
vobla | vobla: (зоология) вобла (Leuciscus rutilus caspicus)
vocable | vocable: вокабула (книжное) произносимый; поддающийся выражению
vocabular | vocabular: относящийся к словам, лексический
vocabulary | vocabulary: алфавитный перечень слов (и фраз) с пояснениями или переводом; вокабулярий словник - * entry словарная статья словарный состав (языка), лексика словарный запас; словарь (писателя, социального слоя и т. п.) - passive * пассивный словарный запас - Chaucerian * словарь Чосера - * test проверка словарного запаса (ученика и т. п.) терминология; номенклатура - scientific * научная терминология - * of stores (военное) номенклатура табельного имущества; номенклатурный справочник - * stores (военное) табельное имущество кодовый справочник (для шифровальных работ)
vocal | vocal: (фонетика) гласный (звук) звонкий (звук) вокальное произведение, песни исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки) голосовой; речевой - * organs органы речи - * band /cord/ (анатомия) голосовая связка - * apparatus речевой аппарат - * fremitus (медицина) голосовое дрожание устный, словесный - * communication устное сообщение - * prayer молитва (читаемая) вслух говорящий, обладающий даром речи красноречивый, выразительный шумный; голосистый; крикливый - * persons крикливые /шумливые/ люди - the most * member of the audience самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании) гласный; громкий - public opinion has become * общественное мнение подняло свой голос звучный, звучащий; полный звуков - * fountain поющий фонтан - woods * with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц (музыкальное) вокальный, для голоса - * music вокальная музыка (фонетика) гласный, звонкий
vocalic | vocalic: (фонетика) гласный (о звуке) богатый гласными (о слове, языке) вокалический - * harmony гармония гласных, сингармонизм
vocalise | vocalise: (музыкальное) вокализ
vocalism | vocalism: вокализм, система гласных (фонетика) огласовка (музыкальное) вокализм
vocalist | vocalist: вокалист, певец; певица
vocality | vocality: дар речи; речевая способность речевое или звуковое выражение; выражаемость в речи (музыкальное) вокальное мастерство (фонетика) вокализация, озвончение
vocalization | vocalization: применение голоса; выражение голосом, речью (фонетика) вокализация, огласовка, озвончение (фонетика) обозначение гласных (музыкальное) вокализация
vocalize | vocalize: издавать звуки; выражать голосом, речью; произносить (слово); артикулировать (звук) выражать, высказывать; кричать (о чем-л.) петь; напевать (музыкальное) исполнять вокализы (фонетика) вокализировать, произносить звонко, озвончать обозначать гласные звуки
vocally | vocally: устно, словесно вокально, в пении - she was successful * вокальная сторона (партии) ей удалась; как вокалистка она добилась успеха громко, громогласно; голосисто, крикливо
vocation | vocation: призвание, склонность (к чему-л.) - * for teaching призвание к педагогической деятельности - no * to literature никакой склонности к литературе - he has never had the sense of * он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.) (тк. в ед. ч.) (религия) призвание свыше род занятий, профессия - to choose medicine as one''s * избрать своей профессией медицину - he mistook his * он ошибся в выборе профессии лица определенной профессии
vocational | vocational: профессиональный - * training профессиональное обучение, профессиональная подготовка - * guidance профессиональная ориентация - * school профессионально-техническое училище
vocative | vocative: (грамматика) звательный падеж (грамматика) звательный (о падеже) относящийся к обращениям, титулованию
voces | voces: pl от vox
vociferance | vociferance: крик, выкрики, крики (особ. толпы); шум оглушительность; громкость, громовой характер (звука)
vociferant | vociferant: горластый, крикливый кричащий; вопиющий, громовой
vociferate | vociferate: кричать, орать, горланить - to * oaths against smb. выкрикивать ругательства в адрес кого-л.
