
veal | veal: телятина - fillet of * телячье филе - * сutler телячья отбивная (редкое) теленок, особ. откормленный на убой (американизм) откармливать телят на убой (американизм) разделывать телячью тушу
vealer | vealer: молочный теленок
vealy | vealy: телячий неразвитой, незрелый; зеленый, неоперившийся (о юнце)
vection | vection: (медицина) перенос инфекции
vectograph | vectograph: стереоскопическое изображение (при рассмотрении через специальные очки)
vector | vector: (математика) вектор - * analysis векторный анализ (военное) курс; направление (медицина) переносчик инфекции направлять; сообщать направление; наводить - to * a fighter наводить истребитель
vectorial | vectorial: (физическое) (математика) векторный, векториальный
vectoring | vectoring: наведение; ориентирование
veda | Veda: (санскритское) веда, веды (священные книги индусов)
vedanta | Vedanta: (санскритское) (философское) веданта
vedantic | Vedantic: (философское) (религия) ведийский, ведический; относящийся к ведам или веданте
vedda, vaddah | Vedda, Vaddah: ведды, ведда, веддахи (народность Шри-Ланки)
vedette | vedette: конный часовой торпедный катер
vedic | Vedic: ведийский язык; язык вед ведийский (о языке) (философское) (религия) ведический; относящийся к веданте, ведам
vedro | vedro: (русское) ведро (мера жидкости; 10-12 л)
vee | vee: буква V что-л. в форме буквы V (техническое) V-образный - * engine двигатель с V-образным расположением цилиндров - * formation (военное) боевой порядок углом назад
veena | veena: вина (индийский музыкальный инструмент)
veeno | veeno: (американизм) (сленг) винишко, винцо (особ. дешевое красное)
veep | veep: (американизм) сокр. от vice-president
veer | veer: изменение направления; поворот; вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление; поворачивать; делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.); изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world''s opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать
veer away | veer away: отшатываться, отказываться (от чего-л.)
veer in | veer in: (морское) выбирать - to * a rope выбирать конец
veg | veg: (разговорное) овощи (вареные) - meat and two * мясо с двойным овоцным гарниром
vega | Vega: (астрономия) Вега
vegan | vegan: строгий вегетарианец
veganism | veganism: строгое вегетариантсво
veganist | veganist: строгий вегетарианец
vegetability | vegetability: (книжное) растительный характер (чего-л.); принадлежность к флоре
vegetable | vegetable: овощ - green *s зелень; овощи растение; растительный организм (военное) (жаргон) ''овощ'' (о мине) (разговорное) человек, полностью зависящий от помощи других (из-за несчастного случая или умственной отсталости) человек без духовных интересов (разговорное) кретин (разговорное) маразматик (разговорное) вялый человек растительный овощной (разговорное) скучный, бесцветный; вялый, пассивный; монотонный - * existence растительная жизнь, лишенная духовных интересов; прозябание
vegetable butter | vegetable butter: твердое растительное масло
vegetable fibre | vegetable fibre: растительное волокно
vegetable forcing | vegetable forcing: (сельскохозяйственное) выгоночная культура овощей
vegetable garden | vegetable garden: огород
vegetable herb | vegetable herb: пряная трава, пряность (разговорное) кухонная трава
vegetable ivory | vegetable ivory: ''растительная слоновая кость'', материал, идущий на изготовление пуговиц и т. п. (делается из сердцевины орехов некоторых видов пальм)
vegetable kingdom | vegetable kingdom: растительный мир
vegetable marrow | vegetable marrow: (ботаника) кабачок, тыква кустовая или мозговая (Cucurbita pepo или ovifera)
vegetable mold | vegetable mold: земля с дерновым перегноем; растительный слой почвы
vegetable oil | vegetable oil: растительное масло
vegetable oyster | vegetable oyster: (ботаника) овсяный корень (Tragopogon porrifolium)
vegetable soil | vegetable soil: дерн; перегной
vegetable sponge | vegetable sponge: (ботаника) люфа, тыква мочальная (Luffa cylindrica)
vegetable wax | vegetable wax: растительный воск, восковой налет (на растениях)
vegetablize | vegetablize: (книжное) жить растительной жизнью; прозябать
vegetably | vegetably: (разговорное) скучно, вяло, бесцветно - to exist * without interests of friends жить растительной жизнью, без интересов, без друзей
vegetal | vegetal: (редкое) растение (книжное) растительный - animal and * life животный и растительный мир; фауна и флора (книжное) физненный - * functions жизненные функции (рост, размножение и т. п.) (биология) вегетативный
vegetant | vegetant: (редкое) растительный
vegetarian | vegetarian: вегетарианец вегетарианский растительный; овощной (о диете и т. п.) травоядный (о животном)
vegetarianism | vegetarianism: вегетарианство
vegetate | vegetate: расти, произрастать расти, разрастаться, увеличиваться в объеме (американизм) озеленять; охранять зеленые насаждения жить растительной жизнью; прозябать - to * in obscurity прозябать в неизвестности
vegetation | vegetation: произрастание; рост - to burst into * зазеленять (о всходах и т. п.) - * of salt кристаллизация соли - * almost сeases in autumn осенью вегетация почти прекращается растительность; - еmergent * надводная вегетация (морская) - a * springs up появляется растительность растительная жизнь, прозябание (медицина) разрастание
vegetational | vegetational: относящийся к растительности
vegetative | vegetative: (ботаника) вегетационный; растительный - * сone конус нарастания; точка роста; вегетационная верхушка - * сover растительный покров - * propagation вегетативное размножение - * stage фаза вегетации - * organs вегетативные органы - * season вегетационный период (физиологическое) вегетативный - * nervous system вегетативная нервная система - * generation бесполое поколение (разговорное) скучный, бесцветный; вялый, пассивный; монотонный
vegete | vegete: (разговорное) процветающий (разговорное) здоровый (о растении)
vegetive | vegetive: (редкое) растительный
veggies, vegies | veggies, vegies: (разговорное) овощи
vehemence, vehemency | vehemence, vehemency: сила; страстность, горячность - * of the noise оглушительный шум - * of resistance отчаянное сопротивление - fiery * of youth юношеский пыл - to defend smth. with * защищать что-л. с горячностью бешество, безумие (гнева, страсти) (редкое) интенсивность, резкость, яркость, сила (цвета, запаха)
vehement | vehement: сильный; страстный, горячий - * desire страстное желание - * patriotism горячий патриотизм - * suspicion сильное подозрение - * speaker температметный оратор - * wind ураганный ветер; буря - * pains острые боли - * love безумная любовь - * protestations of gratitude горячие выражения благодарности неистовый; яростный; безумный, бешеный - * rage бешеный гнев - * protest бурный протест - * strife ожесточенная борьба - * prejudice воинствующее предубеждение - * onset бешеный наниск - * debate ожесточенные споры - * language несдержанность в высказываниях, резкие выражения - man of * сharacter человек с бешеным нравом резкий, (слишком) интенсивный (о цвете, запахе) - * reds режущие глаз оттенки красного цвета
vehicle | vehicle: сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.) автомобиль, автотранспортное средство (военное) средство доставки (оружия); носитель - waterborne * плавсредство - nuclear weapon delivery * средство доставки ядерного оружия десантно-высадочное средство летательный аппарат - space * космический корабль средство или орудие (выражения, распространения); проводник (идей) - * for propaganda орудие пропаганды - language is the * for conveying ideas язык - средство передачи мыслей - the newspaper as a * for advertising газета как средство рекламы (искусство) форма воплощения; художесвенный прием - a form of verse as a * in poetry форма стиха как поэтический прием преим. (театроведение) средство проявления способностей - a starring * for an actress фильм для актрисы-звезды - a piano concerto composed as a * for a virtuoso фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза - an excellent * for the genius of N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант оболочка - souls divested of their grosser *s души, освобожденные от своей грубой оболочки проводник (звука, света и т. п.) (химическое) растворитель; связующее вещество (медицина) среда для лекарства (медицина) носитель - * of disease носитель инфекции (редкое) перевозить; транспортировать
vehicle-actuated gauge | vehicle-actuated gauge: дорожный датчик (интенсивности транспортного потока)
vehicle-borne | vehicle-borne: (авиация) (космонавтика) бортовой (об оборудовании и т. п.)
