
duad | duad: (книжное) диада, число два; двойка, пара
dual | dual: двойственное число слово в двойственном числе двойной - * nationality /citizenship/ двойное гражданство /подданство/ - D. Monarchy (историческое) Австро-Венгерская монархия - * control (авиация) (автомобильное) двойное управление - * processor computer (компьютерное) двухпроцессорный компьютер, двухпроцессорная ЭВМ - * programme (кинематографический) удлиненная (кино)программа (состоящая из двух полнометражных фильмов) - * loudspeaker сдвоенный репродуктор двойственный - * conscience раздвоенное сознание - * ownership совместное владение - * number двойственное число (математика) (логика) обратный - * operation обратная операция
dual card | dual card: (информатика) дуаль-карта
dual cropping | dual cropping: (сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур (сельскохозяйственное) два урожая в год
dualism | dualism: (философское) дуализм двойственность, раздвоенность выражение или категория двойственного числа
dualist | dualist: дуалист
dualistic | dualistic: (философское) дуалистический
duality | duality: двойственность; раздвоенность (философское) дуализм, дуальность
dualize | dualize: раздваивать
dually | dually: двойственно; раздвоенно
dual pricing | dual pricing: указание на упаковке полной стоимости продукта и стоимости единицы его массы (килограмма и т. п.)
dual-purpose | dual-purpose: (специальное) двойного назначения - * cattle (сельскохозяйственное) мясо-молочный скот
dual-purpose gun | dual-purpose gun: (военное) универсальная пушка, противоминная зенитная пушка
dual slalom | dual slalom: (спортивное) параллельный слалом
dual-track | dual-track: (специальное) двухдорожечный (о записи и т. п.)
duan | duan: песнь (часть эпической поэмы)
dub | dub: бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать; ровнять; пригонять наживлять (червя); насаживать (муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок (американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж
dubbin | dubbin: жир для смазывания кожи
dubbing | dubbing: жир для смазывания кожи (техническое) мягчение, пластификация (кинематографический) дубляж; перезапись разных фонограмм на одну
dubiety | dubiety: (книжное) сомнение; колебание; что-л. сомнительное
dubiosity | dubiosity: сомнительность; двусмысленность
dubious | dubious: сомнительный; неясный; двусмысленный - * answer двусмысленный ответ - * advantage сомнительное преимущество нерешенный, находящийся под вопросом - * battle битва с неясным исходом - * result неясный результат подозрительный, сомнительный; темный - * character подозрительная личность - * transaction темное дело - * company сомнительное общество сомневающийся, колеблющийся - * what to do не знающий, что делать - * of /about/ smb.''s honesty сомневающийся в чьей-л. честности - I''m * of sanctions санкции кажутся мне сомнительной мерой выражающий или отражающий сомнение - his face had a * expression на его лице отразилось сомнение; судя по лицу, он сомневался
dubiously | dubiously: с сомнением; сомнительно - to say smth. * сказать что-л. с сомнением (в голосе)
dubiousness | dubiousness: сомнительность; двусмысленность
dubitable | dubitable: (книжное) сомнительный, спорный
dubitate | dubitate: (редкое) сомневаться, колебаться
dub up | dub up: (разговорное) уплачивать, платить; раскошеливаться
ducal | ducal: герцогский
ducat | ducat: (историческое) дукат (монета) (разговорное) монета; pl деньги (американизм) (разговорное) (входной) билет
duce | duce: (итальянское) дуче
duchess | duchess: герцогиня дама с внушительной внешностью - the old * моя половина, моя жена
duchesse | duchesse: род атласа
duchess pear | duchess pear: груша дюшес
duchy | duchy: герцогство - * rights герцогские права
duck | duck: (зоология) утка (Anas) - domestic * домашняя утка - to shoot *s стрелять (диких) уток самка селезня, утка утиное мясо, утятина (разговорное) человек; парень, малый - queer * чудак, человек с причудами - dead * бедняга; бедолага, неудачник; конченый человек; ничего не стоящая вещь; гроша ломаного не стоит неудачник, ''несчастненький'' (тж. lame *) (разговорное) голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. (в обращении) - what do you want, *? что бы вы хотели, голубушка? душка, прелесть, чудо - she is a perfect * она просто прелесть - a * of a child прелесть, а не ребенок; чудо что за ребенок ''утка на скале'' (детская игра; тж. * on the rock) (спортивное) нулевой счет игрок, не набравший ни одного очка (военное) (жаргон) грузовик-амфибия - D. Pond пункт сбора грузовиков-амфибий (военное) (жаргон) новобранец, новичок; необстрелянный солдат растратчик, банкрот > a sitting * легкая жертва; человек, которого легко обмануть > *s and drakes ''блины'' (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды) > to play /to make/ *s and drakes ''печь блины'' > to play *s and drakes with smth., to make *s and drakes of /with/ smth. проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.; расточать или растранжиривать что-л. > fine weather for young *s дождливая погода > like a * in a thunderstorm с растерянным /перепуганным/ видом > like water off a *''s back как с гуся вода; хоть бы что > like a * to water как рыба в воде > in two shakes of a *''s tail в мгновение ока > * soup легкое дело, плевое дело; раз плюнуть > he was * soup for the crooks он был легкой добычей для мошенников; любой мошенник мог обвести его вокруг пальца > does /can, will, would/ a * swim? еще бы! ныряние, окунание, погружение - to give smb. a * искупать кого-л. быстрый наклон головы ''нырок'' бокс нырнуть окунуть, быстро погрузить наклониться, нагнуться; увернуться, уклониться от удара наклонить, нагнуть - to * one''s head нагнуть голову сделать ''нырок'' (бокс) избегать, уходить, уклоняться - to * the issue обойти проблему - he tried to * my question он попытался уйти от ответа на мой вопрос пресмыкаться, раболепствовать грубое полотно, парусина - * cloth (морское) грубая парусина, равендук pl парусиновые брюки - the crew were in *s на матросах были парусиновые брюки
duck-bill | duck-bill: (зоология) утконос (Ornithorhynchus)
duck-billed | duck-billed: с утиным носом
duck-boards | duck-boards: pl дощатый настил
duck egg | duck egg: утиное яйцо цвет утиного яйца, темный серо-зеленый цвет нулевой счет (крикет)
ducker | ducker: утковод охотник на уток ныряльщик подхалим
ducket | ducket: (сленг) (лотерейный) билет
duck-foot cultivator | duck-foot cultivator: (сельскохозяйственное) лапчатый культиватор
duck-hawk | duck-hawk: (зоология) лунь болотный (Circus aeruginosus)
ducking | ducking: охота на диких уток ныряние; погружение ныряние головой вперед (плавание) нагибание; наклон головы, увертывание ''нырок'' (бокс)
ducking-pond | ducking-pond: пруд, где охотятся на уток
ducking-stool | ducking-stool: (историческое) позорный стул (укрепленный на подвижном бревне стул, к которому привязывали женщин дурного поведения или мошенников и опускали в воду)
duck-legged | duck-legged: коротконогий; ходящий вперевалочку, утиной походкой
duckling | duckling: утенок
duckmeat | duckmeat: (ботаника) ряска (Lemna gen.)
duck-mole | duck-mole: (зоология) утконос (Ornithorhynchus)
duck out | duck out: (разговорное) скрыться, улизнуть
duck-out | duck-out: (военное) дезертирство
duck-pond | duck-pond: пруд для домашних уток
duck''s bill | duck''s bill: утиный клюв
duck''s egg | duck''s egg: утиное яйцо цвет утиного яйца, темный серо-зеленый цвет нулевой счет (крикет)
duck''s meat | duck''s meat: (ботаника) ряска (Lemna gen.)