vociferation | vociferation: крик, выкрики, крики (особ. толпы); шум
vociferous | vociferous: громкий, шумный - * cheers громкие приветствия многоголосый; кричащий, орущий - * crowd многоголосая толпа горластый, крикливый; голосистый - the audience became * присутствующие стали кричать; в зале поднялся шум
vocoder | vocoder: (электроника) вокодер (синтезатор речи)
vocoid | vocoid: (фонетика) гласный звук
vocular | vocular: (редкое) гласный (о звуке) громкий
vodka | vodka: (русское) водка
vodun | vodun: колдовство, шаманство (преим. на Гаити); магия - * dance магический /ритуальный/ танец - to put a * on smb. околдовать кого-л., сглазить кого-л. колдун, шаман; знахарь - * doctor знахарь-шаман - * priest шаман; жрец-маг амулет, талисман
voe | voe: залив, бухта; речушка, ручей
vogie | vogie: (шотландское) гордый, тщеславный (шотландское) возбужденный; веселый
vogue | vogue: мода - the * of large hats мода на большие шляпы - all the * последний крик моды - to come into * войти в моду - to be out of * быть не в моде популярность, известность; широкое хождение - to have a good deal of * as a sculptor быть довольно известным скульптором - a theory which then had the general * теория, очень популярная в то время - war novels had a great * a few years ago несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом (редкое) обычай - the *s of the 18th century обычаи XVIII века
voice | voice: голос - in a gentle * мягко, мягким тоном - in a loud * громко, громким голосом - to raise one''s * повысить голос - he likes to hear his own * он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать способность петь - * trial проба голосов, прослушивание певцов - to teach * заниматься постановкой голоса - he''s got a good * у него хороший голос, он хорошо поет (библеизм) глас - the * of God /of the Lord/ глас божий /господень/ - the * of one crying in the wilderness глас вопиющего в пустыне звук - the *s of the night ночные звуки, голоса ночи - thr * of cuckoo кукование - the * of the stream журчание ручья - the * of the waves голос /рев/ волн - the * of the hyena вой гиены - the hounds gave * собаки подали голос; собаки залаяли выражение внутреннего чувства, убеждения и т. п.; внутренний голос - * of duty голос долга мнение, голос - to have a * in smth. иметь право выразить свое мнение, оказать влияние - I have no * in the matter это от меня не зависит - to give * to smth. выразить /высказать/ что-л. - they gave * to their indignation они выразили свое негодование - to give * to the general opinion выразить общее мнение - to follow the * of the people прислушиваться к голосу народа - to give * for smth. высказаться за что-л. - my * is for peace я стою за мир - to raise one''s * against smth. высказаться против чего-л. - I count on your * я рассчитываю, что вы выскажетесь в мою пользу /поддержите меня/ - without a dissentient * единогласно - give few thy * (Shakespeare) говори поменьше, не откровенничай рупор, выразитель мнения - this newspaper is the * of government эта газета является рупором /выражает точку зрения/ правительства (грамматика) залог (музыкальное) певец; певица (музыкальное) вокальная партия; голос - the song is arranged for singing by 3 *s песни в /на/ три голоса (военное) (техническое) (радио)телефонная связь - range of * дальность радиотелефонной связи - * call sign (радиотехника) микрофонный позывной - * channel линия /канал/ телефонной связи - * frecuency тональная частота > the * of Nature зов природы > with one * (все) в один голос, единодушно, единогласно, как один человек > the * of the turtledove (библеизм) голос горлицы; зов любви > a still small * (библеизм) веяние тихого ветра; голос совести > the * of one man is the * of no one (пословица) один в поле не воин > the * of the people is the * of God (пословица) глас народа - глас божий выражать (словами); высказывать - to * one''s protest выразить протест - chosen to * their grievance выбранный, чтобы высказать их жалобу быть выразителем (чьего-л. мнения) - to * the opposition быть рупором оппозиции произносить (слова) (фонетика) произносить звонко, озвончать наделять голосом (музыкальное) настраивать (орган)
voiced | voiced: (фонетика) звонкий, голосовой (о согласном) (-voiced) как компонент сложных слов: имеющий такой-то голос - sweet-voiced с приятным /мелодичным/ голосом
voiceful | voiceful: (возвышенно) громкоголосый; звенящий голосами - * sea вечно шумящее море (with) шумящий (о чем-л.) (of) выражающий (что-л.) относящийся к голосу, голосовой
voiceless | voiceless: безгласный, безмолвный - * desert безмолвная пустыня - * wish невысказанное желание немой безголосый (о певце) (фонетика) глухой (о звуке) не имеющий возможности или желания выразить свое мнение
voicelessness | voicelessness: безмолвие немота безголосица (певцов) (фонетика) глухость (согласного)
voice-off | voice-off: (кинематографический) голос за кадром; закадровый голос
voice-over | voice-over: (кинематографический) голос за кадром; закадровый голос (телевидение) (кинематографический) голос за кадром - to speak * говорить за кадром; читать дикторский текст
voice part | voice part: (музыкальное) вокальная партия
voice pipe | voice pipe: рупор; переговорная труба
voiceprint | voiceprint: (юридическое) ''отпечаток голоса'', спектрограмма голоса или речи (способ установления личности)
voiceprinting | voiceprinting: составление спектрограммы опознание голоса по спектрограмме
voicer | voicer: выразитель; рупор (чужих мнений)
voice synthesizer | voice synthesizer: (компьютерное) синтезатор речи, аппарат искусственной речи
voice-tell | voice-tell: (военное) передавать по (радио) телефону
voice-told | voice-told: past и р.р. от voice-tell
voice-training | voice-training: постановка голоса; обучение вокалу
voice tube | voice tube: рупор; переговорная труба
void | void: (the *) пустота; вакуум пустое место; пробел, пропуск чувство пустоты, опустошенности; невозместимая потеря - there was an aching * in his heart им овладело мучительное пустоты (юридическое) свободное помещение; пустующее здание (военное) неприкрытый, незанятый участок (морское) продольный отсек (геология) пора, пустота в породе пустой, свободный, незанятый - * space пустота, вакуум - * interval пробел, пустое место - the earth was * (библеизм) земля была пуста вакантный, незанятый - to fall * освободиться, стать вакантным (о должности) (of) лишенный (чего-л.) - * of reason /of sense/ бессмысленный, бесцельный - * of prejudice лишенный предрассудков - * of offence безобидный, невредный бесполезный, недейственный; напрасный (юридическое) недействительный, не имеющий силы - * contract недействительный договор - * (voting) paper (избирательный) бюллетень, признанный недействительным - to consider null and * считать не имеющим юридической силы (редкое) свободный, незанятый (о времени) - * hours часы досуга /праздности/ (редкое) оставлять, покидать (место); освобождать, очищать (помещение) (юридическое) делать недействительным, аннулировать сводить на нет, уничтожать (физиологическое) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник)
voidable | voidable: (юридическое) могущий быть аннулированным, оспоримый - * act оспоримое действие (физиологическое) опорожняемый
voidance | voidance: (юридическое) аннулирование, признание недействительным (церковное) вакансия (редкое) опорожнение
voidee | voidee: последний бокал (перед уходом гостей) закуска перед сном
void-free | void-free: (техническое) плотный, без пустот
voiding | voiding: (физиологическое) опорожнение (кишечника и т. п.); выделение (мочи и т. п.) pl экскременты; выделения
voidness | voidness: пустота и пр.
