кому-л. - to be * in love with smb. быть без ума от кого-л. низким голосом, на низких нотах - the hounds were barking * хрипло лаяли собаки концентрированно, густо (о цвете) искусно - the plot was * laid план заговора был продуман во всех деталях (deeply-) как компонент сложных слов - deeply-tanned face очень загорелое лицо
deepmost | deepmost: (редкое) самый глубокий
deep-mouthed | deep-mouthed: громко, хрипло лающий
deepness | deepness: глубина и пр.
deep plough | deep plough: (сельскохозяйственное) плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг
deep-read | deep-read: начитанный; сведущий
deep-rooted | deep-rooted: имеющий глубокие корни глубоко укоренившийся, закоренелый; глубокий - * habit укоренившаяся привычка - * reverence глубокое уважение - the change is even deeper-rooted than that эта перемена вызвана еще более глубокими причинами
deep-sea | deep-sea: глубоководный - * lead (морское) диплот - * line (морское) лотлинь - * fishing ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах - * fishermen рыбаки, ведущие промысел в открытом море - * animals глубоководные животные
deep-seated | deep-seated: глубоко сидящий; глубокий - * abscess глубокий нарыв - * earthquakes землетрясения, вызываемые процессами в недрах земли укоренившийся; твердый - * tradition глубоко укоренившаяся традиция - * faith непоколебимая вера - * disease скрытая болезнь - * inferiority complex глубоко укоренившийся комплекс неполноценности затаенный (о чувствах)
deep-set | deep-set: глубоко сидящий, глубоко посаженный - * eyes глубоко посаженные глаза
deep-six | deep-six: (сленг) погребение в море (сленг) могила, захоронение (сленг) капут, каюк - the agency gave his ideas a * бюро угробило /похоронило/ его предложения (сленг) хоронить (особ. в море) (сленг) похоронить, угробить (план и т. п.); сбрасывать со счетов, зачеркивать
deep sky | deep sky: дальний или открытый космос
deep space | deep space: дальний или открытый космос - * travel путешествие в открытом космосе
deep spacer | deep spacer: (космонавтика) исследователь открытого космоса
deep-toned | deep-toned: звучный, глубокий (о голосе)
deepwater | deepwater: дальнего плавания (о судне) предназначенный для приема морских судов (о порте)
deer | deer: (зоология) олень (Cervidae) - red * благородный олень (Cervus elaphus) - a herd of * стадо оленей (охота) красный зверь - small * мелкие животные; мелюзга, мелкая сошка сокр. от deerskin красно-коричневый цвет > to run like a * бежать быстрее лани, нестись стрелой
deer-coloured | deer-coloured: рыжевато-красный
deer-dog | deer-dog: шотландская борзая (порода собак)
deer-fence | deer-fence: высокая ограда (окружающая олений вольер)
deer-forest | deer-forest: олений заповедник
deer-hair | deer-hair: шерсть оленя (ботаника) камыш дернистый (Scirpus caespitosus)
deer-hound | deer-hound: шотландская борзая (порода собак)
deer-mouse | deer-mouse: (зоология) белоногая или оленья мышь (Peromyscus gen.)
deer-neck | deer-neck: тонкая шея (у лошади)
deer-park | deer-park: олений заповедник
deer''s eye | deer''s eye: каштан
deer shot | deer shot: крупная дробь
deerskin | deerskin: оленья кожа, лосина; замша - * gloves замшевые перчатки - * trousers лосины
deer-stalker | deer-stalker: охотник на красного зверя (охотничья) войлочная шляпа
deer-stalking | deer-stalking: охота на оленей
deer-stealer | deer-stealer: браконьер, убивающий и крадущий оленей
deer-tiger | deer-tiger: (зоология) пума, кугуар (Felis concolor)
de-escalate | de-escalate: сворачивать, умерять, уменьшать; сокращать размах - to * the war сворачивать военные действия - to * one''s expectations надежд поубавилось уменьшаться, сокращаться
de-escalation | de-escalation: деэскалация (войны и т. п.); свертывание, уменьшение; сокращение размаха и т. п.
de-escalatory | de-escalatory: рассчитанный на деэскалацию; способствующий деэскалации, свертыванию, уменьшению, сокращению размаха - a * move /step/ шаг в сторону деэскалации
de-excitation | de-excitation: (физическое) девозбуждение, переход из возбужденного в невозбужденное состояние
deface | deface: портить, обезображивать, уродовать, коверкать - to * a work of art испортить произведение искусства - to * a deed умалить значение подвига - to * the surface (техническое) (профессионализм) ''запороть'' обрабатываемую поверхность стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым; вымарывать гасить, погашать - to * a stamp погасить (почтовую) марку
defacement | defacement: порча, искажение; коверканье стирание, вымарывание то, что портит, уродство
de facto | de facto: (латинское) де-факто, на деле, фактически - the government * правительство, обладающее реальной властью (латинское) фактический, действительный
defalcation | defalcation: (редкое) (денежная) растрата, присвоение чужих денег (редкое) растраченная сумма - to make up *s to the extent of $ 10000 покрыть недостачу в сумме 10000 долларов проступок; нарушение обещания
defalcatir | defalcatir: (редкое) растратчик, расхититель
defamation | defamation: диффамация, поношение; клевета - * of character дискредитация, диффамация
defamatory | defamatory: бесчестящий, дискредитирующий, позорящий; клеветнический - * statement клеветническое утверждение
defame | defame: поносить, порочить; клеветать позорить; бесчестить (устаревшее) обвинять - to * smb. of /for, with/ sorcery обвинить кого-л. в колдовстве
defatter | defatter: обезжиренный
defatting | defatting: обезжиривание
default | default: невыполнение обязательств (особ. денежных); неплатеж, отказ от уплаты долга несоблюдение (правил); халатность, недосмотр - through smb.''s * по чьему-л. недосмотру, из-за чьей-л. халатности - to be in * (устаревшее) допустить промах (юридическое) неявка в суд - judgement by * заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика) - to make * не явиться по вызову суда - to suffer a * проиграть дело вследствие неявки в суд - to go by * рассматриваться в отсутствие ответчика (спортивное) выход из состязания - to lose a match by * получить ноль /баранку/ за неявку - they lost the match by * им было засчитано поражение за неявку (охота) потеря следа бездействие, пассивность - people become evil by * бездействие портит людей - we will not allow this manoeuvre to go by * мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот маневр увенчался успехом - the parade went on almost by * парад состоялся, в сущности, только потому, что его никто не отменил отсутствие; неимение, пробел - in * of за неимением, ввиду отсутствия - to inherit by * унаследовать за отсутствием других наследников /претендентов на наследство/ не выполнять своих обязательств (особ. денежных); нарушать (обещание, договор); прекращать выдачу дивидендов (тж. to * dividends) (юридическое) не являться по вызову суда; уклоняться от явки в суд (юридическое) регистрировать неявку в суд; решать дело заочно, выносить заочное решение (в пользу истца (спортивное) выходить из состязания, прекращать борьбу - the team *ed the game команда выбыла из игры
defaulter | defaulter: сторона, не выполняющая обязанностей или обязательств неплательщик - tax * неплательщик налогов банкрот растратчик (юридическое) сторона, уклоняющаяся от явки в суд провинившийся солдат; нарушитель дисциплины спортсмен, выбывший из соревнования
defaulter book, defaulters'' book | defaulter book, defaulters'' book: журнал взысканий
defeasance | defeasance: (юридическое) аннулирование, уничтожение, отмена (юридическое) условие отмены; оговорка в документе (аннулирующая его по выполнении определенных условий; тж. * clause)
defease | defease: (редкое) аннулировать, отменять
defeasible | defeasible: отменяемый, могущий быть аннулированным или отмененным
defeat | defeat: поражение; разгром - the * of a party поражение партии (на выборах и т. п.) - the * of a bill провал законопроекта (в парламенте) - * on points (спортивное) поражение по очкам - to inflict /to administer/ a * upon smb. нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л. - to suffer /to sustain/ a * потерпеть поражение - to accept * примириться с поражением - for the first time in his life he met * впервые в жизни он познал горечь поражения крушение (надежд) - it was the * of all my plans все мои планы рухнули (юридическое) аннулирование, отмена наносить поражение, разбивать - to * the enemy разбить противника, одержать победу над противником - to * a candidate нанести поражение кандидату (на выборах) - to * smb. on points (спортивное) выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам - to * in detail (военное) разгромить по частям - after six hours of debate, they *ed the nonconfidence motion после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия - the Government was *ed in Parliament правительство получило в парламенте вотум недоверия расстраивать, срывать; разрушать (планы, замыслы и т. п.) - to * smb.''s ends сорвать чьи-л. замыслы - to * the ends of justice помешать делу /торжеству/ правосудия - to * one''s own purpose /object/ повредить самому себе; действовать во вред своим собственным целям - he was *ed in his plans его планы потерпели крах - to * smb. of his hopes (устаревшее) обмануть чьи-л. надежды (юридическое) уничтожать, отменять, аннулировать > this *s me я не в силах с этим справиться, это выше моих сил, это выше моего разумения
defeated | defeated: потерпевший крушение, крах; бесплодный - to return * вернуться ни с чем - condemned to a * life обреченный на жизнь неудачника
defeatism | defeatism: пораженчество
defeatist | defeatist: пораженец, капитулянт
defeature | defeature: делать неузнаваемым, искажать; уродовать
defecate | defecate: (специальное) очищать; отстаивать, осветлять (жидкость) (специальное) очищаться; отстаиваться; осветляться (о жидкости) (специальное) дефековать (свекловичный сок) (книжное) очищать, освобождать - to * one''s mind of superstitions избавиться от суеверий физиол испражняться
defecation | defecation: (специальное) очищение (специальное) осветление (жидкости) (специальное) дефекация (свекловичного сока) (физиологическое) испражнение, опорожнение кишечника; дефекация
defect | defect: дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.''s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one''s character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать; переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком
defect action level | defect action level: (специальное) пороговая доза вещества (специальное) предельно допустимая концентрация
defection | defection: (книжное) нарушение (долга, верности); ренегатство; переход на сторону противника; дезертирство; отступничество провал, неудача - * of memory провал памяти - * of courage утрата мужества
defective | defective: (медицина) дефективный субъект (грамматика) недостаточный глагол (техническое) дефектное изделие неполный, недостаточный; несовершенный - * rules неполные /нечеткие/ правила - * pronunciation нечистое произношение - the translation is * перевод неточный неисправный, поврежденный; дефектный, с изъяном - * machine неисправная машина - * memory плохая память - * hearing испорченный слух - a thing of * quality недоброкачественная вещь - to be * in smth. иметь дефекты, изъяны - * timber (лесохозяйственное) порочная /фаутная/ древесина дефективный, умственно отсталый; недоразвитый - * child дефективный ребенок (грамматика) недостаточный - * verb недостаточный глагол, глагол с неполной парадигмой
defectless | defectless: (специальное) бездефектный
defectology | defectology: дефектология
defector | defector: отступник; дезертир, перебежчик; невозвращенец
defectoscope | defectoscope: дефектоскоп
defence | defence: защита - missile * противоракетная защита - * mechanism защитный механизм - a thick overcoat is a good * against cold теплое пальто хорошо предохраняет от холода - in * of peace в защиту мира - to die in * of liberty пасть в борьбе за свободу оборона - national * национальная оборона; оборона страны - last-ditch * последнее отчаянное сопротивление - all-round * круговая оборона - active * активная оборона - civil * гражданская оборона - air * противовоздушная оборона - heavy * плотная оборона - territorial * территориальная оборона - * tactics оборонительная тактика - * expenditure расходы на оборону - D.Board совет обороны - the Ministry of D. министерство обороны - line of * полоса обороны; оборонительный рубеж - first line of * (образное) ''первая линия обороны'', военно-морской флот (Великобритании) - second line of * (образное) ''вторая линия обороны'', армия (Великобритании) - to fix /to establish/ a line of * построить линию обороны - weapons of * оборонительное оружие - the system of collective * система коллективной безопасности - * in depth (военное) эшелонированная оборона - * in place (военное) стабильная оборона - to rise to the * of one''s nation подняться на защиту своего народа - to make a good * against the enemy успешно отбивать атаки противника - best * is offence нападение -лучшая защита оправдание, защита - in * в защиту, в оправдание - in one''s * в свою защиту - to speak in * of smb. выступать в чью-л. защиту, заступаться за кого-л. - it may be said in his * that... в его оправдание можно сказать, что... - to make no * against accusations ничего не сказать в свою защиту pl (военное) укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороны - coast *s береговые укрепления - to set up *s организовывать оборону, строить оборонительные сооружения (юридическое) защита (тж. как сторона на процессе) - the case for the * защита - the counsel for the * защитник обвиняемого - to conduct one''s own * отказаться от защитника, взять на себя защиту, защищаться самому речь защитника письменное возражение ответчика против иска (спортивное) защита - Indian * (шахматное) индийская защита - man-to-man * защита ''игрок против игрока'' - team * командная защита > the science /art/ of * бокс
defence area | defence area: (военное) район, участок обороны; полоса обороны
defence arrangement | defence arrangement: (спортивное) построение игроков в защите
defence councel | defence councel: (юридическое) защитник
defence establishment | Defence Establishment: (военное) вооруженные силы
defence highway | defence highway: военная автомобильная дорога
defenceless | defenceless: беззащитный незащищенный, открытый; уязвимый необороняемый
defenceman | defenceman: (спортивное) защитник
defend | defend: защищать, оборонять (тж. спорт); охранять - to * one''s country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one''s children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца
defendant | defendant: (юридическое) ответчик; подсудимый, обвиняемый (устаревшее) тот, кто отвечает на вызов, принимает вызов (в споре, битве)
defended | defended: обороняемый, защищаемый - * post (военное) обороняемая позиция, обороняемый пост
defender | defender: защитник - *s of peace сторонники мира, борцы за мир (спортивное) чемпион, защищающий свое звание (техническое) предохранитель > D. of the Faith защитник веры (наследственный титул английского короля)
defending line | defending line: (спортивное) линия защиты
defenestrate | defenestrate: (книжное) выбросить из окна
defenestration | defenestration: (историческое) казнь путем выбрасывания из окна
defense | defense: (американизм) defence - Department of D. (американизм) министерство обороны - Secretary of D. (американизм) министр обороны
defenseless | defenseless: беззащитный незащищенный, открытый; уязвимый необороняемый
defensibility | defensibility: возможность защиты (военное) пригодность для обороны возможность быть оправданным оправданность
defensible | defensible: могущий быть защищенным; защитимый - * city укрепленный город выгодный для обороны, легко обороняемый могущий быть оправданным, оправданный - * claim оправданное требование
defensibly | defensibly: (книжное) оправданно
defensive | defensive: оборона; оборонительная позиция - to be /to stand, to act/ on the * обороняться, защищаться; стоять /находиться/ в обороне - to take on /to take up, to assume/ the * перейти к обороне - to throw smb. on the * принудить кого-л. к обороне, заставить кого-л. защищаться - to remain entirely on the * оставаться в обороне, не делать попыток перейти в наступление защитный - * armour защитная броня - * fire (военное) заградительный огонь - * neurosis защитный невроз оборонительный (тж. спорт) - * arms оборонительное оружие - * warfare оборонительные действия - * power обороноустойчивость - * position оборонительный рубеж, полоса обороны; позиция игрока (у задней линии - теннис) - * alliance оборонительный союз - * action оборонительный бой - * basket ''своя'' корзина (баскетбол) - * goal ''свои'' ворота (футбол) защищающий, направленный на защиту, защитительный - * of his memory в защиту его доброго имени (об умершем) бдительный, готовый защищаться; настороже - he is less * with her than with anyone else с ней он более покладист /менее ершист/, чем с любым другим человеком устойчивый, стабильный (об отрасли промышленности); удовлетворяющий насущные потребности и поэтому менее подверженный колебаниям экономического цикла (о пищевой промышленности, коммунальных службах и т. п.)
defensive medicine | defensive medicine: ''перестраховочная медицина'' (излишнее число анализов, консилиумов, отказ оперировать тяжелых больных и т. п.)
defensor | defensor: (юридическое) (историческое) защитник обвиняемого, являющийся одновременно поручителем за него
defer | defer: откладывать, отсрочивать - to * a visit откладывать визит - to * payments отсрочивать платежи задерживать (сообщение и т. п.) - to * a discussion затягивать обсуждение - to * writing the answer медлить с ответом - to * smth. to a later date перенести что-л. на более поздний срок - without *ring any longer без дальнейших проволочек /задержек/ (военное) предоставлять отсрочку от призыва - to * smb. on medical grounds предоставлять кому-л. отсрочку от призыва по состоянию здоровья считаться (с чьим-л. мнением); полагаться (на кого-л.); уступать, подчиняться (чьим-л. желаниям) - to * to one''s parents считаться со своими родителями - to * to smb.''s opinion /judgement/ прислушиваться к чьему-л. мнению - to * to smb.''s authority полагаться на чей-л. авторитет - to * to smb. in everything доверять кому-л. во всем - I''ll * to your advice я последую вашему совету
deferable | deferable: могущий получить отсрочку (о призывнике)
deference | deference: уважение, почтение; почтительное отношение - blind * слепое почитание - to pay /to show/ * to smb., to treat smb. with * относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание - in /out of/ * to the court из уважения к суду - in * to your wishes принимая во внимание ваши пожелания - with all due * to smb. при всем своем уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия) - you are wanting in * to your parents вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям
deferent | deferent: (анатомия) канал, сосуд (гидрология) отводящий канал (анатомия) выводящий, выносящий (о протоках, артериях) отводящий (о канале) беззащитный незащищенный, открытый; уязвимый необороняемый
deferential | deferential: почтительный; относящийся с уважением - * to be * to smb. почтительно /с уважением/ относиться к кому-л. (анатомия) выводящий, выносящий (о протоках, артериях) отводящий (о канале)
deferentially | deferentially: почтительно, с уважением
deferment | deferment: (книжное) откладывание, отсрочка (военное) отсрочка - to be on * получить отсрочку (от призыва) - to apply for * of call up попросить отсрочку от призыва
deferrable | deferrable: могущий получить отсрочку (о призывнике)
deferred | deferred: отсроченный, отложенный - * annuity отсроченный платеж по ежегодной ренте - * debt отсроченный долг - * shares второочередные акции, акции с отсроченным дивидендом - the firm supplies goods on * payments фирма поставляет товары на льготных условиях /в кредит/ пониженный, взимаемый при задержке доставки и т. п. - * rate пониженный тариф - * telegram телеграмма, оплаченная по пониженному тарифу (военное) получивший отсрочку замедленный запланированный на будущее - * credit аванс в счет будущих доходов
deferred-action | deferred-action: (специальное) замедленного действия
deferred income | deferred income: (экономика) доходы будущих лет
defervescence | defervescence: (медицина) спад, прекращение лихорадки, понижение температуры
defial | defial: (редкое) вызывающее поведение, демонстративное неповиновение; полное пренебрежение (редкое) вызов (на спор, бой)
defiance | defiance: вызывающее поведение, демонстративное неповиновение; полное пренебрежение - * of a resolution невыполнение /игнорирование/ резолюции - spirit of * дух неповиновения /противоречия/ - to be at open * with smb. открыто не повиноваться кому-л. - to bid * to smb., to set smb., at * не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л. - I set him and his threats at * я смеюсь над ним и над его угрозами - they set the laws at * они (нагло) попирают законы вызов (на спор, бой) > in * of smth. вопреки чему-л.; не считаясь с чем-л.; с явным пренебрежением к чему-л. > in * of the law грубо попирая закон > in * of common sense вопреки здравому смыслу
defiant | defiant: вызывающий; открыто неповинующийся; непокорный, дерзкий; демонстративный - * words дерзкие слова - to be insolently * to smb. держаться по отношению к кому-л. с вызывающей наглостью (редкое) недоверчивый
defiantly | defiantly: вызывающе; дерзко; демонстративно - to look * at smb. смотреть на кого-л. с вызовом
defibrillate | defibrillate: (медицина) дефибриллировать, восстанавливать ритм сердца
defibrillation | defibrillation: (медицина) дефибрилляция, снятие трепетания сердечной мышцы
defibrillator | defibrillator: (медицина) дефибриллятор
defibrinate | defibrinate: (медицина) дефибринировать (кровь)
defibrinize | defibrinize: (медицина) дефибринировать (кровь)
deficiency | deficiency: отсутствие (чего-л.); нехватка, дефицит - serious production deficiencies серьезные перебои в производстве (товаров народного потребления) - * in economic management недостатки управления /руководства/ экономикой - * of food нехватка продуктов - * of air недостаточный приток воздуха - in * в недостаточном количестве (военное) некомплект дефицит; недостающее число или количество - * account дефицитный счет - a * of ten pounds десять фунтов недостачи - to make good /to make up (for), to fill up/a * покрыть недостачу недостаток, порок; неполноценность - * of blood плохой состав крови - mental * слабоумие, имбецильность - * of intellect умственная отсталость /неполноценность/ - moral * отступление от строгих принципов морали (биохимия) голодание
deficiency disease | deficiency disease: (медицина) авитаминоз, витаминная недостаточность
deficient | deficient: лишенный (чего-л.); несовершенный; недостаточный; неполный; дефектный - * estate запущенное имение - * memory слаборазвитая память - mentally * слабоумный - bodily * с физическими недостатками - * in energy недостаточно энергичный; вялый, пассивный - * in knowledge с пробелами в знаниях - he is * in courage ему недостает мужества недостающий - * amount недостающая сумма (денег)
deficiently | deficiently: недостаточно; неполно; несовершенно
deficit | deficit: дефицит; нехватка, недочет - balance of payments * дефицит платежного баланса - to show a * иметь дефицит (в бюджете) - to make /to make up, to cover/ the * покрыть дефицит
de fide | de fide: (латинское) принимаемый на веру
defier | defier: отрицатель
defilade | defilade: (военное) естественное укрытие (военное) укрывать в складках местности находить укрытие в складках местности
defile | defile: пачкать, загрязнять, марать - to * the woods засорять, замусоривать лес осквернять; профанировать; пятнать - to * smb.''s mind растлевать чей-л. ум - to * the marriage-bed осквернять супружеское ложе - to * the sacred graves осквернять священные могилы - hands *d with the blood of martyrs руки, запятнанные кровью мучеников (военное) дефиле, теснина; ущелье дефилирование, прохождение узкой колонной (военное) дефилировать, проходить узкой колонной (редкое) укрывать в складках местности (редкое) находить укрытие в складках местности
defilement | defilement: (книжное) загрязнение осквернение; профанация (устаревшее) растление, совращение (военное) укрытие от наземного наблюдения (историческое) дефилада
defiliation | defiliation: (редкое) отнятие ребенка (у родителей и т. п.)
definable | definable: поддающийся определению, определимый
define | define: определять, давать (точное) определение - to * a term определить термин характеризовать; определять, устанавливать - to * one''s position определить /высказать/ свое отношение - to * a problem формулировать задачу - to * smb.''s duties очертить /установить/ круг чьих-л. обязанностей - the powers of a judge are *d by law обязанности /полномочия/ судьи устанавливаются /определяются/ законом характеризовать; составлять отличительное свойство - the properties that * this species are... отличительными особенностями этого (биологического) вида являются ... очерчивать, ограничивать, устанавливать границы - to * the boundary between two countries установить границу между двумя странами - three joined buildings *d a courtyard три соединенных друг с другом здания образовывали внутренний двор выделять, делать рельефным - the tree was *d against the sky дерево вырисовывалось на фоне неба задавать (величину)
definite | definite: определенный, ясный, точный - * opinion определенное мнение - * period определенный /ограниченный во времени/ период - * dimensions точные размеры - * statement определенное /недвусмысленное/ заявление - you are not * enough вы не могли бы выражаться точнее? определенный, конкретный; некоторый - to answer * needs отвечать некоторым потребностям - to come to a * understanding добиться определенной степени понимания (грамматика) определенный - the * article определенный артикль (ботаника) константный; цимозный (о соцветии)
definitely | definitely: определенно, ясно, точно; несомненно - he is * better ему бесспорно лучше - John is * coming Джон придет наверняка (разговорное) конечно, разумеется
definiteness | definiteness: определенность, ясность, точность; несомненность
definition | definition: определение, дефиниция; толкование - clear * ясное определение - the * of the term определение термина - problem * постановка задачи, формулировка задачи - to give a * дать определение - actions that fall under the * of murder действия, которые квалифицируются как убийство ясность, четкость; определенность - an emotion beyond * неясное /неосознанное/ чувство (радиотехника) ясная слышимость, отсутствие помех (фотографическое) (телевидение) четкость, резкость изображения - negative with fine * четкий негатив - bad * нечеткость изображения
definitive | definitive: (грамматика) определяющее слово окончательный; бесповоротный (о решении) - * answer окончательный ответ полный, точный - * name полное имя - * edition академическое издание - * text of a poem полный /канонический/ текст поэмы отличительный, характерный; существенный - * distinctions отличительные признаки (грамматика) определяющий; определительный; выступающий в функции определения (биология) вполне развитой, дефинитивный - * organs вполне развитые органы
definitively | definitively: окончательно, бесповоротно
definitude | definitude: (книжное) точность, определенность
deflagrable | deflagrable: воспламеняющийся, воспламеняемый, горючий
deflagrate | deflagrate: быстро сжигать быстро сгорать; сгорать без детонации
deflagration | deflagration: интенсивное, быстрое горение; вспышка; сгорание взрывчатых веществ без взрыва
deflagrator | deflagrator: (фотографическое) аппарат для всышки (магния и т. п.)
deflate | deflate: выкачивать, выпускать воздух, газ (из чего-л.) - to * a balloon спустить шар - the tyre became *d шина спустила - to * their growing propensity for open self-glorification (образное) умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе спускать (о шине и т. п.) (экономика) сокращать выпуск денежных знаков - to * the currency сократить количество находящихся в обороте бумажных денег снижать цены опровергать - to * a rumour опровергнуть слух - to * one''s words опровергнуть свои собственные слова (разговорное) ставить (кого-л.) на место, обрезать (кого-л.) (математика) понижать порядок (матрицы)
deflation | deflation: выкачивание, выпускание воздуха, газа (экономика) дефляция (геология) выветривание, ветровая эрозия
deflationary | deflationary: (экономика) дефляционный - * policy дефляционная политика
deflator | deflator: (экономика) индекс цен, дефлятор
deflect | deflect: отклонять (от прямого направления); изменять направление (чего-л.) - to * a magnetic needle отклонять магнитную стрелку - to * a stream отвести ручей - to * a well изменить направление скважины - to * smb.''s thoughts from smth. отвлечь чьи-л. мысли от чего-л. отклоняться - to * to the right отклоняться вправо (оптика) преломлять менять (тему разговора и т. п.) - to * smb.''s judgement заставить кого-л. изменить свое мнение - nothing could * his purpose он неуклонно шел к цели (военное) наводить (орудие)
deflected | deflected: отогнутый; отклоненный - * septum (медицина) искривление носовой перегородки (ботаника) (зоология) склоненный; свисающий
deflecting | deflecting: отклоняющий - * force (физическое) отклоняющая сила
deflection | deflection: отклонение от прямого направления - * angle, angle of * угол отклонения - * coefficient /factor/ коэффициент отклонения - beam * отклонение луча - * under load проседание /деформация/ под нагрузкой - * of the coast southward отклонение (линии) берега к югу (морское) отклонение склонение (магнитной стрелки); отклонение (стрелки прибора) (оптика) преломление (военное) угол горизонтальной наводки; поправка (прицела); упреждение (военное) угломер основного орудия (техническое) прогиб, провес; стрела прогиба или провеса
deflective | deflective: отклоняющий, склоняющий
deflector | deflector: (специальное) дефлектор, отклоняющее устройство (электротехника) отклоняющий электрод
deflexed | deflexed: (ботаника) (зоология) повернутый резко вниз, загнутый вниз; свисающий
deflexion | deflexion: отклонение от прямого направления - * angle, angle of * угол отклонения - * coefficient /factor/ коэффициент отклонения - beam * отклонение луча - * under load проседание /деформация/ под нагрузкой - * of the coast southward отклонение (линии) берега к югу (морское) отклонение склонение (магнитной стрелки); отклонение (стрелки прибора) (оптика) преломление (военное) угол горизонтальной наводки; поправка (прицела); упреждение (военное) угломер основного орудия (техническое) прогиб, провес; стрела прогиба или провеса
deflexure | deflexure: отклонение, уклонение
deflocculation | deflocculation: (специальное) дефлокуляция, исчезновение (хлопьев); диспергирование (осадка)
deflorate | deflorate: (ботаника) отцветший
defloration | defloration: (книжное) лишение девственности (книжное) обрывание цветов
deflorescence | deflorescence: (медицина) побледнение или исчезание сыпи
deflower | deflower: лишать девственности обрывать цветы (устаревшее) вырывать из книги лучшие страницы
defluent | defluent: (специальное) текущий вниз, стекающий
deflux | deflux: отток
defoam | defoam: удалять пену
defoaming | defoaming: удаление пены; противопенное действие
defocus | defocus: (кинематографический) (телевидение) расфокусированное изображение (даваемое для достижения художественного эффекта) (физическое) дефокусировать, расфокусировать (физическое) дефокусироваться, расфокусироваться
defog | defog: (автомобильное) (авиация) очищать запотевшее стекло
defogger | defogger: (автомобильное) (авиация) устройство для очистки запотевшего стекла (нагревательная спираль у заднего стекла и т. п.)
defogging | defogging: (автомобильное) устранение запотевания (стекла)
defoliant | defoliant: дефолиант (препарат, вызывающий опадение листьев)
defoliate | defoliate: (редкое) лишенный листьев; с оборванными или опавшими листьями лишать листвы, удалять листья уничтожать растительность (химическими средствами)
defoliation | defoliation: потеря или удаление листвы, дефолиация
deforce | deforce: (юридическое) лишать собственности (кого-л.) - to * smth. from its owner изъять что-л. у владельца - to * smb. of a right лишить кого-л. права незаконно удерживать чужую собственность (шотландское) мешать (судебным чиновникам) выполнять свои служебные обязанности
deforcement | deforcement: (юридическое) незаконное удержание чужой собственности; присвоение, захват (шотландское) сопротивление, оказываемое судебным чиновникам при исполнении ими служебных обязанностей
deforest | deforest: вырубать леса; обезлесить (местность)
deforestation | deforestation: обезлесение, вырубка леса
deform | deform: обезображивать, уродовать; искажать; портить - his body was *ed by illness его тело было обезображено болезнью (техническое) деформировать, коробить; деформироваться, коробиться
deformable | deformable: непрочный, нетвердый; поддающийся деформации
deformation | deformation: уродование, обезображивание, искривление безобразие, уродство ухудшение, изменение к худшему (техническое) деформация, коробление - longitudinal * линейная деформация - elastic * упругая деформация утрата формы; бесформенность
deformed | deformed: изуродованный; обезображенный - * foot изуродованная нога - * child ребенок-калека, ребенок-урод испорченный, извращенный - * imagination больное воображение
deformity | deformity: уродство; уродливость - congenital * врожденное уродство урод что-л. испорченное, изуродованное недостаток, изъян; порок - the * of smb.''s nature недостаток чьего-л. характера - the deformities of the parliamentary system недостатки /пороки/ парламентской системы
defossion | defossion: (историческое) погребение живым
defraud | defraud: обманывать; отнимать (с помощью обмана); выманивать (у кого-л.) - to * creditors ввести в заблуждение кредиторов - with intent to * с целью обмана - to * smb. of smth. выманить что-л. у кого-л.
defraudation | defraudation: обман, надувательство, мошенничество
defray | defray: (коммерческое) оплачивать - to * the expenses /the cost/ оплатить расходы, взять на себя расходы
defrayable | defrayable: подлежащий оплате, оплачиваемый - the upkeep of the roads is * by the town расходы на дороги /по поддержанию дорог (в хорошем состоянии) несет город
defrayal | defrayal: (коммерческое) оплата, платеж
defrayment | defrayment: (коммерческое) оплата, платеж
defreeze | defreeze: размораживать (особ. замороженные продукты)
defrock | defrock: лишать духовного сана
defrost | defrost: растапливать (лед в холодильнике и т. п.); размораживать (замороженные продукты) таять; оттаивать, размораживаться (о замороженных продуктах) размораживать (фонды иностранного государства)
defroster | defroster: (техническое) антиобледенитель; средство против обледенения; стеклообогреватель (техническое) дефростер (в холодильнике) - electric * электрический дефростер - hot air * дефростер на горячем воздухе, воздушный дефростер
deft | deft: ловкий, искусный; проворный - * fingers ловкие пальцы - * waiter расторопный официант - of * tongue острый на язык - she is a * hand with the needle она искусно шьет /вышивает/
deftly | deftly: искусно, ловко, проворно, расторопно
deftness | deftness: ловкость; проворство, расторопность
defunct | defunct: (the *) (юридическое) покойный, покойник (возвышенно) усопший, покойный, скончавшийся несуществующий; исчезнувший; вымерший - * suns погасшие звезды - a newspaper now * газета, прекратившая свое существование
defunction | defunction: (редкое) кончина, смерть
defuse | defuse: снимать взрыватель (бомбы) разрядить (взрывоопасную обстановку); снять остроту (положения) сглаживать, приглушать, умерять; спускать на тормозах - to * tension смягчать /снять/ напряжение - to * a crisis разрядить кризисную обстановку затмевать - he *s every other talent on stage при нем все другие актеры на сцене меркнут
defy | defy: вызывать, бросать вызов - I * you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставить - to * the law игнорировать закон, действовать без оглядки на закон - to * public opinion презирать общественное мнение не поддаваться, представлять непреодолимые трудности - the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно - it defies description это не поддается описанию - the problem defies solution проблема неразрешима - it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление - the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна - goods that * competition товары, которым не страшна конкуренция
degage | degage: (французское) свободный, непринужденный (французское) безыдейный, чуждый гражданственности; ''незавербованный'', ''стоящий над схваткой'' (о художнике, писателе)
degagee | degagee: женск. к degage
degagement | degagement: (французское) перевод оружия (фехтование) - double * удвоенный перевод оружия
degas | degas: дегазировать (техническое) откачивать газ (из вакуумных ламп и т. п.)
degasify | degasify: дегазировать (техническое) откачивать газ (из вакуумных ламп и т. п.)