vehicular | vehicular: относящийся к средствам передвижения, особ. автотранспортным - * inspection технический осмотр машин - * mileage пробег машин в милях - * tunnel туннель на автомобильной дороге - * casualty (военное) подбитая машина - * distance (военное) дистанция между машинами (в колонне) - * radio set (военное) автомобильная радиостанция - * troops (военное) мотострелковые войска - * transport автогужевой транстпорт - * traffic движение автотранспорта, автомобильное движение перевозимый транспортными средствами служащзий средством или орудием
veil | veil: вуаль - eye * вуалетка - bridal * фата покрывало, чадра, паранджа - the * покрывало монахини - the * монашество, постриг - to take the * постричься в монахини - to renounce the * уйти из монастыря, расстричься (о женщине) - to admit to the * принять в монастырь, постричь в монахини сетка от пчел завеса, покров, пелена - сloud * (метеорология) облачная пелена - the * of silence завеса молчания, замалчивание - undrr the * of darkness под покровом темноты - to cast a * (over) опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать маска, прикрытие, покров, предлог - to conceal one''s designs under the * of politeness скрывать свои замыслы по маской вежливости хрипотца (в голосе) (ботаника) корневой чехлик (ботаника) покрывало (в микологии) (анатомия) оболочка, капсула, занавеска (церковное) завеса (храма) > painted * раскрашенная завеса (о жизни) > within the * (библеизм) за завесой; в святая святых; на том свете, за гробом > to enter within the * (библеизм) входить за завесу; умереть закрывать вуалью, покрывалом носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью скрывать, прикрывать, маскировать - to * one''s distrust скрывать свое недоверие
veiled | veiled: закрытый вуалью, чадрой, покрывалом - * Мoslem women мусульманки в чадрах завуалированный, замаскированный - * threats завуалированные угрозы - * passage неясное место (в книге) - * hint завуалированный намек - hardly * scorn почти не скрываемое презрение - a place * form the eyes of the world уголок, скрытый от людскийх взоров с хрипотцой, глухой (о голосе)
veiledly | veiledly: замаскированно, завуалированно, косвенно; туманно, неясно
veiling | veiling: (текстильное) вуаль (текстильное) ткань для вуали, фаты, чадры и т. п. вуаль - eye * вуалетка - bridal * фата покрывало, чадра, паранджа - the * покрывало монахини - the * монашество, постриг сетка от пчел завеса, покров, пелена - сloud * (метеорология) облачная пелена маска, прикрытие, покров, предлог - to conceal one''s designs under the * of politeness скрывать свои замыслы по маской вежливости хрипотца (в голосе) (ботаника) корневой чехлик (ботаника) покрывало (в микологии) (анатомия) оболочка, капсула, занавеска (церковное) завеса (храма) > painted * раскрашенная завеса (о жизни) > within the * (библеизм) за завесой; в святая святых; на том свете, за гробом > to enter within the * (библеизм) входить за завесу; умереть
vein | vein: (анатомия) вена (разговорное) жила ход (мысли); канал, источник (информации) склонность, жилка - a * of humour, a humorous * юмористическая жилка - a * of cruelty (некоторая) склонность к жестокости - he is a man of an imaginative * он человек с воображением способность, талант настроение, расположение; творческий подъем - I am not in the * for it у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому - he writes poetry when he is in the * он пишет стихи, когда у него появляется настроение (финансовое) биржевые настроения; тенденция (на бирже) тон, стиль - to speak in a serious * говорить в серьзоном тоне - other remarks in the same * другие замечания в таком же духе (ботаника) жилка (листа) (зоология) прожилка (на крылышке насекомого) жилка, прожилка (в мраморе) узор (древесины) тонкая щель, расщелина (в льдине и т. п.) (геология) жила покрывать что-л. сетью чего-л.; распространяться (где-л.) (специальное) наводить узор; отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п.
veined | veined: жилистый; с набухшими венами (о руках и т. п.) с жилками, с прожилками (о мраморе, листьях и т. п.) - * wood древесина с узорчатой текстурой - * with red с прожилками красного цвета
veining | veining: (ботаника) жилкование, расположение жилок текстура или узорчатость древесины (геология) образование жил
veinlet | veinlet: (геология) жилка, прожилок
veinous | veinous: (физиологическое) венозный жилистый; с разбухшими венами - * hands жилистые руки
veinstone | veinstone: (геология) руда из жилы; жильная порода (медицина) флеболит
veiny | veiny: с жилками, с прожилками; узорчатый (о мраморе, древесине)
vela | vela: pl от velum
velar | velar: (фонетика) задненебный, постпалатальный, велярный (о согласном)
velaria | velaria: pl от velarium
velarium | velarium: (историческое) навес (над амфитеатром)
velarization | velarization: (фонетика) веляризация
veld | veld: (южно-африканское) велд, плато; степь; пастбище
veldschoen | veldschoen: башмак из сыромятной кожи
veldt | veldt: (южно-африканское) велд, плато; степь; пастбище
velitation | velitation: (книжное) стычка, схватка (с оружием, словесная)
velites | velites: велиты (легковооруженные пешие воины в Древнем Риме)
velleity | velleity: (книжное) пассивное жалание; мечта, склонность, стремление (не подкрепленные действлиями); воздыхание (о чем-л.) благие пожелания
vellicate | vellicate: (редкое) подергиваться (редкое) раздражать (щипками, уколами) (редкое) щекотать
vellication | vellication: (редкое) подергивание, судорога (редкое) раздражение (щепками, уколами) (редкое) щекотание, щекотка
vellum | vellum: пергамент (особ. тонкий) пергамент (кожа) рукопись на пергаметне, пергамене - * roll пергаметный свисток калька, восковка велень, веленевая бумага плотная писчая бумага
veloce | veloce: (музыкальное) быстро
velocimeter | velocimeter: (техническое) измеритель скорости
velocipede | velocipede: (американизм) детский трехколесный велосипед безмоторная дрезина (устаревшее) велосипед
velocitize | velocitize: (автомобильное) мчаться с недозволенной скоростью по сволоюной дороге
velocity | velocity: (физическое) скорость - the * of light скорость света - the * of a train скорость поезда - escape * (космонавтика) вторая космическая скорость, скорость убегания быстрота, скорость - to act with the * of thought действовать с быстротой мысли - the * of historical change быстрое развитие исторических событий (музыкальное) беглость
velodrome | velodrome: велодром - indoor * зимний велодром
velours | velours: (текстильное) велюр (сорт бархата) - moire * муар-велюр (декоративная ткань) (текстильное) драп-велюр (текстильное) хлопчатобумажный плотный вельвет велюровая шляпа
veloute | veloute: (кулинарное) белый соус
velum | velum: (анатомия) оболочка, капсула, занавеска
velure | velure: (текстильное) бархат (текстильное) вельвет (текстильное) подушечка для приглаживания ворса шляпы
velvet | velvet: (текстильное) бархат - panne * панбархат - raised * бархат с узором по ворсу - ribbed * бархат в рубчик - stamped * тисненый бархат - worsted * шерсятной бархат вельвет - twilled * вельвет-рубчик плис бархатистость, бархат - the * of her skin бархат ее кожи (разговорное) выигрыш; выгода, прибыль - on * в выигрыше; в хорошем материалоьном положении; в роскоши - to the * в чью-л. пользу; в выигрыше - to be a hundred dollars to the * нажить или выиграть 100 долларов бархатный - * dress бархатное платье - * braid бархотка (лента) бархатистый, как бархат - * moss бархатистый мох - * skin бархатная кожа; кожа, нежная как бархат - * voice бархатный голос густой (о цвете) - * black густо-черный цвет > iron hand in a * glove вневше мягкий, но непреклонный или жестокий человек > with * tread неслышной поступью; с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.) > * paw бархатная лапка; показная мягкость > * paws hide sharp claws (пословица) мягко стелет, да жестко спать
velvet bean | velvet bean: (ботаника) бархатный боб (Mucuna utilis)
velveteen | velveteen: (текстильное) вельветин; полубархат; хлопчатобумажный бархат - corded * вельвет-корд - plush * вельвет-плюш; хлопчатобумажный плюш егерь; лесник (в заповеднике)
velveting | velveting: (коммерческое) бархатные ткани
velvety | velvety: бархатный, бархатистый густой (о цвете)
vena | vena: (анатомия) вена
venae | venae: pl от vena
venal | venal: продажный; подкупленный; корыстный - * judges продажные судьи - * vote подкупленные избиратели - * bargain договоренность за взятку - * practices коррупция, продажность - a * arrangement whereby some contractors are favoured практика, при которой некоторые подрадчики за взятку пользуются преимуществом - the * sale of political offices корыстная продажа политических должностей (редкое) венозный
venality | venality: продажность; коррупция; взяточничество
venally | venally: корыстно, из корыстных соображений; за взятку
venatic, venatical | venatic, venatical: охотничий любящий охоту; живущий охотой
venation | venation: (ботаника) (зоология) жилкование, расположение жилок
venatorial, venatory | venatorial, venatory: (редкое) охотничий (редкое) любящий охоту
vend | vend: (редкое) продажа (редкое) рынок (для какого-л. товара) (юридическое) продавать, преим. недвижимость торговать (особ. вразнос) - to * newspapers продавать газеты - he lived by *ing matches in the street он зарабатывал на жизнь, продавая спички на улице продавать через торговые автоматы находить сбыт, продаваться распространять (взгляды); развивать (мысль); рекламировать (идею)
vendace | vendace: (зоология) ряпушка балтийская или европейская (Coregonus albula) (зоология) сиг (Coregonus vandesius)
vendean | Vendean: преим. (историческое) вандеец - the *s (собирательнле) вандейцы преим. (историческое) вандейский
vendee | vendee: (юридическое) покупатель (преим. недвижимости)
vender | vender: мелкий торговец (особ. торгующий с лотка, вразнос) - street *s уличные торговцы (юридическое) продавец (преим. недвижимости) торговый автомат
vendetta | vendetta: (итальянское) вендетта, кровная месть
vendibility | vendibility: товарность, продажность; годность для продажи; товарный вид
vendible | vendible: товар; предмет, предназначенный для продажи могущий быть проданным, предназначенный для продажи; годный для продажи; товарный - * сoal товарный уголь - the berries will not be * for another two weeks ягоды будут годиться для продажи только через две недели
vending | vending: продажа через торговые автоматы
vending machine | vending machine: торговый автомат
vendition | vendition: (юридическое) продажа
vendor | vendor: (юридическое) продавец (преим. недвижимости) мелкий торговец (особ. торгующий с лотка, вразнос) торговый автомат поставщик
vendor delivery | vendor delivery: (коммерческое) доставка средствами поставщика
vendue | vendue: (коммерческое) аукцион; продажа с аукциона - * master аукционист
veneer | veneer: шпон; однослойная фанера кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие внешний лоск; маска, видимость (чего-л.); налет показного - a * of culture видимость культуры (геология) поверхностный слой отложений обшивать фанерой; фанеровать облицовывать придавать видимость (чего-л.); маскировать - paganism *ed with Christianity язычество, прикрываемое христианством
veneer grafting | veneer grafting: (сельскохозяйственное) прививка черенком, аблактировка
veneering | veneering: обшивка, облицовка фанерой; фанеровка придание видимости (чего-л.), внешнего лоска; лакировка, приукрашивание; маскировка
venenate | venenate: отравлять
venenose | venenose: (редкое) (медицина) ядовитый
venenous | venenous: (медицина) ядовитый
venerability | venerability: почтенность
venerable | venerable: почтенный, достойный почитания (по возрасту, заслугам и т. п.) древний; освященный веками - * relics священные останки - under * pines под древними соснами - names * to all posterity имена, которые будут чтить в веках (церковное) преподобный (о святом) (церковное) его преподобие (об архиепископе и т. п.)