voile | voile: (текстильное) муслин
voivode | voivode: (историческое) воевода
volage | volage: (редкое) ветреный, легкомысленный
volant | volant: волан, оборка летающий, летящий; крылатый (геральдика) с распростертыми крыльями, парящий проворный, живой, подвижный
volapuk | Volapuk: воляпюк, волапюк
volar | volar: (анатомия) ладонный (анатомия) подошвенный
volatic | volatic: летающий, порхающий; летучий
volatile | volatile: (редкое) летающее существо (редкое) pl крылатые; птицы, бабочки и т. п. (редкое) летучее вещество непостоянный, изменчивый; ветреный, капризный - * disposition легкомыслие живой, веселый; беспечный недолговечный, преходящий критический, взрывоопасный - * problems взрывоопасные проблемы легко возбудимый (о подозрениях и т. п.) неуловимый (редкое) летающий, крылатый летучий, улетучивающийся, быстро испаряющийся - * oil эфирное масло - * liniment летучая мазь (компьютерное) не сохраняющий информацию при выключении электропитания - * memory энергозависимая память
volatility | volatility: непостоянство и пр.
volatilizable | volatilizable: способный испаряться, улетучиваться, летучий
volatilization | volatilization: улетучивание, испарение
volatilize | volatilize: распылять; улетучивать; испарять улетучиваться, испаряться
vol-au-vent | vol-au-vent: волован (слоеный пирожок с мясом, рыбой и пр.)
volcanic | volcanic: вулканический, вулканического происхождения - * eruption извержение вулкана - * activity вулканическая деятельность - * rock изверженная /вулканическая/ порода - * soil вулканогенная почва - * glass (геология) вулканическое стекло - * tuff вулканический туф - * dumplings (геология) лавовые шары бурный, неистовый, вулканический (о страстях и т. п.); неудержимый, сметающий все на своем пути; легко взрывающийся - * character бурный темперамент
volcanicity | volcanicity: (геология) вулканизм, вулканические явления
volcanism | volcanism: (геология) вулканизм, вулканические явления
volcanist | volcanist: вулканолог (историческое) плутонист, приверженец школы плутонистов (в геологии)
volcano | volcano: вулкан; огнедышащая гора; сопка - active * действующий вулкан - * of wrath (образное) вулкан гнева
volcanogenic | volcanogenic: (геология) вулканический, вулканического происхождения, вулканогенный - * sediments вулканические осадочные породы
volcanological | volcanological: вулканологический
volcanologist | volcanologist: вулканолог
volcanology | volcanology: вулканология
vole | vole: (зоология) полевка (Microtinae) (карточное) выигрыш всех взяток; большой шлем - to win the * взять все взятки - to go the * поставить все на карту; идти ва-банк; пуститься во все тяжкие (карточное) взять все взятки
volens nolens | volens nolens: (латинское) волей-неволей
volent | volent: (редкое) волевой
volery | volery: птичник
volet | volet: (французское) крыло, створка (триптиха)
volitant | volitant: (редкое) летающий, порхающий
volitate | volitate: (книжное) порхать
volitation | volitation: (книжное) полет, порхание
volition | volition: воля, волевой акт; желание - of his own * по своей (доброй) воле, по своему желанию, добровольно сила воли
volitional | volitional: волевой
volitive | volitive: (грамматика) волитив (грамматика) дезидератив волевой - * faculty волеизъявительная способность (грамматика) волевой (о наклонении) (грамматика) дезидеративный (о глаголе)
volitorial | volitorial: (книжное) летающий
volley | volley: залп - to fire /to discharge/ a * дать залп (американизм) очередь - * fire (военное) беглый огонь ливень, град - a * of arrows град /туча/ стрел поток (насмешек и т. п.) - *s of laughter взрывы смеха (спортивное) удар с лета - low * удар с лета в низкой точке (теннис) - * pass передача без остановки (футбол) стрелять залпами; давать залп или очередь (военное) вести беглый огонь осыпать градом (стрел, камней) сыпаться градом (об упреках, насмешках и т. п.) ударить с лета (теннис)
