
via | via: (латинское) путь - * media средний путь /курс/ - V.Lactea (астрономия) Млечный путь; галактика через; по маршруту через; с заходом в - * London через Лондон - from Helsinki to London * Hamburg из Хельсинки в Лондон с заходом в Гамбург (о судне) путем, через посредство, с помощью - to make one''s views known * a magazine article высказывать свои взгляды в журнальной статье - I sent her a message * her sister я передала ей записку через ее сестру
viability | viability: жизнеспособность; живучесть (сельскохозяйственное) всхожесть, энергия прорастания (семян)
viable | viable: жизнеспособный - * child жизнеспособный ребенок - * state жизнеспособное государство практически осуществимый - * agreement жизнеспособное соглашение (сельскохозяйственное) всхожий (о семенах)
viaduct | viaduct: виадук, путепровод
vial | vial: пузырек, склянка; бутылочка, флакон пробирка, стеклянная трубка; ампула (историческое) фиал, чаша; кубок - the *s of God''s wrath (библеизм) чаша гнева господня - to pour out the *s of one''s wrath on smb. (ироничное) излить на кого-л. свой гнев
viameter | viameter: (техническое) одометр (техническое) измеритель неровности дорожного покрытия
viand | viand: pl продукты, продовольствие пища, пропитание кушанье, блюдо (особ. редкое или изысканное); яство
viatic | viatic: (редкое) дорожный, путевой
viatica | viatica: pl от viaticum
viatical | viatical: (редкое) дорожный, путевой
viaticals | viaticals: pl (редкое) дорожные принадлежности; дорожный запас
viaticum | viaticum: (латинское) (церковное) причастие перед смертью - to administer the * причащать умирающего (латинское) деньги на путевые расходы (латинское) дорожный запас (продовольствия)
viator | viator: (возвышенно) путник
viatores | viatores: pl от viator
vibes | vibes: употр. с гл. во мн. ч.: (музыкальное) (сленг) вибрафон (разговорное) pl флюиды, эманации (у спиритов и т. п.) (разговорное) pl смутное впечатление; инстинктивная догадка; флюиды
vibraharp | vibraharp: (американизм) (музыкальное) вибрафон
vibrance | vibrance: вибрация, резонанс
vibrancy | vibrancy: вибрация, резонанс
vibrant | vibrant: (фонетика) звонкий (звук) трепещущий; дрожащий - * with emotion трепещущий от волнения - * with eagerness дрожащий от нетерпения дрожащий (о голосе) вибрирующий; резонирующий (о звуке) живой, полный жизни, сил, энергии - * personality человек, полный энергии - * feelings живые чувства - * streets оживленные /шумные/ улицы - * with health пышущий здоровьем (фонетика) звонкий
vibraphone | vibraphone: (музыкальное) вибрафон
vibrate | vibrate: качаться, раскачиваться - palm trees *d in the breeze пальмы качались на ветру колебаться, проявлять нерешительность - to * between two options колебаться между двумя вариантами - to * from one extreme to another бросаться из одной крайности в другую - he *d for some years between art and literature он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой колебаться, вибрировать; дрожать (at, to, with) трепетать, дрожать - to * with joy затрепетать от радости - to * with passion трепетать от страсти; дрожать от ярости - to * at smb.''s touch вздрогнуть /затрепетать/ от чьего-л. прикосновения отзываться, откликаться - his heart *d to the call его сердце откликнулось на призыв качать, раскачивать; размахивать отмечать колебаниями - a pendulum vibrating seconds колебания маятника, отмеряющего секунды (in, on) вызывать резонанс; резонировать (in, on) звучать - to * in the memory звучать в памяти (о мелодии) издавать; испускать - star to star *s light звезда звезде посылает дрожащий свет
vibratile | vibratile: вибрационный (биология) ресничный, мерцательный
vibrating | vibrating: вибрирующий; вибрационный - * screen (техническое) вибрационный грохот - * relay (техническое) резонансное реле - * pulse (медицина) напряженный пульс
vibration | vibration: вибрация, колебание; дрожание; колебательное движение резонанс; отзвук нерешительность, колебания pl флюиды, эманации (у спиритов и т. п.) pl (разговорное) смутное впечатление; инстинктивная догадка; флюиды
vibrational | vibrational: вибрационный
vibration damper | vibration damper: (специальное) амортизатор колебаний
vibration-proof | vibration-proof: (техническое) вибростойкий
vibration screen | vibration screen: (техническое) вибрационный грохот, вибрационное сито
vibration test | vibration test: (специальное) испытание на виброустойчивость или вибропрочность
vibrato | vibrato: (музыкальное) вибрато
vibrator | vibrator: (техническое) вибратор (техническое) прерыватель (горное) виброгрохот
vibratory | vibratory: вибрирующий; колеблющийся; дрожащий (специальное) вызывающий вибрацию или колебания; колебательный, вибрационный
vibrio | vibrio: (бактериология) вибрион
vibrissa | vibrissa: (зоология) вибрисса, тактильный орган (анатомия) волосок в ноздре
vibro- | vibro-: в сложных словах имеет значение вибрация - vibrograph виброграф - vibrorolling вибропрокат
vibronic | vibronic: (физическое) вибронный, электронно-колебательный (о спектре молекулы)
vibrostand | vibrostand: (техническое) вибростенд
vic | vic: (американизм) (сокр. от convict) (сленг) заключенный, зек
vicar | vicar: заместитель, представитель (церковное) приходский священник - clerk /lay, secular/ * дьячок, певчий - * choral регент викарий - cardinal * викарий папы римского (V.) наместник - the V. of Christ наместник Христа (о папе римском) - V. apostolic наместник папы; апостолический викарий > V. of Bray ренегат, приспособленец, беспринципная личность (по имени викария XVII века, четыре раза менявшего религию)
vicarage | vicarage: дом священника должность приходского священника
vicarate | vicarate: преим. (церковное) наместничество
vicaress | vicaress: (церковное) мать-казначея, помощница настоятельницы монастыря (церковное) жена приходского священника
vicarial | vicarial: (церковное) пастырский - * duties пастырские обязанности (церковное) викарный; наместнический действующий по уполномочию - * powers доверенность, полномочия
vicarian | vicarian: (редкое) наместнический
vicariate | vicariate: преим. (церковное) наместничество
vicarious | vicarious: замещающий; действующий по уполномочию (кого-л.); действующий вместо другого - * authority /power/ власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности; наместничество - * responsibility (юридическое) субститутивная ответственность - * agent уполномоченный, доверенное лицо - * ruler наместник косвенный, чужой - to feel * pleasure переживать чужую радость - to get a * thrill from smth. переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.) чужой, не свой - men who live by * labour люди, живущие чужим трудом действующий на благо других; страдающий за других - * work труд для чьего-л. блага - * punishment наказание за чужую вину - * atonement искупление чужой вины (религия) искупительный - * sacrifice искупительная жертва - the * sufferings of Christ страдания Христовы во искупление грехов (церковное) викарный, наместнический (биология) викарирующий (о виде) (физиологическое) (медицина) викарный, замещающий, компенсаторный
vice | vice: порок, зло - sunk in * погрязший в пороке несущественный недостаток, слабость - drinking coffee is one of my *s кофе - это моя слабость недостаток, слабая сторона; дефект - *s of a style шероховатость /несовершенство/ стиля - *s of drawing ошибки в рисунке; слабость рисунка норов (у лошади); злобный нрав (у собаки) (редкое) слабость, порок (организма) - inherited * наследственный порок (the V.) (театроведение) (историческое) Порок (в моралите); шут, клоун безнравственность, особ. проституция - organized * (подпольные) концерны публичных домов и игорных притонов - * squad отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками и т. п. (техническое) тиски; клещи; зажимный патрон - carpenter * струбцина - table * слесарные тиски (техническое) зажимать в тиски (техническое) (военное) брать (противника) в клещи (разговорное) сокр. от vice-president, vice-chancellor и т. п. заместитель; исполняющий обязанности; наместник (латинское) вместо, взамен - he was appointed manager * Mr. Jones он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза
vice- | vice-: в сложных словах имеет значение заместитель, помощник - vice-president вице-президент - viceroy вице-король
vice-admiral | vice-admiral: вице-адмирал
vice-admiralty | vice-admiralty: вице-адмиральский чин
vice-chairman | vice-chairman: заместитель председателя
vice-chancellor | vice-chancellor: вице-канцлер
vice-chief | vice-chief: первый заместитель начальника - V. of Staff (американизм) первый заместитель начальника штаба
vice-consul | vice-consul: вице-консул
vice-consular | vice-consular: вице-консульский
vice-consulate | vice-consulate: вице-консульство
vice-county | vice-county: (редкое) территориальное подразделение графства (в Англии); район
vice-dean | vice-dean: заместитель декана
vicegerency | vicegerency: наместничество
vicegerent | vicegerent: наместник наместнический
vice-governor | vice-governor: вице-губернатор
vice-king | vice-king: (редкое) наместник короля; вице-король
vice-legate | vice-legate: советник папского нунция
vicelike | vicelike: крепкий, цепкий - * grip мертвая хватка
vicenary | vicenary: (книжное) состоящий из двадцати (книжное) (математика) двадцатичный (о счислении)
vicennial | vicennial: (книжное) двадцатилетний (о периоде, сроке) (книжное) происходящий раз в 20 лет
vice-presidency | vice-presidency: вице-президентство; пост вице-президента срок пребывания на посту вице-президента
vice-president | vice-president: вице-президент вице-президент, иногда директор (компании, банка и т. п.)
vice-presidential | vice-presidential: вице-президентский
vice-principal | vice-principal: проректор (университета) заместитель директора (школы)
viceregal | viceregal: вице-королевский; относящийся к королевскому наместнику - * palace дворец вице-короля - * ball бал у вице-короля /у наместника короля/
vice-regent | vice-regent: вице-регент
vicereine | vicereine: супруга наместника, короля (редкое) наместница королевы
viceroy | viceroy: наместник короля; вице-король - V. of India (историческое) вице-король Индии
viceroyal | viceroyal: (редкое) вице-королевский; относящийся к королевскому наместнику - * palace дворец вице-короля - * ball бал у вице-короля /у наместника короля/
vice-treasurer | vice-treasurer: заместитель казначея
vice versa | vice versa: (латинское) наоборот, обратно - I dislike him and * я его не люблю, и он отвечает мне тем же - he calls black white and * он называет черное белым и наоборот
vichy | Vichy: виши (минеральная вода; тж. * water)
vichyite | Vichyite: (политика) (историческое) вишист (сторонник профашистского французского правительства в Виши)
vicinage | vicinage: (книжное) окружающий район, окрестность; близлежащий район
vicinal | vicinal: соседний местный - * way /road/ проселочная дорога; дорога местного значения
vicinity | vicinity: соседство; близость (к чему-л.) - * to the capital соседство со столицей - in the * of близ (чего-л.); вблизи (от чего-л.), по соседству (с чем-л.) - in close * to smth. в непосредственной близости от чего-л. - the * of Mars to the Earth близость Марса к Земле окружающий район, окрестность, близлежащий район - there is no library in the * поблизости библиотеки нет - it is not found in such vicinities в близлежащих районах этого не бывает приблизительное число, количество и т. п. - he is in the * of sixty ему скоро шестьдесят /ему около шестидесяти/
vicious | vicious: порочный; развратный - * practices разврат - * life порочная жизнь - * person развратник, распутник; испорченный человек - * companions дурная компания - to form * habits приобрести дурные привычки развращающий, вредный - * book книга, развращающая умы - the experience had a * effect on her пережитое подействовало на нее разлагающе, пережитое развратило ее злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокий - * temper злобный нрав - * slander злостная клевета - * remark язвительное замечание - * rumour злонамеренный слух; злостная сплетня - * bigot озлобленный изувер - * fight жестокая схватка - a * spurt of temper приступ озлобления, состояние крайнего раздражения - ''beware of * dogs'' ''осторожно, злые собаки!'' (надпись) норовистый (о лошади) порочный; плохой, дурной - * style (of writing) плохой (литературный) стиль - * taste дурной /испорченный/ вкус; безвкусица - * system of financing порочная система финансирования дефектный; ошибочный, неправильный - * reasoning неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики - * argument несостоятельный аргумент - * union (медицина) неправильное сращение (разговорное) ужасный, скверный, отвратительный - * headache ужасная /жесточайшая/ головная боль - * mood отвратительное /ужасное/ настроение
vicious circle | vicious circle: порочный круг
viciousness | viciousness: порочность и пр.
