
tuan | tuan: (малайский) туан, господин (в обращении к европейцу)
tuareg | Tuareg: туарег тамашек (язык туарегов); туарегский язык
tuatara | tuatara: (зоология) туатара, гаттерия (Sphenodon punctatus)
tub | tub: лохань, ушат; бадья; чан, бак, бачок - * wheel барабан в стиральной машине - a metal * for washing linen железное корыто для стирки белья кадка, бочонок - * gardening выращивание растений в кадках, кадочная культура - * plant кадочное растение - to plant /to put/ trees in *s сажать деревья в кадках бочонок (как мера емкости) - a * of water бочонок воды (разговорное) ванна - he jumped into his * он влез в ванну (разговорное) купание в ванне - to take /to have/ one''s * принимать ванну - a cold * would do him good ему было бы полезно принять холодную ванну - there''s nothing like a cold * to refresh you ничто так не освежает, как холодная ванна учебная шлюпка - fixed * зачальная лодка с зеркалом на румпеле (разговорное) неуклюжая широкая лодка или корабль - old * старое корыто (сленг) толстый приземистый человек; толстяк, пузан (пренебрежительное) ''жестяной ящик'' (кафедра проповедника) (горное) шахтная вагонетка (горное) бадья; кузов - tipping * опрокидывающийся кузов (горное) водонепроницаемая крепь (авиация) (жаргон) самолет > to throw out a * to the whale отвлекать от себя внимание (противника) > every * must stand on its own bottom каждый должен сам о себе заботиться (разговорное) купать в ванне (разговорное) мыться в ванне, принимать ванну сажать растение в кадку класть масло или сало в кадку (спортивное) (разговорное) упражняться в гребле (горное) крепить тюбингами
tuba | tuba: туба (музыкальный инструмент) кокосовая водка (на Филиппинах)
tubae | tubae: pl от tuba туба (музыкальный инструмент)
tubal | tubal: (медицина) трубный - * pregnancy трубная беременность, внематочная беременность
tubaphone | tubaphone: тубафон (музыкальный инструмент)
tubber | tubber: (горное) обушок
tubbing | tubbing: (разговорное) купание в ванне - to give the child a * выкупать ребенка в ванне - to give the clothes a * выстирать белье в ванне высадка растения в кадку заполнение кадки маслом (спортивное) (разговорное) упражнение в гребле - to do a bit of * потренироваться /провести небольшую тренировку/ в гребле (горное) водонепроницаемая крепь (горное) тюбинги (горное) крепление тюбингами
tub-butter | tub-butter: масло, расфасованное в бочонках
tubby | tubby: бочкообразный пузатый - * little frogs пузатые лягушата коротконогий и толстый (о человеке); коренастый пухлый, упитанный (о ребенке) издающий глухой звук (о музыкальных инструментах) - a * violin скрипка с глухим звуком
tub chair | tub chair: (американизм) кресло-бочонок (мягкое, с полукруглой спинкой, составляющей одно целое с подлокотниками)
tube | tube: труба, трубка - glass * стеклянная трубка - bronchial *s мелкие бронхи тюбик - a * of paint тюбик краски туба (для питания в условиях невесомости) туннель (особ. в горе, под водой и т. п.) (the *) метрополитен, метро (в Лондоне) электронная лампа; электронно-лучевая трубка (тж. electron *) - high-vacuum * вакуумная лампа - neon * неоновая лампа /трубка/ - photoelectric * фотоэлемент камера (шины); велокамера (военное) ствол (миномета) (the *) (американизм) (разговорное) телевизор - on the * по телевидению (профессионализм) самолет (специальное) установка - launching * шахтная пусковая установка (на подводной лодке) заключать в трубу придавать трубчатую форму (разговорное) ездить на метро - he had to * it ему пришлось ехать на метро
tube-colour | tube-colour: краска в тюбиках
tube-feed | tube-feed: кормить (больного) через трубочку
tubeless | tubeless: бескамерный - * tyre бескамерная шина (военное) бесствольный - * artillery бесствольная /реактивная/ артиллерия (электроника) безламповый
tubemaker | tubemaker: (зоология) кольчатый червь
tubeman | tubeman: служащий (лондонского) метрополитена
tube mill | tube mill: трубная мельница трубопрокатный стан
tube mount | tube mount: торпедный аппарат
tube pan | tube pan: чудо (кастрюля)
tuber | tuber: (ботаника) клубень - * crops клубнеплоды - * formation клубнеобразование (анатомия) бугор (медицина) опухание (редкое) выпуклость
tube railway | tube railway: метрополитен
tubercle | tubercle: (ботаника) мелкий клубень (ботаника) клубенек (на корнях бобовых) (анатомия) узелок, бугорок, туберкул - * bacillus туберкулезная бацилла, туберкулезная палочка, палочка Коха
tubercular | tubercular: туберкулезный - * symptoms симптомы туберкулеза (ботаника) бугорчатый, клубеньковый
tubercularize | tubercularize: заражать туберкулезом
tuberculate | tuberculate: туберкулезный (ботаника) бугорчатый, клубеньковый
tuberculation | tuberculation: (медицина) образование бугорков (техническое) точечная коррозия
tubercule | tubercule: (ботаника) мелкий клубень (ботаника) клубенек (на корнях бобовых) (анатомия) узелок, бугорок, туберкул - * bacillus туберкулезная бацилла, туберкулезная палочка, палочка Коха
tuberculine | tuberculine: (фармацевтическое) туберкулин - * test туберкулиновый тест
tuberculinization | tuberculinization: (медицина) туберкулинизация, диагностика туберкулином
tuberculinize | tuberculinize: (медицина) туберкулинизировать; диагностировать с помощью туберкулина
tuberculin-tested | tuberculin-tested: (медицина) туберкулинизированный
tuberculize | tuberculize: заражать туберкулезом заболевать туберкулезом
tuberculoses | tuberculoses: pl от tuberculosis
tuberculosis | tuberculosis: (медицина) туберкулез, бугорчатка - pulmonary *, * of the lungs туберкулез легких - * dispensary туберкулезный диспансер, тубдиспансер
tuberculous | tuberculous: туберкулезный - * patient туберкулезный больной - * meningitis туберкулезный менингит - * lung легкое, пораженное туберкулезом
tuberiferous | tuberiferous: (ботаника) клубненосный - * plants клубненосные растения
tuberiform | tuberiform: (ботаника) клубневидный
tuberization | tuberization: (ботаника) клубнеобразование
tuberose | tuberose: (ботаника) тубероза, полиантес (Polianthes tuberosa)
tuberosity | tuberosity: (медицина) бугорок, узелок (медицина) круглое возвышение кости, бугристость
tuberous | tuberous: (ботаника) клубневой - * plant клубнеплодное растение - * root корнеклубнеплод (медицина) бугорчатый, бугристый
tubfast | tubfast: (американизм) не поддающийся стирке; не отстирывающийся
tub four | tub four: (спортивное) учебная лодка
tub-frock | tub-frock: платье из легко стирающейся материи
tubful | tubful: бочонок (как мера емкости) - a * of water бочонок воды
tub-gig | tub-gig: (спортивное) учебная лодка
tubicorn | tubicorn: с полыми рогами
tubiform | tubiform: трубообразный, в форме трубки
tubing | tubing: трубопровод, трубы тюбинг прокладка или монтаж труб
tub-pair | tub-pair: (спортивное) учебная лодка
tub-preacher | tub-preacher: (разговорное) (презрительное) уличный проповедник (о священнике-диссиденте)
tub-thumper | tub-thumper: (разговорное) (презрительное) говорун, вития; разглагольствующий оратор или проповедник; краснобай
tub-thumping | tub-thumping: (разговорное) (презрительное) напыщенные речи, разглагольствования (разговорное) (американизм) шумная реклама; шумиха, шум напыщенный (о речи)
tubular | tubular: трубчатый; полый - * brick пустотелый кирпич снабженный трубами трубный (о звуке)
tubulate | tubulate: придавать трубчатую форму снабжать трубкой
tubule | tubule: маленькая трубка; трубочка (специальное) сосуд, каналец
tubulous | tubulous: трубчатый; полый - * brick пустотелый кирпич снабженный трубами
tubulure | tubulure: патрубок, штуцер
tuchun | tuchun: (китайское) (историческое) тугун
tuck | tuck: подтыкание - to give the blanket a few more *s подоткнуть одеяло еще в нескольких местах складка, сборка (на платье) - to make a * in sleeves делать складку на рукаве (рубашки) - to put /to take up/ a * in a dress сделать сборку на платье кончик сигары (спортивное) группировка (в прыжке с вышки и т. п.) (школьное) (жаргон) еда, особ. сласти, пирожное (морское) выпуклая подводная часть кормы > to take the * out of smb. (американизм) обескуражить кого-л.; поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л. прятать, подбирать под себя - to sit with one''s legs *ed under one сидеть с поджатыми (под себя) ногами - the bird *ed its head under its wing птица спрятала голову под крыло прятать, припрятывать; скрывать - to * one''s medals in a cigar box держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар pass быть скрытым (часто * about, * away) - the little cottage is *ed (away) under the hill маленький домик скрыт под горой - a cabin *ed among the pines хижина, затерянная среди сосен - the information is *ed away in a note эти сведения скрыты в примечании засовывать, прятать (тж. * away) - to * a letter into one''s pocket засовывать письмо в карман - to * the book into a drawer (за)сунуть книгу в ящик - to * the purse under the arm сунуть кошелек под мышку заправлять - to * a napkin under one''s chin заправить салфетку за воротник входить, помещаться - the flask will * into the corner of your bag фляга поместится в уголке вашей сумки заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. * in, * up) - she *ed the baby in bed она подоткнула ребенку одеяло натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.) - to * a blanket round the child укутать /закутать/ ребенка в одеяло подгибать, подворачивать - he *ed up his shirt-sleeves он засучил рукава рубашки - she *ed the ends of her hair into her bathing-cap она подобрала волосы под купальную шапочку делать складки (на платье); собирать в складки (спортивное) (с)группироваться; собраться, сжаться в комок (into) (разговорное) есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щеки - to * into the ham наброситься на ветчину (шотландское) барабанный бой (устаревшее) трубный звук (шотландское) бить в барабан, барабанить (устаревшее) рапира; тонкий, острый меч
tuck away | tuck away: убирать; засовывать, прятать - the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную припрятывать; откладывать; сберегать - to * millions накопить миллионы (разговорное) есть, уплетать; ''убирать'', ''сметать''
tuckaway table | tuckaway table: складной стол
tuck box | tuck box: (школьное) (жаргон) посылка с гостинцами (школьнику в интернате) ящик для сластей (у учащегося в школе-интернате)
tuck dive | tuck dive: прыжок в группировке (плавание)
tucked up | tucked up: подтянутый; с втянутым животом; поджарый сжатый, стесненный усталый, измотанный
tucker | tucker: (сленг) еда, сласти (австралийское) (сленг) дневной рацион золотоискателей пища, провизия - to earn /to make/ one''s * едва зарабатывать на пропитание шемизетка, манишка > one''s best bid and * лучшая одежда (разговорное) утомлять до изнеможения (тж. * out) - the house cleaning *ed her out после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной выматываться - everybody *ed out from the long climb длительное восхождение всех вымотало (военное) изматывать
tucket | tucket: (устаревшее) фанфары; походный кавалерийский сигнал
tuck it | tuck it: делать складку (на платье и т. п.) заправлять - * your shirt заправь рубаху (разговорное) жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе щеки; наворачивать
tuck-in | tuck-in: (разговорное) ширина (одеяла) - there isn''t enough * одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнешь (сленг) плотная еда, основательная закуска - to have a good * основательно /как следует/ подзакусить заправляемый (в юбку, брюки)
tuck-seat | tuck-seat: сед в группировке (гимнастика)
tuck-shop | tuck-shop: (школьное) (жаргон) кондитерская; школьный буфет
tuck up | tuck up: подбирать (подол); засучивать (рукава) подтыкать одеяло - to tuck oneself up in bed подоткнуть под себя одеяло в постели делать складки
tudor | Tudor: тюдоровский, эпохи Тюдоров - * architecture архитектура эпохи Тюдоров
tudoresque | Tudoresque: тюдоровский, эпохи Тюдоров - * architecture архитектура эпохи Тюдоров
tuesday | Tuesday: вторник - on * во вторник - to come every * приходить каждый вторник
tuesdays | Tuesdays: (разговорное) по вторникам - the park is closed * по вторникам /во вторник/ парк закрыт
tufa | tufa: (геология) известковый туф
tufaceous | tufaceous: туфовый
tuff | tuff: туф; вулканический туф (тж. volcanic *)
tuffet | tuffet: пучок травы холмик; курган; сопка низкая табуретка
tuft | tuft: пучок - a * of grass пучок травы - a * of feathers пучок перьев, хохолок - a * of hair пучок волос, хохолок (зоология) бородка (ботаника) розетка бородка клинышком, эспаньолка группа деревьев, кустов; рощица; купа (деревьев) холмик; курган - the house was set high on a * of land дом стоял на вершине небольшого холма ряд стежков (на одеяле, матраце) (университетское) (жаргон) титулованный студент (историческое) золотая кисточка (на головном уборе титулованного студента) украшать хохолком стегать (одеяло, матрац) расти пучками (охота) поднимать (дичь)
tufted | tufted: с хохолком растущий пучками (ботаника) плотнокустовой (о злаках) кучевой - * clouds кучевые облака
tufted vetch | tufted vetch: (ботаника) мышиный горошек (Vicia cracca)
tufter | tufter: (охота) собака, натасканная поднимать дичь (особенно оленя)
tuft-hunter | tuft-hunter: прихвостень титулованной знати; льстец доносчик
tuft-hunting | tuft-hunting: пресмыкательство перед титулованной знатью
tufty | tufty: растущий пучками, клочками украшенный хохолком
tug | tug: рывок; дерганье; тянущее или дергающее усилие - to give a * at smth., to give smth. a * дернуть /потянуть/ за что-л. - I felt a * at my sleeve я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав усилие, напряжение сил - I had a great * to persuade him мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его - parting was a * расставание было очень трудным - he felt a great * at parting ему было тяжело при расставании - she felt a * at her heartstrings у нее сердце разрывалось на части; у нее сжималось сердце влияние, сильное воздействие - the * of the past has much power велика власть прошлого буксирное судно, буксир - * dues плата за буксировку постромка; лямка, гуж дужка (ведра) (школьное) (жаргон) стипендиат состязание, соревнование - * of war (спортивное) перетягивание каната; (военное) изменения боевой обстановки; бой с переменным успехом; решительная борьба или схватка - a continual * of war between the authorities and the masses постоянная борьба между властями и народом /массами/ тащить, тянуть с усилием - to * smb. out of bed стащить кого-л. с постели - to * the car out of the mire вытаскивать засевшую в грязи машину - we *ged so hard that the rope broke мы тянули так сильно, что веревка лопнула (at) дергать; тянуть - the child *ged at his father''s hand ребенок дергал отца за руку - the dog *ged at the leash собака натянула поводок - the centrifugal forces that * at the unity of the country центробежные силы, подтачивающие /подрывающие/ единство страны - recollections *ged at his heart воспоминания терзали его сердце постоянно прилагать усилия; трудиться, тяжело работать; бороться - to * at the oars наваливаться на весла - he *ged all his life to make a living всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб бороться, пытаться преодолеть - to * with doubts бороться с сомнениями буксировать > to * at the /an/ oar заниматься тяжелой работой /выполнять черную работу/
tug-boat | tug-boat: буксирное судно, буксир - * dues плата за буксировку
tuggage | tuggage: буксировка плата за буксировку
tugger | tugger: (разговорное) участник соревнования по перетягиванию каната
tug of love | tug of love: спор или тяжба из-за детей (между родителями и усыновителями и т. п.)