duckweed | duckweed: (ботаника) ряска (Lemna gen.)
duck-wheat | duck-wheat: (ботаника) гречиха татарская (Fagopyrum tataricum)
ducky | ducky: (разговорное) голубушка, голубка; голубчик; солнышко и т. п. (в обращении)
duct | duct: трубочка, капилляр (анатомия) проток (железы); канал - bile * желчный проток - auditory * слуховой канал (техническое) проход, канал (техническое) трубопровод - oil * маслопровод - air * воздухопровод, вентиляционный канал (радиотехника) (профессионализм) волновод (электротехника) труба для кабеля
ducted | ducted: (специальное) канализированный, направленный
ductile | ductile: вязкий, ковкий, тягучий (о металле) поддающийся обработке; эластичный, гибкий; пластичный - * clay пластичная глина податливый, послушный; поддающийся чужому влиянию - * character податливый характер
ducktility | ducktility: ковкость, тягучесть, вязкость (металла); эластичность, пластичность податливость, послушность
ducting | ducting: (специальное) канализация; направление потоков - airblast * канализация воздушной ударной волны вентиляция, вентиляционная сеть
ductless | ductless: (анатомия) не имеющий выводного протока - * gland железа внутренней секреции
dud | dud: (разговорное) неразорвавшийся снаряд (тж. * shell) (разговорное) никчемный человек; неудачник - as a doctor he is a * как врач он ничего собою не представляет pl отстающие ученики; неполноценные ученики подделка, липа; липовый документ или чек (авиация) (жаргон) нелетная погода бесполезный; негодный; тщетный (авиация) (жаргон) нелетный
dude | dude: (американизм) (разговорное) хлыщ, фат, пижон (американизм) (разговорное) истый горожанин; избалованное, изнеженное существо (американизм) (разговорное) житель большого города, отдыхающий на ферме (сленг) парень, тип, субъект - strange * чудак (американизм) (разговорное) фатоватый, пижонский
duded-up | duded-up: (американизм) (разговорное) разодетый, расфранченный
dude ranch | dude ranch: (американизм) ранчо, приспособленное для приема отдыхающих; ферма-пансионат (с обучением верховой езде и т. п.)
dudgeon | dudgeon: (историческое) деревянная рукоятка кинжала (историческое) кинжал с деревянной рукояткой обида; возмущение - in high /great, deep/ * с глубоким возмущением; обиженный /уязвленный/ до глубины души
duds | duds: (пренебрежительное) одежонка; лохмотья, рвань (разговорное) ветошь, тряпки (разговорное) пожитки, манатки
due | due: должное; то, что причитается - to give smb. his * воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное - to give the devil his * отдавать должное противнику - to get one''s * получить по заслугам - that is his * это положено ему по праву, это его право pl сборы, налоги, пошлины - harbour /port/ *s портовые сборы - *s and fees (экономика) сборы (в отличие от налогов) взносы (партийные или профсоюзные) - to pay one''s *s заплатить взносы - *s shop цех или предприятие, где работают члены профсоюза > for a full * на века, прочно, на совесть должный, соответствующий, надлежащий - * process of law законный порядок - in * course своим чередом , в свое /в надлежащее/ время - in * time в свое время - in * form по всем правилам, по форме, в должной форме - with * regard с должным вниманием - with * respect со всем уважением - after /upon/ * consideration после внимательного рассмотрения - within * limits в разумных пределах - to give smb. * warning официально предупредить кого-л. - to take * measures принять надлежащие меры - he was received with * ceremony он был принят по всей форме /с полным соблюдением протокола/ обыкн. predic должный, обязанный - he is * at his office on Monday он должен явиться в контору в понедельник - he is * to speak он должен выступить - it is * to you to explain things мы ждем от вас объяснений ожидаемый - the mail is * tomorrow почта придет завтра - the train is * at 8 o''clock поезд прибывает в 8 вечера - he was * to start tomorrow он должен был выезжать /выехать/ завтра - I''m * for a rise меня ждет повышение; пришло время повысить мне зарплату подлежащий выплате - * date срок выплаты долга - * bill счет к оплате - the bill falls * вексель подлежит опалет заслуженный, полагающийся, причитающийся - * penalty заслуженное наказание - the reward * to his services вознаграждение, причитающееся за его услуги - the first place is * to John первого места заслуживает Джон, первое место должно быть присуждено Джону точно, прямо - to go * east идти прямо на восток (устаревшее) надлежащим образом
duel | duel: дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли
dueller | dueller: дуэлист; дуэлянт
duelling | duelling: дуэль, поединок - * pistols дуэльные пистолеты
duellist | duellist: дуэлист; дуэлянт
duello | duello: искусство дуэли правила дуэли
duende | duende: (испанское) шарм, обаяние
duenna | duenna: (испанское) дуэнья, компаньонка (девушки) (историческое) старшая придворная дама (в Испании)
duet | duet: (музыкальное) дуэт
due to | due to: благодаря; вследствие; в результате - his death was * pneumonia он умер от пневмонии /воспаления легких/ - he failed * faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой - it is * his negligence это произошло из-за его небрежности - * fog the train aarived late поезд прибыл с опозданием из-за тумана
duett | duett: (музыкальное) дуэт
duettist | duettist: один из исполнителей дуэта
duetto | duetto: (итальянское) дуэт
duff | duff: (морское) (разговорное) вареный пудинг с ягодами, пряностями и т. п. (диалектизм) тесто (шотландское) мякоть (булки, плода) (диалектизм) (американизм) лесная подстилка (диалектизм) угольная мелочь, штыб, высевки угля (разговорное) подновлять; подделывать (разговорное) надувать, обманывать (австралийское) красть скот и менять клеймо (разговорное) смазать, угробить, загробить (мяч - в гольфе)
duffel | duffel: шерстяная байка (американизм) спортивный или туристический костюм; снаряжение туриста
duffel bag | duffel bag: брезентовый мешок для личных вещей; вещевой мешок
duffel coat | duffel coat: мужское пальто свободного покроя, обыкн. с капюшоном и с застежкой на деревянные пуговицы
duffer | duffer: (разговорное) никчемный человек; пустое место; ничтожество (разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь (разговорное) фальшивая монета (устаревшее) фальсификатор; торговец подделками (австралийское) выработанная шахта
duffle | duffle: шерстяная байка (американизм) спортивный или туристический костюм; снаряжение туриста
dug | dug: сосок (животного) вымя past и p.p. от dig
dugong | dugong: (зоология) (обыкновенный) дюгонь (Dugong dugong)
dug-out | dug-out: челнок, выдолбленный из ствола дерева землянка (военное) блиндаж, убежище (военное) (жаргон) офицер, призванный из запаса вырытый; выдолбленный
dui | dui: pl от duo
duiker | duiker: (зоология) южноафриканская антилопа (Cephalopus mergens)
duke | duke: герцог - Grand D. великий князь; эрцгерцог род хереса pl (сленг) кулак, рука
dukedom | dukedom: герцогство титул герцога
dukery | dukery: резиденция или имение герцога - the Dukeries группа герцогств в Ноттингемшире
dukhobors | Dukhobors: (русское) (религия) духоборы
dulag | Dulag: (немецкое) пересыльный лагерь для военнопленных
dulcamara | dulcamara: (ботаника) паслен сладко-горький (Solanum dulcamara)
dulcet | dulcet: приятный, сладкозвучный, нежный
dulcify | dulcify: (книжное) смягчать, делать мягким (редкое) подслащивать
dulcimer | dulcimer: цимбалы
dulcinea | Dulcinea: Дульцинея возлюбленная
dulia | dulia: поклонение святым, ангелам