degassing | degassing: дегазация (техническое) откачка, вакуумирование
de gaullist | de Gaullist: (политика) голлист (сторонник Ш. де Голля)
degauss | degauss: (техническое) размагничивать
degaussing | degaussing: (техническое) размагничивание
degeneracy | degeneracy: вырождение дегенеративность упадок, испорченность (нравов)
degenerate | degenerate: дегенерат, выродок дегенеративный, выродившийся ухудшившийся испорченный, развращенный - * age развращенный век, упадок нравов (математика) (физическое) вырожденный вырождаться ухудшаться, становиться хуже - to * into a story-teller превратиться в заурядного сочинителя - liberty sometimes *s into lawlessness свобода иногда оборачивается беззаконием (устаревшее) вызывать вырождение; обнаруживать признаки вырождения
degeneration | degeneration: упадок, вырождение, дегенерация - the * of the Roman Empire упадок Римской империи ухудшение свойств (биология) вырождение (организма) (медицина) перерождение (тканей) - the fatty * of the heart ожирение сердца - black * меланоз дегенеративность
degenerative | degenerative: дегенеративный; вырождающийся - * crop переродившийся хлеб /-иеся злаки/
degenerescence | degenerescence: (книжное) тенденция к вырождению; процесс ввырождения
degerm | degerm: (сельскохозяйственное) дегерминировать, удалять зародыш
degerminator | degerminator: (сельскохозяйственное) дегерминатор
deglaciate | deglaciate: (специальное) освобождать от ледникового покрова
deglaciation | deglaciation: (специальное) исчезновение ледяного покрова (специальное) таяние, отступление ледников
deglutinate | deglutinate: извлекать клейковину
deglutition | deglutition: (специальное) глотание, заглатывание
degradability | degradability: (специальное) способность ухудшаться (специальное) способность к химическому или биологическому разложению
degradable | degradable: (специальное) способный ухудшаться (специальное) способный к химическому или биологическому разложению
degradation | degradation: деградация, ухудшение; вырождение - to undergo * деградировать; ухудшиться; выродиться (компьютерное) уменьшение возможностей (вычислительной системы) упадок, деградация ослабление; уменьшение (масштаба и т. п.) понижение; разложение - * of a general разжалование генерала ослабление интенсивности тона или цвета (химическое) деструкция (физическое) деградация - spectrum * смягчение спектра - energy * рассеивание /обесценивание/ энергии (биология) вырождение (геология) размытие, подмыв (геология) понижение земной поверхности
degrade | degrade: ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок; портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать; вырождаться; портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать; понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать; понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете)
degraded | degraded: деградировавший, ухудшенный находящийся в состоянии упадка, деградировавший - in a * condition в состоянии упадка пониженный, уменьшенный (о цене и т. п.) разжалованный - * officer разжалованный офицер униженный - in a * condition в униженном состоянии деградированный (о тоне); поблекший (о красках) (биология) выродившийся (геральдика) воздвигнутый на ступенях (о кресте)
degrading | degrading: унизительный; принижающий - * affair унизительное дело
degranulation | degranulation: (физиологическое) дегрануляция (лейкоцитов)
degreasing | degreasing: обезжиривание, удаление смазки и масел (при очистке)
degree | degree: ступень, степень - * of skill уровень /степень/ мастерства - the highest * of goodness сама доброта - * of safety (техническое) запас прочности - * of accuracy степень точности - * of confidence степень доверия - * of freedom (математика) степень свободы - by *s постепенно, понемногу; мало-помалу; ступенчато - to a certain *, in some * до известной степени; отчасти; в некотором отношении - in a greater or lesser * в большей или меньшей степени - to a * (разговорное) значительно, в большой мере; очень - to a considerable * в значительной степени - to /in/ the last * до последней степени, до крайности - to what *? до какой степени?, до каких пределов? - not in the least /slightest/ * ни в какой /ни в малейшей/ степени; ничуть, нисколько - to differ in * различаться в степени (но не по существу) - it''s a question of * это зависит от точки зрения степень родства, колено (тж. * of relationship) - * of consanguinity степень кровного родства - prohibited /forbidden/ *s (юридическое) степени родства, при которых запрещается брак - in the fourth * в четвертом колене положение, ранг; звание - of low * низкого звания - a lady of high * знатная дама - people of every * очень разные по (своему) положению люди - people of unequal *s люди разного круга - each good in its * каждый хорош на своем месте звание, ученая степень - honorary * почетная степень - academic * научная степень - the * of bachelor (ученая) степень бакалавра - to study /to sit/ for a * готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра - to take one''s * получить степень - to take a poll * (университетское) (разговорное) окончить без отличия (Кембриджский университет) - to have a London * получить степень в Лондонском университете - to get one''s * of a teacher получить диплом учителя - he has his * он дипломированный специалист - his academic *s were stripped from him он был лишен научных степеней (спортивный) разряд - advanced * (спортивное) второй разряд градус (температурный) - ten *s of heat десять градусов тепла - at 30 *s below zero при 30 градусах ниже нуля - the thermometer registers 15 *s centigrade термометр показывает 15 градусов (тепла) по Цельсию градус (географический и т. п.) - *s of latitude градусы широты - the angle of 30 *s угол в тридцать градусов - we were 30 *s North of Greenwich мы были на тридцатом градусе северной широты (юридическое) тяжесть (преступления); (американизм) степень (преступности) - principal in the first * главный виновник /преступник/ - principal in the second * соучастник преступления; пособник, подстрекатель - murder in the first * предумышленное убийство (грамматика) степень - positive * положительная степень - *s of comparison степени сравнения - adverb of * наречие степени (математика) степень - the second * вторая степень, квадрат - the third * третья степень, куб - of * three в третьей степени - equation of the second * уравнение второй степени (музыкальное) ступень > the third * допрос с применением пыток, допрос с пристрастием; допрос третьей степени > to get the third * подвергнуться пыткам /истязаниям/
degreed | degreed: дипломированный (о специалисте)
degree days | degree days: (сельскохозяйственное) сумма температур выше пороговой за некоторый период (определяет сезон вегетации)
degreeless | degreeless: без степени, не имеющий звания
degression | degression: нисхождение; спад пропорциональное уменьшение (прогрессивного налога)
degressive | degressive: нисходящий, падающий пропорционально уменьшающийся (о прогрессивном налоге)
degu | degu: (зоология) дегу (Octodon gen.)
degum | degum: (текстильное) вываривать (пряжу)
degust, degustate | degust, degustate: (редкое) дегустировать; пробовать на вкус
degustation | degustation: (редкое) дегустация
dehair | dehair: (техническое) удалять шерсть (с кожи), сводить шерсть (со шкур)
dehardening | dehardening: потеря холодостойкости (растениями)
dehelminitization | dehelminitization: (специальное) удаление глистов, дегельминтизация
dehisce | dehisce: зиять (ботаника) раскрываться, лопаться (о семенных коробочках); растрескиваться (о плодах)
dehiscence | dehiscence: зияние (ботаника) раскрывание, раскрытие (семенных коробочек); растрескивание (плодов)
dehiscent | dehiscent: зияющий раскрывающийся, лопающийся (о семенных коробочках); растрескивающийся (о плодах)
dehorn | dehorn: спиливать, удалять рога
dehorning | dehorning: удаление рогов омоложение (деревьев) короткой обрезкой ветвей
dehors | dehors: (французское) (юридическое) вне (власти, компетенции и т. п.)
dehort | dehort: (редкое) отговаривать (от чего-л.); разубеждать
dehortation | dehortation: (редкое) отговаривание; разубеждение
dehortative, dehortatory | dehortative, dehortatory: (редкое) отговаривающий; разубеждающий
dehuller | dehuller: (сельскохозяйственное) шелушильная машина; лущильная машина
dehumanization | dehumanization: дегуманизация; обесчеловечивание
dehumanize | dehumanize: дегуманизировать, делать бесчеловечным делать безликим; лишать душевного тепла
dehumidifier | dehumidifier: (техническое) влагопоглотитель; осушитель (воздуха)
dehumidify | dehumidify: удалять влагу, осушать
dehydrase, dehydratase | dehydrase, dehydratase: (биохимия) дегидраза (фермент)
dehydrate | dehydrate: обезвоживать, дегидратировать - to * alcohol дегидратировать алкоголь терять воду
dehydrated | dehydrated: (химическое) обезвоженный - * milk сухое молоко - * vegetables обезвоженные овощи - * eggs яичный порошок
dehydration | dehydration: (химическое) обезвоживание, дегидратация
dehydrofreezing | dehydrofreezing: быстрое замораживание обезвоженных продуктов
dehydrogenate | dehydrogenate: (химическое) удалять водород, дегидрировать
dehydrogenization | dehydrogenization: (химическое) удаление водорода, дегидрогенизация
dehydrogenize | dehydrogenize: (химическое) удалять водород, дегидрировать
dehypnotize | dehypnotize: разгипнотизировать, снимать состояние гипноза
de-ice | de-ice: (авиация) удалять лед, устранять обледенение
de-icer | de-icer: (авиация) антиобледенитель; противообледенительное устройство
deicide | deicide: (религия) богоубийца; богоубийство
de-icing | de-icing: борьба с обледенением (судов, самолетов или приборов); удаление льда
deictic | deictic: (логика) непосредственно доказывающий дейктический
deific | deific: (книжное) божественный; обожествляющий
deification | deification: обожествление
deiform | deiform: (книжное) богоподобный, богообразный; божественный
deify | deify: обожествлять обоготворять; боготворить - to * money сделать деньги своим кумиром
deign | deign: снизойти, соизволить, соблаговолить - will you * to answer my question? может быть, вы соблаговолите ответить на мой вопрос? - he did not * to come он не соизволил прийти - he doesn''t * to acknowledge old friends он не желает признавать старых друзей (преим. в отриц. предложениях или с наречиями hardly, scarcely) удостаивать - to * no answer /reply/ не удостоить ответом - without *ing to look at me не удостоив меня взглядом (преим. в отриц. предложениях) унижаться - I do not * to reply to such impertinence я не стану отвечать на такую дерзость
dei gratia | dei gratia: (латинское) милостью божией
deiktic | deiktic: (логика) непосредственно доказывающий дейктический
deindustrialization | deindustrialization: деиндустриализация; демонтаж промышленных предприятий
de-ink | de-ink: (полиграфия) очищать от краски
deinosaur | deinosaur: (палеонтология) динозавр
de integro | de integro: (латинское) заново, снова, вновь
deionization | deionization: (физическое) деионизация; удаление ионов
deism | deism: деизм
de-isolate | de-isolate: ликвидировать результаты изоляции
deist | deist: деист
deistic, deistical | deistic, deistical: деистический
deity | deity: божественность божество - pagan deities языческие боги (the D.) Бог
deja vu | deja vu: (французское) парамнезия, ложная память (новые впечатления кажутся уже пережитыми в прошлом - в психиатрии) (разговорное) шаблонный материал, ''старье'', затасканные мысли, сюжеты и т. п.; это мы уже видели, это уже было
deject | deject: удручать, угнетать; подавлять - to * smb.''s spirits портить кому-л. настроение; огорчить /расстроить/ кого-л.
dejecta | dejecta: (специальное) испражнения продукты извержения (вулкана); изверженная лава
dejected | dejected: удрученный; подавленный, угнетенный
dejectedly | dejectedly: удрученно; подавленно
dejection | dejection: подавленное настроение; уныние; угнетенность - deep * глубокое уныние - he went away in * он ушел подавленный испражнения выход экскрементов; отхождение кала
dejectory | dejectory: (медицина) слабительный
dejecture | dejecture: экскременты
dejeuner | dejeuner: (французское) парадный или официальный завтрак; второй завтрак
de jure | de jure: (латинское) де-юре, юридически - the king * номинальный властитель (латинское) юридический, номинальный
deka- | deka-: в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение десять образует названия метрических единиц со значением 10 - dekastere декастер (10 кубических метров) - dekaliter, decalitre декалитр
dekastere | dekastere: декастер (10 кубических метров)
dekko | dekko: (сленг) взгляд - let''s have a * at it давай посмотрим, что это за штука
dekle | dekle: (техническое) декель
delabialize | delabialize: (фонетика) делабиализовать
delacrimation, delacrymation | delacrimation, delacrymation: (специальное) слезоотделение, слезотечение
delaine | delaine: легкая плательная (шерстяная) ткань; шерстяной муслин
delaminate | delaminate: расслаивать; расслаиваться
delamination | delamination: расслаивание
delaney amendment, delaney clause | Delaney amendment, Delaney clause: (американизм) запрещение использовать пищевые добавки или иные вещества, обладающие канцерогенными свойствами
delate | delate: обвинять; доносить (на кого-л.) доводить до сведения; сообщать
delation | delation: обвинение; донос
delator | delator: доносчик, осведомитель
delay | delay: задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour''s *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени (специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one''s journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить; мешкать, задерживаться - he didn''t * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты
delay allowance | delay allowance: (экономика) оплата простоя
delayed | delayed: задержанный; замедленный - * conditioned reflex (физиологическое) заторможенный условный рефлекс - * neutron (физическое) запаздывающий нейтрон - * action замедленное действие - * drop (авиация) затяжной прыжок - many of these difficulties are a * result of the war adventure многие из этих трудностей являются в конечном счете следствием давней военной авантюры
delayed-action | delayed-action: замедленного действия - * bomb бомба замедленного действия
delaying | delaying: затягивание и пр. замедляющий; затягивающий - * area (военное) район заграждений - * force (военное) сковывающая группа задерживающий (во времени)
delaying action | delaying action: искусственная задержка (чего-л.); создание искусственных препятствий (военное) маневренная оборона > to fight a * затягивать время, стараться выиграть время
del credere | del credere: (итальянское) (коммерческое) делькредере - * commission комиссия за делькредере
dele | dele: (полиграфия) корректурный знак выброски (полиграфия) выбрасывать, вычеркивать (в корректуре)
deleatur | deleatur: (полиграфия) указание снять (что-л.) в корректуре
delectable | delectable: восхитительный; усладительный
delectate | delectate: (редкое) услаждать
delectation | delectation: наслаждение; удовольствие - for one''s * ради собственного удовольствия
delectus | delectus: (латинское) сборник отрывков из произведений греческих и латинских авторов для чтения и перевода
delegacy | delegacy: делегация делегирование полномочия делегата
delegant | delegant: (юридическое) должник, передающий кредитору в покрытие долга свое требование к третьему лицу
delegate | delegate: делегат, представитель; посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга
delegated legislation | delegated legislation: (юридическое) правительственные постановления; законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий6 предоставленных ему парламентом
delegated powers | delegated powers: (американизм) (юридическое) делегированные полномочия; полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трех ее статьях
delegation | delegation: делегация, депутация - on a * в составе делегации - to travel to Latin America on various *s совершать поездки в Латинскую Америку в составе различных делегаций делегирование, посылка делегации поручение, наказ (депутату) (юридическое) передача (кредитору) своих долговых требований в покрытие долга
delegator | delegator: делегирующий, передающий полномочия
delegatory | delegatory: делегационный, делегатский
delenda | delenda: (латинское) предметы, подлежащие изъятию; части текста, подлежащие вычеркиванию и т. п.
delenda est carthago | delenda est Carthago: (латинское) Карфаген должен быть разрушен
delete | delete: вычеркивать, стирать, вымарывать - to * a word вычеркнуть слово - his name was *d from the list его фамилию вычеркнули /изъяли/ из списка (специальное) стирать, удалять, уничтожать
deleterious | deleterious: (книжное) вредный, вредоносный; ядовитый - * gas ядовитый газ - * influence пагубное влияние
deleting | deleting: (компьютерное) стирание, уничтожение записанной информации
deletion | deletion: вычеркивание, стирание, вымарывание то, что вычернуто, стерто; вымарка, вычернутый абзац, вычеркнутая строка (биология) делеция (удаление или утрата части генетического материала хромосомы)
delf | delf: (делфтский) фаянс (тж. D. ware)
delft | delft: (делфтский) фаянс (тж. D. ware)
deli | deli: (сокр. от delicatessen) (разговорное) гастроном, гастрономический магазин
delian | Delian: делосский > * problem трудная задача
deliberate | deliberate: преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack (военное) подготовленное наступление; намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый; неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять; обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет
deliberately | deliberately: преднамеренно, умышленно, сознательно, нарочно - you are * misunderstanding me вы умышленно не хотите меня понимать /понять/ обдуманно; осторожно, осмотрительно - to answer * давать обдуманные ответы, отвечать обдуманно неспешно, неторопливо
deliberateness | deliberateness: преднамеренность; нарочитость обдуманность; осторожность, осмотрительность неспешность; неторопливость
deliberate works | deliberate works: (военное) усовершенствованные полевые сооружения
deliberation | deliberation: обдумывание, взвешивание; размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно; настало время действовать (часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность; неторопливость - with * осмотрительно; неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно
deliberative | deliberative: совещательный - * body /assembly/ совещательный орган склонный к размышлению; созерцательный - in a * moment в момент раздумий
deliberator | deliberator: склонный к раздумью, к размышлениям, ''философ'' участник дискуссии
delicacy | delicacy: утонченность, изысканность, тонкость - * of taste изысканность вкуса - * of observation тонкость наблюдений - * of feeling and thought возвышенность чувств и мыслей тонкость, изящество, нежность - * of features тонкость черт (лица) - * of skin нежность кожи мягкость, нежность (красок, оттенков) слабость, хрупкость, болезненность - * of health слабость здоровья - * of constitution хрупкость телосложения деликатность, учтивость, такт - to have no sense of * не иметь ни малейшего чувства такта, быть бестактным - to shock smb.''s * шокировать кого-л. - to show * in expressing sympathy тактично выразить сочувствие щекотливость, сложность - * of the position /situation/ щекотливость положения - negotiations of extreme * переговоры по крайне щекотливому вопросу - to feel a * about doing smth. испытывать угрызения совести, делая что-л.; понимать всю щекотливость вопроса; делать что-л. с тяжелым чувством тонкость; острота; чуткость - * of hearing /of the ear/ острота слуха - the * of one''s sense of right and wrong тонко развитое /обостренное/ чувство справедливости чувствительность, точность (приборов) - * of a balance чувствительность весов - to show smth. with great * показывать что-л. с большой точностью деликатес, лакомство (тж. table delicacies, delicacies of the table) - the delicacies of the season какое-л. кушанье, являющееся редкостью в данное время года тонкость, деталь
delicate | delicate: деликатес утонченный, изысканный, тонкий - * taste изысканный /тонкий/ вкус - * mind возвышенный ум - * style изысканный /отточенный, филигранный/ стиль - * hint тонкий намек - * wine вино с тонким букетом изящный; сделанный со вкусом; искусный - * casket изящная шкатулка - * workmanship тонкая /филигранная/ работа - * operation виртуозная операция - * lace тонкие кружева - * figure стройная /точеная, хрупкая/ фигура - * web of the spider тончайшая паутина хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый, болезненный - * skin нежная кожа - * plant нежное растение - * china хрупкий фарфор - * health слабое здоровье - * constitution хрупкое телосложение - * child болезненный ребенок - to be in * health быть слабого здоровья нежный; слабый; едва уловимый - * odour нежный запах - * flavour неуловимый аромат - * shade of blue мягкий оттенок голубого - * differences тонкие различия - * irony легкая ирония - * touch осторожное прикосновение; (музыкальное) бархатное туше (высоко)чувствительный, тонкий; точный - * instrument тонкий прибор - * adjustment тонкая настройка - * balance чувствительные весы острый, тонкий; чувствительный - * ear острый слух - to have a * ear for music иметь тонкий музыкальный слух щекотливый, затруднительный - * subject щекотливая тема - * stage in negotiations трудный /сложный/ этап переговоров - that''s a * affair это тонкое дело; здесь надо действовать умно (устаревшее) ''деликатный'', ''интересный'' - to be in a * condition /in a * state of health/ быть в (интересном) положении деликатный, учтивый, тактичный; вежливый - * manners учтивые манеры - a conversation which is not exactly * (несколько) грубоватый разговор приятный на вкус, вкусный; легкий - * dish вкусное блюдо - * food легкая пища
delicately | delicately: тонко, со вкусом; изящно, утонченно - * shaped изящно сделанный, изящный - to work * тонко /филигранно/ работать нежно; мягко хрупко точно; тонко деликатно, тактично - to shun * a thorny subject тактично уклоняться от разговора на опасную тему
delicateness | delicateness: утонченность и пр.
delicatesse | delicatesse: (французское) деликатес, лакомство
delicatessen | delicatessen: (немецкое) холодные закуски, ростбиф, салат и т. п. магазин, гастрономический магазин; кулинария (тж. * shop, * store)
delicious | delicious: восхитительный, очаровательный, прелестный - * fragrance восхитительный аромат - * joke прелестная шутка - * coolness восхитительная прохлада - * story прелестный рассказ очень вкусный; очень приятный - * dinner отменный обед - what a * cake! какой вкусный торт!
deliciously | deliciously: восхитительно, очаровательно, прелестно очень вкусно
delict | delict: (юридическое) деликт, правонарушение, нарушение закона - (to catch smb.) in flagrant * (застать кого-л.) на месте преступления
deligation | deligation: (медицина) наложение лигатуры
delight | delight: восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада - with * с удовольствием, с наслаждением - to his * к его удовольствию - to the great * of smb., much to smb.''s * к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию - to give smb. * доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ - to take /to have, to find/ * in smth., to take /to have/ * in doing smth. находить удовольствие /наслаждение/ в чем-л. - delirious with * вне себя от радости источник наслаждения - the *s of country life прелести сельской жизни - music is her only * музыка - ее единственная услада - the fragrance of the flowers was a sheer * аромат цветов был бесподобен - it''s a * to hear him talk слушать его - одно наслаждение - it''s such a * to read читать - такое удовольствие очарование, прелесть > to kick up the devil''s *, to raise hell''s * буянить, скандалить; учинить скандал доставлять наслаждение; восхищать; услаждать - to * the eye радовать глаз /взор/ - to be *ed with /at/ smth. восхищаться чем-л. - it *s the heart to see it сердце радуется, когда видишь это - I am *ed to meet you очень рад /счастлив/ с вами познакомиться - I am *ed with you я восхищаюсь вами - *ed! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!; рад!, счастлив! восхищаться, наслаждаться - to * to do smth. с наслаждением делать что-л. - to * in music получать наслаждение от музыки - to * in praises упиваться похвалой - she *s in her son она души не чает в своем сыне - I * to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас
delighted | delighted: восхищенный, очарованный; довольный, радостный, счастливый - * look восхищенный взгляд
delightedly | delightedly: восхищенно, радостно; с наслаждением - to look at smb. * восхищенно смотреть на кого-л.
delightful | delightful: восхитительный, очаровательный - * companion очаровательный собеседник /компаньон, спутник/ - * prospect заманчивая перспектива - * book занятная книга - * smile очаровательная улыбка - it is * to live like this жить так - одно удовольствие - he made himself * to everybody он умел всех расположить к себе, он всех очаровал
delightfully | delightfully: восхитительно, очаровательно, прелестно - to sing * прелестно петь
delightsome | delightsome: восхитительный
delilah | Delilah: (библеизм) Далила; (образное) тж. обольстительница
delimit | delimit: определять границы; размежевывать (специальное) ограничивать, устанавливать предельные значения (параметров)
delimitate | delimitate: определять границы; размежевывать (специальное) ограничивать, устанавливать предельные значения (параметров)
delimitation | delimitation: определение, делимитация границ; размежевание указание границ; отграничение (одного явления от другого) предел, граница, грань
delimitative | delimitative: разграничительный; делимитативный; ограничительный
delimiter | delimiter: (компьютерное) ограничитель данных - parameter * ограничитель параметра (компьютерное) разделитель данных (при передаче информации)
delineate | delineate: вычерчивать; очерчивать набрасывать - to * the resolution набросать проект резолюции изображать; описывать, обрисовывать; определять - to * smb.''s character обрисовать чей-л. характер - mountains clearly *d on the horizon горы, отчетливо вырисовывающиеся на горизонте - these words have immense force in delineating friend and foe этим словам придается огромное значение при определении друзей и врагов
delineation | delineation: вычерчивание очертание, абрис чертеж, диаграмма живописное изображение; картина изображение, обрисовка, описание
delineator | delineator: проектировщик патрон, патронка (специальное) прибор, записывающий длину и профиль пройденного пути
delinquency | delinquency: преступление (преим. несовершеннолетних) - infant * детская преступность правонарушение, проступок - international * международное правонарушение (американизм) невыплата (налогов и т. п.) - * in payment уклонение от уплаты (налогов)
delinquent | delinquent: правонарушитель, преступник - juvenile * малолетний преступник (историческое) сторонник Карла I или Карла II виновный, провинившийся (американизм) неуплаченный (о налоге и т. п.); просроченный - * taxes невыплаченные налоги (американизм) уклоняющийся от уплаты - people * in paying their taxes лица, уклоняющиеся от (своевременной) уплаты налогов
deliquesce | deliquesce: (книжное) (рас)таять (химическое) переходить в жидкое состояние, расплываться; интенсивно поглощать влагу (ботаника) разветвляться
deliquescence | deliquescence: (химическое) расплывание за счет атмосферной влаги - the * of beliefs (образное) расплывчатость мнений или убеждений
deliquescent | deliquescent: (химическое) растворяющийся или расплывающийся за счет поглощения влаги (ботаника) с разросшимися латеральными почками взмокший, вспотевший
deliriant | deliriant: (медицина) вызывающий бред
delirious | delirious: находящийся в бреду - he is * from fever, he is in * fever у него такой жар, что он бредит безумный, сумасшедший, исступленный, горячечный - * screech неистовый скрежет - * ravings исступленный бред без ума, вне себя - to be * with delight быть вне себя от восторга бредовой, бессвязный (о речи)
deliriously | deliriously: в бреду безумно; дико; исступленно - * happy вне себя от радости бессвязно
deliriousness | deliriousness: бредовое состояние, состояние исступления, беспамятство бессвязность (речи)
delirium | delirium: бред, бредовое состояние; делириум - fits of * приступы бреда - to lapse into * впадать в бредовое состояние исступление, беспамятство бредни, бредовые идеи
delirium tremens | delirium tremens: белая горячка
delist | delist: вычеркивать из списка
delitescence, -cy | delitescence, -cy: (медицина) скрытое, латентное состояние; инкубационный период (медицина) внезапное исчезновение болезненных признаков
delitescent | delitescent: (медицина) скрытый; латентный
deliver | deliver: передавать, вручать - to * an order to snb. отдавать приказ кому-л. - to * a bill to smb. предъявлять счет кому-л. - to * smb. into the enemy''s hands отдать кого-л. в руки врагов - to * smth. into smb.''s charge поручить что-л. кому-л. разносить, доставлять - to * letters разносить письма - to * luggage доставлять багаж - to * milk at the door доставлять молоко (прямо) к дверям дома - to * smth. by air снабжать /доставлять, перебрасывать/ что-л. по воздуху - *ed free с бесплатной доставкой на дом - the goods are *ed at any address товары доставляются по любому адресу предавать, отдавать (тж. * over) - they were *ed over to execution они были отданы в руки палача отдавать, отпускать, выпускать (тж. * up) - he *ed himself up to the enemy он отдался в руки врагов произносить, читать; высказаться (тж. * oneself) - to * a lecture прочитать лекцию - to * a speech произнести речь - to * oneself of a speech произнести речь - when he had *ed himself thus... после того, как он высказался таким образом... - I have already *ed myself against the bill я уже высказался против этого законопроекта представлять (отчет и т. п.) (юридическое) официально передавать; вводить во владение (тж. * over, * up) - to * smth. up /over/ to smb. официально передать что-л. кому-л.; отказаться от чего-л. в чью-л. пользу - to * over an estate to one''s son ввести вына во владение своим имуществом выпускать, посылать; метать; бросать - to * a harpoon метнуть гарпун - to * fire открыть /вести/ огонь - to * a boardside дать бортовой залп (спортивное) делать передачу мяча; передавать, подавать мяч наносить (удар) - to * a blow /a stroke/ нанести удар (книжное) освобождать, избавлять - to * smb. from captivity освобождать кого-л. из плена - to * smb. from death спасти кого-л. от смерти - to * smb. from the necessity of doing smth. избавить кого-л. от необходимость сделать что-л. рождать, рожать; разрешаться от бремени - to * a child родить ребенка - to be *ed of a child разрешиться от бремени - she *ed easily у нее были легкие роды - she was *ed of a second child она родила второго ребенка - to be *ed of a sonnet (образное) разродиться сонетом - to be *ed of a joke родить /вымучить из себя/ шутку принимать (младенца) (редкое) сдавать (крепость, город); уступать завоевывать (на свою сторону); обеспечивать успех - to * the ward vote обеспечить голоса избирателей в районе (техническое) снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить - to * normal power работать на полную мощность (об энергетической установке) - to * current to an engine подводить ток /электроэнергию/ к двигателю - to * a pulse выдавать импульс - next year our economy will * more в следующем году будет произведено больше (продуктов народного потребления) поставлять; выпускать (с завода) нагнетать (насосом); подавать под давлением (техническое) легко отходить, отставать (от формы); вынимать (из формы) - to * a pettern from the mould вынуть из формы (американизм) оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожидания - to * on one''s pledge выполнить свое обязательство - he will have to * to retain his edge чтобы сохранить свое преимущество, он должен выложиться до конца - he *ed spectacularly он добился потрясающего успеха преим. (юридическое) выносить (решение); формально высказывать (мнение и т. п.) - to * judgement вынести решение - to * justice отправлять правосудие (устаревшее) разгружать судно - *ed at pier разгружаемый у пирса > to * an attack начать атаку; перейти в наступление > to * (a) battle дать бой > to * the goods выполнить взятые на себя обязательства > stand and *! кошелек или жизнь!
deliverance | deliverance: освобождение, избавление; спасение - * from bondage раскрепощение - hope of * надежда на спасение /избавление/ официальное заявление; сообщение (шотландское) (юридическое) вердикт, приговор; распоряжение судебного или административного органа - writ of second * постановление суда о возвращении владельцу незаконно конфискованного имущества
deliverer | deliverer: (книжное) освободитель, спаситель, избавитель (редкое) разносчик (писем, книг и т. п.)
delivery | delivery: доставка; разноска - the early /the first/ * первая /утренняя/ разноска писем - the letter arrived by the first * письмо пришло с утренней почтой - free * бесплатная доставка - energy /power/ * энергоснабжение - * price стоимость доставки - * certificate квитанция о доставке - * deadlines крайние сроки поставок - * aircraft самолет-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.) - * system (военное) система доставки (боезарядов к цели) - * of a telegram вручение телеграммы - * of goods доставка товаров - to make prompt * быстро доставлять (товары) - to pay on * оплачивать (товары) при доставке - charge for * плата за доставку поставка; передача - grain deliveries хлебопоставки - to double the amount of gas deliveries each year ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - raw material was late in * сырье было отгружено с опозданием сдача, выдача; капитуляция - the * of a fort сдача форта - the * of prisoner выдача пленного (юридическое) формальная передача; ввод во владение произнесение (речи и т. п.) манера говорить; дикция - good * хорошая дикция - clear * отчетливая дикция (театроведение) манера исполнения нанесение удара (спортивное) бросок, метание, подача - high * высокая подача подача (угля и т. п.) роды - easy * легкие роды - artificial * искусственные роды - * of a child рождение ребенка (техническое) подача, питание; выдача (импульса) (книжное) освобождение, избавление - * of a captive from a dungeon освобождение узника из темницы (техническое) нагнетание; производительность (насоса или вентилятора) (редкое) выработка; производительность > general * (почта) до востребования > for * за наличные, за наличный расчет
delivery boy | delivery boy: разносчик заказов на дом; рассыльный (при магазине) разносчик газет
delivery desk | delivery desk: (абонементный) стол выдачи книг на дом
delivery flight | delivery flight: перегонка самолетов по воздуху
delivery head | delivery head: гидравлический напор
deliveryman | deliveryman: доставщик заказов (из магазина)
delivery note | delivery note: накладная (на груз и т. п.)
delivery pipe | delivery pipe: подающая труба; напорная труба
delivery point | delivery point: (военное) дивизионный обменный пункт
delivery pump | delivery pump: нагнетательный насос
delivery room | delivery room: родильная палата отдел выдачи книг на дом, ''абонемент''
delivery table | delivery table: (техническое) отводящий рольганг
delivery truck | delivery truck: машина для доставки (почты или продуктов); автофургон
delivery vehicle | delivery vehicle: (военное) средство доставки; носитель - nuclear * средство доставки ядерного боеприпаса к цели
dell | dell: лесистая долина, лощина (устаревшее) глубокая впадина, выемка
della robbia (ware) | Della Robbia (ware): глазурованная терракота
delly | delly: магазин-кулинария холодные закуски
delocalize | delocalize: (книжное) делокализовать, расширять границы распространения, употребления и т. п. (физическое) делокализовывать
deloo | deloo: африканская антилопа делу
delouse | delouse: (разговорное) избавлять от вшей (сленг) разминировать; обезопасить
delousing | delousing: (разговорное) уничтожение вшей, избавление от вшей - * station пункт санобработки, ''вошебойка'' (сленг) разминирование
delphi | Delphi: дельфийский метод, метод экспертных оценок (в прогностике; тж. * method /technique, process, approach/)
delphian | Delphian: (древнегреческое) дельфийский - * oracle дельфийский оракул туманный, непонятный; двусмысленный - * utterance двусмысленное высказывание
delphic | Delphic: (древнегреческое) дельфийский - * oracle дельфийский оракул туманный, непонятный; двусмысленный - * utterance двусмысленное высказывание
delphical | Delphical: (древнегреческое) дельфийский - * oracle дельфийский оракул туманный, непонятный; двусмысленный - * utterance двусмысленное высказывание
delphinine | delphinine: (химическое) ядовитый алкалоид, извлекаемый из живокости относящийся к дельфинам
delphinium | delphinium: (ботаника) дельфиниум, живокость, шпорник (Delphinium gen.)