vicissitude | vicissitude: превратность; злоключение - *s of life превратности судьбы чередование (дня и ночи и т. п.) - the * of the seasons смена времен года - * of light and shade чередование света и тени
vicissitudinous | vicissitudinous: полный превратностей
victim | victim: (религия) живое существо, приносимое в жертву жертва - *s of war жертвы войны - the * of malice жертва недоброжелательства - the * of his own folly жертва собственной глупости - to fall * to smth. стать /пасть/ жертвой чего-л. жертва обмана, простак
victimizable | victimizable: легковерный; беззащитный; уязвимый
victimization | victimization: обман, надувательство издевательство, мучение принесение в жертву преследование; увольнение (особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.) - there shall be no * преследования отдельных лиц не будет
victimize | victimize: делать своей жертвой; мучить, изводить - I was *d the whole evening by the worst bore in the room скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне /мучил меня/ весь вечер обманывать, обирать - he was *d by swindlers он стал жертвой мошенников; мошенники обобрали его приносить в жертву (живое существо) подвергать преследованиям, увольнять (особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.) уничтожать (растительность); вырубать (лес)
victimizer | victimizer: мучитель обманщик
victimless crimes | victimless crimes: (американизм) ''преступления без жертв'' (наркомания, алкоголизм, азартные игры)
victimology | victimology: (юридическое) виктимология, наука, изучающая поведение жертв преступлений (которое могло спровоцировать преступление)
victor | victor: (возвышенно) победитель - the * государство-победитель; армия-победительница - * troops победоносные войска - * sword победоносный меч, меч победы - * countries страны-победительницы - to crown smb. * увенчать кого-л. лаврами победителя
victoria | victoria: (историческое) виктория (легкий двухместный экипаж) (историческое) (автомобильное) тип кузова с откидным верхом
victoria cross | Victoria Cross: (обыкн. сокр. V.C.) Крест Виктории (высшая военная награда в Великобритании); кавалер этого ордена
victoria day | Victoria Day: (историческое) день рождения королевы Виктории (праздник Британской империи)
victorian | Victorian: человек эпохи королевы Виктории (особ. о писателе), викторианец относящийся к эпохе королевы Виктории (1837-1901 гг.), викторианский - * furniture мебель в стиле королевы Виктории (с богатой резьбой и плюшевой обивкой) старомодный, устаревший; узкий, ограниченный, ханжеский; мещанский (о вкусе и т. п.) - * manners чопорность; жеманство; ханжество
victoriana | Victoriana: викториана; предметы эпохи королевы Виктории (особ. украшения и детали интерьера)
victorianism | Victorianism: стиль, характер, взгляды эпохи королевы Виктории мещанская узость, ограниченность; ханжество
victorious | victorious: победоносный; победивший; победный - * troops победившие /победоносные/ войска - * team команда-победительница - * strategy стратегия победы /принесшая победу/ - * palms лавры победителя - to be *, to come out * победить, одержать победу - * against obstacles /against difficulties/ победивший или преодолевший препятствия /трудности/
victoriously | victoriously: победно, победоносно тоном победителя
victory | victory: победа - V. Medal медаль Победы (английская) - * garden огородик /грядки/ во дворе (во время второй мировой войны) - * tax (американизм) ''налог победы'' (военный налог во время второй мировой войны) - * in battle победа в бою - * on points победа по очкам (бокс, борьба) - * by fall чистая победа (борьба) - to have /to get, to win/ the * одержать победу, победить - he had a narrow * in the election он победил на выборах с небольшим перевесом голосов - the new agreement was a * for common sense новое соглашение означало торжество здравого смысла (V.) (мифология) Виктория, Победа - winged V. крылатая статуя Победы (V.) (греческое) (мифология) Ника, Нике - * of Samothrace Самофракийская Победа, Ника Самофракийская (статуя)
victress | victress: победительница
victrices | victrices: pl от victrix
victrix | victrix: (редкое) победительница
victual | victual: обыкн. pl продовольствие, съестные припасы; провизия, провиант; питание - without *s на своих харчах пища, еда снабжать продовольствием - to * a ship поставлять продовольствие на судно запасаться продовольствием - the ship *led at Colombo в Коломбо судно пополнило запас продовольствия (редкое) питаться, кормиться, довольствоваться (редкое) пастись
victualler | victualler: поставщик продовольствия (для армии и флота) ресторатор, трактирщик - licensed * владелец ресторана с подачей спиртных напитков (морское) судно снабжения; транспорт с продовольствием
victualling-house | victualling-house: харчевня, трактир; постоялый двор
victualling-yard | victualling-yard: (морское) продовольственный склад
vicuna | vicuna: (зоология) лама-вигонь, викунья (Lama vicugna) викунья (шерсть ламы-вигони) ткань из викуньи
vide | vide: (латинское) смотри - * ante /supra/ смотри выше - * infra /post/ смотри ниже
videlicet | videlicet: (латинское) (сокр. viz.) а именно, то сеть
video | video: телевидение телевизионный; видео-
video-based | video-based: (специальное) основанный на видеотехнике
video cassette | video cassette: видеокассета (магнитная лента для записи изображения и звука)
videocassette recorder | videocassette recorder : видеомагнитофон, видеокассетный магнитофон
video game | video game: электронная игра, видеоигра (на игровом автомате с видеодисплеем или с использованием приставки к телевизору)
videography | videography: (телевидение) видеография )запись и воспроизведение изображений на видеодисках)
videoize | videoize: приспосабливать к передаче по телевидению
videologist | videologist: заядлый телезритель
videophone | videophone: видеотелефон
videoplayer | videoplayer: телевизор для воспроизведения видеозаписи
video pulse | video pulse: видеоимпульс
video recorder | video recorder: видеомагнитофон
video-tape | video-tape: магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту
videotape recorder | videotape recorder: видеомагнитофон
video technology | video technology: видеотехника
videotelephone | videotelephone: видеотелефон
vidette | vidette: конный часовой торпедный катер
vidfilm | vidfilm: (телевидение) (профессионализм) телевизионный фильм
vidicon | vidicon: (телевидение) видикон
vidimus | vidimus: (юридическое) официальная проверка документов (юридическое) заверенная копия (юридическое) выписка из документа
vidpic | vidpic: (телевидение) (профессионализм) телевизионный фильм
viduity | viduity: (редкое) вдовство
vie | vie: соперничать, состязаться - to * in doing smth. состязаться в чем-л. - to * (with one another) for the first place бороться (друг с другом) за первое место - they all *d in paying me every attention они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания
viennese | Viennese: венец; венка - the * (собирательнле) венцы, население Вены венский
vi et armis | vi et armis: (латинское) силой оружия
vietnamese | Vietnamese: вьетнамец; вьетнамка - the * (собирательнле) вьетнамцы вьетнамский
view | view: вид, пейзаж, панорама - a room with a * of the mountains комната с видом на горы вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) - to do a * of smth. рисовать что-л. - postcards with *s of Paris открытки с видами Парижа - to do a * of smth. рисовать что-л. видимость, поле зрения (тж. field of *) - angle of * угол зрения - lost to /passed out of/ * скрывшийся из виду /из поля зрения/ - out of * вне поля зрения - out of human * недоступный глазу человека - to the * открыто, на виду, у всех на глазах - to rise to * появиться, предстать перед глазами - to burst into /upon the/ * внезапно появиться - to fade from * постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять - in * на виду; в пределах видимости - to come in * (of) увидеть; попасть в поле зрения - he came in * of the castle он увидел замок; его стало видно из замка - land in *! земля (видна)! - not a person in * никого не видно - he fell off the horse in full * of his friends он упал с лошади на глазах у друзей - the car came in /into/ * round the bend автомобиль показался из-за поворота взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of *) - exchange of *s обмен мнениями - in my * по-моему; по моему мнению, на мой взгляд - to state one''s *s on /about/ smth. изложить /высказать/ свое мнение /свои соображения/ о чем-л. pl взгляды, убеждения, воззрения - to hold extreme *s in politics придерживаться экстремистских политических взглядов оценка, суждение; представление - the scientific * of the world научное мировоззрение - to take a favourable * of smth. положительно оценить что-л. - to take a grave * of smth. строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л. - he takes a different * он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе - his * is that we are wrong он считает, что мы неправы - the lawyer hasn''t yet formed a clear * of the case адвокат еще не составил себе четкого представления о деле - this poet''s depressing * of life мрачное мироощущение этого поэта цель, намерение; план, предположение, замысел - in * с целью, с намерением; в надежде, с расчетом - he wants to find work, but he has nothing particular in * он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/ - do you have anything in * for tomorrow? какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра? - he did it with a * to /with the * of/ saving trouble он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей - the law has two objects in * закон преследует две цели - to have *s on a rich man''s daughter иметь виды на богатую невесту - I have *s on a meal at the next town я рассчитываю пообедать в ближайшем городе перспектива; предвидимое будущее - to muster troops with a * to imminent war мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны - to keep /to have/ smth. in * иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л. - to have some pleasure in * предвкушать что-л. приятное - with no * of success никакой перспективы на успех - no hope in * пока никакой надежды - no alterations are in * никаких изменений не предвидится - in the long * в перспективе, в отдаленном будущем - in the short * с точки зрения ближайших результатов - to take the long * проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем - to take short *s проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее осмотр, просмотр, смотр, обозрение - a private * вернисаж - on * выставленный для обозрения - the latest fashions are now on * сейчас демонстрируются последние моды - at first * с первого взгляда - the first * would displease many на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится - upon a closer * при ближайшем рассмотрении - I should like to get a nearer * of it я хотел бы рассмотреть это поближе - the ruin is well worth our * эти развалины стоит посмотреть (юридическое) осмотр присяжными места преступления и т. п. - the jury had a * of the body присяжные произвели осмотр тела вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекция - front * вид спереди - top * вид сверху; (специальное) вид в плане - distant * (кинематографический) дальний или отдаленный план (пейзажа) - sectional * вид в разрезе - general * (специальное) общий план - perspective * (специальное) вид в перспективе, перспектива - close * изображение крупным планом - exploded * трехмерное /стереоскопическое/ изображение; изображение какого-л. предмета в разобранном виде - he presented quite a new * of the affair он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны резюме; обзор - the author gave a brief * of his book автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги (военное) обзор - radar * зона обзора радиолокатора - air * обзор с воздуха - all-round /panoramic/ * круговой обзор > in * of ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учетом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи (с чем-л.) > in * of recent developments, we do not think this step advisable ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным > a bird''s-eye * (of smth.) вид с птичьего полета /сверху/ (на что-л.); поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п. > a worm''s-eye * подробное, реалистичное представление (о чем-л.) осматривать, смотреть - to * a house and grounds осмотреть дом и участок - to * pictures рассматривать /смотреть/ картины - to * the body (юридическое) произвести осмотр тела - order to * разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) рассматривать в определенном свете, оценивать, судить - the proposal is *ed unfavourably предложение получило отрицательную оценку - he is *ed unfavourably его считают плохим человеком - the subject may be *ed in different ways к этому вопросу можно подходить с разных сторон изучать, рассматривать - to * all sides of a question рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах видеть узреть; зреть смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.)
