
sea | sea: водная поверхность земного шара; море, океан - open * открытое море - closed /enclosed, inland/ * внутреннее /закрытое/ море - victory upon the *s победа на море /в морском бою/ - the Mediterranean S. Средиземное море - at * в море, далеко от берега, в плавании - to be buried at * быть погребенным в море - by * морем - by * and land, by land and * на суше и на море - by the * у моря, на морском берегу - on the * по морю; на корабле; в плавании; на море, на морском берегу - boats sail on the * лодки плывут по морю - those in peril on the * те, кому угрожает опасность в море - Brighton is on the * Брайтон расположен на море - a town on the * приморский город - beyond /across, over/ the *(s) за море, за границу; в чужие края; за морем, за границей, в чужих краях - countries beyond the * заморские страны - out at *, on the high *s в открытом море - the high *s открытое море, море за пределами территориальных вод - an arm of the * морской рукав; узкий морской пролив - at the bottom of the * на дне моря - to jump into the * прыгать в море - to go (down) to the * поехать к морю - to put (out) to * выйти в море (о судне), пуститься в плавание - to be mistress of the *(s) господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) - the * covers nearly three-fourths of the world''s surface вода покрывает около трех четвертей поверхности земли (S. в названиях некоторых озер) море - the Aral S. Аральское море - the Dead S. Мертвое море - the S. of Galilee Галилейское море морская вода - animals which live in the * морские животные - chemical constituents of the * химический состав морской воды - salmon return from the * to fresh water to breed на нерест лосось идет из моря в пресные воды морское дело; флот - to serve at * служить во флоте - to take up the * as a career стать профессиональным моряком (особ. офицером флота) - to go to *, to take /to follow/ the * быть или стать моряком - he went to * at eighteen в восемнадцать лет он пошел во флот поверхность моря, морская гладь - the * is like a looking-glass /like a sheet of glass/ морская гладь подобна зеркалу - the * was smooth море было тихое волна, вал; волнение - heavy * бурное море - short * короткая волна - to run before the * уходить от волны - a * struck us нас захлестнула волна - to ship a * получить сильный удар волны, черпнуть воды - the *s went high море разбушевалось - a furious gale stirred up the * жестокий шторм поднял волнение - fifteen-foot *s battered against her hull волны высотой в 15 футов бились о корпус судна множество, масса, огромное количество, ''море'' - *s of blood море крови - waving *s of people бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками - a * of troubles (Shakespeare) целое море бед (устаревшее) прилив - at full * во время прилива > at * в недоумении > to be (all) at * быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик > I am quite at * я совсем запутался /растерялся/ > to have an opponent all at * сбить противника с толку > the four *s четыре моря, омывающие Великобританию > between the four *s в Великобритании > the seven *s северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан; мировой океан, все моря и океаны земного шара > to go gallivanting on the seven *s шляться по всему свету > brazen /molten/ * (библеизм) море, литое из меди (сосуд в храме Соломона) > to go by ''long'' * ехать пароходом > half *s over ''под мухой'', под хмельком; ему и море по колено > when the * gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т.е. никогда) > between the devil and the deep * (пословица) между двух огней > there are as good fish in the * as ever came out of it всего много; хоть пруд пруди
sea air | sea air: морской воздух
sea-anchor | sea-anchor: (морское) плавучий якорь (тж. * drag)
sea anemone | sea anemone: (зоология) актиния (Actiniaria)
sea-ape | sea-ape: зоол калан, морская выдра (Enhydris marina)
sea-arm | sea-arm: морской рукав; узкий морской пролив
seabag | seabag: брезентовый мешок (для пожитков матроса)
sea-bank | sea-bank: дамба; плотина дюны (устаревшее) берег моря
sea-based | sea-based: (военное) морского базирования - * missile ракета морского базирования
seabathing | seabathing: морское купание
sea battle | sea battle: морской бой
seabeach | seabeach: песчаный берег моря морской пляж
sea-bear | sea-bear: (зоология) белый или полярный медведь (Ursus maritimus) (зоология) котик, морской кот (Callorhinus ursinus)
seabed | seabed: морское дно
seabee | Seabee: (морское) (жаргон) (судно-)лихтеровоз (американизм) (военное) (разговорное) инженерно-строительные части ВМС
seabird | seabird: морская птица
sea-biscuit | sea-biscuit: галета, морской сухарь
sea-blubber | sea-blubber: (разговорное) медуза
seaboard | seaboard: морское побережье, приморье - * markets рынки морского побережья, прибрежные рынки - the Atlantic * побережье Атлантического океана - * provinces приморские провинции; области, прилегающие к морю - on the * на побережье - states on the * прибрежные штаты
seaborn | seaborn: рожденный морем - the * goddess пенорожденная (Афродита) - the * town ''дочь моря'' (Венеция)
seaborne | seaborne: доставляемый, перевозимый по морю - * aircraft палубный /корабельный/ самолет; палубные самолеты - * trade морская торговля плывущий по морю, по волнам - * ship несущийся по волнам корабль
seabound | seabound: идущий в море (о корабле) - we were * мы шли /направлялись/ в море
sea-bread | sea-bread: галета, морской сухарь
sea-breeze | sea-breeze: ветер с моря; морской бриз
sea-brief | sea-brief: морской паспорт (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна)
sea-buckthorn | sea-buckthorn: (ботаника) облепиха (Hippophae gen.)
sea-calf | sea-calf: (зоология) тюлень обыкновенный (Phoca vitulina)
sea-canary | sea-canary: (сленг) белый кит
sea captain | sea captain: капитан дальнего плавания (американизм) (морское) кэптен (капитан 1 ранга) знаменитый мореплаватель или флотоводец)
sea-card | sea-card: (устаревшее) картушка (компаса)
sea change | sea change: (резкое) изменение, преображение, полная трансформация - to suffer a * преобразиться - her mood has undergone a * в ее настроении наступил перелом
sea chart | sea chart: морская, мореходная карта
sea-chest | sea-chest: матросский сундучок
sea-cliff | sea-cliff: береговая скала, утес; крутой морской берег; волноприбойный уступ
sea-coal | sea-coal: битумный уголь (сленг) наличные деньги, звонкая монета
seacoast | seacoast: берег моря; морское побережье - * fortifications (военное) береговые укрепления
sea-cock | sea-cock: (морское) кингстон, забортный клапан морской волк морской разбойник, пират
sea-cook | sea-cook: (морское) кок > son of a * (бранное) сукик сын
sea-cow | sea-cow: (зоология) ламантин (Trichechus latirostris) (зоология) сирена (Sirenia gen.) (зоология) морж
sea-craft | sea-craft: морское судно (собирательнле) морские суда; морской флот искусство кораблевождения, судонавигации
sea-crayfish | sea-crayfish: (зоология) лангуст (Palinuridae)
sea damage | sea damage: (юридическое) повреждение (груза) морской водой; повреждение в море
sea-devil | sea-devil: (зоология) скат - морской дьявол (Manta)
sea dog | sea dog: старый опытный моряк, морской волк (обыкн. old *) (историческое) морской разбойник, пират (зоология) тюлень обыкновенный (Phoca vitulina) (зоология) собачья акула (Galeus canis)
seadog | seadog: (метеорология) белая радуга
sea-dragon | sea-dragon: мифический морской дракон (зоология) морской дракон (Lamprotoxus)
seadrome | seadrome: гидроаэродром
sea-duck | sea-duck: (зоология) нырок, нырковая утка (Aythya)
sea-eagle | sea-eagle: (зоология) орлан (Haliaetus gen.)
sea-ear | sea-ear: (зоология) морское ушко (Haliotis; моллюск)
sea-elephant | sea-elephant: (зоология) морской слон (Mirounga)
sea-fan | sea-fan: морской веер (коралл)
seafarer | seafarer: моряк, мореплаватель
seafaring | seafaring: мореплавание; морская профессия - * man моряк - * life жизнь моряка
sea-farming | sea-farming: марикультура; промышленное разведение морских организмов
sea-fight | sea-fight: морской бой
sea-fire | sea-fire: фосфоресценция, свечение моря
sea-fish | sea-fish: морская рыба
sea-floor | sea-floor: ложе океана; ложе моря
sea-flower | sea-flower: (зоология) актиния (Actiniaria) (ботаника) анемон(а) (Anemone gen.)
sea-foam | sea-foam: морская пена (минералогия) морская пенка
sea-fog | sea-fog: туман, идущий с моря
seafood | seafood: морепродукты, морские продукты (кроме рыбы); крабы, лангусты, устрицы и т. п.; дары моря
seafowl | seafowl: морская птица
sea-fox | sea-fox: (зоология) морская лисица (Alopias; рыба)
seafront | seafront: приморская часть города - house on the * дом на набережной; дом с видом на море приморский бульвар - to walk on the * гулять по приморскому бульвару
sea-gate | sea-gate: (морское) входной канал; подход, вход с моря, морские ворота
sea-gauge | sea-gauge: футшток лот осадка судна
seagirt | seagirt: опоясанный морями
sea-god | sea-god: морское божество
sea-goddess | sea-goddess: морская богиня
seagoing | seagoing: плавающий в открытом море, океанский, дальнего плавания (о судне) связанный с дальним плаванием, с морем; морской - * job работа, связанная с дальним плаванием - * trade морская торговля; морские перевозки мореходный - * ship мореходное судно, судно морского плавания
sea grant | sea grant: субсидия на океанографические исследования - * college колледж, университет и т. п., получающий от правительства такую субсидию
sea-grass | sea-grass: (ботаника) руппия морская (Ruppia maritima) (ботаника) солерос европейский (Salicornia europaea) (ботаника) армерия обыкновенная (Armeria vulgaris)
sea-green | sea-green: цвета морской волны > * incorruptible преим. (ироничное) бескорыстный идеалист; неподкупный (общественный) деятель
seagull | seagull: (зоология) чайка (Larus gen.)
sea-hedgehog | sea-hedgehog: (зоология) морской еж (Echinoidea)
seahorse | seahorse: полурыба-полуконь (мифическое морское чудовище) (зоология) морж (Odobenus rosmarus) (зоология) морской конек (Hippocampus)
sea-island cotton | sea-island cotton: (текстильное) длинноволокнистый хлопок ''си-айленд''
sea jeep | sea jeep: плавающий автомобиль общего назначения, плавающий джип
sea-jelly | sea-jelly: (разговорное) медуза
sea-kale | sea-kale: (ботаника) крамбе приморская (Crambe maritima) (ботаника) красная водоросль (Rhodymenia)
seakindly | seakindly: с хорошими мореходными качествами (о судне); мореходный
sea-king | sea-king: конунг, викинг морской царь
seal | seal: (зоология) тюлень (Phocidae) - * oil тюлений жир котиковый мех тюленья кожа охотиться на тюленей, котиков - to go *ing отправляться на охоту на тюленя /на котика/ печать; клеймо - the Great S. большая государственная печать Великобритании - the S. of the Fisherman папская печать - under * с приложением печати, за печатью, скрепленный печатью - (given) under my hand and * (выдано) за моей собственноручной подписью и с приложением печати - impression of a * оттиск печати - customs * печать таможни - to affix /to put/ one''s * to a document приложить печать к документу, скрепить документ печатью; санкционировать - to attest by a * удостоверить приложением печати - to break the * of a letter взломать печать на письме - to place under *s опечатывать - to impress a * upon smth. ставить клеймо на что-л. (обыкн. на весы, меры) пломба - customs * таможенная пломба - goods under customs * товары, пломбированные таможней - to remove the *s снимать пломбы отпечаток - the * of fate печать рока - a book that bears the * of genius книга, отмеченная печатью гения - death had already set its * on his face на нем уже лежит печать смерти знак, доказательство - the * of approval знак одобрения - the * of his acceptance доказательство его согласия - to set the /one''s/ * upon /to/ smth. официально одобрить /санкционировать, подтвердить/ что-л. - these facts give the * to his theory эти факты подтверждают его теорию говорят в пользу его теории/ торжественное обещание, обет; обязательство - a kiss as the * of his love поцелуй как залог любви - the * of confession тайна исповеди - a * upon his lips печать (молчания) на устах - under the * of silence дав клятвенное обещание хранить молчание (обыкн. the *s) власть; полномочия (часто лорд-канцлера или министра) - to return the *s уйти в отставку; сложить полномочия брелоки - to wear *s as an appendage to a watch guard носить брелоки на цепочке часов (техническое) изолирующий слой, изоляция (техническое) перемычка, затвор (гидравлический и т. п.) (техническое) обтюратор (техническое) спай, впай (техническое) уплотнение, сальник > * of love поцелуй; ребенок, ''залог любви'' прикладывать, ставить печать; скреплять печатью - signed, *ed and delivered подписано, скреплено печатью и вручено - the treaty has been signed and *ed договор подписан и скреплен печатью ставить клеймо (обыкн. на весы, меры) опечатывать, пломбировать (тж. * up) - officials have *ed (up) all doors власти опечатали все двери запечатывать (тж. * up) - to * (up) an envelope запечатать конверт - his lips are *ed (образное) он должен молчать плотно закрывать; заклеивать, замазывать и т. п. (тж. * up) - to * up a tin of food запаять консервную банку - to * a puncture заклеить прокол (в автопокрышке и т. п.) - sleep *ed his eyes сон смежил ему очи - the windows must be *ed up окна нужно плотно заклеить - eyes *ed in death глаза, сомкнутые смертью окружать плотным кольцом (часто * off) - a vessel *ed in ice судно, затертое во льдах - the police *ed off the entrances полиция перекрыла все входы (военное) окружать, блокировать (тж. * off) накладывать печать, отпечаток - death has *ed her for his own на ней лежала печать смерти предназначать, обрекать - he is *ed to /for/ damnation он обречен на вечные муки окончательно решать, утверждать - to * an agreement утвердить соглашение - to * a bargain завершить сделку - to * smb.''s fate решить чью-л. (печальную) судьбу - the airman''s carelessness *ed his fate неосторожность летчика оказалась для него роковой прочно прикреплять, впаивать, вмазывать и т. п. - his eyes were *ed on the door его глаза были прикованы к двери (устаревшее) пожаловать хартию (устаревшее) накладывать обязательство или взыскание запаивать, герметизировать > to * the move записать неоконченную партию (шахматы)
sealab | Sealab: подводный дом, подводная лаборатория
sea ladder | sea ladder: (морское) штормтрап
sea lane | sea lane: морской путь pl (военное) морские коммуникации
sealant | sealant: (техническое) материал для уплотнений
sea-law | sea-law: морское право
sea-lawyer | sea-lawyer: (морское) (сленг) придира, критикан; спорщик (морское) (сленг) акула
seal brown | seal brown: густой коричнеый цвет; цвет коричневого котика
sea-leather | sea-leather: (коммерческое) выделанная кожа акул, дельфинов и т. п.
sealed | sealed: запечатанный, за печатью, скрепленный печатью - * pattern утвержденный /стандартный/ образец - * order приказ в запечатанном пакете, секретный приказ (подлежащий вскрытию в предписанный момент) герметизированный; герметичный; запаянный - * cabin (авиация) герметическая кабина > * book книга за семью печатями > he is a * book to me он для меня полнейшая загадка
sealed beam | sealed beam: (автомобильное) оптический элемент фары
sealed bid | sealed bid: закрытые торги (при государственных закупках)
sealed brood | sealed brood: (пчеловодство) печатный расплод
sea legs | sea legs: (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one''s * (on), to find one''s * привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
sealer | sealer: охотник на тюленей зверобойное судно; зверобойный бот (американизм) инспектор мер и весов
sealery | sealery: лежбище тюленей
sea-letter | sea-letter: морской паспорт (нейтрального судна во время войны)
sea level | sea level: уровень моря - pressure corrected to * давление, отрегулированное до давления над уровнем моря
seal-fishery | seal-fishery: тюлений или котиковый промысел
sea lieutenant | sea lieutenant: (американизм) (морское) младший лейтенант
sea-light | sea-light: (морское) маяк, огонь маяка; сигнальный огонь
sea-line | sea-line: береговая линия горизонт (в море) леска (для рыбной ловлив глубоких морских водах)
sealing | sealing: охота на тюленей или котиков тюлений или котиковый промысел (техническое) запайка; заварка (техническое) уплотнение; герметизация
sealing wax | sealing wax: сургуч
sea-lion | sea-lion: (зоология) морской лев (Zalophus) (зоология) сивуч (Eumetopias jubatus)
sea loch | sea loch: (шотландское) морской рукав; узкий морской пролив
sea lord | Sea Lord: лорд адмиралтейства
seal ring | seal ring: перстень с печаткой
seal-rookery | seal-rookery: лежбище тюленей
sealskin | sealskin: тюленья кожа котиковый мех котиковая шубка
seam | seam: шов - French * фпанцузский шов - inserted * выворотный шов - flat * шов впритык - overcast * запошивочный шов - closed * потайной шов - open-work * шов мережкой - the * of a garment шов платья - to rip up /to undo/ a * распороть шов (техническое) спай, шов - welded * сварной шов - the *s of a boat швы лодки (техническое) заусенцы по шву рубец, шрам - * of an old wound рубец от старой раны глубокая морщина (геология) прослоек; пласт (сельскохозяйственное) пласт (отрезаемый плугом) ряд выворотных петель (вязание) (техническое) тонкая трещина (в металле) обыкн. p.p. покрывать рубцами, шрамами; бороздить - *ed with cracks покрытый трещинами - *ed with the smallpox рябой - a face *ed with scars лицо, покрытое шрамами - a face *ed with wrinkles лицо, изборожденное морщинами носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) - his face is *ed with sorrow горе оставило глубокие следы на его лице (редкое) сшивать, соединять швами (тж. * up) вязать выворотными петлями свиной жир
seamaid, seamaiden | seamaid, seamaiden: (фольклор) русалка; сирена; наяда богиня моря; морская нимфа
seaman | seaman: моряк, мореплаватель - good * хороший моряк - merchant * моряк торгового флота - the Romans at that time were no seamen римляне того времени были плохими мореплавателями матрос - ordinary * простой матрос - able-bodied * матрос (звание) - leading * старший матрос - * apprentice младший матрос - * branch (морское) строевая служба - * gunner (военное) комендор
seamanlike | seamanlike: подобающий моряку; достойный моряка знающий морское дело
seamanship | seamanship: искусство судовождения морская практика морское дело
seamark | seamark: (морское) навигационный знак; ориентировочный предмет линия уровня полной воды (в море)
seamer | seamer: (техническое) кромкозагибочная машина, фальцовочный станок
sea-mew | sea-mew: (зоология) чайка (Larus gen.)