delphinoid | delphinoid: относящийся к дельфиновым
delphinus | delphinus: (зоология) дельфин, белобочка (Delphinus gen.) (астрономия) Дельфин (созвездие)
delphologia | Delphologia: наука о методах надежного прогнозирования (особ. в науке и технике)
delta | delta: дельта (4-я буква греческого алфавита) дельта (реки) - the D. дельта Нила (электротехника) треугольник, соединение треугольником (математика) дельта-функция
delta connection | delta connection: (электротехника) соединение треугольником
deltaic | deltaic: образующий дельту; дельтообразный
delta-like | delta-like: дельтообразный; треугольный
delta-metal | delta-metal: дельта-металл (антифрикционный сплав)
delta rays | delta rays: (физическое) дельта-лучи
delta-shaped | delta-shaped: дельтообразный; треугольный
delta waves | delta waves: (медицина) дельта-волны (регистрируемые на энцефалограммах во время наиболее глубокого сна)
delta wing | delta wing: (авиация) дельтавидное, треугольное крыло (особ. у сверхзвуковых самолетов)
deltiology | deltiology: коллекционирование почтовых открыток (с картинками), филокартия
deltohedra | deltohedra: pl от deltohedron
deltohedron | deltohedron: (математика) дельтоэдр
deltoid | deltoid: (анатомия) дельтовидная мышца (тж. * muscle) (математика) дельтоид дельтовидный; треугольный - * leaf треугольный лист дельтовый (о речных отложениях)
delubrum | delubrum: (латинское) храм; святилище (латинское) церковь с купелью; купель
delude | delude: (сознательно) вводить в заблуждение, обманывать - to * oneself обманываться, заблуждаться; обманывать себя - to * smb. to his ruin обмануть и погубить кого-л. - to * smb. with (vain) promises /by promising/ обманывать /сбивать с толку/ кого-л. (ложными) обещаниями - to * smb. as to one''s intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - to * oneself with false hopes тешить себя несбыточными надеждами - to * oneself into thinking... обманывать себя /заниматься самообманом/, воображая... - the new government tried to * public opinion новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение вводить в заблуждение, обманывать, сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах) - his confidence *d her into this dangerous belief его уверенность внушила ей эту опасную мысль
deluge | deluge: потоп, наводнение - the D. (библеизм) всемирный потоп ливень (тж. * of rain) лавина, поток, град - * of words поток слов - * of questions град вопросов - a * of demands поток требований - * of bills лавина счетов затоплять, наводнять - *d in tears обливающийся слезами осыпать, засыпать, наводнять - to * with invitations засыпать приглашениями - the school was *d with letters школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
delusion | delusion: обман - a juggler''s * трюки фокусника заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond *) - to be under no * as to... нисколько не заблуждаться по поводу... - to labour /to be/ under a * заблуждаться, обманываться (медицина) мания - *(s) of grandeur мания величия (медицина) галлюцинация, бред, обман чувств - to be obsessed by *s быть во власти галлюцинаций - to suffer from *s страдать галлюцинациями
delusionist | delusionist: (книжное) обманщик (книжное) пустой мечтатель
delusive | delusive: обманчивый, вводящий в заблуждение - * appearance обманчивая внешность - * promises лживые обещания иллюзорный, нереальный - * hopes несбыточные надежды
delusiveness | delusiveness: обманчивость иллюзорность, призрачность
delusory | delusory: обманчивый, вводящий в заблуждение - * appearance обманчивая внешность - * promises лживые обещания иллюзорный, нереальный - * hopes несбыточные надежды
delustre | delustre: (специальное) матировать
de luxe | de luxe: роскошный, пышный - * edition роскошное /подарочное/ издание - * hotel отель высшего разряда, отель-люкс роскошно, великолепно, пышно
delve | delve: (редкое) впадина, рытвина, яма (горное) шурф рытье (книжное) погружаться, углубляться в изучение (чего-л.); рыться; доискиваться - to * into documents рыться в документах - to * into history с головой уйти в изучение истории - to * among the relics of antiquity изучать предметы древней культуры - the paper has *d into the issues of pollution газета глубоко /серьезно/ занималась вопросами загрязнения (окружающей среды) (книжное) рыться, искать - to * into one''s pockets for one''s handkerchief рыться в карманах в поисках платка (редкое) копать, рыть (редкое) выкапывать; извлекать (тж. * out, * up) резко идти под уклон (о дороге) > to dig and * копать; дотошно доискиваться
dem | dem: (эвфмеизм) вм. damn
demagnetization | demagnetization: размагничивание
demagnetize | demagnetize: размагничивать
demagnification | demagnification: (оптика) отрицательное увеличение; уменьшение (изображения)
demagnify | demagnify: (оптика) уменьшать до микроскопического размера (изображение объекта, запись информации и т. п.)
demagog | demagog: демагог (историческое) народный вождь, народный трибун
demagogic | demagogic: демагогический
demagogical | demagogical: демагогический
demagogism | demagogism: демагогия
demagogue | demagogue: демагог (историческое) народный вождь, народный трибун
demagoguery | demagoguery: (американизм) демагогия
demagoguism | demagoguism: демагогия
demagogy | demagogy: демагогия
demand | demand: требование, настойчивая просьба - public * требование общественности - just *s справедливые требования - * for higher wages требование повышения зарплаты - * for an explanation требование объяснений - to present one''s *s предъявить свои требования - to meet /to satisfy, to grant, to supply/ smb.''s *s удовлетворять чьи-л. требования - to meet the *s удовлетворять требованиям запросы - excessive *s чрезмерные запросы - high in *s с большими запросами - moderate in one''s *s скромный в своих запросах, со скромными запросами - to make great *s on smb.''s good nature чересчур многого хотеть от кого-л. - you make too many *s on my patience ты испытываешь мое терпение (информатика) (компьютерное) запрос - computation * запрос на вычисление - an answer to a * ответ на запрос - * processing обработка запросов - * service (информационное) обслуживание в режиме ''запрос - ответ'' предъявление требования - payable on * (коммерческое) оплачиваемый /подлежащий оплате/ немедленно по предъявлении - to pay on * платить по первому требованию потребность, нужда - immediate *s непосредственные нужды (экономика) спрос - * and supply, supply and * спрос и предложение - poor * небольшой спрос - great /strong/ * большой спрос - effective * платежеспособный /реальный/ спрос - deferred * отложенный /накопившийся/ спрос - * for consumer goods спрос на потребительские товары - to be in little * не пользоваться спросом - to be in (great) * пользоваться (большим) спросом; быть ходким (о товаре) - typists are in great * повсюду требуются машинистки, на машинисток большой спрос - supply made not even the barest pretence of satisfying * предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос (юридическое) заявка, иск, претензия; законное притязание - to hold a * against smb. предъявить кому-л. претензию (электротехника) максимум нагрузки; потребляемая мощность > to have many *s on one''s purse иметь много расходов; иметь много нахлебников > to have many *s on one''s time иметь много дел /обязанностей/; быть вечно занятым требовать, предъявлять требование; настоятельно просить, предлагать - to * an apology требовать извинений - to * satisfaction требовать извинений; вызывать на дуэль, требовать сатисфакции - to * smth. of /from/ smb. требовать чего-л. от кого-л. - to * rent from jobless tenants требовать арендную плату с безработных квартирантов - to * that smth. should be done предложить сделать что-л. - I * to see everything я требую, чтобы мне показали все (информатика) запрашивать; делать запрос нуждаться, требовать - the operation *s great care операция требует большой осторожности - the case *s skill and energy для этого дела нужны сноровка и энергия настойчиво требовать ответа; спрашивать; задавать вопрос (часто после прямой речи) - to * smb.''s name спросить, как зовут кого-л. - to * identification потребовать удостоверить личность - he *ed what their business was он спросил их, что им нужно - ''Who are you?'' she *ed ''Кто вы такой?'' - спросила она (юридическое) вызывать в суд (юридическое) предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество (в качестве ее законного собственника)
demandable | demandable: требуемый; необходимый
demandant | demandant: (юридическое) истец
demand loan | demand loan: заем, ссуда до востребования
demand note | demand note: (коммерческое) простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
demand-pull | demand-pull: (экономика) инфляция спроса (тж. * inflation)
demarcate | demarcate: проводить демаркационную линию - to * the frontier of a country установить границу страны разграничивать, разделять - to * one dialect from another провести грань между диалектами
demarcation | demarcation: демаркация; установление границ - line of * (between...) демаркационная линия (между...) разграничение; отграничение
demarcative | demarcative: демаркационный разграничительный
demarch | demarch: (греческое) (историческое) демарх (греческое) мэр (в Греции) (французское) (дипломатическое) демарш, дипломатический шаг
demarche | demarche: (французское) (дипломатическое) демарш, дипломатический шаг
demark | demark: проводить демаркационную линию - to * the frontier of a country установить границу страны разграничивать, разделять
demasculinize | demasculinize: (специальное) феминизировать (мужчину) (специальное) ослаблять влияние мужчин - to * society усиливать влияние женщин в обществе
dematerialization | dematerialization: дематериализация (физическое) аннигиляция
dematerialize | dematerialize: дематериализовать дематериализоваться (физическое) аннигилировать
demating | demating: (космонавтика) расстыковка
demd | demd: (эвфмеизм) вм. damned
deme | deme: дем (округ в древней Аттике) (биология) скопление клеток, группа клеток (биология) дим, элементарная размножающаяся единица вида
demean | demean: вести себя - to * oneself well хорошо вести себя - to * oneself like a gentleman вести себя как подобает джентльмену унижаться, ронять свое достоинство - he *ed himself by taking the bribe он опозорил себя взяткой - proud men *ed themselves and their families to accept official charity гордые люди унижались сами м унижали свои семьи, чтобы получить официальное вспомоществование
demeanor | demeanor: (американизм) поведение; манера вести себя
demeanour | demeanour: поведение; манера вести себя - unassuming * скромное поведение
demele | demele: (французское) спор, ссора
dement | dement: (книжное) сводить с ума (книжное) сходить с ума; помешаться, потерять рассудок
dementation | dementation: (книжное) сумасшествие, умопомешательство; потеря рассудка
demented | demented: (книжное) сумасшедший, умалишенный; слабоумный; помешавшийся - to become * сойти с ума, лишиться рассудка - it will drive me * это меня с ума сведет; я этого не выдержу - he was running like one * он мчался как сумасшедший
dementi | dementi: (французское) (дипломатическое) официальное опровержение
dementia | dementia: (медицина) (приобретенное) слабоумие - senile * старческое слабоумие (книжное) сумасшествие, помешательство увлечение
demerit | demerit: недостаток, дурная черта - merit(s) and *(s) достоинства и недостатки дисциплинарное взыскание; выговор
demerit mark | demerit mark: (школьное) плохая отметка за успеваемость или поведение
demeritorious | demeritorious: (редкое) заслуживающий, достойный порицания
demersal | demersal: (книжное) погруженный в воду (книжное) подводный; глубоководный, донный
demesh | demesh: (специальное) расцеплять, отцеплять, разнимать, выводить из зацепления (шестерни и т. п.)
demesmerize | demesmerize: разгипнотизировать
demesne | demesne: (специальное) обладание; владение недвижимостью - to hold in * владеть участок (сад или парк), прилегающий к дому (устаревшее) собственность; недвижимое имущество; земельные владения; земли, не сдаваемые владельцем в аренду - D. of the Crown, Royal D. земли короны, земельная собственность королевской семьи - ancient * наследственное /родовое/ имение - * lands земельная собственность, поместье - * woods лесные угодья территория, подвластная королю или государству поле деятельности; область применения; сфера - * of knowledge область знания
demi- | demi-: встречается в существительных (преим. фр. происхождения) со значением неполный, малый - demi-bastion полубастион - demilune равелин - demi-monde полусвет - demigod полубог
demigod | demigod: (мифология) полубог - a * in the eyes of his family полубог в представлении /в глазах/ своей семьи
demijohn | demijohn: большая оплетенная бутыль
demi-lance | demi-lance: (историческое) короткое копье, дротик (историческое) всадник, вооруженный дротиком
demi-lancer | demi-lancer: (историческое) всадник, вооруженный дротиком
demilitarization | demilitarization: демилитаризация
demilitarize | demilitarize: демилитаризовать - to * the frontier демилитаризовать границу
demilune | demilune: (военное) (историческое) равелин; люнет серповидный
demi-mondaine | demi-mondaine: (французское) дама полусвета
demi-monde | demi-monde: (французское) полусвет, демимонд
demineralization | demineralization: опреснение, обессоливание, деминерализация (воды и т. п.)
demineralize | demineralize: деминерализовывать, опреснять, обессоливать (воду и т. п.)
demi-official | demi-official: полуофициальный - * letter полуофициальное письмо
demi-pension | demi-pension: полупансион
demi-rep | demi-rep: (эвфмеизм) женщина сомнительного поведения
demi-sang | demi-sang: полукровка
demise | demise: (юридическое) передача недвижимости по завещанию (юридическое) сдача недвижимости в аренду переход престола наследнику (особ. * of the crown) (юридическое) смерть, кончина - premature * безвременная кончина (юридическое) завещать имущество (кому-л.); передавать имущество по наследству (юридическое) переходить (к наследнику - об имуществе) - the property *d to the heir имущество перешло к наследнику сдавать в аренду передавать власть или титул отрекаться от престола - to * the crown отречься от престола в пользу наследника (редкое) умереть; почить
demi-season | demi-season: демисезонный
demi-semi | demi-semi: (редкое) составляющий четвертую часть (чего-л.) (пренебрежительное) жалкий, ничтожный - * men ничтожные людишки
demi-semiquaver | demi-semiquaver: (музыкальное) тридцать вторая (длительность ноты)
demission | demission: (редкое) сложение звания; отставка; отречение
demit | demit: (шотландское) слагать с себя обязанности, отказываться от должности; уходить в отставку; отрекаться - to * office оказаться от своего поста
demitasse | demitasse: (французское) кофейная чашечка; чашечка черного кофе
demiurge | demiurge: (книжное) создатель, творец, демиург (историческое) демиург
demovolte | demovolte: полувольт (конный спорт)
demixing | demixing: (редкое) расслаивание, расслоение (смеси)
demo | demo: демонстрация; массовый митинг демонстрация, показ - they gave *s of karate and judo они устраивали показательные выступления по каратэ и дзюдо проба, предназначенная для предварительной демонстрации; ролик (пленки) выставочный образец автомобиля (опытная модель, демонстрируемая потребителям) (военное) отвлекающий удар
demob | demob: (разговорное) сокр. от demobilize демобилизовать
demobase | demobase: (компьютерное) демобаза, демонстрационная база данных
demobbed | demobbed: (разговорное) демобилизованный
demobee | demobee: (разговорное) ''дембель'', демобилизованный (солдат, офицер)
demobilization | demobilization: демобилизация
demobilize | demobilize: демобилизовать
democracy | democracy: демократия - pure * чистая демократия - people''s * народная демократия демократизм демократическое государство; демократическая страна (D.) (американизм) демократическая партия; политика демократической партии (собирательнле) простые люди
democrat | democrat: демократ (D.) (американизм) демократ, член демократической партии (американизм) легкий открытый экипаж
democratic | democratic: демократический - * institutions демократические учреждения /институты/ - * government демократическое правительство демократический - * art народное искусство доступный простым людям; дешевый - the * price of one shilling невысокая цена в один шиллинг (D.) (американизм) демократический, относящийся к демократической партии - D. Party демократическая партия - D. candidate кандидат от демократической партии
democratical | democratical: демократический - * institutions демократические учреждения /институты/ - * government демократическое правительство демократический - * art народное искусство доступный простым людям; дешевый
democratically | democratically: демократически; демократично
democratism | democratism: демократизм
democratization | democratization: демократизация
democratize | democratize: демократизировать; демократизироваться
democritean | Democritean: демокритовский, демокритов
democritus | Democritus: Демокрит
demode | demode: (французское) вышедший из моды, устаревший
demoded | demoded: устаревший, вышедший из моды, немодный
demodulate | demodulate: (радиотехника) (компьютерное) демодулировать
demodulation | demodulation: (радиотехника) (компьютерное) демодуляция
demographer | demographer: статистик, специалист в области демографии; демограф
demographic | demographic: демографический - * survey демографическое обследование
demographics | demographics: демографические данные; демографическая статистика
demographic transition | demographic transition: сильное изменение картины рождаемости и смертности
demographist | demographist: статистик, специалист в области демографии; демограф
demography | demography: демография, народоописание
demoid | demoid: (палеонтология) широко распространенный или типичный (для данной местности - о растении или животном)
demoiselle | demoiselle: (зоология) нумидийский журавль (Anthropoides virgo)
demolish | demolish: разрушать, уничтожать; сносить - to * a building снести здание опровергать, разбивать - to * arguments опрокидывать доводы - to * a myth разрушить миф съедать - to * three eggs for breakfast уничтожить три яйца за завтраком
demolisher | demolisher: разрушитель
demolishment | demolishment: (редкое) разрушение, уничтожение; снос (редкое) ломка, уничтожение; упразднение
demolition | demolition: разрушение, уничтожение; снос - complete * полное разрушение, уничтожение - * by blast /shock/ wave разрушения, вызываемые ударной волной pl развалины, руины ломка, уничтожение; упразднение - the * of rights уничтожение /упразднение/ прав (военное) подрывной заряд - zone of * полоса плановых взрывных работ
demolition bomb | demolition bomb: фугасная бомба
demolition charge | demolition charge: (военное) подрывной заряд
demolition fire | demolition fire: стрельба на разрушение
demolition party | demolition party: команда подрывников
demolition squad | demolition squad: команда подрывников
demon | demon: демон; искуситель; сатана; дьявол - malignant * злой дух - avenging * дух отмщения - regular * (разговорное) сущий дьявол - the * of jealousy бес ревности - to drive out /to exorcise/ *s изгонять бесов - to call forth *s вызывать духов /нечистую силу/ - possessed with *s одержимый, бесноватый дух, добрый гений - he''s the * of these woods он добрый гений этих лесов гений, источник вдохновения (разговорное) энергичный или напористый человек - * driver лихач - * lover страстный /неутомимый/ любовник - the little * of a child чертенок, бесенок, дьяволенок - he is a * of jealousy он безумно /дьявольски/ ревнив - he is a * of accuracy он - сама точность - he is a * for work он работает как черт, у него все в руках горит - he is a * at tennis он здорово играет в теннис (усилительно) энергия, азарт, напористость > the * drink алкоголь
demonetization | demonetization: (специальное) демонетизация, лишение монеты стандартной стоимости (демонетизированная монета расценивается лишь по стоимости содержащегося в ней металла); обесценение (специальное) изъятие монеты из обращения
demonetize | demonetize: (специальное) лишать монету ее стандартной стоимости; обесценивать изымать монету из обращения
demoniac | demoniac: одержимый, бесноватый; маньяк - * boy сатанинское отродье - * possession /frenzy/ одержимость, бесноватость дьявольский, демонический - * laughter дьявольский хохот - * character демоническая натура необыкновенно одаренный; наделенный гениальными способностями, сверхъестественным даром
demoniacal | demoniacal: одержимый, бесноватый; маньяк дьявольский, демонический
demonic | demonic: дьявольский, демонический - * temptation дьявольское искушение необыкновенно одаренный; наделенный гениальными способностями, сверхъестественным даром
demonical | demonical: (редкое) дьявольский, демонический
demonism | demonism: вера в существование нечистых сил поклонение демонам
demonolatry | demonolatry: поклонение дьяволу
demonology | demonology: демонология
demonopolize | demonopolize: уничтожать монополию, демонополизировать
demonstrability | demonstrability: доказуемость
demonstrable | demonstrable: доказуемый - * proposition доказуемое положение
demonstrably | demonstrably: очевидно, ясно, наглядно - this statement is * true истинность этого утверждения очевидна
demonstrant | demonstrant: демонстрант
demonstrate | demonstrate: демонстрировать, показывать - to * a car выставлять для обозрения /показывать/ автомобиль (потенциальному покупателю и т. п.) иллюстрировать, наглядно показывать - this *s his integrity это показывает его честность, это свидетельство его честности проявлять, обнаруживать (чувства и т. п.) - to * one''s valour показать /проявить/ свое мужество - to * one''s feelings выставлять напоказ свои чувства доказывать - to * a proposition доказать положение участвовать в демонстрации - to * against smth. участвовать в демонстрации протеста против чего-л.; протестовать против чего-л. (военное) производить демонстрацию, демонстрировать силу; наносить отвлекающий удар
demonstration | demonstration: (уличная) демонстрация, манифестация; шествие - to make a * устроить демонстрацию демонстрация, показ - * board (шахматное) демонстрационная доска - * car выставочный образец автомобиля - * flight показательный полет - practical * of an apparatus демонстрация работы аппарата, демонстрация аппарата в действии демонстрация силы - armed * вооруженная демонстрация иллюстрация; иллюстрирование, наглядный показ - to teach by visual /ocular/ * обучать наглядными методами проявление, обнаружение (чувств и т. п.) - to give a * of one''s intentions обнаруживать свои намерения - to dislike * of feelings не любить выставлять напоказ свои чувства - *s of love знаки любви доказательство; аргументация - to * убедительно, бесспорно - direct /positive/ * прямое доказательство - indirect * косвенное доказательство свидетельство, доказательство - to seek for a * of smb.''s guilt искать доказательство чьей-л. вины (военное) ложная атака (военное) показательное учение
demonstrational | demonstrational: демонстрационный, показательный
demonstration farm | demonstration farm: показательное хозяйство
demonstration lecture | demonstration lecture: открытая, показательная лекция
demonstration lesson | demonstration lesson: открытый, показательный урок
demonstration school | demonstration school: образцово-показательная школа
demonstrative | demonstrative: (грамматика) указательное метоимение наглядный; ясно показывающий; иллюстрирующий - * example наглядный /яркий/ пример - * farm показательное хозяйство (часто of) доказательный, доказывающий - * of his skill свидетельствующий /говорящий/ о его мастерстве доказуемый - readily * легко доказуемый - * science наука, построенная на доказательствах экспансивный; несдержанный; бурный - * person экспансивный человек - * greetings бурные приветствия - * gratitude бурное выражение благодарности - * nature непосредственная натура (грамматика) указательный - * pronoun указательное местоимение - * force /function/ указательная функция ясно выражающий одобрение или осуждение (о высказывании)
demonstratively | demonstratively: убедительно, бесспорно; доказательно - to prove /to show/ smth. * убедительно доказать что-л. бурно, несдержанно; экспансивно - * affectionate look откровенно влюбленный взгляд
demonstrativeness | demonstrativeness: очевидность; наглядность экспансивность; несдержанность
demonstrator | demonstrator: демонстратор, лаборант - * in /of/ anatomy лаборант в анатомическом театре демонстрант, участник демонстрации
demoralization | demoralization: деморализация - the army was in a state of utter * армия была полностью деморализована
demoralize | demoralize: деморализовать, развращать деморализовать; подрывать дисциплину; дезорганизовать - to * an army деморализовать армию
de mortuis out bene out nihil, de mortuis nil nisi bonum | de mortuis out bene out nihil, de mortuis nil nisi bonum: (латинское) о мертвых дурного не говорят
demos | demos: (древнегреческое) демос, народ дем (округ в древней Аттике)
demosthenes | Demosthenes: Демосфен
demosthenic | Demosthenic: демосфенов(ский) красноречивый - D. eloquence демосфеновское красноречие
demote | demote: понижать в должности, звании; смещать с должности - *d from key positions in the army смещенные с ключевых постов в армии - they never get *d их никогда не смещают - he was dismissed and *d to a diplomatic post abroad он был смещен и переведен на дипломатическую службу за границу
demothball | demothball: (редкое) расконсервировать (судно); выводить из консервации
demotic | demotic: демотический (о египетском письме) - written in * написанный демотическим письмом (редкое) народный
demotion | demotion: понижение в должности, в звании; смещение с должности - a wave of *s волна увольнений
demount | demount: разбирать, демонстрировать - to * a motor разобрать двигатель
demountable | demountable: разборный, съемный - * rim съемный обод (автомобильного колеса и т. п.)
demulcent | demulcent: (медицина) успокоительное средство (медицина) успокоительный, мягчительный, болеутоляющий
demultiplexer | demultiplexer: (связь) разуплотнитель канала связи
demur | demur: возражение, протест - without * без возражений - no * возражений нет - he made no further * он больше не возражал (книжное) возражать, протестовать (часто с прямой речью) - to * to /at, редк. on) the inference, to * the возражать против заключения /вывода/ - ''The question ought to be different'', I *red ''Следует задавать (совсем) другой вопрос'', - возразил я (юридическое) заявлять процессуальный отвод
demure | demure: скромный; серьезный; сдержанный - * countenance серьезное лицо - * conduct скромное /пристойное/ поведение деланно-застенчивый, притворно-скромный - * sarcasm скрытый /внешне безобидный/ сарказм
demurely | demurely: скромно; серьезно; сдержанно с притворной, наигранной скромностью
demureness | demureness: скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность
demurity | demurity: скромность; серьезность; сдержанность притворная, напускная, ложная скромность
demurrable | demurrable: позволяющий заявить процессуальный отвод, подлежащий возражению по вопросу права
demurrage | demurrage: простой (судна, вагона) демерредж, плата за простой (судна или вагона) плата за хранение грузов сверх срока
demurral | demurral: возражение
demmurant | demmurant: (юридическое) процессуальный отвод
demurrer | demurrer: (юридическое) процессуальный отвод - * to evidence отвод свидетелей (в гражданском процессе)
demy | demy: формат бумаги - * printing paper формат печатной бумаги стипендиат колледжа Магдалины (в Оксфорде)
demyship | demyship: стипендия в колледже Магдалины (в Оксфорде)
den | den: логово, берлога, нора - a lion''s * логово льва клетка для диких зверей (в зоологическом саду) убежище, укрытие притон - robber * воровской притон - * of vice вертеп - gambling * (подпольный) игорный дом каморка (разговорное) уютная небольшая комната, рабочий кабинет ''дом'' (в играх) (шотландское) лощина жить или зимовать в берлоге скрываться, прятаться в берлоге
denarii | denarii: pl от denarius
denarius | denarius: (латинское) денарий (древнеримская серебряная монета) пенни (при расчетах; обыкн. сокр. d.)
denary | denary: десятичный
denasalize | denasalize: деназализовать, снимать носовой темп
denationalization | denationalization: денационализация утрата национальных особенностей
denationalize | denationalize: денационализировать лишать национальных прав или национального характера
denaturalization | denaturalization: денатурализация, лишение подданства; выход из подданства утрата или лишение природных свойств
denaturalize | denaturalize: денатурализовать, лишать подданства или прав гражданства лишать природных свойств; вызывать перерождение
denaturation | denaturation: денатурация, денатурирование
denature | denature: изменять или разрушать естественные свойства денатурировать (спирт)
denatured | denatured: денатурированный - * alcohol денатурированный спирт, денатурат
denaturing | denaturing: денатурирование (добавление вещества с целью сделать пищевой продукт непригодным для употребления)
denaturize | denaturize: изменять или разрушать естественные свойства денатурировать (спирт)
denazification | denazification: денацификация
denazify | denazify: денацифицировать
dendriform | dendriform: древовидный ветвистый
dendrite | dendrite: древовидный отпечаток (на камне или минерале) (минералогия) дендрит
dendritic, dendritical | dendritic, dendritical: древовидный, дендритический ветвящийся - * glacier разветвленный ледник
dendro- | dendro-: в сложных словах имеет значение дерево, древесный - dendroclimatology дендроклиматология (изучение климата прошлого по годичным кольцам) - dendrophil дендрофил - dendrodate датировка, полученная по годичным кольцам
dendrochronology | dendrochronology: дендрохронология (датировка по числу годовых колец на деревьях)
dendrogram | dendrogram: (компьютерное) древовидная диаграмма
dendroid | dendroid: дендроид дендроидный, древовидный
dendrologie, dendrological | dendrologie, dendrological: дендрологический
dendrology | dendrology: дендрология
dendrometer | dendrometer: (лесохозяйственное) дендрометр
dendrometry | dendrometry: дендрометрия
dene | dene: балка, глубокая и узкая долина дюна
denegation | denegation: (книжное) отрицание, отказ
dene-hole | dene-hole: (археология) пещера (в меловых горах)
denga | denga: лихорадка денге
dengue | dengue: лихорадка денге
dengue-fever | dengue-fever: лихорадка денге
deniable | deniable: спорный - it''s not * that... неоспоримо /бесспорно/, что...
denial | denial: отрицание, опровержение; возражение; отклонение, отвод - sweeping * огульное отрицание - * of facts отрицание фактов - to make a (formal) * of a statement, to give a (formal) * to a statement (официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать (официальное) опровержение утверждения - to meet the charge with a flat * отмести /решительно отвести/ обвинение (юридическое) отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению; отказ сознаться в чем-л. - * of a fault /of one''s guilt/ отрицание вины /виновности/ - * of responsibility отрицание ответственности (за что-л.) отказ, несогласие - * of smb.''s request отказ выполнить чью-л. просьбу - the * of a favour отказ оказать услугу - to take no * и слушать /и слышать/ не хочу отказ, лишение - * of passports отказ в выдаче паспортов отречение - the * of one''s family отречение от семьи - * of a faith отречение от веры - Peter''s * (религия) отречение (апостола) Петра самоотречение, самоограничение запрещение - * of penetration запрещение полетов (над своей территорией)
denier | denier: (историческое) денье (мелкая французская монета) денье (единица веса мотка шелковой, нейлоновой и т. п. нитки, характеризующая ее тонкость)
denigrate | denigrate: чернить клеветать
denigration | denigration: (по)чернение клевета, диффамация - the vehement * by Americans of their own country яростные нападки американцев на свою собственную страну
denigrator | denigrator: (книжное) клеветник, диффаматор
denim | denim: хлопчатобумажная ткань (для производственной одежды, портьер и т. п.)
denitrate | denitrate: (химическое) (техническое) денитрировать, удалять азот из соединений, денитрифицировать
denitrify | denitrify: (химическое) (техническое) денитрировать, удалять азот из соединений, денитрифицировать
denitrize | denitrize: (химическое) (техническое) денитрировать, удалять азот из соединений, денитрифицировать
denizen | denizen: (книжное) житель, обитатель - *s of the forest (образное) обитатели леса, деревья - *s of the air (образное) птицы натурализовавшееся растение или животное вошедшее в употребление иностранное слово давать (иностранцу) права гражданства (редкое) заселять (местность) выходцами из другой страны
denominate | denominate: называть обозначать, выражать
denomination | denomination: называние; обозначение название, имя - known under the * of известный под именем (специальное) наименование - to reduce feet and inches to the same * свести футы и дюймы к одному наименованию единица (измерения) - in measures of length the smallest * is the millimetre миллиметр является наименьшей единицей измерения длины (математика) знаменатель - to reduce fractions to the same * привести дроби к общему знаменателю достоинство, стоимость, ценность (денежных знаков) - of the same * того же /одинакового/ достоинства - coins of small * монеты малого достоинства класс, тип, категория - criminals of all *s всякого рода преступники вероисповедание; конфессия - the meeting was attended by all sects and *s на собрании были представители всех сект и вероисповеданий
denominational | denominational: относящийся к какому-л. вероисповеданию - * school школа с учащимися одного вероисповедания (неодобрительно) сектантский
denominative | denominative: отыменное слово; слово, производное от имени существительного нарицательный; назывной; имеющий или выполняющий назывную функцию; называющий (грамматика) отыменный, образованный от имени существительного - * verbs отыменные глаголы
denominator | denominator: (математика) знаменатель - to find a common * находить общий знаменатель - the lowest common * наименьший общий знаменатель - the common * of modern culture (образное) общий знаменатель современной культуры
denormalization | denormalization: нарушение режима (в больнице и т. п.)