tugrik | tugrik: тугрик (денежная единица Монголии)
tuition | tuition: обучение - private * частные уроки - postal * заочное обучение - * on the violin обучение игре на скрипке сумма приобретенных знаний - to remember one''s school-time physics * помнить школьный курс физики плата за обучение - yearly * годовая плата, плата за год - (full) * remission (полное) освобождение от платы за обучение (юридическое) (устаревшее) опека, попечительство
tuitional | tuitional: относящийся к обучению
tuition tax credit | tuition tax credit: отсрочка платежей за обучение
tula | tula: (русское) чернь на металле; изделие с чернью
tularaemia | tularaemia: (медицина) туляремия
tule | tule: (ботаника) камыш (Scirpus gen.)
tulip | tulip: (ботаника) тюльпан (Tulipa gen.) замечательный человек или примечательная вещь; предмет восхищения
tulip tree | tulip tree: (ботаника) тюльпанное дерево (Liriodendron tulipifera)
tulle | tulle: тюль
tullies | tullies: (the *) (американизм) захолустье (особ. на юго-западе США)
tulwar | tulwar: кривая индийская сабля
tumble | tumble: падение - mass * (велоспорт) групповое падение; завал - to have /to take/ a nasty * сильно ушибиться падение (кабинета и т. п.); уход в отставку - the premier''s * from office падение премьер-министра падение, резкое снижение (цен, курса и т. п.) - a * in stock market prices резкое падение цен на бирже кувырканье, акробатический прыжок; кульбит - to perform *s делать кульбиты; кувыркаться беспорядок, смятение - things were all in a * все было в полном беспорядке беспорядочно направленные предметы, груда предметов - a * of rocks and trees хаотическое нагромождение камней и (поваленных) деревьев - his desk was a complete * of papers его стол был весь завален бумагами > to take a * (американизм) (сленг) понять, догадаться > to give smb. a * проявить интерес, внимание к кому-л.; обратить внимание на кого-л. упасть, свалиться, скатиться; шлепнуться; полететь на землю - to * down the stairs скатиться с лестницы - to * off a horse упасть /свалиться/ с лошади - to * into a river свалиться в реку - to * out of the window вывалиться из окна - he tripped over a stone and *d он споткнулся о камень и упал бросать, швырять; опрокидывать - to * the books helter-skelter into the box побросать книги кое-как в коробку - the accident *d the passengers out of the car при катастрофе пассажиров выбросило из машины обрушиваться (часто * down) - deserted buildings * into ruins заброшенные здания постепенно разрушаются валить; сносить (здания) - the wind *d a tree in our yard ветер повалил дерево у нас во дворе повалить (пулей крупного зверя); подбить, подстрелить - to * a rabbit подстрелить кролика пасть, потерпеть поражение; погибнуть - the government *d правительство пало - the small * with the great маленькие люди гибнут вместе с сильными мира сего (коммерческое) (жаргон) стремительно идти вниз, резко падать (о ценах, курсе и т. п.) идти спотыкаясь - to * upstairs идти, спотыкаясь, вверх по лестнице двигаться в беспорядке, гурьбой или неуклюже - the boys *d out of the classroom мальчики толпой высыпали из класса появляться в беспорядке, как попало, вперемешку - books tumbling from the press книги, беспорядочным потоком выходящие из печати - words *d eagerly from his lips он (за)говорил, захлебываясь словами (on, upon, against) случайно натолкнуться, наткнуться (на что-л.); набрести (на что-л.) - we *d upon a first-rate restaurant нам попался (по пути) превосходный ресторан (to) (разговорное) напасть, натолкнуться - to * to a fact заметить (любопытный) факт - to * to an idea понять мысль, догадаться - all of a sudden I *d to it внезапно меня осенило - do you * to it? смекаешь? соображаешь? - you''ve *d to it! дошло наконец! валяться, кататься, метаться - the sick man tossed and *d in his bed больной беспокойно метался в постели метаться, скакать; мелькать - thoughts were tumbling (about) in her brain мысли роились у нее в голове кувыркаться, делать акробатические трюки; делать кульбиты - the boys were tumbling over one another мальчики прыгали друг через друга кувыркаться (о голубях) быстро и кое-как делать (что-л.) - to * into one''s clothes набросить на себя одежду - to * into bed броситься в постель - to * out of bed выскочить из постели приводить в беспорядок - to * a bed мять постель - to * one''s hair ерошить /растрепать/ волосы > to * over oneself прыгнуть выше головы; вылезать вон из кожи > he *d over himself to please her он из кожи вон лез, чтобы угодить ей
tumble about | tumble about: кувыркаться - to * in the water бултыхаться в воде - the monkeys tumbled about all the time обезьяны все время кувыркались беспокойно ворочаться, метаться (в постели) метаться, скакать; мелькать, роиться (о мыслях) pass быть разбросанным; лежать в беспорядке - hills lie tumbled about in a sort of mad confusion кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
tumble cart | tumble cart: (техническое) опрокидывающаяся тележка или вагонетка
tumbled | tumbled: помятый (о платье и т. п.) взъерошенный, растрепанный (о волосах и т. п.)
tumble down | tumble down: свалиться, упасть - to * on the ice упасть на льду развалиться, превратиться в руины - the walls came tumbling down стены рассыпались в прах - the building can * any minute now здание вот-вот рухнет рассыпаться (о волосах) течь вниз, сбегать (о ручье и т. п.)
tumble-down | tumble-down: развалившийся, полуразрушенный - * house полуразрушенный дом, развалюха
tumble dryer | tumble dryer: барабанная сушилка (использующая горячий воздух)
tumble grass | tumble grass: (американизм) перекати-поле
tumble in | tumble in: вваливаться (разговорное) ложиться спать
tumble over | tumble over: спотыкаться и падать
tumbler | tumbler: стакан для вина - * cup высокая чашка с сужающейся нижней частью количество вина, вмещающееся в стакан акробат неваляшка (игрушка); ванька-встанька (тж. Chinese *) турман (голубь) борзая барабанная сушилка (работающая на горячем воздухе) (специальное) тумблер (техническое) реверсивный механизм; малый трензель; кулачок; олпрокидывающее устройство барабан для очистки отливок
tumblerful | tumblerful: количество вина, вмещающееся в стакан
tumbler switch | tumbler switch: (электротехника) выключатель с перекидной головкой; тумблер
tumble up | tumble up: выскочить, выбежать
tumbleweed | tumbleweed: (американизм) перекати-поле
tumbling | tumbling: кувырканье; акробатика
tumbling-barred | tumbling-barred: голтовочный барабан
tumbling-box | tumbling-box: голтовочный барабан
tumbling mat | tumbling mat: мат для акробатических упражнений
tumbrel | tumbrel: самосвальная тележка крытая двуколка (историческое) повозка для осужденных на казнь (во время Французской буржуазной революции конца XVIII в.)
tumbril | tumbril: самосвальная тележка крытая двуколка (историческое) повозка для осужденных на казнь (во время Французской буржуазной революции конца XVIII в.)
tumefacient | tumefacient: (медицина) вызывающий опухание
tumefaction | tumefaction: (медицина) опухание, распухание опухоль
tumefy | tumefy: (медицина) опухать, распухать вызывать опухоль
tumescence | tumescence: (медицина) опухание, распухание (медицина) склонность к опуханию возбуждение, прилив крови; набухание (перед началом полового акта) опухоль
tumescent | tumescent: (медицина) опухающий, распухающий; немного распухший
tumid | tumid: распухший - * thigh распухшее бедро пораженный опухолью раздувшийся, надувшийся - sails * in the breeze паруса, наполненные ветром напыщенный - * words напыщенные /высокопарные/ слова непомерный, гипертрофированный - * pride непомерная гордость (редкое) беременная
tumidity | tumidity: опухание, распухание опухоль напыщенный или высокопарный стиль; помпезность (речи и т. п.)
tummy | tummy: (разговорное) живот(ик) - distended * раздутый живот - he''s beginning to have a * у него появляется животик - he has * trouble у него болит живот
tummy-ache | tummy-ache: (разговорное) боль в животе
tumor | tumor: (медицина) опухоль, новообразование; тумор - malignant * злокачественная опухоль
tumoral | tumoral: опухолевый
tumorigenesis | tumorigenesis: биол образование опухолей
tumorigenic | tumorigenic: (биология) опухолеродный, вызывающий опухоли, новообразования; канцерогенный
tumorigenicity | tumorigenicity: способность вызывать опухоли
tumorogenesis | tumorogenesis: (биология) образование опухолей
tumorous | tumorous: (медицина) опухолевый (медицина) пораженный опухолью
tumour | tumour: (медицина) опухоль, новообразование; тумор - malignant * злокачественная опухоль
tump | tump: (диалектизм) холмик, бугорок группа деревьев, кустов; купа (диалектизм) окапывать, окучивать
tumpline | tumpline: нагрудная или налобная обвязка (для поддержки груза, переносимого на спине)
tum-tum | tum-tum: звучание струнного инстумента монотонный мотив ударять по струнам; монотонно играть (индийское) легкая двуколка
tumulary | tumulary: надгробный; могильный - a * stone надгробный камень
tumulate | tumulate: (редкое) хоронить, предавать земле
tumuli | tumuli: pl от tumulus
tumulose, tumulous | tumulose, tumulous: холмистый; покрытый курганами, сопками и т. п.
tumult | tumult: шум, грохот - amid the * of battle в грохоте битвы - above the * of the storm сквозь шум бури смятение, суматоха - the fire caused a * in the theatre пожар вызвал панику в театре беспорядки, волнения; мятеж сильное душевное волнение; смятение чувств - his mind was in (a) * он был в полном смятении - the * within him had subsided его душевное волнение улеглось взрыв чувств, приступ волнения; пароксизм - a * of rejoicing взрыв ликования - a new * of sobbing новый пароксизм рыданий
tumultuary | tumultuary: беспорядочный; хаотичный - * discussion беспорядочное /неорганизованное/ обсуждение недисциплинированный, неорганизованный - a * army недисциплинированная армия шумный, буйный - * reception шумный прием (гостей и т. п.)