dull | dull: тупой, бестолковый, тупоумный - * brain /intelligence/ тупоумие - * curiosity тупое любопытство - * with drinking отупевший от пьянства - * with old age плохо соображающий от старости - to be * at mathematics туго соображать по математике - it was * to have brought him here было глупо привозить его сюда неповоротливый, тяжелый, медлительный; вялый - * style of the team неизобретательный стиль игры (этой) команды подавленный; печальный, хмурый, невеселый - * mood невеселое настроение - I feel * у меня плохое настроение унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный - * landscape унылый пейзаж хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.) - * day пасмурный день скучный, наводящий скуку; монотонный - * book скучная книга - a thoroughly * evening убийственно скучный вечер - it is deadly * here здесь страшная скукотища; жить здесь - скука смертная невкусный, пресный - the hospital food is pretty * в больнице готовят невкусно тупой, неотточенный - * razor тупая бритва (техническое) засалившийся (о шлифовальном круге) тусклый, неяркий; блеклый; матовый - * light тусклый свет - * colour неяркий цвет - * mirror тусклое зеркало - paper with a * finish несатинированная бумага - the fire is getting * огонь /костер/ угасает притупленный, приглушенный; неясный, смутный - * sound глухой звук тупой (о боли) слабый, плохой, неясный - * hearing глуховатость - * sight слабое зрение - * of hearing /of ear/ тугой на ухо - * of eye подслеповатый - * sense of touch притупленное осязание безжизненный, бесчувственный, тусклый (о взгляде) нечувствительный - * to grief безразличный к горю вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный - * season мертвый сезон - business is * произошел спад деловой активности не имеющий спроса, неходкий (о товаре) (горное) плохо проветриваемый (о руднике) делать тупым, вялым; утомлять затуплять, делать тупым (нож и т. п.) притуплять; уменьшать - to * smb.''s senses притуплять чьи-л. чувства - to * the edge of appetite испортить аппетит - to * the edge of hunger заглушать голод - sorrow is *ed with the passage of time со временем горе притупляется - time *s the memory of the war со временем память о войне стирается делать смутным, неясным; делать тусклым, блеклым наводить мат, делать матовым, матировать тускнеть, становиться матовым - the varnish *s лак тускнеет (редкое) хмуриться, делаться пасмурным (о погоде)
dullard | dullard: тупица
dullish | dullish: туповатый и пр. затупленный
dullness | dullness: тупость и пр.
dullsville | dullsville: (разговорное) скучища
dully | dully: тупо и пр.
dulness | dulness: тупость и пр.
dulse | dulse: (ботаника) красная водоросль (Dilsea edulis et al.)
duly | duly: должным, надлежащим образом - commission * appointed официально назначенная комиссия в должное время - to pay * платить своевременно вполне
duma | duma: (русское) (историческое) дума
dumb | dumb: немой - deaf and * глухонемой - * from birth немой от рождения - * despair немое отчаяние онемевший, немой - * with fear онемевший от страха - to be (struck) * with astonishment онеметь /лишиться дара речи/ от удивления - to strike smb. * поразить кого-л. немотой; заставить замолчать кого-л.; лишить кого-л. дара речи - the press was struck * пресса словно воды в рот набрала бессловесный - * animals /brutes/ бессловесные животные /твари/; братья наши меньшие молчаливый, неразговорчивый - * dog (разговорное) молчальник безмолвный, немой; хранящий молчание - the * millions (политика) молчаливое большинство - to remain * хранить молчание - history is * on it история об этом умалчивает совершающийся или сделанный в молчании - * show немая сцена; пантомима - in * show жестами; мимически - to express one''s joy in * show выразить свою радость мимикой неслышный, тихий, приглушенный - * peal глухой /приглушенный/ удар колокола тихий; сонный, спящий, дремотный - * forest спящий лес - * hills молчаливые горы лишенный основного качества - * nettle глухая крапива беззвучный, незвучащий - * notes незвучащие клавиши (у рояля) - * piano немая клавиатура (американизм) (разговорное) глупый, тупой - to play /to act/ * разыгрывать дурачка /простофилю/; валять дурака /ваньку/ (редкое) лишенный смысла, бессмысленный (медицина) латентный, скрытый; перемежающийся - * fever /ague/ скрытая малярия (строительство) глухой (без оконных проемов) (the *) (собирательнле) немые > * as a fish нем как рыба (редкое) заставить замолчать; лишить дара речи
dumb barge | dumb barge: (морское) несамоходная баржа
dumb-bell | dumb-bell: гантель гиря для гимнастики (американизм) (разговорное) дурак, болван заниматься гантельной гимнастикой
dumb crambo | dumb crambo: шарада-пантомима
dumb drift | dumb drift: (горное) тупик
dumbfound | dumbfound: огорошивать, ошарашивать, ошеломлять
dumbhead | dumbhead: (американизм) (разговорное) увалень; болван, кретин
dumbly | dumbly: без слов, не говоря ни слова; безмолвно, молчаливо
dumbness | dumbness: немота молчание; безмолвие, тишина
dumbo | Dumbo: (военное) летающая лодка ''Каталина'' самолет аварийно-спасательной службы
dumb terminal | dumb terminal: (компьютерное) ''немой'', неинтеллигентный терминал
dumb-waiter | dumb-waiter: стойка с (вращающимися) полками для закусок (американизм) лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт
dumb well | dumb well: дренажный колодец выгребная яма
dumby | dumby: кукла, чучело, манекен, модель - tailor''s * манекен портного - he''s nothing but a tailor''s * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон (военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby''s *) (театроведение) статист; статистка разделитель, спейсер (для библиотечной полки) тупица ''пешка'', подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, ''болван'' (о карточных играх); игра с ''болваном'' - double * игра с двумя ''болванами'' - * whist вист с ''болваном'' (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания (морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge (военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge (военное) холостой заряд - * variety (сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец (техническое) временно заменяющий другую деталь немой; бесшумный (техническое) холостой; нерабочий (техническое) глухой - * shaft (горное) слепой ствол; гезенк
dumdum | dumdum: пуля ''дум-дум'' (сленг) болван, тупица, кретин
dumfound | dumfound: огорошивать, ошарашивать, ошеломлять
dummy | dummy: кукла, чучело, манекен, модель - tailor''s * манекен портного - he''s nothing but a tailor''s * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон (военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby''s *) (театроведение) статист; статистка разделитель, спейсер (для библиотечной полки) тупица ''пешка'', подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, ''болван'' (о карточных играх); игра с ''болваном'' - double * игра с двумя ''болванами'' - * whist вист с ''болваном'' (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания (морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge (военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge (военное) холостой заряд - * variety (сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец (техническое) временно заменяющий другую деталь немой; бесшумный (техническое) холостой; нерабочий (техническое) глухой - * shaft (горное) слепой ствол; гезенк
dummy head | dummy head: (профессионализм) муляж головы с микрофонами (для исследования стереофонического и т. п. эффектов)
dummy up | dummy up: (американизм) (разговорное) сидеть, словно воды в рот набравши; молчать; ни гу-гу обмануть, обвести; сделать обманное движение (в футболе)
dump | dump: груда хлама; куча мусора (специальное) отвал свалка - refuse * мусорная свалка (разговорное) дыра (о помещении, месте работы, городе и т. п.) (американизм) (железнодорожное) (разговорное) платформа-самосвал (американизм) временный лесосклад (военное) полевой склад (тж. ammunition *) перевалочный пункт (компьютерное) разгрузка (памяти) (тж. memory *); вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти) - core * разгрузка оперативного запоминающего устройства (специальное) снятие /выключение/ электропитания (американизм) (сленг) притон, ''малина''; тюрьма, тюряга глухой удар, глухой звук от падения тяжелого предмета (космонавтика) сброс данных (при пролете спутника в зоне радиовидимости) сваливать (в кучу) - to * the refuse сваливать мусор (на свалке) выбрасывать, вываливать; выгружать - to * coal выгрузить уголь - to * the contents of a lorry разгрузить грузовик; опрокидывать; разгружать, опорожнять (вагонетку и т. п.) (экономика) наводнять рынок дешевыми товарами; устраивать демпинг - to * goods on a foreign market выбросить на внешний рынок товары по демпинговым ценам (австралийское) туго набивать тюки с шерстью (тж. * down) ронять с глухим шумом; шлепаться, падать с глухим шумом (on) (американизм) (сленг) перебивать вопросами, выкриками (оратора) (сленг) убивать; угробить, укокошить, убрать - they can turn him loose or * him depending on how they feel они могут отпустить его или прикончить, в зависимости от настроения pl (разговорное) уныние, хандра, тоска зеленая - to be (down) in the *s хандрить свинцовый кружок; свинцовая фишка (разговорное) мелкая монета - not worth a * гроша медного /ломаного/ не стоит pl деньги, деньжата; ''монета'' драже невысокий кряжистый человек; крепыш