denotata | denotata: pl от denotatum
denotation | denotation: обозначение - the * of a thing by a word обозначение вещи посредством слова знак; указание; название, имя значение; предметная отнесенность; денотат - signification and * сигнификат и денотат (логика) объем понятия
denotative | denotative: обозначающий, указывающий; означающий
denotatum | denotatum: (латинское) обозначаемое
denote | denote: указывать; показывать; отмечать - to * the hour показывать время (книжное) показывать, свидетельствовать - a face that *s energy лицо, которое дышит энергией /излучает энергию/ - here everything *s peace здесь все дышит покоем - to * an approaching storm предвещать бурю выражать, обозначать - to * a thing обозначать предмет значить, означать (логика) иметь определенный объем (о понятии)
denotement | denotement: (редкое) указание; обозначение; знак
denotive | denotive: служащий для указания или обозначения; имеющий указательную функцию
denouement | denouement: (французское) развязка (в романе, драме); завершение, исход
denounce | denounce: осуждать; обвинять; разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce (военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать (об опасности и т. п.); предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one''s accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне закона
denouncement | denouncement: осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) донос
dense | dense: густой; плотный, компактный; густо или часто расположенный - cloth of * texture плотная ткань - * forest густой лес - * crowd большая /плотная/ толпа - a district * with population многонаселенный район - * stand /crop/ (сельскохозяйственное) сомкнутое насаждение; густой стеблестой; загущенная культура (усилительно) глубокий, крайний, полнейший - * stupidity непроходимая тупость; бестолковость - * ignorance полнейшее невежество - * darkness непроницаемая темнота, густой /плотный/ мрак (разговорное) тупой, глупый - * head глупая голова - * fellow совершенный осел, непроходимый тупица (оптика) плотный, непрозрачный (электроника) компактный - * circuitry (профессионализм) компактный или плотный монтаж
densely | densely: густо; плотно, компактно - * populated плотно населенный - * black густо-черный - * crowded streets улицы, запруженные народом - * wooded country местность, покрытая густыми лесами (усилительно) крайне; в высшей степени - * ignorant крайне невежественный
denseness | denseness: плотность; густота; концентрация; компактность (разговорное) беспросветная глупость; непроходимая тупость
denshire | denshire: удобрять (землю) золой сжигать жнивье для удобрения (земли)
densimeter | densimeter: плотномер, пикнометр, ареометр
densitometer | densitometer: (оптика) денситометр
density | density: плотность; густота; концентрация; компактность - mean /average/ * средняя плотность - dry * плотность в сухом состоянии - air *, * of the air плотность воздуха - ambient * плотность окружающей среды - bit * (компьютерное) плотность расположения битов (в запоминающем устройстве); плотность записи битов (на магнитной ленте и т. п.) - unit of * (специальное) единица плотности - * of the population плотность населения - * of fire плотность (артиллерийского) огня - * of freight traffic объем грузовых перевозок - * of communication интенсивность общения (разговорное) беспросветная глупость; непроходимая тупость (физическое) плотность; удельная масса (специальное) густота, концентрация (фотографическое) плотность (негатива) (электротехника) плотность (тока) (электротехника) магнитная индукция (тж. flux *) (техническое) интенсивность (какого-л. параметра)
densometer | densometer: (техническое) плотномер
densus | densus: (оптика) плотный, непрозрачный (электроника) компактный
dent | dent: выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятина (разговорное) недостача, ущерб; брешь - a * in one''s pride недостаток самолюбия - to make a * in one''s fortune промотать значительную часть своего состояния - the company made a substantial * in the wine and the food компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятину - to * smth. with bullets изрешетить что-л. пулями вдавливаться, вминаться (техническое) зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка зуб скальной вершины (альпинизм) нарезать, насекать; зазубривать вонзаться (во что-л.); зазубриваться
dent- | dent-: в сложных словах имеет значение: зуб, зубной - dentalgia зубная боль - dentilingual зубно-язычный - dentofacial зубно-лицевой, зубно-губной - dentiform имеющий форму зуба, зубообразный
dental | dental: (фонетика) дентальный или зубной согласный (архитектура) дентикула, сухарик; pl зубчатый орнамент зуб зубной - * nerve зубной нерв - * surgeon хирург-стоматолог - * pulp мякоть зуба; пульпа - * cavity полость зуба - * formula (специальное) зубная формула - * technician зубной техник зубоврачебный; стоматологический - * office стоматологический кабинет - * school зубоврачебная школа (фонетика) зубной, дентальный (о звуке)
dental drill | dental drill: бормашина
dental floss | dental floss: вощеная нитка для чистки зубов
dental gas | dental gas: (химическое) (медицина) веселящий газ, закись азота
dentalization | dentalization: дентализация
dentalize | dentalize: дентализовать
dentate | dentate: (зоология) снабженный зубами (ботаника) зубчатый
dentation | dentation: (ботаника) зубчатость
dent corn | dent corn: (американизм) (ботаника) кукуруза зубовидная (Zea mays indentata)
dented | dented: снабженный зубами или зубцами; зазубренный, неровный; зубчатый
dentel | dentel: (архитектура) дентикула, сухарик; pl зубчатый орнамент
denti- | denti-: (тж. dent-, dento-) в сложных словах имеет значение: зуб, зубной - dentalgia зубная боль - dentilingual зубно-язычный - dentofacial зубно-лицевой, зубно-губной - dentiform имеющий форму зуба, зубообразный
denticle | denticle: зубчик (архитектура) дентикула, сухарик; pl зубчатый орнамент
denticular | denticular: зазубренный зубчатый (об орнаменте)
denticulate | denticulate: зазубренный зубчатый (об орнаменте)
denticulated | denticulated: зазубренный зубчатый (об орнаменте)
denticulation | denticulation: зазубренность обыкн. pl ряд мелких зубов
dentiform | dentiform: имеющий форму зуба, зубообразный
dentifrice | dentifrice: зубной порошок; зубная паста
dentil | dentil: (архитектура) дентикула, сухарик; pl зубчатый орнамент
dentilabial | dentilabial: (фонетика) зубно-губной
dentine | dentine: дентин
denting | denting: вдавливание
dentist | dentist: зубной врач, дантист
dentistry | dentistry: лечение зубов; зубоврачевание профессия зубного врача
dentition | dentition: прорезывание или рост зубов расположение зубов (собирательнле) зубы (данного человека или животного)
dento- | dento-: в сложных словах имеет значение: зуб, зубной - dentalgia зубная боль - dentilingual зубно-язычный - dentofacial зубно-лицевой, зубно-губной - dentiform имеющий форму зуба, зубообразный
dentoid | dentoid: (редкое) имеющий форму зуба, зубообразный
denture | denture: ряд (особ. искусственных) зубов; зубной протез (редкое) вырез
denturism | denturism: подпольное зубопротезирование
denturist | denturist: незарегистрированный зубопротезист
denuclearize | denuclearize: превращать в безъядерную зону
denuclearized | denuclearized: свободный от ядерного оружия; безъядерный - * zone зона, свободная от ядерного оружия; безъядерная зона
denucleate | denucleate: (биология) удалять ядро из клетки (физическое) удалять ядро конденсации (из пара) или кипения (из жидкости)
denucleation | denucleation: (биология) удаление ядра из клетки (физическое) уделение ядер конденсации (из пара) или кипения (из жидкости)
denudate | denudate: (книжное) обнаженный, голый обнажать, оголять - to * smb. of clothing снять с кого-л. одежду - a tree *d of leaves обнаженное дерево, дерево с опавшей листвой - a country *d of its vegetation страна, лишенная растительности - to * land of trees свести на участке деревья /лес/ лишать; отбирать, отнимать - to * smb. of political rights лишить кого-л. политических прав - *d of hope потерявший надежду - he was *d of every penny he possessed у него отняли все до последнего гроша (геология) обнажать (смывом), смывать
denudation | denudation: (книжное) обнажение, оголение (геология) денудация, эрозия
denudative | denudative: (книжное) обнажающий, оголяющий
denude | denude: обнажать, оголять - to * smb. of clothing снять с кого-л. одежду - a tree *d of leaves обнаженное дерево, дерево с опавшей листвой - a country *d of its vegetation страна, лишенная растительности - to * land of trees свести на участке деревья /лес/ лишать; отбирать, отнимать - to * smb. of political rights лишить кого-л. политических прав - *d of hope потерявший надежду - he was *d of every penny he possessed у него отняли все до последнего гроша (геология) обнажать (смывом), смывать
denumerable | denumerable: (математика) счетный - * set счетное множество
denumerant | denumerant: (математика) показатель возможного числа решений данной системы уравнений
denunciant | denunciant: осуждающий, порицающий
denunciate | denunciate: осуждать; обвинять; разоблачать - to * smb. for theft обвинить кого-л. в воровстве - to * smb. as an impostor разоблачить кого-л. как обманщика денонсировать, расторгать - to * a treaty денонсировать договор - to * a truce (военное) заявить о досрочном прекращении перемирия (устаревшее) предупреждать (об опасности и т. п.); предрекать, предвещать выражать угрозу ( о взгляде, жесте и т. п.) (юридическое) доносить, осведомлять - to * one''s accomplices выдать своих сообщников - to * smb. to the authorities донести на кого-л. властям > to * to the horn (шотландское) (историческое) объявлять вне закона
denunciation | denunciation: осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) донос
denunciative | denunciative: обвинительный, обличительный содержащий угрозу
denunciator | denunciator: обвинитель, обличитель (юридическое) доносчик, денунциатор
denunciatory | denunciatory: обвинительный, обличительный содержащий угрозу
den up | den up: (американизм) (разговорное) залечь на зимнюю спячку
denutrition | denutrition: недоедание; недостаток питания, плохое питание истощение
deny | deny: отрицать; отвергать - to * the possibility of smth. отрицать возможность чего-л. - to * a theory отвергнуть теорию - to * a rumour опровергнуть слух - to * charges отвести /отмести/ обвинения - to * the truth of the statement /that the statement is true/ утверждать, что заявление не соответствует действительности - to * that smb. has talent отказывать кому-л. в таланте - to * this to be the case утверждать, что дело обстоит иначе - it cannot be denied that нельзя не признать, что - he denied having done it он утверждал, что не делал этого - I don''t * that he is clever не спорю, он умен - there is no *ing it нельзя отрицать этого отрицать существование; не признавать - to * God отрицать (существование) Бога - to * providence не верить в судьбу отказывать, не давать - to * a request отказать в просьбе - to * smb. the right to do smth. отказать кому-л. в праве делать что-л. - to * oneself smth. отказывать себе в чем-л., воздерживаться от чего-л. - to * oneself every luxury не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всем - to * oneself the pleasure of doing smth. отказаться от удовольствия сделать что-л. - to * oneself nothing ни в чем себе не отказывать - this was denied (to) me, I was denied this мне было в этом отказано - he is not to be denied он не примет отказа; от него не отделаешься - to * oneself for one''s children целиком посвятить свою жизнь детям; принести себя в жертву детям отпираться, отказываться, брать назад - to * one''s signature отказываться от своей подписи - to * one''s words отказываться от своих слов отрекаться, отступаться - to * one''s faith отречься от своей веры (книжное) не допускать, мешать, препятствовать - to * oneself to callers не принять посетителей /гостей/; сказаться больным - to * smb. admission отказать кому-л. от дома - to * the door to smb. не принять кого-л., отказаться принять кого-л. (логика) утверждать противное
deodar | deodar: (ботаника) кедр гималайский (Cedrus deodara)
deodorant | deodorant: (специальное) дезодоратор; дезодорант, деодорант (специальное) уничтожающий запах
deodorization | deodorization: (специальное) уничтожение запаха, дезодорация
deodorize | deodorize: (специальное) уничтожать, удалять запах, дезодорировать
deodorizer | deodorizer: (специальное) дезодоратор; дезодорант, деодорант
deoil | deoil: обезжиривать, освобождать от жира
deontological | deontological: (книжное) этический
deontology | deontology: (книжное) учение о нравственных нормах; этика (медицина) деонтология
deoperculate | deoperculate: (ботаника) лишенный оболочки; потерявший оболочку
deorbit | deorbit: (космонавтика) уход или увод с орбиты (космонавтика) уходить с орбиты; уводить с орбиты
deordination | deordination: нарушение правил (нравственности) отход от нормы
deo volente | Deo volente: (латинское) если господу будет угодно
deoxidate | deoxidate: (химическое) раскислять, отнимать кислород; восстанавливать
deoxidation | deoxidation: (химическое) раскисление, отнятие кислорода; восстановление
deoxidization | deoxidization: (химическое) раскисление, отнятие кислорода; восстановление
deoxidize | deoxidize: (химическое) раскислять, отнимать кислород; восстанавливать
deoxidizer | deoxidizer: (химическое) реактив для раскисления, раскислитель; восстановитель
deoxygenate | deoxygenate: (химическое) выводить или отделять свободный кислород (химическое) раскислять, отнимать кислород; восстанавливать
deoxygenize | deoxygenize: (химическое) раскислять, отнимать кислород; восстанавливать
deoxyribonucleotide | deoxyribonucleotide: (биохимия) дезоксирибонуклеотид
depart | depart: (устаревшее) смерть, кончина отбывать, отправляться (о поездах) - the train *s at 12 поезд отправляется в 12 часов уходить; уезжать; покидать - to * (from) London покинуть Лондон - it''s time to * пора уходить /трогаться, прощаться/ - I am on the point of *ing я вот-вот должен уйти (from) отклоняться, отходить; отступать - to * from one''s usual mode of life отказаться от привычного образа жизни - to * from a rule отступать от правила, нарушить правило - to * from ome''s subject отойти /отклониться/ от темы - this passage *s from the original text этот отрывок расходится с оригиналом изменять - to * from one''s intentions изменить свои намерения - to * from one''s word нарушить слово - to * from one''s duty изменить своему долгу (возвышенно) умирать; скончаться - to * from this life, to * out of this world покинуть /оставить/ этот (бренный) мир
departed | departed: (возвышенно) покойник, усопший (собирательнле) покойники, усопшие - to pray for the souls of the * молиться за покойных, молиться за души усопших (устаревшее) былой, минувший - * joys былые радости (устаревшее) усопший, умерший
department | department: отдел; отделение - press * отдел печати - export * отдел экспорта - accounting /accountant''s/ * бухгалтерия - letters * отдел писем (в газете, журнале и т. п.) - first * первый отдел - dispatch * экспедиция помещение, занимаемое отделом и т. п. цех магазин - fancy goods * галантерейный магазин, галантерея департамент; управление; служба - Factory D. промышленное управление - Science and Art D. управление по делам науки и искусства - Water D. департамент водоснабжения (при муниципалитете) (американизм) министерство, ведомство - State D., D. of State государственный департамент, министерство иностранных дел - D. of Defense министерство обороны - D. of the Navy министерство военно-морского флота - D. of the Air Force министерство военно-воздушных сил - D. of the Army министерство сухопутных сил - D. of health, Education and Welfare министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения власть - legislative * законодательная власть факультет; кафедра - physics * физический факультет - the * of modern langauges кафедра новых языков административная область; округ; департамент (особ. во Франции) - the D. of Seine and Oise департамент Сены и Уазы войсковой, военный округ отрасль, область (знаний, науки) - * of knowledge /learning/ отрасль знаний
departmental | departmental: ведомственный; относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства и т. п. - * manager начальник отдела, заведующий отделом - a question of * administration (чисто) ведомственный вопрос факультетский; кафедральный разделенный на отделы - * store универсальный магазин - * school школа, в которой каждый преподаватель ведет только один предмет или несколько родственных предметов разделенный на округа, департаменты и т. п.
departmentalism | departmentalism: соблюдение ведомственных интересов, местничество бюрократизм
departmentally | departmentally: узковедомственно бюрократически
department store | department store: универсальный магазин, универмаг
departure | departure: отъезд; уход - on smb.''s * после чьего-л. ухода /отъезда/ - point of * отправная точка, исходный пункт (в рассуждении и т. п.) - * lounge зал ожидания - * time время отъезда - to take one''s * уходить, уезжать; прощаться отбытие, отправление (поезда) - the * of a train отправление поезда - the hour of * время отправления - * platform платформа отправления (поезда) уклонение, отклонение, отступление (от чего-л.) - *s from the general rule отклонения /отступления/ от общего правила - * from truth отступление от истины - * from tradition отход от традиции (юридическое) отказ стороны в процессе от приведенных ею ранее доводов и приведение новых отправная точка; новое направление, новшество - new /fresh/ * новый курс, новая линия поведения - computerization will be a new * for the institute внедрение вычислительной техники откроет новую страницу в жизни института (морское) отшествие, отшедший пункт (техническое) отклонение (от заданной или средней величины) (специальное) уход - frequency * (радиотехника) уход частоты
departure position | departure position: (американизм) (военное) исходное положение для наступления
depascent | depascent: (редкое) поглощающий, пожирающий
depasturage | depasturage: пастьба право использовать (землю) в качестве пастбища или выгона
depasture | depasture: пасти; выгонять на пастбище пастись использовать в качестве пастбища или выгона поедать на корню опустошать
depauperate | depauperate: (ботаника) (зоология) вырождающийся; выродившийся - * family бедное семейство (биология) недоразвившийся, недоразвитый доводить до нищеты истощать, подрывать силы
depauperated | depauperated: доведенный до нищеты; истощенный (ботаника) (зоология) вырождающийся; выродившийся - * family бедное семейство (биология) недоразвившийся, недоразвитый
depauperation | depauperation: обнищание истощение
depauperize | depauperize: избавлять от нищеты; изживать нищету
depend | depend: (on, upon) зависеть; обусловливаться - to * on /upon/ the size зависеть от размера - *ing on the situation в зависимости от обстоятельств, смотря по обстоятельствам - sciences * upon one another точные науки взаимосвязаны - prices * on supply and demand цены обусловливаются спросом и предложением - it *s on whether you are in a hurry or not это зависит от того, насколько вы спешите (on, upon) полагаться, рассчитывать, надеяться - to * upon what one can earn рассчитывать на свой собственный заработок - you may * upon him на него можно положиться, он не подведет - * upon it (that), you may * upon it (that) (разговорное) будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что) - you can never * on what he says тому, что он говорит, совершенно нельзя доверять - you can never * on his being on time надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает - you can * on him to help you вы можете твердо рассчитывать на его помощь (on, upon) получать помощь (от кого-л.); зависеть от (кого-л.), находиться на (чьем-л.) иждивении - to * upon one''s parents находиться на иждивении родителей - to * on oneself самому зарабатывать на жизнь, ни от кого не зависеть - the country *s on imports from abroad страна живет (исключительно) за счет импорта - he *s on his pen for a living он зарабатывает себе на жизнь пером ждать, ожидать решения (о вопросе, деле); находиться на рассмотрении (суда или парламента) - the bills were still *ing решение по законопроектам все еще не было принято > it /that/ *s, it all *s как сказать; смотря по тому (как)
dependability | dependability: надежность - his great quality is his * он обладает замечательным качеством - на него всегда можно положиться
dependable | dependable: надежный; заслуживающий доверия - * machine надежная машина - he is not * на него нельзя положиться, он человек ненадежный
dependably | dependably: надежно
dependance | dependance: зависимость; обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность - to live in * on smb. жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть /жить/ на чьем-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах доверие - to place /to put/ * in /on/ smb. питать доверие к кому-л. - to place /to put/ * on /upon/ smb.''s word верить чьему-л. слову (юридическое) нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения (редкое) опора; источник существования - he was her sole * он был ее единственной опорой
dependancy | dependancy: подчиненная, подвластная или зависимая страна зависимость; обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность зависимость; отношение подчинения - * grammar грамматика зависимостей
dependant | dependant: иждивенец; нахлебник подчиненный (историческое) вассал зависимый, зависящий, обусловленный - * variable (математика) зависимое переменное - * on the weather зависящий от погоды - it is * upon personal taste это дело вкуса - all things in nature are * on one another все в природе взаимообусловлено несамостоятельный, подчиненный; подвластный; зависимый - * country зависимая страна (on, upon) надеющийся, рассчитывающий, полагающийся (на кого-л., что-л.) - * on one''s own earnings живущий на свой собственный заработок - * entirely on oneself ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом (on, upon) получающий помощь (от кого-л.); находящийся на иждивении; живущий за счет (чего-л.) - * upon one''s friends (постоянно) прибегающий к помощи друзей; ищущий поддержки друзей - * on charity живущий на подачки - institution * on voluntary contributions институт, существующий за счет благотворительности - he has two * children на его иждивении двое детей (юридическое) неразрешенный; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения (грамматика) подчиненный; косвенный - * clause придаточное предложение - * question косвенный вопрос (редкое) свисающий, висящий; ниспадающий - * branch свисающая ветвь
dependence | dependence: зависимость; обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность - to live in * on smb. жить в зависимости от кого-л.; зависеть от кого-л.; быть /жить/ на чьем-л. иждивении; жить на чьих-л. хлебах доверие - to place /to put/ * in /on/ smb. питать доверие к кому-л. - to place /to put/ * on /upon/ smb.''s word верить чьему-л. слову (юридическое) нахождение на рассмотрении (суда, парламента); ожидание решения (редкое) опора; источник существования - he was her sole * он был ее единственной опорой (книжное) подчиненная, подвластная или зависимая страна
dependency | dependency: подчиненная, подвластная или зависимая страна зависимость; обусловленность - linear * линейная зависимость несамостоятельность, зависимость, подчиненность зависимость; отношение подчинения - * grammar грамматика зависимостей
dependency-prone | dependency-prone: (медицина) привыкший к наркотикам, постоянно нуждающийся в приеме наркотиков
dependency status | dependency status: (экономика) отношение иждивенца к главе семьи
dependent | dependent: иждивенец; нахлебник подчиненный (историческое) вассал зависимый, зависящий, обусловленный - * variable (математика) зависимое переменное - * on the weather зависящий от погоды - it is * upon personal taste это дело вкуса - all things in nature are * on one another все в природе взаимообусловлено несамостоятельный, подчиненный; подвластный; зависимый - * country зависимая страна (on, upon) надеющийся, рассчитывающий, полагающийся (на кого-л., что-л.) - * on one''s own earnings живущий на свой собственный заработок - * entirely on oneself ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом (on, upon) получающий помощь (от кого-л.); находящийся на иждивении; живущий за счет (чего-л.) - * upon one''s friends (постоянно) прибегающий к помощи друзей; ищущий поддержки друзей - * on charity живущий на подачки - institution * on voluntary contributions институт, существующий за счет благотворительности - he has two * children на его иждивении двое детей (юридическое) неразрешенный; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения (грамматика) подчиненный; косвенный - * clause придаточное предложение - * question косвенный вопрос (редкое) свисающий, висящий; ниспадающий - * branch свисающая ветвь
deperdition | deperdition: (редкое) потеря, утрата
deperition | deperition: (редкое) гибель, всеобщее уничтожение
depersonalize | depersonalize: (книжное) лишать индивидуальности
dephased | dephased: (электротехника) сдвинутый по фазе; различающийся по фазе
dephlegmate | dephlegmate: (химическое) дефлегмировать; перегонять, ректифицировать
dephosphorize | dephosphorize: (химическое) удалять фосфор, дефосфоризировать
depict | depict: рисовать; изображать - to * a room изобразить комнату (на полотне) описывать, изображать - to * smb.''s destiny описать чью-л. судьбу запечатлевать - terror was *ed on his face (книжное) ужас был написан на его лице - Bible scenes *ed on the tapestry библейские сцены, изображенные на гобеленах
depiction | depiction: описание, изображение рисунок; картина; портрет; изображение
depictive | depictive: изобразительный, описательный
depicture | depicture: (книжное) см. depict представлять себе, воображать, рисовать в воображении
depigment | depigment: лишать пигментации
depilate | depilate: удалять, уничтожать волосы
depilation | depilation: удаление, уничтожение волос, депиляция
depilatory | depilatory: средство для удаления волос способствующий удалению волос
depilous | depilous: (редкое) лишенный волос, не имеющий волосяного покрова
deplane | deplane: высаживать, выгружать из самолета высаживаться, выгружаться из самолета
deplanement | deplanement: высадка или выгрузка из самолета
deplenish | deplenish: (редкое) опорожнять, опустошать
deplete | deplete: истощать, исчерпывать (запас); опустошать (образное) обескровливать - to * one''s resources исчерпать ресурсы - to * the world''s natural wealth истощать природные богатства земли - to * one''s strength истощить /подорвать/ силы - to * one''s pocket разориться - to * a garrison of troops сократить численность гарнизона (специальное) обеднять (носителями) (медицина) очищать кишечник; производить кровопускание, пускать кровь
depleted | depleted: истощенный, исчерпанный - * strength (военное) уменьшившийся состав (вследствие потерь) - * uranium (специальное) обедненный уран опорожненный
depletion | depletion: истощение, исчерпывание; опустошение истощение запасов ископаемого; хищническая эксплуатация (медицина) кровопускание (медицина) очищение или опорожнение кишечника (специальное) обеднение (носителями заряда)
depletive | depletive: слабительное средство (медицина) кровопускательный; слабительный
depletory | depletory: (медицина) кровопускательный; слабительный
deplorable | deplorable: печальный, прискорбный; достойный сожаления - * fact прискорбный /печальный/ факт - in a * state в плачевном состоянии - * consequences печальные последствия
deplorably | deplorably: печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевно
deploration | deploration: (книжное) сожаление, раскаяние (книжное) причитание, жалобы
deplore | deplore: сожалеть; оплакивать - to * one''s former errors сожалеть о прежних ошибках /заблуждениях/ - his behaviour is to be *d его поведение достойно сожаления
deploy | deploy: (военное) развертывать - to * a company развернуть роту (военное) развертываться, расчленяться - the company *ed рота развернулась - to * in width развернуться по фронту - to * in extended order развернуться в цепь - to * (from route formation) to battle formation (с ходу /с марша/) развернуться в боевые порядки размещать (ядерное оружие и т. п.) запускать (с космического корабля на орбиту)
deployable | deployable: складной
deployment | deployment: (военное) развертывание - * abreast расчленение по фронту - * in depth эшелонирование в глубину (военное) размещение, базирование, дислоцирование - ''race track'' * развертывание по принципу ''скакового круга'' - ''shell game'' * развертывание по принципу ''игры в угадайку'' раскрытие парашюта
deplumate, deplumated | deplumate, deplumated: (книжное) лишенный перьев, ощипанный
deplumation | deplumation: ощипывание; потеря перьев, линька лишение привилегий, почестей, состояния и т. п. (медицина) выпадение ресниц
deplume | deplume: ощипывать перья лишать привилегий, почестей, состояния и т. п.
depod | depod: лущить - to * green peas лущить зеленый горох
depolarization | depolarization: (физическое) деполяризация
depolarize | depolarize: (физическое) деполяризовать подрывать, разрушать
depolarizer | depolarizer: (физическое) деполяризатор
depolish | depolish: снимать полировку; матировать
depoliticization | depoliticization: деполитизация
depollute | depollute: устранять загрязнение среды обитания
depolymerization | depolymerization: (химическое) деполимеризация
depone | depone: преим. (шотландское) давать письменные показания под присягой, свидетельствовать
deponent | deponent: (юридическое) свидетель, дающий показания под присягой; лицо, дающее письменное показание (грамматика) отложительный глагол (в греческом и латинском языках) (грамматика) отложительный
depopulate | depopulate: истреблять, уничтожать, ''косить'' население (редкое) уменьшаться, сокращаться (о населении) редеть (о деревьях и т. п.)
depopulation | depopulation: истребление, уничтожение населения; геноцид уменьшение населения - rural * сокращение сельского населения, отток /отлив/ людей из деревни в город
deport | deport: высылать; ссылать; депортировать - to * smb. to penal work islands отправлять кого-л. на каторжные работы на острова (устаревшее) вести - to * oneself вести себя
deportation | deportation: депортация; изгнание, высылка, ссылка - * order ордер на высылку
deportee | deportee: сосланный, высланный; высылаемый
deportment | deportment: манеры, умение держать себя; поведение - lessons in * уроки хороших манер осанка; выправка
depose | depose: смещать; свергать, низлагать - to * a king (from the throne) свергнуть короля с престола - to * a deputy отзывать депутата - *d from one''s self-possession (образное) выведенный из себя /из терпения/ (юридическое) свидетельствовать, давать письменные показания под присягой - to * to a fact подтвердить (какой-л.) факт свидетельским показанием - to * that the house was locked показать, что дом был заперт - to * against smb. давать показания против кого-л. (редкое) допрашивать свидетеля под присягой утверждать - to * the contrary настаивать на противном
deposit | deposit: вклад в банке; депозит - * money (финансовое) депозитные суммы - fixed *, * for a fixed period срочный вклад - short * краткосрочный вклад - to have money on /upon/ * хранить деньги в банке - to place money on /upon/ * внести деньги в банк /в депозит/ взнос - minimum * минимальный взнос - the first * on the farm первый взнос за ферму (купленную в кредит) превышение своего кредита в банке ручательство, порука; доверие, ''кредит'' - one of the candidates lost his * один из кандидатов лишился поддержки задаток, залог - to pay a * дать /уплатить/ задаток - to pay a * on smth. оставлять задаток за что-л. - to leave ten pounds as (a) * дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка вложение, вкладывание, внесение сдача на хранение, депонирование (документов) - * collection депозитарный фонд, фонд депонированных материалов - * library библиотека-депозитарий (преимущественно) (американизм) склад, хранилище - * for goods товарный склад отложение, отстой, осадок - alluvial *(s) аллювиальные отложения - *(s) of a river речные наносы - *s of sand at the mouth of a river песчаные наносы в устье реки налет; нагар; накипь - * of oil (техническое) нагар (геология) месторождение; россыпь; залежь - rich * богатое месторождение - oil *s, *s of oil месторождения нефти - lucrative *s of gold and diamonds богатейшие месторождения золота и алмазов класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение - to * the money with /in/ the bank положить деньги в банк - to * documents with smb. отдать документы на хранение кому-л. депонировать - to * duty copies of a book (for copyright) депонировать (авторские) экземпляры книги вносить, давать задаток; делать взнос - to * a quarter of the price дать задаток в размере одной четверти стоимости - to * a hundred pounds with smb. дать кому-л. в задаток сто фунтов отлагать, осаждать - to * matter held in suspension осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии отлагать, наносить, намывать - the flood waters *ed a layer of mud in the streets паводковые воды оставили на улицах слой грязи отлагаться, осаждаться; давать осадок; образовывать налет, нагар и т. п. класть, откладывать (яйца) - these insects * their eggs in the ground эти насекомые откладывают яйца в землю метать (икру) (книжное) класть; оставлять - to * the baby in the shade положить ребенка в тень
deposit account | deposit account: (финансовое) депозитный счет (финансовое) авансовый счет (финансовое) (американизм) счет в банке
depositary | depositary: хранитель; доверенное лицо - she was the * of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами (коммерческое) лицо, которому вверены вклады, депозитарий склад, хранилище - * for goods товарный склад сокровищница (дипломатическое) (информатика) депозитарий депозитный депозитарный
depositation | depositation: внесение денег; взнос
depositee | depositee: хранитель; доверенное лицо - she was the * of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами (коммерческое) лицо, которому вверены вклады, депозитарий
depositing | depositing: (информатика) депонирование (документов)
deposition | deposition: смещение (с должности); свержение (с престола); низложение (юридическое) (письменное) показание; показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение (святого) (финансовое) внесение денег, взнос; вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение; нанесение; напыление - film * напыление пленки осадок, накипь; нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос; напластование (специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование (документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии (облучающих частиц в облучаемом веществе)
depositor | depositor: вкладчик; депозитор; депонент - *''s book депозитная книжка; книжка вкладчика; сберегательная книжка
depository | depository: склад, хранилище - * for goods товарный склад сокровищница - he /his mind/ is a * of learning он кладезь учености /премудрости/ хранитель; доверенное лицо - she was the * of all his troubles с ней он делился всеми своими неурядицами (коммерческое) лицо, которому вверены вклады, депозитарий
deposit-receipt | deposit-receipt: расписка в получении вклада или взноса
depot | depot: склад, хранилище; складские помещения; амбар - grain * зернохранилище - goods * товарный склад - general * центральный склад (военное) базовый склад военный лагерь; учебно-запасная воинская часть (американизм) железнодорожная станция (тж. railroad *) - freight * товарная станция (американизм) автовокзал (тж. bus *) (американизм) депо (физиологическое) депо (крови) (фармацевтическое) пролонгированного действия
depot ship | depot ship: судно-база, плавучая база
depravation | depravation: развращение; ухудшение, порча развращенность, испорченность патологическое изменение; разложение, распад
deprave | deprave: развращать, портить; совращать ухудшать; искажать
depraved | depraved: развращенный; растленный; порочный
depraver | depraver: развратитель, соблазнитель
depravity | depravity: порочность; развращенность; испорченность - the * of modern city life испорченность нравов современного города; порочность современной городской жизни безнравственный поступок, некрасивая выходка (церковное) греховность (часто total *)
deprecate | deprecate: (книжное) энергично возражать, протестовать; резко осуждать - to * hasty action осуждать поспешные действия (устаревшее) умолять; стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т. п.)
deprecatingly | deprecatingly: с осуждением, неодобрительно
deprecation | deprecation: (книжное) возражение; протест; осуждение, неодобрение - look of * неодобрительный взгляд (устаревшее) мольба об отвращении беды
deprecative | deprecative: (книжное) неодобрительный, осуждающий (книжное) молящий об отвращении беды (книжное) задабривающий; примирительный; просительный
deprecatory | deprecatory: (книжное) молящий об отвращении беды (книжное) задабривающий; примирительный; просительный
depreciable | depreciable: могущий обесцениться - * value (экономика) общая сумма амортизации; остаточная стоимость
depreciate | depreciate: обесценивать; уменьшать ценность (чего-л.) - to * the currency обесценивать валюту обесцениваться, падать в цене (о валюте, собственности) недооценивать, умалять; приуменьшать; уничижать - to * oneself уничижаться, заниматься самоуничижением
depreciatingly | depreciatingly: пренебрежительно, неодобрительно - to speak * of smth. пренебрежительно говорить о чем-л., отзываться о чем-л. с пренебрежением
depreciation | depreciation: обесценивание, обесценение; снижение стоимости - * of silver обесценение серебра - to show * подвергаться обесценению, обесцениваться (об акциях и т. п.) умаление; уничижение; пренебрежение - to speak in a tone of * говорить пренебрежительно скидка на порчу товара (техническое) амортизация, изнашивание - * expenses амортизационные отчисления (техническое) физический или моральный износ (оборудования)
depreciative | depreciative: обесценивающий умаляющий, унизительный; уничижительный - * remarks уничтожающие реплики
depreciatory | depreciatory: обесценивающий умаляющий, унизительный; уничижительный - * remarks уничтожающие реплики
depredate | depredate: (книжное) производить опустошение; расхищать
depredation | depredation: (книжное) ограбление, расхищение; хищническое истребление вторжение; налет; опустошительный набег - to commit * совершить ограбление - to make *s опустошать (что-л.), производить опустошительные набеги
depredator | depredator: (книжное) грабитель (книжное) разрушитель
depredatory | depredatory: грабительский разрушительный, опустошительный компрометирующий
depreservation | depreservation: (техническое) расконсервация (оборудования и т. п.)
depress | depress: подавлять, угнетать; приводить в уныние - you * me вы меня угнетаете, мне тяжело с вами /в вашем обществе/ - I''ve been terribly *ed я был в состоянии крайней депрессии - the rainy season always *es me /my spirits/ дождливое время года всегда действует на меня угнетающе - she was *ed by the bad news она была удручена /подавлена/ плохой новостью - I always feel *ed at this sight при виде этого мне всегда становится тягостно - it *ed her to think he was wasting money ей тяжело было сознавать, что он попусту тратит деньги понижать, ослаблять - to * the action of the heart ослабить сердечную деятельность - the trade is *ed в торговле спад /застой/ - to * one''s voice понизить голос - even a mild cold may * the appetite даже небольшая простуда может отбить аппетит понижать, снижать (цену и т. п.) (редкое) понижать, опускать - to * one''s eyes потупить глаза /взор/ (математика) сводить, приводить
depressant | depressant: (медицина) средство, ослабляющее деятельность (какого-л.) органа; успокоительное средство; депрессант - appetite * средство, отбивающее аппетит (медицина) ослабляющий деятельность (какого-л.) органа; успокоительный, успокаивающий
depressed | depressed: подавленный, угнетенный; унылый - * spirits подавленное настроение - to look * выглядеть подавленным - to feel * быть в подавленном настроении ослабленный; уменьшенный пониженный, сниженный вогнутый; сдавленный, сплющенный - * arch вогнутая арка - * fracture (медицина) вдавленный перелом > * areas районы хронической безработицы (в Англии) > * classes (эвфмеизм) ''обездоленные'' (о ''неприкасаемых'' в Индии)
depressible | depressible: легко впадающий в уныние и пр.
depressing | depressing: гнетущий, унылый; наводящий уныние, тоску - * landscape унылый пейзаж - what was most * was the monotony of identical grey buildings более всего (меня) угнетала безликость совершенно одинаковых серых зданий - it''s * to think that... тяжело сознавать, что...
