
up | up: поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север (редкое) лицо, занимающее высокое положение (редкое) предмет, находящийся наверху (сленг) приятная мысль; приятное событие - that''s an up это поднимает настроение (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > in two ups (австралийское) в момент моментально, мигом > on the up поднимающийся, растущий > the curve is steadily on the up кривая все время идет вверх > on the up and up честный, открытый; честно, открыто; преуспевающий, процветающий следующий в большой город, столицу или на север (о поезде, автобусе и т. п.) - an up train поезд, идущий в столицу и т. п. - the up platform платформа, у которой останавливаются поезда, идущие в столицу и т. п. поднимающийся вверх - with a slight up gradient с небольшим подъемом растущий; улучшающийся - the up trend тенденция к росту шипучий (о напитках) живой, оживленный (разговорное) быстрый (о темпе в джазовой или танцевальной музыке) (разговорное) поднимать - he upped one end of the plank он приподнял конец доски (разговорное) повышать (цены и т. п.) - they upped the prices они повысили цены - do you want me to hip fee? вы хотите, чтобы я повысил его гонорар? увеличивать (выпуск продукции и т. п.) - they are upping production они увеличивают выпуск продукции увеличивать ставку (в картах и т. п.) (разговорное) вскакивать - he ups and says a он вскакивает и говорит - he upped and struck me a он как вскочит да как ударит меня (американизм) (разговорное) употр. для усиления глагола: - to up and do smth. взять и сделать что-л. - he up and married он вдруг женился - he upped and died он взял и умер > to up with one''s hand поднять руку; замахнуться > he upped with his fist он поднял кулак > to up and down подниматься и опускаться указывает на движение: снизу вверх: вверх, наверх; передается тж. глагольной приставкой под- - will you carry the box up? отнесите, пожалуйста, этот ящик наверх - the flames mounted up пламя взметнулось вверх - to run a flag up поднять флаг - to fly up взлететь - he pulled his socks up он подтянул носки - to toss up a coin подбросить монету - lift your head up поднимите голову; выше голову - look up взгляните наверх - half way up пройдя полпути вверх - the temperature has gone up температура поднялась - hands up! руки вверх! - up periscope! (морское) перископ поднять! в город, в столицу или в какой-л. центр: в - to go up to town поехать в город - to go up to the university поехать (поступать) в универститет (в Оксфорд, в Кембридж) в глубь страны, территории, с юга на север, к верховью реки в глубь (территории): в; на; по - the army marched up the country армия продвигалась в глубь страны - to go up North поехать насевер - to sail up the Thames плыть вверх по Темзе указывает на: нахождение наверху: наверху, вверху - what are you doing up there? что вы делаете там наверху? - we live up on a hill мы живем на вершине холма - the plane is up самолет (находится) в воздухе - have you ever been up in an aeroplane? вы когда-нибудь летали? - up there you will have a good view там наверху открывается красивый вид - half way up на полпути вверх - ''this side up!'' ''верх!'' (надпись на ящике) - the cat''s back is up кошка выгнула спину - the sun is up солнце взошло - the moon us up вышла луна положение выше какого-л. уровня: выше, над - he lives three storeys up он живет тремя этажами выше - the river is up уровень воды в реке поднялся - the tide is up прилив начался - the window is up стекло поднято (окно закрыто или открыто в зависимости от его конструкции) - the curtain is up занавес поднят нахождение в городе, столице или в каком-л. центре: в - up in London в Лондоне - up at Oxford в Оксфорде - up at the university в университете - will you be up during the vacation? вы будуте в университете во время каникул? нахождение в глубине страны, территории и т. п. или в более северном районе: - the city is twenty miles up in the country город находится на расстоянии двадцати миль от берега, границы и т. п. - a divan up right (театроведение) диван в глубине справа (на сцене) - to live up in Scotland жить в Шотландии положение в седле: (разговорное) верхом, в седле - the horse might have won with a better jockey up лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше указывает на: изменение положения из горизонтального в вертикальное, из лежачего в стоячее - часто передается глагольной приставкой вс- - to get up вставать (с постели); подниматься (со стула и т. п.) - he isn''t up yet он еще не встал - to sit up cесть (из лежачего положения) - to stand up встать - help him up помогите ему встать - up with you! встань(те)! - now then, up! встать!; вставай, вставай! (приказание лошади, собаке) бодрствование - to be up till late поздно лечь (спать); не ложиться допоздна - to be up all night не ложиться всю ночь указывает на приближение к кому-л., чему-л. к; часто передается тж. глагольной приставкой под- - the automobile drove up aвтомобиль подъехал - he came up and asked the way он подошел и спросил, как пройти - to follow smb. up идти следом за кем-л. - to keep up with smb. не отставать от кого-л., поспевать за кем-л. - to keep up with the times не отставать от века; шагать в ногу со временем указывает на: увеличение стоимости, повышение оценки и т. п. - часто передается глагольной приставкой под- - prices are going up цены поднимаются - to go up in price подняться в цене - bread is up хлеб вздорожал; цена на хлеб повысилась - the rent is up квартирная плата увеличилась - he has gone up in my estimation он вырос в моих глазах продвижение, повышение в чине, ранге и т. п. или на высокое положение - to come up in the world занять более заметное место в обществе - people who have got up in the world люди, которые преуспели - it was a step up for him для него это был шаг вперед - to come up from poverty to affluence разбогатеть - to be high up in the civil service занимать высокий пост на государственной службе движение от раннего к более позднему периоду - from childhood up с (самого) детства указывает на: появление, возникновение или сооружение чего-л. - many new cities have sprung up in our country в нашей стране появилось много новых городов - to put up a monument воздвигать памятник - the house is up at last дом наконец-то готов - to set up a