viewable | viewable: видимый, зримый (более или менее) достойный внимания, сносный; смотреть можно (о фильме и т. п.)
viewer | viewer: зритель; телезритель; кинозритель осмотрщик, досмотрщик (специальное) наблюдатель (специальное) оптический прибор для наблюдения; перископ; просмотровый прибор (для пленок)
viewership | viewership: телезрители; телевизионная аудитория; зрительская аудитория - the film will receive a wide * этот телефильм соберет массовую аудиторию
viewfinder | viewfinder: (специальное) видоискатель
view halloo | view halloo: (охота) улюлю!
viewing | viewing: (кинематографический) просмотр (кинофильма и т. п.) (кинематографический) контроль изображения (кинематографический) (специальное) рассматривание, наблюдение - * device прибор для визуального наблюдения (военное) прибор ночного видения
viewless | viewless: невидимый, незримый (редкое) незрячий, слепой (книжное) не имеющий убеждений; беспринципный; не выражающий никакой точки зрения не открывающий хорошего вида, перспективы (об окне, комнате)
viewphone | viewphone: видеотелефон
viewpoint | viewpoint: точка зрения точка (обзора, фотографирования, наблюдения и т. п.) (кинематографический) точка съемки, ''точка зрения''
viewport | viewport: иллюминатор; смотровое окно
viewy | viewy: (пренебрежительное) с заумными идеями, чудаковатый - * person фантазер, чудак - * books тенденциозные книги (сленг) эффектный, шикарный; есть на что посмотреть
vifda | vifda: (диалектизм) пеммикан, вяленое мясо
vigesimal | vigesimal: двадцатый состоящий из двадцати (частей, единиц) основанный на числе 20, двадцатичный (о счислении)
vigesimo-quarto | vigesimo-quarto: (латинское) (полиграфия) формат книги в 1/24 листа
vigia | vigia: (морское) условный знак опасности (на карте)
vigil | vigil: бодрствование - to keep * over a sick child дежурить у постели больного ребенка бдение; бессонница (церковное) канун праздника, особ. постный день (церковное) преим. pl ночная служба; всенощное бдение; всенощная - the Easter * пасхальная заутреня круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.)
vigilance | vigilance: бдительность, настороженность, зоркость - * committee (американизм) ''комитет бдительности'' (организация линчевателей) - * man (американизм) член ''комитета бдительности'', линчеватель (медицина) бессонница (психологическое) вигильность
vigilant | vigilant: бдительный - to be * against smth. быть бдительным в отношении чего-л., неусыпно следить /постоянно наблюдать/ за чем-л. бодрствующий, бессонный; неусыпный - be sober, be * (библеизм) трезвитесь, бодрствуйте (психологическое) вигильный
vigilante | vigilante: (американизм) виджиланте, член ''комитета бдительности''
vigneron | vigneron: (французское) виноградарь; винодел
vignette | vignette: виньетка (литературоведение) маленький рассказ; изысканный литературный набросок; литературный портрет краткий эпизод, сцена (в пьесе, фильме) (кинематографический) (фотографическое) маска, кашэ, виньетка (закрывающие часть площади кадра) делать виньетки (кинематографический) (фотографическое) виньетировать, кашировать кратко обрисовывать
vignetter | vignetter: (кинематографический) (фотографическое) диафрагма (кинематографический) (фотографическое) каширующее устройство
vignettist | vignettist: художник-виньетист автор маленьких рассказов, литературных портретов и т. п.
vigogne | vigogne: (зоология) лама-вигонь, викунья (Lama vicugna) ткань из викуньи вигонь (смесь шерсти с хлопком) - * yarn вигоневая пряжа
vigonia | vigonia: (редкое) (зоология) лама-вигонь, викунья (Lama vicugna) ткань из викуньи
vigor | vigor: (американизм) сила, мощь; мощность; бодрость - wanting in * бессильный, слабый, вялый; бледный, тусклый (о языке, цвете) - the * of an argument сила /убедительность/ аргумента (американизм) живость, энергия - full of * живой, энергичный (американизм) решительность, энергичность (действий и т. п.) - the * of his denial решительность, с которой он отрицал (что-л.) (американизм) (юридическое) законность, действительность - laws still in * действующие законы
vigorous | vigorous: сильный; бодрый; энергичный - * root мощный корень - * plant сильное растение - * of body (физически) здоровый, сильный, бодрый - * of mind с живым умом - * of frame мощного /могучего/ сложения - * of step с бодрой поступью, твердо шагающий - * style живой, энергичный слог /стиль, язык/ - * speech сильная речь - * commander волевой командир - he is quite * for his age для своего возраста он довольно бодр решительный (о действиях) - * measures решительные /энергичные/ меры
vigour | vigour: сила, мощь; мощность; бодрость - wanting in * бессильный, слабый, вялый; бледный, тусклый (о языке, цвете) - the * of an argument сила /убедительность/ аргумента живость, энергия - full of * живой, энергичный решительность, энергичность (действий и т. п.) - the * of his denial решительность, с которой он отрицал (что-л.) (юридическое) законность, действительность - laws still in * действующие законы
viking | viking: (историческое) викинг
vilayet | vilayet: (турецкий) вилайет
vile | vile: подлый, низкий; гнусный - * insinuation гнусная инсинуация - sycophant''s * practices низкопоклонство; низкое угодничество - * language сквернословие - * sin тяжкий грех - the * trade of an informer гнусное ремесло доносчика - fled from this * world, with *st worms to dwell (Shakespeare) этот низкий свет я променял на низший мир червей отталкивающий, отвратительный - * rags отвратительные лохмотья - to be * to the senses оскорблять зрение или обоняние (эмоционально-усилительно) мерзкий, ужасный - * weather отвратительная /мерзкая/ погода - a perfectly * hat не шляпа, а ужас какой-то - very * phrase нелепое выражение преим. грешный - * body грешное тело - this * body (библеизм) уничиженное тело наше - ''Tis better to be * than * esteemed (Shakespeare) уж лучше грешным быть, чем грешным слыть (американизм) ничтожный; малоценный в грам. знач. сущ., напр.: the vilest of mankind подонки, отребье человеческое
vilification | vilification: поношение, обливание грязью; диффамация
vilifier | vilifier: поноситель, очернитель; клеветник; диффаматор
vilify | vilify: поносить, чернить; клеветать; обливать грязью (редкое) принижать; унижать
vilipend | vilipend: (книжное) принижать (значение); пренебрегать; не ценить (книжное) поносить, чернить
vill | vill: деревня, селение (историческое) вилл (территориально-административная единица)
villa | villa: особняк (в городе или пригороде) дом на окраине города с небольшим садом - a semi-detached * половина дома, рассчитанного на две семьи (с отдельными входами) загородный дом, дача, вилла - a * on the Riviera вилла на Ривьере (древнеримское) деревенская усадьба
villadom | villadom: (собирательнле) особняки, виллы и их обитатели
village | village: деревня; село; селение, поселок (американизм) поселок (городского типа); городок; район с самоуправлением (собирательнле) жители села, деревни; вся деревня - * commune сельская община колония (животных) > V. of Magnificent Distances (американизм) ''Необозримая деревня'' (шутливое название г.Вашингтона)
villager | villager: сельский житель; житель деревни; крестьянин - all the *s came собралась вся деревня
villagery | villagery: (редкое) (собирательнле) деревни и села
villain | villain: злодей, негодяй; преступник проказник, злодей - the little * hid my slippers эта маленькая негодяйка /проказница/ спрятала мои туфли отрицательный герой, злодей (в романе, пьесе и т. п.) главный виновник, корень зла (разговорное) деревенщина (историческое) виллан, крепостной
villainage | villainage: (историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость
villainess | villainess: злодейка; преступница
villainous | villainous: подлый, низкий, гнусный (о поступках); чудовищный (о преступлении) зверский, злодейский - * countenance зверская физиономия - * squint косоглазие, придающее лицу жестокое выражение (эмоционально-усилительно) отвратительный, мерзкий - * handwriting отвратительный почерк - a * suit of clothes не костюм, а тихий ужас - * jargon безобразный жаргон - the weather was * погода была мерзкая
villainous judgement | villainous judgement: (историческое) приговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался
villainy | villainy: злодейство, зверство, преступление подлость, низость преступность - sunk in * погрязший в преступлениях
villakin | villakin: дачка, домик, особнячок
villan | villan: (историческое) виллан, феодальный крестьянин (историческое) крепостной (в феодальной Англии)
villanage | villanage: (историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость
villanella | villanella: вилланелла, вилланель (старинная итальянская или французская сатирическая песня)
villanelle | villanelle: вилланель (лирическое стихотворение в старофранцузской поэзии)
villatic | villatic: (редкое) сельский, деревенский (редкое) дачный, загородный
villein | villein: (историческое) виллан, феодальный крестьянин (историческое) крепостной (в феодальной Англии)
villeinage | villeinage: (историческое) положение или статус виллана (историческое) феодальная система землепользования (историческое) крепостная зависимость
villein-socage | villein-socage: (историческое) отработки (за пользование землей); барщина; испольщина
villi | villi: pl от villus
villiform | villiform: напоминающий щетину или ворс, ворсовидный, ворсистый
villose | villose: (ботаника) (зоология) ворсистый; мохнатый; волосистый
villosity | villosity: (ботаника) (зоология) ворсистость ворсистый участок
villous | villous: (ботаника) (зоология) ворсистый; мохнатый; волосистый
villus | villus: (ботаника) (зоология) ворсинка
vim | vim: (разговорное) энергия, сила; напор, настойчивость - full of * энергичный, настойчивый - to do smth. with * настойчиво делать что-л., энергично осуществлять что-л. - put some * in it! живей!, больше жизни!