depressingly | depressingly: уныло, тоскливо
depression | depression: угнетенное состояние, подавленное настроение; депрессия; упадок - nervous * нервное расстройство - fit of * приступ меланхолии - to fight a * не поддаваться депрессии ослабление - * of strength упадок сил (экономика) депрессия; застой - business * спад деловой активности - * in /of/ industry застой в промышленности - in a state of * в состоянии упадка (экономика) кризис - the D. (американизм) кризис 1929-32гг. (тж. the Great D.) ослабление (интенсивности) - * of the voice понижение голоса уменьшение (количества) котловина, низина, впадина, лощина; (геология) тж. депрессия - a slight * in the ground ложбинка; углубление, выемка (метеорология) понижение давления; падение барометра (метеорология) депрессия, область пониженного атмосферного давления; циклон опускание, понижение уровня, оседание - * of track (железнодорожное) просадка пути (физическое) разрежение, вакуум (астрономия) угол погружения (светила) за горизонт (военное) склонение орудия (техническое) отпечаток, след от вдавливания (радиотехника) подавление (сигнала)
depression tank | depression tank: (автомобильное) вакуум-бачок
depressive | depressive: депрессивный тип, депрессант (в психиатрии) - *s cannot surrender childhood - not even the pains of childhood депрессанты не могут освободиться от воспоминаний детства, даже если оно было несчастливым гнетущий, тоскливый
depressor | depressor: (анатомия) опускающая мышца, депрессор (анатомия) нерв, понижающий кровяное давление (тж. * nerve)
depressurization | depressurization: (специальное) сброс давления (специальное) разгерметизация (отсека, кабины космического корабля и т. п.)
depressurize | depressurize: (специальное) сбрасывать давление (в сосуде, камере и т. п.) (специальное) быстро разгерметизироваться (о кабине космического корабля и т. п.)
deprival | deprival: лишение; отнятие - * of civil rights поражение в гражданских правах потеря, утрата (церковное) лишение бенефиция выключение, депривация - * of hearing выключение слуха
deprivation | deprivation: лишение; отнятие - * of civil rights поражение в гражданских правах потеря, утрата (церковное) лишение бенефиция выключение, депривация - * of hearing выключение слуха
deprivation dwarfism | deprivation dwarfism: замедленный рост изолированных детей
deprive | deprive: лишать; отбирать, отнимать - to * smb. of his property отчуждать чью-л. собственность - to * smb. of life лишить кого-л. жизни - to * smb. of his reason свести кого-л. с ума - to * smb. of the pleasure лишить кого-л. удовольствия - it *d him of two years of training из-за этого он в течение двух лет был лишен возможности тренироваться не допускать (церковное) снимать, смещать с должности (церковное) отбирать бенефиций > to * oneself отказывать себе во всем
deprived | deprived: бедный; живущий в нищете - * areas of the city трущобные районы города - a child from a * family ребенок из нуждающейся семьи
depth | depth: глубина, глубь - * of the river глубина реки - * of penetration (военное) глубина прорыва - a foot in * в один фут глубиной - at a * of 30 meters на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине - to try the *s (попытаться) встать на дно; проверить, есть ли под ногами дно глубокое место, впадина; пучина; глубины - *(s) of the ocean глубины океана - the *s of unrecorded time (образное) глубь времен, незапамятные /доисторические/ времена; седая древность (книжное) пропасть, бездна - in the * of despair в полном отчаянии - in the * of povetry в безысходной нужде глубина; фундаментальность - * of knowledge основательность /глубина/ знаний - a man of no great * поверхностный человек; верхогляд - there''s a great * of meaning in it в этом есть глубокий смысл (компьютерное) глубина - procedural * процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) интенсивность, сила; глубина; полнота - * of sound сила звука - * of colour густота /интенсивность/ цвета середина, глубина - the *s of the forest чащоба, чаща леса - in the *(s) of winter в разгар зимы - the * of the country захолустье, глушь; глубинка - a cry from the *s крик души глухой час, глухая пора - in the * of night в глухую полночь, глубокой ночью ширина; толщина - * of cut (техническое) толщина стружки - * of formation (военное) глубина построения, эшелонирование (геология) мощность пласта (тж. * of layer) (фотографическое) глубина резкости (изображения) (морское) высота (борта); глубина (судна) - * of immersion (морское) осадка высота (сооружения и т. п.) - * of a bridge arch высота арки моста - * of fall высота падения (логика) содержание понятия > to be beyond /out of/ one''s * попасть на глубокое место, не доставать до дна; быть не по силам, быть выше чьего-л. понимания > to get /to go/ beyond /out of/ one''s * попасть на глубокое место, не доставать до дна; утратить способность понимать что-л.; быть выше чьего-л. понимания > to be within one''s * доставать до дна; быть в состоянии понять что-л. > to get back into one''s * (снова) почувствовать дно под ногами
depth bomb | depth bomb: (военное) глубинная бомба
depth-bomb | depth-bomb: (военное) забросать глубинными бомбами
depth charge | depth charge: (военное) глубинная бомба
depth-charge | depth-charge: (военное) забросать глубинными бомбами
depth contour | depth contour: (геодезия) изобата
depth finder | depth finder: (морское) глубиномер
depth-gauge | depth-gauge: водомерная рейка; глубиномер; лимниграф (для рек); мареограф (для океана)
depthless | depthless: бездонный мелкий
depth line | depth line: (геодезия) изобата
depthometer | depthometer: водомерная рейка; глубиномер; лимниграф (для рек); мареограф (для океана)
depth sounder | depth sounder: (морское) глубиномер
depthward | depthward: (по направлению) вглубь
depurant | depurant: очищающий
depurate | depurate: очищать
depuration | depuration: очищение
depurative | depurative: очищающий
depurge | depurge: реабилитировать
deputation | deputation: депутация, делегация делегирование
deputative | deputative: депутатский
deputator | deputator: (редкое) тот, кто поручает (кому-л.) представлять свои интересы
depute | depute: передавать (полномочия или власть); делегировать - to * powers to smb. передавать кому-л. полномочия поручать (кому-л.) вести дела; назначать своим представителем - to * smb. in one''s place послать кого-л. вместо себя - to * smb. to confer with the government назначить кого-л. своим представителем на переговорах с правительством
deputize | deputize: прежставлять (кого-л.), выступать в качестве представителя - to * for the Premier выступать в качестве представителя премьер-министра преим. (американизм) назначать представителем; выбирать депутатом
deputy | deputy: представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff (военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer (военное) заместитель командующего; (морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи (горное) десятник по безопасности и креплению; штейгер
deputy assistant | deputy assistant: (военное) второй помощник
deputy minister | deputy minister: заместитель министра
deputy sheriff | deputy sheriff: помощник шерифа
deracinate | deracinate: вырывать с корнем; искоренять
deraign | deraign: (историческое) решать (спор) с помощью поединка (историческое) решать судебным порядком
derail | derail: вызывать крушение (поезда), пускать под откос сходить с рельсов расстроить, разрушить (планы и т. п.) - the talks could be *ed переговоры могли быть сорваны (компьютерное) уходить на подпрограмму
derailment | derailment: сход с рельсов, крушение
derange | derange: расстраивать; спутывать, приводить в беспорядок - to * smb.''s projects расстроить чьи-л. замыслы - to * smb.''s constitution подорвать /расстроить/ чье-л. здоровье расстраивать психику, сводить с ума - to become (mentally) *d сойти с ума; помешаться - his mind was *d у него помутился рассудок беспокоить, отрывать - sorry to have *d you простите, что оторвал вас от дел
deranged | deranged: психически неуравновешенный, ненормальный; душевнобольной
derangement | derangement: расстройство; спутанность, запутанность - * of trade расстройство торговли - * of digestion нарушение пищеварения - this apparatus is liable /subject/ to * этот прибор постоянно барахлит психическое расстройство, нарушение умственной деятельности - mental *, * of mind психическое расстройство, психическое заболевание, умопомешательство (математика) перестановка
derate | derate: освобождать (промышленность) от местных налогов (техническое) ухудшать параметры (техническое) выходить из диапазона
derating | derating: (техническое) понижение номинала
deration | deration: прекращать нормирование или нормированную выдачу (продуктов и т. п.)
deratization | deratization: дератизация; борьба с грызунами
derby | Derby: дерби (скачки трехлеток в Эпсоме) - D. day день ежегодных скачек (в Англии) - to run the * участвовать в дерби скачки - the French * французские скачки соревнование; бег, гонка - bicycle * велогонка > * dog неожиданное препятствие
derby | derby: (американизм) котелок (мужская шляпа; тж. * hat) (строительство) правило штукатура; лопатка каменщика; мастерок для затирки
derbyshire neck | Derbyshire neck: (медицина) зоб
derbyshire spar | Derbyshire spar: (минералогия) плавиковый шпат
deregister | deregister: вычеркивать из списков
deregulate | deregulate: отменять (государственное) регулирование (цен и т. п.) (техническое) разрегулировать (специальное) прекращать регулирующее действие
deregulation | deregulation: отмена (государственного) регулирования или контроля (цен и т. п.)
derelict | derelict: что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше)
dereliction | dereliction: нарушение (долга); упущение, халатность, оплошность; служебный проступок - * of (military) duty нарушение (воинского) долга (политика) дереликция отступление моря от берега морской нанос; суша, образовавшаяся в результате отступления моря (редкое) заброшенность (редкое) игнорирование, забвение
derepress | derepress: (биология) инициировать, вновь активировать, дерепрессировать (подавленный ген и т. п.)
derepressor | derepressor: (биохимия) дерепрессор; ген-инициатор, активатор гена
derequisition | derequisition: прекращать реквизицию собственности (в пользу государства); возвращать (владельцу) реквизированное имущество
derestrict | derestrict: снимать ограничения (с чего-л.)
der ewige jude | der ewige Jude: (немецкое) Вечный жид
deric | deric: (биология) относящийся к эктодерме
deride | deride: высмеивать, осмеивать; издеваться (над чем-л., кем-л.)
derider | derider: насмешник
de rigueur | de rigueur: (французское) требуемый этикетом
derisible | derisible: достойный осмеяние
derision | derision: высмеивание, осмеяние - an object of * объект насмешек, посмешище - to be in * быть предметом насмешек, быть посмешищем - to speak eith * говорить с издевкой - to hold /to have/ smb. in * насмехаться над кем-л. - to bring smb. into *, to expose smb. to * сделать кого-л. посмешищем
derisive | derisive: насмешливый, иронический - * laughter иронический смех - * tone насмешливый тон смехотворный, ничтожный - * attempts жалкие потуги - * offer смехотворное предложение; издевательское предложение
derivability | derivability: (логика) выводимость (математика) дифференцируемость
derivable | derivable: получаемый, извлекаемый и пр.
derivant | derivant: (медицина) отвлекающее средство
derivation | derivation: образование, получение (из какого-л. источника); извлечение - * of a doctrine истоки доктрины /учения/ источник; происхождение - * of minerals происхождение минералов (специальное) дериват, производное деривация, словопроизводство; (редкое) этимология; происхождение слова - to find the * of a word найти этимологию слова (биология) (редкое) учение о происхождении органических форм, эволюционное учение; теория эволюции (медицина) отвлечение, ревульсия (математика) дифференцирование, операция взятия производной (математика) вывод выражения, получение формулы (электротехника) ответвление, шунтирование (военное) деривация (при стрельбе) вывод, получение (синтаксической структуры и т. п.)
derivative | derivative: дериват, производное производное слово; язык-потомок (математика) производная (функции), дериват - directional * производная по направлению - * on the left производная слева (химическое) производное; продукт замещения - petroleum *s производные нефти (музыкальное) обращение аккорда производный, вторичный - * word производное слово - * rocks (геология) продукт разрушения первичных пород вторичный, неоригинальный, подражательный - * writer эпигон - some pieces sound * некоторые пассажи кажутся неоригинальными (устаревшее) эволюционный - * law законы эволюции, законы развития - * theory эволюционная теория (в биологии)
derive | derive: получать, извлекать - to * benefit from smth. извлекать пользу из чего-л. - to * pleasure from singing получать удовольствие от пения - to * one''s income from a farm жить на доходы от фермы устанавливать, прослеживать происхождение - *d from Latin латинского происхождения происходить, вести свое происхождение вытекать, быть следствием - consequences that * from a principle следствия, вытекающие из принципа наследовать - to * one''s character from one''s father унаследовать характер отца получать, заимствовать - the moon *s its light from the sun луна получает свет от солнца выводить, получать - to * one''s knowledge from books получать знания из книг (математика) брать производную; выводить (формулу и т. п.) (химическое) получать путем замещения (электротехника) ответвлять, шунтовать производить (слово и т. п.)
derived | derived: производный; вторичный - * word производное слово
derm | derm: (анатомия) дерма, кожа
derma | derma: (анатомия) дерма, кожа
dermabrasion | dermabrasion: абразивное удаление дефектов кожи (пемзой и т. п.)
dermad | dermad: (анатомия) наружно, на коже
dermal | dermal: (анатомия) кожный
dermaloptical vision | dermaloptical vision: (специальное) ''кожное зрение''
dermat- | dermat-: в сложных словах имеет значение: кожа, кожаный - dermathophyte дерматофит (растение, паразитирующее на коже)
dermatic | dermatic: (анатомия) кожный
dermatitis | dermatitis: (медицина) дерматит, воспаление кожи
dermato- | dermato-: в сложных словах имеет значение: кожа, кожаный - dermatology дерматология - dermathophyte дерматофит (растение, паразитирующее на коже) - dermoskeleton наружный кожный скелет - dermatoid кожистый
dermatoglyph | dermatoglyph: элемент кожного узора
dermatoid | dermatoid: кожистый; подобный коже
dermatology | dermatology: дерматология
dermatosis | dermatosis: (медицина) дерматоз
dermatozoa | dermatozoa: pl от dermatozoon
dermatozoon | dermatozoon: животный паразит кожи
dermic | dermic: (анатомия) кожный
dermis | dermis: (анатомия) дерма, кожа
dermo- | dermo-: в сложных словах имеет значение: кожа, кожаный - dermoskeleton наружный кожный скелет
dern | dern: заштопанное место, штопка штопать, чинить
dernier | dernier: (французское) последний - * resort последнее средство; последнее прибежище - the * cry последний крик моды
derobe | derobe: (редкое) снимать, сбрасывать, скидывать (одежду) (редкое) снимать шляпу (в знак приветствия) (редкое) отбрасывать; отделываться; избавляться
derogate | derogate: (книжное) (from) умалять (заслуги, достоинства); порочить - to * from smb.''s reputation подрывать чью-л. репутацию - to * from smb.''s right ущемлять чьи-л. права - to * from one''s dignity ронять свое достоинство - to * from one''s position забывать о своем положении (устаревшее) отнимать (что-л.) - to * honour from smb. обесчестить кого-л. унижать себя, ронять свое достоинство - to * in doing smth. унижать себя чем-л. (юридическое) частично отменять (закон и т. п.)
derogation | derogation: (юридическое) частичная отмена (закона и т. п.) - * of the powers аннулирование полномочий умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета) - to the * of smth. в ущерб чему-л. - this is not any * from their rights это нисколько не ущемляет их прав унижение, умаление достоинства - in * of smb. с целью опорочить кого-л.
derogative | derogative: умаляющий; ослабляющий; подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий; умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова
derogatory | derogatory: умаляющий; ослабляющий; подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий; умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова
derout | derout: (книжное) полный разгром, фиаско (книжное) полностью разгромить
derrick | derrick: (техническое) деррик(-кран); ворот для подъема тяжестей; подъемная (грузовая) стрела буровая вышка (устаревшее) виселица (по имени лондонского палача XVII века)
derrick boat | derrick boat: плавучий кран
derric crab | derric crab: передвижной деррик-кран
derrick-crane | derrick-crane: (техническое) деррик-кран
derriere-garde | derriere-garde: (французское) аръергард
derring-do | derring-do: (устаревшее) отчаянная храбрость; безрассудство
derringer | derringer: (американизм) короткоствольный крупнокалиберный пистолет
derry | derry: восклицание, используемой в припевах (редкое) баллада
dervish | dervish: дервиш
desalinate | desalinate: опреснять (морскую воду)
desalination | desalination: опреснение, обессоливание, деминерализация (воды и т. п.)
desalinize | desalinize: опреснять (морскую воду)
desalt | desalt: опреснять (морскую воду)
desalting | desalting: опреснение, обессоливание, деминерализация (воды и т. п.)
descant | descant: (on, upon) (книжное) рассуждать, распространяться; комментировать петь, напевать; распевать; исполнять
descend | descend: спускаться, сходить - to * from the mountains спуститься с гор - the sun *ed over the hill солнце скрылось за горой - sleep *ed upon his eyes сон смежил его веки - a feeling of sadness *ed upon him его охватило чувство грусти спускаться, идти вниз (по чему-л.) - to * a hill спуститься с горы снижаться (о самолете и т. п.) - to : in a field опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.) опускаться, понижаться (о местности) - the road *s дорога идет /уходит/ под гору понижаться (о тоне, звуке) происходить - he is *ed /редк. he *s/ from an ancient family он происходит из старинного рода переходить, передаваться по наследству - to * from father to son переходить от отца к сыну переходить (от общего к частному, от прошлого к настоящему и т. п.) - to * to details /particulars/ переходить к деталям /подробностям/ прибегать, обращаться к (недостойным средствам); не гнушаться - to * to falsehood не брезговать ложью, не гнушаться лжи - to * to smb.''s level опуститься до чьего-л. уровня - to * to doing smth. уронить себя каким-л. поступком обрушиваться, налетать, нападать - to * upon the enemy обрушиться на врага неожиданно навещать, приезжать без предупреждения; бывать наездами - to * upon one''s friends нагрянуть к своим друзьям (астрономия) склоняться к горизонту; двигаться к югу
descendable | descendable: передаваемый по наследству; могущий перейти по наследству (редкое) годный для спуска
descendance | descendance: (редкое) происхождение
descendant | descendant: потомок - direct /lineal/ * прямой потомок - * of an ancient family потомок /отпрыск/ старинного рода происходящий, ведущий свое происхождение (редкое) спускающийся; нисходящий
descendence | descendence: (редкое) происхождение
descendent | descendent: потомок - direct /lineal/ * прямой потомок - * of an ancient family потомок /отпрыск/ старинного рода происходящий, ведущий свое происхождение (редкое) спускающийся; нисходящий
descender | descender: (полиграфия) строчная буква с нижним выносным элементом (полиграфия) нижний выносной элемент (буквы)
descendible | descendible: передаваемый по наследству; могущий перейти по наследству (редкое) годный для спуска
descending | descending: опускающийся; спускающийся, идущий вниз - * motion движение вниз; спуск направленный вниз, нисходящий - * scale нисходящая шкала; (музыкальное) нисходящая гамма - * diphthong (фонетика) нисходящий дифтонг - * letter (полиграфия) буква, часть которой располагается ниже строки - * aorta (медицина) нисходящая часть дуги аорты - * stroke (техническое) ход поршня вниз (математика) понижающийся, уменьшающийся (о ряде) - * series убывающая последовательность - in * order в порядке убывания
descension | descension: (редкое) понижение, снижение, падение
descensive | descensive: нисходящий - * series нисходящий ряд понижающий, уменьшающий; ослабляющий
descent | descent: спуск - labourous * трудный спуск - * of the mountain спуск с горы - to make a * спуститься снижение (самолета и т. п.) понижение (местности и т. п.) (космонавтика) посадка склон, скат, спуск - sharp * крутой спуск /скат/ - rooky * скалистый спуск - precipitous * to the sea крутой спуск к морю понижение, падение; ослабление - * of temperature понижение /падение/ температуры - * of sound ослабление звука происхождение; родословная; источник - of a Norman * норманнского происхождения - the * of man происхождение человека - to boast of a long * хвастать древней родословной поколение, колено - this land was theirs during four *s четыре поколения их рода владели этой землей обыкн. (юридическое) наследование, передача или переход имущества по наследству - * of property in the female line наследование собственности по женской линии - to acquire a title by * получить титул по наследству падение; унижение внезапное нападение, особ. с моря; десант - * upon the enemy нападение на противника - to make a * upon smb. обрушиться на кого-л. (разговорное) облава - the police made a * upon the nightclub полиция устроила налет на ночной клуб (логика) переход от общего к частному > a * from the sublime to the ridiculous is quick от великого до смешного один шаг > D. from the Cross (библеизм) снятие с креста
describable | describable: поддающийся описанию
describe | describe: описывать, изображать - to * a person описать человека - to * one''s purposes изложить свои намерения - to * smb.''s views охарактеризовать чьи-л. взгляды - to * smth. as good /to be good/ описать или охарактеризовать что-л. с хорошей стороны - he was *d as being very clever о нем говорили, что он очень умен описывать - words cannot * this scene слова бессильны описать эту сцену описывать; вычерчивать - to * a circle описать окружность - to * a triangle построить треугольник
description | description: описание; изображение - faithful * правдивое описание - * of a storm описание бури - * of a horse спецификация на лошадь (конный спорт) - beyond * не поддающийся описанию, неописуемый - to give a (detailed) * of smth. дать (подробное) описание чего-л. - to answer (to) the * подходить под описание; иметь указанные приметы - it baffles /beggars, defies/ * это не поддается описанию (разговорное) вид, род - books of every * всевозможные книги - people of all *s люди всякого звания - a lecture of the poorest * никуда негодная лекция вычерчивание - * of a circle описывание окружности - * of an arch вычерчивание дуги (логика) дескрипция - definite * определенная дескрипция
description point | description point: (американизм) (военное) ориентир
descriptive | descriptive: описательный; изобразительный, наглядный - * botany описательная ботаника - * attribute (грамматика) описательное /квалифицирующее/ определение - * linguistics дескриптивная лингвистика изобразительный - * talent изобразительный дар, дар изображать (события, людей и т. п.) отличающийся или изобилующий описаниями начертательный - * geometry начертательная геометрия > * list (военное) послужной список
descriptively | descriptively: описательно
descriptor | descriptor: (информатика) дескриптор - * langauge дескрипторный язык (компьютерное) паспорт, идентификатор - data * идентификатор данных
descry | descry: (книжное) рассмотреть, различить, заметить (особ. издали) - to * a house in the distance разглядеть вдалеке дом увидеть обнаружить
desecrate | desecrate: оскверненный осквернять (святыню) - to * a temple осквернить храм (редкое) посвящать себя служению злу
desecration | desecration: осквернение; профанация - * of the graves осквернение могил
deseed | deseed: удалять семена, вымолачивать очесывать головки льна
desegmentation | desegmentation: (зоология) десегментация
desegregate | desegregate: десегрегировать
desegregation | desegregation: десегрегация
deselect | deselect: отсеять, забраковать (курсанта и т. п.)
desensitization | desensitization: падение чувствительности (прибора) (медицина) возвращение к нормальному психическому состоянию; восстановление нормального психического состояния или душевного равновесия (фотографическое) десенсибилизация
desensitize | desensitize: вызывать падение чувстыительности (прибора) (фотографическое) десенсибилизировать (медицина) возвращать в нормальное (психическое) состояние; делать невосприимчивым к психическим заболеваниям
desert | desert: пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема; скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый; бесплодный - * tract of land бесплодная земля (устаревшее) покинутый, брошенный; оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.); бежать (от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one''s family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one''s leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one''s post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать; оставлять; изменять; становиться перебежчиком - to * one''s party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил; награда; наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one''s *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s) , to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам
desert army | Desert Army: (военное) (историческое) ''Армия пустыни'' (восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны)
deserted | deserted: пустынный, безлюдный; заброшенный покинутый; оставленный
deserter | deserter: дезертир; перебежчик
desertification | desertification: опустынивание, превращение степи в пустыню, дезертификация
desertion | desertion: дезертирство политическая измена; переход к (политическому) противнику - * of a party выход из партии оставление; невыполнение (обязательств) - * of one''s duty невыполнение /нарушение/ долга заброшенность; запустение - in utter * в полном запустении; всеми покинутый
desertisation | desertisation: опустынивание, превращение степи в пустыню, дезертификация
desertize | desertize: приспосабливать для работы в условиях пустыни
desertologist | desertologist: пустыневед; научный работник, изучающий пустыни; специалист по пустыням
desert-ship | desert-ship: ''корабль'' пустыни, верблюд
desert varnish | desert varnish: растрескавшаяся корка на земле пустынь
deserve | deserve: заслуживать, быть достойным (чего-л.) - to * punishment заслуживать наказания - to * to be punished заслуживать наказания - to * to die заслужить смерть - to * smth. well /richly, thoroughly/ вполне заслужить что-л. - it is more than I * я этого не заслужил - to * well of smb. иметь большие заслуги перед кем-л. - to * ill of smb. не иметь никаких заслуг перед кем-л. - he ought to be punished as he *s его следует наказать по заслугам
deserved | deserved: заслуженный
deservedly | deservedly: заслуженно; по заслугам, по достоинству
deserving | deserving: заслуживающий; достойный - * (of) praise заслуживающий /достойный/ похвалы - the least * candidate наименее достойный из кандидатов - however * he may be каковы бы ни были его заслуги
deshabille | deshabille: домашнее платье; дезабилье
deshooting | deshooting: обрезка, удаление побегов (при формировании деревьев)
desiccant | desiccant: (техническое) сиккатив десикант, осушитель (специальное) сушащий
desiccate | desiccate: сухой продукт; осушитель; десикант (специальное) высушивать (редкое) высыхать, терять влажность
desiccated | desiccated: (специальное) высушенный; сушеный, сухой - * milk сухое молоко; молочный порошок - * apples сушеные яблоки
desiccation | desiccation: (специальное) высушивание; сушка; десикация
desiccative | desiccative: (техническое) сиккатив десикант, осушитель (специальное) сушащий
desiccator | desiccator: сушильная печь, сушильный шкаф десикатор, эксикатор испаритель
desiderata | desiderata: pl от desideratum (латинское) дезидераты, предметы, книги (необходимые для пополнения коллекции и т. п.)
desiderate | desiderate: (книжное) чувствовать отсутствие, недостаток (чего-л.); желать приобрести
desiderative | desiderative: дезидеративный
desideratum | desideratum: (pl -ta) (латинское) что-л. недостающее, желаемое
desiderium | desiderium: (книжное) жажда; горячее желание (книжное) горечь утраты
design | design: замысел; план - far-reaching *s далеко идущие замыслы - to have a * for /of/ an insurrection планировать восстание - to frustrate smb.''s *s сорвать чьи-л. замыслы /планы/ часто pl (злой) умысел - criminal * преступный замысел - to harbour *s вынашивать (коварные) замыслы - to have *s on /against/ smb. вынашивать коварные замыслы против кого-л. - to have *s on smb.''s life покушаться на чью-л. жизнь (религия) божье провидение, божий промыс(е)л цель, намерение - stern * твердое намерение - the *s of France намерения Франции - with this * с этой целью - with (a) * с намерением, с целью - without * без всякого намерения - by * намеренно; преднамеренно, предумышленно - it was done by * это было сделано намеренно - my * was to go to London я собирался поехать в Лондон (творческий) замысел; план, проект - the composer''s * замысел композитора - conceptual * эскизный проект планирование - * of experiments планирование экспериментов (компьютерное) проектирование; конструирование - computer * проектирование или конструирование вычислительных машин - * engineer (инженер-)конструктор - on-line * оперативное проектирование (в режиме взаимодействия человека с машиной) чертеж, эскиз; конструкция; проект; расчет - antiseismic * антисейсмическая конструкция - * office конструкторское бюро - * drawing рабочий чертеж - * conditions исходные условия расчета - * load расчетная нагрузка (корабля, самолета) - * for a building чертеж здания рисунок, узор - * of flowers узор из цветов - (of) poor * плохо выполненный, бедный, бедного рисунка - (of) fine * прекрасно выполненный - arts of * изобразительные искусства - school of * школа изобразительных искусств, художественная школа модель - our latest * наша последняя модель - car of the latest * последняя модель автомобиля композиция - the picture lacks * в картине есть композиционные недостатки искусство композиции дизайн; внешний вид, исполнение - industrial * промышленная эстетика - in marketing an article * is as important as construction для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция произведение искусства замышлять; намереваться; планировать предназначать - to * the room as /to be/ a study отвести комнату под кабинет - the books are *ed for the German reader книги предназначаются для /рассчитаны на / немецкого читателя составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать - to * the construction of the docks проектировать строительство доков вынашивать замысел; задумать - to * a book вынашивать замысел книги чертить; вычерчивать схему заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором - to * a building создать архитектурный проект здания создавать узор, рисунок, фасон и т. д. - to * a carpet создать узор для ковра - to * a dress придумать фасон платья исполнять, выполнять - the picture is superbly *ed картина выполнена великолепно - the new model is *ed much better в новом исполнении модель сильно выигрывает (книжное) собираться поехать - to * for France собираться во Францию
designability | designability: (техническое) конструктивность, способность к воплощению в конструкции
designable | designable : поддающийся расчету, планированию
designata | designata: от designatum
designate | designate: назначенный, но еще не вступивший в должность - Ambassador D посол, назначенный президентом, но еще не утвержденный сенатом (США) определять, устанавливать; указывать - to * the boundaries of a country установить границы страны обозначать, называть - to * smth. by a number обозначать что-л. числом /номером/ - to * smb. (as) the greatest poet назвать кого-л. величайшим поэтом означать; предвещать - that *s a coming snowstorm это предвещает буран /метель/ - his dress *d (that he was) a person of importance судя по платью, это была важная персона назначать - to * an officer for /to/ a post назначить офицера на пост - to * smb. as one''s successor назначить кого-л. своим преемником
designation | designation: (действие) обозначение, называние; десигнация; определение, указание знак; обозначение; имя, название, наименование - symbolic * символическое обозначение /наименование/ - the *s of the days of the week названия дней недели - known under several *s известный под несколькими именами указание (при фамилии) профессии и адреса назначение на должность (тж. * to a post) (специальное) маркировка
designative | designative: указательный; обозначающий - * function указательная функция
designator | designator: указатель - function * (специальное) указатель функции
designatum | designatum: (латинское) обозначаемое; десигнат
designed | designed: спланированный предназначенный; приспособленный, годный намеренный, предумышленный
designedly | designedly: умышленно, (пред)намеренно
designee | designee: кандидат на должность; подобранный, но еще официально не оформленный сотрудник
designer | designer: конструктор, проектировщик; разработчик - algorithm * разработчик алгоритма чертежник; расчетчик рисовальщик конструктор одежды, модельер декоратор - stage * театральный декоратор, театральный художник дизайнер интриган, заговорщик
designer clothes | designer clothes: одежда, сшитая по авторской модели
designful | designful: намеренный, предумышленный; сделанный по плану
designing | designing: проектирование, конструирование планировка интриганство планирующий, проектирующий интригующий, строящий козни
desilter | desilter: илоочиститель (техническое) отстойник
desilting | desilting: обезыливание
desilver | desilver: извлекать серебро; обессеребривать (свинцовые руды и т. п.)
desilverization | desilverization: извлечение серебра; обессеребрение (свинцовых руд и т. п.)
desilverize | desilverize: извлекать серебро; обессеребривать (свинцовые руды и т. п.)
desinence | desinence: (книжное) конец; окончание, завершение (грамматика) суффикс
desinent, desinential | desinent, desinential: (книжное) конечный; завершающий
desipience, -cy | desipience, -cy: (книжное) глупость; шалость, баловство
desirability | desirability: желательность
desirable | desirable: желательный - it is most * that he should do it он непременно должен это сделать желанный; соблазнительный приятный; подходящий (математика) искомый
desirableness | desirableness: желательность
desirably | desirably: в соответствии с желанием
desire | desire: (сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.''s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть; вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/ предмет желания; мечта - to have /to get/ one''s * добиться своего; добиться осуществления своих желаний желать; испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить; выражать желание; требовать - to * an explanation (по)требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти)
desired | desired: желанный
desirous | desirous: желающий, жаждущий - * of success /of succeding, to succeed/ жаждущий успеха
desist | desist: (книжное) переставать; воздерживаться - to * from doing smth. воздерживаться от чего-л. - to * from attempts отказаться от попыток
desistance | desistance: (книжное) прекращение
desk | desk: письменный стол, рабочий стол - he is at his * all day long он работает /сидит за столом/ целый день - to sit at the * писать; быть чиновником парта конторка ящик для письменных принадлежностей бювар касса - to pay at the * платить в кассу (церковное) аналой; преим. (американизм) кафедра проповедника (музыкальное) пюпитр (техническое) пульт управления; щит управления (тж. control *) - central (control) * центральный пульт /щит/ управления (электротехника) панель распределительного устройства (специальное) стенд - test * испытательный стенд (американизм) редакция газеты (официальное) отделение, сектор референтуры (американизм) клерк, чиновник; проповедник > to ride /to fly/ a * (военное) занимать штабную должность
desk book | desk book: настольная книга; справочник
deskbound | deskbound: сидячий (о работе) (неодобрительно) канцелярский, чиновничий - * executives бюрократическое руководство (военное) (разговорное) небоевой, нестроевой - * commandos штабисты; штабные крысы
desk diary | desk diary: настольный календарь
desk drudge | desk drudge: канцелярская крыса
deskill | deskill: сокращать количество квалифицированных рабочих на предприятии (в связи с автоматизацией)
desk lamp | desk lamp: настольная лампа (канцелярского типа)
deskman | deskman: (американизм) административный работник (американизм) помощник редактора (в газете); литературный сотрудник
desk officer | desk officer: референт
desk pad | desk pad: бювар настольный блокнот
desk room | desk room: контора
desk sergeant | desk sergeant: дежурный по отделению (в полиции)
desk set | desk set: настольный телефон
desk-size | desk-size: малогабаритный настольного типа
desk study | desk study: кабинетное или предварительное исследование (какого-л. вопроса); чисто теоретическое исследование
desktop | desktop: настольный прибор или -ая установка (компьютер и т. п.) настольный (о приборе и т. п.) - * computer настольная (персональная) ЭВМ - * system (компьютерное) система типа ''рабочий стол''
desk-work, deskwork | desk-work, deskwork: канцелярская работа; административная работа; работа в управлении, конторе и т. п. работа за письменным столом (авторская и т. п.)
desliming | desliming: обезыливание
desman | desman: (зоология) выхухоль (Desmana moschata)
desmid | desmid: (ботаника) десмидиевая водоросль (Desmidiaceae fam.)
desmosome | desmosome: (биология) десмосома
desmotropism | desmotropism: (физиологическое) десмотропия
desolate | desolate: заброшенный, запущенный; разрушенный - * wilderness бесплодная пустыня необитаемый, пустынный; безлюдный - * region безлюдный район, безлюдное место - * territory безлюдные пространства - * of inhabitants безлюдный покинутый, оставленный всеми, одинокий - * heart /soul/ одинокая душа - * death одинокая смерть несчастный, неутешный - * craving неутешная скорбь обезлюдить - to * a home /a hearth/ (возвышенно) покинуть домашний очаг - the city was *d by the plague чума унесла почти все население города опустошать, разорять; приводить в запустение - to * a country опустошать страну - to * the houses разграбить дома оставлять, покидать делать несчастным, приводить в отчаяние - to * a heart наполнить душу скорбью (американизм) (разговорное) вызывать сожаление - I am *d to have you go как жаль, что вы не можете остаться
desolately | desolately: неутешно, безысходно
desolateness | desolateness: заброшенность и пр.