tumultuous | tumultuous: шумный, буйный - * reception горячий прием - * applause бурные /шумные/ аплодисменты - a * celebration шумное празднование - * waves буйные волны волнующийся, беспокойный - * meeting бурное собрание - * crowd шумная /взбудораженная/ толпа - * river бурная река - * career карьера, богатая событиями возбужденный, беспокойный - * passions бурные страсти - * dream неспокойный сон, кошмар
tumulus | tumulus: (латинское) могильный холм, курган (геология) лавовый купол
tun | tun: большая бочка мера емкости (обыкн. 252 галлона) наливать в бочку хранить в бочке год в календаре майа (равен 360 дням)
tuna | tuna: тунец (рыба)
tunable | tunable: (специальное) настраиваемый, с подстройкой - * laser (физическое) перестраиваемый лазер (устаревшее) настроенный (устаревшее) мелодичный; гармоничный
tun-bellied | tun-bellied: (разговорное) пузатый; толстый как бочка
tund | tund: (школьное) (жаргон) бить, колотить палкой
tundra | tundra: (русское) тундра - * wolf арктический волк
tune | tune: мелодия, мотив - popular * популярная мелодия /песенка/ - catchy * легко запоминающийся /привязчивый/ мотив - commonplace * избитый /заезженный/ мотивчик - folk * народная мелодия - a * from Don Juan песенка /мотив/ из ''Дон Жуана'' - to the * of smth. под какую-л. мелодию - an old song to a new * старая песня на новый мотив - to hum the * of a song мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ - to hum the * of the Blue Danube мурлыкать мотив ''Голубого Дуная'' - to play a * with one''ss fingers on the window-pane выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле музыкальное произведение; музыка - to play a * on the piano исполнять музыкальное произведение на пианино - give us a *! сыграйтенам что-нибудь! мелодичность - this piece has very little * about /in/ it эта пьеса не отличается мелодичностью (устаревшее) тон, звук; тембр (голоса) - to have good * хорошо звучать (о голосе) строй, настроенность - the piano is in * фортепьяно настроено - to put in * настроить (музыкальный инструмент) - to sing in * петь в тон - to get out of * расстроиться унисон - the violin is in * with the piano скрипка звучит в унисон с пианино согласие, гармония - to be in * with smb. ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л. - to be in * with smth. гармонировать /хорошо сочетаться/ с чем-л.; соответствовать чему-л. - to be in * for smth. иметь расположение к чему-л. - to feel in * for doing smth. быть настроенным сделать что-л. - to be out of * with smb. быть не в ладу с кем-л. - to be out of * with smth. идти вразрез с чем-л. - to be out of * for smth. не быть расположенным к чему-л. /настроенным на что-л./ > in perfect * доведенный до кондиции, в идеальном состоянии > to the * of в размере, на сумму > to some * на значительную сумму, в значительном размере > we licked them to some *! мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число! > to call the * задавать тон; хозяйничать > to change one''s *, to sing another /a different/ * переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть > change your * смени пластинку > to dance /to pipe/ to smb.''s * плясать под чью-л. дудку > the * the (old) cow died of режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка > there''s many a good * played on an old fiddle (пословица) старый конь борозды не испортит настраивать - to * a piano настраивать фортепьяно - to * public opinion настраивать общественное мнение; формировать общественное мнение настраиваться, ловить (тж. * about) - to * (about) for good music ловить хорошую музыку налаживать - to be *d быть налаженным, быть в хорошем (рабочем) состоянии звучать; издавать звуки, музыку петь, напевать - to * a song напевать песню приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.) - a mind *d to contemplation ум, созданный для созерцания - to * oneself to life in the tropics приспособиться /адаптироваться/ к жизни в тропиках быть в ладу, гармонировать
tuneable | tuneable: (специальное) настраиваемый, с подстройкой - * laser (физическое) перестраиваемый лазер (устаревшее) настроенный (устаревшее) мелодичный; гармоничный
tuned | tuned: настроенный (о музыкальном инструменте, радио и т. п.) - * aerial настроенная антенна (техническое) налаженный с музыкальным оформлением, музыкальный (о спектакле и т. п.)
tuned-in | tuned-in: (разговорное) квалифицированный, знающий свое дело; разбирающийся в обстановке (разговорное) знающий, что сейчас модно, популярно и т. п.; идущий в ногу с жизнью; модерновый
tuneful | tuneful: музыкальный - * ear музыкальный слух мелодичный, гармоничный - a * choir of birds мелодичный птичий хор
tune in | tune in: (радиотехника) настраивать - to * to a programme настраиваться на программу - to * to Paris ловить или поймать Париж гармонировать; быть созвучным - to * to the spirit of the times быть созвучным духу времени
tuneless | tuneless: немузыкальный; немелодичный глухой (о голосе) беззвучный
tune out | tune out: (радиотехника) выключать,, отключать (телевизор, приемник) - when I get this program I tune it out когда я попадаю на эту программу,, я переключаю приемник /телевизор/ (радиотехника) отключиться (о передатчике) отключиться, перестать обращать внимание - children tuned out their mother''s commands дети пропускали мимо ушей приказания матери не замечать окружающего - when things get a bit too much she simply tunes out temporarily когда становится невмоготу, она просто на некоторое время уходит в себя
tune-out | tune-out: выключение (телевизора, радио)
tuner | tuner: настройщик - piano * настройщик фортепьяно (радиотехника) механизм настройки тюнер (радиоприемник без усилителя низкой частоты) (телевидение) переключатель каналов (программ)
tune-smith | tune-smith: (американизм) (разговорное) композитор-песенник
tune up | tune up: настраивать инструмент (о музыкантах) (радиотехника) налаживать (прием); настраивать (in) (радиотехника) настраиваться (техническое) налаживать, регулировать - to * an engine наладить двигатель заиграть, запеть (разговорное) зашуметь; зареветь, поднять рев (о животном) заплакать (о ребенке) (спортивное) (разговорное) размяться
tune-up | tune-up: (специальное) настройка (приемника, музыкального инструмента) (техническое) наладка, регулировка разогревание мотора (автомобиля) (спортивное) разминка
tung-oil | tung-oil: тунговое масло
tungstate | tungstate: (химическое) вольфрамат (соль вольфрамовой кислоты)
tungsten | tungsten: (химическое) вольфрам в грам. знач. прил.: вольфрамовый
tungstenite | tungstenite: (минералогия) вольфрамит
tungsten lamp | tungsten lamp: лампа накаливания с вольфрамовой нитью
tungsten steel | tungsten steel: сверхтвердая сталь
tungstic | tungstic: вольфрамовый
tung tree | tung tree: (ботаника) тунговое дерево (Aleurites fordii)
tungus | Tungus: тунгус, эвенк в грам. знач. прил.: тунгусо-манчжурский
tungusic | Tungusic: тунгусо-манчжурская семья языков, тунгусо-манчжурские языки тунгусо-манчжурский
tunic | tunic: жакетка или блузка (обыкн. с поясом) (военное) китель; мундир; гимнастерка туника (ботаника) (зоология) оболочка, покров
tunica | tunica: (анатомия) (ботаника) оболочка, плева
tunicate | tunicate: (ботаника) (зоология) имеющий тунику; покрытый оболочкой; имеющий оболочку
tunicle | tunicle: (ботаника) (зоология) естественный покров, интегумент
tuning | tuning: (радиотехника) настройка - fine * точная настройка - * indicator индикатор настройки (техническое) регулировка (двигателя)
tuning-fork | tuning-fork: камертон
tuning-hammer | tuning-hammer: ключ для настройки рояля
tuning-key | tuning-key: ключ для настройки рояля
tunisian | Tunisian: тунисец; житель или уроженец Туниса - the *s (собирательнле) тунисцы тунисский
tunnage | tunnage: тоннаж, грузоподъемность в тоннах - displacement * весовое водоизмещение судна - cargo * грузовой тоннаж (весовой или объемный) - register(ed) * (морское) регистровая вместимость судна корабельный сбор, тоннажный сбор (тж. * dues) вес (в тоннах) - * of ore вес руды
tunnel | tunnel: тоннель, туннель - railway * железнодорожный тоннель - to drive a * through a mountain прокладывать туннель сквозь гору ход (вырытый в земле животным); соединительный ход коридор (деревьев и т. п.) (специальное) труба - aerodynamic /air, wind/ * аэродинамическая труба (горное) штольня; штрек дымоход (техническое) трубопровод (военное) минная галерея допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом) (устаревшее) силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы прокладывать тоннель - to * a hill проложить тоннель в горе прокладывать ход - moles can * for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы прокладывать, пробивать, тропить - to * one''s way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу пронизывать; пронзать - lights * the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму пользоваться тоннелем - a train *led through the hill поезд прошел по горному тоннелю подкапываться; подрывать - to * under all the established values подрывать все установленные /существующие/ ценности (устаревшее) ловить силками (куропаток)
tunnel diode | tunnel diode: (электроника) туннельный диод
tunnel disease | tunnel disease: кессонная болезнь
tunnel effect | tunnel effect: (физическое) туннельный эффект, туннелирование
tunneling | tunneling: прокладка туннелей (физическое) туннелирование, туннельный эффект
tunnel of love | tunnel of love: ''туннель любви'' (темный извилистый туннель или канал в парке развлечений, по которому ездят влюбленные пары)
tunnel vision | tunnel vision: (медицина) резко суженное поле зрения (у истериков) узкий кругозор; ограниченность, узость взглядов
tunny | tunny: (зоология) тунец (Thunnus gen.)
tunoscope | tunoscope: (радиотехника) ''магический глаз'' (индикатор настройки)
tuny | tuny: легко запоминающийся (о мотиве) мелодичный
tup | tup: (сельскохозяйственное) баран (некастрированный) - * hog /lamb/ барашек до первой стрижки (техническое) баба (молота) (сельскохозяйственное) покрывать (овцу)
tupi | Tupi: тупи (диалект индейцев Бразилии)
tupik | tupik: летняя палатка из тюленьих шкур (у эскимосов)
tuple | tuple: (компьютерное) кортеж (набор взаимосвязанных величин)
tuppence | tuppence: (разговорное) два пенса > * coloured дешевой расцветки; кричащий, безвкусный > not to care a * относиться безразлично > not to be worth a * гроша ломаного не стоить > one wouldn''t have given * for his chance of survival у него не было ни единого шанса !
tuppenny | tuppenny: (разговорное) (сленг) голова, башка - tuck in your * нагните голову (разговорное) малыш (форма обращения к ребенку или подростку) (разговорное) дешевый сорт пива (тж. * ale) (разговорное) двухпенсовый - * bun двухпенсовая булочка - * tube (устаревшее) лондонское метро (разговорное) дешевый, дрянной
tupping | tupping: (сельскохозяйственное) спаривание, случка - * ram случной баран, баран-производитель
tuque | tuque: (канадское) вязаная шерстяная шапочка
tu quoque | tu quoque: (латинское) ты также!, ты тоже!, на себя оглянись!
