
by | by: лежащий в стороне второстепенный, необязательный мимо - he passed by without a word он прошел мимо, не сказав ни слова - I can''t get by я не мог пройти - in days gone by в давние времена, очень давно - time went by время прошло близко, рядом - no one was by рядом никого не было - to stand by стоять рядом в сторону - stand /step/ by! отойдите!, посторонитесь! придает глаголам to put, to set, to lay значение: откладывать - to put by money копить деньги - put this work by for the moment отложите пока эту работу (американизм) (разговорное) внутрь, в дом - come by зайди, когда будешь проходить мимо - stop by загляни (устаревшее) кроме того в сочетаниях: - by and by вскоре; (устаревшее) немедленно, сразу - by and large (американизм) вообще говоря, в общем - stand by! (морское) приготовиться! - by the by кстати, между прочим в пространственном значении указывает на: местонахождение вблизи чего-л.: у, около, рядом, возле, при - by the fire у /около/ огня - by the sea у моря, на берегу моря - by the side of the road у обочины дороги - to sit by smb. /by smb.''s side/ сидеть рядом с кем-л. /около кого-л./ - to stand by smb. стоять рядом с кем-л.; поддерживать кого-л., помогать кому-л. движение мимо или вдоль предмета: мимо, вдоль - a path by the river тропинка вдоль реки - to walk by smb., smth. пройти мимо кого-л., чего-л. движение, прохождение через какой-л. пункт: через - to travel by Moscow ехать через Москву - to come by the door войти в дверь во временном значении указывает на приближение к какому-л. сроку или ограничение каким-л. сроком: к - by two o''clock к двум часам - by the end of the year к концу года - by then к тому времени - he ought to be here by now (теперь) он должен был уже быть здесь - by the time that... к тому времени, когда... в течение - by day днем - by night ночью (часто после глагола в пассиве) указывает на: деятеля; при отсутствии глагола передается твор. падежом, а тж. род. падежом - the play was written by Shakespeare эта пьеса была написана Шекспиром - a novel by Dickens роман Диккенса - a speech by the Foreign Secretary речь министра иностранных дел - the city was destroyed by fire город был уничтожен пожаром - the house was struck by lightning в дом ударила молния средство, орудие: посредством, при помощи (обыкн. передается тж. твор. падежом) - engines driven by electricity машины, приводимые в действие электричеством - roads linked by a bridge дороги, соединенные мостом - absorption of moisture by activated carbon поглощение влаги активированным углем - we broaden our outlook by learning langauges изучая языки, мы расширяем свой кругозор - to get one''s living by teaching зарабатывать на жизнь преподаванием - he began the work by collecting material он начал работу со сбора материала указывает на: способ передвижения, пересылки и т. п.: по, на (передается тж. твор. падежом) - by air на самолете, самолетом - by bus на автобусе, автобусом - by rail по железной дороге - by water по воде - by post по почте - by airmail воздушной почтой, авиапочтой - by return post обратной почтой характер действия, условия или сопутствующие обстоятельства, при которых оно протекает; в сочетании с существительными часто передается наречием - by degress постепенно - by turns поочередно, попеременно - drop by drop по капле - one by one, man by man поодиночке, по одному, один за одним - day by day каждый день; день за днем; с каждым днем - step by step шаг за шагом - two by two, by twos по двое - by three по трое - to do smth. by the hour делать что-л. часами - by good luck, by fortune по счастью - by chance случайно - by (an) error по ошибке указывает на лицо, в интересах или в пользу которого совершается действие: по отношению к - to do one''s duty by smb. выполнить (свой) долг по отношению к кому-л. - to act /to deal, to do/ well by smb. поступать хорошо по отношению к кому-л. указывает на соответствие чему-л. или соотнесенность с чем-л.: по, с, под - by right по праву - by the stipulations of the treaty по условиям договора - by smb.''s request по чьей-л. просьбе - by your permission /leave/ с вашего позволения - by your consent с вашего согласия - twenty dergees by F. двадцать градусов по Фаренгейту - by all accounts по сведениям - to judge by smb.''s appearance судить по чьему-л. виде - to know smb. by sight знать кого-л. в лицо - to call a child by the name of smb. давать ребенку имя /называть ребенка/ в честь кого-л. - he goes by the name of John он известен под именем Джон - to work by the rules работать по правилам отцовство, редк. материнство: от - two children by her first husband двое детей от первого мужа - he has one child by his first wife у него есть ребенок от первой жены - Lightning by Napoleon out of Linda (лошадь) Лайтнинг от (жеребца) Наполеона и (кобылы) Линды указывает на меры веса, длины, объема, по которым производится продажа на, по (передается тж. твор. падежом) - by the piece поштучно - by the dozen (редкое) by dozens дюжинами - to sell by the pound /by pounds/ продавать на фунты /фунтами/ срок найма или способ оплаты: - to pay by the month платить помесячно указывает на причину, источник: от - to die by starvation /by hunger/ умереть от голода - to die by sword умереть /погибнуть/ от меча - to