desolater | desolater: опустошитель, разрушитель
desolation | desolation: опустошение, разрушение; разорение - in utter * в полном запустении - to fall to * прийти в запустение - to emerge from * восстать из руин - to become a * превратиться в пустыню (библеизм) мерзость запустения одиночество - the feeling of * чувство одиночества безысходное отчаяние, скорбь - to bring * to smb. причинить кому-л. горе
desolator | desolator: опустошитель, разрушитель
desorb | desorb: (специальное) десорбировать, выделять
desorption | desorption: (специальное) десорбция
despair | despair: отчаяние; безысходность, безнадежность - dumb * немое отчаяние - act of * акт отчаяния - in (the depths of) * в (полном) отчаянии - out of * в отчаянии, с горя - to drive smb. to * довести кого-л. до отчаяния - to fall into /to sink in/ * впасть в отчаяние - to throw up one''s hands in * в отчаянии воздеть руки к небу источник страдания, огорчения - he is the * of his mother он причиняет много горя матери отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние - to * of success потерять веру в успех - the patient''s life is *ed of состояние больного безнадежно
despairing | despairing: отчаянный, безнадежный - * look взгляд, полный отчаяния - * wail вопль отчаяния
despairingly | despairingly: в отчаянии, безнадежно
despan | despan: past от despin
despatch | despatch: отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее; не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь; убийство - happy * харакири; мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски (разговорное) быстро справляться; разделываться, кончать - to * one''s business быстро утрясти дело - to * one''s meal расправиться с едой разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners ''пустить в расход'' заключенных
despecificate | despecificate: (редкое) лишать специфических свойств
despectant | despectant: (геральдика) смотрящий вниз; склоненный
desperado | desperado: (испанское) отчаянный человек; сорвиголова; головорез
desperate | desperate: отчаянный; доведенный до отчаяния; безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь (эмоционально-усилительно) ужасный; отъявленный; закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда (эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный
desperately | desperately: отчаянно, безрассудно - to fight * драться до последнего безнадежно (эмоционально-усилительно) крайне, остро, страшно, отчаянно; позарез - * ill вконец расхворавшийся - * in love with smb. безумно влюбленный в кого-л. - he borrowed a small sum of money * needed он занял небольшую сумму, в которой отчаянно /остро/ нуждался - I was * afraid я страшно испугался - here everything is possible and so almost nothing is * precious здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
desperateness | desperateness: отчаянность, безрассудство и пр.
desperation | desperation: безрассудство, безумие - to drive smb. to * доводить кого-л. до крайности /до бешенства/ - I was in * я был доведен до крайности
despicable | despicable: вызывающий презрение, презренный; жалкий
despin | despin: (специальное) останавливать вращение, стабилизировать
despisable | despisable: вызывающий презрение, презренный; жалкий
despisal | despisal: (книжное) презрение
despise | despise: презирать, ни во что не ставить - this is not to be *d этого нельзя не принять во внимание
despite | despite: (устаревшее) злоба; презрение > in smb.''s * во вред кому-л. вопреки, несмотря на - * our efforts несмотря на наши усилия
despiteous | despiteous: (книжное) злобный, жестокий, безжалостный
despoil | despoil: (книжное) грабить, разорять (книжное) (of) обирать; лишать (чего-л.)
despoliation | despoliation: (книжное) грабеж, расхищение; разграбление
despond | despond: (книжное) падать духом, унывать; терять веру, надежду
despondence | despondence: (книжное) уныние, упадок духа, подавленность - to fall into * врасть в уныние
despondent | despondent: унылый, мрачный, подавленный - * gesture безнадежный жест - to feel * быть в унынии /в подавленном состоянии, не в настроении/
despot | despot: деспот, тиран
despotic, despotical | despotic, despotical: деспотический, деспотичный
despotically | despotically: деспотически; деспотично
despotism | despotism: деспотия деспотизм, произвол; деспотичность
despumate | despumate: (книжное) снимать пену или накипь; очищаться от пены или накипи
despun | despun: past и p.p. от despin
desquamate | desquamate: (медицина) шелушиться, лупиться; слущиваться
desquamation | desquamation: (медицина) шелушение, десквамация, слущивание
desquamative | desquamative: (медицина) вызывающий шелушение (медицина) шелушащийся
dessert | dessert: десерт, сладкое (блюдо) - * knife десертный нож - * wine десертное вино пирожное, пудинг, мороженое (как десерт)
dessert-spoon | dessert-spoon: десертная ложка
dessicator | dessicator: (химическое) эксикатор
destabilization | destabilization: дестабилизация; нарушение устойчивости
destabilize | destabilize: дестабилизировать; нарушать устойчивость - to * the situation in Africa дестабилизировать положение в Африке
destinate | destinate: (редкое) назначать, предназначать; предопределять (редкое) направлять
destination | destination: место назначения; цель (путешествия, похода и т. п.) - port of * порт назначения - to forward a letter to its * отправить письмо по адресу - to reach one''s * прибыть к месту назначения назначение, предназначение, предопределение
destine | destine: назначать, предназначать; предопределять - hopes not *d to be realized надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ - they are not *d to meet не судьба им встретиться - he was *d for science ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой направлять - to be *d for some place направляться куда-л. - a vessel *d for London судно, направляющееся в Лондон
destined | destined: назначенный, предназначенный, предначертанный - the * hour роковой час - to set smb. on his * path направить кого-л. по предначертанному ему пути
destinism | destinism: (редкое) фатализм
destiny | destiny: судьба; доля, участь - strange * странная судьба - to settle smb.''s * решить чью-л. участь - to be reconciled to one''s * примириться с судьбой - to start on one''s * пойти по пути, предначертанному судьбой - every man has but one * у каждого человека (только) своя судьба - he was carried along by * его вела судьба неизбежность; рок - inevitable * неотвратимая судьба /-ый рок/ - a number of people have met sterner destinies со многими судьба обошлась еще суровее - (D.) (мифология) богиня судьбы; pl Парки
destitute | destitute: нуждающийся, бедняк сильно нуждающийся; бедный - * condition крайняя нужда, бедность - to be utterly * жить в полной нищете - to be left * остаться без всяких средств лишенный (чего-л.) - * of vegetation лишенный растительности - * of feeling бесчувственный (редкое) снимать с должности, смещать (редкое) лишать (редкое) опустошать, разорять
destitution | destitution: нужда, нищета - to bring * разорить - left in a state of * оставленный без (всяких) средств лишение; недостаток, отсутствие - * of all principle(s) полная беспринципность (редкое) смещение (с должности)
destrer | destrer: (историческое) боевой конь
destress | destress: (физическое) разгружать, снимать избыточное напряжение (железнодорожное) уменьшать грузонапряженность (медицина) снимать стресс
destrier | destrier: (историческое) боевой конь
destroy | destroy: разрушать; разбивать - to * a building разрушить /снести/ здание - to * an army разбить армию разбивать, расстраивать - to * smb.''s hopes разбить чьи-л. надежды - to * smb.''s plans расстроить чьи-л. планы ломать, портить - to * a dress разорвать /испортить/ платье - excesses * our powers of resistance to disease излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням уничтожать; истреблять - to * a document уничтожить документ - to * smb.''s love убить чью-л. любовь - to * a reputation погубить репутацию убивать - to * an injured horse убить раненую лошадь - to * oneself кончить жизнь самоубийством
destroyable | destroyable: могущий быть разрушенным; поддающийся разрушению, непрочный
destroyer | destroyer: разрушитель (морское) эскадренный миноносец, эсминец - * flotilla флотилия эскадренных миноносцев (авиация) истребитель (американизм) (военное) самоходное противотанковое орудие
destroyer escort | destroyer escort: (морское) сторожевой корабль
destruct | destruct: ликвидация в полете (снаряда, ракеты в случае неисправности) уничтожение установки, оборудования, материалов (в случае возможности их захвата противником и т. п.) разрушать, разлагать (материал и т. п.) подрывать в полете (ракету и т. п.)
destructibility | destructibility: разрушимость, непрочность
destructible | destructible: разрушимый, непрочный
destruction | destruction: разрушение, уничтожение - * fire (военное) огонь на разрушение /уничтожение/ - * by fire /caused by fire/ разрушения, причиненные пожаром - war means death and * война означает /несет/ смерть и разрушение умерщвление - * of beasts of prey уничтожение хищников - child * (юридическое) умерщвление плода гибель; крушение, разорение - * of hopes крушение надежд - to bring smth. to * разрушить что-л., довести что-л. до краха - to bring smb. to * погубить кого-л. - to be on the path to * находиться на пути к гибели, быть на краю пропасти - to rush to one''s own * стремительно идти навстречу собственной гибели разложение, деструкция (материала и т. п.) причина гибели, краха или разорения - gambling was his * его погубили карты
destructionist | destructionist: разрушитель; нигилист
destructive | destructive: разрушительная сила разрушитель; нигилист (логика) деструктивный силлогизм разрушительный - * storm буря, причинившая большие разрушения - * power (военное) разрушительная мощь - * child неловкий /неуклюжий/ ребенок; ребенок, который все ломает; не руки, в крюки - * instinct инстинкт разрушения - * distillation (химическое) сухая перегонка уничтожающий - * criticism уничтожающая критика деструктивный - * test (техническое) испытание на разрушение (образца) вредный, пагубный, губительный - * example пагубный /дурной/ пример - to be * of smth. разрушительно /пагубно/ действовать на что-л. - * of /to/ health губительный для здоровья (логика) деструктивный (о силлогизме)
destructively | destructively: разрушительно; губительно, пагубно, вредно
destructiveness | destructiveness: разрушительность, разрушительное действие и пр.
destructor | destructor: (редкое) разрушитель мусоросжигательная печь; печь для сжигания отходов производства (военное) взрыватель, механизм подрыва (для уничтожения ракеты или управляемого снаряда в случае неисправности)
destuffation | destuffation: ''дестафация'' денег (ликвидация вещественных средств обращения и платежа и их замена электронными средствами)
desudation | desudation: (медицина) усиленное потение
desuete | desuete: (книжное) устаревший; вышедший из моды - * masters забытые мастера
desuetude | desuetude: (книжное) устарелость (закона, обычая и т. п.); неупотребительность - to fall /to pass/ into * выходить из употребления
desulphur, desulphurate | desulphur, desulphurate: (химическое) удалять серу, обессеривать
desulphuration | desulphuration: (химическое) десульфурация, обессеривание
desulphurization | desulphurization: (химическое) десульфурация, обессеривание
desulphurize | desulphurize: (химическое) удалять серу, обессеривать
desultorily | desultorily: несвязно, отрывочно; бесцельно
desultoriness | desultoriness: несвязность и пр.
desultory | desultory: несвязный, отрывочный; несистематический; бесцельный - * remarks отрывочные /отдельные/ замечания - * reading бессистемное чтение - * conversation бессвязный разговор - * fire беспорядочная стрельба (редкое) пестрый
desurfacing | desurfacing: удаление поверхностного слоя
desynchronize | desynchronize: (специальное) десинхронизировать
desynchronized sleep | desynchronized sleep: (физиологическое) быстрая фаза сна, быстрый сон
detach | detach: разъединять, разделять; отделять - to * a region from a country отторнуть область от страны - to * one country from another посеять рознь между странами - to * oneself from the world удалиться от мира отвязывать, отцеплять - to * a watch from a chain отстегнуть цепочку от часов, снять часы с цепочки разделяться, разъединяться; отделяться, отъединяться отвязываться, отцепляться чеканить, отчеканивать; отчетливо произносить или исполнять (военное) (морское) отряжать, посылать (отряд, судно); направлять в распоряжение другого лица
detachable | detachable: отрывной; отрезной съемный, отделяемый - * jaws вставные челюсти - * rim съемный обод - * section (техническое) съемная /разъемная, сменная/ часть конструкции
detached | detached: отдельный, обособленный; стоящий особняком - * event отдельное событие - * extracts вырванные из контекста отрывки - * post (военное) отдельный пост /караул/ - the house stands * дом стоит на отлете /на отшибе/ оторванный; несвязанный - a theory * from life теория, оторванная от жизни - to live * from the world жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/ отдельный, выполняющий самостоятельную задачу - * battalion отдельный батальон беспристрастный, непредубежденный; независимый - * view независимый взгляд - * manner бесстрастная манера - with an expression of polite and * interest с выражением вежливой скуки на лице - ''it''s true'', he said, carefully * ''это правда'',- сказал он с хорошо разыгранным безразличием (военное) (от)командированный - * duty командировка - * service (американизм) командировка - * for service командированный (геология) отжатый
detachedly | detachedly: отдельно; особняком беспристрастно
detachment | detachment: разъединение; отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость (суждений и т. п.); бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность; отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от)командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв (частицы)
detail | detail: деталь, подробность - in * подробно, детально, обстоятельно - in every *, in the fullest * во всех подробностях - minor *s мелкие /незначительные/ детали - war of * (военное) мелкие стычки - to give all the *s рассказать со всеми подробностями - to go /to enter/ into *s вдаваться в подробности - to go into the smallest *s вдаваться в мельчайшие подробности - to leave out * опускать подробности - to destroy in * (военное) уничтожать по частям - without boring with the *(s) не входя в подробности - I cannot give you any *s я не могу сообщить вам никаких подробностей; более точных сведений у меня нет - let us have the exact *s давайте уточним мелкая подробность, частность - full of uninteresting *(s) перегруженный ненужными подробностями /частностями/ - care for * забота о мелочах - this is only /but/ a *, this is a mere * это частность, это не имеет принципиального значения деталь (здания или машины); часть, элемент - * of design фрагмент, деталь детальный чертеж (тж. * drawing) (военное) наряд; команда - general * общий наряд - a special * of private detectives специальная группа частных детективов (телевидение) детальность, четкость подробно рассказывать, входить или вдаваться в подробности; детализировать - to * all the facts обстоятельно изложить все факты (военное) выделять, наряжать, назначать в наряд - to * smb. for guard duty назначить кого-л. в караул делать детальный чертеж
detailed | detailed: детальный, подробный, обстоятельный - * study подробное /глубокое/ изучение - * interrogation полный допрос - * decontamination (военное) полная дезактивация - to give a * account of smth. подробно /обстоятельно/ изложить что-л. (военное) назначенный, (от)командированный
detailer | detailer: чертежник-конструктор
detain | detain: задерживать - he was *ed by business его задержали дела - don''t let me * you не буду вас задерживать - something *ed him что-то помешало ему прийти вовремя задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей (юридическое) незаконно удерживать, присваивать
detained | detained: задерживаемый, задержанный удерживаемый; удержанный - * pay (военное) часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас
detainee | detainee: (юридическое) лицо, содержащееся под стражей, задержанный
detainer | detainer: (юридическое) незаконное удержание имущества - forcible * насильственный захват (земель, владений) содержание арестованного под стражей - writ of * ордер на (дальнейшее) содержание под стражей предписание о (дальнейшем) содержании арестованного под стражей (техническое) арретир
de-tank | de-tank: (военное) высаживаться, вылезать из танка
detect | detect: открывать, находить, обнаруживать - to * the murderer найти убийцу - to * smb. in the act поймать кого-л. с поличным, застать кого-л. на месте преступления расследовать (преступление) замечать, обнаруживать - to * a smell уловить запах - to * a sound услышать звук - to * several mistakes заметить несколько ошибок - to * a leakage of gas обнаружить утечку газа - to * a trace of irony in her voice уловить иронические нотки в ее голосе (электротехника) (электроника) выпрямлять, детектировать (специальное) обнаруживать, регистрировать, детектировать
detectable | detectable: могущий быть обнаруженным, поддающийся обнаружению; обнаружимый, детектируемый
detectaphone | detectaphone: детектафон (устройство для подслушивания телефонных разговоров)
detectible | detectible: могущий быть обнаруженным, поддающийся обнаружению; обнаружимый, детектируемый
detection | detection: открытие, обнаружение - * system система обнаружения - * rate процент раскрытых преступлений - radar * радиолокационное обнаружение - long-range * дальнее обнаружение - automatic error * автоматическое обнаружение ошибок - * of a fraud разоблачение обмана - * of crime раскрытие преступления - * of nuclear explosions обнаружение ядерных взрывов - to avoid * избежать обнаружения /разоблачения/ - to escape * ускользнуть; скрыться; остаться незамеченной (об ошибке и т. п.) расследование (радиотехника) детектирование (специальное) детектирование, регистрация (электротехника) выпрямление
detection limit | detection limit: (специальное) предел чувствительности
detective | detective: агент сыскной полиции, детектив, сыщик - private * частный детектив детективный роман или рассказ сыскной - * police /force/ сыскная полиция - * agency (частная) детективная контора детективный - * novel /story/ детективный роман
detector | detector: прибор для обнаружения; детектор, чувствительный или воспринимающий элемент; следящее устройство - error * детектор ошибок; устройство обнаружения ошибок - seismic * сейсмометр, сейсмоприемник (химическое) индикатор (радиотехника) детектор - crystal * кристаллический детектор
detector crayon | detector crayon: (военное) карандаш-индикатор (отравляющих веществ)
detent | detent: (техническое) стопор, защелка, собачка; упор, арретир; фиксатор
detente | detente: ослабление напряженности, разрядка (особ. в отношениях между государствами) - political * политическая разрядка - an era of * эпоха разрядки - increased contacts through * более широкие контакты благощдаря разрядке
detention | detention: задержка, оставление (сверх срока) - * after school hours оставление после уроков - to give a pupil * задержать /оставить/ ученика после уроков вынужденная задержка - accidental * on a journey непредвиденная задержка в пути задержание, арест содержание под арестом - illegal * незаконное содержание в тюрьме - * in (a) jail тюремное заключение - six weeks * шесть недель тюрьмы - * on suspicion /on remand/, * awaiting trial (юридическое) предварительное заключение - to place smb. in * задержать кого-л., взять кого-л. под стражу - to be under * быть под арестом /под стражей/ - to keep smb. under * держать кого-л. под арестом - consider yourself under * считайте, что вы арестованы (морское) задержка, простой (судна) - to order the * of a ship отдать приказ о задержке судна (морское) возмещение за задержку судна (военное) удержание из денежного содержания (техническое) арретирование, остановка
detention camp | detention camp: лагерь для интернированных (американизм) (военное) карантинный лагерь карантин для новобранцев
detention centre | detention centre: исправительное учреждение (для молодых преступников)
detenu | detenu: (французское) задержанный; арестованный
deter | deter: (from) удерживать, останавливать; отпугивать - to * smb. from trying again удерживать кого-л. от новых /повторных/ попыток - the weather *red them from going for a picnic погода помешала им устроить пикник - nothing will * him его ничто не остановит
deterge | deterge: часто (медицина) очищать, счищать; смывать; промывать
detergency | detergency: моющее действие; моющая способность
detergent | detergent: очищающее или моющее средство, детергент (медицина) слабительное очищающий, моющий - * additive (техническое) моющая присадка (к маслу) - * power моющее действие
deteriorate | deteriorate: ухудшать, портить - to * the value of smth. снижать ценность чего-л. ухудшаться, портиться - art was deteriorating искусство приходило в упадок вырождаться разрушаться; ветшать
deterioration | deterioration: ухудшение - * of style вырождение стиля (в архитектуре и т. п.) - * of the purchasing value of money уменьшение покупательной силы /способности/ денег - * in quality снижение качества - * in morals падение нравов порча, повреждение; износ
deteriorative | deteriorative: разрушительный; ухудшающий
determent | determent: удерживание
determinable | determinable: определимый, поддающийся определению (юридическое) истекающий - a lease * at the end of seven years договор найма /аренды/ сроком на семь лет
determinacy | determinacy: (философское) (математика) детерминированность - causal * причинная детерминированность (логика) определенность
determinant | determinant: решающий фактор (математика) детерминант, определитель (историческое) соискатель степени бакалавра (биология) детерминанта, наследственный фактор (биология) часть антигена, соединяющаяся с антителом определяющий; устанавливающий решающий - an incident * of his career случай, коренным /решающим/ образом, повлиявший на его карьеру /определивший его дальнейшую жизнь/
determinantal | determinantal: (математика) детерминантный
determinate | determinate: ясный, определенный; установленный - * order определенный /установленный/ порядок - * shape отчетливая форма - * variations закономерные изменения - in a * sense в определенном смысле окончательный, последний - * reply окончательный ответ решительный - * character решительный характер (ботаника) полузонтичный (о соцветии) (сельскохозяйственное) детерминантный (о сорте и т. п.) (философское) детерминированный
determinately | determinately: определенно окончательно решительно
determination | determination: решимость; решительность - set * твердое решение - with * решительно, непреклонно - * to do smth. решимость сделать что-л. - a man of a certain * and force решительный и волевой человек - to come to a * прийти к решению, принять решение - to move smb. from his * поколебать чью-л. решимость определение, установление - * of price калькуляция цен; установление уровня цен измерение; (экспериментальное) определение - * of a wave-length измерение длины волны анализ - quantity * количественный анализ (специальное) задание, задавание (параметров или режима) (юридическое) определение, постановление (суда) - to come to a * прийти к заключению / к выводу/ направление; стремление, тенденция (медицина) прилив (крови и т. п.) - * of blood to the head прилив крови к голове (логика) ограничение понятия (логика) существенный признак (понятия) (историческое) схоластический диспут (в университете)
determinative | determinative: решающий фактор (грамматика) определяющее слово; детерминатив определяющий; устанавливающий решающий - an incident * of his career случай, коренным /решающим/ образом, повлиявший на его карьеру /определивший его дальнейшую жизнь/
determinator | determinator: определяющее слово
determine | determine: определять, устанавливать - to * smb.''s duties очертить круг чьих-л. обязанностей - demand *s prices спрос обусловливает уровень цен - to * the meaning of a word установить значение слова - to * the cause of death установить причину смерти измерять, вычислять - to * the saltness of sea-water найти /определить, измерить/ соленость морской воды обусловливать, детерминировать - to * the choice обусловить /определить/ выбор побуждать, заставлять; толкать, подталкивать - to * smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л. - this *d him to act at once это заставило его действовать без промедления разрешать, решать - to * smb.''s fate решить чью-л. судьбу /участь/ - to * the case (официальное) решить дело, вынести решение по делу решаться, принимать решение; делать выбор - to * (up)on /to be *d on/ a course of action определить линию поведения - he *d to go at once он решил ехать немедленно - we were *d to sell the car мы решили /были настроены/ продать машину оканчивать, заканчивать - to * the crisis положить конец кризису (юридическое) истекать (о сроке действия) (логика) ограничивать (понятие) (историческое) участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете)
determined | determined: решительный, полный решимости; непреклонный - * character твердый характер; решительный человек - * chin волевой подбородок - he is more * than ever он настроен более решительно, чем когда-либо раньше - * attack решительный удар определенный, установленный - * price определенная /твердая/ цена
determiner | determiner: определяющее слово
determinism | determinism: детерминизм
determinist | determinist: детерминист
deterministic | deterministic: детерминистический; детерминистский
deterrence | deterrence: удержание отпугивание, устрашение, запугивание - nuclear * ядерное устрашение средство устрашения сдерживание
deterrent | deterrent: удерживающее, сдерживающее средство; средство устрашения - to act as a * of crime служить средством предупреждения преступления (химическое) ингибитор, замедлитель реакции удерживающий, сдерживающий, препятствующий; отпугивающий; устрашающий - * weather неблагоприятная погода - * diplomacy дипломатия сдерживания - * fire (военное) огонь на воспрещение
deterrer | deterrer: удерживающее, сдерживающее средство; средство устрашения
detersion | detersion: (специальное) промывание, очищение
detersive | detersive: очищающее или моющее средство, детергент (медицина) слабительное очищающий, моющий - * additive (техническое) моющая присадка (к маслу) - * power моющее действие
detest | detest: ненавидеть, питать отвращение - I * being interrupted терпеть не могу, когда меня прерывают
detestable | detestable: отвратительный, внушающий отвращение; мерзкий; мерзостный - * act мерзкий поступок
detestation | detestation: сильное отвращение, омерзение - fierce * крайнее отвращение - * of smb. отвращение к кому-л. - to be in * вызывать отвращение /гадливое чувство/ - to hold /to have/ smb. in * питать /испытывать/ отвращение к кому-л. отвратительная вещь; гадкий, омерзительный человек
dethrone | dethrone: свергать с трона, престола смещать (с высшей должности) развенчивать
dethronement | dethronement: свержение с трона, престола смещение (с высшей должности) развенчание
detinue | detinue: (юридическое) незаконное владение чужим (движимым) имуществом - action of * иск о возвращении незаконно захваченного имущества иск о возвращении незаконно захваченного имущества
detonate | detonate: детонировать, взрываться взрывать - to * a nuclear device взорвать ядерное устройство - to * a nuclear explosion произвести ядерный взрыв вызвать, породить - to * controversies вызвать бурные споры - to * a war привести к войне; вспыхнула война
detonating | detonating: детонирующий; взрывчатый - * agent детонирующее вещество - * explosive детонирующее взрывчатое вещество - * fuse детонирующий запал - * mixture взрывчатая смесь - * wave взрывная волна
detonation | detonation: детонация, взрыв - nuclear test * испытательный ядерный взрыв стук при детонации (в двигателе) гром, грохот
detonative | detonative: взрывчатый
detonator | detonator: детонатор - chemical * химический детонатор инициирующее взрывчатое вещество (железнодорожное) петарда
detonator explosive | detonator explosive: (техническое) капсюльный состав
detorsion | detorsion: (биохимия) раскручивание спирали (биополимера)
detour | detour: окольный путь; обход, объезд - * ticket (железнодорожное) транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) - *s of a river изгибы реки - to make a * сделать крюк отклоняться (от прежнего пути следования), изменять маршрут - to * to the right round an obstacle обогнуть препятствие справа
detox | detox: (разговорное) клиника для лечения алкоголиков и наркоманов (разговорное) вылечить от алкоголизма или наркомании
detoxication | detoxication: детоксикация, обезвреживание яда
detract | detract: принижать; умалять, приуменьшать - this does not * from his merit это не умаляет его достоинств - it *s somewhat from his reputation это в какой-то мере подрывает его репутацию; это бросает на него некоторую тень - anger *s much from her beauty в гневе она становится некрасивой уменьшать, отнимать - to * a great deal from smb.''s pleasure испортить кому-л. все удовольствие - to add or to * прибавить или убавить (американизм) отвлекать (внимание и т. п.)
detraction | detraction: умаление (достоинств); принижение, приуменьшение - this is no * from his merits это нисколько не умаляет его достоинств злословие, клевета - to listen to * верить клевете
detractive | detractive: умаляющий; порочащий, принижающий - * from the merits of a book снижающий ценность книги - * from smb.''s reputation порочащий чью-л. репутацию уменьшающий, приводящий к уменьшению - * influences on the volume of foreign investment факторы, приводящие к сокращению объема иностранных инвестиций
detractor | detractor: клеветник; хулитель, критик - the *s of the new theatre хулители нового театра
detrain | detrain: высаживать из поезда разгружать (вагоны); выгружать (товары) высаживаться из поезда, выходить (из поезда)
detraining point | detraining point: (железнодорожное) пункт выгрузки
detrainment | detrainment: (специальное) высадка (специальное) разгрузка, выгрузка
detribalize | detribalize: изгонять из племени ломать обычаи клана, племени
detriment | detriment: ущерб, бред - to the * of smth. в ущерб /во вред/ чему-л. - without * to smth. без ущерба для чего-л. - I know nothing to his * я не знаю о нем ничего предосудительного (профессионализм) взносы, сборы (в университетах) причинять или наносить ущерб
detrimental | detrimental: (разговорное) незавидная партия (о женихе) (разговорное) младший брат наследника причиняющий ущерб, вред; вредный, пагубный - * to one''s character подрывающий репутацию - * to one''s health вредный для здоровья - it would be * to my interests это могло бы повредить /нанести ущерб/ моим интересам
detrimentally | detrimentally: с ущербом, во вред - to affect smb. * пагубно отразиться на чем-л.
detrital | detrital: (геология) детритовый, обломочный
detrited | detrited: (редкое) сношенный; стершийся (геология) детритовый, обломочный
detrition | detrition: преим. (геология) стирание, изнашивание (от трения)
detritus | detritus: (геология) детрит осколки, обломки; развалины - * mineral обломочный минерал
de trop | de trop: (французское) слишком, чересчур (французское) ненужный; мешающий; ни к чему
detruck | detruck: (американизм) высаживать, выгружать из машин (американизм) высаживаться из машин
detrucking area | detrucking area: (американизм) зона выгрузки грузового автотранспорта
detrucking point | detrucking point: (американизм) пункт выгрузки грузового автотранспорта
detrude | detrude: (редкое) выталкивать, выбрасывать (редкое) сталкивать, сбрасывать
detruncate | detruncate: (редкое) укорачивать, обрезать; срезать
detrusion | detrusion: (специальное) сдвиг
detumescence | detumescence: (медицина) уменьшение припухлости
detune | detune: (радиотехника) расстраивать, нарушать настройку
detuning | detuning: (радиотехника) расстройка, нарушение настройки
detur | detur: (американизм) премия в виде книги (присуждается ежегодно в Гарвардском университете)
deuce | deuce: двойка; два очка (в картах и т. п.) - * of hearts двойка червей равный счет 40:40 (в теннисе; тж. * game) - * set сет при равном счете (в теннисе) (эмоционально-усилительно) черт, дьявол - the * knows черт его знает - the * is in it if I cannot черт побери, конечно, могу! - a * of a row ужасный скандал - a * of a time ago черт знает когда; ужасно давно - go to the * иди /проваливай/ ко всем чертям > to play the * with smth. перевернуть что-л. вверх дном > the * (and all) to pay сам черт ногу сломит; затруднительное положение, трудная задача > it is the very *! в этом-то вся загвоздка! черт!, черт возьми!, черт побери! ''It''s a vision'', she said. ''The *!'' ''Черт побери! Ведь это привидение!'' - сказала она - I wish the * you hadn''t! черт возьми, лучше бы вы этого не делали! (эмоционально-усилительно) после вопросительных слов who, what, why и т. п. выражает недовольство, раздражение черт возьми!, что за черт!, какого черта! - what the *? что за черт?! - why the *? какого черта?! - who the * are you? кто же вы, черт побери?! как эмоц. отрицание как бы не так!, черта с два! - is he coming? - The * he is! Он придет? - Черта с два! /Как бы не так!/ - the * a bit! черта с два!, как бы не так! (эмоционально-усилительно) в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление еще не хватало!, скажите на милость!, неужели! - the English are so amiable. - The * they are! They haven''t got that reputation англичане такой приветливый народ. - Черта с два! Их такими не считают - I say, Elderson''s a member here. - The * he is! знаете, Элдерсон член этого клуба. - Еще недоставало! /Неужели?!/ - he knew it. - The * he did! Он знал это. - Неужели?
deuce-ace | deuce-ace: три очка (в игре в кости) чертовское невезение
deuced | deuced: (эмоционально-усилительно) чертовский, ужасный - I''m in a * hurry я ужасно спешу - he was in a * mess он попал в чертовски неприятное положение (эмоционально-усилительно) чертовски, дьявольски, ужасно - * uncomfortable чертовски неудобный
deucedly | deucedly: (эмоционально-усилительно) чертовски, дьявольски, ужасно
deus ex machina | deus ex machina: (латинское) неожиданное спасение (благодаря счастливому вмешательству); счастливая развязка
deuteranopia | deuteranopia: (медицина) девтеранопия, нечувствительность к зеленому цвету
deuteride | deuteride: (химическое) дейтерид
deuterium | deuterium: (химическое) дейтерий, тяжелый водород - * oxide тяжелая вода
deutero- | deutero-: (тж. deuto-) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение второй, вторичный - Deuteronomy Второзаконие - deuterostoma (биология) вторичный рост - deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки) (химическое) в названиях химических веществ указывает на наличие атомв дейтерия в молекуле deuterochloroform дейтерохлороформ
deuterogamy | deuterogamy: (книжное) второй брак
deuteron | deuteron: (физическое) дейтрон
deuteronomy | Deuteronomy: (библеизм) Второзаконие
deuteroxide | deuteroxide: (химическое) тяжелая вода, окись дейтерия
deuto- | deuto-: в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение второй, вторичный - Deuteronomy Второзаконие - deuterostoma (биология) вторичный рост - deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки)
deutoxide | deutoxide: (химическое) тяжелая вода, окись дейтерия
deva | deva: (индийское) (мифология) дэва, дэв
devaluate | devaluate: (финансовое) проводить девальвацию, девальвировать
devaluation | devaluation: (финансовое) девальвация
devalue | devalue: (финансовое) проводить девальвацию, девальвировать
devanagari | devanagari: (индийское) деванагари (слоговое письмо)
devaporate | devaporate: (редкое) конденсировать (редкое) конденсироваться
devastate | devastate: опустошать, разорять - to * a country опустошить страну - *d by fire разрушенный огнем - his face was *d (образное) переживания оставили неизгладимую печать на его лице подавлять, угнетать - he was *d by grief он был раздавлен горем (юридическое) расхищать наследственное имущество
devastating | devastating: опустошительный, разрушительный - * storm опустошительная буря (эмоционально-усилительно) ужасающий, потрясающий, невероятный - * shyness патологическая застенчивость - he is a * bore он невыносимый зануда - how * ужасно! (тж. ирон)
devastatingly | devastatingly: (эмоционально-усилительно) ужасающе, потрясающе, невероятно - * beautiful красивый до жути - * funny ужасно смешной /забавный/; просто умора!