turaco | turaco: (зоология) турако, бананоед (Turacus)
turanian | Turanian: (собирательнле) урало-алтайские языки говорящий на одном из урало-алтайских языков урало-алтайский
turban | turban: тюрбан, чалма дамская или детская шляпа без полей
turbaned | turbaned: носящий тюрбан, чалму увенчанный изображением чалмы (о мусульманской гробнице)
turbary | turbary: торфяник, торфяное болото (юридическое) право добычи торфа
turbid | turbid: мутный - * river мутная река - the pond was * with rain пруд помутнел от дождя плотный, густой, темный - * smoke густой дым - * cloud темное облако туманный, неясный; запутанный, путаный - * thoughts неясные /путаные/ мысли - * utterances туманные высказывания
turbidimeter | turbidimeter: (специальное) нефелометр (оптический прибор для измерения степени мутности жидкостей и газов)
turbidimetry | turbidimetry: (специальное) турбидиметрия, нефелометрия (измерение степени мутности жидкостей и газов)
turbidity | turbidity: мутность плотность, густота неясность, туманность (фотографическое) мутность эмульсионного слоя
turbinal | turbinal: (анатомия) носовая раковина (тж. * bone) имеющий форму перевернутого конуса
turbinate | turbinate: (анатомия) носовая раковина (тж. * bone) имеющий форму перевернутого конуса
turbine | turbine: (техническое) турбина - gas * газовая турбина - reaction * реактивная турбина - water /hydraulic/ * гидравлическая турбина - multistage * многоступенчатая турбина - * rotor ротор турбины
turbine engine | turbine engine: (техническое) газотурбинный двигатель
turbine locomotive | turbine locomotive: (железнодорожное) турбовоз
turbo | turbo: (разговорное) турбина
turbo- | turbo-: в сложных словах имеет значение: турбина - turboblower турбовоздуходувка - turbo-drill турбобур - turbo-jet турбореактивный
turboblower | turboblower: (техническое) турбовоздуходувка; турбовентилятор
turbocharger | turbocharger: (техническое) (газовый) турбокомпрессор
turbocompressor | turbocompressor: (техническое) турбокомпрессор
turbocopter | turbocopter: вертолет с газотурбинным двигателем
turbo-drill | turbo-drill: (горное) турбобур
turbo-dynamo | turbo-dynamo: (электротехника) турбогенератор постоянного тока
turboelectric | turboelectric: турбоэлектрический (относящийся к турбогенераторам электроэнергии)
turbofan engine | turbofan engine: (авиация) турбовентиляторный двигатель
turbo-generator | turbo-generator: (электротехника) турбогенератор
turbo-jet | turbo-jet: (техническое) турбореактивный (о двигателе) - * booster ускоритель для запуска снаряда с турбореактивным двигателем - * engine турбореактивный двигатель
turboliner | turboliner: турбореактивный самолет или лайнер (железнодорожное) (скоростной) турбопоезд
turbomotor | turbomotor: (техническое) турбинный двигатель
turbopause | turbopause: (метеорология) турбопауза (область исчезновения атмосферной турбулентности)
turbo-prop | turbo-prop: (авиация) турбовинтовой самолет (тж. * aircraft) (авиация) турбовинтовой (о двигателе, самолете)
turbopump | turbopump: (техническое) турбонасос
turboshaft | turboshaft: (авиация) газотурбинный вспомогательный двигатель
turbo-supercharger | turbo-supercharger: (техническое) турбонагнетатель
turbot | turbot: (зоология) белокорый палтус (Hippoglossus hippoglossus)
turbotrain | turbotrain: (железнодорожное) (скоростной) турбопоезд
turbulence | turbulence: бурность буйность (специальное) турбулентность - atmospheric * атмосферная турбулентность
turbulent | turbulent: бурный - * waves бурные волны буйный, беспокойный - * character беспокойный характер - * passions бурные страсти - a * period of history бурный период истории - * mob буйная толпа - * lives of new women бурная жизнь современных женщин (специальное) турбулентный; вихревой - * flow турбулентное течение (жидкости, газа)
turco- | Turco-: (тж. Turko-) в сложных словах имеет значение: турецкий, тюркский - turcologist тюрколог - Turkoman туркмен - Turco-Bulgarian турецко-болгарский
turcoman | Turcoman: тюрк
turd | turd: (грубое) экскремент (грубое) дерьмо (о человеке); подонок, мразь
tureen | tureen: супник, супница
turf | turf: дерн - to cut * снимать дерн торф - * moor торфяное болото (the *) беговая дорожка (ипподрома); скачки; участники или завсегдатаи скачек - to be on the * быть завсегдатаем скачек, играть на скачках - * accountant букмекер (сленг) территория, контролируемая бандой гангстеров; ''охотничья территория'' территория, находящаяся в чьем-л. ведении покрывать дерном, дерновать (сленг) выбросить, вышвырнуть (тж. * out)
turf bottom | turf bottom: (сельскохозяйственное) полувинтовой плужный корпус для задерненных почв
turf-bound | turf-bound: покрытый коротким дерном
turfen | turfen: покрытый дерном; дерновый торфяной
turfgrass | turfgrass: газон
turfite | turfite: (разговорное) завсегдатай скачек
turf-man | turf-man: завсегдатай скачек
turf-muck block | turf-muck block: (сельскохозяйственное) торфоперегнойный горшочек
turfy | turfy: покрытый дерном; дернистый богатый торфом; торфяной относящийся к скачкам
turgent | turgent: (редкое) опухший, распухший; набухший - * buds набухшие почки - * with sap налившийся соками (о растении) (редкое) велеречивый, помпезный, напыщенный (о стиле) - * editorials многословные передовые - * prose напыщенная проза (редкое) переполненный чувством, несдержанный; взахлеб (о речи)
turgescence | turgescence: (специальное) набухание, припухлость напыщенность (специальное) тургор
turgescency | turgescency: (устаревшее) (специальное) набухание, припухлость напыщенность (специальное) тургор
turgescent | turgescent: (специальное) набухающий
turgid | turgid: опухший, распухший; набухший - * buds набухшие почки - * with sap налившийся соками (о растении) велеречивый, помпезный, напыщенный (о стиле) - * editorials многословные передовые - * prose напыщенная проза переполненный чувством, несдержанный; взахлеб (о речи)
turgidity | turgidity: опухлость, припухлость напыщенность (стиля) напыщенное, высокопарное выражение
turgor | turgor: (специальное) тургор (тж. * pressure)
turing machine | Turing machine: (математика) (компьютерное) машина Тьюринга
turion | turion: (ботаника) турион
turistas | turistas: (the *) (американизм) (сленг) ''болезнь туристов'', понос
turk | Turk: турок; турчанка - the *s (собирательнле) турки - Young *s (историческое) младотурки мусульманин озорной, непослушный ребенок (тж. little *) (редкое) жестокий, грубый человек, тиран - to turn /to become/ * стать раздражительным, высокомерным или жестоким турецкая лошадь
turkestan millet | Turkestan millet: чумиза
turkey | turkey: (зоология) индюк, индейка (Meleagris gallopavo) - * cock индюк - hen * индейка - young * индюшонок - wild * дикая индейка (кулинарное) индейка, индюшка (сленг) провал, неудача (американизм) (сленг) тупица; ничтожество; неудачник (американизм) (сленг) бесперспективная затея > to talk * (американизм) говорить прямо /начистоту, без обиняков/ > to say * to one and buzzard to another (американизм) поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим > to walk * (американизм) (морское) испытывать бортовую и килевую качку
turkey-buzzard | turkey-buzzard: (зоология) гриф-индейка (Cathartes aura)
turkey carpet | Turkey carpet: турецкий ковер
turkey-cock | turkey-cock: индюк напыщенный, важный человек, ''индюк'' > to strut /to swell/ like a * надуться как индюк
turkey corn | Turkey corn: кукуруза
turkey-hen | turkey-hen: индейка
turkey leather | Turkey leather: замша
turkey-poult | turkey-poult: индюшонок
turkey red | Turkey red: ярко-красный цвет
turkey shoot | turkey shoot: (американизм) состязание в стрельбе (в котором мишенями служат индейки)
turkey stone | Turkey stone: оселок
turki | Turki: тюркский
turkic | Turkic: тюркские языки тюркский
turkish | Turkish: турецкий язык турецкий - * tobacco турецкий табак - the * Empire Османская /Оттоманская/ империя; султанская Турция
turkish bath | Turkish bath: турецкие бани
turkish coffee | Turkish coffee: кофе по-турецки
turkish delight | Turkish delight: рахат-лукум
turkish paste | Turkish paste: рахат-лукум
turkish towel | Turkish towel: махровое, мохнатое полотенце
turkism | Turkism: турецкий образ жизни тюркизм
turkize | turkize: (редкое) отуречивать
turkman | Turkman: туркмен - the Turkmen (собирательнле) туркмены турок
turkmen | Turkmen: pl от Turkman туркменский
turkmenian | Turkmenian: туркменский
turko- | Turko-: в сложных словах имеет значение: турецкий, тюркский - turcologist тюрколог - Turkoman туркмен - Turco-Bulgarian турецко-болгарский
turkoman | Turkoman: тюрк туркмен - the Turkmen (собирательнле) туркмены турок туркменский язык - * carpet /rug/ туркменский ковер
turk''s-cap lily | Turk''s-cap lily: (ботаника) царские кудри (Lilium martagon)
turmaline | turmaline: (минералогия) турмалин - red * рубеллит - blue * бразильский сапфир - green * бразильский изумруд
turmeric | turmeric: (химическое) куркума (ботаника) куркума (Curcuma longa) - * paper (химическое) куркумовая реактивная бумага
turmoil | turmoil: беспорядок, смятение; шум, суматоха - racial * расовые беспорядки - mounting labour * растущие беспорядки среди рабочих - the only sign of his inner * единственный признак сумятицы чувств - to throw smth. into * ввергнуть что-л. в пучину беспорядков - these events set the whole country in * эти события всколыхнули всю страну - the whole country was in * вся страна находилась в состоянии брожения
turn | turn: оборот - the * of a wheel оборот колеса - the * of a dial оборот наборного диска - three *s of the moon три оборота Луны - at each * при каждом обороте (колеса и т. п.) (сельскохозяйственное) оборот пласта вращение; вращательное движение - to give smth. a turn повернуть что-л. - to give smb. a * покружить кого-л. поворот (движение) - sharp * крутой поворот - no left * запрещен левый поворот - a * to the right поворот направо - with a single * of the key одним поворотом ключа - to make /to take/ a * повернуть - backhand * поворот на задних ногах (конный спорт) - downhill * поворот на спуске с горы (лыжный спорт) - jump * поворот прыжком без опоры на палки (лыжный спорт) - steered * поворот рулением (лыжный спорт) - * of curve прохождение виража (велоспорт) - right *! направо! - left *! налево! - about *! кругом! (автомобильное) разворот - boot-leg * разворот с остановками - loop * разворот с ходу поворот, место поворота - a * at the corner поворот на углу - to stop at a * in the road остановиться на повороте (дороги) изгиб - a * in a river излучина реки - a path full of *s and twists извилистая тропа поворот (в течении времени); поворотный пункт; порог, конец - at the * of the century на пороге нового столетия - at the * of the year в конце года поворот; отклонение, отступление (в сюжете рассказа и т. п.) - the story has so many twists and *s that the reader becomes lost в рассказе столько поворотов и отступлений (от основной сюжетной линии), что читатель совершенно теряется изменение направления - * of the tide (морское) смена приливно-отливного течения - what * did the discussion take? в каком направлении развивалась дискуссия? смена, перемена курса (судна) перемена, изменение (состояния) - the * of the seasons смена времен года - the * of affairs оборот дел - the *s of fortune превратности судьбы - a * for the better изменение к лучшему - the patient has taken a * for the better больному стало лучше - to take a bad * принять дурной оборот - things have taken a dangerous * дело приняло опасный оборот - to give a new * to smth. придать новый оборот /-ую окраску/ чему-л. - to hope for a * in one''s luck надеяться на перемену судьбы - there was a nasty * in the weather погода изменилась к худшему, погода испортилась виток - * of a bandage оборот /ход/ бинта - dead *s (электротехника) мертвые /холостые/ витки - give the rope a few more *s around the tree оберни веревку вокруг дерева еще несколько раз очередь - in its * в свою очередь - in *(s), by *s, * and * about по очереди - laughing and crying in * то смеясь, то плача - he went hot and cold by *s его бросало то в жар, то в холод - out of * вне очереди - to wait one''s * in a doctor''s office дожидаться своей очереди на прием к врачу - to take *s делать (что-л.) по очереди; чередоваться, сменяться - now it''s your * to speak теперь ваша очередь выступать - my * will come! придет и мой черед!; я еще свое возьму!; я еще своего добьюсь! попытка заняться чем-л.; временное занятие - to take a * at creative writing заняться писательством - take a *! а ну попробуй! очередной номер программы, выход; сценка, интермедия - short *s короткие номера /сценки/ - a song-and-dance * песенно-танцевальный номер - to do one''s * исполнять номер (программы) исполнитель номера короткая прогулка, поездка - to take /to have/ a *, to go for a * (in the garden) пройтись /прогуляться/ (по саду) - to take a * on a bicycle покататься /проехаться/ на велосипеде короткий период деятельности - a * of work небольшая работа, немного работы - to take a * at the oars немного погрести /поработать/ веслами - to take a * at gardening немного поработать в саду (рабочая) смена - afternoon * дневная смена - to add a second * добавить вторую смену, организовать двухсменную работу особенность, характерная черта; склад (ума, характера) - a serious * of mind серьезный ум - an optimistic * of mind оптимистический склад ума - peculiar * of the Greek character особенность греческого (национального) характера стиль, манера; интерпретация - she gave the sonata a new * она сыграла сонату по-новому способность; дар; жилка - a * for affairs деловая жилка /складка/ - a * for mathematics математический дар - he is of a musical *, he has a * for music у него хорошие способности к музыке строение, форма - the * of an ankle форма лодыжки - the * of her arms линии ее рук построение (фразы) - I don''t like the * of the sentence мне не нравится, как построено это предложение оборот - a * of speech оборот речи - to miss idiomatic *s не понимать идиоматических выражений (разговорное) приступ, припадок, вспышка - a * of anger припадок /вспышка/ гнева потрясение, шок - to give smb. quite a * сильно испугать /взволновать/ кого-л. - to have (quite) a * испытать шок - I had quite a * when I heard the news я