dump barge | dump barge: саморазгружающаяся баржа
dump body | dump body: (автомобильное) кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов
dump-car | dump-car: (техническое) опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар
dump-cart | dump-cart: (техническое) опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар
dumper | dumper: (техническое) опрокидыватель; опрокидывающаяся вагонетка (автомобиль-)самосвал, автосамосвал
dumpiness | dumpiness: уныние, хандра
dumping | dumping: вываливание; выгрузка; разгрузка навалом - * site (горное) отвал то, что выгружается (экономика) демпинг, бросовый экспорт дампинг, сброс отходов в море
dumping body | dumping body: (автомобильное) кузов-самосвал, опрокидывающийся кузов
dumping cart | dumping cart: (техническое) опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар
dumping ground | dumping ground: свалка (тж. перен.)
dumping truck | dumping truck: автомобиль-самосвал, автосамосвал; мусоровоз(-самосвал)
dumpish | dumpish: (редкое) унылый, меланхоличный
dumpling | dumpling: клецка яблоко, запеченное в тесте (разговорное) коротышка (о человеке); пышка
dump on | dump on: чернить; охаивать
dump rake | dump rake: (сельскохозяйственное) конные грабли
dumpsite | dumpsite: место свалки отходов
dumptruck | dumptruck: автомобиль-самосвал, автосамосвал; мусоровоз(-самосвал)
dumpy | dumpy: унылый, как в воду опущенный невысокий кряжистый человек, крепыш кряжистый, коренастый
dum spiro, spero | dum spiro, spero: (латинское) пока дышу, надеюсь
dun | dun: серовато-коричневый цвет лошадь мышастой масти (рыболовство) искусственная серая мушка серовато-коричневый; мышиного цвета мышастый (о масти) темный, сумрачный окрашивать в серовато-коричневый цвет назойливый кредитор настойчиаое требование уплаты долга настойчиво требовать уплаты долга; напоминать (письмом) об уплате долга - he was *ned on all sides со всех сторон его осаждали кредиторы надоедать; докучать
dun-bird | dun-bird: (зоология) нырок красноголовый (Fuligula ferina)
dunce | dunce: тупица, болван, остолоп
dunce cap, dance''s cap | dunce cap, dance''s cap: дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания)
dunderhead | dunderhead: глупая башка, болван, дубина
dun-diver | dun-diver: самка или детеныш крохаля (зоология) американская утка (Erismatura jamaicensis)
dundreary whiskers | Dundreary whiskers: длинные пушистые бакенбарды (без бороды)
dune | dune: дюна - static /fixed/ * стационарная дюна - active * подвижная дюна
dune buggy | dune buggy: (автомобильное) багги для езды по песку
dunemobil | dunemobil: автомобиль для езды по (песчаным) дюнам
dung | dung: навоз, помет; удобрение - to spread * разбрасывать навоз, унавоживать кал, фекалии, экскременты унавоживать землю, удобрять землю навозом выделять экскременты
dungaree | dungaree: (текстильное) ''дангери'', хлопчатобумажная саржа pl рабочие брюки из хлопчатобумажной саржи
dung-beetle | dung-beetle: (энтомология) навозный жук (Coprinae)
dung-cart | dung-cart: ассенизационная повозка
dung-chafer | dung-chafer: (энтомология) навозный жук (Coprinae)
dungeon | dungeon: подземная тюрьма, темница главная башня (средневекового замка) (редкое) заключать в темницу
dung-fly | dung-fly: (энтомология) навозная муха (Scatophagida)
dung-fork | dung-fork: навозные вилы
dunghill | dunghill: навозная куча что-л. грязное, отвратительное, грязь; грязное жилище > to rise from the * (выйти) из грязи да в князи > to raise smb. from the * вывести кого-л. в люди
dunghill-cock | dunghill-cock: домашний петух
dunghill-fowl, dunghill-hen | dunghill-fowl, dunghill-hen: домашняя курица
dung-spreader | dung-spreader: (сельскохозяйственное) навозоразбрасыватель
dungy | dungy: навозный; грязный
dung-yard | dung-yard: (сельскохозяйственное) навозохранилище
dunite | dunite: (геология) дунит
duniwassal | duniwassal: (шотландское) мелкий дворянин; слушатель военного заведения из дворянской семьи
dunk | dunk: макать; окунать - to * one''s croissant in one''s coffee макать рогалик в кофе окунаться
dunkers | Dunkers: pl (религия) ''окунанцы'' (баптистская секта)
dunkirk | Dunkirk: Дюнкерк эвакуация под огнем, ''Дюнкерк'' - to do a * отступить без паники, осуществить планомерный отход - to show the * spirit проявить дух Дюнкерка, обнаружить несокрушимое /непоколебимое/ мужество в трудных обстоятельствах отчаянное положение
dunlin | dunlin: (зоология) чернозобик (Calidris alpina)
dunnage | dunnage: (морское) деннаж, закрепление груза (морское) материал для компактной укладки груза
dunner | dunner: назойливый кредитор
dunno | dunno: (сленг) сокр. от don''t know
dunnock | dunnock: (зоология) завирушка (Accentor modularis)
dunny | dunny: (разговорное) платяной шкаф, гардероб (разговорное) туалет без водопровода
duo | duo: (итальянское) (музыкальное) дуэт, дуо
duo- | duo-: в сложных словах, преим. терминологического характера (иногда ошибочно употребляется вместо префиксов bi- или di-: duocameral bicameral; duoglott diglott), имеет значение: двух-, два- - duo-diode двойной диод - duomachy единоборство
duodecim- | duodecim-: в сложных словах, преим. терминологического характера, имеет значение: двенадцати-; дуодецим- - duodecimal двенадцатеричный, дуодецимальный
duodecimal | duodecimal: двенадцатая часть pl (математика) двенадцатеричная система двенадцатеричный, дуодецимальный
duodecimo | duodecimo: формат книги в двенадцатую долю листа книга форматом в двенадцатую долю листа
duodena | duodena: pl от duodenum
duodenal | duodenal: (анатомия) дуоденальный, относящийся к двенадцатиперстной кишке - * ulcer (медицина) язва двенадцатиперстной кишки
duodenary | duodenary: (математика) двенадцатеричный
duodenitis | duodenitis: (медицина) воспаление двенадцатиперстной кишки
duodenum | duodenum: (анатомия) двенадцатиперстная кишка
duologue | duologue: диалог (особ. на сцене)
duomi | duomi: pl от duomo
duo-mill | duo-mill: стан дуо
duomo | duomo: (итальянское) кафедральный собор
duomycin | Duomycin: (медицина) ауреомицин (антибиотик)
duoplasmatron | duoplasmatron: (физическое) дуоплазмотрон (источник ионов)
duopoly | duopoly: (экономика) монополия двух конкурирующих компаний
duorail | duorail: двухрельсовый путь
duostroller | duostroller: детская коляска для двойняшек
duotone | duotone: двухцветный автомобиль
dupable | dupable: легко поддающийся обману; наивный
dupe | dupe: жертва обмана; простак, простофиля - to be the ready * of smb. позволять кому-л. водить себя за нос одурачивать, надувать, оставлять в дураках (кинематографический) (профессионализм) контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с позитивной копии (кинематографический) (профессионализм) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив (кинематографический) (профессионализм) дублировать, озвучивать отснятый фильм
dupeable | dupeable: легко поддающийся обману; наивный
dupery | dupery: надувательство
duping | duping: (кинематографический) (профессионализм) контратипирование; изготовление вторичного негатива или позитива (кинематографический) (профессионализм) дублирование
duple | duple: (математика) двойной (музыкальное) двухчастный - * time двухчастный такт
duplet | duplet: (музыкальное) дуоль