venerate | venerate: чтить, почитать; преклоняться (перед кем-л.) - to * traditions чтить традиции - to * great men преклоняться перед великими людьми (возвышенно) благоговеть; поклоняться - thrice he *d the sacred remains он трижды положил поклон перед священными останками
veneration | veneration: почитание; преклонение, благоговение - to hold smb., smth. in * почитать кого-л., что-л., преклоняться перед кем-л., чем-л. - the * of images поклонение идолам
venerator | venerator: почитатель - * of tradition блюститель традиций
venereal | venereal: (медицина) венерический - * diseases dispensary венерологический диспонсер - * rate число венерических заболеваний (редкое) половой; сладострастный - * excitement половое возбуждение - * desire половое влечение
venereologist | venereologist: венеролог
venereology | venereology: венерология
venerian | Venerian: венерианец; обитатель планеты Венера (в фантастике)
venery | venery: псовая охота - hounds of * охотничьи собаки; гончие предмет охоты, дичь сладострастие, похоть половое сношение
venesect | venesect: (редкое) пускать кровь
venesection | venesection: (медицина) кровопускание
venetian | Venetian: венецианец; венецианка (текстильное) ''венециан'' (шерстяная ткань и тяжелый подкладочный сатин) (разговорное) подъемные жалюзи венецианский - * glass венецианское стекло - * window венециансое окно - * blind подъемные жалюзи - * red венецианский кармин (краска) - * mast декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком - * pearl род искусственного жемчуга венесуэлец; венесуэлка - the *s (собирательнле) венесуэльцы венесуэльский
venge | venge: мстить
vengeance | vengeance: месть, мщение; возмездие - fearful * страшная месть - swift * быстрое возмездие - to take * on smb. for smth. отомстить кому-л. за что-л - to lay oneself open to smb.''s * навлечь на себя чью-л. месть - to seek * upon a person стремиться отомстить кому-л. - a crime that cries for * преступление вопиющее об отмщении - * is mine, I will repay (библеизм) мне отмщение, а аз воздам > with a * с лихвой; с удвоенной силой; в крайней или чрезмерной степени > the rain came down with a * дождь полил как из ведра > he is a demagogue with a * он в полном смысле слова демагог > he is a gambler with a * он игрок, да еще какой! > he lays it on with a * он сильно преувеличивает
vengeful | vengeful: мстительный мстящий - * weapon орудие мщения - * hand возвыш. карающая десница - * wars реваншистские войны
venger | venger: (возвышенно) мститель
veni, vidi, vici | veni, vidi, vici: (латинское) пришел, увидел, победил
venial | venial: простительный, мелкий, незначительный (о проститутке, ошибке) - * sin простительный грех (в противоп. смертному) - * offence мелкое правонарушение
veniality | veniality: простительность (греха); незначительность (проступка, ошибка)
venice | Venice: Венеция - * glass венецианское стекло; венецианское зеркало; кубок или бокал из венецианского стекла
venipuncture | venipuncture: (медицина) прокол вены, венепункция
venison | venison: оленина дичина
venn diagram | Venn diagram: (математика) диаграмма Венны (состоит из пересекающихся окружностей)
venom | venom: яд (обыкн. животного происхождения) злоба - she vented all her * on us она излила на нас всю свою злобу отравлять (что-л.) отравлять, портить, делать невыносимым озлоблять, раздражать, наполянть ядом
venomed | venomed: ядовитый - * shaft отравленная стрела
venomosalivary | venomosalivary: (зоология) выделяющий ядовитую слюну
venomous | venomous: ядовитый - * snakes ядовитые змеи злобный, ядовитый - * tongue ядовитый язык - * criticism злобная критика - * writer писатель с отравленным пером нездоровый, пагубный
venomously | venomously: злобно; ядовито, язвительно, с ядом, со злобой
venous | venous: (физиологическое) венозный - * blood венозная кровь - * pulse венный пульс (ботаника) жилковатый (геология) жильный - * rock жильная порода
vent | vent: шлица, разрез (на одежде, особ. на пальто, юбке) (техническое) входное или выходное отверствие; вентиляционное отверстие; отдушина (техническое) воздушный клапан выход, выражение - to give * to one''s feelings дать выход своим чувствам, отвести душу - to give * to one''s grief давать волю своему горю - to give * to threats разразиться угрозами - the wounded man gave free * to his pain раненый перестал сдерживаться и застонал - his sorrow finds * in reproaches его горе находит выход в упреках - he found a * for his anger in smashing the crockery он излил свой гнев, перебив всю посуду (музыкальное) боковое отверстие (в стволе духового инструмента) (зоология) задний проход (у рыб и птиц) (военное) запальный канал полюсное отверстие (парашюта) (космонавтика) дренаж проделать отверстие (в чем-л.) выпускать (дым и т. п.); извергать; удалять давать выход; изливать - to * one''s feelings дать выход своим чувствам - to * one''s grief in a torrent of tears излить свое горе в потоке слез - to * one''s ill-humour on smb. сорвать на ком-л. свое плохое настроение - to * oneself отвести душу высказывать, выражать (особ. публично) - to * a grievance (публично) высказывать жалобу - to * an opinion (громко) выразить мнение (техническое) снизить давление (диалектизм) продавать, торговать
venta | venta: (испанское) вента, корчма, постоялый двор
ventage | ventage: отверстие, дырочка отдушина (музыкальное) боковое отверстие (в стволе духового инструмента)
ventail | ventail: (историческое) забрало, предличник шлема
venter | venter: (юридическое) утроба матери; родная мать - brothers of the same * единоутробные братья - children by different *s дети (от) разных матерей (анатомия) (зоология) живот, брюшко
venthole | venthole: (техническое) входное или выходное отверствие; вентиляционное отверстие; отдушина
vent-hole | vent-hole: (техническое) входное или выходное отверствие; вентиляционное отверстие; отдушина
ventiduct | ventiduct: вентиляционная труба
ventil | ventil: (музыкальное) вентиль (у духовых инструментов)
ventilate | ventilate: проветривать, вентилировать (помещение, шахту); создавать обмен воздуха снабжать клапаном, отдушиной обсуждать, вентилировать (вопрос) - to * certain subjects обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы - to * certain points выяснить некоторые пункты или моменты высказывать (особ. публично); предавать гласности - to * a grievance выступить с жалобой - the matter should not be hushed up but freely *d это дело надо не замалчивать, а предать гласности (устаревшее) веять (зерно) (физиологическое) насыщать кровь кислородом - the lungs * the blood легкие насыщают кровь кислородом
ventilating | ventilating: (техническое) вентиляционный - * fan вентилятор - * pipe вытяжная труба
ventilation | ventilation: вентиляция, проветривание (помещения); движение воздуха - ad room with good * комната с хорошей вентиляцией система вентиляции, устройство для вентиляции дискуссия, широкое обсуждение (особ. публичное) - questions calling for * вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного) - the matter requires * дело необходимо предать гласности (физиологическое) насыщение крови кислородом - mechanical * искусственное дыхание (психологическое) разрядка напряжения (путем высказывания)
ventilative | ventilative: вентиляционный освежающий
ventilator | ventilator: вентилятор
ventilatory | ventilatory: вентиляционный
venting | venting: вентиляция; проветривание выброс в атмосферу (дыма, газов и т. п.) (космонавтика) дренаж
vent-peg | vent-peg: затычка, втулка
vent-pipe | vent-pipe: вытяжная труба
ventral | ventral: (анатомия) (зоология) брюшной, вентральный - * breathing брюшное дыхание - * fin брюшной плавник - * lughter утробный смех
ventricle | ventricle: (анатомия) желудочек (сердца, мозга)
ventricose | ventricose: пузатый; дородный, тучный (зоология) (ботаника) вздутый; имеющий выпуклость с одной стороны
ventricular | ventricular: (анатомия) желудочковый (анатомия) (зоология) брюшной, вентральный
ventriculi | ventriculi: pl от ventriculus
ventriculus | ventriculus: (анатомия) желудочек (сердца, мозга) (зоология) мускульный желудок
ventriloqual | ventriloqual: чревовещательный
ventriloquial | ventriloquial: чревовещательный
ventriloquism | ventriloquism: чревовещание
ventriloquist | ventriloquist: чревовещатель
ventriloquistic | ventriloquistic: чревовещательный
ventriloquize | ventriloquize: чревовещать
ventriloquous | ventriloquous: чревовещательный занимающийся чревовещанием
ventriloquy | ventriloquy: (редкое) чревовещание
ventripotent | ventripotent: (редкое) пузатый; тучный (редкое) жадный на еду, прожорливый