sea mile | sea mile: морская миля (1853,2 м)
seaming-lace, seam-lace | seaming-lace, seam-lace: галун (особ. мебельный)
seaming machine | seaming machine: (техническое) кромкозагибочная машина, фальцовочный станок
seamless | seamless: без шва, из одного куска - * stockings чулки без шва; кругловязаные чулки (техническое) цельнотянутый (о трубах); без шва, без сварки
sea-monster | sea-monster: морское чудовище
seamount | seamount: подводная гора отмель, банка
sea-mouse | sea-mouse: (зоология) морская мышь (Aphrodite; червь)
seam-stitch | seam-stitch: вязка вывортными, изнаночными петлями
seamstress | seamstress: швея, белошвейка
sea mule | sea mule: (морское) портовый рабочий буксир
seamy | seamy: со швами наружу покрытый швами, шрамами, морщинами - with a * face со шрамами на лице > the * side изнанка, оборотная сторона; темная, неприглядная сторона (жизни и т. п.) > the * side of a profession оборотная сторона профессии > to know the * side of life знать темные стороны /изнанку/ жизни
seanad eireann | Seanad Eireann: (ирландское) сенат, верхняя палата
seance | seance: заседание, совещание спиритический сеанс лечебная процедура, сеанс - hypnotic * сеанс гипноза - psychoteerapeutical * (лечебная) беседа с психотерапевтом
sea nettle | sea nettle: жгучая медуза
sea-nymph | sea-nymph: (мифология) морская нимфа, океанида
sea ooze | sea ooze: морской ил
sea-otter | sea-otter: (разговорное) грузовое судно (зоология) калан, морская выдра (Enhydris marina)
sea-pass | sea-pass: охранное свидетельство (выдается судну нейтрального государства во время войны)
sea passage | sea passage: переход морем
sea-pay | sea-pay: (морское) жалованье во время плавания
sea-pen | sea-pen: (зоология) морское перо (Pennatula)
sea-pie | sea-pie: ''морской пирог'' (блюдо из солонины с овощами и клецками)
sea-piece | sea-piece: марина, морской пейзаж
seaplane | seaplane: гидросамолет, гидроплан - * base гидроаэропорт
seaport | seaport: морской порт - a warm-water * незамерзающий порт портовый город (тж. * town)
sea power | sea power: морская держава военно-морская мощь
sea puss | sea puss: (американизм) глубинное течение вдоль берега
seaquake | seaquake: моретрясение, подводное землетрясение
seaquarium | seaquarium: океанарий, океанариум
sear | sear: (военное) спусковой рычаг, шептало сухой, увядший (книжное) сушить, иссушать - a countenance *ed by grief and weeping лицо, поблекшее от горя и слез сохнуть, увядать прижигать - to * a wound with a hot iron прижигать рану раскаленным железом обжигать, жечь - his heart was *ed with anger в его сердце пылал гнев - his memory is *ed by the event, the event is *ed into his memory это событие оставило неизгладимый след в его памяти ожесточать - his soul haas been *ed by injustice несправедливость ожесточила его (устаревшее) сжигать, опалять
search | search: поиск(и) - the * for the missing airmen поиски пропавших летчиков - the * for /after/ truth поиски истины - the * for /after/ happiness погоня за счастьем - in * of smth. в поисках чего-л. - in * of health пытаясь восстановить здоровье - to be in * of employment подыскивать себе работу - he is in * for an apartment он ищет квартиру - to set out in * of smth. приняться за розыск чего-л. - in my * I found... в процессе поисков я обнаружил... - to make a * for smb., smth. разыскивать /искать/ кого-л., что-л. - to make a useful * among the old newspapers не без пользы порыться в старых газетах (военное) поиск; поиск экипажа или самолета, совершившего вынужденную посадку (военное) поиск цели обыск - house-to-house *es повальные обыски - * warrant ордер на обыск - right of * право обыска судов (в открытом море) досмотр (таможенный и т. п.) (американизм) расследование; исследование; осмотр (редкое) пронизывающий холод или ветер (информатика) (информационный) поиск, перебор вариантов - area * групповой поиск - database * поиск в базе данныхх - logarithmic * двоичный поиск, поиск делением пополам - * image поисковый образ - * space область /зона/ поиска искать, отыскивать; разыскивать - to * for a manuscript искать рукопись - to * after happiness стремиться к счастью - to * after new remedies разрабатывать новые средства лечения - to * for /after/ a lost child разыскивать заблудившегося ребенка - to * after truth стремиться к истине, биться в поисках истины найти, разыскать (обыкн. * out) - to * out all the facts выяснить все факты - to * out an old friend разыскать старого друга обыскивать, обшаривать - to * the city for the thief обшарить весь город в поисках вора - to * in the records for evidence перерыть все материалы для доказательства (чего-л.) - I''ve *ed my memory, but I can''t remember that man''s name я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека обыскивать, производить обыск - to * a house производить обыск в доме - to * a prisoner for a hidden weapon обыскивать заключенного в поисках спрятанного оружия досматривать, проводить досмотр (особ. таможенный) - to * a ship подвергать досмотру судно - luggage is *ed at the custom house багаж досматривается в таможне внимательно рассматривать; изучать, наблюдать - to * the air (военное) наблюдать за воздухом /за небом/ - to * smb.''s face вглядываться в чье-л. лицо исследовать, изучать - to * a wound зондировать рану - to * one''s heart проверять /анализировать/ свои чувства - to * one''s conscience прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть - to * through many a dusty document переворошить груду пыльных документов исследовать, отыскивать - to * through the dictionary for a word искать слово по всему словарю - to * a book for a passage worth quoting внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты исследовать, расследовать - to * into the cause of smth. расследовать причины чего-л. - to * into a matter изучать вопрос - to * to the root of smth. доискаться до корней чего-л. - to * into a secret пытаться раскрыть тайну пронизывать, проникать - to * ground (военное) простреливать местность - the cold wind *ed every part of the city холодный ветер гулял по всему городу - a hail of bullets *ed the trench град пуль обрушился на окопы (военное) разведывать; вести поиск (военное) вести огонь с рассеиванием в глубину > * me! понятия не имею!
searcher | searcher: лицо, производящее обыск, осмотр таможенный досмотрщик поисковое судно (рыболовного флота) (медицина) зонд
search file | search file: (библиотечная) картотека справок
searching | searching: тщательный, глубокий (об изучении и т. п.) - * scrutiny /examination, study/ внимательное изучение - * inquiry тщательное расследование - * fire (военное) обстрел в глубину - to put smb. through a * examination подробно расспрашивать кого-л. изучающий, проницательный - * glance испытующий /пытливый/ взгляд - to give smb. a * look окинуть кого-л. изучающим взглядом пронизывающий, сильный, резкий - * wind пронизывающий ветер - * remedy радикальное средство - * smell резкий запах - * gunfire (военное) огонь с поражением в глубину; стрельба на нескольких установках прицела
searchless | searchless: непроницаемый; непостижимый, загадочный
searchlight | searchlight: прожектор - * battery (военное) прожекторная батарея - * unit (военное) прожекторная часть; аппаратура одного прожектора - to turn the cold * of science on the problem (образное) осветить проблему холодным лучом науки
search party | search party: поисковая группа, поисковый отряд - to send out a * for smb. послать группу (людей) на розыск кого-л.
search warrant | search warrant: (юридическое) распоряжение суда о производстве обыска, ордер на обыск
searing effect | searing effect: воздействие светового излучение (атомного взрыва) световое излучение
sea-risks | sea-risks: pl (страхование) морские риски
sea-robber | sea-robber: морской разбойник, пират
sea room | sea room: (морское) пространство для маневрирования
sea-rover | sea-rover: морской разбойник, пират пиратский корабль
sea-salt | sea-salt: морская соль
seasat | Seasat: спутник, собирающий данные об океанах; океанографический спутник
sea-saw battle | sea-saw battle: (военное) (жаргон) бой с переменным успехом
seascape | seascape: марина, морской пейзаж красивый вид на море
sea-serpent | sea-serpent: (фольклор) морской змей, морской дракон (зоология) морская змея (Hydrophidae) (S.) (астрономия) Гидра (созвездие)
seashell | seashell: морская ракушка
seashore | seashore: морской берег, морское побережье - to go to the * for the summer поехать летом на море /к морю/
seasick | seasick: страдающий морской болезнью - we were all * нас всех укачало - he was violently * его вырвало
seasickness | seasickness: морская болезнь
seaside | seaside: приморский курорт - * town морской курорт; приморский городок - to go to the * поехать на морской курорт /к морю/ морской берег, побережье - to live at the * жить у моря
sea-snail | sea-snail: (зоология) липарис (Liparis gen.)
sea-snake | sea-snake: (зоология) морская змея (Hydrophidae)
sea-snipe | sea-snipe: (зоология) морской бекас (Macrorhamphosus scolaplax)
sea-soldier | sea-soldier: морской пехотинец
season | season: время года - the alternations of the *s чередование времен года - the four *s, the *s четыре времени года - too warm for the * тепло не по сезону; теплее, чем обычно в это время года сезон - the dead /the dull, the off/ * мертвый сезон; (спортивное) время, когда спортсмен не тренируется - the London * лондонский (светский) сезон (май-июль) - the height of the * разгар сезона - very early in the * в начале сезона - the rush * (коммерческое) сезон наибольшего спроса - the football * футбольный сезон - non-competitive * (спортивное) сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях - the X-mas shopping * дни предрождественской торговли - to expect a big tourist * next year ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов пора, время, период - the busy * горячая пора - the blossoming * пора цветения - close * время, когда охота запрещена - the strawberry * время, когда поспевает клубника - wet * период дождей - the rainy * период дождей (в тропиках) - the * of harvest время сбора урожая - the honey * время медосбора - a * for felling timber сезон рубок (леса) - to be in * соответствовать сезону (поспевать, созревать и т. п.) - to be out of * не соответствовать сезону - peaches are out of * now сейчас персиков не бывает, персики еще не поспели - the flowers have come out before their * цветы распустились раньше положенного - the open * for trout время, когда лов форели разрешен - the trout * is on время (разрешенного) лова форели началось промежуток времени, период - in due * в свое /в надлежащее/ время - a * of rest период покоя - to last for a * длиться в течение некоторого времени - to stop work for a * прекратить работу на некоторое время - this film will be shown for a short * этот фильм будет идти недолго подходящее время - in * своевременный - a word (of advice) in * своевременный совет - out of * несвоевременный - a remark out of * неуместное замечание - in * and out of * всегда, постоянно; кстати и некстати - in good * заблаговременно - there is a * for work and for play всему свое время - работе и развлечениям - when my * comes (возвышенно) когда придет время (разговорное) сезонный билет; абонемент (в театр, концерт и т. п.) год (сельскохозяйственное) (биология) период половой охоты, гона; период течки - a mare in * кобыла в течке > between * демисезонный > in-between-* garment демисезонная одежда > compliments of the * поздравления с праздником делать пригодным для употребления; сушить, выдерживать и т. п. - to * timber сушить лесоматериал (на воздухе) - to * wine выдерживать вино становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать и т. п.) - timber *s best in summer древесина лучше всего сушится летом приучать (к чему-л.); закалять, акклиматизировать и т. п. - cattle *ed to diseases скот, не подверженный заболеваниям - to * oneself to cold приучать себя к холоду - they *ed themselves to the rigirous climate они приспособились к суровому климату - to * soldiers приучать солдат к военной службе приправлять, придавать вкус, остроту (пище и т. п.) - to * dishes приправлять блюда - to * meat with garlic класть в мясо чеснок придавать интерес, пикантность; оживлять - speech *ed with irony речь, сдобренная иронией - to * conversation with wit оживить беседу остроумием - to * the narrative with some humorous sallies перемежать /пересыпать/ рассказ остроумными репликами (устаревшее) смягчать, умерять - * your admiration! умерь свой восторг! - when mercy *s justice когда милосердие смягчает правосудие (техническое) подвергать старению (металл) (специальное) вялить; кондиционировать (продукты)
seasonable | seasonable: соответствующий времени года - * weather погода, обычная для этого времени года своевременный, уместный - * aid своевременная помощь - * gift подходящий подарок - the help came at a most * time помощь подоспела в самый нужный момент
seasonably | seasonably: по сезону, своевременно seasonal сезонный - * worker сезонный рабочий - * trade сезонная торговля - * changes of climate климатические изменения в соответствии с временем года - * disease сезонное заболевание временный - * employee временный /внештатный/ сотрудник периодический, регулярно повторяющийся - the * migration of birds ежегодный /сезонный/ перелет птиц
seasoned | seasoned: закаленный - * traveller закаленный путешественник - * troops войска, испытанные в боях приправленный (о пище) - highly * dishes острые /пикантные/ блюда сдобренный (иронией и т. п.) - highly * anecdote ''соленый'' анекдот
sea-song | sea-song: матросская песня
seasoning | seasoning: естественная сушка; выдерживание старение (металла) (специальное) кондиционирование (продуктов) приправа; специи - to add * приправлять (блюдо) специями пикантность, острота - wit is the * of good talk остроумие придает интересной беседе пикантность
season ticket | season ticket: сезонный билет абонемент - * holder владелец сезонного билета или абонемента
sea-speed | sea-speed: (морское) эксплуатационная скорость (судна)
sea-star | sea-star: (зоология) морская звезда (Asteroidea)
sea steps | sea steps: pl (морское) забортный скобтрап
sea stock | sea stock: (морское) запас на рейс, на переход
sea stores | sea stores: (морское) судовые запасы
seastrand | seastrand: морской берег, морское побережье - to go to the * for the summer поехать летом на море /к морю/
sea-swallow | sea-swallow: (зоология) крачка (Sterno hirundo)
sea-swine | sea-swine: (морское) морская свинья (Phocaena gen.)
seat | seat: место (для сидения) - driver''s * место водителя - a car with four *s четырехместная машина - please, take a * садитесь, пожалуйста - tell me what * to take скажите, куда мне сесть - to take one''s * занять свое место - to keep one''s * не вставать с места - to rise from one''s * подняться со своего места, встать - he lost his * его место заняли - to provide a * for smb. достать для кого-л. стул - to use a box as a * использовать ящик вместо стула - the * of honour почетное место; зад - a 200 * restaurant ресторан на 200 посадочных мест - to offer /to give up/ one''s * to a lady уступить свое место даме - have your *s, gentlemen! рассаживайтесь, господа! стул, скамья, кресло - folding * складной стул - garden * садовая скамейка (спортивное) банка (сиденье для гребца) - fixed * неподвижная банка (юридическое) место или кресло судьи читательское место (в библиотеке) сиденье - the * of a chair сиденье стула - cane * сиденье из тростника - hard * жесткое сиденье зад, седалище задняя сторона - the * of smb.''s trousers зад брюк местонахождение - count * административный центр графства (в Великобритании) или округа (в США) - London is the * of government правительство находится в Лондоне - Geneva was the * of the League of Nations местопребыванием Лиги Наций была Женева - the * of gods чертоги богов центр - Oxford is an ancient * of learning Оксфорд - древний научный центр - at the * of the organization в штаб-квартире организации - the * of the trouble корень зла - your liver is the * of trouble причина всех ваших мучений - печень - already in remote antiquity Arabia was the * of advanced culture еще в далекой древности Аравия была центром передовой культуры - the disease probably has its * in the brain это заболевание, вероятно, коренится в мозгу (юридическое) местожительство; местонахождение, местопребывание место (в театре, церкви и т. п.); билет - a * at the theatre место в театре - cheap *s дешевые места - * attendant билетер (в театре) - reserved *s заранее заказанные билеты /места/ - to show smb. to a * проводить кого-л. на его место (в кино и т. п.) - to book a * заказать билет (в театр) - I have bought four seats for the theatre у меня четыре билета в театр место в парламенте - a * in the House of Commons место в палате общин - to have a * in Parliament быть членом парламента - to hold a * сохранить место в парламенте - to lose one''s * потерпеть поражение на выборах, не быть переизбранным в парламент - to win a * получить место в парламенте - to take one''s * in the House of Lords занять свое место в палате лордов место, должность - a * on the bench должность судьи - to have a * on the board of directors быть членом правления - to vacate one''s * подать в отставку поместье, усадьба - an old family * старое родовое поместье посадка, манера сидеть (на лошади) - race * скаковая посадка - straight * прямая /манежная/ посадка - to have a good * хорошо сидеть на лошади - to have a firm * in the saddle прочно держаться в седле (спортивное) сед - cross * поперечный шпагат - cross /front/ riding * сед верхом - outer * сед снаружи брусьев - straddle * сед ноги врозь (устаревшее) царский трон (устаревшее) место поселения, расселения (племен, народов) (техническое) гнездо, седло (клапана) - * of a valve (техническое) седло клапана (техническое) опорная поверхность, фундамент (геология) почва пласта (техническое) посадка (точный контакт) > the * of war театр военных действий; очаг войны > the * of judgement место отправления правосудия > to take a back * занимать незавидное место /положение/; тушеваться сажать, усаживать - to * smb. in an arm-chair усадить кого-л. в кресло - to * smb. to the right of the hostess посадить кого-л. справа от хозяйки дома - to * oneself садиться - to * oneself in the middle of the first row сесть /усесться/ в середине первого ряда - to be *ed сидеть - to ask /to beg/ smb. to be *ed просить кого-л. (при)сесть - please be *ed садитесь, пожалуйста; прошу садиться - he can''t remain *ed a minute он не может ни минуты посидеть на месте - to be well *ed удобно сидеть /усесться/ - a man *ed in an office is not expected to rise when a woman speaks to him мужчина, сидящий в учреждении, не обязан вставать, когда к нему обращается женщина рассаживать (по протоколу); делать рассадку - to * guests according to rank рассаживать гостей по рангам (редкое) назначать на должность, обеспечивать место - to * a candidate проводить кандидата в парламент вмещать, помещать - the theatre will * 800 театр на 800 мест - how many people can you * in this room? сколько человек можно посадить в этой комнате? - this table *s twelve за этим столом могут сесть двенадцать человек снабжать, оборудовать стульями креслами и т. п. - a hall *ed to hold a thousand в зале тысяча сидячих мест - a carriage which is *ed for five пятиместная карета чинить, вставлять новое сиденье и т. п. to * a chair вставить новое сиденье в стул - to * an old pair of trousers залатать старые брюки помещаться, находиться - a house *ed in a pretty garden дом, расположенный в красивом саду корениться, гнездиться - the trouble is *ed in... беда коренится в... - his influence is deeply *ed in business circles его влияние прочно укоренилось в деловых кругах - his disease was too deeply *ed его болезнь коренилась слишком глубоко (редкое) селить, поселять - the Turks *ed themselves on the Bosporus турки поселились на Босфоре устанавливать, помещать - this valve *s badly этот клапан плохо пригнан
sea tail | sea tail: (военное) (разговорное) тыловые части и учреждения воздушного десанта, перевозимые морем
seat belt | seat belt: спасательный пояс предохранительный пояс (авиация) (автомобильное) привязной ремень, ремень безопасности
seated | seated: сидящий - * meal еда за столом (в противоп. еде в кафетерии, приему а-ля фуршет и т. п.) с рассаживанием (на определенные места за столом) - * dinner официальный обед (с заранее отведенными местами)
seater | seater: (-seater) как компонент сложных слов: имеющий столько-то мест, -местный - two-seater двухместный автомобиль - three-seater трехместный автомобиль - single-seater одноместный самолет
seating | seating: усаживание, рассаживание - the * of the audience took a long time зрители долго рассаживались по местам - the * plan on a theatre план зрительного зала рассадка (гостей за столом на официальном обеде) - * plan план рассадки - the * of the guests is a delicate matter рассаживание гостей - дело тонкое - the * is divided by a centre aisle ряды (кресла) разделены средним /центральным/ проходом обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) - the * of a theatre обеспечение театра креслами (собирательнле) места для сидения, сидячие места - * for a hundred people сто сидячих мест - * capacity /accomodation/ число мест (в кузове, салоне, в театре и т. п.) - * room место (для сидения); сидячие места (техническое) цоколь; гнездо фундамент, опора (текстильное) ткань для обивки сидений (особ. автомобильных) (техническое) установка, посадка
sea-to-sea missile | sea-to-sea missile: (военное) снаряд класса ''корабль - корабль''
sea train | sea train: (морское) железнодорожный паром конвой (кораблей)
sea trials | sea trials: (морское) ходовые испытания; мореходные испытания (подводных лодок и т. п.)