volleyball | volleyball: волейбол
volleying | volleying: удар с лета (теннис)
volpique | volpique: (авиация) пикирование
volplane | volplane: (авиация) планировать
volsci | Volsci: pl (историческое) вольски (италийское племя)
volscian | Volscian: (историческое) относящийся к вольскам
volt | volt: (электротехника) вольт вольт, поворот (конный спорт) уклонение от удара противника (фехтование) (спортивное) уклониться от удара противника
voltage | voltage: (электротехника) вольтаж, электрическое напряжение, разность потенциалов
voltaic | voltaic: (электротехника) гальванический - * arc электрическая /вольтова/ дуга - * couple гальваническая пара
voltairean | Voltairean: (историческое) вольтерьянец вольтеров, вольтеровский (историческое) вольтерьянский
voltairian | Voltairian: (историческое) вольтерьянец вольтеров, вольтеровский (историческое) вольтерьянский
voltairianism, voltairism | Voltairianism, Voltairism: (историческое) вольтерьянство
voltameter | voltameter: вольтаметр (в электрохимии)
voltammeter | voltammeter: (электротехника) ваттметр
voltampere | voltampere: (электротехника) вольт-ампер
volte | volte: вольт, поворот (конный спорт) уклонение от удара противника (фехтование)
volte-face | volte-face: (спортивное) (военное) поворот кругом (презрительное) крутой поворот, резкое изменение (взглядов, политики) (специальное) поворот на 180 градусов
voltmeter | voltmeter: (электротехника) вольтметр
volubility | volubility: говорливость, разговорчивость; многословие гладкость (речи, стиха); непринужденность, легкость (беседы, тона)
voluble | voluble: говорливый, разговорчивый; многословный; болтливый гладкий (о речи, стиле); легкий, непринужденный (о высказывании, тоне) - * tongue хорошо подвешенный язык (редкое) подвижной, легко вращающийся (ботаника) вьющийся (о растении)
volubly | volubly: многословно легко, гладко, без запинки (о речи)
volume | volume: том, книга; корешок (библиотечный термин) - a library of 12.000 *s библиотека в 12 тысяч книг /томов/ - a work in 3 *s произведение в трех томах - the sacred * (религия) священное писание - the Christian * (религия) евангелие (историческое) свиток (разговорное) толстая книга объем - specific * удельный объем - * of liquid in the cask объем жидкости в бочке величина, размеры, масштабы; объем - * of employment (экономика) численность занятых - the * of trade объем торговли - * of business (коммерческое) торговый оборот; объем деловых операций - * of traffic объем перевозок, интенсивность движения; грузонапряженность - * of exports (экономика) физический объем экспорта - in terms of * по объему значительное количество - to produce in * производить в больших количествах емкость, вместимость - the * of the container is 100 cubic meters емкость контейнера 100 кубических метров сила, полнота - a voice of great * мощный голос - * of storm (метеорология) сила /интенсивность/ шторма /бури/ - *s of sound раскаты (грома, органной музыки и т. п.) - * of fire (военное) плотность огня - * of sound (физическое) громкость звука, диапазон громкости звука клуб - *s of smoke клубы дыма кольцо (особ. свившейся змеи); переплетение (растений) pl извивы, перевивы, изгибы > to speak /to tell, to express/ *s говорить красноречивее всяких слов; быть весьма многозначительным; говорить о многом > his donation speaks *s for his generosity его дар - лучшее доказательство его щедрости > it speaks *s for him это лучше всего его характеризует (с положительной стороны) крупномасштабный - * price оптовая цена - * sales оптовая продажа, продажа крупными партиями извергать клубами (дым) испускать, издавать (звук) переплетать в том (журналы и т. п.); собирать в одной книге (рассказы и т. п.)