venture | venture: рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюра - to run the * рисковать, идти на риск - to make a desperate * to do smth. предпринять отчаянную попытку сделать что-л. - let''s make the *! давайте рискнем!, попытка не пытка! (коммерческое) спекуляция; рискованное предприятие; коммерческое предприятие - one lacky * made his fortune на одной удачной спекуляции он составил себе состояние - he failed in all his *s все его начинания потерпели неудачу объект спекуляции; сумма, подвергаемая риску товары, отправляемые за границу на риск отправителя; отправка таких товаров (экономика) дело, предприятие, фирма - joint * совместное предприятие; смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала) организация нового производства > at a * наудачу, наугад > to shoot at a * выстрелить наугад > to answer at a * отвечать наугад > to draw one''s bow at a * пустить стрелу наудачу, куда придется; случайным замечанием попасть в точку рисковать; ставить на карту - to * one''s life рисковать жизнью - to * one''s fortune in an enterprise вложить в предприятие все свое состояние - to * too far зайти слишком далеко; обогнать - I will * five shillings ставлю 5 шиллингов - nothing *, nothing have - nothing *d, nothing gained волков бояться, в лес не ходить отважиться, рискнуть, решиться, осмелиться - to * an opinion отважиться высказать мнение - to * upon a new step решиться на новый шаг - to * at smth. попытаться сделать что-л. - I * to write to you осмеливаюсь вам писать - I will * to affirm... беру на себя смелость утверждать... - I * to disagree разрешите не согласиться (с вами) - today is the first time I''ve *d out of doors since my illness сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни - may I * to ask you a few questions? осмелюсь задать вам несколько вопросов - don''t * to do such a thing! не смейте этого делать! - will you * on a piece of cake? не попробуете ли кусочек кекса? (коммерческое) спекулировать; рисковать
venturer | venturer: (редкое) искатель приключений; авантюрист предприниматель, идущий на риск; спекулянт (историческое) купец, ведущий заморскую торговлю
venturesome | venturesome: (книжное) бесстрашный, отважный; храбрый - * hunter смелый охотник (книжное) ищущий приключений или опасностей; предприимчивый (книжное) рискованный, опасный - * crossing опасный переход (книжное) дерзкий, смелый - * opinions смелые убеждения - * scheme дерзкий замысел
venturi | venturi: (техническое) трубка Вентури
venturous | venturous: бесстрашный, отважный; храбрый - * hunter смелый охотник ищущий приключений или опасностей; предприимчивый рискованный, опасный - * crossing опасный переход дерзкий, смелый - * opinions смелые убеждения - * scheme дерзкий замысел
venue | venue: (книжное) место встречи (конференции, переговоров и т. п.) (юридическое) место рассмотрения дела, территориальная подсудность; судебный округ (в котором должно слушаться дело) - to change the * передавать дело в другой судебный округ место совершения действия (спортивное) место соревнования (спортивное) место сборов - to change the * изменить место встречи
venus | Venus: (мифология) Венера красавица - sable * es темнокожие венеры (астрономия) Венера
venusian | Venusian: венерианец; обитатель планеты Венера (в фантастике)
venus''s flytrap | Venus''s flytrap: (ботаника) дионея, венерина мухоловка (Dionaea)
venus''s looking glass | Venus''s looking glass: (ботаника) спекулярия, девичье зеркало (Legousia speculum Veneris)
veny | veny: (диалектизм) выпад (с оружием или словесный)
vera | vera: (шотландское) = very
veracious | veracious: правдивый, честный; откровенный - * witness свидетель, говорящий правду достоверный, верный, точный, соответствующий действительности - * news достоверное сообщение - * story правдивая история - * statement правильное утверждение (редкое) справедливый, незаблуждающийся
veracity | veracity: правдивость - a man of perfect * безукоризненно правдивый человек - a * of soul душевная прямота - a witness of unquestioned * cвидетель, заслуживающий безусловного доверия достоверность, точность - the * of a report достоверность сообщения; точность передачи (чьих-л. слов) правда, истина
veranda, verandah | veranda, verandah: веранда, терраса; балкон первого этажа
verb | verb: (грамматика) глагол - * endings глагольные окончания
verbal | verbal: (грамматика) неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие) (юридическое) (разговорное) устное заявление, признание (арестованного) относящийся к словам, словесный - * subtleties оттенки значений слов - * difficulties затруднения, вызванные неясностью формулировки - * corrections замена отдельных слов (в тексте); исправление формулировок, редакционные поправки - * error ошибка в употреблении слова; лексическая ошибка - * felicities удачный выбор слов - * dispute спор о словах - good * memory хорошая память на слова, точное запоминание (стихов и т. п.) - * сritic педант, буквоед; человек, придаирающийся к словам относящийся к языку - * expression языковое выражение устный, словесный - * arrangement устная договоренность - * contract словесный контракт - * agreement (юридическое) устное соглашение; соглашение не в форме документа за печатью - * evidence устные свидетельские показания, устные доказательства - * process (юридическое) устное производство (в суде) - * order (военное) устный приказ - * duel словесная перепалка - * diarrhea (американизм) (сленг) словесный понос, недержание речи; болтливость, разглагольствование буквальный, дословный - * translation буквальный перевод - * copy точная копия (документа и т. п.) - * report дословная передача (речи и т. п.) - * accuracy точная передача каждого слова - * сonstruction (юридическое) буквальное толование - * process (юридическое) протокол ограничивающийся словами; показной - * opposition показное сопротивление - * protest протест на словах - his sympathy was purely * его сочувствие дальше слов не пошло глагольный; отглагольный - * stem глагольная основа - * noun отглагольное существительное - * auxiliary вспомогательный глагол (дипломатическое) вербальный - * note вербальная нота > * announcement механический голос на автоматической телефонной станции
verbalism | verbalism: педантизм, буквоедство; придирки к словам пустые слова многословие, велеречивость словесная форма; словесное выражение
verbalist | verbalist: педант, буквоед; человек, придирающийся к словам человек, владеющий словом; знаток лексики
verbality | verbality: пустые слова; чисто словесное выражение (сочувствия и т. п.) фразеология
verbalization | verbalization: разглагольствование; многословие словесное выражение (чего-л.); воплощение в слова вербализация
verbalize | verbalize: разглагольствовать; быть многословным, велиречивым выражать словами - to * an idea сформулировать мысль превращать в глагол, вербализовать
verbally | verbally: устно, на словах - to explain smth. * дать устное объяснение буквально, дословно - to translate a letter * cделать дословный перевод письма - to impress a passage * one''s memory заполнить отрывок с точностью до одного слова только на словах; формально
verbarian | verbarian: (редкое) создатель новых слов; словотворец, поэт-новатор
verbarium | verbarium: (американизм) игра в слова (составление слов из заданных букв)
verbatim | verbatim: стенограмма, стенографический отчет дословная передача дословный (о передаче, переводе) стенографический - * report стенограмма, стенографический отчет - * reporters стенографы дословно; слово в слово - that is * what he said это слово в слово то, что он сказал стенографически - to take down * стенографировать
verbena | verbena: (ботаника) вербена (Verbena gen.)
verberate | verberate: (редкое) бить, ударять (редкое) дрожать, вибрировать
verberation | verberation: (редкое) удар (в колокол и т. п.) (редкое) нанесение побоев (редкое) удар
verbiage | verbiage: преим. (пренебрежительное) многословие; словоизвержение; словоблудие - mere * пустословие; пустые слова - florid * пышные фразы, высокопарная речь - to lose oneself in * запутаться в собственном красноречии манера выражаться - concise military * четкий военный язык
verbicide | verbicide: умышленное искажение смысла слова тот, кто искажает смысл слов
verbid | verbid: (грамматика) неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие)
verbify | verbify: превращать в глагол, вербализовать
verbigerate | verbigerate: (медицина) повторять бессмысленные слова или фразы (о психических больных)
verbigeration | verbigeration: (медицина) вербигерация, повторение бессмысленных слов или фраз психическими больными
verbose | verbose: многословный - * statement многословное заявление - * attorney многоречивый адвокат
verbosity | verbosity: многословие (пустые) фразы; ''цветы красноречия''
verboten | verboten: (немецкое) запрещено
verbum sap | verbum sap: (латинское) умный понимает с полуслова; не нужно лишних слов
verdancy | verdancy: зелень, зеленый цвет незралость, неопытность
verdant | verdant: зеленый, зеленеющий - * fields зеленеющие поля - * grass зеленая трава - * hedge зеленая изгородь - * avenues озелененные проспекты покрытый листвой (о человеке); неопытный - * youth зеленая молодежь
verd antique, verde antico | verd antique, verde antico: (минералогия) змеевик, зеленый серпантизированый мрамор
verderer, verderor | verderer, verderor: (историческое) английский судебный чиновник, ведающий королевскими лесами
verdict | verdict: (юридическое) вердикт, решение присяжных - open * вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник; вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийство - * of acquittal оправдание подсудимого вердиктом присяжных - to bring in * a of guilty вынести вердикт о виновности суждение, заключение, мнение; решение - the popular * мнение общественности - the doctor has not yet given his * доктор еще не дал заключения (о судьбе больного)
verdigris | verdigris: ярь-медянка (краска)
verdure | verdure: зелень, зеленый цвет - the perennial * of the cурress вечнозеленый наряд кипариса - laurels of eternal * неувядающие лавры зеленая растительность; (зеленая) листва - velvet * брхатный луг, бархатистая трава свежесть (чувств и т. п.); пора цветения, расцвет (сил и т. п.)