post cтавить столб возникновение какого-л. вопроса иил разбор дела в какой-л. инстанции или каким-л. лицом - the subject may come up in the committee этот вопрос может всплыть в комитете - the problem came up in conversation этот вопрос возник в ходе беседы - the question was up for debate вопрос был поставлен на обсуждение - the case is up before the court дело слушается в суде - to come up before the bench быть вызванным в суд - to be up for trial (разговорное) находиться под судом передачу в высшую инстанцию или вышестоящему лицу - the boy was sent up to the headmaster мальчика отправили к директору (для наказания или получения награды) - to go up for an eximination являться на экзамен возбуждение какого-л. действия или процесса - часто передается глагольными приставками вс-, воз-, раз- - to blow up the fire раздуть огонь - to bring up a new topic поднять новый вопрос - to stir up the people поднять народ увеличение интенсивности действия, активности процесса, громкости голоса и т. п. - sing up! пой(те) громче! - speak up! говори(те) громче! - hurry up! поторопи(те)сь! - сheer up! не унивай(те)! (музыкальное) повышение тона: выше - one tone up на тон выше - I can''t get up to that note я не могу взять эту ноту указывает на истечение срока - Parliament is up сессия парламента закрылась, парламент распущен (на праздники, каникулы) - you time is up выше время истекло - his leave is up его отпуск окончился - the month was up yesterday месяц окончился вчера указывает на завершенность действия, доведение его до конца: полностью, совершенно; часто передается глагоньными приставками - to drink up выпить все (до конца) - to buy up скупать - the stream has dried up ручей (совершенно) пересох - to tear up a letter разорвать письмо - to boil up вскипятить - to draw up a will составить завещание - speak up! выскажа(те)сь откровенно! - all the rubbish was burned up весь мусор был сожжен - to beat up eggs взбить яйца - to clear up debts разделаться с долгами - to pay up выплатить - the wound healed up рана зажила - to dig up выкопать - to hang up a flag вывесить флаг имеет усилительное значение: - to invite smb. up for dinner пригласить кого-л. к обеду - to wake up просыпаться - to fill up a glass наполнить стакан - to gather up the books собрать книги - the party ended up with a dance вечер закончился танцами - to praise smb. up расхвалить кого-л. в спортивном значении: - to be up быть впереди противника на какое-л. число очков; иметь равное количество очков - to be one up быть на одно очко впереди; - the score is seven up счет по семи - to even up scores cравнять счет > steam is up (морское) пары подняты > ''road up'' ''проезд закрыт'', ''идет ремонт'' (надпись) > hold yourself up! держитесь прямо! > to be hard up нуждаться, не иметь средств > to be up in arms быть вооруженным, быть готовым к бою; быть охваченным восстанием > the whole nation was up in arms againts the invaders весь народ восстал против захватчиков > up against smth. лицом к лицу с чем-л. > to be up against difficulties столкнуться с трудностями > he is up against the law у него нелады с законом > to be up against smb. cтолкнуться с кем-л.; иметь дело с кем-л. > you are up against a strong man вы имеете дело с сильным противником > to be up against it быть в трудном положении, особ. материальном > he''s been up against it lately ему в последнее время тяжело пришлось > to run up against smb. столкнуться с кем-л., наткнуться на кого-л. > what''s up? в чем дело?; что случилось? > what''s up with you? что с вами? > something is up что-то затевается; что-то тут неладно > it is all up with him с ним все кончено; он в безнадежном положении; он разорен > the game is up все кончено; игра проиграна > to be laid up with smth. быть прикованным к постели кокой-л. болезнью > he is laid up with pneumonia он слег с воспалением легких > to be up for N. быть выставленным на выборах от округа N. > to be (well) up in smth. знать что-л. очень хорошо, быть сведущим в чем-л > he is thoroughly up in physics он основательно подкован в физике > up and about на ногах (после болезни) > he was ill last week, but now he''s up and about он был болен на прошлой неделе, но теперь он уже на ногах > * (with)... да здравствует... > * the republic! да здравствует республика! (клич борцов за независимость Ирландии) указывает на: движение: снизу вверх (вверх): по, в, на; передается тж. глагольными приставками под-, в- - to go up a ladder подниматься по лестнице - to climb up a tree влезать на дерево - to smoke goes up the chimney дым поднимается по трубе - his hand went up her face он провел рукой по ее лицу в сторону центра или вдоль какого-л. предмета при направлении к цели: к, (вдоль) по - to walk up the street идти по улице к центру города и т. п. - they were coming up the street to meet us они шли по улице нам навстречу - he walked up the aisle to his seat он прошел по проходу к своему месту в глубь страны, сцены и т. п.: вглубь, по - to travel up country совершить путешествие в глубь страны - they tiptoed up the yard они на цыпочках пошли в глубь двора по направлению к верховью реки: (вверх) по - to sail up the river плыть вверх по реке - up stream против течения - up the wind против ветра нахождение: на верху чего-л.: на - the cat is up the tree кошка сидит на дереве дальше от говорящего, ближе к центру: на; по - further up the road дальше на дороге в глубине страны, сцены и т. п.: в глубине продвижение, успехи, повышение в чине, ранге: - to work one''s way up a school стать одним из лучших учеников в школе - he steadily went up the social scale он продвигался вверх по общественной лестнице
up- | up-: образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением: нахождения наверху, движения вверх - upheave поднимать(ся) - uphill в гору - upland нагорный - upside верхняя сторона завершенности, полноты действия - uphold поддерживать - upkeep содержание (в исправности) - uproar шум, гам - uproot искоренять - upturn перевертывать
up-a-daisy | up-a-daisy: (разговорное) оп! вставай (обращение к упавшему ребенку)
up-anchor | up-anchor: (морское) сниматься с якоря
up-and-at''em spirit | up-and-at''em spirit: (военное) (разговорное) высокий боевой дух
up-and-coming | up-and-coming: (американизм) (разговорное) энергичный, предприимчивый, напористый (американизм) (разговорное) многообещающий, подающий надежды; перспективный (о деятеле)