sea trip | sea trip: прогулка по морю
sea-trout | sea-trout: океаническая сельдь (торговое название)
sea-turn | sea-turn: морской ветер, приносящий туман; ветер с моря
sea-unicorn | sea-unicorn: (зоология) нарвал, единорог (Monodon monocerous)
sea-urchin | sea-urchin: (зоология) морской еж (Echinoidea)
sea-vojage | sea-vojage: морское путешествие, путешествие по морю
seawall | seawall: (гидрология) волнолом, дамба; волноотбойная стенуа
sea war | sea war: война на море
seaward | seaward: направленный к морю по направлению к морю - to look * смотреть в сторону моря
seawards | seawards: по направлению к морю - to look * смотреть в сторону моря
seaware | seaware: морская водоросль
sea-washed | sea-washed: омываемый морем
seawater | seawater: морская, забортная вода
seaway | seaway: фарватер, судоходная часть моря
seaweed | seaweed: морская водоросль
seawind | seawind: ветер с моря; морской бриз
sea-wolf | sea-wolf: (зоология) полосатая зубатка (Anarhichas lupus)
seaworthiness | seaworthiness: мореходные качества (корабля)
seaworthy | seaworthy: (морское) годный для плавания, мореходный годный к морской службе
sebaceous | sebaceous: (физиологическое) сальный, жировой - * glands сальные железы
sebum | sebum: (физиологическое) кожное сало
sec | sec: (сокр. от second) (разговорное) секунда, момент - half a *! одну минуту!, один момент! - wait just a *, please! обождите минуточку, пожалуйста! (французское) сухой (о вине)
secant | secant: секущая секанс (математика) секущий, пересекающий
secateur | secateur: обыкн. pl садовые ножницы; секатор
secede | secede: выходить из союза и т. п.; откалываться (от партии и т. п.); отпасть (от церкви) - eleven Southern states *d from the Union (историческое) одиннадцать южных штатов вышли из Союза (США) - to * from millitary blocs выйти из военных блоков
seceder | seceder: сепаратист раскольник, отступник; диссидент
secern | secern: (книжное) отделять, различать (физиологическое) выделять
secernent | secernent: (физиологическое) выделительный
secession | secession: выход (из союза, федерации и т. п.); раскол (в партии); отпадение, отделение (от церкви) - * from an association выход (группы) из ассоциации - the * of Methodists from the Church of England отпадение методистов от англиканской церкви (the S.) (историческое) выход одиннадцати южных штатов из Союза - War of S. (историческое) гражданская война в США (1861 - 65 гг.) (собирательнле) сепаратисты раскольники (устаревшее) (американизм) удаление, уход в уединение
secessionist | secessionist: сепаратист раскольник, отступник; диссидент
seclude | seclude: отделять, изолировать; держать в уединении - to * smth. from public gaze укрыть что-л. от любопытных взоров - the prisoners were carefully *d from intercourse with each other арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой - they *d the garden from the rest of the property они отгородили сад от остальной части имения обыкн. refl уединяться, вести уединенный образ жизни; жить затворником - to * oneself from society жить отшельником; вести уединенную жизнь (устаревшее) лишать преимуществ, прав и т. п.
secluded | secluded: уединенный; изолированный; одинокий - * life отшельнический образ жизни отдаленный, глухой - * spot отдаленное место - * hamlet глухая деревушка
seclusion | seclusion: уединение; изоляция - * from the world изолированность от всего света - to live in * жить вдали от общества, жить затворником /анахоретом/ - to seek the * of one''s room наслаждаться одиночеством в своей комнате - she spoke to her father in the * of his study она поговорила с отцом, уединившись с ним в его кабинете (редкое) место уединения
second | second: секунда (мера времени) - 60 *s make one minute в минуте 60 секунд секунда (мера угла) - ten degrees fifteen *s десять градусов пятнадцать секунд мгновение, момент - split * доля секунды - in a split * моментально; моргнуть не успеешь - wait a *!, half a *! (подождите) минутку! - to do smth. in a few *s моментально сделать что-л. - I shall be ready in a * /in a few *s/ я буду готов сию минуту - I cannot do without it for a * мне это нужно ежесекундно (the *) второе (число) - on the * of May второго мая второй (человек) (который что-л. делает) - you are the * to ask me that вы второй человек, который спрашивает меня об этом - you are the * to jump вы будете прыгать вторым помощник - to act as a most useful * быть хорошим помощником во всем; быть (чьей-л.) правой рукой получивший вторую премию, второй приз и т. п. - to come in a good *, to be a good * прийти (к финишу) почти вместе с первым - to come in a close * to X. лишь ненамного отстать от Х. - to make a poor * in a race еле-еле прийти к финишу вторым секундант (на дуэли) секундант (бокс) - *s out! освободить ринг! (команда) второй класс (какого-л. транспорта) - I always travel * я всегда путешествую вторым классом товар второго сорта, второсортная продукция мука грубого помола (разговорное) вторая порция (еды) второе (блюдо) (автомобильное) (разговорное) вторая передача - he shifted into * он включил /перешел на/ вторую скорость альпинист, идущий вторым (в связке) (музыкальное) секунда (интервал) - major * большая секунда вторая (университетское) (разговорное) степень бакалавра с отличием второго класса (в Великобритании) > * of exchange (финансовое) второй экземпляр переводного векселя, секунда второй (по счету) - * deck вторая /(амер) средняя/ палуба - * raceme (ботаника) ветвь второго порядка - * person (грамматика) второе лицо - * conjugation (грамматика) второе спряжение - Henry the S. Генрих II - he is in his * year ему второй год - in the * place во-вторых - the * finger of the right hand средний палец на правой руке второй (по времени) - to go by the * train ехать следующим поездом - the * person to swim the Channel второй человек, переплывший Ла-Манш второй, дополнительный, добавочный - * cause побочная причина - * legs вторая пара ног (у насекомых) второй, повторный - * notice повторное извещение - * (galley) proof вторая корректура (в гранках) - every * day каждый второй день; через день - to do smth. a * time делать что-л. снова /второй раз/ - to stay in a form for a * year остаться на второй год - they elect a mayor every * year они выбирают мэра каждые два года второстепенный, подчиненный - to be * to the project иметь второстепенное значение для данного проекта - * to the might of this country уступающий по моще этой стране - music comes * with him для него музыка не самое главное в жизни другой, второй - a * pair of shoes другая пара обуви - I want a * opinion я хотел бы услышать другое /еще одно/ мнение еще один, подобный - he is a * Shakespeare он второй Шекспир - * self второе ''я'' дополнительный; запасный, запасной - * team (спортивное) вторая команда уступающий (в чем-л.) - to be * to smb. in experience уступать кому-л. по опыту - to be * in seniority быть вторым по старшинству - to be * to smb. in precedence по рангу идти вслед за кем-л. - * in hardness only to the diamond уступающий в твердости только алмазу - * to none непревзойденный - in intelligence he is * to none по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит - we are in a position * to none to... наше положение в отношении... ни с чем не сравнимо - * only to... уступающий (в чем-л.) только... второсортный - articles of * quality товары второго сорта - * cabin каюта второго класса вспомогательный - * master помощник учителя (в школе) второй (по величине, значению и т. п.) - the * city in Europe второй город в Европе - the * largest city in the world второй по величине город в мире - * violin /fiddle/ вторая скрипка (в оркестре) > * name (американизм) фамилия; второе имя (данное при крещении) > * line (военное) тыловая позиция; тыловая полоса > to play * fiddle играть вторую скрипку, быть на вторых ролях > * birth второе рождение, возрождение; (религия) духовное возрождение; (религия) загробная жизнь > * guess задним умом крепок > the * time of asking (церковное) вторичное оглашение имен вступающих в брак во-вторых вторым номером; во второй группе; вторым - to speak * выступать вторым - to come in /to finish/ * прийти вторым, занять второе место (на скачках, в соревновании) выступать в поддержку (предложения, резолюции и т. п.) - to * a motion поддержать резолюцию быть секундантом на дуэли или в боксе (книжное) поддерживать, помогать - to * smb.''s efforts поддерживать чьи-л. усилия - will you * me? вы меня поддержите? - to * words with deeds подкреплять слова делами - to be *ed by smb. получить поддержку с чьей-л. стороны (военное) временно откомандировывать - to be *ed for service on the General Staff быть откомандированным в ставку - major Smith has been *ed to us майор Смит прикомандирован к нам
second advent | Second Advent: (религия) второе пришествие (Христа)
secondary | secondary: подчиненный представитель, действующий по поручению (кого-л.) сановник второго ранга (обыкн. в духовном звании) (электротехника) вторичная обмотка (трансформатора) (физическое) вторичная частица; вторичный электрон второй (по порядку, по времени и т. п.) - * teeth постоянные зубы - * base (военное) промежуточная база средний - * education среднее образование - * school средняя школа - * (school) text-book учебник для средней школы второстепенный - * post скромная должность - a very * matter второстепенный вопрос; дело, не представляющее важности - of * importance второстепенной важности - * evidence (юридическое) косвенное доказательство вторичный; производный - * salt (химическое) вторичная соль - * blast effect вторичное воздействие ударной волны (атомного взрыва) - the * meaning of a word производное значение слова - * sexual characteristics (биология) вторичные половые признаки - * tenses вторичные времена - * winding (электротехника) вторичная обмотка - * compound сверхсложное слово побочный, неглавный; второстепенный - * cause побочная причина - * reaction (химическое) побочная реакция дополнительный, добавочный - * title подзаголовок - * target (военное) запасная /дополнительная/ цель; цель, поражаемая во вторую очередь - * target area (военное) дополнительный район обстрела - * fuel filter (автомобильное) фильтр тонкой очистки - * ploughing (сельскохозяйственное) двоение, двойка (пашни) вспомогательный, подсобный - * bibliography библиография библиографий - * armament вспомогательная артиллерия; (морское) противоминная артиллерия - * attack наступление на вспомогательном направлении, вспомогательный удар; группировка для вспомогательного удара - * crossing (военное) вспомогательная переправа; демонстративная переправа - * landing высадка вспомогательного десанта (геология) мезозойский - * epoch /era/ мезозойский период
secondary accent | secondary accent: дополнительное ударение
secondary colour | secondary colour: дополнительный цвет
secondary emission | secondary emission: (физическое) вторичная эмиссия; вторичное излучение
secondary group | secondary group: (социология) группа вторичного контакта (люди, имеющие мало контактов между собой)
secondary modern school | secondary modern school: средняя современная школа (в Великобритании)
secondary planet | secondary planet: (астрономия) спутник планеты
secondary quality | secondary quality: (философское) вторичное качество (в гносеологии)
secondary recovery | secondary recovery: получение нефти из заброшенной скважины
secondary road | secondary road: дорога местного значения дорога, ведущая к магистрали
secondary stress | secondary stress: дополнительное ударение
second ballot | second ballot: второй тур голосования
second best | second best: предмет или человек, занимающий второе место; не самое лучшее - it''s a * годится за неимением лучшего (тж. second-best) на втором месте - to come off * прийти к финишу вторым; потерпеть поражение
second-best | second-best: по качеству уступающий только первому; занимающий второе место - her * dress ее второе парадное платье
second childhood | second childhood: второе детство, старческий маразм - he''s in his * он выжил из ума, он впал в детство
second-chop | second-chop: (сленг) см. second-best
second class | second class: второй класс (в поезде, на пароходе и т. п.) вторая (не высшая) оценка на экзамене
second-class | second-class: второсортный, второклассный - * hotel второразрядная гостиница - * passenger пассажир второго класса - women are sometimes treated as * citizens к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта > * mail почта второго класса (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде) второго класса - to go /to travel/ * ехать вторым классом
second coming | Second Coming: (религия) второе пришествие (Христа)
second cousin | second cousin: троюродный брат; троюродная сестра
second-degree burn | second-degree burn: ожог второй степени
second division | second division: низший разряд государственных служащих (юридическое) вторая, средняя степень тюремного заключения
seconder | seconder: тот, кто поддерживает резолюцию, кандидатуру и т. п. - to be the * of a proposal выступать в поддержку какого-л. предложения
second estate | second estate: (историческое) второе сословие, дворянство
second floor | second floor: второй этаж (в Америке) третий этаж (в Европе)
second growth | second growth: (лесохозяйственное) подрост, подгон; второй ярус
second guess | second guess: пересмотр (мнения, решения и т. п.) - if you think we''ll agree you have a * coming если вы думаете, что мы согласимся, вам придется убедиться в противном
second-guess | second-guess: (американизм) пересматривать прежнее мнение (иногда задним числом) предугадать (чей-л. ход) - we must * what he will do next мы должны предугадать, что он еще сделает предвосхитить (чьи-л. замыслы и т. п.); перехитрить
second hand | second hand: посредник - at * через кого-л.; из вторых рук; понаслышке - to buy at * купить через посредника - she had it at * that a scandal was about to break ей передали, что скоро разразится скандал ближайший помощник, правая рука (начальника и т.д.)
second-hand | second-hand: подержанный; бывший в употреблении - * book подержанная книга; букинистическая книга - to sell * clothes продавать поношенную одежду торгующий подержанными вещами - * bookseller букинист - * shop магазин подержанных вещей; лавка старьевщика заимствованный, неоригинальный - * ideas заимствованные идеи полученный не из первых рук (об информации и т. п.) - * knowledge знание понаслышке > * woman вдова из вторых рук - he bought a guitar * он купил бывшую в употреблении /подержанную/ гитару - to hear smth. * услышать /узнать/ что-л. из вторых рук секундная стрелка
secondhand smoke | secondhand smoke: чужой дым (вдыхаемый некурящими)
second-in-command | second-in-command: (военное) заместитель командующего, командира (морское) помощник командира корабля
second langauge | second langauge: второй язык; язык, наиболее распространенный в стране, не считая национального ''второй язык''; язык, на котором ведется преподавание в школах (фактически может быть третьим или четвертым для местного населения)
second lieutenant | second lieutenant: второй лейтенант (низшее офицерское звание)
secondly | secondly: во-вторых
second-mark | second-mark: (специальное) знак секунды (''')
second nature | second nature: вторая натура - habit is * привычка - вторая натура - correcting the English of others is * to him он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски
second-pair back | second-pair back: комната на третьем этаже, выходящая окнами во двор
second-pair front | second-pair front: комната на третьем этаже с окнами на улицу
second papers | second papers: (американизм) (разговорное) вторая стадия приема в гражданство США; заявление о выдаче свидетельства о приеме в гражданство (американизм) (разговорное) удостоверение о приеме в гражданство США
second-rate | second-rate: второсортный, второразрядный - * goods второсортные товары посредственный - * artist посредственный художник в грам. знач. сущ. (обыкн. the *): посредственность - a taste for the * любовь к посредственности (в искусстве и т. п.)
second-rater | second-rater: (разговорное) посредственность, заурядная, ординарная личность
second reading | second reading: (парламентское) второе чтение (законопроекта в парламенте); обсуждение законопроекта в целом
second-run theatre | second-run theatre: кинотеатр, где фильмы демонстрируются вторым экраном
seconds-hand | seconds-hand: секундная стрелка
second sheet | second sheet: дубликат от копирки (второй, третий и т. п.) бумага для копий (без бланка)
second sight | second sight: ясновидение
second signal-system | second signal-system: (физиологическое) вторая сигнальная система
second speed | second speed: (автомобильное) вторая скорость
second storey | second storey: второй этаж (в Америке) третий этаж (в Европе)
second-storey | second-storey: (американизм) расположенный на втором этаже расположенный на третьем этаже
second-story | second-story: (американизм) расположенный на втором этаже расположенный на третьем этаже (американизм) (разговорное) вынесенный из дома через окно второго этажа - the police said the theft was a * job полицейские сказали, что вор забрался в дом через окно на втором этаже - a * man вор-домушник
second-strike | second-strike: ответный удар; второй удар (ядерного оружия после ядерного удара противника) предназначенный для второго ядерного удара
second-string | second-string: (спортивное) дублирующий
second thought | second thought: мысль, пришедшая в голову после размышления; переоценка, пересмотр (задним числом) - od *s взвесив все еще раз; по зрелом размышлении - to have *s about smth. передумать, изменить свое решение или мнение о чем-л.
second wind | second wind: второе дыхание прилив новых сил
second world | Second World: (несовременное) (экономика) второй мир, индустриальные страны мира (за исключением СССР и США) (политика) второй мир, социалистические страны
second world war | Second World War: вторая мировая война
secrecy | secrecy: секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне; тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors'' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.''s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души
secret | secret: секрет, тайна - dead * глубокая тайна - a military * военная тайна - an open * всем известный секрет; секрет полишинеля - to keep a * хранить тайну - to entrust smb. with a * доверить кому-л. тайну - he has no *s он ничего не скрывает - we have no *s from one another у нас нет тайн /секретов/ друг от друга - to make no * of smth. не делать из чего-л. тайны /секрета/ - in * тайно; по секрету, под секретом - I was told about it in * мне сказали об этом по секрету - she wept in * она тайком плакала - to be in the * быть посвященным в тайну - to let smb. into a /the/ * посвятить кого-л. в тайну - the * is out тайное стало явным - to pass state *s to a foreign government передавать государственные тайны иностранному правительству ключ, разгадка; тайная причина - the * of his success причина /секрет/ его успеха загадка, что-л. необъяснимое, скрытое - lover''s *s признания влюбленного - the *s of nature тайны природы - the * of human motive загадка поведения человека, тайна побудительных сил, объясняющих поступки человека - the * of perpetual youth тайна /секрет/ вечной молодости тайный, секретный, сохраняемый в тайне - * agent тайный /секретный/ агент - * diplomacy тайная дипломатия - * errand тайное поручение - * marriage тайный брак - * meeting тайное собрание - * post (военное) секрет - * treaty тайный договор - a * traffic in drugs тайная торговля наркотиками - to keep up a * correspondence with smb. поддерживать тайную переписку с кем-л. - top * совершенно секретно (надпись на документах) - there is nothing * about it в этом нет никакого секрета потайной, скрытый - * door потайная дверь - to press a * spring of a writing-desk нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол скрытный, замкнутый - * in his habits скрытный по характеру - * as the grave молчаливый; могила зашифрованный, условный - * code шифровальный код, тайнопись - * langauge (военное) шифр; код; зашифрованный текст - * padlock замок с секретом /с шифром/ - * sign условный знак таинственный, загадочный, непостижимый - the * workings of nature таинственные процессы, происходящие в природе - the * workings of the human heart скрытые /тайные/ движения души уединенный; удаленный - * valley затерянная долина затаенный - * feeling затаенное чувство - in my * heart в глубине души - the * places of the heart тайники души (устаревшее) непонятный, недоступный для понимания > * parts (эвфмеизм) половые органы в секрете, в тайне - to keep smth. * держать что-л. в секрете - the news must be kept * эти известия нельзя разглашать
secreta | secreta: pl от secretum
secretaire | secretaire: секретер, бюро; письменный стол
secretarial | secretarial: секретарский
secretariat | secretariat: секретариат должность секретаря
secretary | secretary: секретарь; секретарша - private * личный секретарь - to act as * to smb. работать у кого-л. секретарем (устаревшее) письмоводитель; делопроизводитель секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п. - party * секретарь партийной организации - general * генеральный секретарь (международной организации) - general * генеральный секретарь - S. of the Linguistic Society of America секретарь общества лингвистов Америки (дипломатическое) секретарь (посольства, миссии) - first * первый секретарь посольства министр - Foreign S., S. of State for Foreign and Commonwealth Affairs министр иностранных дел и по делам Содружества (Великобритании) - S. of State for the Home Department министр внутренних дел (Великобритании) - S. of State министр, возглавляющий одно из министерств (Великобритании); государственный секретарь, министр иностранных дел (США); кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (в Ватикане) - S. for External Affairs постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) - S. of the Treasury министр финансов (США) - parliamentary * парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом секретер, бюро; письменный стол (полиграфия) курсив (напоминающий рукописный шрифт; тж. * hand, * type) (устаревшее) наперсник зоол птица-секретарь (Sagittarius serpentarius)
secretary bird | secretary bird: (зоология) птица-секретарь (Sagittarius serpentarius)
secretary-general | Secretary-General: генеральный секретарь - U.N. * генеральный секретарь ООН
secretaryship | secretaryship: должность секретаря, секретарство
secrete | secrete: обыкн. (физиологическое) выделять - an aeroplane was in the act of secreting a black bomb от самолета отделилась черная бомба (книжное) укрывать, прятать - to * oneself прятаться - to * stolen goods укрывать краденые товары - he *d himself in a cupboard он спрятался в шкафу (редкое) утаивать, тайно присваивать
secretion | secretion: (физиологическое) секреция (книжное) сокрытие, укрывание, укрывательство
secretive | secretive: скрытный, замкнутый - a shy, * girl застенчивая и замкнутая девушка - he is * about his plans он ни с кем не делится своими планами - to be * about a matter не говорить ни слова /умалчивать/ о каком-л. деле - don''t be so *! не скрытничай, пожалуйста!