verdured | verdured: зеленый, зеленеющий; озелененный; покрытый зеленью
verdurous | verdurous: зеленеющий; заросший или поросший зеленью; сочный и свежий (о растительности) - * hills зеленеющие холмы - * pastures пастбища с сочной травой
verecund | verecund: (редкое) скромный; застенчивый
verge | verge: край - the * of the stream берег ручья - the * of a forest опушка леса - on the very * of the roof на самом краю крыши грань, предел - on the * of manhood на пороге зрелости - to be on the * of smth. быть на грани /на пороге/ чего-л. - to go to the * of smth. дойти до какого-л. предела - to carry daring to the * of rashness довести отвагу до безрассудства - he was on the * of telling all он чуть было не рассказал все - she was on the * of tears она едва удерживала слезы - he is on the * of forty ему скоро сорок бордюр, кайма (архитектура) край крыши у фронтона (архитектура) стержень колонны (дорожностроительное) берма, обочина (дороги) (историческое) жезл; булава (церковное) посох (как символ власти) (on, upon) граничить (с чем-л.); примыкать (к чему-л.) - at that point the estate *s on the sea в этом месте поместье граничит с морем /примыкает к морю/ - a path *s on the edge of the precipice тропинка идет по краю пропасти приближаться (к чему-л.) - to * to a close подходить к концу - this *s on foolhardiness это граничит с безрассудством - he is verging towards bankruptcy он стоит на пороге банкротства - broad humour verging on slapstick грубый юмор на грани клоунады - events are verging towards a climax дело клонится к развязке (into, on) переходить (во что-л.) - verging into a state of monomania переходящий в манию - dark red verging on purple красный цвет с фиолетовым оттенком - dark gray verging on black почти черный цвет (to) склоняться, уклоняться, клониться заходить, закатываться (о солнце) - the now verging sun заходящее солнце
verger | verger: жезлоносец (в процессиях, церемониях) пристав (в английском суде) церковный служитель
veridic | veridic: (редкое) обыкн (ироничное) правдивый; подлинный, истинный; соответствующий действительности, достоверный (редкое) (психологическое) отражающий действительные события (о бреде, галлюцинациях)
veridical | veridical: обыкн (ироничное) правдивый; подлинный, истинный; соответствующий действительности, достоверный (психологическое) отражающий действительные события (о бреде, галлюцинациях)
verifiability | verifiability: возможность осуществления контроля, осуществимость контроля
verifiable | verifiable: поддающийся проверке, контролю - * agreements поддающиеся контролю соглашения могущий быть подтвержденным, доказанным; неголословный
verification | verification: контроль, осуществление контроля; проверка - subject to * подлежащий контролю - national technical means of * национальные технические средства контроля - to impede * затруднять осуществление контроля поверка (измерительного инструмента); сверка (текста и т. п.) подтверждение; установление подлинности (чего-л.) (редкое) утверждение, ратификация (юридическое) засвидетельствование; удостоверения подтверждение обоснованности, правильности (чего-л.) (техническое) калибровка, градуировка, эталонирование, тарирование - * fire (военное) контрольная стрельба
verificatory | verificatory: контрольный, поверочный подтверждающий, служащий свидетельством, удостоверяющий
verifier | verifier: свидетельство, доказательство (компьютерное) контрольник, контрольное устройство
verify | verify: проверять, контролировать - to * compliance with the obligations осуществлять контроль за выполнением обязательств - to * a ban контролировать запрещение - to * a statement проверить, утверждение - to * details уточнить подробности - to * the items проверить наличие (предметов) по списку поверять, выверять (измерительный инструмент); сверить (тексты) - to * all the citations in a book проверить /сверить/ цитаты в книге подтверждать, устанавливать подлинность (чего-л.) - subsequent events verified his suspicion последующие события подтвердили его подозрение - the prediction of a storm was verified in every detail прогноз на бурю полностью оправдался (юридическое) засвидетельствовать; заверять; удостоверять, подтверждать (что-л. представлением доказательства) подтверждать под присягой
verily | verily: (книжное) (устаревшее) истинно, поистине (библеизм) аминь
verisimilar | verisimilar: (редкое) правдоподобный; вероятный
verisimilitude | verisimilitude: вероятность; правдоподобие - the * of the tale правдоподобие этого рассказа - beyond the bounds of * совершенно неправдоподобный - the * of a dream явственность сна; сон как наяву чисто внешнее правдоподобие (литературоведение) (искусство) жизненность, достоверность, правдивость - the * of Shakespeare characters жизненность шекспировских образов pl выдумка, видимость истины - *s of fiction выдумки романистов
verism | verism: (искусство) (литературоведение) веризм
verismo | verismo: (итальянское) (искусство) (литературоведение) веризм
verist | verist: (искусство) (литературоведение) верист, сторонник веризма
veritable | veritable: (усилительно) настоящий - we had a * deluge у нас был настоящий потоп - he is a * tyrant он сущий тиран (религия) истинный
veritably | veritably: истинно; поистине - they were * dying of hunger они буквально умирали с голоду
verity | verity: (возвышенно) истина, правда; реальность, действительность - * and falsity истина и ложь, правда и кривда - the eternal verities вечные истины - to attest the * of the presidential signature заверить подлинность подписи президента - these things are verities таковы факты; таково истинное положение вещей верность, правильность, правдивость (утверждения и т. п.) честность, правдивость
verjuice | verjuice: кислый сок неспелого плода - she looked vinegar and * у нее была кислая мина
vermeil | vermeil: позолота (минералогия) оранжево-красный гранит вермель, изделие из позолоченного серебра или позолоченной бронзы ярко-красный, пунцовый, алый цвет преим. алый, пунцовый, багряный - * red ярко-красный, оранжево-красный золотить, покрывать позолотой заливать багрянцем; золотить
vermi- | vermi-: в сложных словах имеет значение: червь - vermiform червеобразный - vermivorous питающийся червями
vermicelli | vermicelli: (итальянское) вермишель
vermicide | vermicide: (фармацевтическое) противоглистное или глистогонное средство
vermicular | vermicular: червеобразный относящийся к червям или вызванный червями червеобразный извилистый, запутанный - * thought processes сложные ходы мыслительного процесса кишащий червями; изъеденный червями
vermiculate | vermiculate: червеобразный извилистый, запутанный - * thought processes сложные ходы мыслительного процесса кишащий червями; изъеденный червями изъедать червоточиной; быть изъеденным червями украшать орнаментом или узором в виде червоточины, извилистых линий
vermiculation | vermiculation: червоточина (архитектура) орнамент под червоточину (физиологическое) перистальтика
vermiculite | vermiculite: (минералогия) вермикулит
vermiculous | vermiculous: (редкое) червивый; червеобразный
vermiform | vermiform: червеобразный - * appendix /appendage/ (анатомия) червеобразный отросток
vermifugal | vermifugal: (фармацевтическое) глистогонный
vermifuge | vermifuge: (фармацевтическое) глистогонное средство
vermigrade | vermigrade: (зоология) пресмыкающийся, ползучий
vermilion | vermilion: вермильон (искусственная киноварь) ярко-красный, пунцовый, алый цвет - the * vanished from her face ее румянец поблек ярко-красный, алый, пунцовый; багряный красить киноварью, вермильоном; окрашивать в ярко-красный цвет делать алым, пунцовым; окрашивать багрянцем вызывать румянец, краску на лице
vermin | vermin: (собирательнле) паразиты (клопы, вши и др.) (сельскохозяйственное) вредители, паразиты хищники (о животных, птицах); вредные животные (подлежащие уничтожению, отстрелу; обыкн. о совах, волках, ласках и т. п.) - snakes and other poisonous * змеи и другие ядовитые твари - lions are protected, but crocodiles are * львы находятся под охраной, но крокодилы рассматриваются как вредители (собирательнле) бездельники; хулиганы
verminate | verminate: (редкое) зачервиветь
vermination | vermination: червивость; заражение червями
vermin-infested | vermin-infested: кишащий паразитами
verminoses | verminoses: pl от verminosis
verminosis | verminosis: (гельминтология) глистное заболевание, гельминтоз
verminous | verminous: кишащий паразитами; вшивый (сельскохозяйственное) изобилующий вредителями отвратительный, отталкивающий вредный (медицина) передаваемый паразитами (о болезни)
vermivorous | vermivorous: питающийся червями (о птицах)
vermonter | Vermonter: вермонтец, уроженец штата Вермонт
vermontese | Vermontese: вермонтец, уроженец штата Вермонт вермонтский; относящийся к штату Вермонт
vermouth, vermuth | vermouth, vermuth: вермут
vernacular | vernacular: родной язык; национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку); разговорный язык (в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки; как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный; родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте
vernacularism | vernacularism: местное слово или выражение; диалектизм
vernacularity | vernacularity: исконность или диалектный характер (слова, выражения) употребление родного языка или местного диалекта
vernacularize | vernacularize: переводить на национальные, местные языки (особ. библию с латинского) акклиматизировать, впитать, заставить прижиться (иноязычное слово, выражение)
vernal | vernal: (специальное) весенний - * season весна - * bloom /blossoms/ вешний цвет - * equinox /point/ (астрономия) весеннее равноденствие - * * fever (медицина) малярия свежий, новый, юный
vernalization | vernalization: (сельскохозяйственное) яровизация
vernalize | | vernalize	: (сельскохозяйственное) яровизировать
vernant | vernant: (редкое) весенний, вешний; расцветающий
vernation | vernation: (ботаника) листосложение; образование листьев (в почке) (ботаника) заложение цветка (в бутоне)
vernicle | vernicle: изображение на платке головы Христа (церковное) Спас нерукотворный (икона)
vernier | vernier: (техническое) нониус, верньер верньерный, вспомогательный, корректирующий двигатель (космического корабля)
vernier engine | vernier engine: верньерный, вспомогательный, корректирующий двигатель (космического корабля)
vernissage | vernissage: (искусство) вернисаж; закрытый просмотр или торжественное открытие выставки картин
veronese | Veronese: веронец, житель Вероны - the * (собирательнле) веронцы веронский, относящийся к Вероне - * green поль-веронез (краска)
veronica | veronica: (ботаника) вероника (Veronica gen.) изображение на платке головы Христа
verruca | verruca: бородавка
verrucose, verrucous | verrucose, verrucous: (медицина) бородавчатый
versal | versal: (устаревшее) целый - * world весь мир
versant | versant: (книжное) склон (горы) уклон, спуск (книжное) (about) интересующийся (чем-л.) (книжное) (in, with) сосредоточенный мыслями (на чем-л.) (книжное) (with) хорошо знакомый (с чем-л.), сведущий (в чем-л.)