был в шоке, когда услышал эту новость pl менструации (биржевое) акт купли-продажи (ценных бумаг и т. п.); прибыль от купли или продажи ценных бумаг (биржевое) оборот капитала (биржевое) разница между курсом покупателей и курсом продавцов (тж. * of the market, jobber''s *) (полиграфия) марашка (железнодорожное) обходной путь; виток (музыкальное) группетто (авиация) разворот > * of the century начало ХХ века > * of the tide заметное изменение к лучшему, перемена судьбы > * of life (медицина) переходный период, климактерий > to a * точно; как нужно > done /roasted/ to a * зажарено как раз в меру (о мясе) > at every * на каждом шагу; повсюду; постоянно; каждый раз > travelling through Europe we kept meeting Americans at every * путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев > out of * неуместно, не к месту, некстати > to talk /to speak/ out of * сказать не к месту; говорить необдуманно > to be on the * меняться, претерпевать изменения; скисать, свертываться (особ. о молоке) > to do smb. a good * оказать кому-л. добрую услугу > to do smb. a bad /an ill/ * повредить кому-л., оказать кому-л. плохую услугу > to serve smb. the good * (of) сослужить кому-л. добрую службу > to serve one''s (own) * отвечать требованиям; соответствовать цели; вполне подходить > to serve smb.''s * годиться; устраивать кого-л., подходить, отвечать какой-л. цели > not to do a hand''s * и пальцем не пошевелить > one good * asks /deserves/ another (пословица) услуга за услугу поворачивать - to * a key повернуть ключ - he *ed the knob and the door opened он повернул ручку, и дверь открылась - he *ed his chair to the fire он повернул стул к огню - * your eyes this way посмотрите в эту сторону - to * one''s head обернуться, повернуть голову - he *ed his face toward the speaker он повернулся лицом к говорящему поворачиваться - he heard his name called but did not * он услышал свое имя, но не обернулся - the tap won''t * кран не открывается (и не закрывается) - the door *s upon its hinges дверь поворачивается на петлях - everybody''s eyes *ed to him все посмотрели на него - my heart *s to you мое сердце обращено к вам отворачивать, отводить - to * one''s eyes отвести глаза - she *ed her face and wept она отвернулась и зарыдала вращать - to * a wheel вращать колесо - to * a handle крутить ручку - to * a screw tight плотно привинтить шуруп - he kept *ing his hat in his hands он все время вертел в руках шляпу обертывать, наматывать - he had a snake *ed round his arm вокруг его руки обвилась змея вращаться - the Earth *s round the Sun Земля вращается вокруг Солнца - the wheels were *ing slowly колеса вращались медленно - the wheel *s a complete circle in a second колесо делает полный оборот за секунду кружиться - heights make my head * высота вызывает у меня головокружение - my head is *ing у меня кружится голова переворачивать - to * the leaves of a book переворачивать страницы книги, листать книгу - to * pancakes переворачивать оладьи - to * a record перевернуть пластинку - the nurse could easily * the patient сестра могла легко перевернуть больного переворачиваться - to * in bed вертеться в постели - it''s enough to make him * in his grave он от этого в гробу перевернется опрокидывать; переворачивать вверх дном - to * a decanter опрокинуть графин - to * an hour-glass переворачивать песочные часы выкладывать, выпускать - to * the dough onto a board выложить тесто на доску - to * meat into the pot положить мясо в котелок - to * the contents of one''s bag (out) onto the table выложить содержимое своей сумки на стол загибать; закручивать; отгибать - his moustaches were *ed and curled его усы были подкручены и завиты - * the sheet (back) отогните простыню - to * a bar of steel согнуть стальной брусок загибаться; закручиваться; отгибаться направлять - to * one''s (foot)steps направляться, направлять свои стопы - to * one''s horse to the hills направить коня в горы - to * the car left повернуть машину налево - to * a car to avoid collision повернуть машину, чтобы избежать столкновения направляться - to * to the right пойти направо - to * west направиться на запад - not to know which way to * не знать, куда идти - he *ed towards home он повернул к дому - I *ed down the avenue я повернул /свернул/ на аллею поворачиваться (в обратную сторону) - it is time to * now if we wish to get home in time for dinner пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду - shall we *? пойдем обратно?, повернем? - he *ed on his heel(s) and went away in a rage он повернулся на каблуках и ушел разгневанный отклонять, менять направление - to * the course of a river изменить течение реки - to * the course of history изменить ход истории - to * a blow отвести удар - to * an attack отбить атаку - to * the tide (of events) изменить ход событий - to * the enemy обратить неприятеля в бегство - to * the mob заставить толпу отступить - to * a vessel from her course изменить курс судна - this metal is thick enough to * a bullet этот металл достаточно прочен, чтобы пуля не пробила его /отскочила от него/ отклоняться, менять направление - the river *s here здесь река поворачивает - the road *s slightly to the north дорога слегка отклоняется на север - the tide is *ing приливная волна меняет направление (on, upon) нацеливать, направлять - to * one''s gun on smb. направить оружие на кого-л. - to * one''s weapon upon oneself обратить собственное оружие против самого себя - to * the telescope on a star навести телескоп на звезду - cannon were *ed on the city пушки были нацелены на город огибать, обходить - to * a corner поворачивать за угол - to * a cape обогнуть мыс (о судне) - to * smb.''s flank (военное) охватывать чей-л. фланг, охватывать /обходить/ кого-л7 с фланга точить, обтачивать на токарном станке - to * a candlestick out of brass вытачивать медный подсвечник поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке - to * well хорошо точиться оттачивать, придавать завершенную форму (фразе и т. п.) - to * a compliment сделать тонкий комплимент - to * an epigram сочинить эпиграмму (редкое) (из)менять (что-л.); действовать (на что-л.) - his speech *ed my thinking то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения изменяться, подвергаться изменению - manners * with time с временами меняются и нравы (редкое) обращать (кого-л.) в другую веру (редкое) обращаться в другую веру, менять религию (редкое) изменять, предавать (редкое) вызывать тошноту - onions * me от лука меня начинает тошнить (устаревшее) иметь противоположный результат лицевать (одежду) - I must have my suit *ed мне нужно перелицевать костюм делать, выполнять (прыжок, упражнение) - to * a somersault делать /крутить/ сальто - to * handsprings выполнять повороты рывком; делать ''колесо'' - to * a clumsy pirouette сделать неуклюжий пируэт обдумывать (вопросы, проблемы и т. п.) - to * smth. in one''s head обдумывать что-л. - he *ed the question every way but could find no answer (разговорное) как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог - he was still *ing the idea about when he fell asleep засыпая, он все еще продолжал об этом думать менять (тему); переводить (разговор) - to * the conversation (to livelier topics) перевести разговор (на более интересные темы) переходить (о разговоре) - the talk *ed to more general topics разговор перешел на более общие темы убавлять или прибавлять (газ, воду и т. п.) - to * the gas low убавить газ достигнуть (определенного момента, возраста и т. п.) - he has not yet *ed forty ему еще нет сорока - it has just *ed a quarter past one сейчас как раз четверть второго - the price has *ed ten dollars by the next bid в следующий момент цена достигла десяти долларов; следующий покупатель предложил (за вещь) десять долларов менять (цвет, окраску и т. п.) - autumn *s the foliage, autumn *s the leaves yellow осенью листва желтеет меняться (о цвете, окраске); увядать - her hair has begun to * ее волосы начали седеть - the leaves are *ing листья желтеют меняться; перемениться (о ветре) - the wind is *ing ветер меняет направление, ветер меняется пускать в обращение (деньги, товары) находиться в обращении (о деньгах, товарах) получать (прибыль) - to * a fair profit получить немалую прибыль зарабатывать (деньги) - to * an honest dollar честно заработать доллар продаваться, идти (о товаре) - this merchandise will * easily этот товар будет хорошо раскупаться портить, вызывать прокисание; сквашивать (молоко и т. п.) портиться, прокисать, скисать (о молоке и т. п.) - the milk has *ed молоко прокисло согнуть, затупить (лезвие острого инструмента) - to * the edge (of a knife) затупить (нож) загнуться, согнуться, затупиться (о лезвии) - the edge of the knife *ed лезвие ножа затупилось выгонять (скот на пастбище; тж. * out) срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т. п.) вырезать (косточку из какого-л. плода) пахать, оборачивать (пласт) (строительство) выводить (свод, арку) навязывать (пятку чулка и т. п.) - to turn smth. to smth., to smb. обращать, направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.; сосредоточивать (мысли, внимание) на чем-л. или на ком-л. - to * one''s thoughts to God обратиться мыслями к богу - to * one''s thoughts to one''s work сосредоточивать мысли на (своей) работе - to * one''s efforts to smth. more important направлять свои усилия на что-л. более важное - at last we *ed our attention to him наконец мы занялись им - to turn to smth., to smb. обращаться, направляться на что-л. или к кому-л.; сосредоточиваться на чем-л. или на ком-л. (о мыслях и т. п.); обращаться, переходить к чему-л. или кому-л.; начинать рассматривать что-л. или кого-л.; переводить разговор - his thoughts have often *ed to the subject его мысли часто возвращались к этому предмету - his thoughts *ed to the sea мысли его обратились к морю, он обратился мыслями к морю - let us now * from mechanics to medicine перейдем теперь от механики к медицине - when she entered the room he *ed to another subject когда она вошла в комнату, он перевел разговор на другую тему - to turn to smb. обращаться к кому-л.; тянуться к кому-л. - I don''t know to whom to * я не знаю, к кому (следует) обратиться - all children *ed to him все дети тянулись к нему - to turn to smth. обращаться к чему-л.; приниматься, браться за что-л. (тж. to * oneself to smth.) - to * to the dictionary обратиться к словарю - to * to painting заняться живописью - he *ed again to his work он снова принялся за свою работу - to turn smth. to smth. использовать, применять что-л. для чего-л. - to * smth. to advantage обратить что-л. на пользу, использовать что-л. с выгодой - to * anthropological knowledge to practical uses использовать антропологические знания в практических целях - to * misfortune to (good) account извлечь пользу из несчастья - to turn smb. (on)to smth. использовать, занимать кого-л. для чего-л.; приобщить кого-л. к чему-л., убедить кого-л. в чем-л. - to * all available hands (on)to the job of cleaning up использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.); бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.) - to * smb. to one''s own views убедить кого-л. в правильности своих взглядов; внушить кому-л. свои взгляды - to turn to smb. (for smth.) обращаться к кому-л. (за чем-л.) - to * to the experts обращаться к специалистам - to * to the secretary for information обратиться за справкой к секретарю - to * to smb. for help обращаться к кому-л. за помощью; искать у кого-л. помощи - the child *ed to its mother for comfort ребенок искал утешения у матери - to turn smb., smth. (in)to smb., smth. превращать кого-л., что-л. в кого-л., что-л.; делать кого-л., что-л. кем-л., чем-л. - to * smb. into a coward делать из кого-л. труса, превращать кого-л. в труса - to * cream into butter делать масло из сливок - to * sunlight directly into electricity непосредственно преобразовывать солнечный свет в электричество - the drawing room was turned into a study гостиная была превращена /переделана/ в кабинет, гостиная стала служить кабинетом - they *ed her into a film star они сделали ее кинозвездой - to turn (in)to smb., smth. превращаться в кого-л., что-л.; становиться кем-л., чем-л. - to * into a criminal стать преступником - water *s to ice вода превращается в лед - the rain *ed (in)to sleet дождь превратился /перешел/ в мокрый снег - joy has *ed into bitterness радость обернулась горечью - his love *ed to hate его любовь превратилась в ненависть - the puzzled look *ed quickly to one of understanding озадаченный взгляд быстро сменился понимающим - to turn smth. into smth. обменивать что-л. на что-л., обращать что-л. во что-л.; переводить на другой язык; перевфразировать, сформулировать иначе - they *ed their stock into cash они обратили свои акции в деньги - she *ed her eggs into cash она продала яйца и выручила (хорошие) деньги - to * Greek books into Latin переводить греческие книги на латынь - how would you * this passage? как вы переведете этот отрывок? - * it into French переведите это на французский язык - to turn smth. against smb., smth. обращать что-л. против кого-л., чего-л. - they *ed his argument against him они обратили его аргументы против него самого - his own criticism was *ed against him его собственная критика обернулась против него самого - to turn smb. against smb., smth. восстанавливать кого-л. против кого-л., чего-л. - they *ed his family against him они восстановили против него его семью - he *s everyone against himself он восстанавливает всех против себя - to turn against smb., smth. восставать против кого-л., чего-л.; обращаться против кого-л., чего-л. - the poor *ed against the rich бедняки восстали против богачей - he *ed against his former friends он ополчился на /пошел против/ своих прежних друзей - his words *ed against himself его слова обернулись против него самого - to turn smb. from /out of, off/ smth., to turn smb. to /into/ smth. прогонять, выгонять, выпускать кого-л. откуда-л., куда-л. - to * one''s son from /out of/ the house выгнать сына из дома - to * the cat into the cellar for the night выгонять или выпускать кота на ночь в погреб - to turn smb. from smth. /from doing smth./ отвратить кого-л. от