secretiveness | secretiveness: скрытность, замкнутость
secretly | secretly: тайно, втайне от других; скрытно - to negotiate * with smb. вести тайные переговоры с кем-л. - to be * married to smb. тайно обвенчаться с кем-л. - to learn smth. * узнать о чем-л. тайными путями
secretory | secretory: (физиологическое) выделительный, секреторный
secret-route race | secret-route race: (спортивное) гонка с закрытым, секретным финишем
secret service | secret service: (военное) служба агентурной разведки и контрразведки; секретная служба разведывательное управление (устаревшее) сыскная служба
secretum | secretum: личная печать (в Древнем Риме)
sect | sect: секта - religious * религиозная секта церковь, вероисповедание направление, течение (в философии, политике и т. п.) - allopathy and homeopaty are medical *s аллопатия и гомеопатия - это два направления в медицине фракция (в партии) (устаревшее) пол - all her * (Shakespeare) весь женский пол (устаревшее) монашеский орден
sectarial | sectarial: кастовый (в Индии)
sectarian | sectarian: сектант фанатик (историческое) диссидент; вероотступник, еретик; раскольник сектантский, принадлежащий к секте принадлежащий к определенной церкви или исповеданию фракционный (неодобрительно) мелкий, узкий; сектанский - * jealousies сектантские дрязги - * politics сектантство в политике (историческое) диссидентский; вероотступнический, еретический, раскольнический
sectarianism | sectarianism: сектантство
sectary | sectary: (редкое) последователь, ученик; сторонник (историческое) еретик, обыкн. диссидент (историческое) сектант; раскольник; диссидент
section | section: секция, деталь - built in *s сборный; разборный - a building made in *s разборная /сборная/ постройка часть (целого); отрезок, участок - a * of cloth треугольный кусок материи - the last * of the journey последний этап путешествия - *s of an orange дольки апельсина - a * of a railway участок железной дороги - a * of a road отрезок пути - to cut into *s разрезать на части отдел, секция (учреждения, газеты и т. п.) - *s of a store секции /отделы/ универмага - he is in charge of a sports * он возглавляет спортивный отдел район (города) - a commercical * торговый район - slum * район трущоб - fashionable * богатые кварталы слой (населения) - all *s of the population все слои населения статья (договора, устава, закона) параграф, раздел (книги, договора) - *s have been preffered to chapters предпочтение отдается не главам, а параграфам знак параграфа учебная группа комитет, комиссия (конференции); группа, выделенная для обсуждения какого-л. отдельного вопроса (в организации) сечение, разрез; профиль - cross * поперечное сечение - horizontal * горизонтальный разрез - conic * мат коническое сечение - a machine shown in * чертеж машины в разрезе - * plan горизонтальная проекция, план (медицина) рассечение, разрез; вскрытие - the * of bones and muscles рассечение костей и мускулов срез; (специальное) тж. шлиф - microscopic * (биология) гистологический срез; (техническое) шлиф (американизм) купе - * of a sleeper купе спального вагона (американизм) земельный участок (640 акров) (полиграфия) тетрадь; книжный блок (военное) отдел, отделение штаба подразделение не выше взвода - * leader командир отделения - * post окоп на отделение (морское) отсек (военное) орудие (спортивное) этап эстафеты - * judge судья на этапе секционная рамка (для пчелиных сотов) - * honey секционный мед сортовая или профильная сталь группа инструментов (в оркестре) делить на части, подразделять распределять или собирать по частям представлять в разрезе
sectional | sectional: частный, групповой, местный - * differences частные разногласия - * interests групповые, местнические интересы - * rhyme срединная /внутренняя/ рифма секционный; составной; разборный; разъемный, разрезной - * bookcase секционный книжный шкаф - * boiler (техническое) секционный котел данный в разрезе - * plane площадь сечения - * view вид в разрезе > * paper графленая бумага (в линейку, в клетку и т. п.)
sectionalism | sectionalism: сектантство; местничество; групповщина
section cutter | section cutter: (специальное) микротом
section eight | Section Eight: (американизм) (военное) (жаргон) увольнение из армии за непригодностью (в связи с недисциплинированностью, недостойным поведением и т. п.) уволенный из армии с лишением привилегий
sectionize | sectionize: (редкое) делить на части, секции обозначать в разрезе делать срез (с чего-л.)
section mark | section mark: знак параграфа
section title | section title: заглавие раздела или части книги шмуцтитул перед частью, разделом или главой
sector | sector: сектор - the sozialized * of the economy обобществленный сектор народного хозяйства - * for throws (спортивное) сектор для метания (военное) участок; полоса - * of fire сектор обстрела (техническое) кулиса пропорциональный циркуль
sectorial | sectorial: секторный
sectorial tooth | sectorial tooth: (анатомия) плотоядный зуб
secular | secular: священнослужитель, принадлежащий к белому духовенству мирянин светский, мирской, нецерковный - * architecture светская архитектура - * education светское образование - * courts светские (нецерковные) суды - the * arm (историческое) светский суд - handed over to the * arm for punishment передан светскому суду для исполнения приговора немонашеский - * clergy белое духовенство возражающий против церковного образавания земной, принадлежащий этому миру неодухотворенный - * concerns земные заботы происходящий раз в сто лет; вековой - * games юбилейные игры (в Древнем Риме) - variation (астрономия) (геология) вековое изменение - * changes in temperature вековые колебания температуры (книжное) извечный, вековой - * fame вечная слава, слава в веках - * enmity извечная вражда (астрономия) (физическое) вековой, секулярный
secular bird | secular bird: (мифология) птица-феникс
secularism | secularism: отрицание (всякой) религии; атеизм антиклерикализм доктрина отделения церкви от государства борьба за отделение школы от церкви, борьба за светское образование
secularist | secularist: противник (всякой) религии; атеист приверженец антиклерикализма сторонник отделения церкви от государства сторонник светской школы
secularization | secularization: секуляризация; отделение церкви от государства ограничение образования светскими науками; отделение школы от церкви
secularize | secularize: секуляризовать передавать для светских, мирских целей
secund | secund: (ботаника) (зоология) односторонний
secundum | secundum: (латинское) в соответствии
secundus | secundus: (латинское) второй, младший (обыкн. с именами собственными) - Jones * Джоунз младший
securance | securance: (редкое) обеспечение уверенность, убежденность
secure | secure: спокойный, не знающий тревог; безмятежный - a peaceful and * old age тихая и безмятежная старость - to feel * about /as to/ the future не тревожиться о будущем - I have my mind * у меня спокойно на душе уверенный, убежденный (в чем-л.) - * of success уверенный в успехе - to be * of smb.''s affection быть уверенным в чьих-л. чувствах твердый, несомненный; непоколебимый; стойкий - * belief in smth. непоколебимая вера во что-л. - * hope of salvation твердая надежда на спасение - our victory is * наша победа несомненна (обыкн. from) безопасный, надежно защищенный - * investments надежное помещение капитала - * retreat надежное убежище - a port * from every wind порт, укрытый от всех ветров - to make a country * обеспечить безопасность страны - * from /against/ all enemies надежно защищенный от всех врагов - to be * from danger быть вне опасности - now we can feel * теперь мы можем чувствовать себя в безопасности - here we are * from interruption здесь нам никто не помешает (военное) обеспеченный - * from invasion обеспеченный против вторжения надежный, прочный - * lock надежный замок - * foothold прочная /надежная/ опора - is this ladder *? эта лестница прочная /не сломается/? - the building was *, even in an earthquake дом уцелел даже во время землетрясения надежно укрепленный, скрепленный и т. п. - to make a plank * укрепить /закрепить/ доску - to make the boat * отшвартовать лодку - to make sure that the carriage door is * удостовериться, что дверь вагона заперта находящийся под надежной охраной или в сохранном месте - we have got him * он не может сбежать - are you sure it is *? вы уверены, что это находится в надежном /безопасном/ месте? свободный от сомнений; уверенно ожидающий - to be * of a welcome не сомневаться в радушном приеме обеспечивать безопасность, надежно защищать, охранять - to * a town against assault надежно защищать город от нападения (военное) обеспечивать, прикрывать - to * a gap ликвидировать прорыв (спортивное) страховать защищать, обносить стеной, укреплять - a city *d by fortifications укрепленный город - to * a town укреплять город, обносить город стеной укреплять - his last novel *d his reputation его последний роман упрочил его славу гарантировать (что-л.) - to * the liberty of smb. гарантировать кому-л. свободу - to * a retreat обеспечить (себе) отступление - to * a place сохранять за собой место - how can I * myself against consequences? как мне уберечься /оградить себя/ от последствий? - to * smb. from /against/ smth. гарантировать кому-л. безопасность от чего-л. закреплять, скреплять; прикреплять - to * a buckle застегнуть пряжку - to * a boat (морское) убирать и крепить шлюпку - to * the anchor for sea убирать якорь по-походному - to * all movable objects закрепить все, что может двигаться (во время качки) запирать, замыкать (дверь, окно) - to * watertight doors (морское) задраивать водонепроницаемые двери запирать и опечатывать (помещение); перекрывать проход и т. п. получать, приобретать, доставать - to * an order получать заказ - to * a crop собирать урожай - to * a seat at the theatre достать /раздобыть/ билет в театр - to * a good bargain заключить удачную сделку - to * smth. for smb. доставать что-л. для кого-л. - to * an actor for a part найти актера на какую-л. роль добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели) - to * a treaty добиться заключения договора - to * one''s ends добиться своей цели - to * a high government position добиться назначения на высокий пост в правительство (военное) захватывать - to * the line захватить рубеж (юридическое) обеспечивать долг - to * a debt by mortgage брать в долг под закладную предоставлять обеспечение (за кого-л.) - to * a creditor предоставить обеспечение кредитору обеспечивать чье-л. право наследования - to * one''s son закрепить за сыном право наследования своего имущества брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьму - the prisoner was at once *d арестованного сейчас же взяли под стражу связывать (кого-л.) - to * a prisoner связать арестованного, одеть на арестованного наручники (редкое) держать, хранить в надежном месте (ценности и т. п.) > to * a vein (медицина) перевязать вену > to * a hold не менять захвата (борьба)
securely | securely: спокойно, в безопасности; ничего не опасаясь - to sleep * спокойно /безмятежно/ спать надежно; в надежном месте - to be * hidden /concealed/ быть надежно укрытым /спрятанным/ - to be * informed получить сведения из надежных источников
securement | securement: обеспечение
secure ward | secure ward: тюремное отделение больницы
securiform | securiform: (специальное) имеющий форму топора
security | security: безопасность - system of collective * система коллективной безопасности - national * безопасность страны - personal * личная безопасность - in * в безопасности - * treaty договор об обеспечении безопасности - * measures меры безопасности (охраны людей, зданий и т. п.) - * of service (специальное) надежность, безопасность работы - to live in * спокойно жить, жить в (полной) безопасности органы безопасности, особ. контрразведка - * report донесение службы контрразведки секретность - * classification гриф секретности (компьютерное) защищенность информации (от несанкционированного доступа) - computer * защита данных вычислительной машины - data * сохранность данных уверенность (в будущем), обеспеченность, чувство безопасности - to feel great * чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/ - you may count on me with * вы можете вполне рассчитывать на меня защита, охрана, гарантия (от чего-л.) - a good watch-dog is my * against burglars хороший сторожевой пес охраняет меня от воров (военное) охранение - * detachment охраняющее подразделение - * at the halt сторожевое охранение - * against chemicals противохимическая защита - * against mechanized forces противотанковая оборона (военное) боевое обеспечение - * measures меры боевого обеспечения - * mission задача по боевому обеспечению - * patrol боевой дозор (юридическое) обеспечение; гарантия, залог - ample * достаточное обеспечение (долга и т. п.) - * for a claim обеспечение иска - on the * of под обеспечение, под гарантию поручительство, порука - to give * давать поручительство, выступать поручителем, ручаться - to stand * for smb. давать поручительство за кого-л. поручитель - to act as * выступать в качестве поручителя обыкн. pl ценные бумаги - government securities государственные ценные бумаги - gilt-edged securities первоклассные или гарантированные ценные бумаги в грам. знач. прил.: (спортивное) зачетный - * jump зачетный прыжок > * black-out (военное) засекречивание
security analysis | security analysis: изучение финансовой деятельности компании
security blanket | security blanket: (психологическое) одеяльце, в которое кутается испуганный ребенок любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности гарантия безопасности - tenure is the * of the teaching profession штатная должность - вот что дает учителю чувство уверенности
security check | security check: проверка для допуска к секретным документам проверка благонадежности (при приеме на работу)
security council | Security Council: Совет Безопасности (ООН)
security guard | security guard: конвоир, охранник (сопровождающий ценный груз и т. п.) pl вооруженная охрана, конвой
security officer | security officer: офицер службы безопасности; офицер контрразведки начальник охраны (предприятия, гостиницы и т. п.)
security police | security police: служба безопасности полиция ВВС
security risk | security risk: неблагонадежный человек
security service | Security Service: служба безопасности
security toy | security toy: любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности
sec''y, secy | sec''y, secy: (сокр. от secretary) секретарь
sedan | sedan: (автомобильное) седан (тип кузова) (историческое) портшез носилки; паланкин
sedan chair | sedan chair: (историческое) портшез носилки; паланкин
sedate | sedate: степенный, уравновешенный; спокойный - * in manner степенный - * in speech со спокойной /размеренной/ речью успокаивать, особ. лекарствами; усыплять (снотворным)
sedately | sedately: степенно, спокойно - to step * forward идти мерными шагами
sedateness | sedateness: степенность, уравновешенность, невозмутимость
sedation | sedation: успокоение (лекарствами) - to be under * быть под влиянием седативных препаратов
sedative | sedative: успокаивающее, седативное средство (лекарство) - his voice acted like a * его голос подействовал успокаивающе успокаивающий; седативный - the * effect of tobacco успокаивающее действие табака успокоительный (о лекарстве); болеутоляющий; снотворный
sedantary | sedantary: сидячий, малоподвижный - a * state of mind вялый ум - to lead a * life вести сидячий образ жизни - to be of a * nature быть малоподвижным по натуре - to be * in one''s habits быть домоседом сидячий, требующий сидения - * work сидячая работа - * position сидячее положение (редкое) постоянный, постоянно пребывающий на одном месте (ботаника) прикрепленный (зоология) оседлый (геология) образованный на месте элювиальный
seder | Seder: (древнееврейское) (религия) седер (праздник)
sederunt | sederunt: (книжное) заседание (совещательного или законодательного органа) список присутствующих на заседании
sedge | sedge: (ботаника) осока (Carex gen.)
sedgy | sedgy: поросший осокой (ботаника) осоковый, осоковидный
sedilia | sedilia: pl места, кресла для духовенства (около алтаря в церкви)
sediment | sediment: осадок, отстой - * trap (техническое) отстойник (геология) отложение; осадочная порода осаждаться, отстаиваться давать осадок, отстой
sedimentary | sedimentary: обыкн. (геология) осадочный
sedimentation | sedimentation: осаждение, оседание; отложение осадка - * rate скорость /реакция/ оседания эритроцитов, РОЭ
sedition | sedition: подстрекательство к бунту, мятежу - to foment /to stir up/ * раздувать /развертывать/ антиправительственную агитацию восстание, мятеж, бунт - to incite the people to * призывать народ к восстанию
seditionist | seditionist: (редкое) подстрекатель, бунтарь, мятежник
seditious | seditious: подстрекательский, бунтарский, подрывной - * acts подрывные действия - * speech бунтарская речь - * writings бунтарские произведения - * libel распространение клеветнических слухов в подрывных целях
seduce | seduce: соблазнить, обольстить; совратить - to * a woman соблазнить женщину (часто into) заманивать; совращать - to * smb. into crime толкать кого-л. на путь преступления - to allow oneself to be *d by wealth польститься на богатство - these doctrines *d many into error это учение завело многих на ложный путь - they *d him into their faction они заманивали его в свою фракцию - to * smb. out of the right way сбить кого-л. с пути истинного (from) отклонить (от чего-л.) - to * smb. from his duty толкнуть кого-л. на нарушение долга - to * smb. from home выманить кого-л. из родного дома, уговорить кого-л. покинуть родной дом - ambition *d him from simple life честолюбие вынудило его отказаться от простой жизни прельщать, пленять - I was *d by the beauty of the landscape меня пленила красота пейзажа
seducement | seducement: (редкое) совращение, обольщение соблазн; соблазнительность
seducer | seducer: соблазнитель, совратитель, обольститель
seducible | seducible: податливый (на соблазн); падкий (на что-л. соблазнительное)
seduction | seduction: совращение, обольщение соблазн, приманка - the *s of the country соблазн жизни за городом
seductive | seductive: соблазнительный, обольстительный; чарующий - * music чарующая музыка - * sounds пленительные звуки - * woman обольстительная /обаятельная/ женщина
seductively | seductively: заманчиво, чарующе, обольстительно - to smile * обольстительно улыбаться
seductor | seductor: (редкое) соблазнитель, совратитель, обольститель
seductress | seductress: соблазнительница
sedulity | sedulity: (книжное) прилежание, усердие
sedulous | sedulous: (книжное) прилежный. усердный (книжное) постоянный, упорный - to pay smb. * attention оказывать кому-л. неизменное внимание
see | see: (церковное) епархия (церковное) престол (церковное) чин епископа (церковное) папство > the Holy S., the S. of Rome папский престол видеть - to * well видеть хорошо - cats * well at night кошки хорошо видят ночью /в темноте/ - he can''t * он не видит, он слепой - I can''t * as far as that я на таком далеком расстоянии не вижу - to * nothing ничего не видеть - I looked but saw nothing я посмотрел, но ничего не увидел смотреть, видеть - to * a play смотреть пьесу - I saw this film last year я видел этот фильм в прошлом году - I saw an interesting story the other day на днях мне попался на глаза интересный рассказ - have you seen today''s paper? вы видели сегодняшнюю газету? - did you * about her death in the paper? вы читали извещение о ее смерти в газетах? - let me * that letter покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо - to * smth. with one''s own eyes видеть что-л. собственными глазами - all this took place in the street, where all could * все это произошло на улице на глазах у всех - he is not fit to be seen он в таком виде, что не может показаться на людях - what sort of man is he to *? какой он на вид? - *, here he comes! смотри /видишь/, вот он идет! справляться, смотреть - * page four смотри страницу 4 - * (as) above смотри выше - * also смотри также (частная ссылка) представлять себе - I can''t * you old не могу представить себе вас старым - to * everything black видеть все в черном свете - to * things wrong неправильно судить о чем-л. - to * things as they are правильно смотреть на вещи - I don''t * it in this light я смотрю на это иначе - as I * it как мне это представляется /кажется/ находить, обнаруживать - I can * no faults in him я не вижу /не нахожу/ в нем никаких недостатков - I * no alternative /no way out/ я не вижу иного пути /выхода/ - I don''t know what you can * in her я не знаю, что вы в ней находите - to * oneself in one''s children узнавать себя в своих детях понимать, сознавать - to * a joke понимать шутку - he can''t * a joke он не понимает шуток, у него нет чувства юмора - I * what you mean я понимаю, что ты имеешь в виду /что ты хочешь сказать/ - I * what you are driving at я понимаю, к чему вы клоните - I * it to be a fraud я считаю это мошенничеством - now do you *? теперь вам понятно? - that is easy to * это легко /нетрудно/ понять - don''t /can''t/ you * I''m tired? ты не понимаешь, что я устал? - I * no reason why we should despair не вижу причины для отчаяния - it''s like this, you * видите ли, дело обстоит так - I * that you have changed your mind я вижу, что вы передумали - this is how I * it вот как я на это смотрю - * what you''ve done! посмотри, что ты наделал! - * what courage can do! вот что значит мужество! - to * for oneself убедиться (в чем-л.) самому - go and * for yourself if you don''t belive me если вы мне не верите, пойдите убедитесь сами - I can''t * the good of it! к чему это? - not to * the use of doing smth. сомневаться в целесообразности чего-л. - I don''t * the good of getting angry не стоит сердиться - I don''t * the use of crying бесполезно плакать; напрасно (вы) плачете испытывать, переживать (что-л.); сталкиваться (с чем-л.) - he has seen a good deal in his (long) life он немало повидал /испытал/ на своем веку - I never saw such rudeness я никогда не сталкивался с такой грубостью - I have seen war at close quarters я на себе испытал, что такое война - he first saw