know by experience знать по опыту указывает на количественное соотношение: на - older by two years старше на два года - taller by a foot выше на фут - a rise by 56 pounds увеличение на 56 фунтов - to lessen by a third уменьшить на одну треть - by far, by much намного - to be better by far быть гораздо лучше множитель или делитель: на - ten (multiplied) by two десять (помноженное) на два - ten divided by two десять, деленное на два - a hall twenty feet by ten зал площадью двадцать футов на десять отнесение суммы в кредит счета: на, в - by 200 pounds на 200 фунтов в адресах и названиях населенных пунктов: из - X by Dover X п/о Дувр указывает на отклонение стрелки компаса или движение к северу, югу и т. п. - North by East (морское) норд-тень-ост - the island lies North by East from here (морское) остров лежит на северо-северо-восток отсюда (морское) с дифферентом - (down) by the head с дифферентом на нос; на носу; носом вперед - by the stern с дифферентом на корму; на корме; кормой вперед (военное) выражает команду - by the right! направо! - by the numbers! по подразделениям! в сочетаниях: - by dint of путем, посредством; с помощью (чего-л.) - by dint of argument путем рассуждений - he succeded by dint of perseverance он добился своего благодаря упорству - by means of посредством - he achieved success by means of hard work он добился успеха упорным трудом - by virtue of посредством (чего-л.); благодаря (чему-л.); в силу /на основании/ (чего-л.) - by virtue of the treaty на основании договора - by way of через - we''ll come back by way of mountains обратно мы пойдем через горы - by the bye, by the way между прочим; кстати - by land and by sea на суше и на море - (all) by oneself один, в одиночестве; один, без посторонней помощи - he did it (all) by himself он сделал это сам - to have /to keep/ smth. by one иметь что-л. при себе /с собой/ - he has no money by him у него при себе /с собой/ нет денег
by- | by-: в сложных словах имеет значение: побочный, дополнительный, второстепенный - by-effect побочный эффект - by-election дополнительные выборы - by-interest тайный интерес - by-job работа по совместительству - by-name прозвище - by-product побочный продукт находящийся рядом, в стороне - by-corner, by-place глухой уголок - bypass обход - byroad, byway проселочная дорога - bystander случайный свидетель - bypasser прохожий
by-and-by | by-and-by: (разговорное) будущее
bybidder | bybidder: (диалектизм) подставное лицо на аукционе (участвующее в торгах с целью набить цену)
by-blow | by-blow: боковой, случайный удар незаконный, внебрачный ребенок
bye | bye: что-л. второстепенное, подсобное, маловажное боксер, свободный от участия в данном соревновании игра одного игрока против двух (теннис) (спортивное) пустой номер при жеребьевке (день без игры) - to draw the * быть свободным от игры > by the * между прочим, кстати
bye-bye | bye-bye: (разговорное) пока!, всего (хорошего)! сон - to go to *s идти бай-бай /баиньки/ (разговорное) бай-бай, баюшки-баю
by-effect | by-effect: (специальное) побочное явление; побочный эффект
by-election | by-election: дополнительные выборы (в Великобритании)
byelorussian | Byelorussian: белорус; белоруска - the *s (собирательнле) белорусы белорусский язык белорусский
by-end | by-end: побочная или тайная цель
by-gone | by-gone: обыкн. pl прошлое; пережитое; прошлые обиды - let us forget *s забудем прошлое пережитый; прошлый, относящийся к прошлому - * sorrows пережитые горести - * joys ушедшие радости
bygone | bygone: обыкн. pl прошлое; пережитое; прошлые обиды - let us forget *s забудем прошлое > let *s be *s (пословица) что прошло, то быльем поросло; что было, то прошло пережитый; прошлый, относящийся к прошлому - * sorrows пережитые горести - * joys ушедшие радости
by-lane | by-lane: (редкое) глухой переулок (горное) боковой штрек
bylaw | bylaw: постановление, распоряжение органов местной власти подзаконный акт уставные нормы, правила внутреннего распорядка (корпорации, общества) pl регламент
by-line | by-line: строка в начале статьи (на которой помещается фамилия автора, художника или фотографа) подпись, имя (автора) - under his * за его подписью написать что-л. и подписаться
by-name, byname | by-name, byname: прозвище, кличка
bypass | bypass: объезд (техническое) обводный канал; байпас, перепуск (электротехника) шунт (дорожностроительное) обход; обходный, обходной путь, разминовка (горное) параллельная выработка (медицина) обход, обвод; шунт (в системе кровообращения) обходить, идти обходным путем идти обходными путями (для достижения своей цели) вилять, хитрить обращаться к вышестоящему начальству (в обход непосредственного) (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг
by-past | by-past: прошедший, пережитый, канувший в прошлое
bypast | bypast: прошедший, пережитый, канувший в прошлое
by-path | by-path: боковая тропинка, уединенная тропа или дорога
bypath | bypath: боковая тропинка, уединенная тропа или дорога
by-pit | by-pit: (горное) вентиляционный или вспомогательный ствол
by-place | by-place: отдаленное место, глухомань
byplay | byplay: мимическая интерлюдия, немая сцена, эпизод (в пьесе) мимика - a wealth of * богатая мимика подтекст (в разговоре); намеки, в т.ч. выразительные взгляды, жесты и т. п.