duplex | duplex: (специальное) дуплекс (биология) двойная спираль (молекула ДНК) двойной, спаренный - * apartment (американизм) квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей) - * house двухквартирный дом, дом на две семьи - * lamp двухфитильная лампа - * DNA (биохимия) двойная спираль ДНК, двунитевая /двуспиральная/ ДНК - * paper двухцветная бумага (специальное) дуплексный, двусторонний - * communication дуплексная связь - * channel двусторонний канал (связи и т. п.) - * process дуплекс-процесс
duplicate | duplicate: копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, ''двойник'' - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.); копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий; воспроизведенный в точности; идентичный; скопированный - * document копия документа - * work повторная работа; массовое производство взаимозаменяемых деталей; копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию; воспроизводить; повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день
duplicating machine | duplicating machine: (техническое) копировальный или множительный аппарат; копировальное приспособление (станка)
duplication | duplication: дублирование; повторение копирование (кинематографический) (фотографическое) контратипирование дубликат, копия (геология) перекрытие (юридическое) новые возражения ответчика (в гражданском процессе) (биология) удвоение, удваивание - * of chromosomes удвоение хромосом
duplicator | duplicator: (техническое) копировальный или множительный аппарат; копировальное приспособление (станка) (компьютерное) дупликатор - tape * устройство для перезаписи лент
duplicidentate | duplicidentate: (зоология) двоякозубчатый
duplicity | duplicity: двуличность удвоенное количество; удвоенность (юридическое) соединение нескольких исковых требований в одном производстве; соединение разных правонарушений в одном пункте обвинения
duprene | duprene: (химическое) дюпрен
dura | dura: сокр. от dura mater
durability | durability: выносливость, живучесть долговечность (техническое) длительная прочность; стойкость, износостойкость
durable | durable: прочный, крепкий, надежный - * cloth прочная ткань - * friendship прочная дружба - * paints устойчивые /стойкие/ краски долговечный, длительный, долговременный - * peace прочный мир (экономика) длительного пользования - * goods товары длительного /долговременного/ пользования
durable press | durable press: стойкое глаженье несминаемость (ткани); несминаемые складки, плиссе
durables | durables: pl товары длительного пользования - such * as refrigerators and televisions такие товары длительного пользования, как холодильники и телевизоры отрасли промышленности, производящие товары длительного пользования
durably | durably: прочно длительно, долговременно
dural | dural: (анатомия) относящийся к твердой мозговой оболочке
duralumin | duralumin: дюралюминий
dura mater | dura mater: (анатомия) твердая мозговая оболочка (специальное) ядровая древесина
duramen | duramen: (специальное) ядровая древесина
durance | durance: (книжное) заточение - in * vile (возвышенно) в заточении
durante | durante: (латинское) в продолжение - * vita в течение жизни
duration | duration: продолжительность - * of human life продолжительность человеческой жизни - * of a telephone call in minutes продолжительность телефонного разговора в минутах - * of response, response * время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) - of short * непродолжительный; недолговечный отрезок времени, срок; время - * of starting (техническое) пусковое время продолжение службы - to sign up for the * подписать контракт на продолжение службы на время войны; остаться на сверхсрочную (службу)
durbar | durbar: (индийское) торжественный прием; аудиенция (индийское) дворец или зал для торжественных приемов
durene | durene: (химическое) дюрол
duress | duress: часто (юридическое) принуждение - * by menaces принуждение под угрозой смерти или физического насилия - * of goods незаконный арест имущества - to do smth. under * сделать что-л. под давлением (книжное) заточение
duresse | duresse: часто (юридическое) принуждение - * by menaces принуждение под угрозой смерти или физического насилия - * of goods незаконный арест имущества - to do smth. under * сделать что-л. под давлением (книжное) заточение
during | during: в продолжение, в течение; во время - * the whole week в течение всей недели - he came * the interval он пришел во время перерыва
durmast | durmast: (ботаника) дуб скальный (Quercus petraea)
durometer | durometer: (техническое) дюрометр, твердомер
durra | durra: (индийское) сорго
durst | durst: (устаревшее) past от dare
durum wheat | durum wheat: (ботаника) твердая пшеница (Triticum durum)
dusk | dusk: сумерки - till * до темноты - in the * в сумерках - it is growing * сгущаются сумерки сумрак сумеречный, темный, неясный; тенистый - * light сумеречный свет - * forest сумрачный лес смеркаться
duskiness | duskiness: сумеречность; сумрак смуглость
dusky | dusky: сумеречный, темный; темноватый; тенистый - * cave темная пещера - * thicket сумрачная чаща - * vale тенистая долина - a * winter day тусклый зимний день - * air мглистое небо - only a few fields lay between me and the * hill лишь несколько полос возделанной земли отделяло меня от окутанной вечерней мглой горы неясный, плохо различимый, видимый как бы сквозь туман - a * form неясный /туманный/ силуэт смуглый, темный сумрачный, печальный, меланхоличный
dust | dust: пыль - fine * мелкая пыль - brick * кирпичная пыль - cosmic * космическая пыль - gold * золотоносный песок - a cloud of * облако пыли - * catcher /trap/ пылеулавливатель - * collector пылесборник - * content содержание пыли (в воздухе) - * control борьба с пылью - * filter пылевой фильтр - * mulch (сельскохозяйственное) пылевая мульча - to lay the * прибить пыль - to cover smth. with * покрыть что-л. пылью - to remove the * from smth. удалить пыль с чего-л. - to take a * bath возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну (о птицах) - there was always a film of * on the floor на полу всегда лежал слой пыли пылинка щепотка туча, облако пыли - to raise the * поднять пыль столбом - the * settled пыль улеглась шум, суматоха - to make /to raise, to kick up/ a * поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/ - the * settled страсти улеглись прах, бренные останки; тлен - the * of one''s ancestors прах отцов - * and ashes прах и тлен - to rake over the * and ashes of the past ворошить прошлое, копаться в прошлом - to shake the * off /from/ one''s feet отрясти прах со своих ног (разговорное) деньги, звонкая монета - down with the * выкладывай денежки (австралийское) (разговорное) мука (ботаника) пыльца dust-brand > (humbled) in(to) the * поверженный в прах > humbler than the * тише воды, ниже травы > to lick the * пресмыкаться, унижаться > to lick the * свалиться замертво; быть поверженным в прах > to bite the * свалиться замертво; быть поверженным в прах > to reduce smb. to * смешать кого-л. с грязью > to take the * (американизм) отстать, плестись в хвосте > to give the * to smb. (американизм) обогнать /опередить/ кого-л. > to throw * in smb.''s eyes /in the eyes of smb./ втирать кому-л. очки стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. * off) - to * a table вытереть пыль со стола - to * furniture протирать мебель - to * the floor мести пол - to * clothes выбивать одежду - to * off the specks смахнуть пылинки посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять - to * a cake with sugar обсыпать торт сахарной пудрой - to * oneself in the road копошиться в пыли (на дороге) (о птицах) сыпать, подсыпать - to * a little pepper over smth. немного поперчить что-л. запылить - to * one''s feet запылить ноги (американизм) (разговорное) нестись, мчаться; перегонять; оставлять позади (тж. to * it) (разговорное) втирать очки > to * smb.''s coat /jacket/ вздуть кого-л. > to * smb.''s eyes пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.