devastation | devastation: опустошение, разорение - the enormous * and suffering associated with the war невероятная разруха и страдания, которые несет с собой война (юридическое) расхищение наследственного имущества душеприказчиком
devastative | devastative: опустошительный, разорительный
devastator | devastator: опустошитель, разоритель язва, мор, бич
devastavit | devastavit: (юридическое) жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расхищении им имущества (юридическое) расхищение имущества душеприказчиком или администратором наследства
develop | develop: развивать, совершенствовать - to * one''s business развить дело - to * a melody (музыкальное) развивать тему развиваться, расти; расширяться (о деле, предприятии); превращаться - his character is still *ing его характер еще не сложился окончательно - let things * пусть все идет своим чередом развиваться, проходить, протекать - the fever *s normally лихорадка протекает /течет/ нормально - the situation *ed rapidly события развивались стремительно начинаться - a *ing snowstorm начинающийся буран показывать, обнаруживать - to * a passion for art проникнуться страстной любовью к искусству - he *ed symptoms of fever у него обнаружились симптомы лихорадки - he *ed a strange habit у него появилась странная привычка - at school he *ed a great gift for mathematics в школе у него обнаружились недюжинные математические способности проявляться, оказываться, обнаруживаться - a new feature of the case *ed today сегодня дело приняло другой оборот - it *s that... оказывается, что... излагать; раскрывать - to * an argument развивать аргумент - to * a case to an audience излагать дело слушателям разрабатывать - to * mineral resourses разрабатывать полезные ископаемые - it was at a time when atomic energy has not yet been *ed это произошло в эпоху, когда атомной энергетики еще не существовало (горное) развить (добычу) (горное) вскрыть (месторождение) создавать - to * a strong organization создать сильную организацию создавать, вырабатывать, получать - to * heat получать тепловую энергию создавать, разрабатывать - to * a system разработать систему (сельскохозяйственное) выводить (сорт или породу) (специальное) развивать, достигать; иметь (мощность, скорость и т. п.) - the motor *s 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил (спортивное) разучивать - to * new routines разучить новые элементы (о гимнасте) (американизм) (устаревшее) выявлять, выяснять, раскрывать - to * smb.''s position выяснить чью-л. позицию - the inquiry has *ed some new facts расследование вскрыло несколько новых фактов (фотографическое) проявлять (фотографическое) проявляться (шахматное) выводить (фигуру); развивать (фигуры) - to * a rook вывести ладью (шахматное) развиваться (военное) расчленять, развертывать (войска) (военное) развивать (успех) - to * an attack развивать наступление (математика) разлагать, раскрывать (выражение) (математика) развертывать (кривую поверхность)
developable | developable: (математика) развертывающаяся поверхность (математика) разлагаемый в ряд (математика) выводимый (математика) развертывающийся (о поверхности) (редкое) способный к развитию
developed | developed: (экономически) развитой (о стране, регионе)
developer | developer: (фотографическое) проявитель - late * ребенок с замедленным развитием
developing | developing: развитие, разработка и т. п. (фотографическое) проявление - * bath ванн(очк)а для проявления развивающийся - * countries развивающиеся страны
development | development: развитие, рост; совершенствование - stage of * стадия развития - * of civilization развитие цивилизации - * of a plant развитие растения - * from boyhood to manhood возмужание - extraordinary * of literature необычайный расцвет литературы (биология) эволюция изложение; раскрытие - * of a plan изложение плана - * of an argument развитие аргумента (музыкальное) разработка (в сонатной форме) результат (развития) - a new * in the situation новое в ситуации; новое осложнение положения - a new * in literature новое течение /направление/ в литературе событие - to await *s ждать (развития) событий - we were waiting for the next * мы ждали нового поворота событий - to meet unexpected *s столкнуться с непредвиденными обстоятельствами - what are the latest *s? (разговорное) что новенького? - it was a * unimaginable a decade earlier десять лет назад это событие было бы немыслимо предприятие обрабатываемый участок земли разработка - engineering * конструкторская /техническая/ разработка - exploratory * экспериментальная разработка - advanced * разработка опытного образца - operational * эксплуатационная доводка - nuclear weapon * разработка ядерного оружия - * activity опытно-конструкторские разработки - under * (находящийся) в процессе разработки производство - * of heat получение тепловой энергии (логика) развертывание, разъяснение; экспликация понятия (сельскохозяйственное) выведение (сорта) (сельскохозяйственное) мелиорация (почвы) (математика) преобразование (математика) развертывание (кривой поверхности) (математика) разложение - series * разложение в ряд (шахматное) вывод (фигуры); развитие (фигур) (фотографическое) проявление - heat * термопроявление (записи) (горное) подготовка или вскрытие месторождения (военное) расчленение, организация позиций
developmental | developmental: (книжное) связанный с развитием; эволюционный - * disease болезнь роста - * age подростковый возраст - * morphology (биология) эволюционная морфология; биология развития (организма)
development area | development area: район (острой) безработицы район строительства
development batch | development batch: (специальное) опытная, установочная партия (изделий)
development biology | development biology: биология развития (организма)
development centre | development centre: исследовательский центр
development company | development company: строительная компания (тж. development and construction company)
development engineer | development engineer: инженер-разработчик рационализатор
development engineering | development engineering: разработка новых конструкций рационализация
development face | development face: (горное) подготовительный забой; забой, находящийся в работе
development laboratory | development laboratory: исследовательская лаборатория; конструкторское бюро
development road | development road: временная дорога
development type | development type: опытный образец
deverbal, deverbative | deverbal, deverbative: отглагольный, образованный от глагола
devest | devest: (юридическое) лишать (права); отчуждать - to * oneself of one''s right поступиться своим правом
deviance | deviance: отклонение от нормы; сдвиг (в психике и т. п.) неправильность, аномальность (предложения и т. п.)
deviant | deviant: человек с отклонением от нормы - sexual *s люди с половыми извращениями - an intellectual * человек, который не разделяет общепринятых мнений; инакомыслящий что-л. странное, отклоняющееся от нормы отклоняющийся от нормы - * social behaviour антисоциальное поведение отклоняющийся от нормы, неправильный - stylistically * стилистически шероховатый
deviate | deviate: отклоняться, уклоняться (от принятого направления, курса и т. п.) - to * from a path пойти не по дороге; отклониться от принятого пути - to * to the south отклониться к югу; отходить, уклоняться - to * from a topic отклониться от темы - to * from the truth отойти от истины - to * from one''s duty уклоняться от выполнения долга отклонять; вызывать отклонение; менять направление - a deep iron keel will tend to * the compass массивный стальной киль вызовет отклонение компаса - to * the incoming blade of the opponent отводить оружие противника (фехтование)
deviation | deviation: отклонение, отступление - * from the original отступление от оригинала - * from the truth отход от истины (техническое) отступление, отклонение (от технических условий, стандартов и т. п.) (политика) уклон (специальное) девиация - * of the compass девиация компаса (специальное) угол девиации (специальное) отклонение - absolute * абсолютное отклонение - standart * среднее квадратическое отклонение (в статистике) (специальное) сдвиг - phase * сдвиг по фазе, фазовый сдвиг (коммерческое) отклонение от договорного рейса
deviation clause | deviation clause: (морское) пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения
deviationism | deviationism: (политика) уклонизм
deviationist | deviationist: (политика) уклонист
deviator | deviator: (специальное) отклоняющее устройство, девиатор, дефлектор
device | device: схема, план, проект - happy * удачный план - to invent /to hit upon/ a * придумать план прием - stylistic * стилистический прием - stale * избитый прием (злая) проделка; коварный замысел - the *s of the devil бесовские проделки - through this * he put the police off the scent с помощью этой уловки он сбил полицию со следа устройство, приспособление; механизм, аппарат, прибор - safety * предохранительный механизм - labour-saving *s механические приспособления; бытовые приборы - nuclear * ядерное устройство - reconnoitric /reconnaissance/ *s разведывательная аппаратура - electronic * электронный прибор - laser * лазерная установка - input-output *s устройства ввода-вывода - encoding * кодирующее устройство, шифратор - error sensing * детектор ошибок - time-delay * механизм замедленного действия; реле времени элемент - active * активный элемент эмблема девиз (устаревшее) рисунок; композиция - of rare * редкого рисунка - of strange * странного вида pl изощренность > to leave smb. to his own *s предоставить кого-л. самому себе
devil | devil: дьявол, черт, бес - * worship поклонение дьяволу - the * on two sticks диаболо (игрушка) - the * rebuking sins грешник, прикидывающийся невинным - prince of *s князь тьмы - to cast out a * изгонять беса - to sell one''s soul to the * продать душу дьяволу дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек - the blue * злой дух-искуситель - she is the (very) * она настоящая /сущая/ дьяволица /ведьма/ (разговорное) энергичный, напористый человек - little * чертенок; отчаянный малый, сущий дьявол - to be a * for work работать как черт, работать за двоих (разговорное) боевой дух; азарт; напористость - without much * вяло, без огонька; без настроения - to have * enough to do smth. иметь достаточно мужества /упорства/, чтобы сделать что-л. (разговорное) человек; малый, парень - poor * бедняга - lucky * счастливчик - queer /rum/ * чудак, чудик (разговорное) тот, кто выполняет работу за другого, ''невидимка'' (особ. о журналисте, литераторе) (устаревшее) ученик или мальчик на побегушках в типографии (тж. printer''s *) воплощение (обычно порока) - the * of avarice сам демон жадности, дьявольская жадность настроение - the blue *s уныние, меланхолия, хандра - to be the victim of a morbid * хандрить, впасть в меланхолию острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями самум; смерч - dust * пыльный столб, пылевой смерч, самум род фейерверка (текстильное) пылевыколачивающая машина; трепальная машина (техническое) щетка для чистки труб (эмоционально-усилительно) черт - like the *, like *s как черт, чертовски, дьявольски; ужасно - to be as drunk as the * напиться до чертиков - a * of a fellow сущий черт, сорвиголова - a * of a racket невообразимый /адский/ шум - the very * of a life сущий ад, каторжная жизнь - to be a * to eat есть за двоих; уплетать за обе щеки в грам. знач. междометия: черт!, черт возьми!, черт побери! - the * take it! черт возьми! (эмоционально-усилительно) после вопросительных слов who, what, why и т.д. выражает недовольство, раздражение: черт возьми!, что за черт!, какого черта! - what the *? что за черт? - why the *? какого дьявола /черта/? - what the * do you mean? что вы этим хотите сказать, черт возьми? - where is my book? - How the * do I know?! где моя книга? - А почем я знаю! /А черт ее знает!/ после эмоц. отрицания: как бы не так!, черта с два! - is he coming? - The * he is! Он придет? - Черта с два! /Как бы не так!/ - the * a bit /a penny/ как бы не так!, черта с два! (эмоционально-усилительно) в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление: еще не хватало!, скажите на милость!, неужели! - she is in the room now. - The * she is! она сейчас в комнате. - Черт возьми! /Неужели!/ - he came yesterday. - The * he did! он приехал вчера. - Вот так так! /Неужели?!, Как бы не так!/ > * dog (американизм) (военное) (жаргон) солдат морской пехоты > the *''s dust шерстяные очески > limb of the * сатанинское отродье; исчадие ада > the *''s dozen чертова дюжина > the *''s advocate ''адвокат дьявола'' (человек, защищающий неправое дело или неправильное положение); спорщик из любви к искусству > the *''s paternoster чертова молитва, молитва, произнесенная с конца > the *''s bones игральные кости > the *''s (picture) books карты > the *''s bed-post (карточное) четверка треф > *''s brew (сленг) ''адская смесь'', нитроглицерин > the *''s delight ад кромешный; столпотворение > the *''s luck необыкновенная удача, редкое везение; (ироничное) чертовское /дьявольское/ невезение > the * of it самое неприятное, самое (что ни на есть) плохое > the * and all самое плохое /поганое/; все целиком > the * and all to do невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение > the * and all to pay все ужасные последствия > * a one ни одна собака > the * among the tailors общая драка, свалка; род фейерверка > between the * and the deep sea между двух огней; в трудном или безвыходном положении > to raise the * буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос > to go to the * пойти ко всем чертям, пойти прахом; развалиться; разориться, вылететь в трубу > to give the * his due отдавать должное противнику > to play the (very) * with smth., to play the * and all with smth. погубить что-л., испортить всю музыку; перевернуть что-л. вверх дном > drinking has played the * with his health вино /пьянство/ подорвало /погубило/ его здоровье; пьянство его доконало > to whip /to beat/ the * round the stump (американизм) добиваться своего окольным путем; обходить трудности > the * is dead теперь нам сам черт не страшен; главные трудности позади > when the * is blind когда рак свистнет > talk of the *, speak of the * and he will /is sure to/ appear, talk /speak/ of the * and his horns will appear легок на помине > the * take the hindmost /hindermost/ всяк за себя; к чертям неудачников > to paint the * blacker than he is сгущать краски; изображать (что-л.) в мрачном свете > the * is not so black as he is painted (пословица) не так уж он плох, как его изображают; не так страшен черт, как его малюют (for) исполнять черновую работу (для кого-л.) (американизм) (разговорное) дразнить, изводить - to * smb. with questions изводить кого-л. вопросами готовить острое мясное или рыбное блюдо
devildom | devildom: (собирательнле) дьяволы, бесы, нечистая сила дьявольщина
deviled | deviled: приготовленный с пряностями, со специями
deviless | deviless: дьяволица
devil-fish | devil-fish: (зоология) скат - морской дьявол (Manta, Mobula) (зоология) осьминог; каракатица; серый кит (Eschrichtius gibbosus)
devil-in-a-bush | devil-in-a-bush: (ботаника) ''девица в зелени'', чернушка дамасская (Nigella damascena)
devilish | devilish: дьявольский, сатанинский, бесовский - a * plot to ruin you сатанинский заговор, чтобы погубить вас (эмоционально-усилительно) чертовский, ужасный; огромный - he''s in a * mess он попал в ужасный переплет в грам. знач. нареч. (разговорное) чертовски, отчаянно - * uncomfortable страшно /чертовски/ неудобный
devilishly | devilishly: чертовски, ужасно, страшно, отчаянно - * well done чертовски здорово сделано - * pretty чертовски хорошенькая - * hot страшно /ужасно/ горячий
devilize | devilize: (книжное) ожесточать; будить зверя (в ком-л.) (книжное) неистовствовать
devilkin | devilkin: чертенок; постреленок
devilled | devilled: приготовленный с пряностями, со специями
devil-may-care | devil-may-care: беззаботный, беспечный; бесшабашный; небрежный - * attitude наплевательское отношение - * spirit беспечность
devilment | devilment: сатанинская радость; буйное веселье - he was full of * в него (будто) дьявол вселился проделка, выходка - there''s some * afoot что-то (недоброе) затевается
devilry | devilry: коварство, злоба; сатанинская радость проказа, шалость, проделка черная магия (собирательнле) черти, дьяволы
devil''s apple | devil''s apple: (ботаника) дурман обыкновенный (Datura stramonium) (ботаника) мандрагора (Mandragora gen.)
devil''s apron | devil''s apron: (ботаника) ламинария сахарная (Laminaria saccharina)
devil''s-bit | devil''s-bit: (ботаника) сивец луговой (Succisa pratensis)
devil''s claw | devil''s claw: (морское) двурогий гак; кочегарный скребок
devil''s coach-horse | devil''s coach-horse: большой черный жук
devil''s darning-needle | devil''s darning-needle: ''чертова игла'', стрекоза (Anizoptera и др.)
devil''s fig | devil''s fig: (ботаника) опунция (Opuntia gen.)
devil''s finger | devil''s finger: чертов палец, белемнит
devil''s food | devil''s food: (темный) шоколадный торт
devil''s guts | devil''s guts: (ботаника) вьюнок, вьющееся растение, плющ (ботаника) повилика (Cuscuta gen.)
devil''s leaf | devil''s leaf: (ботаника) ядовитая крапива (Urtica spathulata)
devil''s-milk | devil''s-milk: (ботаника) молочай (Euphorbia)
devils on horseback | devils on horseback: устрицы или куриная печенка, запеченные в беконе
devil''s-paintbrush | devil''s-paintbrush: (ботаника) ястребинка золотистая (Hieracium aurantiacum)
devil''s toe-nail | devil''s toe-nail: чертов палец, белемнит
devil''s triangle | Devil''s Triangle: бермудский треугольник
devil-worship | devil-worship: культ сатаны
devious | devious: непрямой, окольный - * paths окольные пути заблуждающийся, заблудший хитрый, неискренний - * person неискренний человек - to be * лавировать; изворачиваться; хитрить отдаленный; уединенный - * coasts далекие берега
devirilize | devirilize: феминизировать, изнеживать
devisable | devisable: могущий быть придуманным или изобретенным (юридическое) согущий быть завещанным; передаваемый по наследству
devise | devise: завещание, завещательный отказ недвижимости легат завещанное имущество; завещанная недвижимость придумывать, изобретать; разрабатывать - to * a plan of attack разработать план наступления - a speech *d to impress речь, рассчитанная на (внешний) эффект (to) (юридическое) завещать недвижимость
devisee | devisee: (юридическое) наследник недвижимости по завещанию
deviser | deviser: изобретатель
devising | devising: придумывание - it''s of his own * он это сам придумал, это его выдумка
devisor | devisor: (юридическое) завещатель недвижимости
de visu | de visu: (латинское) воочию, как очевидец
devitalization | devitalization: лишение жизнеспособности
devitalize | devitalize: лишать жизнеспособности; делать безжизненным, ослаблять убивать пульпу зуба
devitaminize | devitaminize: девитаминизировать
devitrification | devitrification: (специальное) расстекловывание, зарухание
devitrify | devitrify: (специальное) расстекловывать; подвергать расстеклованию; расстекловаться, зарухать
devocalization | devocalization: девокализация, оглушение
devocalize | devocalize: девокализировать, оглушать
devoid | devoid: (of) лишенный (чего-л.); свободный (от чего-л.) - * of pity безжалостный - utterly * of prtension без малейшего притворства - * of cares беспечный - a place totally * of interest место, не представляющее ни малейшего интереса - * of inhabitants незаселенный - * of malice не замышляющий зла
devoir | devoir: (французское) обыкн. pl акт вежливости - to pay /to do/ one''s *s to smb. засвидетельствовать кому-л. свое почтение, нанести кому-л. визит
devolatilize | devolatilize: (специальное) дегазировать, удалять летучие компоненты, вещества
devolution | devolution: передача (обязанностей, функций и т. п.) - * of authority передача полномочий переход (имущества и т. п.) - * of the crown переход престола наследнику - the War of D. (историческое) война за наследство (биология) вырождение, регресс; перерождение
devolve | devolve: (to, (up)on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one''s representative передавать полномочия своему представителю - to * one''s responsibility to /(up-)on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность (за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну
devonian | Devonian: житель Девоншира (геология) девон, девонский период девонширский (геология) девонский
devonport | devonport: изящный письменный столик диван-кровать; кушетка
devonshire | devonshire: удобрять (землю) золой сжигать жнивье для удобрения (земли)
devote | devote: посвящать; отдавать (себя) целиком - to * one''s life to art посвятить свою жизнь искусству - to * all one,s energies to painting отдавать все свои силы живописи - to * oneself предаваться; целиком отдаваться - to * oneself to amusements предаваться развлечениям посвящать - a review specially *d to history специальный журнал по истории - the laboratory is *d to basic research in physics задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики отводить - many rooms were *d to war displays многие залы были отведены под военные экспонаты - two columns are *d to book reviews две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги (редкое) предавать, обрекать - to * smb. to destruction обречь кого-л. на гибель - to * the city to the flames предавать город огню
devoted | devoted: преданный, нежный; любящий - * mother любящая мать - * father and husband преданный отец и муж - a few friends несколько преданных друзей - they are * to each other они (очень) преданы друг другу посвященный увлекающийся, целиком отдающийся (чему-л.) - * to sports увлекающийся спортом (редкое) обреченный
devotedly | devotedly: преданно, самозабвенно - * in love нежно /самозабвенно/ любящий - to serve one''s master * преданно служить хозяину
devotee | devotee: поборник, ревнитель; ревностный поклонник; приверженец - * of the ballet горячий поклонник балета - * of hockey болельщик хоккея - surrounded by his *s окруженный своими (горячими) поклонниками - the paper is known by that name among the *s под этим названием газета известна в кругу ее почитателей истово верующий; ярый церковник
devotion | devotion: (to) преданность, приверженность; ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды; молитвы - book of *s требник - to be at one''s *s молиться молитва - morning * утренняя молитва
devotional | devotional: религиозный; благочестивый - * attitude молитвенная поза - * articles предметы (религиозного) культа
devotionalism | devotionalism: религиозное рвение, набожность
devotionalist | devotionalist: богомол; святоша, ханжа
devour | devour: пожирать; есть жадно; поглощать - to * one''s prey пожирать добычу - to * one''s dinner поглотить обед поглощать, проглатывать - to * a novel проглотить роман - to * smb. with one''s eyes пожирать кого-л. глазами - he *ed every word он жадно ловил каждое слово разрушать, истреблять, уничтожать - the fire *ed the house пламя пожирало дом терзать, мучить - to * one''s heart изводить себя; терзаться, страдать молча - *ed by anxiety мучимый беспокойством - *ed by curiosity снедаемый любопытством
devouringly | devouringly: жадно - to gaze * at smb. пожирать кого-л. глазами
devourment | devourment: пожирание поглощение разрушение
devout | devout: набожный, религиозный, благочестивый - she was the most * lady in town она была самой набожной женщиной в городе искренний, сердечный, преданный - * wish заветное желание - a * supporter искренний сторонник /приверженец/ благоговейный
devoutly | devoutly: глубоко, искренне - it is * to be hoped that... мы искренне /всей душой/ надеемся, что...
devoutness | devoutness: набожность; религиозность; благочестивость
dew | dew: роса - morning * утренняя роса - wet with * мокрый от росы - the * is falling выпадает роса свежесть, чистота - the * of youth свежесть юности - the * of sleep освежающий сон капля пота; слеза орошать; обрызгивать, увлажнять - eyes *ed with tears глаза, увлажненные слезами; глаза, в которых стоят слезы
dewar | dewar: (физическое) дьюар (тж. * flask)
dewater | dewater: (специальное) отводить воду; выкачивать, откачивать воду дренировать, осушать (болото и т. п.) обезвоживать
dew-berry | dew-berry: ежевика
dew-claw | dew-claw: (зоология) зачаток пятого пальца (парнокопытных) ложное копыто
dewdrop | dewdrop: росинка, капля росы капелька на кончике носа автопоилка для кур
dew-fall | dew-fall: выпадение росы вечерняя роса; время выпадения росы
dewiness | dewiness: росистость
dewlap | dewlap: подгрудок (животных) сережка (у птиц) второй подбородок
dewless | dewless: сухой, высохший
dew-line | DEW-line: (специальное) линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения ''Дью лайн''
dew-point | dew-point: (метеорология) (физическое) точка росы; температура таяния или конденсации
dew-pond | dew-pond: водоем без питающего источника
dew-ret | dew-ret: (сельскохозяйственное) росить, расстилать для росения (о льне, конопле)
dew-retting | dew-retting: (сельскохозяйственное) росяная мочка; стлание, росение (льна, конопли)
dew-worm | dew-worm: дождевой или земляной червь
dewy | dewy: росистый; покрытый росой - * morning росистое утро - * beads капельки росы, росинки влажный; увлажненный, блестящий - * eyes влажные (от слез) глаза свежий, освежающий; бодрящий - * sleep /slumbers/ освежающий сон
dewy-eyed | dewy-eyed: (ироничное) романтичный и наивный; простодушный и доверчивый
dexiocardia | dexiocardia: (медицина) смещение сердца вправо
dexter | dexter: (книжное) правая сторона (книжное) правый (книжное) по правую руку, вправо
dexterity | dexterity: проворство, ловкость, умение - manual * ловкость рук - * in fighting проворство в драке, умение драться - * at the pistol мастерское владение пистолетом сообразительность; способности - * in argument умение спорить (редкое) привычка пользоваться правой рукой
dexterous | dexterous: ловкий, проворный; расторопный - * hands проворные руки сообразительный; способный; умелый, опытный - to be * in business умело вести дела искусно сделанный; искусный - * management искусное руководство привыкший пользоваться правой рукой
dexterously | dexterously: ловко, проворно; искусно, умело
dexterousness | dexterousness: проворство, ловкость, умение - manual * ловкость рук - * in fighting проворство в драке, умение драться - * at the pistol мастерское владение пистолетом сообразительность; способности - * in argument умение спорить (редкое) привычка пользоваться правой рукой
dextral | dextral: (книжное) расположенный справа, правый (книжное) привыкший пользоваться правой рукой (книжное) восходящий слева направо (о витках раковины некоторых моллюсков)
dextrality | dextrality: правосторонняя асимметрия (редкое) привычка пользоваться правой рукой
dextrally | dextrally: (специальное) направо, по часовой стрелке - to rotate * вращаться по часовой стрелке
dextranase | dextranase: (биохимия) декстраназа
dextrer | dextrer: (историческое) боевой конь
dextrere | dextrere: (историческое) боевой конь
dextrier | dextrier: (историческое) боевой конь
dextrin | dextrin: (химическое) декстрин
dextrogyrate | dextrogyrate: (оптика) правовращающий, вращающий плоскость поляризации вправо
dextro- | dextro-: с сложных словах имеет значение: правый, правосторонний - dextrocardia декстрокардия (правостороннее положение сердца) - dextrorotation правое вращение
dextro-rotatory | dextro-rotatory: (оптика) правовращающий, вращающий плоскость поляризации вправо
dextrorse | dextrorse: (ботаника) вьющийся слева направо (о стебле) (техническое) с правым ходом, с правой резьбой
dextrose | dextrose: (химическое) декстроза
dextrous | dextrous: ловкий, проворный; расторопный - * hands проворные руки сообразительный; способный; умелый, опытный - to be * in business умело вести дела искусно сделанный; искусный - * management искусное руководство привыкший пользоваться правой рукой
dey | Dey: (историческое) дей (титул правителя Алжира)
dey | dey: (историческое) дей (титул правителя Алжира)
deadhead | deadhead: n 1) бесплатный посетитель театра; 2) безбилетный пассажир, ''заяц''; 3) нерешительный человек, ''пустое место''; 4) порожняк; 5) а) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации; б) невключённый телефон, телевизор и т. п.
deadlock | deadlock: n мёртвая точка, тупик, безвыходное положение
deadman | deadman: n стр. (анкерный) столб, свая (врытые в землю)
deal i | deal I: 1. n 1) количество, доля, a great ( или a good) ~ of много, значительное количество; a great ~ со сравн. ст. наречий означает значительно, гораздо; a great ~ better гораздо лучше; 2) карт. сдача; 2. v ( past, p. p. dealt) 1) раздавать, распределять ( тж. to ~ out); 2) карт. сдавать
deal ii | deal II: 1. n разг. 1) сделка, square ~ честная сделка; 2) сговор, a criminal ~ преступный сговор; New Deal ''новый курс'' (система экономических мероприятий президента Ф. Д. Рузвельта); 2. v ( past, p. p. dealt) 1) торговать (чем-л. - in, с кем-л. - with) , иметь дело (с кем-л. - with); 2) бороться с чем-л., стараться преодолеть что-л. (with); 3) рассматривать, решать (вопрос, проблему, with); 4) поступать, вести себя; to ~ with smb. cruelly поступить, обойтись с кем-л. жестоко
deal iii | deal III: 1. n еловая или сосновая доска; 2. a сосновый
dealt i | dealt I: past, p. p. см. deal I
dealt ii | dealt II: past, p. p. см. deal II
dean i | dean I: n 1) декан (факультета); 2) старшина дипломатического корпуса; 3) старший священник, настоятель собора
dean ii | dean II: n долина
deathbell | deathbell: n похоронный звон
death`s-head | death`s-head: n череп (как эмблема смерти)
death-struggle | death-struggle: n агония
debouchment | debouchment: n 1) выход из ущелья или укрытия; 2) устье реки
decigram(me) | decigram(me): n дециграмм
deciliter | deciliter: n децилитр
deck-light | deck-light: n мор. палубный иллюминатор
deck-passenger | deck-passenger: n палубный пассажир
deck-roof | deck-roof: n плоская крыша (без парапета)
decolor | decolor: v обесцвечивать
decolorant | decolorant: n обесцвечивающее вещество
decoloration | decoloration: n обесцвечивание
decolorize | decolorize: см. decolourize
decretive | decretive: a декретный
decretory | decretory: a см. decretive
de-emphasize | de-emphasize: v 1) приписывать (чему-л.) меньшее значение, преуменьшать роль; 2) ослаблять, устранять (помехи, шум и т. п.)
deer-stacker | deer-stacker: n 1) охотник на красного зверя; 2) (охотничья) войлочная шляпа
defalcate | defalcate: v присваивать (чужое имущество) , совершать растрату
defalcator | defalcator: n растратчик
defect i | defect I: n 1) дефект, недостаток, недосчёт, порок, изъян, corporal ~ физический недостаток; 2) несовершенство; 3) повреждение
defect ii | defect II: v изменить, дезертировать; to ~ to the enemy перейти на сторону противника, стать перебежчиком
defer i | defer I: v 1) откладывать, отсрочивать; 2) медлить, мешкать
defer ii | defer II: v уважать, считаться с чьим-л. мнением, уступать (to)
deferential i | deferential I: a почтительный
deferential ii | deferential II: = deferent
defile i | defile I: v 1) грязнить, пачкать; 2) осквернять; 3) развращать, портить
defile ii | defile II: v дефилировать, проходить узкой колонной
defile iii | defile III: n дефиле, теснина
delinquent i | delinquent I: n преступник, правонарушитель
delinquent ii | delinquent II: a 1) виновный; 2) амер. неуплаченный
delivery-boy | delivery-boy: n мальчик-посыльный
demean i | demean I: v уст. to ~ oneself вести себя
demean ii | demean II: v унижать, to ~ oneself унижаться, ронять своё достоинство
demonstrationist | demonstrationist: см. demonstrator 1)
dene i | dene I: n долина
dene ii | dene II: n дюна
denticulate(d) | denticulate(d): a зубчатый, зазубренный
deport i | deport I: v высылать, ссылать
deport ii | deport II: v to ~ oneself вести себя
deposition i | deposition I: n 1) смещение (с должности) , свержение (с престола) , лишение (власти); 2) юр. показание под присягой
deposition ii | deposition II: n отложение, осадок
depot i | depot I: n 1) склад; 2) ж .- д. депо; 3) воен. сборный пункт; 4) attr запасной, запасный
depot ii | depot II: n амер. железнодорожная станция
derisory | derisory: см. derisive
derm, derma | derm, derma: n анат. дерма, кожа
desert i | desert I: 1. n 1) пустыня; 2) разг. скучная тема, скучное занятие и т. п.; 2. a пустынный, необитаемый
desert ii | desert II: n заслуга; to get ( или to obtain, to meet with) one`s ~s получить по заслугам
desert iii | desert III: v 1) покидать, оставлять; 2) воен. дезертировать
desk-work | desk-work: n 1) канцелярская работа, административная работа, работа в управлении, конторе и т. п.; 2) работа за письменным столом (авторская и т. п.)
despiteful | despiteful: a злобный
despoilment | despoilment: n грабёж, расхищение
despondency | despondency: n уныние, подавленность
despotic | despotic: a деспотический
deuce i | deuce I: n 1) двойка, два очка; 2) равный счёт (в теннисе)
deuce ii | deuce II: n чёрт (в восклицаниях); the ~! чёрт возьми!; what the ~ какого чёрта; to play the ~ with портить, губить; ~ a bit ничуть
devitry | devitry: см. devilry
dewberry | dewberry: n ежевика
dew-drop | dew-drop: n капля росы, росинка
dead bargain | dead bargain: дешевка
dead against | dead against: решительно против
deal with | deal with: обходиться [обойтись]|поступать [-пить] с чем-либо иметь дело с чем-либо
dealings | dealings: (мн.ч.)торговые дела (мн.ч.)
dear me | dear me: (воскл.) господи !
deckchair | deckchair: складной стул
declarable | declarable: подлежащий декларации
delight to | delight to : иметь удовольствие
demean *self | demean *self: ронять свое достоинство
depend on | depend on: зависеть от чего-либо
deport *self | deport *self: вести себя
descend on | descend on: обруши(ва)ться на происходить [-изойти] (from из)
devotions | devotions: (мн.ч.)религиозные обряды (мн.ч.), молитвы (мн.ч.)