by-plot | by-plot: (литературоведение) побочная сюжетная линия
by-product | by-product: промежуточный или побочный продукт побочный результат
byre | byre: (редкое) хлев, коровник
byrnie | byrnie: (историческое) кольчуга
byroad | byroad: проселочная дорога объездной путь, объезд
byronic | Byronic: байронический
byssinosis | byssinosis: (медицина) биссиноз (легочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли)
byssus | byssus: (историческое) виссон (дорогая материя)
bystander | bystander: свидетель (происходящих событий); (безучастный) наблюдатель - casual * случайный свидетель - sympathetic * сочувственно наблюдающий (за чем-л.) человек
bystreet | bystreet: глухая, отдаленная улица боковая улица переулок
by-talk | by-talk: ленивый разговор; перебрасывание словами
byte | byte: (компьютерное) байт, слог (единица информации, равная 8 битам) - * instruction байтовая команда
by-term | by-term: учебный (не экзаменационный) семестр (в Кембриджском университете) (устаревшее) прозвище, кличка
by-time | by-time: досуг
by-wash | by-wash: (гидрология) сбросовый канал
byway | byway: уединенная, тихая дорога; проселочная дорога - deserted *s пустынные тропинки боковая (автомобильная) дорога малоизученная, неглавная область (науки, искусства и т. п.) - *s of smb.''s personality скрытые стороны чьего-л. характера /чьей-л. натуры/
byword | byword: поговорка, крылатое слово любимое словечко; присловье - his favourite * словечко, которое он любит употреблять к месту и не к месту олицетворение, символ - he has become a * for them a synonyme for strength он стал для них символом, олицетворением силы отрицательный пример - he is a * for iniquity его несправедливость стала притчей во языцех
by-work | by-work: побочная работа работа, выполняемая в свободное время
by-your-leave | by-your-leave: извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без спроса - they walked in and sat down without so much as a * они вошли и расселись, даже не извинившись
byzantian | Byzantian: (историческое) византиец (b.) византийская золотая монета византийский - * style византийский стиль напоминающий нравы Византии; коварный, предательский; интриганский - * manoeuvering коварные маневры - * politics политические интриги запутанный, сложный - * complexity путаница, неразбериха
byzantine | Byzantine: (историческое) византиец (b.) византийская золотая монета византийский - * style византийский стиль напоминающий нравы Византии; коварный, предательский; интриганский - * manoeuvering коварные маневры - * politics политические интриги запутанный, сложный - * complexity путаница, неразбериха
byzantinesque | Byzantinesque: византийский (о стиле)
bye-bye i | bye-bye I: n дет . бай-бай
bye-bye ii | bye-bye II: int разг . см . good-bye
by-name | by-name: n прозвище, кличка
by-road | by-road: n малопроезжая дорога
by-way | by-way: n 1) второстепенная, малопроезжая дорога, просёлочная дорога; 2) второстепенные или малоизученные области (знания)
by-word | by-word: n 1) поговорка; 2) олицетворение (обыкн. чего-л. плохого) , ''притча во языцех''
by air | by air: самолетом воздушной почтой (америк.)