versatile | versatile: разносторонний; легко переходящий от одного от другому - * genius разносторонний гений - * inventor человек, имеющий изобретения в различных областях, разносторонний изобретатель - * author /writer/ автор, пишущий в разных жанрах - * actor актер без амплуа /выступающий в разных ролях/ - * mind гибкий ум непостоянный, изменчивый; шаткий, неустойчивый - * disposition изменчивое настроение - * loyalty ненадежная преданность - * tenderness минутная нежность преим. (специальное) подвижный - * antenna подвижная антенна универсальный, многоцелевой - * building material универсальный стройматериал - * mobility (военное) универсальная подвижность (на суше, на море и в воздухе) - * aircraft (авиация) многоцелевой самолет (ботаника) (зоология) подвижной
versatility | versatility: разносторонность, многосторонность непостоянство, неустойчивость; переменчивость (техническое) универсальность, маневренность - * training обучение смежным профессиям (ботаника) (зоология) подвижность
verse | verse: (стихосложение) стихотворная строка; стих - a stanza of six *s строфа из шести стихов /строк/ (стихосложение) размер; форма стиха - iambic * ямбический стих, ямб - blank * белый стих строфа - a poem of five *s стихотворение из пяти строф стихи, поэзия - prose and * проза и поэзия - written in * написанный стихами стихотворение (библеизм) стих - chapter and * глава и стих - to give chapter and * for smth. указать подробности в отношении чего-л. (дела, утверждения, обвинения и т. п.) писать стихи (тж. to * it) выражать в стихах; придавать стихотворную форму - to * one''s love изливать свою любовь в стихах интересоваться чем-л., изучать что-л. - he *d himself in the theatre он хорошо изучил театр
versed | versed: опытный, сведущий (в чем-л.) - * in music сведущий в музыке - * in the dialects знаток диалектов
verso-filler | verso-filler: (стихосложение) цеппа, слово-вставка (для размера стиха)
verselet | verselet: (уменьшительное) стишок, стихотвореньице; стишки
versemaker | versemaker: стихотворец версификатор
verseman | verseman: версификатор; стихоплет стихотворец
versemonger | versemonger: рифмоплет, стихоплет
verset | verset: стишок, короткое стихотворение; стишки короткий стих из библии (историческое) (церковное) антифон; ектенья
versicle | versicle: короткое стихотворение стих, стихотворение стих, стихотворная строка, особ. короткая (церковное) антифон; ектенья
versicolour | versicolour: разноцветный переливающийся разными цветами (о шелке и т. п.)
versicular | versicular: состоящий из стихов, преимущественно из стихов библии; стихотворный
versification | versification: стихосложение; просодия; версификация стихотворная форма (чего-л.); переложение в стихи
versificator | versificator: (редкое) версификатор; бездарный поэт, рифмоплет (редкое) поэт, стихотворец
versifier | versifier: версификатор; бездарный поэт, рифмоплет (редкое) поэт, стихотворец
versify | versify: писать или слагать стихи излагать или описывать в стихах перелагать (литературное произведение) в стихи; переводить стихами - to * a tale переложить сказку в стихи
version | version: вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант; переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия; интерпретация; рассказ (о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.''s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей (военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот (плода в матке); загиб (органа) (редкое) переводить
versionist | versionist: (редкое) переводчик
vers libre | vers libre: (стихосложение) свободный стих, верлибр
vers librist | vers librist: поэт, пишущий свободным стихом, верлибром
verso | verso: (латинское) (полиграфия) четная страница; левая страница раскрытой книги; оборот листа оборотная сторона (медали, монеты), реверс
verst | verst: (русское) верста
versus | versus: (латинское) (сокр. v. или vs.) (юридическое) (спортивное) против - Robinson v. Brown Робинсон против Брауна - Dynamo v. Arsenal ''Динамо'' - ''Арсенал'' - London v. Manchester City матч между командами Лондона и Манчестера в отличие от; в сравнении с; или (как альтернатива); в противовес - man-made fibres * natural fibres искусственное волокно в сравнении с натуральным - free trade * protection свободная торговля или протекционизм
versute | versute: (редкое) хитрый, хитроумный; коварный
vert | vert: (сокр. от convert) (разговорное) обращенный в другую веру, особ. в католичество (редкое) кусты, кустарник; подлесок (геральдика) зеленый цвет
vertebra | vertebra: (анатомия) позвонок pl (анатомия) позвоночник
vertebrae | vertebrae: pl от vertebra
vertebral | vertebral: (анатомия) позвоночный - * column позвоночный столб, позвоночник, спинной хребет vertebrate
vertebrata | vertebrata: (the *) (зоология) позвоночные
vertebrate | vertebrate: позвоночное (животное) (зоология) позвоночный твердый, стойкий, не бесхребетный живой; энергичный (о стиле) высокоорганизованный, высокоразвитый
vertebrated | vertebrated: позвоночный (о животном) похожий на позвоночник, состоящий из звеньев, колен
vertebration | vertebration: образование позвонков, спинного хребта твердость, стойкость, сила (в противоп. бесхребетности)
vertex | vertex: (астрономия) зенит (математика) вершина (угла, кривой) вершина, верхушка; пик - a monument on the * of the hill памятник на вершине холма (анатомия) темя; вертекс, макушка головы (в антропометрии)
vertical | vertical: (математика) (физическое) вертикаль, вертикальная или отвесная линия (the *) (математика) (физическое) перпендикуляр (астрономия) вертикал - prime * первый /главный/ вертикал (топография) плановый аэрофотоснимок вертикальный; стоячий; направленный вверх - * lines (математика) вертикальные линии - * field of fire (военное) вертикальный обстрел - * fin (авиация) вертикальный стабилизатор, киль - * ramp (реактивно-техническое) установка для вертикального пуска (математика) перпендикулярный отвесный - * cliffs отвесные утесы - * handwriting прямой почерк - * dive (авиация) отвесное пикирование (анатомия) теменной (экономика) вертикальный - * expansion расширение за счет предприятий смежной специализации - * integration вертикальная интеграция, объединение функционально смежных предприятий
vertical assault | vertical assault: (военное) воздушный десант, высадка десанта с вертолетов
verticality | verticality: вертикальность, вертикальное положение
vertical lathe | vertical lathe: (техническое) токарно-карусельный станок
vertical nuclear proliferation | vertical nuclear proliferation: накопление запасов ядерного оружия
vertical union | vertical union: (американизм) производственный профсоюз (организованный по производственному, а не по профессиональному принципу)
vertices | vertices: pl от vertex
verticil | verticil: (ботаника) мутовка
verticillate | verticillate: (ботаника) мутовчатый
vertiginate | vertiginate: (редкое) кружить (редкое) кружиться (редкое) мчаться с головокружительной быстротой
vertigines | vertigines: pl от vertigo
vertiginous | vertiginous: головокружительный - * height головокружительная высота - a * whirl of fortune головокружительный поворот судьбы испытывающий головокружение - * attacks приступы головокружения - he grew /felt/ * у него закружилась голова крутящийся, вращающийся; вращательный - * current водоворот - * wind вихрь - the * motion of the Earth вращение Земли
vertiginousness | vertiginousness: головокружительность головокружение
vertigo | vertigo: (латинское) головокружение
vertijet | vertijet: (авиация) реактивный самолет с вертикальным взлетом
vertiplane | vertiplane: (авиация) самолет с вертикальным взлетом и посадкой
vertiport | vertiport: аэродром для самолетов с вертикальным взлетом и посадкой
vertu | vertu: (итальянское) любовь к искусству; художественный вкус (итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер (собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные; раритеты; древности
vertumnus | Vertumnus: (мифология) Вертумн (покровитель садов, земледелия)
vervain | vervain: (ботаника) вербена аптечная (Verbena officinalis)
verve | verve: живость, яркость (описания, слога, исполнения); сила (изображения) - to do smth. with * делать что-л. с огоньком /с жаром, с энтузиазмом/ - to play /to act/ with * играть (на музыкальном инструменте, на сцене) с подъемом (устаревшее) способность, талант