up-and-doing | up-and-doing: энергичный, активный; горячо берущийся за дело - to be * не дремать, пошевеливаться - he is impatient to be up-and-doing ему не терпится взяться за дело
up and down | up and down: вверх и вниз, поднимаясь и опускаясь - they bobbed * in the car их бросало в машине вверх и вниз взад и вперед; туда и сюда - to walk * ходить взад и вперед повсюду, везде - I''ve looked for it * я это искал везде - hints were whispered * the city по всему городу шепотом передавались слухи полностью, в совершенстве - he knew the subject * он знал этот предмен на зубок беглый просмотр или осмотр - to give a letter the * пробежать глазами письмо, бегло просмотреть письмо, быстро прочитать письмо - to give smb. the * смерить кого-л. взглядом подъемы и спуски ухабы взлеты и падения; превратности судьбы резкие изменения - the ups and downs of politics резкие колебания в политике скачки цен - the ups and downs of the market колебания рыночных цен
up-and-down | up-and-down: двигающийся то вверх, то вниз - * gait подпрыгивающая походка - an * life превратности судьбы - * jacks комбинированное вращение в волчке и пируэте (фигурное катание) холмистый - * сountry холмитсая местность перпендикулярный, отвесный - straight * bank отвесный берег (американизм) прямой, откровенный беспорядочный - savage * fighting дикая, беспорядочная драка
up-and-downer | up-and-downer: (разговорное) драка, побоище, свалка
upanishads | Upanishads: упанишады (общее наименование различных философских сочинений Древней Индии)
upas | upas: (ботаника) анчар (Antiaris toxicaria) яд анчарного дерева яд, отрава; что-л. гибельное; пагубное влияние
upbear | upbear: обыкн. поддерживать обыкн. приподнимать
upbeat | upbeat: (музыкальное) слабая доля такта, особ. последняя подъем - business is on the * деловая активность сейчас на подъеме (разговорное) оживленный, бодрый; жизнерадостный, оптимистичный - television drams with * endings телевизионные спектакли со счастливым концом
upbore | upbore: past от upbear
upborn | upborn: p.p. от upbear
upborne | upborne: поддержанный приподнятый p.p. от upbear
upbound | upbound: имеющий направление или направляющийся на север - an * freighter грузовое судно, идущее на север
upbraid | upbraid: придираться укорять, упрекать, порицать - she*ed me for my ingratitude она упрекала меня в неблагодарности
upbraiding | upbraiding: укоризненный - * looks укоризненные взгляды
upbringing | upbringing: воспитание
upbuild | upbuild: построить, выстроить
upbuilding | upbuilding: построение - the industrial * of a nation индустриальное развите страны
upbuilt | upbuilt: p.p. от upbuild
upcast | upcast: (геология) взброс (горное) вентиляционная шахта направленный вверх - with * looks со взором, устремленный ввысь брошенный кверху бросать, кидать вверх
upchuck | upchuck: (американизм) (просторечие) рвать, блевать
upcome | upcome: (шотландское) наружность человека результат
upcoming | upcoming: наступающий, предстоящий - the * musicals and plays ожидающиеся музыкальные фильмы и театральные представления развивающийся; идущий вперед - an * tourist centre растущий туристический центр подающий надежды, многообещающий, идущий в гору (о человеке)
upconverter | upconverter: (физическое) преобразователь (сигнала) с повышением частоты
up-country | up-country: внутренние районы страны расположенный внутри страны; внутриний (пренебрежительное) деревенский; простой, неиспорченный; неискушенный, наивный внутри страны; далеко от больших городов; в глуши внутрь страны - to travel * exaть в губь страны
update | update: модернизация; доведение до уровня современности корректировка, обновление (данных) последний, уточненный вариант (доклада и т. п.) новейшая информация самые последние, свежие новости, известия (информатика) исправленная, новая версия - * version новая версия (основного) файла модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности - to * a book пересмотреть и дополнить книгу новыми данными исправлять, корректировать; обновлять
up-dated | up-dated: современный; новейший - * maps карты. показывающие современные границы, города и т. п. - * model новейшая модель - to bring a report * включить в доклад (самые) последние сведения отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем - * methods новейшая методика
updating | updating: (информатика) корректировка; обновление; актуализация
updid | updid: past от updo
updo | updo: высокая прическа делать высокую прическу
updone | updone: p.p. от updo
updraft | updraft: восходящий поток (воздуха, газа)
updrawn | updrawn: приподнятый - * eyebrows поднятые брови
up-end | up-end: поставить перпендикулярно; перевернуть - he *ed the basket and sat down он перевернул корзину вверх дном и сел подняться, принять вертикальное положение стать дыбом поставить вверх ногами, перевернуть; внести коренные изменения (во вкусы, представления и т. п.) победить, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции) потрясти, ошеломить - a shocker designed to * matrons роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам
uperize | uperize: (специальное) уперизовать (молоко)
up front | up front: честный; открытый, искренний вперед, авансом
upgrade | upgrade: подъем - on the * на подъеме - prices are on the * цены все время растут исправляясь, улучшаясь - he''s been the hardest child we''ve had to handle but I believe he''s on the * он самый трудный ребенок, с которым нам приходилось когда-л. иметь дело, но я думаяю, что он сейчас становится лучше (американизм) вверх, в гору переводить на более высокооплачиваемую работу; продвигать по службе повышать качество (продукции) улучшать породу (скота) повышать цену без повышения качества (военное) модернизировать; реконструировать
upgrade-stream side | upgrade-stream side: (гидрология) верхний бьеф
upgrading | upgrading: модернизация повышение качества (продукции)
upgrowth | upgrowth: рост, развитие - a tremendous * of science бурное развитие науки то, что растет, тянется вверх
upheaval | upheaval: сдвиг переворот - political * политический переворот (геология) поднятие, смещение пластов; вытеснение
upheave | upheave: поднимать подниматься приводить в расстройство, в беспорядок выбрасывать вверх, извергать (лаву и т. п.)