dust-bin | dust-bin: мусорный ящик
dust bowl | Dust Bowl: район пыльных бурь, засушливый район (на западе США) (сельскохозяйственное) территория с сильной эрозией почвы (где часты пыльные бури)
dust bowl | dust bowl: район пыльных бурь, засушливый район (на западе США) (сельскохозяйственное) территория с сильной эрозией почвы (где часты пыльные бури)
dust-box | dust-box: распылитель; опудриватель, приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т. п.) (сельскохозяйственное) опыливатель
dust-brand | dust-brand: (ботаника) пыльная головня (на злаках)
dust-cart | dust-cart: фургон для сборки мусора
dust-chamber | dust-chamber: (техническое) пылеуловительная камера
dust-cloak | dust-cloak: пыльник (плащ)
dust cloud | dust cloud: (астрономия) пылевое облако, облако космической пыли
dust-coat | dust-coat: пыльник (плащ)
dust collector | dust collector: пылесборник, пылеуловитель, пылеулавливатель
dust-colour | dust-colour: серовато-коричневый цвет
dust-cover | dust-cover: суперобложка
duster | duster: тряпка для вытирания пыли; пыльная тряпка; щетка для обметания, чистки и т. п. - feather * веничек для чистки (платья, мебели); метелка из перьев (для удаления пыли) - blackboard * тряпка для стирания с доски (в школе) распылитель; опудриватель, приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т. п.) (сельскохозяйственное) опыливатель (американизм) пыльник (плащ)
dust-guard | dust-guard: (техническое) пылеограждающее устройство
dust-hole | dust-hole: мусорная яма, свалка
dust-infection | dust-infection: (медицина) пылевая инфекция, пылевое заражение
dusting | dusting: вытирание, смахивание пыли; выбивание, выколачивание пыли присыпание, обсыпание присыпка, антисептический порошок для присыпки (тж. * powder) (техническое) напыление (сельскохозяйственное) опыливание трепка, побои - to give smb. a * задать кому-л. трепку, вздуть кого-л. (морское) (разговорное) штормяга, качка
dust-jacket | dust-jacket: суперобложка
dust-laden | dust-laden: насыщенный пылью
dustless | dustless: безукоризненной чистый; без единой пылинки
dustlike | dustlike: тонко измельченный; пылевидный, пылеобразный
dust-louse | dust-louse: (энтомология) вошь книжная, книгоед (Troctes divinatorius)
dustman | dustman: мусорщик (сленг) проповедник, без конца жестикулирующий во время проповеди (детское) дрема, песчаный человечек (сказочный человечек, который сыплет детям в глаза песок, чтобы им хотелось спать)
dustoff | dustoff: (военное) (разговорное) санитарный вертолет
dust-pan | dust-pan: совок для мусора
dust-proof | dust-proof: пыленепроницаемый
dust-shot | dust-shot: (охота) (профессионализм) бекасник, самая мелкая дробь
dust-storm | dust-storm: пыльная буря
dust tail | dust tail: пылевой хвост (кометы)
dust-up | dust-up: (просторечие) шум, переполох; скандал; перебранка - to have a * with smb. вздорить /грызться/ с кем-л. - they had a * они выясняли отношения
dusty | dusty: пыльный, запыленный - to get * запылиться пылевидный, как пыль; порошковый серовато-коричневый - * white грязно-белого цвета сухой; серый, неинтересный (разговорное) разочаровывающий - he got a * answer он был разочарован ответом, он ждал другого ответа - not so * недурно, неплохо; сносно (морское) (разговорное) штормовой
dusty miller | dusty miller: (ботаника) василек (Centaurea gen.)
dutch | Dutch: (the *) (собирательнле) голландцы нидерландский язык - Cape *, South African * африкаанс (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий язык - High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья > in * (американизм) в немилости; в затруднительном /неловком/ положении > to beat the * сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания > that /it/ beats the *! это превосходит все!; это великолепно!; вот это да! голландский - * cheese голландский сыр; (американизм) творог (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий - * auction ''голландский аукцион'' (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - * bargain сделка, завершенная выпивкой /заключенная за бутылкой вина/ - * barn навес для сена или соломы - * clock стенные часы с кукушкой - * comfort /consolation/ слабое утешение; могло бы быть и хуже - D. concert ''кошачий концерт''; кто в лес, кто по дрова - * defence защита для видимости - * doll деревянная кукла - * feast пирушка, на которой хозяин напивается первым - * gold медная фольга; мишура - * treat угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину - to go * платить свою часть за угощение; устроить складчину - to talk like a * uncle отечески наставлять, журить - to do the * act дать деру, удрать; навострить лыжи; покончить с собой dutch (сленг) жена - my old * моя старуха (о жене)
dutch brick | Dutch brick: клинкерный кирпич
dutch clover | Dutch clover: (ботаника) белый клевер ползучий (Trifolium repens)
dutch harrow | dutch harrow: (сельскохозяйственное) борона-гвоздевка
dutch leaf | Dutch leaf: (специальное) листовой томпак ''под золото''
dutchman | Dutchman: голландец голландское судно > Flying * летучий голландец > I''m a * if... я не я буду, если..., провалиться мне на этом самом месте, если...
dutchman''s breeches | Dutchman''s breeches: (морское) (разговорное) кусок голубого неба в разрыве туч, просвет в тучах (ботаника) бикукулла (Bikukulla cucullaria)
dutchman''s laudanum | Dutchman''s laudanum: (ботаника) один из видов пассифлоры, страстоцвета
dutchman''s pipe | Dutchman''s pipe: гнездо южноамериканской осы (ботаника) кирказон (Aristolochia gen)
dutch metal | Dutch metal: (специальное) листовой томпак ''под золото''
dutch oven | Dutch oven: небольшая жаровня
dutch rushes | Dutch Rushes: (ботаника) хвощ (Equisetum gen.)