fire at Berlin он получил боевое крещение под Берлином - to have seen better days знавать лучшие времена; обеднеть; поизноситься, поистрепаться, потерять свежесть (о вещи) - this coat of mine has seen hard wear мое пальто порядком поизносилось - the nineteenth century saw the rise of our literature девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературы - this place has seen many changes здесь произошло много перемен видеться, встречаться - he *s a great deal of the Smiths он часто бывает у Смитов - he is much seen in society он много бывает в обществе - we * less of him in winter зимой мы его реже видим - I haven''t seen you for /in/ ages я вас не видел целую вечность - when shall I * you again? когда мы опять встретимся? - * you on Thursday! до четверга! - I shall * you again soon, (американизм) I''ll be *ing you до скорой встречи узнавать; выяснять - * who it is посмотри /узнай/, как это - * if the postman has come посмотрите /узнайте/, не пришел ли почтальон - I don''t know but I''ll * я не знаю, но я пойду и выясню - * if you can get an evening paper пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету - I * in the papers that ... из газет я узнал /в газетах пишут/, что... обдумывать - I''ll * what can be done я подумаю /посмотрю/, что можно сделать - * what you can do подумайте, что можно сделать - will you come to dinner tomorrow? - Well, I''ll * вы придете завтра обедать? - Я подумаю /Может быть, там видно будет/ - well, we''ll * посмотрим, подумаем, там видно будет - that remains to be seen, we shall * (это) еще неизвестно, время покажет - let me * постойте, подождите, дайте подумать - let me *, what was I saying? подождите /постойте/, о чем это я говорил? - now, then, let''s * ну (ладно), теперь посмотрим осматривать, освидетельствовать (тж. * over) - to * a flat before taking it осмотреть квартиру прежде, чем переехать в нее - we want to * over the house мы хотим осмотреть этот дом - to have smb. * one''s work попросить кого-л. посмотреть работу - I want you to * my new coat я хочу, чтобы вы посмотрели мое новое пальто - the doctor ought to * him at once доктор должен сейчас же его осмотреть (редкое) допускать, разрешать - you cannot * your sister starve without trying to help her вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей (карточное) принимать вызов осматривать (достопримечательности) - to * the sights осматривать достопримечательности - Americans manage to * Oxford in a few hours американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов обращаться (за советом, консультацией и т. п.) - to * a doctor обращаться (за советом) к врачу - you ought to * a doctor immediately вам бы следовало немедленно обратиться к /показаться/ врачу - I must * a lawyer about filing my suit мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд - I wanted to * you on business я хотел поговорить /посоветоваться/ с вами по делу - * him about the book поговори с ним насчет этой книги принимать, быть на приеме (по делу и т. п.) - to manage to * an official добиться приема у чиновника - to refuse to * smb. отказаться принять кого-л. - the rector can''t * anyone today сегодня ректор никого не принимает - she can''t be seen now сейчас ее нельзя видеть (американизм) предоставлять (слово) - I * Mr. Brown слово предоставляется господину Брауну - to see about smth. позаботиться, подумать о чем-л.; проследить, присмотреть за чем-л. - to * about a house позаботиться о жилье - I must * about a new courtain for this room мне нужно подумать о новой шторе для этой комнаты - who will * about the tickets? кто позаботится о билетах? - I''ll * about it я этим займусь, это я беру на себя; я подумаю /посмотрю/ - he promised to * about the matter он обещал заняться этим вопросом - to see to smth., smb. следить, присматривать за чем-л.,кем-л., заботиться о чем-л., о ком-л. - to * to the house следить за домом, вести домашнее хозяйство - to * to the children присматривать за детьми - we will * to everything мы обо всем позаботимся - to * to the business позаботиться о деле - I''ll * to the tickets я займусь билетами; я возьму на себя расходы, я оплачу билеты - I shall * to it я этим займусь, я это беру на себя - to * to all the locks and doors проверить все замки и двери - next morning he came in to * to Martha на следующее утро он зашел, чтобы присмотреть за Мартой - to see after smb., smth. ухаживать, присматривать за кем-л., чем-л. - I am going to * after the children я присмотрю за детьми - who will * after the house when you are gone? кто присмотрит за домом, когда вы уедете? заботиться о ком-л., чем-л. - to * after one''s own interests заботиться о своих интересах - to see about doing smth. проследить за тем, чтобы что-л. было сделано - to * about packing позаботиться о том, чтобы вещи были уложены - you must * about getting him a coat вы должны позаботиться о том, чтобы у него было пальто - to see smb. to some place провожать, сопровождать кого-л. куда-л. - to * smb. home провожать кого-л. домой - let me * you home разрешите проводить вас домой - to * smb. into a train посадить кого-л. на поезд - to see into smth. изучать что-л.; разбираться в чем-л. - to * into a matter изучать какой-л. вопрос - the lawyer will * into your claim юрист рассмотрит ваш иск всматриваться, проникать взором во что-л. - to try and * into the future пытаться предугадать будущее - to * into smb.''s motives разгадать чьи-л. замыслы - to see (to it) that посмотреть, проследить за тем, чтобы что-л. было сделано - * to it that the things are packed by three o''clock последи за тем, чтобы все было уложено к 3 часам - you must * to it that the children are fed properly вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили - I''ll * (to it) that nothing goes wrong я позабочусь, чтобы все было в порядке - * that he comes in time позаботьтесь, чтобы он пришел во время - you will * that he has all he needs вы должны позаботиться, чтобы у него было все необходимое - to see smth. done сделать что-л., постараться, чтобы что-л. было сделано - to * smth. rebuilt перестроить что-л. - the house that I should like to * rebuilt дом, который мне хотелось бы перестроить - to go /to come, to call/ and see smb., to go /to come, to call/ to see smb. навещать кого-л., приходить к кому-л. - go and * him зайди к нему, навести его - come up and * me some time загляни ко мне когда-нибудь - he called to * us он пришел к нам в гости - to see across smth. переводить, провожать (через улицу и т. п.) - ask a grown-up person to see you across the road попроси кого-нибудь из взрослых перевести тебя через улицу > * here! (американизм) послушай(те)! > wait and *! увидите!, вы еще увидите! > * and don''t do it смотри не делай этого > * and don''t miss the train смотри, не опоздай на поезд > as far as I can *, from what I can * по моим соображениям, как мне представляется > to * life /the world/ приобрести жизненный опыт; (сленг) веселиться, кутить > to * visions быть ясновидящим /провидцем/ > to * the back of smb. отделаться от кого-л.; избавиться от чьего-л. присутствия > to * the last of smth., smb. покончить с чем-л., с кем-л., отделаться от чего-л., от кого-л. > I shall be glad to * the last of this job я буду рад отделаться от этой работы > I hope we have seen the last of him надеюсь, что мы от него отделались > to * no further than one''s nose не видеть дальше своего носа > to * through a brick wall видеть насквозь; видеть на три аршина в землю > to * one''s way to do /doing/ smth. видеть возможность сделать что-л. > can''t * my way to get the book не вижу возможности /не знаю, как/ достать эту книгу > he will never * forty again ему уже давно перевалило за сорок > * you in church (американизм) (сленг) до скорого!, пока! > (he) saw you coming простофиля за версту виден > to * things галлюцинировать > to * smb. about his business прогнать /вышвырнуть/ кого-л., избавиться от кого-л. > to * through a glass darkly (библеизм) видеть как сквозь тусклое стекло; смутно понимать или различать что-л.
seeable | seeable: видимый, зримый
seed | seed: семя, зерно; семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната (собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена; годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год; год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification (сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство; нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im)plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро (химическое) затравочный кристалл (редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); прийти в упадок; состариться, опуститься > she''s beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок ''посеянный'' игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять (игроков; теннис)
seedage | seedage: (сельскохозяйственное) семеноводство время посева, посевная кампания размножение растений семенами
seed ball | seed ball: (ботаника) сросток, клубок семян; семенная коробочка
seed bank | seed bank: семенной фонд редких или исчезающих растений
seed-bearing | seed-bearing: (ботаника) семеноносный
seedbed | seedbed: рассадочная грядка, почва, подготовленная для посева - * preparation предпосевная подготовка почвы рассадник, рассадница
seed board | seed board: (сельскохозяйственное) сажальная доска
seed-box | seed-box: (сельскохозяйственное) семенной ящик (сеялки)
seed breeding | seed breeding: (сельскохозяйственное) семеноводство, выведение сортовых семян
seed-bud | seed-bud: (ботаника) семяпочка, завязь
seedcake | seedcake: печенье или кекс с тмином
seed cleaning | seed cleaning: (сельскохозяйственное) зерноочистка
seedcoat | seedcoat: (ботаника) оболочка семени
seed-cod | seed-cod: (сельскохозяйственное) лукошко для высева семян
seed-control station | seed-control station: (сельскохозяйственное) контрольно-семенная станция
seed-coral | seed-coral: мелкие, неровные кораллы (для бус)
seed cover | seed cover: (ботаника) оболочка семени seed dormancy (биология) покой семян
seed drill | seed drill: (сельскохозяйственное) рядовая сеялка
seeder | seeder: (сельскохозяйственное) сеялка
seed-fish | seed-fish: нерестовая рыба
seed grower | seed grower: (сельскохозяйственное) семеновод
seed growing | seed growing: (сельскохозяйственное) семеноводство
seed huller | seed huller: (сельскохозяйственное) лущильная машина; шасталка
seed-husking plant | seed-husking plant: (сельскохозяйственное) семялущильная установка
seeding | seeding: посев (микробов) обсеменение, метастаз (спортивное) рассеивание сильнейших игроков (метеорология) засеивание, засеивание облаков (для вызывания дождя) посевной - * time время сева, посевная страда, сев
seeding machine | seeding machine: (сельскохозяйственное) сеялка
seeding machinery | seeding machinery: (сельскохозяйственное) посевные машины
seeding rate | seeding rate: (сельскохозяйственное) норма высева
seed leaf | seed leaf: (ботаника) семядоля
seedless | seedless: (ботаника) бессемянный; бескосточковый
seedling | seedling: (сельскохозяйственное) сеянец; проросток; рассада, саженец, дичок - stage фаза прорастания
seed-lip | seed-lip: (сельскохозяйственное) лукошко для высева семян
seed-lobe | seed-lobe: (ботаника) семядоля
seedman | seedman: торговец семенами и садовым инвентарем сеятель; работник на сеялке
seed money | seed money: (американизм) деньги на семена - to raise * for replanting изыскать деньги на семена для пересева средства на первое обзаведение (экономика) деньги для создания нового предприятия; начальные инвестиции - * for a project средства, дающие возможность приступить к осуществлению проекта
seed-oil | seed-oil: растительное масло
seed pearl | seed pearl: мелкий неровный жемчуг
seed piece | seed piece: (сельскохозяйственное) посадочный материал; клубень; черенок
seed plant | seed plant: (ботаника) семенник, семенное растение
seed-plot | seed-plot: (сельскохозяйственное) семенной участок, питомник, рассадник
seedsman | seedsman: торговец семенами и садовым инвентарем сеятель; работник на сеялке
seed stalk | seed stalk: (ботаника) семяносец
seed-testing station | seed-testing station: (сельскохозяйственное) контрольно-семенная станция
seedtime | seedtime: посевной - * time время сева, посевная страда, сев seed treatment (сельскохозяйственное) протравливание семян
seed-trial ground | seed-trial ground: (сельскохозяйственное) сортоиспытательный участок, селекционный участок
seed vessel | seed vessel: (ботаника) семенная коробочка, околоплодник
seed-wool | seed-wool: неочищенный хлопок
seedy | seedy: наполненный семенами, зернистый (разговорное) изношенный, старый, потрепанный - * clothes убогая /потрепанная/ одежда (разговорное) жалкий, бедный, убогий - * individual жалкий тип - * old tramp старый оборванец сомнительный, не внушающий доверия - * hotel захудалая гостиница; подозрительная гостиница (разговорное) нездоровый - to look * плохо выглядеть - to feel * чувствовать недомогание, киснуть - I feel * мне что-то не по себе (редкое) имеющий привкус семян (о вине)
seeing | seeing: видение; способность или возможность видеть - * is believing увидеть - значит убедиться - a sight worth * зрелище, на которое стоит посмотреть (астрономия) видимость, обусловленная состоянием атмосферы - * distance дальность (ясной) видимости (книжное) из-за; в связи с - he was unfitted for the post * his inexperience он не подходил для этой работы, так как не имел опыта (книжное) (часто * that) принимая во внимание, поскольку, так как; ввиду того, что - * no other course was open to us ввиду того, что у нас не было другого пути - * that he refuses there is nothing more to be done поскольку он отказывается, больше ничего нельзя сделать - * the facts of the case are not yet known поскольку обстоятельства дела еще не известны
seeing eye dog | Seeing Eye dog: собака-проводник слепого, собака-поводырь
seek | seek: (часто for, after) искать, разыскивать; пытаться найти - to * (for) employment искать работу - to * an explanation of smb.''s conduct искать объяснение чьим-л. поступкам /чьему-л. поведению/ - to * game искать дичь (о собаке) - to * safety in flight искать спасения в бегстве, спасаться бегством - to * shelter искать убежище; находить убежище - to * shelter from rain искать укрытие от дождя - to go and * smb. отправляться на поиски кого-л. - they sought through the house они обыскали (весь) дом - she *s a situation /a place/ as cook она ищет место кухарки - what are you *ing for? что вы ищете? - the cause is to be sought in his weakness причину следует искать /причина кроется/ в его слабости - the reason is not far to * причина ясна, за объяснением далеко ходить не надо - you will not have far to * вам не придется долго искать - an efficient secretary is yet to * хорошего секретаря нелегко найти, квалифицированный секретарь - большая редкость - talks have brought the results (for) which we were all *ing переговоры привели к желаемым результатам добиваться - to * smb.''s approval добиваться чьего-л. одобрения - to * wealth добиваться /искать, жаждать/ богатства - to * one''s fortune искать счастья - to * satisfaction from smb. требовать у кого-л. удовлетворения - to * for sleep is only to drive it away стараться уснуть - это только разгонять сон - he is going to * his fortune in London он отправляется попытать счастья в Лондоне - they sought each other''s company они стремятся быть вместе - a prize much sought after by the contestants приз, которого упорно добиваются участники соревнования - * and ye shall find (библеизм) ищите и обрящете просить (чего-л.), обращаться (за чем-л.) - to * information (from smb.) обращаться за сведениями (к кому-л.) - to * advice просить совета, обращаться за советом - he came *ing advice он пришел за советом - I shall * my doctor''s advice я посоветуюсь с доктором - they sought of him a sign (устаревшее) его просили подать знак (устаревшее) посещать - to * a saint посещать храм какого-л. святого (устаревшее) прибегать (к чему-л.), искать спасения (в чем-л.) - to seek to do smth. пытаться /стараться/ что-л. сделать; стремиться к чему-л. - to * to make peace стремиться к заключению мира - to * to kill smb. покушаться на кого-л. - they sought to climb Mount Everest им хотелось подняться на Эверест - he sought to grasp the drowning man он сделал попытку схватить утопающего > to * one''s bed ложиться спать > to * smb.''s life посягать на чью-л. жизнь > to * the shore пытаться пристать к берегу; достичь цели, пристать к берегу > to be (much) to * отсутствовать, быть редкостью > politeness is much to * among them они не отличаются вежливостью > to be much sought after иметь большой спрос, быть нарасхват; пользоваться популярностью > he is much sought after он пользуется всеобщей любовью, все ищут его общества > to be sought for in marriage получить предложение > she was sought for in marriage by many young men многие молодые люди делали ей предложение > * dead! (охота) ищи!
seeker | seeker: ищущий (чего-л.); охотник (за чем-л.) - amusement *s охотники за развлечениями - *s after truth ищущие правды (военное) (разговорное) самонаводящийся снаряд
seeking | seeking: поиски; стремление к чему-л. - * after fame стремление к славе - * for /after/ favours поиски покровительства - the quarrel was not /none/ of my * я не искал ссоры, ссора произошла не по моему почину
seek out | seek out: разыскать, отыскать - to * the author of a crime найти /отыскать/ виновника преступления - I will seek you out wherever you may hide yourself я тебя разыщу, где бы ты не скрывался тщательно искать, разыскивать - to * smb. разыскивать кого-л. (редкое) изыскивать; добиваться; пытаться получить - to * new methods for... изыскивать новые способы (чего-л.) - she is sought out as a guest ее часто приглашают в гости
seel | seel: (морское) крен при качке; размах качки (охота) закрыть глаза (соколу) завязать глаза ослепить отвести глаза
seem | seem: казаться, представляться - to * good to smb. казаться целесообразным /правильным/ кому-л. - it *s good to me to do it мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это - he *ed old to me мне он показался старым - the plant *s to change colour растение, кажется, меняет свой цвет - what *s easy to you *s difficult to me то, что вам представляется легким, мне кажется трудным - if it *s (to be) necessary to you we shall do it если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем - this *s good, this *s as if it is good по виду это неплохо - he *ed to be a good fellow он производил впечатление хорошего человека - how does it * to you? какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете? - this wine *s rather good это вино как будто бы неплохое - she *s tired она выглядит усталой - he *s (to be) homesick он, видимо, тоскует по родине (в отрицательных предложениях) казаться, быть не в состоянии (что-л. сделать) - he cannot * to do it он не может /не имеет возможности/ это сделать - he can''t * to get a job он, видимо, не в состоянии найти работу - he cannot * to accept the fact он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом - I can''t * to get the ring off кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удается снять кольцо - I could never * to get enough money saved up мне как-то все не удавалось накопить достаточно денег - you do not * to understand вы, кажется, не понимаете (в чем дело) - he *ed not to hear me он, казалось, не слышал меня - without *ing to exaggerate как будто не преувеличивая иметь какое-л. мнение, представление, ощущение и т. п. - I * to have heard his name мне помнится, я (когда-то) слышал его имя - I * to hear a ring кажется, звонят; мне послышался звонок в сочетаниях - it *s, it would *, it should *, there *s кажется, очевидно, видимо; по-видимому - it *s not по-видимому, нет - this, it *s, is his hobby это, по-видимому, его конек - it *s to be getting colder кажется, становится холоднее - it would * that something is wrong очевидно, что-то произошло /случилось/ - so we are to get nothing, it *s оказывается, нам ничего не причитается - it *s you were lying оказывается, вы лгали - it *s so, it would * so, so it *s по всей видимости, так - I''ve been out in the rain. - Yes, it *s so /so it *s/ я попал под дождь. - Да, это заметно - there *ed казалось - there *ed to be no one here казалось, что здесь никого нет - it *s as if /as though/ кажется, как будто (бы) - it *s as if the weather is getting better кажется, /как будто бы/ погода налаживается > things are not (always) what they * внешность обманчива
seeming | seeming: видимость - to all * по всей видимости - the * and the real мнимое и настоящее; (философское) видимость и действительность внешнее; внешность - the outer * внешность; форма видимый, кажущийся, воображаемый - * friend ненастоящий друг - to speak with * composure говорить, внешне сохраняя полное спокойствие притворный, лицемерный, лживый, фальшивый - * sincerity лицемерие - his * loyalty его мнимая преданность - in spite of his * friendship he would not give me any help несмотря на свои лицемерные заверения в дружбе, он отказался помочь мне
seemingly | seemingly: по внешнему виду, на вид - an old man * more than 80 years of age старик, которому на вид можно дать больше 80 лет - a * fruitless enterprise предприятие, не сулящее выгоды по-видимому - he * took all in good part он, по-видимому, не обиделся /принял все как должное/ (редкое) как приличествует, подобающе
seemly | seemly: (книжное) подобающий, приличный, приличествующий - it is not * to praise oneself неприлично себя хвалить - it is not * that I should go alone мне не подобает ходить одной (книжное) пристойный, благопристойный (возвышенно) красивый, ласкающий взор - * maiden прекрасная дева (книжное) как подобает, приличествует (книжное) пристойно, благопристойно
seen | seen: p.p. от see
see off | see off: провожать (уезжающих) - to see smb. off at the station провожать кого-л. на станцию - I want smb. to see me off я хочу, чтобы меня кто-нибудь проводил провожать (до дверей, к выходу) - to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать - to see smb. off the place выпроваживать кого-л. (сленг) бранить, отчитывать; выговаривать (кому-л.)