чего-л.; помешать кому-л. делать что-л. - to * smb. from his duty отвлекать кого-л. от исполнения своего долга - I *ed him from his purpose я заставил его изменить свое намерение - when once he has made up his mind, nothing will * him from it если уж он что задумал, ничто не заставит его изменить своего решения - to turn on /upon/ smth. зависеть от чего-л., держаться на чем-л.; вращаться около чего-л.; сосредоточиться на чем-л. - great events often * upon very small circumstances большие события часто зависят от очень мелких обстоятельств - everything *s on his answer все зависит от его ответа - the success of the picnic *s on the weather успех пикника будет зависеть от погоды - the debate did not * upon any practical proposition обсуждение не касалось какого-л. практического предложения - the conversation *ed on literature разговор коснулся литературы - to turn on /upon/ smb. набрасываться на кого-л. - in his anger he *ed on me в гневе он набросился на меня - the dog *ed on me and bit me собака набросилась и укусила меня как глагол-связка в составном именном сказуемом в сочетании с существительным: превращаться, становиться - to * soldier стать солдатом - he *ed Tory он стал членом консервативной партии - to * traitor стать предателем - to * Christian обратиться в христианство - he has *ed full-time author он стал профессиональным писателем - both poets *ed in the end men of action оба поэта стали в конце концов людьми действия в сочетании с прилагательными: становиться, делаться - to * pale побледнеть - to * sick почувствовать тошноту - to * green with envy позеленеть от зависти - to * blue with cold посинеть от холода - to * red with anger покраснеть от гнева - to * sour прокисать (о молоке) - to * grey поседеть - to * sulky помрачнеть; надуться - the weather is *ing colder становится холоднее в сочетании с существительным и прилагательным: превращать, делать; приводить в (какое-л.) состояние - it *s the tongue black от этого язык чернеет - he *ed the dog loose он спустил собаку (с цепи и т. п.) - last year''s drought *ed things worse прошлогодняя засуха усугубила положение - it *s her nauseous ее от этого тошнит - the sight *ed him green with envy это зрелище заставило его позеленеть от зависти > to * short внезапно остановиться, замереть > to * to bay отбиваться, отчаянно защищаться (как загнанный зверь) > to * tail действовать кому-то на нервы > to * tail on /upon/ smth. отказаться от чего-л.; пренебречь чем-л.; предать что-л. > to * colour менять цвет; краснеть; смущаться; бледнеть > to * turtle опрокинуться вверх дном > to * bridle повернуть лошадь назад; отступать (верхом) > to * flukes взмахнуть хвостом и уйти под воду (о ките) > to * the trick добиться желаемого эффекта, получить желаемый результат > to * the corner выйти из затруднительного или опасного положения > to * the scale /the balance/ показывать (какой-л.) вес; весить (столько-то); решить вопрос, разрешить сомнения > hand baggage *ed the scale at 60 pounds ручная кладь потянула 60 фунтов > to * the other cheek (библеизм) подставить другую ланиту /щеку/; не противиться злу; не отвечать обидчику > to * smb.''s brain /mind/ расстраивать, огорчать; сводить с ума > to * smb.''s head вскружить кому-л. голову > to * head (устаревшее) мужественно сопротивляться > to * smb.''s heart тронуть, растрогать кого-л. > to * smb.''s flank обойти /перехитрить/ кого-л. > to * one''s ankle вывихнуть /подвернуть/ лодыжку /ногу/ > to * one''s coat изменить своим принципам; перейти в другую партию; ''сменить шкуру'' > not to * one''s finger и пальцем не шевельнуть > not to * a hair не выказывать нервозности /тревоги/; и глазом не моргнуть > to * the edge /the point/ of smth. притуплять, смягчать что-л. (критическое замечание и т. п.) > to * smb.,smth. loose давать волю кому-л., чему-л.; предоставлять кого-л. самому себе; разряжать (орудие, пистолет); открывать огонь; (on) натравливать кого-л. на кого-л. > to * loose on smb. набрасываться на кого-л. > to * a mountain into a molehill делать из мухи слона > to * a deaf ear to smb. не слушать, отказаться выслушать кого-л. > to the /a/ blind eye to smth. закрывать глаза на что-л. > to * a blind eye to smb.''s philanderings закрывать глаза на чьи-л. похождения > to * the cold shoulder to /on/ smb. оказывать кому-л. холодный прием > to * one''s /a/ hand to smth. заняться каким-л. делом, приступить к работе > to * one''s hand to useful work заняться полезным делом > he can * his hand to almost anything он умеет делать почти все; у него золотые руки > to * one''s hand upon smb. (устаревшее) убить кого-л. > to * smb., smth. to ridicule подвергать кого-л., что-л. насмешкам, осмеивать кого-л., что-л. > to turn one''s back on /upon/ smth. отвернуться, уйти от чего-л.; пренебрегать кем-л. или чем-л.; предавать кого-л. или что-л. > we * our backs on winter мы прощаемся с зимой > to * one''s back on history забыть уроки истории > to * one''s back on one''s own people предать свой народ > to * smth. on its head перевернуть что-л. вверх дном, поставить что-л. (с ног) на голову > to * smb. from the door не пустить кого-л. на порог, отказать кому-л. в гостеприимстве > to * smb. round one''s little finger помыкать кем-л.; вить веревки из кого-л. > to * smb. adrift in the world бросить кого-л. на произвол судьбы > not to know where /which way/ to * не знать, как поступить; не знать, где преклонить голову > his luck has *ed удача ему изменила > it *s my stomach меня от этого тошнит /воротит/ > my stomach *s at the sight от этого зрелища меня тошнит > to * smth. inside out выворачивать наизнанку > the wind *ed my umbrella inside out ветер вывернул мой зонт наизнанку > to * inside out выворачиваться наизнанку > my umbrella *ed inside out мой зонт вывернулся наизнанку > to * smth. upside down /topsy-turvy/ переворачивать что-л. вверх дном > robbers had *ed the room в комнате все вверх дном > to * upside down /topsy-turvy/ опрокидываться, переворачиваться вверх дном > the world has *ed topsy-turvy мир перевернулся (вверх дном)
turn about | turn about: оборачиваться повернуть кругом, повернуться на 180 градусов (устаревшее) повернуть
turnabout | turnabout: поворот изменение позиции, взглядов м т. п.; переход на другую сторону изменение - a sharp * in prices резкий скачок цен (американизм) карусель (редкое) тот, кто любит всякие перемены
turn around | turn around: полностью изменить - to * the system полностью обновить (государственную систему) (американизм) изменить к лучшему; улучшить, исправить
turnaround | turnaround: поездка или полет туда и обратно оборачиваемость; время между получением и исполнением (заказа и т. п.; тж. * time) изменение позиции, взглядов м т. п.; переход на другую сторону изменение - a sharp * in prices резкий скачок цен (дорожностроительное) место для разворота
turn aside | turn aside: отклонять; поворачивать в сторону - to * the blow отвести удар отклоняться, сворачивать в сторону обходить - to * a difficulty обойти трудность
turn away | turn away: отворачивать; отклонять - to * a blow отвести удар отворачиваться - to * in disgust отвернуться с презрением отвращать, внушать неприязнь, отвращение показывать неодобрение, отвращение - to * from smb. отвернуться от кого-л., перестать знать кого-л. прогонять; не пускать - he turned the boy away from his door он прогнал мальчика от дверей - crowds were turned away from the stadium толпы людей не могли попасть на стадион прогонять со службы, увольнять уходить; покидать (устаревшее) отклоняться от пути истинного, быть совращенным
turnaway | turnaway: изгнание; отказ в гостеприимстве
turn back | turn back: заставить повернуть назад, прогнать - to turn the enemy back заставить неприятеля отступить повернуть назад; отступить - they turned their way back они повернули назад возвращаться (тж. перен.) - to * to the first page возвратиться к первой странице возвращать - refugees were turned back беженцы были возвращены /возвратились/ обернуться отвернуть, отогнуть (край одежды и т. п.)
turnback | turnback: малодушный человек; трус то, что отогнуто отложной - * collar отложной воротничок
turnback race | turnback race: гонка по кольцевой дистанции (велоспорт)
turn-bench | turn-bench: верстачный токарный станочек (часовщика)
turn-buckle | turn-buckle: (винтовая) стяжная муфта
turn button | turn button: оконная задвижка
turncoat | turncoat: (презрительное) ренегат; отступник - don''t be a * не иди на попятный (военное) перебежчик; военнопленный, отказавшийся от репатриации
turncock | turncock: (устаревшее) стопорный краник человек, распределяющий воду по магистралям
turn down | turn down: убавлять, уменьшать (свет, газ и т. п.) - to * the volume (on the radio) убавить громкость (радио) - to * the ligths for the night уменьшить освещение на ночь отворачивать - to * one''s coat collar отвернуть воротник пальто - the corner of the page has been turned down уголок страницы был загнут отворачиваться, откладываться; складываться загибаться вниз - the corners of his mouth began to * уголки его рта /губ/ опустились сворачивать (за угол и т. п.) - to * a narrow road сворачивать на узкую дорожку поворачивать (карту) лицом вниз (специальное) кантовать разбирать, готовить - to * the bed готовить постель на ночь, разбирать постель отвергать, отклонять - I could not afford to * the offer я не мог позволить себе отклонить это предложение отказывать (кому-л.) - she turned me down flat она категорически мне отказала - to * the thumb(s) on smth. быть против чего-л.
turn-down | turn-down: отложной воротник карман или отложная манжета (разговорное) отказ; отклонение, неприятие (экономический) спад отложной (о воротнике и т. п.) откидной - * bed кровать-раскладушка
turned | turned: изготовленный на станке, машинного производства обточенный - * work токарная работа, токарные изделия имеющий такую-то форму - a girl with magnificently * ankles девушка с точеными ножками отделанный, отточенный - to speak carefully * English очень правильно /безупречно/ говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке перелицованный прокисший достигший - a man * fifty человек, которому за пятьдесят (лет) ставший - a poacher * gramekeeper браконьер, ставший лесником (полиграфия) перевернутый (о литере)
turned comma | turned comma: (полиграфия) перевернутая запятая, одинарная кавычка
turned-on | turned-on: современный; знающий что к чему - * fashions современная мода живой; возбужденный одурманенный наркотиками
turner | turner: токарь гончар гимнаст голубь-вертун (сельскохозяйственное) ворошитель (машина)
turneresque | Turneresque: тернеровский (о пейзаже и т. п.; по имени английского живописца XVIII-XIX вв. Джозефа Тернера)
turnery | turnery: токарное ремесло токарный цех токарные изделия
turngate | turngate: турникет крестовина
turnhalle | turnhalle: (американизм) гимнастический зал
turn in | turn in: поворачивать вовнутрь - to turn one''s toes in поставить ноги носками внутрь свертываться, складываться вовнутрь зайти мимоходом - to * at smb.''s place to see smb. заглянуть к кому-л. мимоходом - he turned in at the gate он вошел в ворота менять - to * an old car for a new model обменять старую (авто)машину на новую модель (американизм) вручать, сдавать - to * finished work сдать законченную работу - to * an expense account сдать /представить/ финансовый отчет выдавать (полиции) (американизм) возвращать, отдавать - to * the rifle возвратить /вернуть/ ружье отказываться (от своей должности) (разговорное) ложиться спать - I''m going to * now я собираюсь на боковую (спортивное) выступить - to * a good score /performance/ успешно выступить, набрать много очков (сельскохозяйственное) запахивать > to * upon oneself погрузиться в себя
turn-in | turn-in: возвращение, возврат (разговорное) возвращенный в кассу билет (театральный и т. п.)
turn indicator | turn indicator: (авиация) курсоуказатель, указатель поворота
turning | turning: поворот (дороги, улицы) take the first * to /on/ the right поверните в первый переулок направо - to come to the * подойти к повороту - one of the major *s in the cultural history of the West один из важнейших поворотных пунктов в культурной истории Запада перекресток - stop at the next * остановитесь на следующем перекрестке излучина (реки) вращение - the * of the Earth вращение Земли виток (проволоки) поворот кругом, поворот на 180 градусов токарное ремесло; токарная работа, точение pl токарная стружка обточка обработка, отделка (литературного произведения) - skill in the * of phrases владение слогом превращение изменение, отклонение (движения, направления, хода и т. п.) - to take the wrong * свернуть с пути истинного (военное) обход (фланга) гимнастика складка, сгиб (преим. на одежде) (сельскохозяйственное) вспашка - * of stubble пожнивное лущение токарный - * lathe токарный станок (специальное) вращающийся, поворотный - * bridge поворотный мост - * force окружное усилие - * movement (военное) обход чередующийся; сменяющий друг друга - * seasons чередующиеся времена года
turning-point | turning-point: поворотный пункт; решающий момент - the *s of history поворотные пункты истории - the * in the negotiations решающий момент в переговорах кульминация - the * in /of/ a tragedy кульминация трагедии кризис, перелом; критическая точка - the * of a disease перелом в болезни (математика) экстремум
turning-table | turning-table: тех (железнодорожное) поворотный круг проигрыватель (для пластинок) стенд вращения, ''поворотный стол'' (для тренировки космонавтов)
turnip | turnip: (ботаника) турнепс, репа (Brassica rapa) - Russian * брюква блюдо из репы (сленг) большие старинные серебряные карманные часы, ''луковица'' болван, дурак
turnip cabbage | turnip cabbage: (ботаника) брюква (Brassica napus)
turnip cutter | turnip cutter: (сельскохозяйственное) машина для обрезки ботвы и корешков турнепса
turnip rape | turnip rape: (ботаника) репа масличная (Brassica rapa oleifera)
turnip-tops | turnip-tops: pl ботва молодой репы (употребляемая в пищу)
turnkey | turnkey: тюремный надзиратель полностью готовый (о сдаваемом объекте); сдаваемый под ключ (о постройке); выполненный по условиям контракта - * project законченный объект (в строительстве и т. п.)