vimen | vimen: (ботаника) длинный гибкий побег
vimina | vimina: pl от vimen
vimineous | vimineous: (редкое) плетеный (из камыша и т. п.)
vina | vina: вина (музыкальный инструмент)
vinaceous | vinaceous: (специальное) винный, виноградный (специальное) цвета бордо, бордовый
vinaigrette | vinaigrette: приправа из уксуса, прованского масла и пряностей (тж. * sauce) флакон для нюхательной соли, ароматического уксуса и т. п.
vinal | vinal: (редкое) винный
vinca | vinca: (ботаника) барвинок (Vinca minor)
vincible | vincible: (редкое) преодолимый (о препятствии, недостатке) (редкое) могущий быть побежденным, не непобедимый (о противнике)
vincula | vincula: pl от vinculum
vinculum | vinculum: (латинское) связь, узы - * matrimonii брачный союз, узы брака
vindicable | vindicable: доказуемый могущий быть оправданным, оправданный; объяснимый
vindicate | vindicate: доказать; подтвердить - to * one''s courage доказать свое мужество - to * one''s claim доказать справедливость своего требования отстаивать, защищать; поддерживать - to * one''s honour отстаивать свою честь - to * one''s character защитить /спасти/ свою репутацию - to * smb.''s actions защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия - to * one''s claim отстоять /утвердить, восстановить/ свое право оправдывать, реабилитировать - to * smb. from a charge (of) прекратить дело по обвинению кого-л. (в чем-л.) (юридическое) взыскать, истребовать
vindication | vindication: доказательство; подтверждение защита, отстаивание, поддержка - in * of one''s conduct в оправдание своего поведения оправдание, реабилитация, восстановление (права) (юридическое) виндикация, истребование, взыскание
vindicator | vindicator: защитник; поборник
vindicatorily | vindicatorily: (редкое) в защиту, в оправдание (редкое) в отместку; как возмездие или наказание
vindicatory | vindicatory: защитительный, оправдательный; поддерживающий, оправдывающий; реабилитирующий карающий, карательный - * punishment возмездие (юридическое) предусматривающий санкции
vindicatress | vindicatress: (редкое) защитница, поборница
vindictive | vindictive: мстительный (редкое) карательный; карающий - * punishment возмездие - * deities боги-мстители злопамятный
vindictive damages | vindictive damages: (юридическое) штрафные убытки
vine | vine: (ботаника) виноградная лоза (Vitis vinifera) вьющееся или ползучее растение вьющийся стебель, лоза, плеть (растения) - dried pea *s сухие плети гороха (библеизм) лоза - fruitful * плодовитая лоза виноградина > clinging * лицо (особ. женщина), претендующее на постоянное внимание к себе > to wither on the * постепенно выходить из употребления, отмирать, ''засыхать на корню'' > under one''s * and fig-tree (библеизм) под своею виноградною лозою и под своею смоковницей; в родном доме виться, стелиться (о растениях) (американизм) (сленг) костюм (мужской) (американизм) (сленг) pl стильная, модная одежда
vineal | vineal: (редкое) винный
vine crop | vine crop: лозовая или плетевая культура; стелющаяся культура
vine culture | vine culture: лозная или плетевая культура виноградарство, возделывание винограда
vinedresser | vinedresser: виноградарь
vinegar | vinegar: уксус - double * уксусная эссенция (тж. * essence) - * mingled with gall (библеизм) оцет с желчью; ''горькая чаша'' желчный характер кислое настроение ядовитое замечание (разговорное) энергия, сила; напор, настойчивость в грам. знач. прил.: уксусный в грам. знач. прил.: недовольный - * countenance кислая физиономия > to pour * into the wounds сыпать соль на раны мариновать обтирать уксусом
vinegar-cruet | vinegar-cruet: графинчик для уксуса
vinegarette | vinegarette: флакон для нюхательной соли, ароматического уксуса и т. п.
vinegar-faced | vinegar-faced: с кислой физиономией
vinegarish | vinegarish: язвительный; резкий; с плохим характером
vinegary | vinegary: уксусный кислый, острый язвительный; резкий; с плохим характером
vine-leaf | vine-leaf: виноградный лист - vine-leaves in his hair в венке из виноградных листьев
vine-lonse, vine-pest | vine-lonse, vine-pest: (энтомология) филлоксера, тля виноградная (Phylloxera vastatrix)
vine-prop | vine-prop: опора или подставка для виноградной лозы
viner | viner: (сельскохозяйственное) горохоуборочный комбайн
vinery | vinery: виноградная теплица виноградник
vine shoot | vine shoot: виноградная лоза
vineyard | vineyard: виноградник
vineyardist | vineyardist: (редкое) виноградарь
vingt-et-un | vingt-et-un: ''двадцать одно'' (карточная игра)
vini- | vini-: в сложных словах имеет значение вино, виноград - viniferous винный - viniculture виноградарство
vinicultural | vinicultural: виноградарский, виноградный
viniculture | viniculture: виноградарство, культура винограда (особ. для виноделия)
viniferous | viniferous: винный
vinification | vinification: виноделие
vining plant | vining plant: (американизм) вьющееся или ползучее растение
vino | vino: (американизм) (сленг) винишко, винцо (особ. дешевое красное)
vinose | vinose: (редкое) винный (редкое) пьющий, выпивающий (редкое) пьяный - * state состояние опьянения - in a somewhat * condition под хмельком (редкое) вызванный опьянением - * eloquence пьяные разглагольствования (редкое) цвета бордо, бордовый
vinosity | vinosity: опьянение пьянство алкогольность
vinous | vinous: винный пьющий, выпивающий пьяный - * state состояние опьянения - in a somewhat * condition под хмельком вызванный опьянением - * eloquence пьяные разглагольствования цвета бордо, бордовый
vint | vint: (русское) винт (карточная игра) делать вино - the best wine that ever was *ed лучше этого вина никогда не производилось
vintage | vintage: сбор винограда сезон сбора винограда годичная продукция винограда или вина - the * last year was harmed by disease урожай прошлого года был поражен болезнью вино урожая определенного года марочное вино, вино высшего качества (тж. * wine) - rare *s редкие вина дата производства или выпуска чего-л., особ. отдаленная - a piano of 1845 * пианино 1845 года (выпуска) возраст; срок службы (экономика) поколение техники - old and new *s старые и новые поколения техники - * of capital поколение капитала, капитал одного срока ввода марочный; выдержанный - * wine марочное вино - * vodka старая водка старинный; классический - a * silent film классический фильм (времен) немого кино устаревший, старомодный - * suits костюмы, вышедшие из моды - * plays старомодные пьесы - old * joke анекдот ''с бородой'' зрелый - * O''Neill произведение, относящееся к расцвету творчества О''Нила относящийся к периоду 1916-1930 гг. (об автомобилях) собирать виноград делать (виноградное) вино
vintager | vintager: виноградарь
vintage year | vintage year: год производства марочного вина год выдающихся успехов
vintaging | vintaging: сбор винограда
vintner | vintner: виноторговец винодел
viny | viny: относящийся к (виноградным) лозам вьющийся, стелющийся увитый лозами
vinyl | vinyl: (химическое) винил
vinyl chloride | vinyl chloride: (химическое) хлористый винил
viol | viol: (музыкальное) виола
viola | viola: альт (музыкальный инструмент) (ботаника) фиалка (Viola gen.)
violaceous | violaceous: (ботаника) фиалковый фиолетовый
viola da gamba | viola da gamba: виола да гамба (смычковый музыкальный инструмент)
viola d''amore | viola d''amore: виоль д''амур, виола д''аморе (смычковый музыкальный инструмент)
violate | violate: нарушать, преступать; попирать - to * the law нарушать или попирать закон - to * an oath нарушить /преступить/ присягу - to * one''s conscience действовать вопреки своей совести (спортивное) нарушать правила осквернять; оскорблять - to * a tomb осквернить могилу - to * fellings оскорблять чувства тревожить; мешать; вторгаться - to * calm нарушать покой, тревожить тишину насиловать, применять насилие изнасиловать
violation | violation: нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение; оскорбление (чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование
violative | violative: преим. (американизм) (of) нарушающий (что-л.); совершаемый в нарушение (чего-л.) - * of the 14th Amendment противоречащий 14-й поправке (к конституции США)
violator | violator: нарушитель осквернитель насильник
violence | violence: насилие, принуждение - to use * применять силу /насилие/ - mingled persuasion and * сочетание убеждения и принуждения физическое насилие; избиение; буйство; хулиганские действия - robbery with * вооруженный грабеж - crime of * (юридическое) насильственное преступление - to handle smb. with * применять к кому-л. физическое насилие (избивать и т. п.) - to resort to * прибегнуть к насилию - to die by * умереть насильственной смертью - to enter a house by * вломиться в дом изнасилование оскорбление (особ. действием) - * to a superior оскорбление начальника сила, неистовство; ярость, ожесточенность - * of passions неистовство страстей - the * of the storm ярость /неистовство/ бури - * of invective грубые выпады, ожесточенные нападки - * of an explosive (горное) сила взрывчатого вещества - to attack an enemy with * яростно нападать на врага; вести ожесточенное наступление на противника - the wind blew with great * ветер дул с огромной силой > to do * to smth. нарушать что-л.; оскорблять; извращать, искажать; портить, наносить ущерб > to do * to reason идти наперекор рассудку > to do * to one''s conscience идти против совести; заглушить голос совести > it would do * to his principles to eat meat потребление мяса противоречило бы его принципам > to do * to a person''s feelings оскорблять чьи-л. чувства > do * to no man (библеизм) никого не обижайте > to do * to a text искажать текст > to do * to truth извращать истину > these boxlike buildings do * to the city эти здания-коробки портят вид города
violent | violent: неистовый, яростный, ожесточенный; отчаянный - * passions неистовые страсти - * efforts отчаянные усилия - * abuse яростные нападки - * rage безудержная ярость - * controversy ожесточенный спор - in a * temper в ярости, в бешенстве сильный, острый, резкий - * storm сильный шторм - * galaxy (астрономия) бурная /взрывающаяся/ галактика - * blow сильный /жестокий/ удар - * revulsion непреодолимое отвращение - * discrepancy вопиющее противоречие - * pain острая боль - * cough сильный кашель - * attack of gout мучительный приступ подагры - * mental exertion крайнее умственное напряжение - * colours резкие /кричащие/ цвета - * reds ярчайшие оттенки красного цвета - * exercise упражнения, требующие большого физического напряжения - in * contrast в вопиющем противоречии насильственный - * death насильственная смерть - to resort to * means прибегнуть к насилию - to lay * hands (on) захватить силой горячий, страстный - * speech горячая /страстная/ речь - apt to form * attachments (страстно) увлекающийся; влюбчивый несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый - * man вспыльчивый /несдержанный/ человек - * language несдержанность в выражениях - * scene бурная сцена буйный (преим. о психическом больном) - * delirium (медицина) буйный бред - he became * он начал буйствовать (о пьяном и т. п.); он стал буйный (о больном) искаженный, неправильный; произвольный - a * construction of the text произвольное толкование текста; извращение смысла текста