see out | see out: провожать (до дверей, к выходу) - to see smb. off the premises проводить кого-л. до дверей /до выхода/ выпроваживать - to see smb. off the place выпроваживать кого-л. - he saw me out (of) the room он проводил меня до двери - don''t bother to come down, I can see myself out не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь досидеть до конца (спектакля и т. п.) - to see a match out досидеть до конца матча - to * a long play досмотреть до конца длинный спектакль довести (что-л.) до (благополучного) конца - whatever happens I will see the struggle out что бы ни случилось, я буду бороться до конца пережить (кого-л.) - he will see us all out! он нас всех переживет! (редкое) выпить больше (других)
see over | see over: знакомиться (с чем-л.), подробно осматривать (что-л.) - I shall first need to * the papers я сначала должен изучить документы
seep | seep: геол выход нефти просачивание, утечка (масла, воды); инфильтрация (редкое) небольшой источник, ключ просачиваться, протекать - the water *s through the earth вода просачивается сквозь землю
seepage | seepage: (геология) выход нефти просачивание, утечка (масла, воды); инфильтрация
seep out | seep out: проникать, распространяться - in spite of the precautions information was seeping out несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались - through the closed doors there seeped out a great babble of conversation сквозь закрытые двери доносилась оживленная беседа
seer | seer: пророк, провидец сир (мера веса в Индии; неодинаковая в различных частях страны)
seeress | seeress: пророчица, провидица
seersucker | seersucker: ткань в крепированную полоску (для платьев, летних костюмов и т. п.) жатый ситец легкая полосатая индийская ткань (плательная или декоративная)
seesaw | seesaw: детские качели (доска, положенная на бревно) качание на доске (детская игра) - to play at * качаться на доске возвратно-поступательное движение (тж. * motion) борьба (двух групп) с переменным успехом) > * policy неустойчивая /колеблющаяся/ политика вверх и вниз; взад и вперед - to go * двигаться вверх и вниз /взад и вперед/ неустойчиво, переменчиво - to go * колебаться, проявлять нерешительность двигаться вверх и вниз, взад и вперед колебаться, быть в нерешительности - to * between two opinions придерживаться то одной, то другой точки зрения качаться на доске (редкое) вызывать возвратно-поступательное движение
seethe | seethe: кипение смятение, волнение кипеть, бурлить - the soup was seething суп кипел - the street is seething with people улица кишит /бурлит/ народом быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.) - to * with madness быть охваченным безумием - his soul is seething with anger в его душе кипит гнев - she is always seething with new ideas она всегда полна новых идей - thoughts *d madly in his brain мысли вихрем проносились в его мозгу - the discontent *d over at last наконец недовольство прорвалось (устаревшее) кипятить, варить
see through | see through: быть, присутствовать (где-л.) до конца - to see the operation through присутствовать до конца операции - to see the war through провоевать всю войну доводить (что-л.) до конца - to see a business through довести дело до (благополучного) конца - he saw it through он довел это (дело) до конца; он стойко держался до конца - depend on him to see things through положитесь на него - он все доведет до конца /не бросит дело на полдороге/ помогать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту) - I was sure he would see me through я был уверен, что он меня не оставит /поддержит/ (в тяжелую минуту); я был уверен, что он выручит меня из беды разгадывать, распознавать (кого-л., что-л.), видеть насквозь (кого-л.) - to * smb.''s plans разгадать чьи-л. планы - I * your little game мне ясна ваша хитрость - the tricks are easily seen through эти проделки шиты белыми нитками - to * smb. видеть кого-л. насквозь - to * smb.''s disguise распознать истинное лицо кого-л.
see-through | see-through: прозрачный, просвечивающий (о ткани типа гипюра) - * blouse блузка, через которую просвечивает тело, прозрачная блузка
seg | seg: (американизм) (разговорное) сегрегационист, сторонник расовой сегрегации; расист
seggie | seggie: амер (разговорное) сегрегационист, сторонник расовой сегрегации; расист
segment | segment: часть, кусок - the shaded * of the moon невидимая часть Луны - every * of population все слои населения доля - a * of an orange долька апельсина сектор; сегмент - * gear зубчатый сектор /сегмент/ (математика) сегмент, отрезок (электротехника) пластина коллектора делить на части, отрезки, сегменты, доли и т. п. делиться на части, отрезки, сегменты, доли и т. п.
segmental | segmental: имеющий форму сегмента сегментный отрывочный; разрозненный
segmentary | segmentary: имеющий форму сегмента сегментный отрывочный; разрозненный
segmentation | segmentation: деление, сегментация
segno | segno: (музыкальное) сэньо, знак - al * до (указанного) знака
sego lily | sego lily: (ботаника) калохортус (Calochortus nuttallii)
segregate | segregate: (специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться
segregated | segregated: сегрегированный; раздельный, отдельный для разных рас - * schools сегрегированные школы, школы только для белых или только для темнокожих - * clubs сегрегированные клубы сегрегационистский - * zoning laws законы о (городском) районировании по расовому принципу - * states штаты /государства/, проводящие сегрегационистскую политику отдельный; изолированный - * account (финансовое) отдельный счет - to become * from society изолироваться от общества, жить вне общества
segregation | segregation: отделение, выделение, изоляция - * of gifted children выделение (в особые группы) одаренных детей - * of hardened criminals изоляция друг от друга /раздельное содержание/ закоренелых преступников сегрегация - racial * расовая сегрегация - religious * сегрегация по религиозной принадлежности - * of the coloured population сегрегация цветного населения (специальное) сегрегация; ликвация; зейгерование (специальное) расслаивание (бетона)
segregationist | segregationist: сторонник сегрегации; сегрегационист
segregative | segregative: сегрегационный; изолирующий (редкое) необщительный
segue | segue: (музыкальное) сэгуэ; переход (музыкальное) сэгуэ, продолжать так же непосредственно переходить (к чему-л.)
seguidilla | seguidilla: сегидилья (испанский народный танец-песня)
seiche | seiche: сейш (специфическое колебание уровня воды)
seif-dune | seif-dune: бархан
seigneur | seigneur: (историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа (историческое) владелец поместья, помещик (в Канаде) аристократ - grand * важная персона, вельможа
seigneurial | seigneurial: относящийся к феодалу или замку
seigneury | seigneury: (историческое) территория, находящаяся под юрисдикцией феодала; сеньория (историческое) поместье (в Канаде)
seignior | seignior: (историческое) феодал, сеньор аристократ, вельможа > Grand S. великий господин (титул турецкого султана)
seigniorage | seigniorage: (историческое) права феодала, сеньора (историческое) пошлина с золота при чеканке монеты (историческое) пошлина с добычи некоторых минералов
seigniory | seigniory: (историческое) юрисдикция феодала, сеньора (историческое) владение феодала; сеньория
seignorage | seignorage: (историческое) права феодала, сеньора (историческое) пошлина с золота при чеканке монеты (историческое) пошлина с добычи некоторых минералов
seignoral | seignoral: относящийся к феодалу или замку
seignorial | seignorial: относящийся к феодалу или замку
seignory | seignory: (историческое) юрисдикция феодала, сеньора (историческое) владение феодала; сеньория
seine | seine: невод, рыболовная сеть ловить рыбу неводом
seiner | seiner: сейнер
seining | seining: лов рыбы неводом
seise | seise: (юридическое) вводить во владение (имуществом) - to be /to stand/ *d of /with/ владеть (чем-л.) (техническое) заедать (о трущихся деталях); застревать (тж. * up)
seisin | seisin: (юридическое) владение недвижимостью (без ограничительных условий) - * in deed /in fact/ фактическое владение
seism | seism: (специальное) землетрясение pl сейсмические явления, сейсмы
seismal | seismal: сейсмический - * country сейсмический район - * detector сейсмограф - * focus очаг /центр/ землетрясения
seismic | seismic: сейсмический - * country сейсмический район - * detector сейсмограф - * focus очаг /центр/ землетрясения
seismism | seismism: pl сейсмические явления, сейсмы
seismo- | seismo-: в сложных словах с греч. корнями имеет значение: землетрясение - seismograph сейсмограф - seismology сейсмология
seismograph | seismograph: сейсмограф
seismology | seismology: сейсмология
seismometer | seismometer: сейсмометр
seismoscope | seismoscope: сейсмоскоп
seity | seity: (редкое) (книжное) личность; индивидуальность
seizable | seizable: могущий быть захваченным (обыкн. о собственности)
seize | seize: хватать, схватить (тж. to * hold of) - to * a rope схватить /ухватиться за/ веревку - to * smb. by the arm схватить кого-л. за руку - to * with both hands схватить двумя руками - he *d the package from my hand он вырвал у меня сверток из рук поймать, арестовать - to * a thief поймать вора - to * a criminal схватить преступника захватывать, завладевать (тж. * on) - to * the throne завладеть троном - to * the reins of power захватить бразды правления - they *d all they could они захватили все, что могли - to * an idea присвоить себе чужую мысль конфисковать, наложить арест - to * documents конфисковать документы - your property will be *d ваше имущество будет конфисковано (тж. on, upon) ухватиться, воспользоваться - to * an opportunity /the occasion/ воспользоваться удобным случаем - to * a suggestion ухватиться за предложение - to * on /upon/ a pretext for departing ухватиться /уцепиться/ за (какой-л.) предлог, чтобы уехать - the offer was *d by Jack with both hands за это предложение Джек ухватился обеими руками /руками и ногами/ понимать - to * the point /the essence of the matter/ понять /уловить/ самую суть вопроса - I can''t quite * your meaning я не совсем понимаю, что вы имеете в виду /вашу мысль/ - he quickly *d on a basic flaw in our argumentation он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации преим. pass охватить, обуять - he was *d with terror его охватил /на него напал/ ужас - he was *d with a fit of coughing у него начался приступ кашля - he was *d with apoplexy его хватил удар - amazement *s me я поражен (юридическое) вводить во владение (имуществом) - to be /to stand/ *d of /with/ владеть (чем-л.) (техническое) заедать (о трущихся деталях); застревать (тж. * up)
seizin | seizin: (юридическое) владение недвижимостью (без ограничительных условий) - * in deed /in fact/ фактическое владение
seizing | seizing: хватание, захватывание; овладение (техническое) заедание, застревание (техническое) истирание металла от трения (морское) бензель, линь для бензелей
seizor | seizor: (юридическое) лицо, налагающее арест (юридическое) лицо, владеющее какой-л. недвижимостью (без ограничения какими-л. условиями)
seizure | seizure: захват, овладение - abrupt * внезапный захват - the * of another''s property захват чужой собственности - risk of * риск захвата (юридическое) наложение ареста, конфискация - * note акт о конфискации груза таможней - the * of land конфискация земли (юридическое) опись (имущества) - to be under * быть описанным (об имуществе) (медицина) припадок, приступ - a heart * сердечный приступ - an apoplectic * апоплексический удар (техническое) заедание, задирание, задир
sejant | sejant: (геральдика) сидящий (обыкн. о льве и других зверях)
sejm | Sejm: (польское) сейм
sejoin | sejoin: (редкое) разъединять
seldom | seldom: редко, нечасто, изредка - very * очень редко - * or never почти никогда, в очень редких случаях > * seen, soon forgotten с глаз долой - из сердца вон
select | select: (the *) избранные, элита избранный; отборный - * society избранное общество - a few * friends несколько самых близких друзей - dinner consisting of a few * dishes обед из нескольких изысканных блюд доступный немногим, аристократический - * watering-place аристократический курорт - * club клуб для избранных разборчивый, привередливый - to be * in the people one invites приглашать немногих /с большим выбором/ отбирать, выбирать, проводить отбор; комплектовать - to * tastefully отбирать /подбирать/ со вкусом - to * by vote выбирать голосованием - to * a book выбрать книгу - they were *ed from among /out of/ many applicants они были отобраны из многих желающих /кандидатов/ - he was *ed for promotion он был намечен на выдвижение (по службе) (сельскохозяйственное) селекционировать
selecta | selecta: избранные труды, произведения, избранное
select committee | select committee: (парламентское) специальный комитет (для подготовки законодательных актов)
selected | selected: отобранный, выбранный - * stories избранные рассказы - * goods отборный товар
selectee | selectee: (американизм) (разговорное) призывник
selection | selection: выбор, отбор, подбор - extensive * широкий выбор - careful * тщательный отбор - to make one''s own * сделать собственный выбор - to make a * from smth. выбирать /отбирать/ (что-л.) из чего-л. - * felling /cutting/ (лесохозяйственное) выборочная рубка - * match (спортивное) отборочное соревнование - S. Board (военное) отборочная комиссия тот, кто или то, что отобрано - the *s for a match игроки, отобранные для участия в матче - the hat is her own * эту шляпу она сама выбрала набор (каких-л. вещей, образцов), выбор; подборка; выборка - to have a good * of smth. иметь хороший выбор /широкий ассортимент/ чего-л. - the shop has a good * of hats в магазине большой выбор шляп избранное произведение, избранный отрывок; сборник избранных произведений - *s from Shakespeare избранные произведения Шекспира - to play some musical *s играть отрывки из музыкальных произведений (библеизм) отбор; селекция - natural * естественный отбор
selectional | selectional: сочетаемостный - * restrictions сочетаемостные ограничения, ограничения на сочетаемость
selection committee | Selection Committee: распорядительный комитет (при ООН)
selective | selective: избирающий, выбирающий отборный; выборочный - * cataloguing упрощенная каталогизация - * inspection (дипломатическое) выборочная инспекция (в системе разоружения) селективный, избирательный - * heating (специальное) местный нагрев - * mining (горное) разработка наиболее богатых участков
selectively | selectively: выборочно по выбору, с выбором; селективно, избирательно
selective service | Selective Service: (американизм) воинская повинность (для определенных контингентов призывников) - the * Act (историческое) закон о воинской повинности (1940 г.)
selectivity | selectivity: селективность, избирательность (радиоприемника и т. п.)
selectman | selectman: (американизм) член городского управления (в штатах Новой Англии)
selectness | selectness: (книжное) избранность; отборность
selector | selector: отборщик, комплектатор мелкий фермер (в Австралии) (специальное) селектор (специальное) групповой искатель (специальное) переключатель диапазонов (специальное) ручка настройки (военное) механизм для взрывания обсервационных мин (военное) переводчик автоматического оружия
select out | select out: отчислять (сотрудника); увольнять отводить (кандидата на должность)
selene | Selene: (греческое) (мифология) Селена Луна
selenide | selenide: (химическое) селенид
selenite | Selenite: обитатель Луны, селенит (в фантастике)
selenite | selenite: (минералогия) селенит
selenium | selenium: (химическое) селен - * cell селеновый фотоэлемент
seleno- | seleno-: компонент сложных слов-терминов; в русском языке соответствует преимущественно компоненту селено- - selenocentric селеноцентрический - selenographic селенографический - selenography селенография
selenocentric | selenocentric: (астрономия) (космонавтика) селеноцентрический
selenodesy | selenodesy: селенодезия, геодезия Луны
selenodetic | selenodetic: селенодезический, относящийся к геодезии Луны
selenograph | selenograph: карта или чертеж части поверхности Луны
selenography | selenography: селенография (изучение поверхности Луны)
selenologist | selenologist: селенолог
selenology | selenology: селенология, наука о Луне
selenotropism | selenotropism: (биология) селенотропизм
self | self: свое ''я'', сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) - my own /very/ * моя собственная персона; мое собственное ''я'' - one''s better * лучшее, что есть в человеке - one''s former * то, чем человек был раньше - my former * мое прежнее ''я'' - to be one''s own * быть самим собой - he is quite his old * again он опять такой же, как и был - he became his silent * again он вновь стал таким же молчаливым, как и был - to be in love with one''s own * быть влюбленным в самого себя - one and the same * верный (самому) себе, не меняющийся - a secret * he had enclosed within свое настоящее ''я'' он скрывал в тайниках души - to get a glimpse of Shakespeare''s very * in the Sonnets почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты сущность (чего-л.) - the expression of beauty''s * выражение самой /истинной/ красоты (книжное) личность, субъект, мое ''я'' - to be conscious of * осознать самого себя - the study of the * самоанализ (философское) эго; индивид как объект своего сознания в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил. - your dear * ты, дорогой - our two selves мы оба, мы с тобой - their hideous wives, their horrid selves and dresses эти страшные люди, их ужасные жены и ужасная одежда - your good selves Вы (в коммерческих письмах) - our noble selves! за наше здоровье!, за нас! (тост) - be your natural * не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть собственные, эгоистические интересы - thoughts centered on * мысли, занятые только собой /своими интересами/ - cares for nothing but * заботы только о себе /о своих интересах/ - to put * first ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов - to have no thought of * не забывать /не думать/ о себе - * is a bad guide to happiness эгоизм не ведет к счастью - * is his God and selfishness is his religion его Бог - он сам, а эгоизм - его религия - to rise above * стоять выше личных интересов > my second *, my other * мое второе ''я'', моя правая рука, самый близкий друг > * comes first своя рубашка ближе к телу однородный, сплошной, цельный, несмешанный (о цвете, материале) - * trimming отделка из того же материала - * belt пояс из того же материала, что платье /пальто/ - a wooden tool with * handle деревянный инструмент с такой же ручкой одноцветный; одинаковый по цвету - * carnation одноцветная гвоздика оплодотворяться самоопылением размножаться инбридингом я сам(а) - a room for * and wife комната для меня и жены - * and friend took train for London я (сам) и еще (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон он (сам); она (сама) - a cheque drawn to * чек, выписанный на себя - pay to * оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках) - a ticket admitting * and friend билет на двоих
self- | self-: в сложных словах имеет значение свой, себя - self-conceit самомнение - self-control самообладание - self-contradiction внутреннее противоречие - self-defence самооборона - self-love себялюбие в сложных словах имеет значение автоматический, самостоятельный - self-loading самозарядный - self-luminous самосветящийся - self-recording самопишущий
self-abandoned | self-abandoned: несдержанный, не знающий удержу; импульсивный
self-abandonment | self-abandonment: (книжное) самозабвение - to rouse a person from /out of/ his * вернуть человека к реальной действительности (книжное) несдержанность, импульсивность - hopeless * ни в чем не знать удержу
self-abasement | self-abasement: (книжное) самоуничижение
self-abhorrence | self-abhorrence: (книжное) отвращение к самому себе
self-abnegation | self-abnegation: (книжное) самоотречение (книжное) самопожертвование
self-abomination | self-abomination: (книжное) отвращение к самому себе
self-absorbed | self-absorbed: занятый своими собственными мыслями, поглощенный собой, ушедший в себя эгоцентричный
self-absorption | self-absorption: поглощенность самим собой, своими мыслями эгоцентризм (физическое) самопоглощение (излучения)
self-abuse | self-abuse: злоупотребление своими силами, способностями мастурбация, онанизм самоуничижение, самобичевание
self-accusation | self-accusation: самообвинение
self-accusatory | self-accusatory: самообличительный
self-acting | self-acting: автоматический, самодействующий - the plant is entirely * завод полностью автоматизирован - * regulator автоматический регулятор - * control (специальное) прямое или непосредственное регулирование
self-action | self-action: автоматическое действие (физическое) самодействие, самовоздействие
self-activity | self-activity: самостоятельные действия; независимое поведение
self-actualization | self-actualization: (психологическое) самопознание; самосознание (психологическое) самовыражение; самореализация
self-actualize | self-actualize: познать самого себя полностью проявить себя, свои способности; осуществить свои возможности; найти себя
self-adapting | self-adapting: (компьютерное) самоприспосабливающийся, самонастраивающийся
self-adaptive | self-adaptive: обладающий способностью приспосабливаться, самоприспосабливающийся
self-addressed | self-addressed: адресованный самому себе - please enclose a * envelope пожалуйста, приложите конверт со своим адресом /адресованный на ваше имя/
self-adjusting | self-adjusting: (техническое) самоустанавливающийся, с автоматической регулировкой самонастраивающийся (о приемнике, станке и т. п.)
self-adjustment | self-adjustment: саморегулировка самонастройка (приемника и т. п.)