upheld | upheld: past и p.p. от uphold
uphill | uphill: подъем - on the * our pace dragged на подъеме мы с трудом волочили ноги идущий в гору - * сlimbing подъем в гору - the road is * all the way дорога все время идет в гору трудный, тяжелый - * task тяжелая задача - * fight (военное) (разговорное) тяжелый бой в гору - to go * идти в гору
uphold | uphold: поддерживать - slende4r columns * the dome стройные колонны поддерживают купол поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать - your sympathy has upheld me greatly ваше сочувствие оказало мне большую поддержку утверждать; подтверждать - to * a decision утвердить решение одобрять - I cannot * such unscrupulous conduct я не могу одобрить такое беспринципное поведение поднимать - they upheld their clenched hands они подняли сжатые в кулаки руки
upholden | upholden: p.p. от uphold
upholder | upholder: cторонник подпорка, подставка (историческое) содержатель похоронного бюро (редкое) обойщик
upholster | upholster: обивать (мебель) вешать портьеры и т. п.
upholstered | upholstered: обитый (материей и т. п.) - * in velvet обитый бархатом - * carriage (железнодорожное) мягкий вагон роскошный толстый, пузатый грудастая
upholsterer | upholsterer: обойщик драпировщик
upholstery | upholstery: ремесло обойщика или драпировщика обивочный материал, обивка
uphove | uphove: past и p.p. от upheave
upkeep | upkeep: содержание (в исправности) ремонт, уход, обслуживание содержание - to contribute to smb.''s * (частично) содержать кого-л. стоимость содержания
upland | upland: горная страна; нагорье гористая часть страны нагорный - * road горная дорога лежащий внутри страны, вдали от моря
upland cotton | upland cotton: хлопчатник ''упланд''
upland cress | upland cress: (ботаника) сурепка обыкновенная (Barbarea vulgaris)
upland rice | upland rice: рис суходольный
uplift | uplift: подъем (американизм) духовный подъем поумнение (геология) поднятие (участка земной коры) подъемная сила бюстгалтер поддержка, сохранение формы (бюста) (физическое) выталкивательная сила поднимать; вздымать вздыматься (о горе) поднимать, возвышать - his spirits were *ed by the news эта новость подняла его настроение
upmanship | upmanship: сокр. от one-upmanship (разговорное) умение добиться преимущества, поставить соперника в невыгодное положение
up-market | up-market: элитарный, для шикарной публики
upmost | upmost: самый верхний, высший - the * floor (самый) верхний этаж занимающий самое высокое положение преобладающий - the * subject of conversation главная тема разговора - to be * преобладать, господствовать - his friend''s fate was * in his thoughts судьба друга больше всего занимала его мысли
upon | upon: = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прилагательного соnfident - to count * succour рассчитывать на помощь - you may depend * it можете быть в этом уверены - to look * smb. smth. cчитать, рассматривать кого-л., что-л. - I had always looked * him as an authority on that subject я всегда считал его авторитетом в этом вопросе - to come * натолкнуться на (кого-л., что-л.); свалиться, обрушиться (на кого-л.) - I came * the right answer by accident я случайно нашел правильный ответ - as I was searching through my desk I came * misplaced documents роясь в своем столе, я случайно обнаружил пропавшие документы - doubt came * her на нее нашло сомнение - to be * smb. приближаться, близиться; приближаться с целью нападения; оказывать сильное влияние - summer holidays are * us приближаются летние каникулы - the enemy is * us враг уже близко - the enchantment of the beautiful scenery was still * me я все еще находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа - to stand * one''s rights отстаивать свои права - to stand * one''s claims настаивать на своих требованиях - to be confident * smb.''s fidelity не сомневаться в чьей-л. верности при употреблении предлога в конце предложения: - he is not to be relied * на него нельзя положиться - he had nothing to live * ему не на что было жить - what does he insist *? на чем он настаивает? в выражениях, указывающих на интенсивность действия или повторения: за - to write letter * letter писать письмо за письмом - loss * loss потеря за потерей указывает на движение наверх или нахождение наверху (заменяет up on): - * a mountain на горе - to get * a roof взобраться на крышу - he jumped * the horse он вскочил на коня в некоторых географических названиях: на - Burton * Trent Бертон-на-Тренте - Kingston * Thames Кингстон-на-Темзе > to fall * smb. unawares застать кого-л. врасплох > to be thrown * one''s own resources быть предоставленным самому себе; оказаться без помощи > once * a time однажды; когда-то, некогда (традиционный зачин сказки) > * my word (of honour)!, * my honour! (разговорное) честное слово! > * my faith! (разговорное) клянусь честью! > to be married * smb. быть замужем за кем-л.