duteous | duteous: (книжное) исполнительный; исполненный сознания долга (книжное) послушный, покорный
dutiable | dutiable: подлежащий обложению пошлиной - * articles товары, облагаемые пошлиной
dutied | dutied: (устаревшее) обложенный налогом или пошлиной
dutiful | dutiful: исполнительный; исполненный сознания долга послушный, покорный - * son послушный сын - * servant преданный слуга почтительный - * affection почтение, почтительность
dutifully | dutifully: с сознанием долга - the fact was reported * by every newspaper все газеты поспешили сообщить об этом послушно, покорно - she followed him * она покорно следовала за ним почтительно, с почтением
duty | duty: долг, моральное обязательство - a sence of * чувство долга - in * bound, in bounden * из чувства долга; по долгу службы - one''s * to one''s country патриотический долг, долг перед родиной - one''s *by smb. моральное обязательство по отношению к кому-л. - to do one''s * выполнить свой долг - it''s your * to do this твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это - to shirk one''s * уклоняться от выполнения своего долга - to fail in one''s * не выполнить своего долга - he knows where his * lies он знает в чем состоит его долг /к чему призывает его долг/ - I shall make it my * /a point of */ to do so я буду считать своим долгом сделать это функция, обязанность - bedroom duties супружеские обязанности - the duties of a soldier обязанности солдата - * status (военное) исполнение военных обязанностей - in * status при исполнении служебных обязанностей - to do * for smb., to take smb.''s * выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л. - to do * for smth. заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л. - the settee does * for a bed (разговорное) канапе служит /используется/ как кровать - to take up /to enter upon/ one''s duties приступать к исполнению своих обязанностей - to assume the duties of parenthood взять на себя родительские обязанности - to return to * возвратиться к исполнению своих обязанностей - to relieve smb. of the * of doing smth. освободить кого-л. от обязанности сделать что-Л. дежурство, вахта; пребывание на службе - * officer дежурный офицер - * list (военное) график дежурств - * roster (военное) книга /лист/ нарядов на работу - on * дежурный; во время дежурства; в служебное время; на службе - to be on * дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей - I am on * for the week я дежурю /на дежурстве/ в течение недели - to go on * приступить к дежурству /несению дежурства/ - to be off * быть свободным, не дежурить - to come off * сдать дежурство, смениться - to hand over * to smb. сдать дежурство кому-л. - to have the * (морское) нести вахту, стоять на часах - to pull * нести дежурство, быть на дежурстве - to be on temporare * (американизм) быть в командировке (церковное) служба - ministerial /clerical/ * церковная служба воинская повинность миссия, задача - the duties of infantry задачи пехоты - the chief duties of reconnaissance aircraft основные задачи разведывательной авиации (книжное) почтение, уважение, почтительность - to pay one''s * to smb. оказывать почтение кому-л. - to present one''s * to smb. свидетельствовать свое почтение кому-л. - in * to your wishes из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания гербовый сбор, налог, пошлина - customs duties таможенные пошлины - excise duties акцизный сбор - export duties вывозная пошлина - * ad valorem пошлина, взимаемая (в процентах) со стоимости товара - stamp * почтовый сбор - liable to * подлежащий обложению - to lay /to levy/ duties on smth. обложить что-л. налогом - to take the * off goods освободить товары от обложения налогом (детское) (разговорное) '' большие дела'' - have you done your *? ты сделал свои дела? ты сделал по-большому? (техническое) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа (машины) режим загрузки или работы (машины, конструкции) - heavy /severe/ * тяжелая условия работы - continuous * длительный режим (сельскохозяйственное) гидромодуль (тж. * of water)
duty call | duty call: официальный визит
duty-free | duty-free: не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором
duty man | duty man: (военное) рядовой или сержант, не имеющий особой специальности; солдат рабочего подразделения
duty-paid | duty-paid: оплаченный пошлиной
duumvir | duumvir: (историческое) дуумвир (в Древнем Риме)
duumvirat | duumvirat: (историческое) дуумвират (в Древнем Риме)
duumviri | duumviri: pl от duumvir
duvet | duvet: пуховое одеяло стеганая куртка
dux | dux: (книжное) вождь, глава (шотландское) первый ученик (музыкальное) вождь (название темы фуги)
dub i | dub I: 1. n 1) бой или дробь барабана; 2) редк. удар; 2. v 1) (at) тыкать, ударять; 2) a) обрубать; б) подрезать; 3) спец. а) обтёсывать, строгать; б) отделывать, ровнять, пригонять; 4) наживлять, насаживать; 5) смазывать жиром (кожу, сапоги)
dub ii | dub II: n амер. разг. 1) неумелый, неловкий игрок; 2) увалень, недотёпа
dub iii | dub III: v 1) посвящать в рыцари; 2) давать титул, шутл. давать прозвище
dub iv | dub IV: v дублировать (фильм) , озвучивать (немой фильм)
dubitative | dubitative: a сомневающийся, нерешительный
duck i | duck I: 1. n 1) утка; 2) утиное мясо; 3) ласк. голубка, голубушка; to make ~s and drakes of, to play ~s and drakes with расточать. проматывать; like water off a ~`s back е как с гуся вода; a fine day for young ~s шутл. дождливая погода; lame ~ а) калека; неудачник; б) сл. банкрот; в) ав. сл. повреждённый самолёт; like a~ in a thunderstorm с растерянным видом
duck ii | duck II: 1. n 1) ныряние; 2) быстрый наклон головы или сгибание туловища (чтобы уклониться от удара); 2. v 1) нырять; быстро окунать(ся); 2) быстро наклонять голову или сгибать туловище; 3) разг. приседать, делать реверанс
duck iii | duck III: n 1) парусина; 2) pl парусиновые брюки
duck`s-egg | duck`s-egg: n 1) утиное яйцо; 2) тёмный серо-зелёный цвет; 3) нулевой счёт (в крикете); 4) шк. сл. нуль, ничего
duck-shot | duck-shot: n мелкая дробь
ductility | ductility: n 1) гибкость, ковкость, тягучесть; 2) податливость, послушание
dug i | dug I: past . p . p . см. dig
dug ii | dug II: n 1) вымя; 2) сосок (животного)
dump i | dump I: 1. n 1) свалка, груда хлама, амер. мусорная куча; 2) воен. полевой склад; 2. v 1) выгружать, сбрасывать, сваливать (мусор) , опрокидывать (вагонетку); 2) эк. устраивать демпинг
dump ii | dump II: n 1) свинцовый кружок, фишка; 2) сл. мелкая монета; not worth a ~ ничего не стоит; 3) коротышка
dumps | dumps: n pl уныние, подавленное состояние; in the ~ разг. в дурном настроении
dun i | dun I: 1. n серовато-коричневый цвет; 2. a серовато-коричневый
dun ii | dun II: 1. n 1) требование уплаты долга; 2) настойчивый кредитор; 2. v настойчиво требовать уплаты долга, надоедать, приставать