self-admiration | self-admiration: самолюбование
self-advancement | self-advancement: стремление подняться на более высокую ступень (в обществе); карьеризм
self-advertisement | self-advertisement: самореклама
self-affected | self-affected: самовлюбленный
self-affirmation | self-affirmation: самоутверждение
self-aggrandizement | self-aggrandizement: стремление к величию; расширение своей власти, могущества и т. п.; увеличение своего богатства (за счет других)
self-analysis | self-analysis: самоанализ
self-annihilation | self-annihilation: самоубийство
self-apparent | self-apparent: самоочевидный
self-applause | self-applause: самовосхваление
self-appointed | self-appointed: назначивший сам себя - a * guardian of public morals самозваный страж общественных нравов
self-approbation | self-approbation: самодовольство
self-approval | self-approval: самодовольство
self-arising | self-arising: самовозникающий
self-assembly | self-assembly: (биохимия) самосборка
self-asserting | self-asserting: самоуверенный, самонадеянный; напористый
self-assertion | self-assertion: настойчивое отстаивание своих прав, притязаний, своего превосходства самоуверенность, самонадеянность; напористость
self-assertive | self-assertive: самоуверенный, самонадеянный; напористый
self-assumed | self-assumed: взятый или полученный произвольно, без разрешения или права
self-assurance | self-assurance: самоуверенность, самонадеянность
self-assured | self-assured: самоуверенный, самонадеянный
self-aware | self-aware: обладающий самосознанием знающий себя, свои недостатки и сильные стороны поглощенный (самим) собой; углубленный в себя
self-awareness | self-awareness: самосознание поглощенность собой; углубленность в себя
self-balanced | self-balanced: (техническое) автоматически уравновешивающийся, самоуравновешивающийся
self-betrayal | self-betrayal: измена самому себе
self-binder | self-binder: (сельскохозяйственное) сноповязалка, самовязка, жнея-сноповязалка скоросшиватель
self-blinded | self-blinded: самоослепленный, заблуждающийся по собственной вине
self-born | self-born: возникающий непроизвольно - * sorrows беды, не зависящие от самого человека самовозрождающийся - phoenix rising * from the asches феникс, возрождающийся из пепла
self-care | self-care: уход за собой
self-castigation | self-castigation: самобичевание
self-centred | self-centred: эгоистичный, занятый самим собой эгоцентричный
self-charging | self-charging: самозаряжающийся
self-clarification | self-clarification: самоочищение (водоемов)
self-closing | self-closing: самозамыкающийся закрывающийся автоматически (о двери и т. п.)
self-cocking | self-cocking: (военное) самовзводный
self-collected | self-collected: хладнокровный, собранный, хорошо владеющий собой
self-colour | self-colour: одноцветность, однотонность - * material однотонный /одноцветный/ материал - with * design с однотонным рисунком естественная окраска (не изменившаяся при культивировании)
self-coloured | self-coloured: одноцветный, однотонный (о материале и т. п.) естественная окраска
self-command | self-command: самообладание, сдержанность, умение владеть собой - to lose one''s * потерять самообладание - to exercise * проявить сдержанность
self-communion | self-communion: (книжное) самонаблюдение, самоанализ
self-compatible | self-compatible: способный к самоопылению
self-complacence, -cy | self-complacence, -cy: самодовольство, самоуспокоенность
self-complacent | self-complacent: самодовольный, самоуспокоенный
self-composed | self-composed: сдержанный, спокойный; невозмутимый
self-conceit | self-conceit: самомнение, заносчивость, самодовольство - he is full of * он полон самомнения
self-conceited | self-conceited: заносчивый, с большим самомнением
self-concept | self-concept: (психологическое) представление о самом себе; самооценка - he helped the boy to revise his * он помог юноше по иному взглянуть на самого себя
self-conception | self-conception: (психологическое) представление о самом себе; самооценка - he helped the boy to revise his * он помог юноше по иному взглянуть на самого себя
self-condemnation | self-condemnation: самоосуждение, самообвинение
self-confessed | self-confessed: откровенный; признающий себя виновным
self-confidence | self-confidence: самоуверенность; самонадеянность; апломб - to display * обнаружить /проявить/ самомнение; говорить с апломбом уверенность в себе - lack of * неуверенность в себе - national * is restored народ снова поверил в свои силы
self-confident | self-confident: самоуверенный; самонадеянный уверенный в себе, в своих силах
self-confidently | self-confidently: самоуверенно; самонадеянно уверенно; полагаясь на свои силы
self-congratulation | self-congratulation: поздравление самого себя; восторги по поводу своих поступков или добродетелей
self-conscious | self-conscious: застенчивый; легко смущающийся - to make smb. * смущать кого-л. (книжное) обладающий самосознанием; самосознающий - a rising and * social class растущий и сознательный общественный класс
self-consciously | self-consciously: застенчиво, неловко; смущенно
self-consciousness | self-consciousness: чувство неловкости, смущения; застенчивость (философское) самосознание
self-consequence | self-consequence: большое самомнение; важничанье
self-consequent | self-consequent: с большим самомнением; важничающий; много о себе думающий
self-consistency | self-consistency: постоянство; последовательность, логичность
self-consistent | self-consistent: постоянный; последовательный, логичный (специальное) непротиворечивый; самосогласованный
self-constituted | self-constituted: самоучрежденный; самозваный
self-consuming | self-consuming: самопоглощающий, самоуничтожающий
self-contained | self-contained: сдержанный, замкнутый, необщительный полный, законченный - a * programme of study законченная программа изучения (какого-л.) предмета изолированный, отдельный (о доме, квартире) - * flat отдельная квартира (военное) отдельный; способный к самомтоятельным действиям самообслуживающийся, не требующий вспомогательных механизмов; самостоятельный (техническое) независимый, автономный - * system замкнутая система - a lectern with a * light fixture пюпитр с автономным освещением
self-contamination | self-contamination: самозаражение организма; автоинфекция
self-contemplation | self-contemplation: самосозерцание
self-contempt | self-contempt: презрение к самому себе
self-contemptuous | self-contemptuous: полный презрения к самому себе
self-content | self-content: самодовольство
self-contented | self-contented: самодовольный
self-contradiction | self-contradiction: внутреннее противоречие заявление, выступление и т. п., противоречащие другим заявлениям и т. п. этого же лица; противоречить самому себе
self-contradictory | self-contradictory: содержащий внутреннее противоречие, противоречивый противоречащий самому себе
self-control | self-control: самообладание, сдержанность, умение владеть собой - to lose one''s * потерять самообладание - to exercise * проявить сдержанность
self-conviction | self-conviction: приговор, вынесенный самому себе; самоосуждение
self-cooled | self-cooled: (техническое) с естественным, воздушным охлаждением
self-correcting | self-correcting: (специальное) самокорректирующийся, саморегулирующийся
self-corrective | self-corrective: (специальное) самокорректирующийся, саморегулирующийся
self-cover | self-cover: обложка на ''своей'' бумаге (той же, что и для листов текста)
self-critical | self-critical: самокритичный
self-criticism | self-criticism: самокритика
self-cultivation | self-cultivation: (систематическое) самообразование; работа над собой
self-culture | self-culture: самосовершенствование
self-deceit | self-deceit: самообман
self-deceiving | self-deceiving: обманывающий себя, воодящий в заблуждение
self-deception | self-deception: самообман
self-dedication | self-dedication: посвящение себя - * to a cause посвящение себя какому-л. делу
self-defeating | self-defeating: обреченный на провал (в силу внутренних недостатков) - * proposal предложение, которое само говорит против себя - his behaviour is certainly * его поведение показывает, что он сам себе враг
self-defence | self-defence: самозащита, самооборона - collective * коллективная самооборона - he issued a statement in * он выступил с заявлением в порядке самозащиты - to kill smb. in * убить кого-л. в порядке самообороны - to plead * (юридическое) в свое оправдание сослаться на вынужденную самооборону > the art of * бокс, самбо
self-defensive | self-defensive: оборонительный
self-delusion | self-delusion: (книжное) самообольщение, самообман
self-denial | self-denial: самопожертвование, самоотречение - to practise * отказывать себе во многом, ограничивать себя
self-denying | self-denying: отказывающий себе во многом, жертвующий своими интересами; бескорыстный > * ordinance (историческое) указ 1645 г., запрещающий членам парламента занимать руководящие посты; линия поведения человека, отказывающегося от каких-л. привилегий или выгод
self-dependence | self-dependence: самостоятельность, независимость
self-dependent | self-dependent: ни от кого не зависящий, самостоятельный - * missile (военное) снаряд с автономной системой наведения
self-deprecating | self-deprecating: (книжное) умаляющий собственное достоинство
self-depreciation | self-depreciation: (книжное) умаление собственного достоинства, самоуничижение
self-depreciative | self-depreciative: (книжное) умаляющий собственное достоинство
self-destroyer | self-destroyer: самоубийца
self-destruct | self-destruct: самоликвидироваться (о ракете и т. п.) испариться, исчезнуть, сгинуть - endless opportunities have *ed возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым
self-destruction | self-destruction: самоубийство (специальное) самоликвидация, самоуничтожение
self-destructive | self-destructive: самоубийственный вредящий себе - * person сам себе враг
self-determination | self-determination: самоопределение - the right of people to * право народов на самоопределение самостоятельность; свободное волеизъявление
self-determined | self-determined: независимый, действующий по своему усмотрению
self-development | self-development: саморазвитие
self-devotion | self-devotion: преданность, посвящение всего себя кому-л. или чему-л. - his * to science cost him his life отдача всего себя науке стоила ему жизни самопожертвование
self-devouring | self-devouring: самопожирающий
self-digestion | self-digestion: (медицина) самопереваривание (тканей); аутолиз
self-directed, self-directing | self-directed, self-directing: (специальное) самонаводящийся
self-direction | self-direction: (специальное) самонаведение
self-discipline | self-discipline: внутренняя дисциплина, самодисциплина
self-discovery | self-discovery: процесс самопознания; постепенное понимание самого себя
self-display | self-display: самореклама, выставление себя на показ
self-dispraise | self-dispraise: (редкое) самопорицание, неодобрение своих собственных действий
self-distrust | self-distrust: неверие в собственные силы, неуверенность в себе
selfdom | selfdom: (книжное) суть личности; индивидуальность
self-doubt | self-doubt: неверие в собственные силы, неуверенность в себе
self-dramatizing | self-dramatizing: позирующий, стремящийся привлечь внимание; бьющий на эффект
self-drive | self-drive: без (платного) шофера - * cars for hire прокат автомашин
self-dumping | self-dumping: самоопрокидывающийся - * truck самосвал
self-educated | self-educated: выучившийся самостоятельно
self-education | self-education: самообразование; самообучение
self-effacement | self-effacement: (книжное) стремление стушеваться, держаться в тени
self-effacing | self-effacing: скромный; держащийся в тени
self-elected | self-elected: назначивший сам себя - a * guardian of public morals самозваный страж общественных нравов
self-employed | self-employed: обслуживающий свое собственное предприятие; работающий не по найму принадлежащий к свободной профессии (о писателе, художнике и т. п.)
self-energizing | self-energizing: самовозбуждающийся с автономным источником питания
self-enrichment | self-enrichment: духовное обогащение; духовный рост
self-esteem | self-esteem: самоуважение, чувство собственного достоинства (редкое) самомнение; самоутверждение
self-evidence | self-evidence: самоочевидность
self-evident | self-evident: само собой разумеющийся; самоочевидный; ясный, не требующий доказательств - * truth истина, не требующая доказательств
self-exaltation | self-exaltation: тщеславие
self-examination | self-examination: самопроверка; самоанализ самокритика
self-excitation | self-excitation: (электротехника) самовозбуждение
self-executing | self-executing: вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т. п.)
self-exile | self-exile: добровольный изгнанник; человек, по своему желанию покинувший родину
self-explanatory | self-explanatory: ясный, не требующий разъяснений - * context контекст, разъясняющий значение компонентов
self-expression | self-expression: самовыражение
self-faced | self-faced: необработанный, неотделанный (о камнях)
self-feed | self-feed: (техническое) автоматическая подача (сельскохозяйственное) кормление (животных) в самокормушках
self-feeder | self-feeder: (техническое) самоподаватель (сельскохозяйственное) самокормушка, автокормушка
self-feeding | self-feeding: с автоматической подачей, подводом или питанием (о машинах, котлах, печах) (сельскохозяйственное) подаваемый в самокормушках
self-feeling | self-feeling: эгоистическое чувство
self-fertility | self-fertility: биол самооплодотворение (ботаника) самоопыление
self-fertilization | self-fertilization: (биология) самооплодотворение (ботаника) самоопыление
self-firer | self-firer: (военное) автоматическое оружие
self-flagellation | self-flagellation: самобичевание
self-focusing | self-focusing: (физическое) самофокусировка
self-forgetful | self-forgetful: самозабвенный; бескорыстный
self-forgetfulness | self-forgetfulness: самозабвение; бескорыстие
self-fulfillment | self-fulfillment: (психологическое) самоосуществление; проявление и развитие, реализация своих способностей, возможностей
self-given | self-given: (философское) существующий как данное - * entity существующая реальность захваченный - * authority власть, которой человек наделил сам себя
self-giving | self-giving: отдающий себя (какому-л. делу); бескорыстный; жертвенный
self-glorification | self-glorification: самовосхваление, самопрославление
self-governing | self-governing: самоуправляющийся - * territory самоуправляющаяся территория (техническое) саморегулирующийся
self-government | self-government: самоуправление - complete * полное самоуправление - to obtain * добиться самоуправления, получить самоуправление (редкое) самообладание
self-grafting | self-grafting: (ботаника) срастание двух веток, самопрививка
self-gratification | self-gratification: удовлетворение личных желаний, стремлений (обыкн. в ущерб другим); потакание своим прихотям
self-gravitation | self-gravitation: (астрономия) собственное тяготение
self-hate, self-hatred | self-hate, self-hatred: ненависть к себе
self-healing | self-healing: самоизлечение (специальное) самозалечивание (трещин в металле и т. п.)
self-help | self-help: самопомощь (нравственное) самоусовершенствование; работа над собой - * journal журналы, посвященные самообразованию, моральным и религиозным советам и т. п. - * manual самоучитель
self-homing | self-homing: (военное) самонаведение
selfhood | selfhood: (книжное) личность; индивидуальность (книжное) эгоизм
self-humiliation | self-humiliation: самоуничижение
self-hypnosis | self-hypnosis: самовнушение, аутогипноз
self-identification | self-identification: отождествление своих интересов с интересами какого-л. дела; солидаризация
self-identity | self-identity: (философское) тождественность самому себе
self-ignition | self-ignition: (специальное) самовоспламенение, самовозгорание
self-image | self-image: (психологическое) представление о самом себе; собственный воображаемый образ
self-immolation | self-immolation: самосожжение самопожертвование
self-importance | self-importance: большое самомнение; важничанье
self-important | self-important: с большим самомнением; важничающий; много о себе думающий
self-imposed | self-imposed: возложенный на самого себя - * task добровольно взятое на себя задание
self-impotent | self-impotent: (редкое) (ботаника) самостерильный, автостерильный
self-improvement | self-improvement: самоулучшение, самосовершенствование усилия по улучшению своего положения (в обществе и т. п.)
self-inclusive | self-inclusive: включающий самого себя (о списке и т. п.) самостоятельный, автономный (о приборе)
self-incriminating | self-incriminating: (юридическое) дающий материал для обвинения самого себя - * testimony показания, невыгодные для самого свидетеля
self-incrimination | self-incrimination: (юридическое) дача невыгодных для себя показаний (юридическое) показания, дающие материал для обвинения самого свидетеля
self-induction | self-induction: (физическое) самоиндукция
self-indulgence | self-indulgence: потворство, потакание своим желаниям, сибаритство
self-indulgent | self-indulgent: потворствующий, потакающий своим желаниям
self-inflicted | self-inflicted: причиненный или нанесенный самому себе (об ударе, боли, страданиях) - * wound самострел
selfing | selfing: (ботаника) самоопыление
self-injury | self-injury: (юридическое) членовредительство
self-instructed | self-instructed: выучившийся самостоятельно
self-instruction | self-instruction: самообразование; самообучение
self-insurance | self-insurance: (экономика) самострахование
self-interest | self-interest: своекорыстие; эгоизм - unashamed * бесстыдное своекорыстие - to do smth. from * делать что-л. ради своих личных интересов
self-interested | self-interested: эгоистичный, корыстный, движимый личными интересами
self-invited | self-invited: незваный, непрошеный (о госте)
self-involved | self-involved: занятый своими собственными мыслями, поглощенный собой, ушедший в себя эгоцентричный
selfish | selfish: эгоистичный, эгоистический, себялюбивый - to act from a * motive действовать из эгоистических /корыстных/ побуждений
selfishly | selfishly: эгоистично
selfishness | selfishness: эгоизм, себялюбие
self-judgement | self-judgement: приговор, вынесенный самому себе
self-justification | self-justification: самооправдание
self-knowledge | self-knowledge: самопознание
self-laudation | self-laudation: самовосхваление
self-learning | self-learning: (компьютерное) самообучающийся
selfless | selfless: самоотверженный; бескорыстный; неэгоистичный
selflessly | selflessly: самоотверженно, бескорыстно
self-life | self-life: жизнь для себя
self-limited disease | self-limited disease: (медицина) болезнь, протекающая в определенный срок без лечения
self-liquidating | self-liquidating: (финансовое) самостоятельно покрывающий дефицит (о предприятии)
self-loader | self-loader: (военное) самозарядное оружие
self-loading | self-loading: (военное) полуавтоматический, самозарядный
self-locking | self-locking: (техническое) с автоматической блокировкой
self-love | self-love: себялюбие; эгоизм, потворство своим желаниям инстинкт самосохранения
self-lubrication | self-lubrication: (специальное) автоматическая смазка
self-luminous | self-luminous: самосветящийся
self-made | self-made: (разговорное) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами - * man человек, выбившийся из низов - * career карьера, которой человек обязан только самому себе
self-mailer | self-mailer: (американизм) рекламная листовка с местом для адреса заказчика (рассылается без конверта)
self-maiming | self-maiming: членовредительство, нанесение себе повреждений
self-maintained | self-maintained: (специальное) самостоятельный; самоподдерживающийся (о процессе)
self-mastery | self-mastery: самообладание, сдержанность, умение владеть собой - to lose one''s * потерять самообладание - to exercise * проявить сдержанность
self-mortification | self-mortification: преим. (религия) умерщвление плоти подавление собственного ''я''
self-motion | self-motion: самопроизвольное движение
self-moving | self-moving: автоматический, самодвижущийся, самоходный
self-murder | self-murder: (юридическое) самоубийство
self-murderer | self-murderer: (юридическое) самоубийца
self-mutilation | self-mutilation: членовредительство
self-naughting | self-naughting: (книжное) стремление стушеваться, держаться в тени
self-neglect | self-neglect: неряшливость, небрежность, неопрятность бескорыстие
selfness | selfness: (редкое) эгоизм, эгоистичность
self-noise | self-noise: (физическое) собственные шумы
self-observation | self-observation: самонаблюдение, самоизучение забота о своем внешнем виде
self-oiling | self-oiling: (специальное) автоматическая смазка
self-operative | self-operative: автоматический, самодействующий - the plant is entirely * завод полностью автоматизирован - * regulator автоматический регулятор - * control (специальное) прямое или непосредственное регулирование
self-opinion | self-opinion: (редкое) самомнение, самоуверенность
self-opinionated | self-opinionated: самонадеянный, самоуверенный упрямый
self-organization | self-organization: самоорганизация организация в профсоюз; создание профсоюза вступление в профсоюз
self-oscillations | self-oscillations: (физическое) автоколебания
self-partiality | self-partiality: переоценка своих собственных достоинств отсутствие объективности в оценке своих поступков, интересов и т. п.
self-perception | self-perception: (психологическое) представление о самом себе; собственный воображаемый образ
self-perfecting | self-perfecting: самоусовершенствование - spiritual * духовное очищение
self-perpetuating | self-perpetuating: бессменный; упорно держащийся за власть, высокий пост и т. п. могущий продолжаться бесконечно
self-pity | self-pity: жалость к (самому) себе, склонность жаловаться на судьбу
self-pollination | self-pollination: (ботаника) самоопыление
self-portrait | self-portrait: автопортрет
self-possessed | self-possessed: выдержанный, хладнокровный - to remain entirely * оставаться совершенно хладнокровным
self-possession | self-possession: выдержка, самообладание, хладнокровие - to lose one''s * потерять самообладание /выдержку/
self-powered | self-powered: (специальное) с автономным источником питания
self-praise | self-praise: самовосхваление > * is no recommendation самореклама - еще не рекомендация
self-preservation | self-preservation: самосохранение - the instinct of * инстинкт самосохранения
self-pride | self-pride: гордость своими успехами, достижениями
self-proclaimed | self-proclaimed: самозваный
self-profit | self-profit: личная выгода
self-pronouncing | self-pronouncing: обозначающий произношение - * dictionary словарь с фонетической транскрипцией
self-propelled | self-propelled: самоходный, самодвижущийся - * mount (военное) самоходная установка
self-propelling | self-propelling: самоходный, самодвижущийся - * mount (военное) самоходная установка
self-protection | self-protection: самосохранение самозащита, самооборона
self-pruning | self-pruning: (ботаника) самоочищение (сбрасывание веток или плодов)
self-purification | self-purification: самоочищение (водоемов)
self-questioning | self-questioning: (психологическое) самоанализ; критическая оценка своих побуждений, поступков и т. п.