very | very: (усилительно) настоящий, истинный, подлинный, сущий - the * truth сущая /чистая/ правда - a * rogue настоящий /отъявленный/ мошенник - the veriest fool knows that это знает последний дурак (усилительно) полный, абсолютный; в высшей степени - the * reverse (of) полная противоположность - this is the * reverse of the truth дело обстоит как раз наоборот - the * nonsense (разговорное) полнейшая ерунда - the * stupidity (разговорное) верх глупости (усилительно) (после the, this, that и притяжательных местоимений) тот самый; тот же; именно тот - at that * moment в тот самый момент - the * man I saw тот самый человек, которого я видел - the * thing for the purpose это именно то, что нужно /необходимо/ - he lives in this * place он живет как раз здесь - that is the * thing that I was saying я именно это и говорил - these are his * words это в точности его слова - come here this * minute! иди сюда сию же минуту! - it was a year ago, to the * day это было ровно год назад (усилительно) самый; предельный - a * little more (разговорное) еще; совсем немного; чуть-чуть - the * top самая верхушка - at the * bottom на самом дне - at the * beginning в самом начале - in the * heart of the city в самом центре города - it grieves me to the * heart это огорчает меня до глубины души (усилительно) сам по себе; простой - the * thought frightens me одна мысль об этом меня пугает - the * fact of his presence is enough достаточно того, что он присутствует - he could not, for * shame, refuse to give something ему было просто стыдно ничего не дать (усилительно) самый; даже; хотя бы; вплоть до - their * language is becoming unintelligible to us сам их язык становится нам непонятен - the * children know it даже дети знают это - they took the * shirt off his back они его обобрали до нитки (устаревшее) истинный - * God of * God (религия) Бога истина от Бога истинна > in * deed действительно, на самом деле; несомненно > in * truth поистине > the * idea! как можно!, что вы говорите (выражение протеста или изумления) (усилительно) очень; весьма - a * trying time очень тяжелое время - * much очень (часто с р.р.); значительно, гораздо (с прилагательными в сравнит. ст.) - did you like the play? - V. much вам понравилась пьеса? - Очень - I was * much pleased, (разговорное) I was * pleased я был очень рад - I feel * much better мне значительно лучше - it is * much warmer стало гораздо теплее, сильно потеплело (усилительно) после отрицаний; в незначительной степени; отнюдь нет; довольно - not * good неважный - not * well неважно - not * rich небогатый - not so * small не такой уж маленький, довольно большой - I am not so * sure я в этом отнюдь не уверен - you are not * polite вы не очень-то вежливы - that''s not a * nice thing to say это не очень любезно, это довольно грубо - I am not * fond of music я не любитель музыки (усилительно) в сочетании с прилагательным или наречием в превосходной степени: самый - the * first самый первый - at the * most самое большее - at 5, at the * latest самое позднее в пять часов - I did the * best I could я сделал все, что мог /все, что было в моих силах/ - the * last thing I expected этого я никак не ожидал (усилительно) именно, точно, как раз - in the * same words точно теми же словами - the * same man именно тот (самый) человек - the * same day the year before ровно год назад - * much the other way как раз наоборот > * good очень хорошо, отлично; хорошо (согласие); слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) > * well очень хорошо, отлично; ну, хорошо, так и быть; приходится соглашаться; (морское) так держать! > * nearly почти > are you ready? - V. nearly so вы готовы? - Да, почти > we * nearly died мы чуть не погибли > my * own мой собственный; родной, близкий, любимый > may I have it for my * own? можно мне взять это себе? > my * own Mary Мэри, родная моя
very early warning system | very early warning system: (военное) система сверхдальнего обнаружения
very light | Very light: (военное) сигнальная ракета Вери
very pistol | Very pistol: (военное) сигнальный пистолет Вери
vesania | vesania: (медицина) умопомешательство, психическая болезнь
vesical | vesical: (анатомия) относящийся к (мочевому) пузырю, пузырный
vesicant | vesicant: (медицина) нарывное средство (военное) боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия (специальное) вызывающий образование пузырей; нарывной
vesication | vesication: (медицина) образование пузырей (медицина) пузырь
vesicatory | vesicatory: (медицина) нарывное средство (медицина) вызывающий образование пузырей; пузырный
vesicle | vesicle: (анатомия) (биология) пузырек; везикула (геология) полость (в породе или минерале); пузырек (в минерале)
vesicular | vesicular: (специальное) ячеистый; пористый (о бетоне); пузыристый (о структуре) (медицина) пузырчатый, везикулярный - * fever пузырчатка, пемфигус - * murmur везикулярное дыхание
vesper | vesper: (V.) вечерняя звезда; Веспер, Геспер, Венера (устаревшее) вечер pl (церковное) вечерня - Sicilian Vespers (историческое) сицилийская вечерня (восстание 1282 г.) преим. pl вечерняя молитва; вечерний звон; вечерняя, прощальная песнь (птицы)
vesper bell | vesper bell: вечерний звон
vespertilian | vespertilian: относящийся к летучим мышам
vespertinal, vespertine | vespertinal, vespertine: вечерний (ботаника) распускающийся вечером (зоология) ночной (о птицах)
vespiary | vespiary: осиное гнездо
vespine | vespine: осиный
vessel | vessel: сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов (специальное) камера; бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель (текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный; бренное существо; слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине); слабый пол; слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд; (божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый; конченый человек > *s of wrath (библеизм) сосуды гнева; тираны; злодеи; злобный люди > * of mercy (библеизм) сосуд милосердия; милостивец > leaky * ''решето'', болтун (о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит
vest | vest: нижняя рубашка (трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка (на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол (устаревшее) одежды, одеяние; наряд - casting the body''s * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью); наделять (правом); возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь (церковное) тж. refl облачаться (редкое) инвестировать, вкладывать (капитал)
vesta | Vesta: (мифология) Веста (астрономия) Веста (малая планета)
vesta | vesta: (короткая) спичка - wax * восковая спичка
vestal | vestal: (древнеримское) весталка девственница (ироничное) старая дева монахиня (древнеримское) посвященный Весте - * virgins весталки - * fire огонь весталок, священный огонь девственный, целомудренный; чистый, непорочный (ироничное) стародевичий, стародевический
vested | vested: обоснованный, законный, принадлежащий по праву (церковное) облаченный - * priests священники в облачении
vested interests | vested interests: закрепленные законом имущественные права капиталовложения крупные предприниматели, корпорации, монополии заинтересованные круги
vested rights | vested rights: принадлежащие права; закрепленные права; безусловные, признанные, законные права
vestee | vestee: манишка; вставка (на женском платье)
vestiarian | vestiarian: (церковное) относящийся к облачению; ризный
vestibular | vestibular: (анатомия) вестибулярный
vestibule | vestibule: передняя, прихожая; вестибюль преддверие, внешний двор (в домах Древней Греции и Древнего Рима) (американизм) (сленг) мягкое место (о ягодицах) (вагонный) тамбур с крытым переходом - * train (американизм) поезд с крытыми переходами между вагонами (анатомия) преддверие, вход
vestibule school | vestibule school: курсы профподготовки рабочих (при предприятиях)
vestige | vestige: след, остаток - *s of an earlier civilization следы исчезнувшей цивилизации - *s of colonialism остатки колониализма - of this ancient custom no * remained этот древний обычай исчез бесследно (книжное) (усилительно) малейший признак или след; частица, доля - not a * of truth ни крупицы /ни капли/ правды - there are no *s of his presence нет никаких признаков его присутствия - not a * of evidence ни малейших доказательств - without a * of clothing совершенно нагой (библеизм) остаток, рудимент след ноги
vestigia | vestigia: pl от vestigium
vestigial | vestigial: остаточный, исчезающий - * radiation (астрономия) реликтовое излучение (биология) рудиментарный
vestigium | vestigium: (латинское) (редкое) след, остаток
vesting | vesting: (текстильное) жилетная ткань (текстильное) блузочная ткань
vestiture | vestiture: (книжное) одежда; одеяние (книжное) (редкое) введение (в должность); присвоение (звания); посвящение (в духовный сан) (книжное) (энтомология) покров
vestment | vestment: (возвышенно) одеяние, одежда наряд; покров - green * of the earth зеленый наряд земли (церковное) облачение; риза (церковное) напрестольная пелена (покрывало на алтаре)
vest-pocket | vest-pocket: карманный; маленький - * edition of a book карманное издание книги - * camera карманный фотоаппарат - * radio миниатюрный радиоприемник - * park крошечный городской парк
vestry | vestry: (церковное) ризница (церковное) приходское управление; церковный совет (церковное) собрание прихожан, членов церковной общины (тж. common *, general *, ordinary *) (церковное) заседание приходского управления или церковного совета (тж. select *)
vestry book | vestry book: (церковное) церковная книга (записи рождений, браков, смертей) (церковное) инвентарная книга ризницы
vestry-clerk | vestry-clerk: (церковное) приходской казначей; письмоводитель прихода
vestryman | vestryman: (церковное) член приходского управления или церковного совета
vestry room | vestry room: (церковное) ризница
vesture | vesture: одеяние; покров - under the * of innocence под покровом невинности - white *s белые одежды (юридическое) все растущее на земле, кроме деревьев; трава, сельскохозяйственные культуры и т. п.
vestured | vestured: одетый; в одеянии; в облачении покрытый
vesuvian | Vesuvian: характерный для Везувия; напоминающий Везувий - a * temper вспыльчивый характер
vesuvian | vesuvian: (минералогия) везувиан, идокраз не гаснущая на ветру спичка
vesuvianite | vesuvianite: (минералогия) везувиан, идокраз
vet | vet: (американизм) (разговорное) сокр. от veteran (сокр. от veterinary) (разговорное) ветеринар, ветеринарный врач (сокр. от veterinary) (разговорное) лекарь, коновал (о враче) (разговорное) лечить животных; делать ветеринарный осмотр - to have a horse *ted подвергнуть лошадь ветеринарному осмотру (разговорное) лечить (людей); подвергать медосмотру - to get *ted пройти медосмотр (разговорное) быть ветеринаром (разговорное) исследовать; испытывать; оценивать; проверять (кандидата на должность и т. п.) - to * a manuscript править или пересматривать рукопись (разговорное) осматривать; досматривать (багаж)
vetch | vetch: (ботаника) вика (Vicia spp.)
vetchling | vetchling: (ботаника) чина (Lathyrus spp.)