violet | violet: (ботаника) фиалка (Viola gen.) фиолетовый или лиловый цвет pl (сленг) (душистые) фиалки (в США - о капусте; в Англии - о луке) > a shrinking /blushing/ * чрезвычайно застенчивый человек > to play the shrinking * разыгрывать из себя невинность, проявлять ложную скромность фиалковый - * family (ботаника) фиалковые (Violaceae) фиолетовый, лиловый - * rays фиолетовые лучи, фиолетовое излучение (редкое) окрашивать в фиолетовый цвет (редкое) собирать фиалки
violin | violin: скрипка - to play the /on a/ * играть на скрипке - to teach the * учить игре на скрипке; вести класс скрипки - * string скрипичная струна - * case футляр для скрипки скрипач (в оркестре) > to play first * играть первую скрипку; играть ведущую роль, занимать ведущее положение
violinist | violinist: скрипач
violin-maker | violin-maker: скрипичный мастер
violist | violist: (музыкальное) альтист
violoncellist | violoncellist: виолончелист
violoncello | violoncello: виолончель
vip | VIP: (сокр. от very important person) (разговорное) весьма важная персона, высокопоставленное лицо - to welcome the VIPs встречать высоких гостей
vipe | vipe: (сленг) курить марихуану
viper | viper: (зоология) гадюка, випера (Viperidae fam.) злобный или коварный человек; змея, гадюка, гадина (о человеке) - to cherish /to nurse, to warm/ a * in one''s bosom пригреть змею на груди - generation of *s (библеизм) порождения ехиднины (сленг) курильщик марихуаны (военное) (разговорное) начальство
viperfish | viperfish: (зоология) рыба-гадюка (Chauliodus)
viperish | viperish: злобный, ядовитый как змея; ехидный
viperous | viperous: (редкое) змеиный - * hiss змеиное шипение - * brood /generation/ змеиный выводок; (библеизм) порождение ехиднино злобный, ядовитый, ехидный
viraginian | viraginian: (редкое) сварливый (о женщине)
viraginous | viraginous: сварливый (о женщине)
virago | virago: сварливая, грубая женщина; мегера (редкое) воительница; амазонка; героиня; мужеподобная женщина; бой-баба
viral | viral: (медицина) вирусный
virelai, virelay | virelai, virelay: (стихосложение) виреле
virent | virent: (редкое) зеленый, зеленого цвета
vires | vires: pl от vis
virescent | virescent: (редкое) зеленоватый (редкое) зеленеющий, становящийся зеленым
virgilian | Virgilian: специалист по Вергилию относящийся к Вергилию, вергилиев
virgin | virgin: дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный; невинный, непорочный - the V.Birth (религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный; незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез (у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный (о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля (специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть (горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный; свежеприготовленный (о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
virginal | virginal: девственный; невинный, непорочный девичий чистый, нетронутый обыкн. pl (музыкальное) (историческое) верджинел, разновидность клавесина (тж. pair of *s)
virginhood | virginhood: девственность; непорочность
virginia | Virginia: Виргиния - * Dynasty (американизм) (историческое) ''виргинская династия'' (о трех президентах, уроженцах Виргинии: Джефферсоне, Медисоне, Монро) виргинский табак - * weed (американизм) (сленг) виргинское зелье (о табаке)
virginia cedar | virginia cedar: (ботаника) красный кедр (Juniperus virginiana)
virginia creeper | virginia creeper: (ботаника) виноград дикий (Paethenocissus quinquefolia)
virginian | Virginian: виргинец; житель или уроженец Виргинии индеец из виргинского племени алгонкинов относящийся к штату Виргиния - * hemp (ботаника) конопля виргинская (Acnida cannabina)
virginity | virginity: девственность; невинность, непорочность нетронутость, чистота девичество, девство (специальное) ювенильность (поверхности)
virginium | virginium: (химическое) франций
virgin tape | virgin tape: (техническое) не бывшая в употреблении магнитная лента
virgo | Virgo: (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака)
virgule | virgule: (полиграфия) делительная черта, косая черта
viricide | viricide: (фармацевтическое) противовирусный препарат
virid | virid: зеленый, изумрудный
viridescent | viridescent: (книжное) зеленоватый
viridian | viridian: голубовато-зеленый цвет
viridity | viridity: (редкое) зелень (редкое) незрелость; простота, наивность
virile | virile: мужской - * strength мужская сила - * courage мужество; храбрость, подобающая мужчине - * member мужской половой орган (о мужчине) возмужалый, зрелый; достигший половой зрелости - the * age в расцвете сил (о мужчине) способный к половому акту и к деторождению мужественный, сильный - * character сильный /мужественный, энергичный/ характер - * mind острый ум - * literary style живой литературный стиль
virilescent | virilescent: приобретающая черты самца (о самке); приобретающая черты мужчины (о женщине)
virilism | virilism: вирилизм, маскулинизм, вирилизирующий синдром
virility | virility: принадлежность к мужскому полу возмужалость; половая зрелость (у мужчины) способность к половому акту и деторождению (о мужчине); половая потенция мужество; энергия; сила характера
virocracy | virocracy: власть мужчин, мужевластие
virogene | virogene: (биология) вирусный ген (особ. канцерогенный)
virology | virology: вирусология
virosis | virosis: заражение вирусом
virtu | virtu: (итальянское) любовь к искусству; художественный вкус (итальянское) коллекционирование предметов искусства, редкостей и т. п. - article /object, piece/ of * редкий или старинный предмет искусства - gentleman /man/ of * ценитель искусства, особ. коллекционер (собирательнле) предметы искусства, особ. редкие или старинные; раритеты; древности
virtual | virtual: фактический, действительный; являющийся (чем-л.) по существу, реально (а не формально) - * rulers of a country фактические правители страны - he is a * stranger, although we''ve met я его по сути не знаю, хотя мы и встречались (физическое) возможный, виртуальный - * velocity эффективная скорость - * particle виртуальная частица (оптика) мнимый (о фокусе, изображении) - * image мнимое изображение (специальное) эффективный - * rating (техническое) эффективная мощность
virtuality | virtuality: сущность, существо, фактическая сторона потенциальность; виртуальность
virtually | virtually: фактически, практически, в действительности, реально; по существу, на деле, в сущности - * powerless фактически бессильный, не имеющий реальной власти - the request was * a command эта просьба была, по существу, приказанием - * the same практически одинаковый /тот же самый/ - I am * certain that... я почти определенно знаю, что...
virtual memory | virtual memory: (компьютерное) виртуальная или дополнительная память ЭВМ
virtue | virtue: добродетель, нравственность - * and vice добродетель и порок - cloistered * добродетель, не подвергающаяся искушению - the path of * стезя добродетели - to entice smb. from the path of * увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. - to follow * вести добродетельную жизнь - to win smb. to * вернуть кого-л. на стезю добродетели целомудрие - a woman of * добродетельная /целомудренная/ женщина - a woman of easy * (редкое) женщина легкого поведения хорошее качество, положительная черта или сторона; достоинство; преимущество - *s and shortcomings достоинства и недостатки - cardinal *s (философское) основные добродетели - natural *s are justice, prudence, temperance and fortitude (философское) естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость - Christian /theological/ *s are faith, hope and charity христианские /теологические/ добродетели - вера, надежда, любовь - negative * пассивная добродетель (терпение и т. п.); негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т. п.) - clarity is a * of style ясность - это достоинство слога /стиля языка/ - this climate has the *s of never being too cold or too hot преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко - there is some * in what you say то, что вы говорите, заслуживает определенного внимания сила; действие; эффективность - there is no * in such drugs эти лекарства бесполезны /неэффективны/ - I have no faith in the * of herbs to heal sickness я не верю, что травами можно вылечиться от болезни мужество, доблесть pl (религия) силы (ангельский чин) - heavenly *s силы небесные - a hundred *s rise восстают сотни ангельских сил > in /by/ * of в силу (чего-л.); на основании (чего-л.); вследствие, по причине (чего-л.) > to claim smth. in * of long service претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы > to make a * of smth. ставить себе в заслугу что-л. > to make a * of necessity делать вид, что действуешь добровольно > * is its own reward (пословица) добродетель не нуждается в вознаграждении
virtued | virtued: (редкое) добродетельный; обладающий (какими-л.) добродетелями (редкое) сильный; действенный, эффективный
virtueless | virtueless: бесполезный (о лекарстве и т. п.); недейственный, неэффективный порочный, аморальный; нецеломудренный, развратный
virtuosa | virtuosa: (редкое) женск. к virtuoso
virtuose | virtuose: pl от virtuosa
virtuosi | virtuosi: pl от virtuoso
virtuosity | virtuosity: виртуозность любовь к искусству; художественный вкус (особ. у любителя) (собирательнле) ценители искусства, древностей и т. п.
virtuoso | virtuoso: виртуоз ценитель искусства; знаток или коллекционер предметов искусства, древностей, раритетов и т. п. ученый
virtuous | virtuous: добродетельный - a * wife is a crown to her husband (библеизм) добродетельная жена - венец для мужа своего целомудренный (о женщине) (ироничное) благородный (о негодовании и т. п.) сильный, действенный, эффективный - * herbs целебные травы
virulence | virulence: ядовитость, сила (яда) (медицина) вирулентность злоба, злобность - to attack smb. with * злобно нападать на кого-л.