by the dozen | by the dozen: дюжинами
by *self | by *self: один, одна
by land | by land: сухим путем
by rail | by rail: по железной дороге
by and by | by and by: вскоре
by the by | by the by: между прочим
by and large | by and large: (америк.)вообще говоря
by-law | by-law: постановление местной власти
by-street | by-street: глухая улица переулок
by chance | by chance: случайно
by degrees | by degrees: постепенно
by dint of | by dint of: посредством чего-либо
by dispatch | by dispatch: с курьером
by fits and starts | by fits and starts: порывами, урывками
by hearts | by hearts: наизусть
by hook or by crook | by hook or by crook: правдами и неправдами, так или иначе
by inches | by inches: мало-помалу
by itself | by itself: само собой отдельно
by the job | by the job: сдельно, поурочно
by all means | by all means: любой ценой конечно
by no means | by no means: нисколько отнюдь не ...
by means of | by means of: посредством чего-либо
by the name of | by the name of: под именем чего-либо, по имени (^И)
by the piece | by the piece: поштучно
by reason of | by reason of: по причине чего-либо
by retail | by retail: в розницу розничный
by return | by return: (of post) с обратной почтой
by right of | by right of: на основании чего-либо
by rote | by rote: (фигурально) механически
by stealth | by stealth: украдкой, тайком
by train | by train: поездом
by the way | by the way: кстати, между прочим по дороге
by way of | by way of: ради чего-либо в качестве чего-либо
by the week | by the week: понедельно
byline | byline: подпись
byers | Byers: Byers
bylaws | bylaws: Регламент
bylines | bylines: Подписи
bypassed | bypassed: Обойденный
bypasses | bypasses: Обходы
bypassing | bypassing: Обход
byproduct | byproduct: Побочный
byproducts | byproducts: Побочные
byrd | Byrd: Byrd
byrne | Byrne: Byrne
byron | Byron: Байрон
byronism | Byronism: Byronism
byronize | Byronize: Byronize
byronizes | Byronizes: Byronizes
bystanders | bystanders: Свидетели
bytes | bytes: Байты
byways | byways: Тихие
bywords | bywords: Поговорки
byzantinize | Byzantinize: Byzantinize
byzantinizes | Byzantinizes: Byzantinizes
byzantium | Byzantium: Byzantium
by-play | by-play: n побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)
by halves | by halves: кое-как;
by heart | by heart: наизусть;
by night | by night: ночью, вечером;
by return of post | by return of post: с обратной почтой;
by turns | by turns: по очереди;
by water | by water:
by whatever | by whatever: тем, что см. также см. также
by a happy chance | by a happy chance: по счастливой случайности
by a narrow margin | by a narrow margin: с трудом
by accident | by accident: случайно
by air-mail | by air-mail: воздушной почтой
by all means of | by all means of: всеми видами
by and between | by and between: между
by any means | by any means: любыми средствами
by chute | by chute: самотеком
by comparing | by comparing: при сравнении
by comparison | by comparison: по сравнению
by contract basis | by contract basis: на контрактной основе
by contracting basis | by contracting basis: на контрактной основе
by contrast to | by contrast to: по сравнению с
by contrast with | by contrast with: по сравнению с
by default | by default: по умолчанию
by design | by design: намеренно
by end of | by end of: к концу
by enough | by enough: без сомнения
by eye | by eye: приблизительно
by far | by far: значительно
by force | by force: насильно
by force of | by force of: путем
by force of circumstances | by force of circumstances: в силу обстоятельств
by gravity | by gravity: самотеком
by guess | by guess: наугад
by half | by half: на половину наполовину
by hand | by hand: вручную
by implication | by implication: предположительно
by instalments | by instalments: в рассрочку
by leaps and bounds | by leaps and bounds: очень быстро
by mistake | by mistake: по ошибке
by name | by name: по имени
by nature | by nature: от природы
by necessity | by necessity: по необходимости
by post | by post: почтой
by practical consideration | by practical consideration: опытным путем
by prior agreement | by prior agreement: по предварительное соглашение
by proxy | by proxy: по доверенности
by quantity | by quantity: множеством
by radio | by radio: по радио
by rule | by rule: по правилам
by sea | by sea: морем
by some means or other | by some means or other: тем или иным способом
by step | by step: постепенно
by the bye | by the bye: между прочим
by the end of | by the end of: к концу
by the rules | by the rules: по правилам
by the time | by the time: когда
by the time that | by the time that: к тому времени, когда
by then | by then: к тому времени
by theorem | by theorem: согласно теореме
by trading up | by trading up: по льготной стоимости
by virtue of | by virtue of: благодаря
by years end | by years end: к концу года
by-laws | by-laws: m устав
by-pass | by-pass: обходить шунтировать обход объезд обходной
bycicle | bycicle: велосипед
byelorus | byelorus: белорусь белорусский
byelorussia | byelorussia: белоруссия