veteran | veteran: ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны; демобилизованные фронтовики - Veterans'' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде) - *''s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение - *''s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans'' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе); испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране (американизм) участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным
veteranize | veteranize: (американизм) поступать на сверхсрочную службу, служить сверхсрочно
veterinarian | veterinarian: ветеринар, ветеринарный врач ветеринарный
veterinary | veterinary: ветеринар, ветеринарный врач ветеринарный - * surgeon ветеринарный врач - * medicine /science/ ветеринария - * hospital лечебница для животных; (военное) ветеринарный лазарет - V.Corps (военное) ветеринарная служба
veto | veto: вето - absolute * абсолютное вето - suspensory * приостанавливающее /суспензивное/ вето - to put /to place, to set/ a * on /upon/ smth. налагать вето на что-л. - to have the power /the right/ of * иметь право вето (обыкн. the *) право вето - the President has the * on proposed laws президент имеет право налагать вето на законопроекты преим. (американизм) послание (президента) с изложением причин наложения вето на законопроект (тж. * message) запрет, запрещение - father put /set/ a * on our staying out late отец запретил нам поздно возвращаться домой налагать вето (на что-л.) - to * the bill наложить вето на законопроект запрещать, налагать запрет - the police *ed the procession полиция запретила шествие отвергнуть, отвести (кандидатуру и т. п.) - to * a person отвергнуть кого-л. /чью-л. кандидатуру/
vetoer | vetoer: пользующийся правом вето
vetted edition | vetted edition: пересмотренное или исправленное издание
vetting | vetting: (разговорное) проверка, обследование; осмотр; досмотр (багажа) - security * проверка благонадежности
vex | vex: досаждать, раздражать, сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу; испытывать досаду из-за чего-л. - to be *ed with smb. сердиться на кого-л. - don''t be *ed with me не сердитесь на меня - he was *ed with himself for not coming он бранил себя за то, что не пришел - he was *ed by the children дети раздражали его - how *ing! какая досада! (американизм) раздражаться, сердиться; огорчаться - how foolish to * over such trivia как глупо волноваться из-за таких пустяков дразнить; изводить - to * with ridicule изводить насмешками - don''t * the dog не дразни собаку - this would * a saint! это и святого из себя выведет! без конца обсуждать, дебатировать (вопрос); пережевывать (тему и т. п.) - *ed question больной вопрос тревожить, мучить - to * one''s mind with insoluble problems мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами - to * oneself about smb. беспокоиться /тревожиться/ о ком-л. - he was *ed by a restless desire for change ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам (редкое) мучить (о болезни) - a headache *ed her all morning она мучилась от головной боли все утро волновать (море), вздымать (волны)
vexation | vexation: досада, раздражение - imagine my *! представьте себе мою досаду! неприятность - the little *s of life мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни - multiplication is * таблица умножения - ужасное мучение (детский стишок) pl притеснения; придирки - the *s put upon them притеснения, которым они подвергаются - constant *s on the part of the landlord постоянные придирки со стороны домовладельца (библеизм) ужас; мука, томление - * of spirit томление духа - * of mind душевные муки
vexatious | vexatious: огорчительный, досадный, неприятный; раздражающий - * to smb. причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/; раздражающий кого-л. - it is most * to miss the train очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд - moving house is a * business переезд - дело хлопотное /канительное/ беспокойный, тревожный - * life жизнь, полная треволнений - * neighbour беспокойный /надоедливый/ сосед - continual * wars беспрестанные войны, нарушающие покой (народов) обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.); мелочный, носящий характер придирки - * tax обременительный налог; налог, вызывающий недовольство населения (юридическое) сутяжнический - * suit иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам - * action /proceeding/ судебное дело, возбужденное сутягой
vexatiously | vexatiously: огорчительно и др. назло
vexilla | vexilla: pl от vexillum
vexillary | vexillary: (древнеримское) (историческое) знаменосец (древнеримское) (историческое) ветеран (в войске)
vexillologist | vexillologist: специалист по флагам и знаменам
vexillology | vexillology: изучение флагов и знамен
vexillum | vexillum: (латинское) (древнеримское) флаг (в войске, особ. в отрядах ветеранов) (латинское) (церковное) сулок (полотнище на архиерейском посохе) (латинское) (ботаника) флаг, парус
veering | veering: n поворот
vehemence | vehemence: n сила, страстность, горячность
vehicularized | vehicularized: a амер. воен. моторизованный, мотомеханизированный; ~ infantry мотопехота
vehiculate | vehiculate: v редк. 1) перевозить, транспортировать; 2) переезжать, передвигаться с помощью транспорта
vehiculation | vehiculation: n редк. траспортировка, перевозка
vehiculatory | vehiculatory: a редк. перевозочный, гужевой
veld(t)-shoe | veld(t)-shoe: n башмак из сыромятной кожи
velour(s) | velour(s): n 1) текст. а) велюр (сорт бархата); moire ~ муар-велюр (декоративная ткань); б) драп-велюр; в) хлопчатобумажный плотный вельвет; 2) велюровая шляпа ( тж. ~ hat); 3) см. velure 2)
velt | velt: = n veld южно-афр. вельд, степь, пастбище; ~ grasses сено
velvet-bean | velvet-bean: n бот. бархатный боб (Mucuna utilis)
venal i | venal I: a 1) продажный, подкупленный, корыстный; ~ judges (politicians) продажные судьи (политиканы); ~ vote (voters) подкупленные избиратели; ~ bargain договорённость за взятку; ~ practices коррупция, продажность; a ~ arrangement whereby some contractors are favored порядок, при котором некоторые поставщики за взятку получают привилегии; the ~ sale of political offices корыстная продажа (раздача за взятки) политических должностей; 2) уст. товарный, продажный; the figs are ~ at the nearest stall инжир продаётся в ближайшей лавке
venal ii | venal II: a редк. венозный
venation i | venation I: n уст. охота
venation ii | venation II: n бот. жилкование, расположение жилок
vengeable | vengeable: a уст. , диал. 1) мстительный; 2) жестокий, ужасный; 3) эмоц.-усил. ужасный, крайний
venose | venose: a 1) анат. венозный; 2) бот. жилковатый
venouse | venouse: см. venose
veranda(h) | veranda(h): n веранда
verm(o)uth | verm(o)uth: n вермут
verse-monger | verse-monger: n рифмоплёт
vespertine | vespertine: a вечерний, ночной
vegetables | vegetables: (мн.ч.)зелень, овощи (мн.ч.)
venetian blind | Venetian blind: жалюзи (нескл.)
verge on | verge on: граничить с чем-либо
venezuela | venezuela: Венесуэлы
vermont | vermont: штата Вермонт
vectorization | vectorization: Vectorization
vectorizing | vectorizing: Vectorizing
vectors | vectors: Векторы
veered | veered: Повернутый
veers | veers: Поворачивает
vegas | Vegas: Лас-Вегас
vegetarians | vegetarians: Vegetarians
vegetated | vegetated: Прозябающийся
vegetates | vegetates: Прозябает
vegetating | vegetating: Прозябание
vehemently | vehemently: Неистово
vehicles | vehicles: Транспортные
veils | veils: Завесы
veins | veins: Вены
velasquez | Velasquez: Velasquez
vella | Vella: Vella
velocities | velocities: Скорости
vendors | vendors: Продавцы
veneto | Veneto: Veneto
venezuelan | Venezuelan: Венесуэлец
venn | Venn: Венн
vented | vented: Vented
ventilated | ventilated: Вентилированный
ventilates | ventilates: Вентилирует
ventricles | ventricles: Ventricles
vents | vents: Клапаны
ventura | Ventura: Ventura
ventured | ventured: Ventured
venturers | venturers: Venturers
ventures | ventures: Предприятия
venturing | venturing: Venturing
venturings | venturings: Venturings
venusians | Venusians: Venusians
veranda | veranda: Веранда
verandas | verandas: Веранды
verbalized | verbalized: Verbalized
verbalizes | verbalizes: Verbalizes
verbalizing | verbalizing: Verbalizing
verbs | verbs: Глаголы
verde | Verde: Verde
verderer | Verderer: Verderer
verdi | Verdi: Verdi
verges | verges: Края(грани)
vergil | Vergil: Верджил
verifications | verifications: Проверки
verified | verified: Проверенный
verifiers | verifiers: Верификаторы
verifies | verifies: Проверяет
verifying | verifying: Проверка
verlag | Verlag: Verlag
vern | Vern: Vern
verna | Verna: Verna
verne | Verne: Verne
vernon | Vernon: Вернон
verona | Verona: Verona
versa | versa: Versa
versailles | Versailles: Versailles
versatec | Versatec: Versatec
verses | verses: Стихи
versing | versing: Versing
versions | versions: Версии
vertebrates | vertebrates: Vertebrates
vertically | vertically: Вертикально
verticalness | verticalness: Verticalness
vessels | vessels: Камеры
vestiges | vestiges: Остатки
vests | vests: Жилеты
vesuvius | Vesuvius: Везувий
veterans | veterans: Ветераны
veterinarians | veterinarians: Veterinarians
vetoed | vetoed: Наложенный
vetoes | vetoes: Накладывает
vexed | vexed: Досажденный
vexes | vexes: Досаждает
vexing | vexing: Досаждено
ve | ''ve: сокр. разг.
venire | venire: n юр. предписание, вызывающее присяжного в суд
verandah | verandah: n 1) веранда, терраса;2) места под навесом для зрителей на стадионе
vermоuth | vermоuth: n вермут
vermuth | vermuth: n вермут
versicoloured | versicoloured: a разноцветный, переливающийся разными цветами, радужный
vesicate | vesicate: v нарывать
vesper-bell | vesper-bell: n вечерний звон
vestiary | vestiary: = vestry 1)
vegetas | vegetas: PL зелень, овощи;
ventillate | ventillate: проветри(ва)ть; вентилировать; FIG. обсуждать, выяснять (вопрос);
ventillation | ventillation: проветривание; вентиляция; FIG. выяснение, обсуждение (вопроса);
verge upon | verge upon: граничить с (Т);
vectorize | vectorize: распараллеливать
vectorizer | vectorizer: векторизатор
veer across | veer across: вставать поперек
vegetable marrows | vegetable marrows: кабачок
velour | velour: велюр велюровый
venereal disease | venereal disease: венерическое заболевание
venetian blinds | venetian blinds: подъемныйnжалюзи
vent pipe | vent pipe: вентиляционная труба
venture capital | venture capital: рисковый капитал
venture into | venture into: осмеливаться заниматься
venture out | venture out: осмеливаться выходить
ventursome | ventursome: смелый
ver | ver: версия
verbal adverb | verbal adverb: деепричастие
verbal noun | verbal noun: отглагольное прилагательное
verbatim disk drives | verbatim disk drives: дисковод вербатум
verbatim records | verbatim records: стенограмма
verdict of guilty | verdict of guilty: обвинительный приговор
verdict of history | verdict of history: суд истории
verdict of not guilty | verdict of not guilty: оправдательный приговор
verification and validation | verification and validation: приемочные испытания
vermiform appendix | vermiform appendix: червеобразный отросток
vermouth | vermouth: вермут
vernal equinox | vernal equinox: весеннее равноденствие
vernalize | vernalize: яровизировать
vertice | vertice: грань
very basic | very basic: существенный
very different | very different: весьма разный
very few | very few: лишь некоторый
very involved | very involved: тесно связанный с
very likely | very likely: b весьма вероятно
very low frequency | very low frequency: низкая частота
very much | very much: очень
very much easier | very much easier: значительно легче
very much up for | very much up for: в самый раз для
very truly yours | very truly yours: искренне преданныйw ам
very well | very well: очень хорошо
very-high-speed | very-high-speed: сверхбыстродействующий
very-large-scale | very-large-scale: сверхбольшой
vespers | vespers: всенощная
veternary medicine | veternary medicine: ветеринария