virulent | virulent: опасный, смертельный - * poison сильнодействующий /смертельный/ яд - a * form of a disease острая форма заболевания (медицина) заразный (о болезни); вирулентный злобный, озлобленный; жестокий; одержимый ненавистью; ядовитый, полный яда - * abuse злобные /яростные, ожесточенные/ нападки; злобная брань - * pen отравленное перо (клеветника и т. п.) - * tongues злые языки - * exaggeration злостное преувеличение - in a * tone в язвительном тоне
virus | virus: (специальное) вирус; заразное начало - * disease вирусное заболевание яд - the * of an asp змеиный яд отрава (для умов и т. п.); разлагающее начало, зараза - * of prejudice пагубное влияние предрассудков
vis | vis: (латинское) сила, мощь, энергия - * major форс-мажор, непреодолимая сила - * inertiae (физическое) инерция - * viva (физическое) кинетическая энергия - * vitae жизненная сила, сила жизни
visa | visa: (дипломатическое) виза - entry * въездная виза - to apply for a * запросить визу - to grant a * выдать визу - to put a * on a passport поставить визу в паспорте виза (пометка на документе) (дипломатическое) ставить визу в паспорте визировать (документ)
visage | visage: (книжное) лицо; выражение лица (книжное) внешний облик; вид - grimy * of a mining town закопченный шахтерский городок (книжное) видимая сторона (Луны)
visagiste | visagiste: гример; визажист
vis-a-vis | vis-a-vis: визави - I haven''t spoken to my * я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/ встреча без свидетелей, с глазу на глаз партнер (историческое) легкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого (историческое) козетка (небольшая кушетка) напротив, друг против друга, лицом к лицу - he and I sat * at dinner за обедом мы сидели друг против друга напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави - he found himself * his friend он оказался напротив своего друга по сравнению с - plane geometry * solid geometry планиметрия в отличии от стереометрии в отношении, по отношению к - obligations * smb., smth. обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л. - he is responsible * the government for it он отвечает за это перед правительством - US policy * France американская политика в отношении Франции
viscera | viscera: (латинское) (анатомия) внутренние органы (латинское) (разговорное) внутренности; потроха, кишки (латинское) нутро, инстинкт, интуиция
visceral | visceral: (анатомия) относящийся к внутренним органам; висцеральный - * cavity полость тела - * divination гадание по кишкам животных чувствующий нутром; полагающийся на интуицию, инстинкт - his suspicions were * он интуитивно чувствовал что-то неладное грубый, примитивный - a rather * literary style довольно примитивный слог
viscerate | viscerate: (редкое) потрошить
viscid | viscid: липкий, клейкий, вязкий, густой, тягучий
viscidity | viscidity: вязкость; клейкость вязкое, клейкое, липкое вещество
viscometer | viscometer: (физическое) вискозиметр
viscose | viscose: (текстильное) вискоза вискозный шелк (тж. * rayon)
viscosimeter | viscosimeter: (физическое) вискозиметр
viscosity | viscosity: вязкость, липкость; тягучесть (физическое) (динамическая) вязкость, внутреннее трение
viscount | viscount: виконт (историческое) графский наместник
viscountcy | viscountcy: титул виконта; виконтство
viscountess | viscountess: виконтесса
viscountship, viscounty | viscountship, viscounty: титул виконта; виконтство
viscous | viscous: липкий, клейкий, вязкий, густой, тягучий (физическое) вязкий, вязкостный
viscus | viscus: (анатомия) внутренний орган
vise | vise: (американизм) (техническое) тиски; клещи; зажимный патрон - carpenter * струбцина - table * слесарные тиски (американизм) (техническое) зажимать в тиски (американизм) (военное) брать (противника) в клещи (дипломатическое) ставить визу в паспорте визировать (документ)
vishnu | Vishnu: (санскритское) (бог) Вишну
visibility | visibility: видимость, обзор - poor /low/ * плохая /слабая, ограниченная/ видимость - mutual * (специальное) взаимовидимость - fair * ясная видимость - intermittent * (специальное) плохая видимость, плохой обзор (специальное) видимость, различимость видимый предмет (метеорология) дальность видимость (оптика) видность
visible | visible: обыкн. pl видимый предмет (the *) все видимое, видимый мир видимый, зримый - * at 100 feet видимый на расстоянии ста футов - * to the naked eye видимый невооруженным глазом - the house was * in the distance дом виднелся вдали - the lights are no longer * огней уже не видно (специальное) визуальный, видимый - the * horizon видимый горизонт явный, очевидный - he spoke with * impatience он говорил с явным нетерпением - without any * cause без всякой видимой причины - it serves no * purpose это не служит никакой определенной цели принимающий посетителей - is the manager *? директор может принять меня? (коммерческое) имеющийся в наличности, реальный (экономика) видимый - * items видимые статьи (платежного баланса); экспорт и импорт товаров - * trade видимая торговля (экспорт и импорт товаров)
visibleness | visibleness: видимость, зримость явность, очевидность
visible speech | visible speech: видимая речь (система фонетической транскрипции Белла)
visibly | visibly: явно, заметно - he was * annoyed он был явно раздражен - not * larger than it was an hour ago за час не увеличился сколько-нибудь заметно
visigoth | Visigoth: (историческое) вестгот - the *s (собирательнле) вестготы вандал, варвар
visigothic | Visigothic: вестготский
visile | visile: (психологическое) человек с преимущественно зрительным типом воображения (книжное) зоркий
vision | vision: зрение, видение; зрительное восприятие - stereoscopic * пространственное зрение - the field of * поле зрения - the organ of * is the eye орган зрения - глаз - * disorders (медицина) нарушение зрения - it has impaired his * это испортило ему зрение - glasses for far * очки для дали - within the range of * в пределах видимости (кинематографический) (телевидение) видение - * of lens видение съемочного аппарата - by * по телевидению проницательность; прозорливость, дальновидность, предвидение - a man of * дальновидный человек - breadth of * широта кругозора мечта; образ, картина, представление - *s of power мечты о могуществе - romantic *s of youth романтические мечты /грезы/ юности - a * of the future картина /образ/ будущего - he has a clear * of the future he wants for his children он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям воображение - the * of a poet воображение поэта - the * of a prophet пророческий дар видение; галлюцинация - Joan of Arc saw /had/ *s у Жанны д''Арк были видения призрак, привидение (прекрасное) зрелище; (красивый) вид - the bride was a lovely * от невесты нельзя было глаз оторвать - the lake was a * озеро представляло собой прекрасное зрелище (автомобильное) обзор (с автомобиля) (редкое) предвидеть (редкое) представлять себе; видеть в воображении, воображать
visional | visional: воображаемый представший как видение, призрачный
visionally | visionally: в видении в воображении, в мечтах
visionary | visionary: мечтатель (пренебрежительное) фантазер мистик; духовидец провидец, прорицатель, пророк воображаемый, фантастический, иллюзорный, призрачный, нереальный - * world фантастический /воображаемый/ мир - * form призрак - * danger воображаемая /существующая только в воображении/ опасность утопический, практически неосуществимый, нереальный - * schemes неосуществимые планы - the airplane was once a * dream самолет когда-то был фантастической мечтой мечтательный, склонный к фантазиям - * enthusiast энтузиаст-фантазер имеющий видения - * mind дух-провидец - * revelation (религия) откровение через видение
visioned | visioned: представший в видении обладающий даром духовидца, провидца полный видений
visionist | visionist: мистик; духовидец; провидец
visionless | visionless: слепой, незрячий с узким кругозором, недальновидный; ограниченный
visit | visit: визит, посещение; пребывание в гостях - courtesy * (дипломатическое) визит вежливости - goodwill * (дипломатическое) визит доброй воли - mutual /reciprocal/ *s взаимные визиты - social * светский или дружественный визит - to return a * ответить на /нанести ответный/ визит - to make /to pay/ a state * to a country находиться в стране с государственным визитом - to arrive in a country on a working * прибыть в страну с рабочим визитом - to make a * to a neighbour навестить соседа; зайти к соседу - to make a * to a patient посетить больного - to receive /to have/ a * from smb. принимать кого-л. - we had a * from our neighbours к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи - to go out on a * пойти в гости - we had a * from a tax collector к нам приходил сборщик налогов посещение, осмотр - * to a museum посещение музея - * to the scene of the crime выезд на место преступления временное пребывание; поездка - to be on a * to smb. гостить у кого-л. - I don''t live here, I am only on a * я здесь не живу, я приезжий - a brief * to Ireland кратковременная поездка в Ирландию - we decided to prolong our * to Rome мы решили продлить свое пребывание в Риме (американизм) (разговорное) дружеская беседа - I have much enjoyed this pleasant * очень было приятно с вами поговорить (юридическое) осмотр, обыск (преим. судов) (юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация (военное) поверка (караулов) навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.), приходить в гости - to * an old friend навестить старого друга - a doctor *s his patients врач посещает больных посещать (что-л.); бывать (где-л.); ходить, ездить (куда-л.) - to * foreign countries ездить в чужие страны /за границу/ - to * a school ознакомиться со школой - to * a shipyard побывать на верфи - to * a factory посетить завод - I hope to * Rome надеюсь побывать в Риме - we had no time to * the Tower нам было некогда осмотреть Тауэр - a spot *ed by few уголок, где почти никто не бывает - place never *ed by the sun место, куда не заглядывает солнце гастролировать преим. (американизм) (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем; останавливаться, временно пребывать - to * in the country гостить в деревне - to * at a new hotel остановиться в новой гостинице - *ing in Paris находясь /во время пребывания/ в Париже - I''ll * with mother tomorrow завтрашний день я проведу у матери быть постоянным посетителем - to * pubs быть завсегдатаем пивных постигать, поражать (о болезни, бедствии) - famine often *s this area этот район часто страдает от голода - *ed by /with/ a disease пораженный болезнью - the poet was *ed by fits of gloom на поэта находили приступы уныния (юридическое) производить осмотр, инспектировать - to * the scene of the crime осматривать место преступления (юридическое) обыскивать (американизм) (разговорное) беседовать, болтать - to * over the telephone поговорить по телефону - after the concert I *ed with the pianist после концерта я разговаривал с пианистом (устаревшее) мстить, карать, наказывать, вымещать (что-л. на ком-л.); насылать (что-л.) - to * with punishment насылать наказание - to * the sins of the fathers upon the children наказывать детей за грехи отцов - do not * on us the blood of these men пусть кровь этих людей не падет на наши головы (устаревшее) утешать, вознаграждать; благословлять (чем-л.)