volumenometer | volumenometer: волюминометр (прибор для измерения объема твердых тел)
volumeter | volumeter: волюметр (прибор для измерения объема жидких и газообразных тел)
volumetric | volumetric: (специальное) объемный - * analysis (химическое) объемный анализ - * capacity емкость - * flask (специальное) мерная колба - * table таблица прироста (леса)
voluminosity | voluminosity: многотомность плодовитость (писателя) извилистость
voluminous | voluminous: многотомный (об издании); толстый, увесистый (о книге) - * treatise объемистый трактат плодовитый (о писателе) обширный (о переписке); длинный, пространный (о рассуждении и т. п.) объемистый, широкий - * drapery ткань, падающая пышными складками - * skirt широкая юбка - * hair роскошные /пышные/ волосы/ (редкое) вьющийся; извилистый, витой многочисленный
voluntariate | voluntariate: добровольная служба, особ. в армии
voluntarily | voluntarily: добровольно, по своему (собственному) желанию или выбору умышленно, сознательно, преднамеренно, нарочито; нарочно, с умыслом произвольно (редкое) естественно, стихийно, спонтанно
voluntariness | voluntariness: добровольность; доброе желание; свободный выбор умышленность
voluntarism | voluntarism: (философское) волюнтаризм принцип добровольности (службы в армии и т. п.) принцип отделения церкви и школы от государства (с переводом их на содержание за счет добровольных взносов)
voluntarist | voluntarist: (философское) волюнтарист сторонник принципа добровольности (службы в армии и т. п.) сторонник отделения церкви и школы от государства
voluntary | voluntary: (книжное) добровольная работа; добровольный акт (книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация (книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment (военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement (юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто (специальное) произвольный - * movement (физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises (спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный (о работе); общественный, добровольный; благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация; добровольное общество (юридическое) безвозмездный; без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный; непроизвольный
voluntary escape | voluntary escape: (юридическое) незаконное освобождение заключенного из-под стражи в результате попустительства должностных лиц
voluntary ignorance | voluntary ignorance: (юридическое) виновное незнание
voluntaryism | voluntaryism: принцип добровольности (службы в армии и т. п.) принцип отделения церкви и школы от государства (с переводом их на содержание за счет добровольных взносов)
voluntaryist | voluntaryist: сторонник принципа добровольности (службы в армии и т. п.) сторонник отделения церкви и школы от государства
voluntative | voluntative: (грамматика) волитив, волюнтатив (грамматика) дезидератив (грамматика) волевой; относящийся к волитиву, дезидеративу (редкое) добровольный
volunteer | volunteer: доброволец, волонтер - Volunteers of America ''Американские добровольцы'' (организация типа Армии спасения) охотник, человек, добровольно идущий на что-л.; лицо, добровольно берущее на себя что-л. - to call for *s вызывать желающих (юридическое) лицо, ведущее чужие дела без поручения человек, безвозмездно выполняющий какую-л. работу (общественную, благотворительную); общественник, общественница (юридическое) лицо, заключающее сделку по своей воле (юридическое) лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи без встречного удовлетворения (V.) (американизм) ''доброволец'' (шутливое прозвище жителя или уроженца штата Теннесси); теннессиец добровольческий - * army добровольческая армия - * battalion батальон добровольцев добровольный, безвозмездный, неоплачиваемый (о работе); благотворительный - * activities to help the handicapped добровольная помощь инвалидам (сельскохозяйственное) самосевный - * plant самосев предлагать (свою помощь, услуги) - to * to do smth. , to * for smth. вызваться сделать что-л. - he *ed for the campaign он выразил желание принять участие в кампании сделать по своей инициативе - to * a remark высказать замечание (о котором не спрашивали) - he *ed no information about himself о себе он не говорил /говорил только тогда, когда его спрашивали/ поступить добровольцем, волонтером в вооруженные силы
volunteerism | volunteerism: (философское) волюнтаризм
volunteer state | Volunteer State: (американизм) ''Доброволец'' (шутливое название штата Теннесси)
voluptuary | voluptuary: сластолюбец сластолюбивый
voluptuous | voluptuous: сластолюбивый; сладострастный; чувственный - * beauty чувственная красота роскошный, пышный (о формах тела и т. п.)
voluptuously | voluptuously: сладострастно; томно, с негой роскошно, пышно
volute | volute: (архитектура) волюта; спираль, завиток оборот, виток (спиральный) (зоология) брюхоногий моллюск (Volutida) (зоология) раковина такого моллюска (специальное) спиральный, витой
volution | volution: вращение; катание оборот, виток (спиральный); завиток
vomit | vomit: рвота рвотная масса - as dog returneth to his *, so a fool returneth to his folly (библеизм) как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою рвотное тошнить, рвать - he *ed его вырвало срыгивать; извергать из желудка (тж. * out, * up) - the fish *ed Jonas (библеизм) кит изрыгнул Иону извергать (тж. * forth, * out) - to * smoke извергать дым разразиться чем-л., извергать (тж. * forth, * out) - to * abuse разразиться бранью, извергать потоки оскорблений извергаться (тж. * out, * up) вызывать рвоту - he was *ed у него вызвали рвоту
vomitive | vomitive: (медицина) рвотное средство (медицина) рвотный, вызывающий рвоту
vomitory | vomitory: запасной выход
vomiturition | vomiturition: (медицина) позывы на рвоту
vomitus | vomitus: (медицина) рвота
voodoo | voodoo: колдовство, шаманство (преим. на Гаити); магия - * dance магический /ритуальный/ танец - to put a * on smb. околдовать кого-л., сглазить кого-л. колдун, шаман; знахарь - * doctor знахарь-шаман - * priest шаман; жрец-маг амулет, талисман околдовать, заколдовать; напустить порчу (на кого-л.)
voodooism | voodooism: шаманство, колдовство; магия вера в колдовство
voracious | voracious: прожорливый; жадный, ненасытный - * sharks прожорливые акулы - * eater обжора - * of smth. с жадностью пожирающий или поглощающий что-л. - * appetite волчий аппетит - * reader человек, читающий запоем /поглощающий массу книг/, ненасытный читатель
voracity | voracity: прожорливость; жадность, ненасытность
vortex | vortex: вихрь; водоворот; пучина; вихревая воронка - atmospheric * (метеорология) атмосферный вихрь, смерч - circumpolar * (метеорология) околополюсный вихрь - * motion (физическое) вихревое движение - the * of politics политический водоворот, вихрь политической жизни - in a * of gaiety в вихре веселья
vortical | vortical: (физическое) вихревой, вращательный (о движении)
vortices | vortices: pl от vortex
vorticism | vorticism: вортуизм (движение в искусстве Англии в 1912-1915 гг., близкое к футуризму)
vorticist | vorticist: приверженец вортуизма
vorticose | vorticose: (физическое) вихревой, вращательный (о движении)
vortiginous | vortiginous: (книжное) вихревой, вращательный
votal | votal: (возвышенно) клятвенный, торжественный (об обещании) (возвышенно) данный или исполненный по обету (о приношениях и т. п.)