turn meter | turn meter: (авиация) указатель скорости поворота
turn off | turn off: сворачивать (на другую дорогу) - is this where we * to N.? здесь сворачивать на Н.? сворачивать, ответвляться (о дороге) - is this where the road to N. turns off? здесь дорога поворачивает на Н?, отсюда начинается дорога на Н.? выключать (радио, газ) гасить (свет) закрывать (кран, воду); заглушать (мотор) выгонять; увольнять - to * workmen увольнять рабочих - pay him his wages and turn him off заплати ему заработанное и выгони его отделываться (от чего-л.); сбагрить (что-л.) отводить, отклонять - to * a question отвести вопрос; уклониться от ответа отвлекать внимание делать, выполнять (работу) - I am appaled at the amount of work he can * я ошеломлен тем, сколько он может сделать /какую громадную работу он может выполнить/ отпускать (шутку, комплимент); делать (комплимент); сочинять (эпиграмму и т. п.); исполнять (песню и т. п.) отделывать, оттачивать (фразу) (разговорное) потерять вкус, интерес (к чему-л.); разочаровать (кого-л.) (разговорное) наскучить (кому-л.); отвратить от себя - he turns me off он мне неприятен; он вызывает у меня отвращение /отталкивающее чувство/ портиться (о пище) вянуть и опадать (о листьях) поженить (редкое) повесить
turn-off | turn-off: преим. (американизм) боковая дорога поворот - he took the wrong * он не туда свернул поворотный пункт готовая продукция; выпуск поголовье или вес вывозимого на продажу (домашнего) скота
turn of speed | turn of speed: быстрота, резвость; способность развивать большую скорость
turn of the scale | turn of the scale: поход, небольшой перевес (в пользу покупателя)
turn on | turn on: включать (газ, радио, рубильник) зажигать, включать (свет) - to * the flashlight зажечь фонарь открывать (кран); пускать (воду) вводить или приводить в действие; вводить в строй - to * the fountains привести в действие фонтаны - to * the waterworks (разговорное) расплакаться (ироничное) пускать в ход - she turned on the charm она быстро пустила в ход свое обаяние (сленг) понравиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение - the hero must turn people on герой должен завоевывать сердца людей - Shakespeare turns me on я без ума /в восторге/ от Шекспира одурманивать наркотиками - to be turned on находиться под действием наркотиков накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков - they turned on together они вместе /одновременно/ накачались наркотиками сексуально возбуждать
turn-on | turn-on: (сленг) приятное волнение, возбуждение
turn out | turn out: выворачивать (карманы и т. п.) - to * one''s pockets вывернуть карманы - I''ve turned out all the drawers in my desk я обыскал все ящики в своем столе выворачивать наружу - to * one''s toes поставить ноги носками наружу /врозь/ стоять носками наружу, врозь гасить (свет) - to * the spotlight выключить прожектор выключать (газ) выгонять - turn him out! вышвырни его отсюда увольнять, исключать - to be turned out of one''s job потерять работу отказывать в доверии; отзывать - voters have never turned a party out of power during a period of prosperity избиратели никогда не отказывали в доверии /не голосовали против/ (правящей) партии во времена процветания выпускать, давать выходить; выводить; выгонять (скот на пастбище) - to * the cows выпустить коров (из коровника и т. п.) выходить; отправляться - the whole town turned out to see it весь город отправился /вышел на улицы/ поглазеть на это вызывать - * the guard вызовите караул прибывать, являться, собираться - how many people turned out for the meeting? сколько людей пришло на собрание? - the fire brigade turned out as soon as the alarm was given пожарная команда прибыла по сигналу тревоги (разговорное) вставать (с постели) - to * at five o''clock вставать в пять часов - the next morning on turning out I discovered... на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил... прекращать работу, бастовать выпускать, производить - to * beautiful fabrics выпускать прекрасные ткани - to * electricians выпускать электриков - to * two novels in a year публиковать по два романа в год - the company turns out 300 airplanes a month компания выпускает 300 самолетов в месяц наводить порядок, чистоту; убирать - to * a drawer навести порядок в ящике - to * a room привести комнату в порядок, навести чистоту в комнате украшать, наряжать - she''s beautifully turned out она прекрасно одета закончиться (с таким-то результатом) - how did the game *? чем закончилась игра?, каков результат /каковы итоги/ встречи? - everything turned out well все обошлось благополучно - stories that * happily истории со счастливым концом - it turned out badly это плохо кончилось - we shall see how things * посмотрим, что из этого выйдет стать, сделаться; оказаться - she turned out a successful lawyer она превратилась в преуспевающего адвоката - he turned out an excellent administrator он оказался прекрасным администратором оказаться, обнаружиться - as it turned out... как оказалось... - it turned out that it was true, it turned out to be true это оказалось правдой - he turned out to be the son of an old friend он оказался сыном (моего) старинного друга
turn-out | turn-out: поворот; ответвление (дороги) - just beyond the * to the white church сразу за поворотом на белую церковь собрание, сбор; публика, аудитория - there was a good * было довольно много народу - a great * of spectators много зрителей - the opening game brought only a small * на первую игру (сезона) пришло немного народу явка (особ. на выборы) забастовка - general * всеобщая забастовка забастовщик выезд; экипаж - smart * щегольской выезд подъем, вставание с постели вызов к исполнению служебных обязанностей (во время отдыха) чистка, уборка - ! to give all the rooms a good * twice a year дважды в год делать генеральную уборку в квартире манера одеваться экипировка, обмундирование - the * of a sportsman костюм спортсмена наряд, одежда (для особых случаев) - the people in their best *s нарядно одетая публика оформление (книги) pl пожарный костюм, костюм пожарника (тж. * clothes) (военное) внешний вид и выправка выпуск (шотландское) прогулка (железнодорожное) разъезд; стрелочный перевод; тупик (экономика) выпуск (продуктов производства) > to have tea and * пить чай со сладким и легкой закуской
turn over | turn over: переворачивать - to * a boat перевернуть лодку - to * the soil перекопать /перепахать/ землю переворачиваться - he turned over and over and over in his bed он ворочался в постели - the car turned over машина перевернулась - the dog turned over onto his back пес перевернулся на спину вращаться - the engine turns over at 6000 revolutions per minute двигатель делает /вращается со скоростью/ 6000 оборотов в минуту переворачивать; перелистывать - to * the pages of a book переворачивать страницы книги - to * a magazine перелистывать /просматривать/ журнал - to * a new leaf начать новую жизнь, исправиться перебирать - to * clothes перебирать вещи превращать; переделывать - the house is turned over for a shelter to sheep домик переделан в загон для овец передавать (дело, доверенность) другому - to * a business to one''s son передавать дело сыну - to * control of the base to the government передать базу под контроль правительства перепродавать - will he be able to * all of those cameras this year? а он сумеет /успеет/ перепродать все эти фотоаппараты в этом году? делать оборот - to * ten times in a year обернуться десять раз в течение года иметь оборот, продаваться (на такую-то сумму) - the business turned over $50 last week за прошлую неделю оборот достиг 50 долларов /товаров продано на 50 долларов/ возобновлять, восполнять запасы (товаров) обдумывать - he turned the matter over and over in his mind мысленно он все время возвращался к этому вопросу заводить (машину, мотор) переносить (слово) с одной строки на другую (редкое) тошнить (редкое) (за)биться (о сердце) (техническое) срывать (резьбу и т. п.)
turnover | turnover: опрокидывание (автобуса, лодки и т. п.) оборот - * of capital оборот капитала - a * of 90000 dollars оборот на сумму 90000 долларов - * tax налог на оборот товарооборот (тж. trade, merchandise или commodity *) оборачиваемость, сменяемость (тж. * rate) - the * of patients in a hospital оборачиваемость пациентов в больнице текучесть, размер текучести (рабочей силы) - labour * текучесть рабочей силы число рабочих, нанятых на место уволившихся объем или скорость переработки (сырья и т. п.) перестановка (кадров); смена, замена (персонала) потеря (партией) голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей (сленг) измена, предательство; дезертирство то, что отворачивается, загибается или откидывается; клапан (конверта); отворот; рант (ботинка) газетная статья, переходящая на следующую страницу полукруглый или треугольный пирог с начинкой (спортивное) переворот (борьба) - * with body переворот захватом туловища - * with rear waist lock переворот захватом туловища сзади - * with wrist hold переворот захватом кисти перехват мяча, паса (баскетбол) (диалектизм) небольшая шаль (устаревшее) (диалектизм) подмастерье, переходящий от одного мастера к другому для завершения обучения (тж. * apprentice) отложной - a * collar отложной воротник
turnpenny | turnpenny: стяжатель
turnpike | turnpike: дорожная застава шлагбаум (тж. * road) платная (авто)дорога (скоростная) магистраль; шоссе (шотландское) винтовая лестница (историческое) барьер с острыми выступами, устанавливаемый на дорогах для защиты от нападения всадников)
turnplate | turnplate: (железнодорожное) поворотный круг
turn round | turn round: оборачиваться; поворачиваться - he turned round to peer into my face он обернулся, чтобы всмотреться в мое лицо - I haven''t time to * (разговорное) мне некогда повернуться, у меня совсем нет времени; я совсем завертелся /закрутился/ изменять (мнение, поведение, политику) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику (on, upon) внезапно нападать переворачивать
turnround | turnround: поездка или полет туда и обратно оборачиваемость; время между получением и исполнением (заказа и т. п.; тж. * time) изменение позиции, взглядов м т. п.; переход на другую сторону изменение - a sharp * in prices резкий скачок цен (дорожностроительное) место для разворота
turn-screw | turn-screw: отвертка, гаечный ключ
turn-sick | turn-sick: (ветеринарное) вертячка овец, ценуроз
turn-sickness | turn-sickness: (ветеринарное) вертячка овец, ценуроз
turn signal | turn signal: (авиация) курсоуказатель, указатель поворота
turnskin | turnskin: оборотень (в сказках)
turnsole | turnsole: (ботаника) лакмус красильный (croton tinctorium) (химическое) лакмус
turns per second | turns per second: (число) оборотов в секунду
turnspit | turnspit: тот, кто жарит мясо на вертеле вертел такса (собака)
turnstile | turnstile: турникет крестовина
turn-table | turn-table: (техническое) (железнодорожное) поворотный круг проигрыватель (для пластинок) стенд вращения, ''поворотный стол'' (для тренировки космонавтов)
turntail | turntail: дезертир, перебежчик; трус
turn to | turn to: приниматься за дела, браться за работу - we must * at the first light с рассветом надо будет браться за дела - *! (военное) начать занятия /работы/! (команда); навались! (на еду и т. п.)
turn-to | turn-to: начало работы схватка; драка
turn under | turn under: подтыкать (простыню, одеяло и т. п.) (сельскохозяйственное) запахивать
turn up | turn up: поднимать вверх; загибать - to * the ends of one''s trousers подвернуть брюки - to * the collar поднять воротник подниматься вверх; загибаться - the branch turns up at the end ветка на конце загибается вверх - her nose turns up у нее вздернутый нос подшивать (платье) прибавлять (газ, свет) усиливать (звук) - * the radio сделай радио погромче увеличивать (скорость) развивать (такую-то угловую скорость); иметь (такую-то мощность) - the engine turns up 101 horsepower мощность двигателя составляет 101 лошадиную силу переворачивать на спину вскапывать; вспахивать; выкапывать - to * the soil пахать землю открывать (картину) открываться (о карте) - the ten of hearts turned up открылась десятка червей выискивать, находить - to * evidence найти улики /подтверждение/ - to * a word in the dictionary искать слово в словаре - to * a book справляться по книге, искать в книге - I have just turned up the photo of your mother я только что нашел фото твоей матери находиться, обнаруживаться - the lost keys turned up потерянные ключи обнаружились - the book I lost hasn''t turned up yet потерянная книга так и не нашлась - it will * some day когда-нибудь найдется оказаться, выясниться - he turned up missing at roll call на перекличке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет внезапно появляться, приходить, приезжать - he promised to come but he hasn''t turned up yet он обещал прийти, но еще не появлялся - my brother has just turned up from India мой брат только что вернулся из Индии подвернуться; случаться - to wait for smth. to * ожидать, что что-нибудь подвернется (разговорное) вызывать рвоту - his conduct almost turned me up от его поведения меня просто тошнит (юридическое) оправдать за недостатком улик > to * one''s nose задирать нос (перед кем-л.); воротить нос (от кого-л.) > turn it up! (сленг) брось!, хватит!, надоело!, прекрати это!, кончай!; заткни глотку!, заткнись! > * one''s heels /toes/ протянуть ноги, скончаться > to * again like a bad penny /like a bad halfpenny, like a bad shilling/ возвращаться к владельцу против его желания; опять свалиться кому-л. на голову
turn-up | turn-up: что-то загнутое, отогнутое, завернутое (манжеты, отвороты, поля шляпы и т. п.) pl манжеты (на брюках) шум, драка карта, открытая как козырь счастливый случай, удача; неожиданность (разговорное) неожиданный поворот событий; непредвиденный исход дела возвращение, возврат, водворение на место (пропавшего) загнутый, отогнутый (о манжете, воротнике и т. п.) удачный; неожиданный
turnverein | Turnverein: (немецкое) гимнастическое или атлетическое общество; атлетический клуб
turnwrest plough | turnwrest plough: (сельскохозяйственное) оборотный плуг
turpentine | turpentine: живица терпентин, скипидар (тж. * oil) - crude * неочищенный скипидар натирать скипидаром (американизм) подсачивать (дерево); добывать живицу
turpentine state | Turpentine State: (американизм) ''Скипидарный штат'' (шутливое название Северной Каролины)
turpentinic | turpentinic: скипидарный
turpentinous | turpentinous: скипидарный
turpitude | turpitude: порочность; развращенность низость; позор, позорное поведение
turps | turps: (разговорное) скипидар