visitable | visitable: открытый для осмотра или инспекции привлекающий посетителей; интересный (для осмотра)
visitant | visitant: гость; пришелец; высокий гость небесный гость; пришелец из другого мира перелетная птица перелетный (о птице)
visitation | visitation: посещение, обход, объезд - * of the sick посещение /обход/ больных на дому (юридическое) право посещения (ребенка, оставленного судом у одного из супругов) официальный осмотр, инспекция (юридическое) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация (разговорное) затянувшийся визит преим. (религия) испытание, кара; ''наказание божье'' - a * of God for the people''s sins наказание божье за грехи - died by the * of God погиб от руки божьей (часто от скоропостижной смерти) - year marked by a * of pestilence год, отмеченный нашествием чумы перелет или прилет птиц вне сезона гость из другого мира; небесный пришелец
visitatorial | visitatorial: относящийся к посещению, осмотру или инспекции
visite | visite: (устаревшее) накидка, пелерина (женская)
visiter | visiter: (редкое) посетитель, гость - official * лицо, прибывшее с официальный визитом - we have *s у нас гости - *s to a museum посетители музея - a * from Mars пришелец с Марса (редкое) приезжий, временный житель (курорта, гостиницы и т. п.); приезжающий; турист, экскурсант - summer *s дачники; курортники (редкое) инспектор, ревизор; контролер; обследователь (редкое) перелетная птица
visiting | visiting: посещение - * hours приемные часы (в больницах) - * day приемный день - * round обход (пациентов) - * list список лиц, которых необходимо посетить - he is not on my * list он мне не друг, знакомство у нас шапочное - to be on * terms with smb. поддерживать дружеские отношения /знакомство/ с кем-л., периодически видеться с кем-л. - they are not on * terms они недостаточно хорошо знакомы, они никогда не встречаются (в доме и т. п.) посещающий; приезжий; гостящий - * team команда гостей (спортивная) - * lecturer приглашенный лектор - * master приходящий учитель - * teacher (американизм) учитель (начальной школы), обучающий на дому больных детей или детей-инвалидов - * nurse приходящая медсестра
visiting card | visiting card: визитная карточка
visiting fireman | visiting fireman: (американизм) (разговорное) важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший прием
visiting patrol | visiting patrol: (военное) дозор для проверки постов
visitor | visitor: посетитель, гость - official * лицо, прибывшее с официальный визитом - we have *s у нас гости - *s to a museum посетители музея - a * from Mars пришелец с Марса приезжий, временный житель (курорта, гостиницы и т. п.); приезжающий; турист, экскурсант - summer *s дачники; курортники - *s to a hotel проживающие в гостинице - to take in *s сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/ инспектор, ревизор; контролер; обследователь перелетная птица
visitorial | visitorial: относящийся к посещению, осмотру или инспекции
visitor''s book | visitor''s book: книга посетителей регистрационная книга (в гостинице)
visitress | visitress: филантропка, посещающая бедных (редкое) посетительница
visne | visne: (историческое) (юридическое) округ
visor | visor: козырек (фуражки) маска, маскировка (историческое) забрало (кинематографический) директор, художественный руководитель (автомобильное) защитный козырек (фотографическое) видоискатель (специальное) смотровое отверстие (редкое) надевать маску; скрывать, маскировать
visored | visored: (историческое) с опущенным забралом с забралом (о шлеме) скрывшийся под маской, замаскированный
visor-mask | visor-mask: (историческое) маска, домино
vista | vista: перспектива, открывающийся вид (в конце аллеи, анфилады и т. п.) - a * of the church spire between the trees шпиль церкви в просвете между деревьями аллея; просека - boundary * (топография) просека, служащая границей земельных участков - a long * of beech trees длинная буковая аллея - to cut a * through a coppice сделать просеку через рощу вереница (воспоминаний и т. п.) - the *s of bygone times череда минувших дней - *s of memory вереница воспоминаний перспективы, возможности, виды (на будущее) - to open up new *s открывать новые перспективы /горизонты, возможности/
vista dome | vista dome: (железнодорожное) салон-вагон с прозрачной крышей
vistaed | vistaed: предстающий в воображении открывающий вид
visual | visual: человек с преимущественным развитием зрительной памяти (военное) (разговорное) визуальное опознавание (самолетов) pl (кинематографический) изображение, зрительный ряд (фильма) обыкн. pl фото, кинофильм, видеозапись и т. п. рекламный ролик агитационный ролик (перед выборами и т. п.) зрительный, относящийся к зрению - * nerve зрительный нерв - * organ орган зрения - * field поле зрения - * distance предел видимости зрительный, воспринимаемый зрением - * impressions зрительные впечатления - * memory зрительная память наглядный - * aids наглядные пособия визуальный, осуществляемый с помощью зрения - * navigation визуальная навигация - * reconnaissance (военное) визуальная разведка оптический - * signal оптический сигнал - the * focus of a lens оптический фокус линзы видимый, зримый, ощутимый (в противоп. нереальному) образный - * epithets яркие /образные/ эпитеты (специальное) беглый, наружный (об осмотре) (специальное) непосредственный (об отсчете)
visuality | visuality: мысленное представление (о чем-л.); (мысленный) образ видимость; зримость
visualization | visualization: образ; (мысленное) представление - * of the future картина будущего; представление о будущем образность, воплощение в образ(ы) придание видимой формы, ощутимость; воплощение (медицина) вскрытие (медицина) просвечивание (специальное) визуализация
visualize | visualize: мысленно представлять себе; рисовать в воображении делать видимым, зримым, ощутимым, наглядным (специальное) визуализировать
visualizer | visualizer: прибор для наблюдений
visually | visually: зрительно, визуально
visual pollution | visual pollution: визуальное загрязнение окружающей среды, обезображивание природы плакатами, надписями (на скалах и т. п.)
visual show | visual show: (радиотехника) (телевидение) программа, показываемая одновременно и в студии
vita | vita: краткая биография
vitae | vitae: pl от vita
vitaglass | vitaglass: стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи
vital | vital: (редкое) жизненно важный орган жизненный - * force /principle/ жизненная сила /-ое начало/ - * functions жизненные отправления, жизнедеятельность - * capacity жизненная емкость легких - * spark (образное) искра божья, душа, жизнь (биология) витальный жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный - * interests жизненные интересы - * necessity насущная /жизненная/ необходимость - * question жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности - * industries важнейшие отрасли промышленности (to) крайне необходимый (для чего-л.) - secrecy is * to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана - his support is * to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся энергичный, полный жизни; живой - * personality человек, полный жизни /огня, энергии/ - * style живой стиль /язык/ гибельный (для жизни); роковой - * wound смертельная рана - the * shears коса Смерти живой, живущий; одушевленный (биология) жизнеспособный - * biotype жизнеспособный биотип демографический - * rates демографические показатели /коэффициенты/ - * records учет /статистика/ естественного движения населения - * register запись актов гражданского состояния
vital error | vital error: роковая, непоправимая ошибка коренная ошибка (в рассуждении)
vitalism | vitalism: (биология) витализм
vitalist | vitalist: виталист (биология) виталистический
vitalistic | vitalistic: (биология) виталистический
vitality | vitality: жизненность; жизнеспособность; живучесть - * of seeds жизнеспособность семян - the * of slang живучесть сленга - an artificial language has no * искусственный язык недолговечен живость; энергия, энергичность - intense * кипучая энергия - full of * живой, энергичный - lacking * вялый, пассивный - style devoid of * бледный /невыразительный/ язык
vitalization | vitalization: оживление; придание жизни, живости, энергии
vitalize | vitalize: оживлять; вдохнуть (новую) жизнь, придать силы, бодрости; активизировать сделать живым, жизненным, правдивым (об образе, произведении)
vitals | vitals: pl (анатомия) жизненно важные органы pl наиболее существенная часть (механизма, доктрины и т. п.) pl (военное) важные цели или объекты pl (морское) подводная часть корабля
vital signs | vital signs: (медицина) основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление)
vital statistics | vital statistics: статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика (разговорное) объем груди, талии и бедер женщины
vitamin | vitamin: витамин - * deficiency недостаток витаминов (в продукте); авитаминоз
vitamine | vitamine: (редкое) витамин
vitaminic | vitaminic: витаминный, витаминозный
vitaminize | vitaminize: витаминизировать, добавлять витамины
vitaminized | vitaminized: витаминизированный
vitaminous | vitaminous: витаминный, витаминозный
vitellus | vitellus: яичный желток
vitiate | vitiate: (редкое) испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус (юридическое) утративший законную силу портить, ослаблять, лишать силы (что-л.) - to * the style портить язык - this admission *s your argument из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно - plays that * taste пьесы, прививающий дурной вкус - his constitution was *d by excess излишества подорвали его организм портить (кого-л.); развращать; разлагать (нравы) (юридическое) опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы
vitiated | vitiated: испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус - * by luxury развращенный роскошью (юридическое) утративший законную силу
vitiation | vitiation: порча и пр. (см. vitiate)
viticide | viticide: (сельскохозяйственное) вредитель виноградной лозы
viticulture | viticulture: виноградарство, возделывание винограда
viticulturist | viticulturist: виноградарь
vitiosity | vitiosity: (книжное) порочность
vitis | vitis: (ботаника) виноград, растение семейства виноградных (Vitaceae)
vitreous | vitreous: (книжное) стеклянный; стекольный остекленевший (о взгляде) (специальное) стекловидный; стеклообразный, стекловатый - * body /humour/ (анатомия) стекловидное тело глаза - * electricity (редкое) ''стеклянное'' /положительное/ электричество - * grain (сельскохозяйственное) стекловидное зерно - * enamel стекловидная эмаль
vitrescence | vitrescence: остекленение; стекловидность
vitrescent | vitrescent: остекленевающий; превращающийся в стекло или в стекловидное вещество (специальное) стекловидный; стеклообразный, стекловатый
vitrescible | vitrescible: могущий превратиться в стекло илив стекловидное вещество; стеклуемый
vitrics | vitrics: техника стекольного производства стеклянные изделия
vitrifaction | vitrifaction: превращение в стекло или в стекловидное вещество; витрификация (специальное) остекловывание, стеклование оплавление стекловидное вещество
vitrifiable | vitrifiable: могущий превратиться в стекло илив стекловидное вещество; стеклуемый
vitrification | vitrification: превращение в стекло или в стекловидное вещество; витрификация (специальное) остекловывание, стеклование оплавление стекловидное вещество
vitrified | vitrified: превратившийся в стекло или в стекловидное вещество; остекленевший (специальное) глазурованный - * brick глазурованный кирпич (геология) остеклованный
vitriform | vitriform: стекловидный, стеклообразный
vitrify | vitrify: (специальное) превращать в стекло или в стекловидное вещество, остекловывать (специальное) превращаться в стекло или в стекловидное вещество, остекловываться
vitrine | vitrine: застекленный стенд, шкафчик; горка (для фарфора и т. п.); витрина
vitriol | vitriol: (химическое) купорос - blue * медный купорос купоросное масло (тж. oil of *) яд, ядовитый сарказм - to put plenty of * into a speech вложить много яда в выступление - pen dipped in * отравленное перо (клеветники и т. п.) (химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотой
vitriolic | vitriolic: (химическое) купоросный; сернокислый едкий, ядовитый, злобный, саркастический (о речи, нападках, людях и т. п.)
vitriolization | vitriolization: (химическое) обработка серной кислотой (химическое) превращение в серную кислоту нанесение травмы серной кислотой
vitriolize | vitriolize: (химическое) обрабатывать серной кислотой (химическое) превращать в серную кислоту наносить травму серной кислотой
vituline | vituline: (редкое) телячий
vituperate | vituperate: поносить, бранить; злобно нападать злобствовать, рвать и метать - to * against smb. обливать кого-л. грязью
vituperation | vituperation: поношение, злобные нападки, обливание грязью; хула брань, ругань - language of * сквернословие
vituperative | vituperative: бранный, ругательный; оскорбительный злобный, злоязычный
vituperator | vituperator: поноситель, хулитель
vituperatory | vituperatory: (редкое) vituperative
viva | viva: устный экзамен устный - * examination устный экзамен - voting голосование путем опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных) вслух, громко - to speak * говорить во всеуслышание экзаменовать устно (итальянское) возглас ''ура'', приветственный возглас - loud *s громкие приветствия (итальянское) виват!, ура! - * A.! да здравствует А.!
vivace | vivace: (музыкальное) в очень быстром темпе
vivaceous | vivaceous: живой, оживленный; бодрый; живучий (ботаника) многолетний; зимующий
vivacity | vivacity: живость, оживленность; бодрость; веселость, жизнерадостность веселье, оживление яркость (цвета, света) (редкое) живучесть, долголетие
vivandier | vivandier: (французское) маркитант; фуражир
vivandiere | vivandiere: (французское) маркитантка
vivaria | vivaria: pl от vivarium
vivarium | vivarium: виварий садок (для рыб)
vivary | vivary: (устаревшее) виварий садок (для рыб)
vivat | vivat: (латинское) виват! - * rex! да здравствует король!
viva voce | viva voce: устный экзамен устный - * examination устный экзамен - voting голосование путем опроса или регистрации восклицаний (как ободрительных, так и неодобрительных) вслух, громко - to speak * говорить во всеуслышание устно экзаменовать устно
vivda | vivda: (диалектизм) пеммикан, вяленое мясо
viverra | viverra: (зоология) виверра, циветта (Viverra gen.)