votaress | votaress: (религия) женщина, давшая монашеский обет; монахиня (религия) жрица (бога, богини); служительница (святого) (религия) приверженка какой-л. религии (религия) женщина, посвятившая себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.) приверженка, ярая сторонница или защитница; поклонница, энтузиаст - a * of vegetarianism приверженка вегетарианства - a * of hunting страстная охотница - a * of art женщина, посвятившая себя искусству, жрица искусства; страстная почитательница искусства
votary | votary: (религия) лицо, давшее монашеский обет; монах; монахиня (религия) жрец (бога, богини); служитель (святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник; поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства; страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола
votation | votation: голосование
vote | vote: голосование, баллотировка - secret * тайное голосование - voice * устное голосование - rollcall *, * by rollcall поименное голосование - * by rollcall at the rostrum публичное поименное голосование у трибуны - * by proxy голосование по доверенности - * by correspondence /by mail/ голосование по почте - * by (a) show of hands голосование поднятием рук - * by sitting and standing, (американизм) rising * голосование вставанием - to take a * провести голосование - to put to the * ставить на голосование - to explain one''s * выступить по мотивам голосования голос, право голоса - an affirmative * голос ''за'' - casting * решающий голос - concurring *s совпадающие голоса - one * per 10 shares (экономика) один голос на каждые десять акций - to cast a * проголосовать - number of *s recorded число поданных голосов /опущенных бюллетеней, избирателей, участвовавших в выборах/ (собирательнле) голоса; количество поданных голосов; количество голосовавших - the floating * голоса независимых /колеблющихся/ избирателей - to carry /to gain/ all * получить все голоса; пройти единогласно - N. gained the * against X. N. получил больше голосов, чем Х. - to get out the /a/ * (американизм) добиться явки избирателей на выборы - the * was light (американизм) процент явки на выборы был низкий право голоса; избирательное право - women have the * женщины пользуются избирательным правом (тк. в ед. ч.) вотум; резолюция; решение (принятое голосованием) - * of confidence вотум доверия - the * of censure вотум порицания; вотум недоверия - * of thanks выражение признательности избирательный бюллетень; шар (при баллотировке) - to cast one''s * into the urn опустить бюллетень в урну (парламентское) ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом) - army * ассигнования на армию избиратель определенная группа избирателей (социальная и т. п.) голосовать, баллотировать, вотировать - without the right to * с совещательным голосом - to * for a proposal голосовать за предложения - to * in the affirmative голосовать за - to * by ballot баллотировать, решать тайным голосованием; подавать голос посредством избирательного бюллетеня и т. п. - to * by (a) show of hands голосовать поднятием рук (into) выбирать - to * smb. into the chair избирать кого-л. председателем - to * into parliament выбрать в парламент постановлять (большинством голосов) - the assembly *d an appeal собрание приняло обращение - the assembly *d a deputation собрание избрало делегацию (парламентское) ассигновывать; выделять (средства) - to * a sum ассигновать /утвердить/ сумму - to * $1000 for the sufferers выделить 1000 долларов на помощь пострадавшим решать, единодушно признавать - the play was *d a success по общему признанию, пьеса оказалась удачной - she was *d charming все нашли ее очаровательной (разговорное) стоять (за что-л.); выражать мнение, предлагать - I * that we go home я за то, чтобы пойти домой > to * with one''s feet голосовать ногами, уходить (с собрания и т. п.)
vote-catching | vote-catching: привлекающий голоса, популярный у избирателей - * issue вопрос, волнующий избирателей
vote down | vote down: провалить, отклонить (при голосовании) - to vote smb. down провалить /не избрать/ кого-л. на выборах - the proposal was voted down предложение было отвергнуто
vote in | vote in: избрать, выбрать (голосованием) - he was voted in его выбрали, он был избран (куда-л.)