upper | upper: передок ботинка гетры, гамаши (разговорное) верхнее место (в вагоне) верхняя челюсть или верхний зуб (горное) восстающий шпур (американизм) (сленг) возбуждающий наркотик, стимулянт > to be (down) on one''s *s ходить в стоптанных башмаках; быть без гроша, быть в стесненных обстоятельствах верхний - * lid верхнее веко - * jaw верхняя челюсть - * deck верхняя палуба (корабля) полетная палуба (авианосца) - * storey верхний этаж; (разговорное) ''башка'', ''чердак'' - * water (гидрология) верхний бьеф - * works (морское) надводная часть (судна); надстройки (сленг) голова, мозги уличный, верхний (об одежде) высший (по положению, чину) - * servants старшая прислуга относящийся ко второй половине (десятилетия и т. п.) - he is in his * eighties ему под девяносто (горное) восстающий (о шпуре) > the * ten thousand верхушка общества > to have the * hand одержать верх, одолеть, выиграть
upper arm | upper arm: плечо
upper atmosphere | upper atmosphere: верхние слои атмосферы, особ. стратосфера, мезосфера и термосфера
upper bracket | upper bracket: (статистика) группа лиц с наиболее высоким доходом
upper case | upper case: (полиграфия) наборная касса прописных букв (полиграфия) прописные буквы
upper-case | upper-case: (полиграфия) заглавный, прописной (о литере, шрифте) писать или набирать заглавными, прописными буквами
upper circle | upper circle: (театроведение) балкон (между бельэтажом и галеркой)
upper-class | upper-class: относящийся к высшему классу, к высшему обществу (особ. о манерах, произношении и т. п.)
upperclassman | upperclassman: (американизм) учащийся предпоследнего или последнего класса средней школы или старших курсов колледжа
upper crust | upper crust: верхняя корка (хлеба, пирога) верхушка общества - * worlk мир богачей и аристократов (сленг) голова, башка
upper-cruster | upper-cruster: (разговорное) человек из высшего общества
uppercut | uppercut: апперкот, удар снизу (бокс)
upper-grip | upper-grip: обычный хват (гимнастика)
upper house | Upper House: верхняя палата (палата лордов - в Англии; сенат - в США)
uppermost | uppermost: самый верхний, высший - the * floor (самый) верхний этаж занимающий самое высокое положение преобладающий - the * subject of conversation главная тема разговора - to be * преобладать, господствовать - his friend''s fate was * in his thoughts судьба друга больше всего занимала его мысли наверху; кверху - the carriage lay with its wheels * коляска лежала колесами кверху прежде всего - she said whatever came * она сказала первое, что пришло ей в голову
uppish | uppish: высокомерный, чванливый, спесивый наглый, дерзкий (диалектизм) обидчивый, раздражительный
uppity | uppity: (американизм) нахальный; назойливый; бесцеремонный (американизм) высокомерный, чванливый, спесивый
upraise | upraise: пеоднимать - with hands *d to heaven c руками, воздетыми к небу ободрять, поднимать настроение (редкое) воздвигать, строить
uprear | uprear: поднимать - to * one''s head поднять голову подниматься воздвигать воспитывать; выращивать
upright | upright: стойка; колонка пианино (сленг) смесь пива с джином обыкн. pl (спортивное) стойки вертикаль - a post out of * покосившийся столб вертикальный; прямой - an * tree прямое дерево держащийся прямо отвесный (о холме, горе и т. п.) честный; справедливый - * judge справедливый судья - * man честный человек прямо, вертикально, стоймя - to stand * стоять прямо поднять в вертикальное положение, поставить стоймя
uprightly | uprightly: честно; справедливо (редкое) вертикально, прямо, отвесно
uprightness | uprightness: честность; справедливость вертикальность, перпендикулярность; отвесное положение
upright piano | upright piano: пианино
uprisal | uprisal: восстание (редкое) восход (солнца) (редкое) вставание (редкое) вставание с постели (редкое) подъем (редкое) появление, возникновение
uprise | uprise: (книжное) восход (солнца) появление, возникновение - the * of a new school of painters возникновение новой школы живописи подъем воды при наводнении подъем махом (гимнастика) повышение (специальное) вертикальная труба, сток (книжное) всходить (о солнце) вставать (на ноги) вставать с постели подниматься воскресать из мертвых восставать появляться, возникать
uprisen | uprisen: p.p. от uprise
uprising | uprising: восстание восход (солнца) вставание вставание с постели подъем появление, возникновение
up-river | up-river: находящийся в верховьях реки направленный, ведущий к верховью реки
uproar | uproar: шум, гам волнение - the town was in an * город был охвачен волнением - to cause an * in certain circles вызвать озабоченность в известных кругах взрыв (смеха и т. п.)