dung i | dung I: 1. n помёт, навоз, удобрение; 2. v унавоживать, удобрять
dung ii | dung II: past. p. p. см. ding
duplicate i | duplicate I: 1. n дубликат, копия; made in ~ сделано в двух эуземплярах; 2. a 1) двойной, в двух экземплярах; 2) удвоенный; 3) точно воспроизводящий; 4) запасный, запасной
duplicate ii | duplicate II: v 1) дублировать; 2) удваивать; 3) снимать копию, делать дублет
duress(e) | duress(e): n 1) заключение (в тюрьму) , лишение свободы; 2) принуждение, under ~ по принуждению, под давлением
dustbin | dustbin: n мусорный ящик
dust-color | dust-color: n серовато-коричневый цвет
dustpan | dustpan: n совок для мусора
dutchwoman | Dutchwoman: n нидерландка, голландка
duty-call | duty-call: n официальный визит
dues | dues: (мн.ч.)сборы (мн.ч.), налоги (мн.ч.) пошлины (мн.ч.) членский взнос
dublin | dublin: Дублин
dusseldorf | dusseldorf: Дюссельдорф
dutchess | dutchess: голландцев
dualities | dualities: Дуальности
duane | Duane: Duane
dubbed | dubbed: Пожалованный
dubhe | Dubhe: Dubhe
dubs | dubs: Пожалует
dubuque | Dubuque: Dubuque
duchesses | duchesses: Duchesses
ducked | ducked: Ducked
ducks | ducks: Утки
ducts | ducts: Трубочки
dudley | Dudley: Dudley
dueling | dueling: Dueling
duels | duels: Поединки
duffy | Duffy: Duffy
dugan | Dugan: Dugan
dukes | dukes: Герцоги
dulled | dulled: Dulled
duller | duller: Более
dulles | Dulles: Dulles
dullest | dullest: Само
dulling | dulling: Dulling
dulls | dulls: Dulls
duluth | Duluth: Duluth
dumbbell | dumbbell: Гири
dumbbells | dumbbells: Гири
dumber | dumber: Более
dumbest | dumbest: Само
dummies | dummies: Макеты
dumped | dumped: Устроенный
dumpty | Dumpty: Dumpty
dunbar | Dunbar: Dunbar
duncan | Duncan: Дункан
dunces | dunces: Остолопы
dundee | Dundee: Dundee
dunedin | Dunedin: Dunedin
dunes | dunes: Дюны
dungeons | dungeons: Темницы
dunham | Dunham: Dunham
dunlap | Dunlap: Dunlap
dunlop | Dunlop: Dunlop
dunn | Dunn: Dunn
dunne | Dunne: Dunne
duplicable | duplicable: Duplicable
duplicated | duplicated: Дублированный
duplicates | duplicates: Дубликаты
duplicating | duplicating: Дублирование
duplications | duplications: Размножения(удвоения)
duplicators | duplicators: Копировальные
dupont | DuPont: DuPont
duponts | DuPonts: DuPonts
duquesne | Duquesne: Duquesne
durabilities | durabilities: Durabilities
durango | Durango: Durango
durations | durations: Продолжительности
durer | Durer: Durer
durers | Durers: Durers
durham | Durham: Durham
durkee | Durkee: Durkee
durkin | Durkin: Durkin
durrell | Durrell: Durrell
durward | Durward: Durward
dusenberg | Dusenberg: Dusenberg
dusenbury | Dusenbury: Dusenbury
dusted | dusted: Вычищенный
dusters | dusters: Dusters
dustier | dustier: Более
dustiest | dustiest: Само
dustin | Dustin: Dustin
dusts | dusts: Чистит
dutchmen | Dutchmen: Dutchmen
duties | duties: Режимы
dutifulness | dutifulness: Dutifulness
dutton | Dutton: Dutton
duckbill | duckbill: n зоол. утконос
ducks-egg | duck''s-egg: n 1) счет 0 (в крикете);2) темный серо-зеленый цвет
duffel-bag | duffel-bag: n вещевой мешок
duressе | duressе: n 1) лишение свободы; заключение (в тюрьму);2) юр. принуждение; to do smth. under ~ делать что-л. по принуждению, под давлением
duty-bound | duty-bound: a обязанный
duumvirate | duumvirate: n ист. дуумвират (в древнем Риме)
dual exhaust | dual exhaust: двойной выхлопной труба
dual ownership | dual ownership: совместное владение
dual rate | dual rate: двойная ставка
dual-head | dual-head: с двойной головкой
dual-headed | dual-headed: с двойной головкой
dual-height | dual-height: двойной ширины
dual-link | dual-link: двухканальный
dual-mode | dual-mode: двухрежимный
dual-port | dual-port: двухпортовый
dual-redundant | dual-redundant: дублированный
dual-sided | dual-sided: двусторонний
dual-wide | dual-wide: двойной ширины
dubai | dubai: дюбай
dublin prawn | dublin prawn: дублинская креветка
duck blind | duck blind: засада
duck hawk | duck hawk: сокол
duck soup | duck soup: пустяк
duckpins | duckpins: кегли
duct tape | duct tape: клейкая лента
due delivery | due delivery: своевременная доставка
due process | due process: должный процесс
due process of law | due process of law: соблюдение процессуальных гарантий
duelist | duelist: дуэлист
duffle bag | duffle bag: мешок
dug day | dug day: пасмурный день
dugout | dugout: челнок
duke of earl | duke of earl: эрльский герцог
duke of windsor | duke of windsor: виндзорский герцог
dull light | dull light: тусклый свет
dull paint | dull paint: мрачная краска
dull person | dull person: скучный человек
duly authorized | duly authorized: официально уполномоченный
duly sworn | duly sworn: присягнувший должным образом
duly written | duly written: написанный соответствующим образом
dumb show | dumb show: пантомима
dumbo the flying elephant | dumbo the flying elephant: болван
dumbstruck | dumbstruck: шокированный
dumbwaiter | dumbwaiter: подсобный лифт
dump truck | dump truck: самосвал
dumpster | dumpster: свалка
dunce cap | dunce cap: дурацкий колпак
dung beetle | dung beetle: навозный жук
dungarees | dungarees: рабочий брюки
dunk the ball | dunk the ball: закидывать мяч
duplex apartment | duplex apartment: двухэтажная квартира
duplex house | duplex house: двухквартирный дом
duplexed | duplexed: сдвоенный
duplexing | duplexing: дуплексный передача
duplicate the documents | duplicate the documents: копировать документы
duplicating time | duplicating time: время копирования
duplicating times | duplicating times: время копирования
duplicious | duplicious: двуличный
durable goods | durable goods: nтовар длительного пользования
duralaumin | duralaumin: дюралюминий
durant | durant: дурант
dures | dures: принуждение . лишение свободы
during the course of | during the course of: в течение
during the terms of | during the terms of: на период
during the time | during the time: через некоторое время
during the weekends | during the weekends: по выходным
during which time | during which time: и за это время
during your stay | during your stay: во время вашего пребывания
during your visit | during your visit: во время вашего визита
durum | durum: твердый пшеница
dust bin | dust bin: мусорный ящик
dust cover | dust cover: суперобложка
dust devil | dust devil: малый смерч
dust jacket | dust jacket: суперобложка
dust rag | dust rag: тряпка
dust storm | dust storm: пыльная буря
dustup | dustup: спор
dutch cheese | dutch cheese: творог
dutch man | dutch man: голландец
dutch treat | dutch treat: угощение по-датски
dutch uncle | dutch uncle: доброжелатель
dutch woman | dutch woman: голландка
duties and customs | duties and customs: пошлина
duty free | duty free: беспошлинный
duty list | duty list: график дежурств
duty on import | duty on import: импортная пошлина
duty rate | duty rate: таможенныйnтариф
duty rates | duty rates: таможенныйnтариф