voteless | voteless: не имеющий права голоса, лишенный избирательных прав
voter | voter: избиратель
vote through | vote through: провести путем голосования - the bill has been voted through законопроект прошел /был принят/ (при голосовании)
voting | voting: голосование, баллотировка; участие в голосовании, особ. в выборах - * for a single candidate выборы (кандидатов) в индивидуальном порядке - * precinct (американизм) пункт голосования - * paper /slip/ избирательный бюллетень - * power /right/ право голоса, избирательное право - full * status право решающего голоса - * members of a committee члены комитета с решающим голосом - * citizen гражданин, пользующийся избирательным правом; полноправный /дееспособный/ гражданин - * machine устройство для голосования и подсчета голосов
votive | votive: исполненный по обету - * offering приношение или жертвоприношение по обету выражающий обещание или пожелание
votively | votively: по обету
votress | votress: (устаревшее) женщина, давшая монашеский обет; монахиня (устаревшее) жрица (бога, богини); служительница (святого) (устаревшее) приверженка какой-л. религии (устаревшее) женщина, посвятившая себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.) (устаревшее) приверженка, ярая сторонница или защитница; поклонница, энтузиаст - a * of vegetarianism приверженка вегетарианства - a * of hunting страстная охотница - a * of art женщина, посвятившая себя искусству, жрица искусства; страстная почитательница искусства
vouch | vouch: (for) ручаться, поручиться - to * for smb.''s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность - I cannot * for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности утверждать, заявлять подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.) - all expenses must be strictly *ed все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами - he *ed his words by his deeds он подтвердил слова делами - * ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники (юридическое) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to * to warrant) (юридическое) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л. давать гарантию, стать гарантом или поручителем давать личное заверение проверять документальные данные
vouchee | vouchee: лицо, за которое кто-л. поручился - common * (историческое) глашатай суда
voucher | voucher: поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег; кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность (юридическое) составлять документ (аффидевит и т. п.)
vouchor | vouchor: (редкое) сторона, вызывающая в суд свидетеля иди поручителя
vouchsafe | vouchsafe: преим. (ироничное) удостаивать, снисходить; соизволять, соблаговолять - he *d no reply он не соизволил ответить; он не снизошел до ответа - he *d me a visit он удостоил меня своим посещением
vouchsafement | vouchsafement: (книжное) соизволение (книжное) пожалование; милость (божья, королевская); дар, благодеяние
voussoir | voussoir: (архитектура) клинчатый или сводчатый кирпич или камень
vow | vow: обет; клятва; зарок, торжественное обещание - lovers'' *s клятвы в верности (влюбленных) - the marriage * брачный обет - to break a * нарушить обет /клятву/ - to make a * дать обет /клятву, зарок/ - to exchange *s поклясться друг другу в верности - to be under a * /to be bound by a */ to do smth. поклясться сделать что-л. - I am under a * to drink no wine я дал зарок не пить вина монашеский обет (тж. monastic *) - the * of chastity обет безбрачия - to take the *s постричься в монахи, принять монашество (редкое) мольба, молитва (редкое) мечта, страстное желание давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещать - to * celibacy дать обет безбрачия - to * vengeance against smb. поклясться отомстить кому-л. торжественно обещать - the king *ed an abbey to God for the victory король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы (to) посвящать (кому-л., чему-л.); обрекать - to * oneself to a life of self-sacrifice посвятить себя служению другим провозглашать, торжественно заявлять - she *ed that she was delighted она заявила, что очень рада - to * and protest клятвенно заверять; клясться всеми святыми - to * and declare торжественно обещать; дать торжественное обещание; торжественно провозгласить
vowel | vowel: гласный (звук) - * gradation аблаут, морфологически обусловленное чередование гласных гласная буква гласный обозначать гласные значками (в семитских языках)
vowelism | vowelism: вокализм
vowelization | vowelization: переход от согласного к гласному, вокализация вокализация, огласовка обозначение гласных значками (в семитских языках)
vowelize | vowelize: вокализоваться, превращаться в гласный вокализировать обозначать гласные значками (в семитских языках)
vowelled | vowelled: богатый гласными (о языке)
vowel point | vowel point: диакритический значок огласовки (в семитских языках)
vox | vox: (латинское) голос - * populi общественное мнение - * populi * dei глас народа - глас божий
vox, et praeterea nihil | vox, et praeterea nihil: (латинское) пустой звук; звук и больше ничего
voyage | voyage: путешествие (морское или воздушное); плавание, морской переход; полет, перелет; рейс (судна, самолета) - homeward * обратный рейс - outward * рейс за границу - balloon * (метеорология) полет шара-пилота /шара-зонда/ - * policy (страхование) рейсовый полис - * charter (страхование) рейсовый чартер, страхование судна на рейс странствования; жизненный путь книга или рассказ о путевых впечатлениях путешествовать (по морю, самолетом); плавать, быть в плавании; находиться в полете, совершать полет или перелет - to * across the Atlantic пересечь Атлантический океан блуждать, бродить (о мыслях и т. п.)
voyager | voyager: мореплаватель путешественник пассажир, пассажирка (судна, самолета)
voyageur | voyageur: (канадское) коммивояжер; маклер; сотрудник пушной фактории (канадское) проводник-лодочник
voyeur | voyeur: человек с половым извращением соглядатай; чрезмерно любопытный человек пассивный наблюдатель
voyeurism | voyeurism: половое извращение, состоящее в стремлении к созерцанию эротических сцен болезненное любопытство к чужим делам, страсть к подглядыванию, подслушиванию пассивное наблюдение
voice-part | voice-part: n муз. вокальная партия
voice-pipe | voice-pipe: n рупор, переговорная труба
voice-tube | voice-tube: = voice-pipe
voidability | voidability: n юр. оспоримость
voider | voider: n 1) диал., уст. мусорный ящик, корзинка для мусора; 2) диал. плетёная корзина (для белья и т.п.)