vivers | vivers: pl преим. (шотландское) пища, продовольствие
vivi- | vivi-: в сложных словах имеет значение: живой - viviparous живородящий - vivisection вивисекция
vivid | vivid: яркий - * colouring яркая окраска - of a * green ярко-зеленого цвета - a * flash of lightning яркая вспышка молнии живой; пылкий; яркий - * performance яркая игра - * interest живой интерес - * imagination живое /пылкое/ воображение - * expression яркое /образное/ выражение - * personality живой /энергичный/ человек; яркая личность четкий, ясный - a * reflection in the water ясное /четкое/ отражение в воде - he gave a * description он дал яркое описание - we have a * recollection of the scene мы живо /отчетливо/ припоминаем эту сцену
vividness | vividness: яркость живость, яркость (впечатлений и т. п.)
vivific | vivific: (книжное) животворный, оживляющий, живительный
vivificate | vivificate: (книжное) животворить; воскрешать
vivification | vivification: (книжное) оживотворение; воскрешение (книжное) оживление, обновление; придание живости, бодрости; внесение жизни (во что-л.) (книжное) одухотворение, придание жизненности (литературным образам и т. п.)
vivifier | vivifier: (книжное) животворец; жизнедатель
vivify | vivify: (книжное) оживлять, вносить жизнь; обновлять (книжное) животворить; воскрешать (книжное) придавать яркость (цвету, образу) (книжное) обрести жизнь, стать живым; воскреснуть, ожить (книжное) оживиться
viviparity | viviparity: (биология) живорождение
vivisect | vivisect: подвергать вивисекции заниматься вивисекцией
vivisection | vivisection: (медицина) живосечение, острый опыт (на животном); вивисекция
vivisectional | vivisectional: вивисекционный; относящийся к вивисекции занимающийся вивисекцией
vivisectionist | vivisectionist: вивисекционист противник запрещения вивисекции
vivisector | vivisector: вивисекционист
vivo | vivo: (музыкальное) виво
vixen | vixen: лиса, лисица (самка) мегера, сварливая баба; ведьма - * trick дьявольская проделка
vixenish | vixenish: сварливая; злая как ведьма
viz. | viz.: сокр. от videlicet (читается namely)
vizard | vizard: маска, маскировка (редкое) надевать маску; скрывать, маскировать
vizier | vizier: (историческое) визирь - grand * великий визирь
vizir | vizir: (историческое) визирь - grand * великий визирь
viands | viands: n pl яства
vibrative | vibrative: a редк. вибрирующий, вибрационный
vibriones | vibriones: pl от vibrio
vibrograph | vibrograph: n спец. виброграф
vibrometer | vibrometer: n спец. виброметр
vibropack | vibropack: n эл. вибропреобразователь
vibrorolling | vibrorolling: n стр. вибропрокат
vibroscope | vibroscope: n спец. виброскоп
vice i | vice I: n 1) порок; 2) недостаток (характера); constitutional ~ физический недостаток; 3) норов (у лошади)
vice ii | vice II: n тех. тиски, (as) firm as a ~ туго закреплённый, неподвижный
vice-like | vice-like: a крепкий (о рукопожатии)
victuals | victuals: n pl пища, провизия, продовольствие
view-finder | view-finder: n фото видоискатель
view-lessly | view-lessly: adv поэт. незримо
view-point, viewpoint | view-point, viewpoint: n 1) а) точка зрения; б) точка (обзора, фотографирования и т. п.); 2) кино точка съёмки, ''точка зрения''
vigintial crop | vigintial crop: амер. ист. урожай, который можно снять раз в двадцать лет (о детях рабов)
vild | vild: уст. , диал. = vile
vility | vility: n уст. , диал. низость, подлость
viola i | viola I: n муз. альт (смычковый инструмент)
viola ii | viola II: n растение семейства фиалковых
virose | virose: a уст. ядовитый, вредный, нездоровый, болезнетворный
visard | visard: см. visor
viscerale | viscerale: v редк. потрошить
vise i | vise I: см. vice II
vise ii | vise II: 1. n виза; 2. v визировать
viti- | viti-: = vini- (т.ж. vino-) компонент сложных слов терминологического характера; в русском языке соответствует преимущественно компоненту вино-; винно-
viticulturer, viticulturist | viticulturer, viticulturist: n виноградарь
vitrage | vitrage: n гардинный тюль ( тж. ~ net, ~ cloth)
vitreousness | vitreousness: n с.-х. стекловидность (зерна)
vivacious | vivacious: a весёлый, живой, оживлённый
vizi(e)r | vizi(e)r: n визирь
vizor | vizor: см. visor
vine-growing | vine-growing: виноградарство
vise'' | vise'': 1) виза 2) визировать, также [за-]
videotape | videotape: видеозапись
vienna | vienna: Вена
viet | viet: Вьетнам
vietnam | vietnam: Вьетнам
viably | viably: Viably
vials | vials: Пузырьки
vibrated | vibrated: Вибрирующийся
vibrations | vibrations: Колебания
vices | vices: Vices
viciously | viciously: Злобно
vicissitudes | vicissitudes: Превратности
vickers | Vickers: Vickers
vicksburg | Vicksburg: Vicksburg
vicky | Vicky: Vicky
victimized | victimized: Преследованный
victimizers | victimizers: Victimizers
victimizes | victimizes: Преследует
victimizing | victimizing: Преследование
victims | victims: Жертвы
victorianize | Victorianize: Victorianize
victorianizes | Victorianizes: Victorianizes
victorians | Victorians: Victorians
victories | victories: Победы
victors | victors: Победители
victrola | Victrola: Victrola
victualer | victualer: Victualer
vida | Vida: Vida
vidal | Vidal: Vidal
videotapes | videotapes: Видеозаписи
videotex | Videotex: Видеотекс
vied | vied: Соперничающийся
vientiane | Vientiane: Vientiane
vier | vier: Vier
vies | vies: Соперничает
viewed | viewed: Просмотренный
viewers | viewers: Просмотры
viewpoints | viewpoints: Точки
views | views: Просмотры
vigilantes | vigilantes: Линчеватели
vigilantly | vigilantly: Бдительно
vignettes | vignettes: Vignettes
vigorously | vigorously: Энергично
vikings | Vikings: Vikings
vikram | Vikram: Vikram
vilely | vilely: Vilely
vileness | vileness: Vileness
vilifications | vilifications: Vilifications
vilified | vilified: Vilified
vilifies | vilifies: Vilifies
vilifying | vilifying: Vilifying
villagers | villagers: Сельские
villages | villages: Деревни
villainously | villainously: Villainously
villainousness | villainousness: Villainousness
villains | villains: Злодеи
villas | villas: Виллы
vince | Vince: Vince
vincent | Vincent: Винсент
vinci | Vinci: Vinci
vindicated | vindicated: Доказанный
vindictively | vindictively: Мстительно
vindictiveness | vindictiveness: Vindictiveness
vines | vines: Виноградные
vineyards | vineyards: Виноградники
vinson | Vinson: Vinson
violated | violated: Нарушенный
violates | violates: Нарушает
violating | violating: Нарушение
violations | violations: Нарушения
violators | violators: Нарушители
violently | violently: Яростно
violets | violets: Violets
violinists | violinists: Скрипачи
violins | violins: Скрипки
vipers | vipers: Гадюки
virgil | Virgil: Virgil
virginians | Virginians: Virginians
virgins | virgins: Девственницы
virtues | virtues: Достоинства
virtuosos | virtuosos: Виртуозы
virtuously | virtuously: Добродетельно
viruses | viruses: Вирусы
visas | visas: Визы
viscounts | viscounts: Виконты
visigoths | Visigoths: Visigoths
visions | visions: Системы
visitations | visitations: Visitations
visited | visited: Посещенный
visitors | visitors: Посетители
visits | visits: Посещения
visors | visors: Щетки
vistas | vistas: Перспективы
visualized | visualized: Делающийся
visualizes | visualizes: Делает
visualizing | visualizing: Делание
vitally | vitally: Жизненно
vito | Vito: Vito
vitus | Vitus: Vitus
vivaldi | Vivaldi: Vivaldi
vivian | Vivian: Вивиан
vividly | vividly: Ярко
viburnum | viburnum: n бот. калина
vice-minister | vice-minister: n товарищ или заместитель министра
victualling | victualling: 1. pres. p. от victual 2
view-point | view-point: n точка зрения
vindicative | vindicative: = vindicatory 1)
vin-ordinaire | vin-ordinaire: фр. n дешевое красное вино
vis-а-vis | vis-а-vis: фр. 1. n визави
visiting-card | visiting-card: n визитная карточка
visiting-day | visiting-day: n приемный день; день приема гостей
visiting-round | visiting-round: n обход (караулов; пациентов)
viviparous | viviparous: a зоол. живородящий
viz | viz: adv a именно
viziеr | viziеr: n визирь
viktor | viktor: победитель;
viktorious | viktorious: победоносный;
viktory | viktory: победа;
vitals parts | vitals parts: PL жизненно важные органы;
vibrion | vibrion: вибрион
vice-versa | vice-versa: наоборот
video tape | video tape: видеокассета
videodisk | videodisk: оптический диск
videograph | videograph: видеограф
videomatics | videomatics: видеоинформатика
videopulse | videopulse: видеоимпульс
videosignal | videosignal: видеосигнал
videoswitch | videoswitch: видеокоммутатор
videotext | videotext: видеотекст
vie for position | vie for position: оспаривать должность
vie for power | vie for power: соперничать за власть
view a file | view a file: просматривать файл
view by eye | view by eye: наблюдать визуально
view design | view design: проектирование представлений
view finder | view finder: видоискатель
view mode | view mode: режим просмотра
view point | view point: точка зрения
view the file | view the file: просматривать файл
viewdata | viewdata: видеотекс
vinic | vinic: винный
vinigar | vinigar: уксус
vintage wine | vintage wine: марочное вино
violent passions | violent passions: бурныйnстрасть
violent storm | violent storm: свирепая буря
violent struggle | violent struggle: ожесточенная борьба
virgin islands | virgin islands: вирджинскийnостров
virgin mary | virgin mary: богородица
virgin medium | virgin medium: чистая среда
virgin soul | virgin soul: невинная душа
virtual drive | virtual drive: виртуальный дисковод
virtual image | virtual image: виртуальное изображение
virtual machine | virtual machine: виртуальное устройство
virtual reality | virtual reality: виртуальная реальность
virtualization | virtualization: виртуализация
virtualize | virtualize: виртуализировать
virus prevention | virus prevention: защита от вирусов
visa credit card | visa credit card: кредитная карта ''виза''
visa invitation | visa invitation: виза по приглашению
visa support | visa support: визовая поддержка
visibility scope | visibility scope: область видимости
visible-warning | visible-warning: визуальная сигнализация
visitation rights | visitation rights: nправо на посещение
visiting specialist | visiting specialist: командированный специалист
visual aids | visual aids: наглядноеnпособие
visual appearance | visual appearance: форма отображения
visual design | visual design: визуальное конструирование
vitrolic | vitrolic: ехидный
vivaciousness | vivaciousness: оживленность
vivid imanigation | vivid imanigation: живое воображение
vivid memories | vivid memories: живойnвоспоминание