defend from | defend from: защищать от чего-либо
debugged | debugged: отлаженный
decompile | decompile: декомпилировать
decontrolled | decontrolled: освобожденный от контроля
decontrolling | decontrolling: освобождение от контроля
decreeing | decreeing: установление декретом
deferring | deferring: отсрочка
delhi | delhi: Дели
denmark | denmark: Дания
deterred | deterred: удержанный
deterring | deterring: удерживание
de | De: De
deacons | deacons: Дьяконы
deadlines | deadlines: Пределы
deadlocked | deadlocked: Блокированный
deadlocking | deadlocking: Блокирование
deadlocks | deadlocks: Тупики
deadwood | deadwood: Deadwood
deafer | deafer: Deafer
deafest | deafest: Deafest
dealers | dealers: Торговые
deallocate | deallocate: Освободить
deallocated | deallocated: Освобожденный
deallocating | deallocating: Освобождение
deallocation | deallocation: Освобождение
deallocations | deallocations: Освобождения
deals | deals: Дела
deane | Deane: Deane
deanna | Deanna: Deanna
deans | deans: Деканы
dearborn | Dearborn: Dearborn
dearer | dearer: Более
dearest | dearest: Само
dearths | dearths: Недостатки
deathbed | deathbed: Deathbed
deaths | deaths: Смертные
debated | debated: Обсужденный
debaters | debaters: Debaters
debates | debates: Дебаты
debating | debating: Обсуждение
debilitated | debilitated: Истощенный
debilitates | debilitates: Истощает
debited | debited: Debited
deborah | Deborah: Дебора
debra | Debra: Debra
debts | debts: Долги
debugger | debugger: Отладчик
debuggers | debuggers: Отладчики
debugs | debugs: Отладки
debussy | Debussy: Debussy
dec | DEC: ДЕКАБРЬ
decadently | decadently: Decadently
decades | decades: Десятилетия
decatur | Decatur: Decatur
decays | decays: Распады
decca | Decca: Decca
deceases | deceases: Умирает
deceasing | deceasing: Ум&
deceived | deceived: Обманутый
deceivers | deceivers: Deceivers
deceives | deceives: Обманывает
deceiving | deceiving: Обман
decelerated | decelerated: Замедленный
decelerates | decelerates: Замедляет
decelerating | decelerating: Замедление
decembers | Decembers: Декабри
decencies | decencies: Приличия
decentralized | decentralized: Децентрализованный
deceptions | deceptions: Обманы
decertify | decertify: Decertify
decidability | decidability: Разрешимость
decides | decides: Решает
decimals | decimals: Десятичные
decimated | decimated: Подкошенный
decimates | decimates: Подкашивает
decimating | decimating: Подкошено
deciphered | deciphered: Расшифрованный
deciphering | deciphering: Расшифровывание
deciphers | deciphers: Расшифровывает
decisions | decisions: Решения
decisiveness | decisiveness: Decisiveness
deckings | deckings: Deckings
decks | decks: Палубы
declarations | declarations: Декларации
declaratively | declaratively: Declaratively
declaratives | declaratives: Описатели
declarator | declarator: Оператор
declarers | declarers: Операторы
declares | declares: Объявляет
declaring | declaring: Объявление
declinations | declinations: Наклоны(склонения)
declined | declined: Отклоненный
decliner | decliner: Decliner
decliners | decliners: Decliners
declines | declines: Снижается
decnet | DECnet: DECNET
decoded | decoded: Декодированный
decoders | decoders: Дешифраторы
decodes | decodes: Декодирует
decodings | decodings: Декодирования
decolletage | decolletage: Decolletage
decollimate | decollimate: Decollimate
decomposability | decomposability: Decomposability
decomposes | decomposes: Разлагается
decomposing | decomposing: Разложение
decompositions | decompositions: Декомпозиции
decorates | decorates: Украшает
decorating | decorating: Украшение
decorations | decorations: Художественные
decoupled | decoupled: Decoupled
decouples | decouples: Decouples
decoys | decoys: Приманки
decreased | decreased: Уменьшенный
decreases | decreases: Уменьшения
decreasingly | decreasingly: Decreasingly
decreed | decreed: Установленный
decrees | decrees: Декреты
decremented | decremented: Decremented
decrementing | decrementing: Decrementing
decrements | decrements: Декременты
decrypted | decrypted: Decrypted
decrypting | decrypting: Decrypting
decryption | decryption: Расшифровка
decrypts | decrypts: Decrypts
decstation | DECstation: DECSTATION
decsystem | DECsystem: DECSYSTEM
dectape | DECtape: DECTAPE
dedicates | dedicates: Выделяет
dedicating | dedicating: Выделение
deduced | deduced: Выведенный
deducer | deducer: Deducer
deduces | deduces: Выводит
deducing | deducing: Выведение
deducted | deducted: Вычтенный
deductible | deductible: Франшиза
deducting | deducting: Вычитание
deductions | deductions: Выводы
deeded | deeded: Deeded
deeding | deeding: Deeding
deeds | deeds: Дела
deemed | deemed: Считающийся
deeming | deeming: Счита&
deemphasize | deemphasize: Deemphasize
deemphasized | deemphasized: Deemphasized
deemphasizes | deemphasizes: Deemphasizes
deemphasizing | deemphasizing: Deemphasizing
deems | deems: Считает
deepened | deepened: Углубленный
deepening | deepening: Углубление
deepens | deepens: Углубляется
deeper | deeper: Глубже
deepest | deepest: Само
deeps | deeps: Deeps
deere | Deere: Deere
defaulted | defaulted: Не
defaulting | defaulting: Невыполнение
defaults | defaults: Значения
defeating | defeating: Нанесение
defeats | defeats: Поражения
defected | defected: Дезертирующийся
defecting | defecting: Дезертирство
defections | defections: Неудачи
defects | defects: Дефекты
defendants | defendants: Ответчики
defenders | defenders: Защитники
defending | defending: Защита
defends | defends: Защищает
defenestrated | defenestrated: Defenestrated
defenestrates | defenestrates: Defenestrates
defenestrating | defenestrating: Defenestrating
defenses | defenses: Обороноспособность
deferments | deferments: Отсрочки
deferrer | deferrer: Deferrer
deferrers | deferrers: Deferrers
defers | defers: Отсрочивает
deficiencies | deficiencies: Неточности
deficits | deficits: Дефициты
defied | defied: Игнорированный
defies | defies: Игнорирует
defiling | defiling: Загрязнение
defined | defined: Определенный
definer | definer: Definer
defines | defines: Определяет
defining | defining: Определение
definitional | definitional: Определительно
definitions | definitions: Определения
deflater | deflater: Deflater
defoe | Defoe: Defoe
deformations | deformations: Деформации
deformities | deformities: Уродства
defying | defying: Игнорирование
degenerated | degenerated: Вырождающийся
degenerates | degenerates: Вырождается
degenerating | degenerating: Вырождение
degradations | degradations: Снижения
degrades | degrades: Ухудшается
degrees | degrees: Степени(градусы)
deigned | deigned: Соизволенный
deigning | deigning: Соизволено
deigns | deigns: Соизволит
deimos | Deimos: Deimos
deirdre | Deirdre: Deirdre
deirdres | Deirdres: Deirdres
deities | deities: Божество
dekalb | DeKalb: DeKalb
del | Del: Оператор
delaney | Delaney: Delaney
delano | Delano: Delano
delaware | Delaware: Delaware
delays | delays: Задержки
delegated | delegated: Делегирующийся
delegates | delegates: Делегаты
delegating | delegating: Делегирование
delegations | delegations: Делегации
deleted | deleted: Удаленный
deleter | deleter: Вычеркиватель
deletes | deletes: Удаляет
deletions | deletions: Стирание
delia | Delia: Делия
deliberated | deliberated: Deliberated
deliberates | deliberates: Deliberates
deliberating | deliberating: Deliberating
deliberations | deliberations: Обсуждение
deliberators | deliberators: Deliberators
delicacies | delicacies: Тонкости
delighting | delighting: Восхищение
delights | delights: Восхищения
delimited | delimited: Разграниченный
delimiters | delimiters: Разделители
delimiting | delimiting: Разграничивание
delimits | delimits: Разграничивает
delineament | delineament: Delineament
delineated | delineated: Очерченный
delineates | delineates: Очерчивает
delineating | delineating: Очерчивание
deliverable | deliverable: Поставляемо
deliverables | deliverables: Deliverables
delivered | delivered: Выданный
deliverers | deliverers: Поставщики
deliveries | deliveries: Поставки
delivering | delivering: Поставка
delivers | delivers: Выдает
della | Della: Делла
dells | dells: Лощины
dellwood | Dellwood: Dellwood
delmarva | Delmarva: Delmarva
delphically | Delphically: Delphically
deltas | deltas: Дельты
deluded | deluded: Введенный
deludes | deludes: Вводит
deluding | deluding: Обман
deluged | deluged: Deluged
deluges | deluges: Наводнения
delusions | delusions: Заблуждение
deluxe | deluxe: Deluxe
delves | delves: Роется
delving | delving: Р&
demanded | demanded: Требованный
demander | demander: Demander
demanding | demanding: Требование
demandingly | demandingly: Demandingly
demands | demands: Требования(спроса)
demeter | Demeter: Demeter
democracies | democracies: Демократические
democrats | democrats: Демократы
demodulator | demodulator: Demodulator
demolished | demolished: Уничтоженный
demolishes | demolishes: Уничтожает
demons | demons: Демоны
demonstrated | demonstrated: Доказанный
demonstrates | demonstrates: Участвует
demonstrating | demonstrating: Демонстрация
demonstrations | demonstrations: Доказательства
demonstrators | demonstrators: Демонстраторы
demoralized | demoralized: Деморализующийся
demoralizes | demoralizes: Деморализует
demoralizing | demoralizing: Деморализация
demorgan | DeMorgan: DeMorgan
dempsey | Dempsey: Dempsey
demultiplex | demultiplex: Demultiplex
demultiplexed | demultiplexed: Demultiplexed
demultiplexers | demultiplexers: Демультиплексоры
demultiplexing | demultiplexing: Демультиплексирование
demythologize | demythologize: Demythologize
deneb | Deneb: Deneb
denebola | Denebola: Denebola
deneen | Deneen: Deneen
denials | denials: Отрицания
denied | denied: Отрицающийся(отвергнутый)
denies | denies: Отрицает(отвергает)
denigrated | denigrated: Denigrated
denigrates | denigrates: Denigrates
denigrating | denigrating: Denigrating
dennis | Dennis: Деннис
denny | Denny: Denny
denominations | denominations: Купюры
denominators | denominators: Знаменатели
denotable | denotable: Denotable
denotational | denotational: Denotational
denotationally | denotationally: Denotationally
denotations | denotations: Обозначения
denoted | denoted: Обозначенный
denotes | denotes: Обозначает
denoting | denoting: Обозначение
denounced | denounced: Осужденный(денонсированный)
denounces | denounces: Осуждает(денонсирует)
denouncing | denouncing: Осуждение(денонсирование)
dens | dens: Логово
denser | denser: Более
densest | densest: Densest
densities | densities: Плотности
dentally | dentally: Dentally
dentists | dentists: Дантисты
denton | Denton: Denton
dents | dents: Вдавливает
denver | Denver: Denver
denying | denying: Отрицание
deoxyribonucleic | deoxyribonucleic: Deoxyribonucleic
departing | departing: Отъезд
departments | departments: Отделы
departs | departs: Отбывает
departures | departures: Отъезды
depended | depended: Зависящийся
dependencies | dependencies: Зависимости
dependently | dependently: Dependently
dependents | dependents: Иждивенцы
depending | depending: Зависимость
depends | depends: Зависит
depicted | depicted: Описанный
depicting | depicting: Описание
depicts | depicts: Описывает
depletes | depletes: Исчерпывает
depleting | depleting: Истощение
depletions | depletions: Обеднения
deplored | deplored: Сожалеющийся
deplores | deplores: Сожалеет
deploring | deploring: Сожаление
deployed | deployed: Развернутый
deploying | deploying: Развертывание
deployments | deployments: Развертывание
deploys | deploys: Развертывает
deposed | deposed: Утвержденный
deposes | deposes: Утверждает
deposited | deposited: Внесенный
depositions | depositions: Депонирование
depositors | depositors: Вкладчики
deposits | deposits: Депозиты
depots | depots: Склады
depreciated | depreciated: Сниженный
depreciates | depreciates: Снижает
depresses | depresses: Понижает
depressions | depressions: Понижения
deprivations | deprivations: Лишения
deprives | deprives: Лишает
depriving | depriving: Лишение
depths | depths: Глубины
deputies | deputies: Заместители
dequeue | dequeue: Убрать
dequeued | dequeued: Dequeued
dequeues | dequeues: Убирает
dequeuing | dequeuing: Dequeuing
derailed | derailed: Уйденный
derailing | derailing: Уход
derails | derails: Уходит
derbyshire | Derbyshire: Derbyshire
dereference | dereference: Разыменовать
deregulated | deregulated: Прекращенный
derek | Derek: Дерек
derivations | derivations: Дифференцирования(деривации)
derivatives | derivatives: Производные
derives | derives: Выводит
deriving | deriving: Получение
derriere | derriere: Derriere
des | Des: Des
descartes | Descartes: Декарт
descendants | descendants: Потомки
descended | descended: Убытый
descenders | descenders: Подстрочные
descends | descends: Спускается
descents | descents: Спуски
described | described: Описанный
describer | describer: Describer
describes | describes: Описывает
describing | describing: Описание
descriptions | descriptions: Описания
descriptives | descriptives: Descriptives
descriptors | descriptors: Описатели
deserters | deserters: Дезертиры
deserting | deserting: Покинуто
desertions | desertions: Дезертирство
deserts | deserts: Пустыни
deserves | deserves: Заслуживает
deservingly | deservingly: Deservingly
deservings | deservings: Получение
designated | designated: Обозначенный
designates | designates: Обозначает
designating | designating: Обозначение
designations | designations: Обозначения
designators | designators: Указатели
designers | designers: Проектировщики
designs | designs: Проекты
desires | desires: Желания
desiring | desiring: Желание
desks | desks: Платы
desmond | Desmond: Десмонд
desolations | desolations: Опустошения
despaired | despaired: Отчаянный
despairs | despairs: Отчаяние
despatched | despatched: Посланный
despised | despised: Презирающийся
despises | despises: Презирает
despising | despising: Презрение
despots | despots: Деспоты
desserts | desserts: Десерты
dessicate | dessicate: Dessicate
destinations | destinations: Места
destinies | destinies: Судьбы
destroyed | destroyed: Разрушенный
destroyers | destroyers: Destroyers
destroying | destroying: Разрушение
destroys | destroys: Уничтожает
destructions | destructions: Разрушения
destuff | destuff: Destuff
destuffing | destuffing: Destuffing
destuffs | destuffs: Destuffs
detacher | detacher: Detacher
detaches | detaches: Отделяет
detaching | detaching: Отсоединение
detachments | detachments: Отсоединения
detailing | detailing: Детализация
details | details: Детали
detaining | detaining: Задержка
detains | detains: Задерживает
detectably | detectably: Detectably
detected | detected: Обнаруженный
detecting | detecting: Обнаружение
detections | detections: Обнаружения
detectives | detectives: Детективы
detectors | detectors: Детекторы
detects | detects: Обнаруживает
deteriorated | deteriorated: Ухудшенный
deteriorates | deteriorates: Ухудшается
deteriorating | deteriorating: Ухудшение
determinants | determinants: Детерминанты
determinations | determinations: Определения
determiners | determiners: Детерминативы
determines | determines: Определяет
determining | determining: Определение
deterministically | deterministically: Deterministically
detested | detested: Не
detractors | detractors: Хулители
detracts | detracts: Умаляет
detroit | Detroit: Детройт
deus | deus: Deus
deutsch | Deutsch: Deutsch
devastated | devastated: Опустошенный
devastates | devastates: Опустошает
developers | developers: Разработчики
developments | developments: Достижения
develops | develops: Развивается
deviants | deviants: Инакомыслящие
deviated | deviated: Отклоненный
deviates | deviates: Отклонения
deviating | deviating: Отклонение
deviations | deviations: Отклонения(девиации)
devices | devices: Устройства
devils | devils: Дьяволы
devised | devised: Изобретенный
devises | devises: Изобретает
devisings | devisings: Изобретения
devon | Devon: Devon
devotees | devotees: Приверженцы
devotes | devotes: Посвящает
devoting | devoting: Посвящение
devoured | devoured: Пожирающийся
devourer | devourer: Devourer
devours | devours: Пожирает
dewdrops | dewdrops: Dewdrops
dewey | Dewey: Dewey
dewitt | Dewitt: Dewitt
dexedrine | Dexedrine: Dexedrine
deadend | deadend: 1. n тупик (тж. перен.)
deadlight | deadlight: n мор. глухой иллюминатор; глухое окно
death-duties | death-duties: n pl налог на наследство
deaths-head | death''s-head: n 1) череп (как эмблема смерти); to look like a ~ on a mopstick быть похожим на мертвеца;2) мертвая (или адамова) голова (бабочка)
death-toll | death-toll: = death-roll
debarkment | debarkment: = debarkation
decenary | decenary: = decennary
decimalism | decimalism: n применение десятичной системы
decimally | decimally: adv по десятичной системе
decimosexto | decimosexto: n полигр. формат книги в 1/16 листа
deck-passage | deck-passage: n проезд на палубе (без права пользования каютой)
decohere | decohere: v радио декогерировать
dedicatee | dedicatee: n лицо, которому что-л. посвящено
deep-draft | deep-draft: n глубокая осадка судна
deep-frozen | deep-frozen: a 1) свежезамороженный;2): ~ soil вечная мерзлота
deep-piled | deep-piled: а: a ~ carpet ковер с длинным ворсом
deer-lick | deer-lick: n участок солончаковой почвы, где олени лижут соль, лизунец
deerstalker | deerstalker: n 1) охотник на оленей;2) войлочная шляпа
deerstalking | deerstalking: n охота на оленей
defatted | defatted: a обезжиренный
delitescence | delitescence: n мед. скрытое, латентное состояние; инкубационный период
demi | demi: pref 1) обозначает половинную часть чего-л. полу-, наполовину, частично;2) указывает на недостаточно хорошее качество, небольшой размер и т. п.: ~tasse маленькая чашечка (черного кофе)
demimonde | demimonde: фр. n полусвет
demirep | demirep: n женщина сомнительного поведения
demisable | demisable: a могущий быть отданным в аренду, переданным по наследству (об имуществе)
dendritic | dendritic: a древовидный, дендритический; ветвящийся
dentilingual | dentilingual: a фон. межзубный
denuclearization | denuclearization: n создание зоны, свободной от ядерного оружия
depolarise | depolarise: v 1) физ. деполяризовать;2) расшатывать, разбивать (убеждения и т. п.)
dermа | dermа: n анат. кожа
dermatologist | dermatologist: n дерматолог, врач по кожным болезням
descale | descale: v снимать окалину, накипь
detank | detank: v воен. высаживать(ся) из танка
detractory | detractory: a 1) умаляющий достоинства;2) порочащий
devilfish | devilfish: n зоол. 1) скат - морской дьявол;2) осьминог;3) каракатица
deviltry | deviltry: = devilry
dextrine | dextrine: n хим. декстрин
deckshair | deckshair: складной стул;
defraug | defraug: обманывать; выманивать (of В);
depend up | depend up: зависеть от (Р);
depend upon | depend upon: зависеть от (Р);
descend up | descend up: обруши(ва)ться на (В); происходить (from из Р);
descend upоn | descend upоn: обруши(ва)ться на (В); происходить (from из Р);
devots | devots: PL религиозные обряды, молитвы;
de luxe hotel | de luxe hotel: гостиница-люкс
de-emphasise | de-emphasise: преуменьшать
de-flower | de-flower: дефлорация
deactivated | deactivated: дезактивировать дезактивированный
deactivating | deactivating: деактивизировать отключение
dead body | dead body: труп
dead center | dead center: мертвый точка
dead centered | dead centered: на мертвой точке
dead contact | dead contact: разомкнутый контакт
dead duck | dead duck: дохлое дело
dead end | dead end: тупик тупиковый
dead heading | dead heading: порожняк
dead line | dead line: запрещенная черта
dead loss | dead loss: чистый убыток
dead shot | dead shot: мертвый
dead spot | dead spot: мертвая точка
dead stock | dead stock: затоваривание
dead time | dead time: время простоя
dead time element | dead time element: звено запаздывания
dead tired | dead tired: смертельно усталый
dead weight | dead weight: дедвейт
dead-cat | dead-cat: дохлая кошка
deadbanding | deadbanding: обход мертвой зоны
deadbeat | deadbeat: неплательщик
deader than a door nail | deader than a door nail: мертвее мертвого
deadeye | deadeye: точный
deadfreight | deadfreight: мертвый фрахт
deadhouse | deadhouse: морг
deadly embrace | deadly embrace: тупиковая ситуация
deadset | deadset: тупик
deadstart | deadstart: неудачный запуск
deadweight | deadweight: дедвейт
deaf and dumb | deaf and dumb: глухонемой
deaf mute | deaf mute: глухонемой
deafened | deafened: оглушать оглушенный см. также deafen
deal a blow | deal a blow: наносить удар
deal amiss | deal amiss: ошибаться
deal in | deal in: торговать
deal out | deal out: сдавать
dealth | dealth: иметь дело см. также deal
deans list | deans list: список лучших учеников
dear all | dear all: уважаемые
dear john letter | dear john letter: прощальное письмо
dear ladies and gentlemen | dear ladies and gentlemen: уважаемые дамы и господа,
dear sir | dear sir: уважаемый г-н
dear sir or madam | dear sir or madam: уважаемые г-н или м-м
dear sirs | dear sirs: уважаемые господа
dear sirs and madams | dear sirs and madams: уважаемые дамы и господа
death blow | death blow: смертельный удар
death house | death house: камера смертников
death mask | death mask: маска смерти
death rate | death rate: смертность
death tax | death tax: налог на наследство
death toll | death toll: nпотеря убитыми
death valley | death valley: долина смерти
deathblow | deathblow: смертельный удар
deathwatch | deathwatch: сидящий с умирающим
debar from | debar from: лишать
debar the right | debar the right: отказывать в праве на
debarkation point | debarkation point: пункт высадки
debenchure | debenchure: облигация
debet | debet: дебитовать дебит дебетовый
deblocking | deblocking: распаковывать разблокирование см. также deblock
deboucher | deboucher: устье
debounce | debounce: устранение
debounced | debounced: нейтрализующий
debriefing center | debriefing center: отчетный центр
debt collector | debt collector: сборщик долгов
debt load | debt load: бремя долга
debt-laden | debt-laden: обремененный долгами
decantation recepticle | decantation recepticle: сосуд
decapitated | decapitated: обезглавливать обезглавленный см. также decapitate
decapsulation | decapsulation: разборка
decarbonated | decarbonated: обезгаженный
decarbonated soda | decarbonated soda: негазированный напиток
decarbonated soft drink | decarbonated soft drink: негазированный напиток
decatenation | decatenation: разъединение
decaying country | decaying country: разлагающаяся страна
decaying society | decaying society: разлагающееся общество
decaying tree | decaying tree: гниющее дерево
decease and desist | decease and desist: прерывать
deceased person | deceased person: умерший
deceitful person | deceitful person: лживый человек
decelerate before stopping | decelerate before stopping: замедлить перед остановкой
decennial event | decennial event: десятилетие
decent person | decent person: порядочный человек
deceptive person | deceptive person: обманщик
decibel level | decibel level: уровень звука
decide against | decide against: отклонить
decide against doing | decide against doing: решать не делать
decide on a course of action | decide on a course of action: определять линию поведения
decided advantage | decided advantage: решающее преимущество
decigramme | decigramme: дециграмм
decimal fraction | decimal fraction: десятичная дробь
decimal place | decimal place: десятичный порядок
decimal point | decimal point: знак десятичной дроби
decimal-binary | decimal-binary: десятично-двоичный
decimeter | decimeter: дециметр
decision space | decision space: пространство решений
decision-maker | decision-maker: лицо , принимающее решения
decision-making | decision-making: принятие решения
decisive evidence | decisive evidence: несомненное доказательство
decisive measures | decisive measures: решительнаяnмера
decisive superiority | decisive superiority: явное преимущество
decisive understanding | decisive understanding: ясное понимание
deck out | deck out: принаряжать
decked out | decked out: принаряженный
deckhouse | deckhouse: рубка
declass | declass: деклассировать
declassification | declassification: рассекречивание
declassified | declassified: рассекречивать рассекреченный см. также declassify
declassifying | declassifying: рассекречивать см. также declassify
decoded format | decoded format: расшифрованный формат
decoder ring | decoder ring: дешифратор в виде кольца
decoding network | decoding network: декодирующая схема
decollator | decollator: сортировка
decompaction | decompaction: разуплотнение
decompiler | decompiler: детранслятор
decompiling | decompiling: декомпиляция
decomposer | decomposer: программа разбиения
decomposition in space | decomposition in space: пространственная декомпозиция
decomposition in time | decomposition in time: временная декомпозиция
decompressed | decompressed: разрежать инф)извлекать разреженный инф)извлеченный
decompression sickness | decompression sickness: кессонная болезнь
decongestant | decongestant: лекарство
decontaminated | decontaminated: очищать очищенный см. также decontaminate
decorate with a badge | decorate with a badge: наградить значком
decouvert | decouvert: декувер
decover | decover: дешифровать
decrease with increasing | decrease with increasing: уменьшаться с увеличением
decree-law | decree-law: декрет
dedicated employee | dedicated employee: преданный сотрудник
dedicated friend | dedicated friend: преданный друг
dedicated line | dedicated line: частная линия
dedicated mode | dedicated mode: выделенный режим
dedicated person | dedicated person: преданный человек
dedicated service | dedicated service: стандартный набор услуг
deducibility | deducibility: выводимость
deductibles | deductibles: франшиза
deep argument | deep argument: веский аргумент
deep in difficulties | deep in difficulties: aвконец запутавшийся
deep semantics | deep semantics: глубинный семантика
deep structure | deep structure: глубинная структура
deep-water | deep-water: глубоководный
deepsouth | deepsouth: далеко на юге
deer mouse | deer mouse: мышь
deerfly | deerfly: слепень
deerhound | deerhound: гончая
def | def: определенный
defaced | defaced: уродовать обезображенный см. также deface
defacing | defacing: уродовать уродующий см. также deface
default on | default on: g нарушать нарушение
default path | default path: путь по умолчанию
defecated | defecated: испражняться см. также defecate
defect centre | defect centre: примесный центр
defect in workmanship | defect in workmanship: некачественное изготовление
defect skipping | defect skipping: нейтрализация
defect-list | defect-list: список дефектов
defective manufacturing | defective manufacturing: брак при изготовлении
defective packaging | defective packaging: ошибочная компоновка
defective person | defective person: дефективный дефектный
defective product | defective product: бракованный продукт
defence industry | defence industry: оборонная промышленность
defence reservations | defence reservations: защитныеnоговорка
defences | defences: оправдание
defense attorney | defense attorney: защитник
defense industry | defense industry: оборонная промышленность
defense mechanism | defense mechanism: защитный механизм
defense reservations | defense reservations: защитныеnоговорка
defense work | defense work: оборона
defense-related | defense-related: оборонный
defenseman | defenseman: защитник
defer to | defer to: относиться с почтением к
defiance of | defiance of: полное пренебрежение
deficient person | deficient person: дефективный
deficit spending | deficit spending: дефицитное расходование
definability | definability: определимость
definative | definative: определяющий
define a goal | define a goal: формулировать задачу
define a problem | define a problem: формулировать задачу
define a product | define a product: формулировать задачу
define duties | define duties: устанавливать круг обязанностей
definiendum | definiendum: определяемое выражение
definiens | definiens: определяющее выражение
defining expression | defining expression: определяющее выражение
definite article | definite article: определенный артикль
definite direction | definite direction: определенное значение
definite plan | definite plan: определенный план
definite sign | definite sign: определенный признак
definition studies | definition studies: предварительное проектирование
definitional domain | definitional domain: область определения
deflated | deflated: понижать порядок .спущенный см. также deflate
deforming | deforming: деформировать деформирующий см. также deform
defrauded | defrauded: обманывать обманутый см. также defraud
defrauding | defrauding: обманывать обман см. также defraud
defrosted | defrosted: размораживать размороженный см. также defrost
defrosting | defrosting: размораживать размороженный см. также defrost
defusing | defusing: обезвреживать разрядка см. также defuse
defy an order | defy an order: пренебрегать приказом
defy danger | defy danger: презирать опасность
defy death | defy death: презирать смерть
deglitching | deglitching: защита от кратковременных помех
degradation factor | degradation factor: коэффициент снижения производительности
degraders | degraders: разлагающиеnвещество
degrading effect | degrading effect: эффект ухудшения
degrees above | degrees above: nградус выше
degrees below | degrees below: nградус ниже
dehydrating | dehydrating: обезвоживать обезвоживание обезвоживающий см. также dehydrate
deionize | deionize: де-ионизировать
deionized | deionized: де-ионизировать де-ионизированный см. также deionize
dejitterizer | dejitterizer: устройство для устранения дрожания
delay in discharge | delay in discharge: задержка в разгрузке
delay in transit | delay in transit: задержка транзита
delayer | delayer: задерживающий элемент
deleave | deleave: рассортировывать
delegate to | delegate to: участник
delegation of authority | delegation of authority: передача полномочий
deleted representation | deleted representation: признак исключения
delettee | delettee: удаляемый элемент
delftware | delftware: фаянс
delicate health | delicate health: слабое здоровье
delicate matter | delicate matter: щекотливый вопрос
delinquency rate | delinquency rate: б процент просроченных ссуд
deliver a speech | deliver a speech: произносить речь
deliver under | deliver under: поставлять по
delivery responsibility | delivery responsibility: передача
delivery c f | delivery c f: поставка на условиях каф
delivery cif | delivery cif: поставка на условиях сиф
delivery date | delivery date: дата поступления
delivery system | delivery system: средство доставки
delivery value | delivery value: пропускная способность
delta airlines | delta airlines: дельта эрлайнз
delusion of grandeur | delusion of grandeur: мания величия
delve into | delve into: углубляться в
demagnetized | demagnetized: размагничивать размагниченный см. также demagnetize
demagnetizing | demagnetizing: размагничивать размагничивание размагничивающий см. также demagnetize
demand for | demand for: спрос см. также ` на`
demanded of | demanded of: предъявлять к
demarketing | demarketing: демаркетинг
demilitarized | demilitarized: демилитаризовать демилитаризованный см. также demilitarize
demilitarized zone | demilitarized zone: демилитаризованная зона
demodifier | demodifier: демодификатор
demogogic | demogogic: демагогический
demolition work | demolition work: подрывнойnработа
demonstration hall | demonstration hall: демонстрационный зал
demonstration stand | demonstration stand: демонстрационный стенд
demonstratives | demonstratives: указательноеnместоимение
demounting | demounting: демонтировать демонтаж см. также demount
den of iniquity | den of iniquity: притон разврата
denali | denali: денали
denaturated | denaturated: денатурировать денатурированный см. также denaturate
denatured alcohol | denatured alcohol: денатурированный спирт
denegration | denegration: поношение
denominated | denominated: именовать выраженный см. также denominate
denominination | denominination: наименование достоинство
denote to | denote to: посвящать
dense fog | dense fog: густой туман
dental technician | dental technician: зубной техник
dentin | dentin: дентин
department of the air force | department of the air force: министерство авиации
departure from law | departure from law: отступление от закона
departure gate | departure gate: выход на посадку
departure lounge | departure lounge: зал ожидания
dependent clause | dependent clause: придаточный предложение
dependent demand | dependent demand: зависимый m спрос
dependent event | dependent event: зависимое событие
depending of | depending of: в зависимости от
depending on | depending on: в зависимости от
depending upon | depending upon: в зависимости от
deported | deported: высылать высланный см. также deport
deprocedure | deprocedure: распроцедуривать
deproceduring | deproceduring: распроцедуривание
dept | dept: отд
dept. | dept.: отд.
depth-first | depth-first: глубинный
deputy director | deputy director: заместитель директора
deputy managing director | deputy managing director: заместитель управляющего
deputy mayor | deputy mayor: заместитель мэра
deputy police | deputy police: вспомогательная полиция
deputy sherrif | deputy sherrif: заместитель шерифа
dereferencing | dereferencing: разыменовывать разыменование см. также dereference
derivator | derivator: дифференциатор
derived from | derived from: производный от
dermatomal | dermatomal: дерматомический
dermitologist | dermitologist: дерматолог
derogate from | derogate from: умалять
derogatory remark | derogatory remark: оскорбительный замечание
derogatory statement | derogatory statement: оскорбительный высказывание
derric | derric: деррик
desalinating | desalinating: опреснять опресняющий см. также desalinate
desalinization | desalinization: опреснение
descrambler | descrambler: дешифратор псевдослучайных последовательностей
describe above | describe above: описывать выше
describe below | describe below: описывать ниже
described above | described above: описанный выше
described below | described below: описанный ниже
descriptive geometry | descriptive geometry: начертательный геометрия
desegregated | desegregated: десегрегировать десегрегированный см. также desegregate
deselection | deselection: отмена выбора
desequencing | desequencing: нарушение последовательности
deserialize | deserialize: преобразовывать из последовательной формы в параллельную
deserializer | deserializer: блок преобразования последовательного кода в параллельный
deserve blame | deserve blame: заслуживать порицания
design defect | design defect: конструктивный недостаток
design diagram | design diagram: проектная схема
design engineer | design engineer: инженер - конструктор
design engineering | design engineering: проектирование
design error | design error: ошибка проектирования
design fault | design fault: ошибка проектирования
design feature | design feature: особенность конструкции
design life | design life: расчетный срок службы
design load | design load: расчетная нагрузка
design review | design review: обсуждение проекта
design value | design value: расчетное значение
design works | design works: проектныйnработа
designated conduit | designated conduit: официальный канал
designational | designational: именующий
designer dress | designer dress: модельное платье
designer glasses | designer glasses: модельный очки
designer jeans | designer jeans: модельные джинсы
designer shoes | designer shoes: модельная обувь
desinfection | desinfection: дезинфекция
desire for | desire for: страсть к
desired by | desired by: желательный при
desk chair | desk chair: стул
desk drawer | desk drawer: ящик стола
desk-mounted | desk-mounted: настольный
deskewing | deskewing: выравнивание
deskpad | deskpad: блокнот
deskside | deskside: конфигурация
desktop publishing | desktop publishing: настольное издание
desolate waters | desolate waters: заброшенныйnводоем
despicably | despicably: подло
despite all | despite all: несмотря ни на что
dessert cart | dessert cart: тележка с десертом
destination drive | destination drive: приемный накопитель
destination drives | destination drives: приемныйnнакопитель
destination path | destination path: p путь назначения
destruction bay | destruction bay: бухта разрушения
detail design | detail design: рабочий проект
detailed design | detailed design: рабочий проект
detective agency | detective agency: бюро расследований
detective first class | detective first class: главный детектив
detective service | detective service: служба расследований
detectivity | detectivity: обнаруживающая способность
detector element | detector element: чувствительный элемент
determinancy | determinancy: детерминированность
determine on a course of action | determine on a course of action: определять линию поведения
detonated | detonated: взрывать взорванный см. также detonate
detour from | detour from: отклонение от
detoured | detoured: объезжать см. также detour
detracting | detracting: умалять приуменьшающий см. также detract
deutsche | deutsche: немецкий
deutsche mark | deutsche mark: немецкий марка
deutsche marks | deutsche marks: немецкийnмарка
deutschland | deutschland: германия
dev | dev: разработка
devalorization | devalorization: девалоризация
devalorize | devalorize: девалоризовать
devaluated | devaluated: девальвировать девальвированный см. также devaluate
devaluating | devaluating: девальвировать девальвирующий см. также devaluate
devalued | devalued: девальвировать девальвированный см. также devalue
devastating blow | devastating blow: сокрушительный удар
devastating facts | devastating facts: потрясающийnрезультат
devastating information | devastating information: потрясающая информация
develop for after | develop for after: выявляться после
development and marketing rights | development and marketing rights: право на освоение и реализацию
development effort | development effort: конструкторский разработка
development fund | development fund: фонд развития
deversification | deversification: диверсификация
device directory | device directory: таблица устройства
device-independant | device-independant: машинонезависимый
device-independence | device-independence: машинонезависимость
device-independent | device-independent: машинонезависимый
device-specific | device-specific: зависящий от устройства
devilments | devilments: шалость
devour ever word | devour ever word: ловить каждое слово
devouring | devouring: поглощать поглощающий см. также devour
devout catholic | devout catholic: набожный католик
devout communist | devout communist: убежденный коммунист
devout person | devout person: искренний человек
devout wish | devout wish: искренний желание
devulcanize | devulcanize: девулканизовать
devulcanized | devulcanized: девулканизовать девулканизированный см. также devulcanize
devulcanizing | devulcanizing: девулканизовать девулканизиация см. также devulcanize
dew point | dew point: точка росы
dewpoint | dewpoint: точка росы