volary | volary: n редк. птичник
volcanically | volcanically: adv 1) вулканически, в результате вулканической деятельности; 2) как вулкан, бурно, неистово, разрушительно, сметая всё на своём пути
vole i | vole I: n зоол. полёвка (Microtinae)
vole ii | vole II: 1. n карт. выигрыш всех взяток, большой шлем; to win the ~ взять все взятки; to go the ~ образ. поставить всё на карту; идти ва-банк, пуститься во все тяжкие; 2. v карт. взять все взятки
volkssturm | Volkssturm: n нем. ист. фольксштурм
volkswagen | Volkswagen: n нем. малолитражный автомобиль, фольксваген
volley-ball | volley-ball: n спорт. волейбол
volt i | volt I: n эл. вольт
volt ii | volt II: n 1) вольт (крутой поворот лошади); 2) уклонение от удара (в фехтовании)
voluptuousness | voluptuousness: n сластолюбие, чувственность
votarist | votarist: см. votary
voting-paper | voting-paper: n избирательный бюллетень
vowel-point | vowel-point: n лингв. диакритический значок огласовки (в семитских языках)
vowess | vowess: n уст. 1) женщина, давшая обет не вступать в брак (особ. о вдове); 2) монахиня
voting- | voting-: избирательный
vouch for | vouch for: ручаться [поручиться] за
vocabularies | vocabularies: Словари
vocals | vocals: Вокалы
vocationally | vocationally: Профессионально
vocations | vocations: Профессии
vogel | Vogel: Vogel
voicers | voicers: Voicers
voices | voices: Голоса
voicing | voicing: Высказывание
voided | voided: Voided
voids | voids: Лакуны
volatilities | volatilities: Летучести
volcanos | volcanos: Вулканы
volkswagens | Volkswagens: Фольксвагены
volleyballs | volleyballs: Волейболы
volstead | Volstead: Volstead
volta | Volta: Volta
voltages | voltages: Напряжения
voltaire | Voltaire: Voltaire
volterra | Volterra: Вольтерровское
volts | volts: Вольты
volumes | volumes: Объемы
volunteered | volunteered: Volunteered
volunteering | volunteering: Volunteering
volunteers | volunteers: Добровольцы
volvo | Volvo: Volvo
vomited | vomited: Vomited
vomiting | vomiting: Vomiting
vomits | vomits: Рвоты
voss | Voss: Voss
voted | voted: Утвержденный
voters | voters: Схемы
votes | votes: Голоса
vouchers | vouchers: Ваучеры
vouches | vouches: Ручается
vouching | vouching: Руча&
vought | Vought: Vought
vowed | vowed: Клянущийся
vowels | vowels: Гласные
vower | vower: Vower
vowing | vowing: Кля&
vows | vows: Клятвы
voyaged | voyaged: Voyaged
voyagers | voyagers: Voyagers
voyages | voyages: Рейсы
voyaging | voyaging: Voyaging
voyagings | voyagings: Voyagings
voder | voder: n электронный аппарат (воспроизводящий звучание, близкое к человеческой речи), \0воудер\0
voicecast | voicecast: n магнитная пленка с записью голоса (говорящего)
volvulus | volvulus: n заворот кишок
voting... | voting...: избирательный;
vouchfor | vouchfor: ручаться за (В);
voa | voa: голос америки
vocabulary building | vocabulary building: накопление словаря
vocal cords | vocal cords: голосовыеnсвязка
vocal-tract | vocal-tract: речевой тракт
vocate | vocate: освобождать
vocate the chair | vocate the chair: освобождать пост
vocational school | vocational school: профессиональный училище
vocational training | vocational training: профессиональный образование
vocative case | vocative case: звательный падеж
vocoding | vocoding: кодирование речевых сигналов
voice box | voice box: гортань
voice input | voice input: речевой ввод
voice mail | voice mail: речевая почта
void the contract | void the contract: аннулировать контракт
volatile food | volatile food: неосновнойnпродукт питания
volatiles | volatiles: летучесть
volga | volga: волга
volgar | volgar: вульгарный
volkswagon | volkswagon: фольксвагон
volt butter | volt butter: вольтовая батарея
voltage-control | voltage-control: потенциальный
voltage-current | voltage-current: вольтамперный
voltage-operated | voltage-operated: потенциальный
voltage-output | voltage-output: потенциальный выход
volume control | volume control: регулятор уровня
volume decomposition | volume decomposition: декомпозиция объема
volume of an order | volume of an order: объем заказа
volume of production | volume of production: объем производства
volume of purchases | volume of purchases: объем закупок
volume of reciprocal deliveries | volume of reciprocal deliveries: объем взаимных поставок
volume of sales | volume of sales: объем продаж
volume of work | volume of work: объем работ
voluntary agreement | voluntary agreement: добровольная договоренность
vote on the motion | vote on the motion: голосовать предложение
vote-taking | vote-taking: мажоритарный
voting booth | voting booth: кабина для голосования
voting member | voting member: член с решающим голосом
voting paper | voting paper: избирательный бюллетень
voting rights | voting rights: право голоса
vow loyalty | vow loyalty: клясться в верности
voxel | voxel: объемный элемент