uproarious | uproarious: шумный, бурный, буйный - * meeting шумное собрание - * applause бурные аплодисменты - he burst into the most * laughter он громно захохотал вызывающий громкий смех, очень смешной
uproot | uproot: корчевать, вырывать с корнем - the wind *ed some trees ветер вырвал с корнем несколько деревьев насильно выселять с места жительства - to * smb. from his home выгнать кого-л. из дому, заставить кого-л. покинуть родные места менять место жительства и образ жизни искоренять - to * customs искорянять обычаи выкапывать, рыть рылом (о свинье)
uprose | uprose: past от uprise
uprush | uprush: стремительное движение вверх накат воды прорыв (газа) внезапное возникновение (чего-л.) - an * of fear безотчетный страх устремляться вверх
ups-a-daisy | ups-a-daisy: (разговорное) оп! вставай (обращение к упавшему ребенку)
upscale | upscale: выше среднего уровня (по образованию, доходу и т. п.) высшего качества, высококачественный
upset | upset: опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка - a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание - a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение; потрясение - he went through a big * after his father''s death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка; осадка (техническое) высаженное издание (горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный; встревоженный - she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый - * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать - to * a boat опрокинуть локу опрокидываться - if you don''t sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) - to * everything in the house перевернуть все в доме - to * smb.''s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия; огорчать - the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье (особ. желудок) - he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) - to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать
upsetting machine | upsetting machine: (техническое) горизонтально-ковочная машина для высадки, высадочный пресс
upshot | upshot: развязка; результат - what will be the * of it all? чем все это кончится? - in the * в конце концов заключение, вывод - to come to the * прийти к заключению
upside | upside: верхняя сторона или часть; поверхность (чего-л.)
upside down | upside down: вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками - he pretended to read but held the book * он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами в беспорядке - to turn the room * привести комнату в беспорядок, перевернуть все в комнате
upside-down | upside-down: перевернутый вверх дном, вверх тормашками - * ideas несуразные мысли - he has an * way of looking at things он смотрит на вещи не так, как следует
upside-down cake | upside-down cake: ''перевернутый пирог'' (нижний слой его, состоящий из фруктов, оказывается наверху)
upsides | upsides: наравне - * with smth. наравне с чем-л. в расчете - to be * with smb. расквитаться с кем-л.
upsilon | upsilon: ипсилон (20-я буква греческого алфавита) (физическое) ипсилон-частица
upsprang | upsprang: past от upspring
upspring | upspring: прорастать, всходить возникать, появляться подскакивать вскакивать на ноги
upsprung | upsprung: past и p.p. от upspring
upstage | upstage: (театроведение) часть сцены, находящаяся вдали от рампы (театроведение) относящийся к или находящийся в глубине сцены (разговорное) высокомерный, надменный, самодовольный (театроведение) (профессионализм) переиграть (другого актера); привлечь внимание публики к себе (разговорное) затмить, превзойти; перещеголять третировать, относиться высокомерно
upstair | upstair: находящийся наверху; на верхнем этаже - an * bedroom спальная на верхнем этаже
upstairs | upstairs: верхний этаж человек, живущий на верхнем этаже хозяева, господа (в противоп. прислуге) > she is a little weak * она малость чокнутая находящийся наверху; на верхнем этаже - an * bedroom спальная на верхнем этаже наверху, на верхнем этаже - she is * она наверху вверх (по лестнице) - to go * подняться (по лестнице) наверх выше (по должности); с повышением - to kick smb. * повысить кого-л. в должности с намерением избавиться от него (авиация) (жаргон) в воздухе, в полете
upstanding | upstanding: стоячий, стоящий, прямой - * сollar стоячий воротник (шотландское) стоящий (о человеке) - be *! прошу встать! хорошо сложенный; крепкий с прямой осанкой честный, прямой, откровенный фиксированный, твердый - * wage твердая заработная плата
upstart | upstart: (пренебрежительное) выскочка (пренебрежительное) вновь появившийся, новомодный (пренебрежительное) характерный для выскочек; самонадеянный, с претензиями (пренебрежительное) неожиданно выдвинувшийся или получивший известность (о человеке, семье и т. п.) вскакивать появляться спугнуть
upstate | upstate: (американизм) часть штата за пределами большого города, порта и т. п.; сельские районы штата (американизм) северная часть штата (в отличие от южной его части)
upstater | upstater: (американизм) житель сельской местности или маленького городка (американизм) житель северной части штата
upstearm | upstearm: расположенный выше по течению - * face напорная сторона (плотины) плывущий, движущийся против течения вверх по течению против течения
up-stroke | up-stroke: черточка, направленная вверх (при письме) (техническое) движение (поршня) вверх
upsun | upsun: (шотландское) время между восходом и заходом солнца
upsurge | upsurge: быстрое повышение, подъем - * of anger взрыв гнева повышаться, подниматься
upsurgence | upsurgence: быстрое повышение, подъем - * of anger взрыв гнева
upsweep | upsweep: высокая прическа рост, подъем (деловой активности и т. п.)