turquoise | turquoise: (минералогия) бирюза бирюзовый цвет - the * of the heavens бирюзовое небо, небесная лазурь бирюзовый, сделанный из бирюзы - a * brooch бирюзовая брошь бирюзовый, цвета бирюзы - * blue зеленовато-голубой (цвет) - * green голубовато-зеленый (цвет)
turquois | turquois: бирюзовый, цвета бирюзы - * blue зеленовато-голубой (цвет) - * green голубовато-зеленый (цвет)
turret | turret: башенка - the *s of an ancient chateau башенка старинного замка (историческое) осадная башня (военное) бронированная башня; орудийная башня - * armour башенная броня - * deck (морское) башенная палуба (авиация) турель (техническое) револьверная головка (станка)
turreted | turreted: имеющий башенку или башенки напоминающий по форме башенку
turret-lathe | turret-lathe: револьверный станок
turrical | turrical: имеющий башенку или башенки напоминающий по форме башенку
turriculate | turriculate: (зоология) имеющий башенку; башенковидный (о раковине)
turriculated | turriculated: (зоология) имеющий башенку; башенковидный (о раковине)
turtle | turtle: черепаха (преим. морская) мясо черепахи суп из черепахи (тж. * soup) > to turn * опрокинуться, перевернуться вверх дном (о судах и автомобилях) охотиться на черепах, ловить черепах (зоология) дикий голубь (Columba livia) (устаревшее) горлица
turtleback | turtleback: (морское) карапасная палуба
turtle-deck | turtle-deck: (морское) карапасная палуба
turtledove | turtledove: (зоология) дикий голубь (Columba livia) возлюбленный; любимый - a pair of *s ''голубок и горлица'' красновато-серый цвет > the voice of the * (библеизм) голос горлицы; зов любви
turtle green | turtle green: желтовато-зеленый (цвет)
turtleneck | turtleneck: высокий завернутый воротник (свитера), ''хомут'' свитер с воротником ''хомут (тж. * sweater)
turtle peg | turtle peg: гарпун для охоты на морских черепах
turtler | turtler: охотник за черепахами
turtle-shell | turtle-shell: панцирь черепахи черепаха (материал) - * comb черепаховый гребень - spectacles with * frames очки в черепаховой оправе пестрая кошка
turtle stone | turtle stone: (геология) септария
turtlet | turtlet: молодая или маленькая черепашка
turtling | turtling: ловля черепах
turves | turves: pl от turf
tuscan | Tuscan: тосканец тосканский диалект тосканский - * order (архитектура) тосканский ордер - * straw тосканская соломка (употребляемая для изготовления шляп) золотисто-желтый (о цвете)
tush | tush: клык (лошади и т. п.) небольшой бивень (индийского слона) (диалектизм) выступ на плужном лемехе ну-ну; фу!; тьфу!; цыц! (выражает упрек, неодобрение, нетерпение, презрение или разочарование) - *! we have nothing to fear ну, ну, нечего бояться
tushery | tushery: (литературоведение) напыщенно-архаический стиль (термин, введенный Р.Л.Стивенсоном) - romantic * высокопарная романтика
tusk | tusk: клык, бивень (слона, моржа, кабана) выступающая часть (чего-л.), напоминающая клык (зуб бороды, шип на бруске дерева и т. п.) (сельскохозяйственное) лемех (плуга), наральник ранить клыком рыть землю клыком
tusker | tusker: слон или кабан с большими бивнями или клыками; кабан-секач
tusk-shell | tusk-shell: лопатоногий моллюск (Scaphopoda)
tusky | tusky: клыкастый; с клыками
tussah | tussah: туссор (шелк типа чесучи) индийский шелковичный червь
tusseh | tusseh: туссор (шелк типа чесучи) индийский шелковичный червь
tusser | tusser: туссор (шелк типа чесучи) индийский шелковичный червь
tussic | tussic: (медицина) кашлевой, вызванный или сопровождающийся кашлем
tussis | tussis: кашель
tussive | tussive: (медицина) кашлевой, вызванный или сопровождающийся кашлем
tussle | tussle: борьба; драка - a constant * with insomnia постоянная борьба с бессонницей спор; схватка - verbal * перебранка бороться; драться - to * with smb. бороться с кем-либо
tussock | tussock: трава, растущая пучком кочка; дерновина сокр. от tussock-grass щучка, луговик дернистый (Aira caespitosa) (редкое) хохолок
tussock-grass | tussock-grass: (ботаника) щучка, луговик дернистый (Aira caespitosa)
tussocky | tussocky: кочковатый (о почве)
tussore | tussore: туссор (шелк типа чесучи) индийский шелковичный червь
tut | tut: (горное) работа выражать неодобрение ах ты!; фу ты! (выражает нетерпение, досаду или упрек)
tutania | tutania: сплав олова с сурьмой или медью (серебристо-белый металл, используемый для изготовления посуды)
tutee | tutee: (университетское) (профессионализм) студент, входящий в группу какого-либо преподавателя, получающий у него консультации - Dr. N.''s *s студенты, работающие под руководством д-ра N ученик
tutela | tutela: попечительство, опекунство; опека
tutelage | tutelage: попечительство, опекунство; опека нахождение под опекой, попечительством - to be in * быть под опекой несовершеннолетие, малолетство обучение - to be under the * of different masters учиться у разных учителей
tutelar | tutelar: покровительствующее божество; ангел-хранитель опекунский опекающий; охраняющий - * authority покровительствующее влиятельное лицо, патрон
tutelary | tutelary: покровительствующее божество; ангел-хранитель опекунский опекающий; охраняющий - * authority покровительствующее влиятельное лицо, патрон
tutor | tutor: домашний учитель; репетитор; частный учитель - family * учитель, живущий в семье своего ученика; гувернер (школьное) наставник; воспитатель лицо, опекающее ученика в заграничном путешествии (тж. travelling *, foreign *) руководитель группы студентов (в английских университетах); научный руководитель, консультант; куратор - private * частный репетитор студентов (в английских университетах и колледжах) (американизм) младший преподаватель высшего учебного заведения (юридическое) опекун, попечитель - * nominate опекун, назначенный завещанием умершего отца давать частные уроки обучать - to * a pupil in Latin обучать ученика латинскому языку (американизм) (разговорное) обучаться, брать частные уроки опекать (кого-либо); заботиться (о ком-либо); быть опекуном руководить, консультировать; курировать; наставлять; поучать обращаться строго (с кем-либо); школить (диалектизм) баловать; потакать > to * oneself сдерживаться, обуздывать себя
tutorage | tutorage: работа учителя должность наставника плата за обучение опека, попечительство
tutor-at-law | tutor-at-law: законный опекун
tutoress | tutoress: наставница, воспитательница
tutorial | tutorial: консультация; практические занятие с руководителем урок, семинар (в классах для взрослых) период обучения в колледже учебное пособие наставнический - * system система прикрепления студентов к кураторам (в университетах) - * position должность наставника консультативный; методический (о курсе лекций) опекунский
tutorially | tutorially: наставнически; наставительно
tutorize | tutorize: быть частным учителем давать частные уроки, учить
tutorly | tutorly: (редкое) наставнический - * system система прикрепления студентов к кураторам (в университетах) - * position должность наставника консультативный; методический (о курсе лекций)
tutorship | tutorship: должность наставника, учителя обязанности наставника, учителя (юридическое) положение опекуна, попечителя; опекунство, попечительство
tutoyer | tutoyer: говорить ''ты'', ''тыкать'' обращаться фамильярно (с кем-либо)
tutti | tutti: (музыкальное) тутти (исполнение всем составом оркестра, хора)
tutti-frutti | tutti-frutti: засахаренные фрукты мороженое с фруктами
tutto | tutto: (итальянское) (музыкальное) все, весь
tut-tut | tut-tut: вот еще!, зачем это?, еще чего не хватало! (выражает упрек, неодобрение)
tutu | tutu: пачка (балерины)
tut-work | tut-work: сдельная, штучная работа; сдельщина
tuum | tuum: (латинское) (книжное) твой
tuvinian | Tuvinian: тувинский
tu-whit | tu-whit: крик совы подражание крику совы подражать крику совы
tu-whoo | tu-whoo: крик совы подражание крику совы подражать крику совы
tux | tux: (разговорное) сокр от tuxedo (американизм) смокинг
tuxedo | tuxedo: (американизм) смокинг
tuyere | tuyere: фурма
tucker i | tucker I: n 1) (кружевной) воротник, косынка; 2) сл. еда
tucker ii | tucker II: v амер. сл. утомлять, изматывать
tugboat | tugboat: n буксирное судно
tugee | tugee: n буксируемое судно
tumbledown | tumbledown: а ветхий, полуразрушенный
tumble-weed | tumble-weed: n бот. перекати-поле
turbogenerator | turbogenerator: n тех. турбогенератор
turnover i | turnover I: n 1) оборот (товаров, средств); labor ~ текучесть рабочей силы; 2) опрокидывание; 3) пирог или торт с начинкой
turnover ii | turnover II: а отложной (о воротнике)
turn-round | turn-round: n оборот судна (время разгрузки и новой погрузки в порту)
turtle i | turtle I: n см. turtle-dove
turtle ii | turtle II: 1. n черепаха; 2. v to turn ~ опрокинуть(ся), пойти ко дну
turtle-dove | turtle-dove: n горлица
turn to account | turn to account: использовать
turn purple | turn purple: [по]багроветь
turday | turday: суббота
turn somersetsaults | turn somersetsaults: (мн.ч.)кувыркаться
turn a somersetsault | turn a somersetsault: кувыркнуться
turn a corner | turn a corner: завернуть за угол
turn upon | turn upon: обращаться [обратиться] против чего-либо
turnout | turnout: (торгов.)выпуск продукции
tugging | tugging: тащащийся
tunis | tunis: Тунис
tunisia | tunisia: Тунис
turin | turin: Турин
tubers | tubers: Клубни
tubes | tubes: Трубы
tubs | tubs: Бадьи
tucked | tucked: Делающийся
tucking | tucking: Дела&
tucks | tucks: Складки
tucson | Tucson: Tucson
tufts | tufts: Пучки
tugs | tugs: Рывки
tulane | Tulane: Tulane
tulips | tulips: Тюльпаны
tulsa | Tulsa: Tulsa
tumblers | tumblers: Тумблеры
tumbles | tumbles: Переворачивания
tumors | tumors: Опухоли
tumults | tumults: Шумы
tuners | tuners: Блоки
tunes | tunes: Настроенности
tunics | tunics: Tunics
tunneled | tunneled: Tunneled
tunnels | tunnels: Туннели
tuples | tuples: Кортежи
turbans | turbans: Тюрбаны
turbulently | turbulently: Турбулентно
turgidly | turgidly: Turgidly
turing | Turing: Тьюринг
turkeys | turkeys: Turkeys
turkizes | Turkizes: Turkizes
turmoils | turmoils: Суматоха
turnable | turnable: Turnable
turners | turners: Turners
turnings | turnings: Вращения
turnips | turnips: Репы
turns | turns: Повороты
turrets | turrets: Башенки
turtles | turtles: Черепахи
tuscaloosa | Tuscaloosa: Tuscaloosa
tuscanize | Tuscanize: Tuscanize
tuscanizes | Tuscanizes: Tuscanizes
tuscany | Tuscany: Tuscany
tuscarora | Tuscarora: Tuscarora
tuskegee | Tuskegee: Tuskegee
tutankhamen | Tutankhamen: Tutankhamen
tutankhamon | Tutankhamon: Tutankhamon
tutankhamun | Tutankhamun: Tutankhamun
tutenkhamon | Tutenkhamon: Tutenkhamon
tutored | tutored: Обученный
tutorials | tutorials: Учебники
tutoring | tutoring: Обучение
tutors | tutors: Репетиторы
tuttle | Tuttle: Tuttle
tuberculin | tuberculin: n фарм. туберкулин
tuck-out | tuck-out: = tuck-in
tuition-fee | tuition-fee: = tuition;2)
tuningfork | tuningfork: n камертон
turbodrill | turbodrill: n тех. турбобур
turbojet | turbojet: a ав. турбореактивный
turboprop | turboprop: a ав. турбовинтовой
turf-clad | turf-clad: a покрытый дерном
turfman | turfman: n завсегдатай скачек
turkeypoult | turkeypoult: n индюшонок
turmeric-paper | turmeric-paper: n хим. куркумовая реактивная бумага
tussock-moth | tussock-moth: = tussock;3)
tutelarу | tutelarу: a 1) опекунский;2) охраняющий; опекающий
tutsan | tutsan: n бот. зверобой
tuye`re | tuye`re: фр. n метал. фурма
turee | turee: суповая миска;
turn a somersault | turn a somersault: кувыркнуться pf.;
turn a somerset | turn a somerset: кувыркнуться pf.;
turn somersaults | turn somersaults: PL кувыркаться;
turn somerset | turn somerset: PL кувыркаться;
tubbiness | tubbiness: пухлость
tube property | tube property: содержимое тюбика
tubeless tire | tubeless tire: бескамерная шина
tubercle bacillus | tubercle bacillus: туберкулезная палочка
tubularly | tubularly: трубчато
tuck into bed | tuck into bed: укладывать в постель
tucker out | tucker out: изнурять
tue | tue: день)вторн.
tues | tues: день)вторн.
tufted duck | tufted duck: хохлатая чернеть
tugged | tugged: буксировать см. также tug
tularemia | tularemia: туляремия
tumbleweeds | tumbleweeds: перекати-поле
tumultuously | tumultuously: возбужденно
tumultuousness | tumultuousness: возбужденность
tuna fish | tuna fish: тунец
tuna fish sandwich | tuna fish sandwich: бутерброд с рыбой
tunability | tunability: возможность настройки
tunably | tunably: мелодично
tunefully | tunefully: гармонично
tunefulness | tunefulness: гармоничность
tunelessly | tunelessly: немелодично
tuneup | tuneup: регулировка
tuneups | tuneups: регулировка
tung oil | tung oil: тунговое масло
tungstenic | tungstenic: вольфрамовый
tuning fork | tuning fork: камертон
tunnel the | tunnel the: прокладывать
tunneler | tunneler: прокладыватель тоннелей
tunnelled | tunnelled: прокладывать тоннель
tunneller | tunneller: прокладыватель тоннелей
tunnelling | tunnelling: прокладка тоннелей
tunneltron | tunneltron: туннельтрон
tupenny | tupenny: башка
turbidly | turbidly: мутно
turbidness | turbidness: мутность
turbofan | turbofan: турбовентиляторный двигатель
turbopower | turbopower: турбореактивный
turbulent time | turbulent time: бурное время
turn , | turn ,:
turn a deaf ear to | turn a deaf ear to: пропускать мимо ушей
turn cool | turn cool: становиться прохладный
turn down an invitation | turn down an invitation: отклонять приглашение
turn into | turn into: сворачивать(превращаться) в
turn left | turn left: поворачивать налево
turn loose | turn loose: отпускать выпускать
turn of events | turn of events: поворот дела
turn out to be | turn out to be: оказываться
turn pale | turn pale: бледнеть
turn ratio | turn ratio: коэффициент трансформации
turn red | turn red: краснеть
turn right | turn right: поворачивать направо
turn sour | turn sour: киснуть
turn the clock back | turn the clock back: поворачивать стрелки назад
turn the other cheek | turn the other cheek: подставлять другую щеку
turn thumbs down | turn thumbs down: решительно отклонять
turn to politics | turn to politics: переходить к политике
turn traitor | turn traitor: становиться предателем
turn warm | turn warm: становиться теплый
turn back on | turn back on: включать снова
turn efforts to | turn efforts to: направлять nусилие на
turn-key | turn-key: под-ключ
turnbuckle | turnbuckle: винтовая стяжка
turndown | turndown: наклон отложной
turned , | turned ,:
turned in | turned in: hстановиться
turning out | turning out: выпускать выдача
turning point | turning point: поворотный пункт
turnoff | turnoff: выключение
turnover of personnel | turnover of personnel: текучесть кадров
turnover plan | turnover plan: план оборота
turntable | turntable: поворотный круг
turnup | turnup: загиб
turquoises | turquoises: бирюза
tusked | tusked: с бивнями