upswept | upswept: высокий (о прическе) - * hair волосы, зачесанные на макушку
upswing | upswing: внезапный подхем, скачок вверх - to be on the * идти в гору, быстро развиваться
uptake | uptake: (разговорное) понимание, сообразительность - he is quick in the * он быстро соображает поглощение (редкое) поднятие (техническое) вертикальный канал
up-tempo | up-tempo: быстрый темп, особ. в джазе
upthrow | upthrow: бросание вверх (геология) вертикальное перемещение пластов
upthrust | upthrust: давление снизу вверх (геология) взброс, крутой надвиг (геология) взбрасывать, вздымать выпирать, выпячиваться
uptick | uptick: рост, развитие, поступальное движение - building of new theatres is on the * cтроительство новых театров идет полным ходом
uptight | uptight: (разговорное) встревоженный, взволнованный; нервничающий - to be * about an interview волноваться из-за интервью скованный, напряженный; настороженный - to be * about smth. враждебно относиться к чему-л. - to get * разозлиться (неодобрительно) чинный, чопорный, строгий - an * white community поселок, в котором обособленно живут белые неимущий испытывающий финансовые затруднения - an industru which is already * отрасль промышленности, уже находящаяся в напряженном финансовом положении
uptilt | uptilt: отклонять вверх
uptime | uptime: (техническое) время наработки на отказ (до выхода из строя)
up to | up to: указывает на: способность сделать что-л. - do you feel * making this trip? вы в состоянии совершить эту поездку? - I don''t feel * it я не могу сделать это; я не в своей тарелке соответствие чему-л.: в соответствии с - * sample в соответствии с образцом - * the mark на должной высоте - to live * one''s income жить по средствм - he is not * his work он не справляется со своей работой - he acted * his promise он сделал, как обещал - she did not come * my expectations она не оправдала моих надежд временной предел: (вплоть) до - * now до сих пор - * this day (вплоть) до этого дня - * then до тех пор - * January до января - * what age did you live in the country? до какого возраста вы жили в деревне? пространственный предел: до - * here до сих пор - * page fifteen до пятнадцатой страницы - he is * the ears in love он по уши влюблен - to praise smb. * the skies превозносить кого-л. до небес количественный предел: до - he has learned to count * a hundred он научился считать до ста - I can take * seven pupils я могу взять до семи учеников приближение к какому-л. лицу или предмету: к - he came * me and asked the time он подошел ко мне и спросил. который час - he went straight * the entrance он подошел прямо к входу - they advanced * the walls of the city они подошли к самым стенам города - to get * smb. догнать кого-л.; поравняться с кем-л. нахождение рядом или на одном уровне с кем-л., чем-л. - to stand close * one another держаться вместе - to keep * the times не отставать от века; шагать в ногу со временем меру чего-л. - it''s * us to give them all the help we can мы должны помочь им всем, чем можем - it''s * you to decide вам решать, вы должны решать в сочетаниях: - to be * smth. замышлять что-л.; быть способным на что-л. - what are you * now? что вы там задумали? - to be * anything быть способным на все - to be * a thing or two быть себе на уме; понимать что к чему - this book is not * much эта книга не заслуживает внимания
up to date | up to date: до настоящего времени, до сих пор
up-to-date | up-to-date: современный; новейший - * maps карты. показывающие современные границы, города и т. п. - * model новейшая модель - to bring a report * включить в доклад (самые) последние сведения отвечающий современным требованиям; идущий в ногу со временем - * methods новейшая методика
up-top | up-top: надводное положение (подводной лодки)
up-to-the-minute | up-to-the-minute: сиюминутный, только что случившийся - an * news report только что полученное сообщение, последние известия самые последний, имеющийся на данный момент
uptown | uptown: (американизм) жилые кварталы города (американизм) периферийная часть города - * is less crowded окраины менее перенаселены (американизм) жилой; застроеный жилыми домами (о квартале и т. п.) (американизм) удаленный от центра, периферийный - an * residence квартира не в центре города на окраине города в направлении от центра города к окраине - to ride * поехать из центра на окраину
uptrend | uptrend: (экономика) тенденция к повышению (курса ценных бумаг и т. п.)
upturn | upturn: подъем, улучшение - an * in business улучшение в делах повышение, рост (цен и т. п.) (разговорное) хаос, смятение рубец (на платье) перевертывать поднимать кверху (лицо, глаза и т. п.) подниматься вверх (о взгляде и т. п.) приводить в смятение
upturned | upturned: повернутый или направленный кверху перевернутый взрытый, раскопанный вздернутый; поднятый - * nose вздернутый нос изогнутый
upvalue | upvalue: повысить стоимость, цену повысить курс (валюты)
upward | upward: движущийся или напрвленный вверх; восходящий - an * glance взгляд, напрвленный вверх - prices show an * tendency цены повышаются вверх - to look * cмотреть вверх - to follow the river * идти вверх по реке больше, старше, выше - сhildren of six years and * дети от шести лет и старше начиная с (какого-л. периода времени в прошлом) - from my early yoith * с ранней юности свыше - they found * of forty specimens они нашли свыше сорока образцов приблизительно, около - * of a thousand words около тысячи слов
upward irrigation | upward irrigation: (сельскохозяйственное) подземное орошение, орошение инфильтрацией
upwards | upwards: вверх - to look * cмотреть вверх - to follow the river * идти вверх по реке больше, старше, выше - сhildren of six years and * дети от шести лет и старше начиная с (какого-л. периода времени в прошлом) - from my early yoith * с ранней юности свыше - they found * of forty specimens они нашли свыше сорока образцов приблизительно, около - * of a thousand words около тысячи слов
upwave | upwave: против волны
upwell | upwell: резко подниматься (о воде и т. п.) - lava *ing from the depth of the fissure лава, хлынувшая из глубины трещины
upwelling | upwelling: (океанография) апвеллинг, подъем глубинных вод на полверхность
upwind | upwind: против ветра с той стороны, откуда дует ветер - he was standing * of us and could be heard clearly ветер дул с его стороны, и мы его могли хорошо слышать
up-and-running | up-and-running: a (в данный момент) жизнеспособный
up-front | up-front: a разг. 1) положительный; 2) определённый, несомненный, точный; 3) человек, интересующийся только личным благополучием
up-grade | up-grade: n подъём
upper i | upper I: a верхний, высший; the ~ ten (thousand) верхушка общества
upper ii | upper II: n передок башмака; to be (down) on one`~s остаться без гроша
upper-cut | upper-cut: n апперкот (в боксе)
upright i | upright I: 1. n стойка, подпорка; 2. a честный, прямой, справедливый
upright ii | upright II: 1. a вертикальный, прямой; 2. adv прямо, вертикально, стоймя
up-sticks | up-sticks: v воен. разг. сняться с места, выступить
up-stream | up-stream: 1. a 1) расположенный выше по течению; ~ face напорная сторона (плотины); 2) плывущий, движущийся против течения; 2. adv 1) вверх по течению; 2) против течения
up town | up town: adv = up-town
up-town | up-town: 1. n 1) верхняя часть города; 2) амер. жилые кварталы города; 2. a 1) расположенный или живущий в верхней части города; 2) амер. расположенный в жилых кварталах города; 3. adv 1) в верхней части города, по направлению к верхней части города; 2) амер. в жилых кварталах города, по направлению к жилым кварталам города
upturn i | upturn I: n подъём, улучшение
upturn ii | upturn II: v перевёртывать
upward i | upward I: a движущийся или направленный вверх, восходящий; an ~ glance взгляд, направленный вверх; prices show an ~ tendency цены повышаются (растут)
upward ii | upward II: = upwards
up-wind | up-wind: adv против ветра
up to the mark | up to the mark: (фигурально) на должной высоте
up the river | up the river: вверх по реке
up train | up train: поезд, идущий в город
upstream | upstream: вверх по течению
upsetting | upsetting: опрокидывающий
updated | updated: Модифицированный
updater | updater: Updater
updates | updates: Модернизации
upgraded | upgraded: Наращенный
upgrades | upgrades: Модернизирует
upholders | upholders: Upholders
upholding | upholding: Поддержка
upholds | upholds: Поддерживает
upholstering | upholstering: Upholstering
upholsters | upholsters: Upholsters
uplands | uplands: Uplands
uplink | uplink: Uplink
uplinks | uplinks: Uplinks
upload | upload: Передать
uprisings | uprisings: Восстания
uprooted | uprooted: Искорененный
uprooting | uprooting: Искоренение
uproots | uproots: Искореняет
upsets | upsets: Опрокидывает
upshots | upshots: Результаты
upton | Upton: Upton
upturning | upturning: Upturning
upturns | upturns: Подьемы
upas-tree | upas-tree: = upas 1)
up-beat | up-beat: n муз. неударный звук в такте
up-date | up-date: v модернизировать
upstroke | upstroke: n 1) черта, направленная вверх (в письме, в рукописи);2) тех. движение (поршня) вверх
up-holster | up-holster: оби(ва)ть (мебель); драпировать (комнату);
up-stairs | up-stairs: вверх (по лестнице); наверх(у);
upkeepland | upkeepland: нагорная страна;
upkeeplift | upkeeplift: 1) (духовный) подьем; 2) поднимать; возвышать;
upon the whole | upon the whole: в целом;
up from h | up from h: выше см. также см. также
up against it | up against it: туго
up and about | up and about: на ногах
up the present | up the present: до настоящего времени
up to date share price information | up to date share price information: последние данные о курсе акций
up to the point | up to the point: до сих пор
up-down | up-down: реверсивный
up-to-the-mark | up-to-the-mark: на должном уровне
uparrow | uparrow: индекс
updated festures | updated festures: обновленнаяnхарактеристика
upend | upend: опрокидывать
upfront | upfront: вперед откровенный
upgradable | upgradable: расширяемый
upgrade from | upgrade from: модернизировать на базе
upgrade versions | upgrade versions: улучшенныйnверсия
upgradeable | upgradeable: расширяемый
upgraded for free | upgraded for free: модифицировать бесплатно
uphill battle | uphill battle: трудное дело
uploading | uploading: загружать загрузка см. также upload
upmarket | upmarket: рост рынка
upon expiration | upon expiration: по
upon termination | upon termination: по
upon completion | upon completion: по завершении
upon default of | upon default of: при невыполнении
upon payment | upon payment: при оплате
upon the terms | upon the terms: вnсрок
upon their | upon their: по их
upon of | upon of: по
upper darby | upper darby:
upper hand | upper hand: верх
uppercase | uppercase: верхний регистр
upraising | upraising: поднимать поднимающийся см. также upraise
uprate | uprate: завышать
upriver | upriver: в верховье
ups and downs | ups and downs: nпревратность судьбы
upset stomach | upset stomach: расстройство желудка
uptightness | uptightness: напряженность
upward plan development | upward plan development: разработка плана снизу вверх
upwardly | upwardly: вверх
upwards of | upwards of: свыше