self-raising | self-raising: (американизм) (кулинарное) самоподнимающийся - * flour самоподнимающаяся мука (с химическими рыхлителями)
self-rake reaper | self-rake reaper: (сельскохозяйственное) жатка-самосброска
self-rating | self-rating: (психологическое) самооценка
self-realization | self-realization: (психологическое) самоосуществление; проявление и развитие, реализация своих способностей, возможностей
self-recorder | self-recorder: (специальное) самописец
self-recording | self-recording: (специальное) самопишущий, саморегистрирующий
self-recovering | self-recovering: (техническое) самовыравнивающийся, самовосстанавливающийся
self-recrimination | self-recrimination: сознание собственной вины; угрызения совести
self-reference | self-reference: (логика) соотнесение с самим собой
self-referential | self-referential: (логика) соотносящийся с самим собой
self-reflection | self-reflection: самопроверка; самоанализ самокритика
self-regard | self-regard: забота о себе и своих интересах чувство собственного достоинства - to lose all * потерять к себе уважение
self-registering | self-registering: спец самопишущий, саморегистрирующий
self-regulating | self-regulating: саморегулирующий, с автоматической регулировкой, саморегулирующийся
self-reliance | self-reliance: уверенность в себе, в своих силах - people possessed of * люди, полагающиеся только на себя
self-reliant | self-reliant: полагающийся на свои собственные силы, на свое суждение - * person человек, надеющийся только на себя /не рассчитывающий на помощь/
self-renunciation | self-renunciation: (книжное) самоотречение; самопожертвование
self-replicating | self-replicating: (биология) самовоспроизводящийся, ауторепродуктивный; самореплицирующийся
self-repression | self-repression: (книжное) подавление своих желаний, чувств и т. п.
self-reproach | self-reproach: самопорицание; самобичевание угрызения совести
self-reproducing | self-reproducing: биол самовоспроизводящийся, ауторепродуктивный; самореплицирующийся
self-reproduction | self-reproduction: (биология) самовоспроизводство, самовоспроизведение
self-repugnant | self-repugnant: (редкое) внутренне противоречивый, непоследовательный
self-respect | self-respect: чувство собственного достоинства - to lose all * потерять к себе уважение
self-respectful | self-respectful: обладающий чувством собственного достоинства
self-respecting | self-respecting: обладающий чувством собственного достоинства
self-restrained | self-restrained: сдержанный, выдержанный
self-restraint | self-restraint: самообладание, сдержанность, умение владеть собой - to lose one''s * потерять самообладание - to exercise * проявить сдержанность
self-revelation | self-revelation: (книжное) саморазоблачение; непреднамеренное обнаружение своих чувств, замыслов и т. п.
self-reverence | self-reverence: чувство собственного достоинства
self-rewarding | self-rewarding: являющийся собственным вознаграждением - * virtue награда добродетели - сама добродетель
self-righteous | self-righteous: (книжное) лицемерный, фарисейский - * moralists ханжествующие моралисты (книжное) самодовольный; уверенный в своей правоте - * cruelty жестокость якобы из лучших побуждений
self-righteousness | self-righteousness: (книжное) лицемерие, фарисейство (книжное) самодовольство; уверенность в своей правоте
self-righter | self-righter: (морское) самовыпрямляющаяся шлюпка
self-righting | self-righting: (морское) самовыпрямление, остойчивость
self-rising | self-rising: (американизм) (кулинарное) самоподнимающийся - * flour самоподнимающаяся мука (с химическими рыхлителями)
self-rule | self-rule: (политика) самоуправление
self-ruling | self-ruling: самоуправляющийся - * territory самоуправляющаяся территория (техническое) саморегулирующийся
self-sacrifice | self-sacrifice: самопожертвование
self-sacrificing | self-sacrificing: самоотверженный
selfsame | selfsame: (книжное) тот (же) самый, тождественный - he left the * day он уехал в тот же (самый) день
self-satisfaction | self-satisfaction: самодовольство, самоуспокоенность
self-satisfied | self-satisfied: самодовольный, самоуспокоенный
self-scorn | self-scorn: презрение к себе
self-scrunity | self-scrunity: самопроверка; самоанализ самокритика
self-sealing | self-sealing: (техническое) самоуплотняющийся; самозатягивающийся (автомобильное) самозаклеивающийся (о шине)
self-searching | self-searching: самоанализ; заглядывание себе в душу; вопросы к (своей) совести
self-seed crop | self-seed crop: (сельскохозяйственное) самосев, самосевная культура
self-seeker | self-seeker: своекорыстный человек; карьерист
self-seeking | self-seeking: своекорыстие; карьеризм своекорыстный; эгоистичный
self-service | self-service: самообслуживание - * store магазин без продавца, магазин самообслуживания
self-serving | self-serving: пекущийся только о собственных интересах (в ущерб делу, интересам других); своекорыстный
self-slaughter | self-slaughter: (книжное) (юридическое) самоубийство
self-sown crop | self-sown crop: (сельскохозяйственное) самосев, самосевная культура
self-starter | self-starter: (техническое) автоматический стартер; самопуск (разговорное) инициативный человек
self-sterile | self-sterile: (ботаника) самостерильный, автостерильный
self-styled | self-styled: (книжное) самозваный, мнимый - * genius человек, величающий /воображающий/ себя гением
self-sufficiency | self-sufficiency: независимость, самостоятельность (экономика) самообеспеченность; автаркия самонадеянность, самоуверенность
self-sufficient | self-sufficient: независимый, самостоятельный (экономика) экономически самостоятельный; автаркический самонадеянный, самоуверенный
self-sufficing | self-sufficing: независимый; не нуждающийся в помощи или совете; самостоятельный самонадеянный, самоуверенный > * space suit скафандр /костюм/ космонавта с автономной системой жизнеобеспечения
self-suggestion | self-suggestion: самовнушение
self-support | self-support: самостоятельность, независимость (особ. материальная); жизнь на собственный заработок
self-supporting | self-supporting: самостоятельный, независимый (экономика) самоокупающийся
self-surrender | self-surrender: подчинение чужой воле, чужому желанию
self-sustained | self-sustained: (книжное) самостоятельный - * organization хозрасчетная организация самоподдерживающийся (о процессе)
self-sustaining | self-sustaining: самостоятельный, независимый (экономика) самоокупающийся (специальное) самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т. п.)
self-taught | self-taught: выучившийся самостоятельно - * painter художник-самоучка усвоенный самостоятельно - * perspective законы перспективы, освоенные самостоятельно > Chinese S. самоучитель китайского языка
self-teacher | self-teacher: самоучитель
self-teaching | self-teaching: самообразование, самообучение
self-test | self-test: самопроверка
self-torture | self-torture: самобичевание, самоистязание
self-treatment | self-treatment: самолечение
self-trust | self-trust: самоуверенность; самонадеянность; апломб - to display * обнаружить /проявить/ самомнение; говорить с апломбом уверенность в себе - lack of * неуверенность в себе - national * is restored народ снова поверил в свои силы
self-validating | self-validating: (юридическое) не требующий утверждения (высшей инстанцией); не подлежащий ратификации
self-will | self-will: упрямство, своеволие
self-willed | self-willed: упрямый, своевольный, своенравный - * child упрямый ребенок
self-winding | self-winding: с автоматическим заводом (о часовом механизме)
self-wisdom | self-wisdom: (книжное) большое самомнение
self-wise | self-wise: (книжное) с большим самомнением
self-worship | self-worship: самопоклонение
sell | sell: (разговорное) умение торговать, показать товар лицом - hard * навязывание товара; настойчивое рекламирование; броская /навязчивая/ реклама - soft * тонкое /ненавязчивое/ рекламирование; популяризация товара (путем бесед по радио и т. п.) (разговорное) разочарование, досада - what a *! какая досада!, как жаль! - we were late for the lunch which was a * досадно, что мы опоздали к завтраку (разговорное) обман, надувательство, ''покупка'' - it was just a * это была просто ''покупка'' (сленг) предательство (сленг) передача, выдача в руки властей продать - to * a horse продать лошадь - agreement to * (коммерческое) соглашение о продаже - to * for a song /for nothing/ отдать почти задаром, продать что-л. за бесценок - to * at best /at the market/ (биржевое) продать по наиболее выгодной достижимой цене или по наилучшему достижимому курсу - to * one''s life dearly дорого продать свою жизнь торговать, продавать - to * on credit продавать в кредит - to * dear продавать дорого - to * forward, to * for forward /for future/ delivery продавать с будущей поставкой /на срок/ - to * insurance (страхование) заключать страхование - to * subscriptions собирать подписку (на газеты и т. п.) - to * wholesale продавать оптом - to * time (американизм) предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению в определенное время - to * space предоставлять (за плату) страницы газеты /журнала/ (для объявлений и т. п.) - to * oneself продавать себя, продаваться (чаще о женщине) - eggs are sold by the dozen яйца продаются на дюжины - I am *ing very low /poorly/ now торговля у меня сейчас идет очень вяло /плохо/ - what are you *ing plums for today? почем у вас сегодня сливы? продаваться - to * well /easily, readily/ иметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром - to * badly /hard, heavily/ плохо продаваться; иметь плохой сбыт - the book is *ing well книга хорошо идет /не залеживается на полках/ - the book will never * эта книга никогда не будет пользоваться спросом - goods of that quality will never * товары такого качества никто не купит /никогда не продать/ - tennis balls * best in summer лето - время самого большого спроса на теннисные мячи - to * for /at/... продаваться по... цене - these belts * for one dollar эти пояса стоят доллар штука - the house is to be sold дом продается - goods made to * ходкий товар; товар, который не залеживается - to * like hot cakes /like wildfire/ быть нарасхват - which books * best? какие книги быстрее всего расходятся? (коммерческое) поставлять товар - he *s gift shops /druggists/ он поставляет товар магазинам подарков /аптекам/ содействовать продаже - good advertising will * goods хорошая реклама помогает продавать товары - comics * newspapers комиксы обеспечивают спрос на газеты - his name on the cover *s the book люди покупают книгу, увидев его фамилию на обложке - the radio *s many goods много товаров удается продать благодаря рекламе по радио (американизм) рекламировать; популяризировать; пропагандировать; расхваливать, восхвалять - to * soap on TV рекламировать мыло по телевидению - to * the free-enterprise system пропагандировать /рекламировать, расхваливать/ систему свободного предпринимательства - this was the model set up and ''sold'' in many a lecture and pamphlet этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах - to * oneself (разговорное) заниматься саморекламой; проявлять себя положительно; завоевывать авторитет (часто показной) - to * oneself and one''s ideas уметь подать себя и свои мысли (разговорное) находить распространение - do you think the idea will *? вы думаете, эта мысль будет подхвачена /найдет отклик, будет воспринята положительно/? предавать (родину, дело и т. п.) - to * one''s country предать родину - to * one''s honour поступиться честью - to * a match проиграть матч за взятку - to * one''s vote продать свой голос (на выборах и т. п.) - to * justice за взятку выносить неправосудный приговор - to * the pass выдать врагу военную тайну /пароль/; обмануть доверие; предать6 изменить своему делу; совершить предательство (обыкн. on) (американизм) (разговорное) внушать (мысль); уговаривать, уламывать, убеждать - he would * his soul for success он за успех душу продаст /отдаст, заложит/ - to * children on reading приохотить детей к чтению; внушить детям любовь к чтению - campaign manager trying to * his candidate руководитель избирательной кампании, пытающийся протащить /навязать избирателям/ своего кандидата - to be sold on smth. принимать что-л. на веру; воспринимать некритически - he was sold on the idea его в этом убедили; он ухватился за эту мысль - I am not sold on this я от этого не в восторге; я против этого - couldn''t I * you (on) one more coffee? неужели вы не выпьете еще чашку кофе? - I don''t expect to * anything to anyone я никого ни в чем не собираюсь убеждать - I am not sold on either of these programs я не убежден в правильности ни той, ни другой программы - she was still reluctant, still not completely sold она еще колебалась, еще не была вполне убеждена - she started *ing me on this idea она стала меня уламывать - to * oneself (on) the idea убедить себя в том, что...; поверить в то, что... - he couldn''t * the scheme even to his friends он не смог даже своих друзей склонить к принятию этого плана обыкн. pass (сленг) обманывать, надувать; разыгрывать - to be sold over a bargain заключить невыгодную сделку - you have been sold вас обвели вокруг пальца /купили/ - sold again! опять попался (на обман)!, опять надули!, опять купился! > to * one''s saddle (американизм) (диалектизм) впасть в нищету; дойти до ручки > to * smb. a pup (сленг) вовлечь кого-л. в невыгодную сделку; провести кого-л. > to * a bill of goods обмануть, надуть; всучить, навязать (что-л. ненужное) > to * smb. down the river (американизм) (историческое) продать на Юг (рабов); продать в рабство; (сленг) предать кого-л.; отдать в руки врагов > to * the dummy делать обманное движение (регби)
seller | seller: торговец; продавец - *''s market (экономика) рынок продавцов, рыночная конъюнктура, выгодная для продавца; рынок, на котором спрос превышает предложение ходкий товар; ходкая книга - good * ходкая книга; книга, которая хорошо расходится (разговорное) заезд лошадей, после которого призеры продаются с аукциона
selling | selling: продажа - co-operative * кооперативная продажа - * agent агент по продаже - * order поручение провести продажу - * pressure наплыв предложений на продажу - * price продажная цена - * rate (экономика) курс продавцов - *''s option (экономика) опцион продавца; (биржевое) обратная премия - *s over (экономика) превышение предложения над спросом - *s'' prices (экономика) цены, выгодные для продавцов, высокие цены - * aids (коммерческое) демонстрационный и рекламный материал - he was entrusted with the * of... ему доверили продажу...
selling out | selling out: (американизм) (политика) ренегатство; переход в другую партию из корыстных соображений
selling-race | selling-race: заезд лошадей, после которого призеры продаются с аукциона
sell-off | sell-off: распродажа со скидкой
sell out | sell out: продать (в чужие руки); ликвидировать (фирму) - he sold out his share of the business and retired он продал свою долю в фирме и ушел на покой обыкн. pass распродать - we''re sold out of small sizes маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет - I am sold out (разговорное) я (рас)продал весь свой товар - the edition is sold out весь тираж распродан; все издание распродано /разошлось/ (разговорное) стать предателем /за взятку или из страха/ (историческое) уйти из армии (об офицере); продать свой офицерский патент
sell-out | sell-out: распродажа книга или выставка, пользующаяся большим успехом полный сбор; аншлаг - her houses were *s спектакли с ее участием шли с аншлагом измена, предательство; ренегатство изменник, предатель; ренегат
sell short | sell short: (биржевое) играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to * a bear) обманывать; предавать; подводить (кого-л.) - they were sold short их провели - who is selling us short? кто нас подводит /предает/? подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) - to sell one''s rival short недооценивать противника
sell up | sell up: продавать с торгов - he went bankrupt and was sold up он обанкротился, и его имущество пошло с молотка распродать (весь товар)
selsyn | selsyn: (электротехника) сельсин, синхронизатор
seltzer | seltzer: сельтерская вода (тж. * water)
selva | selva: сельва (тропический лес в долине р. Амазонки)
selvage | selvage: кромка (ткани) (геология) краевая часть пластина замка с прорезью образовывать кромку, край
selvagee | selvagee: (морское) шкимушка; линь, спущенный из двух-трех каболок - * strop каболочный строп
selvedge | selvedge: кромка (ткани) (геология) краевая часть пластина замка с прорезью образовывать кромку, край
selves | selves: pl от self
semanteme | semanteme: семантема
semantic | semantic: семантический (специальное) смысловой
semantician | semantician: специалист по семантике
semanticist | semanticist: специалист по семантике
semantics | semantics: семантика пустословие; бессодержательное красноречие - it is just an exercise in * это все пустые слова
semaphore | semaphore: семафор - * lamp прожектор семафора; сигнальный огонь (военное) флажный семафор (военное) сигнализация флажками сигнализировать при помощи семафора
semasiological | semasiological: семасиологический
semasiologist | semasiologist: специалист по семасиологии
semasiology | semasiology: семасиология
sematic | sematic: (зоология) сематический, сигнализирующий об опасности - * coloration of a skunk сематическая /предупреждающая/ окраска скунса
sematology | sematology: сематология лингв семасиология
semblable | semblable: (редкое) видимый, кажущийся, нереальный (редкое) предполагаемый (об измене) похожий, сходный
semblance | semblance: (книжное) подобие, сходство - a feeble * of smth. слабое подобие чего-л. - a * to one''s father сходство с отцом - it had more the * of a dream than of actual occurence это было больше похоже на сон, чем на действительность наружность, (внешний) вид - to bear the * of an angel and the heart of a devil иметь вид ангела и душу дьявола - to bear a soldierly * иметь военную выправку видимость, вид - a mere * of friendship лишь видимость дружбы - the * of a trial судебная комедия; подстроенный судебный процесс - to put on a * of anger притвориться сердитым - to give a * of truth (to) сказать что-то похожее на правду (кому-л.)
semblant | semblant: (книжное) кажущийся, мнимый (книжное) поддельный
seme | seme: сема
semee | semee: (геральдика) усеянный (мелкими фигурами) - * of crosses усеянный крестами
semeiology | semeiology: семиология, семиотика (медицина) симптоматология
semeiotics | semeiotics: семиология, семиотика (медицина) симптоматология
semele | Semele: (древнегреческое) (мифология) Семела (мать Диониса)
sememe | sememe: семема
semen | semen: семя, сперма
semester | semester: семестр, полугодие
semestrial | semestrial: семестровый, полугодовой
semi | semi: (сокр. от semidetached house) (разговорное) одноквартирный дом, имеющий общую стену с соседним домом (автомобильное) полуприцеп (сокр. от semiconductor) полупроводник (шотландское) студент второго курса университета
semi- | semi-: в сложных словах имеет значение: половина - semicircle полукруг - semiannual полугодовой - semitone полутон частичный - semiautomatic полуавтоматический - semiofficial полуофициальный - semitransparent полупрозрачный
semiabstract | semiabstract: (искусство) полуабстрактный; стилизованный (об изображении)
semiannual | semiannual: периодическое издание, выходящее один раз в полгода полугодовой, происходящий раз в полгода (ботаника) вегетирующий в течение полугода
semi-antique | semi-antique: полустаринный (о ковре, вытканном около 50 лет назад) (вытканный) под старину (о ковре)
semiaquatic | semiaquatic: (ботаника) (зоология) полуводный
semiarid | semiarid: полузасушливый
semi-armor piercing | semi-armor piercing: (американизм) (военное) полубронебойный
semiautomated | semiautomated: полуавтоматический
semiautomatic | semiautomatic: (военное) полуавтоматический - * rifle полуавтоматическая винтовка - * weapon полуавтоматическое оружие
semiautonomous | semiautonomous: полуавтономный
semiaxis | semiaxis: полуось
semi-axle | semi-axle: (автомобильное) полуось
semi-barbarian | semi-barbarian: полуварварский
semi-barbarous | semi-barbarous: полуварварский
semibasement | semibasement: полуподвал; цокольный этаж
semibreve | semibreve: (музыкальное) целая нота
semi-bull | semi-bull: (церковное) папская булла, изданная в период между избранием и коронацией
semicentenary | semicentenary: (книжное) пятидесятилетие; полвека (книжное) пятидесятилетний юбилей; празднование пятидесятилетия (государства и т. п.) (книжное) пятидесятилетний, полувековой (преим. о юбилее)
semicentennial | semicentennial: (книжное) (книжное) пятидесятилетие; полвека (книжное) пятидесятилетний юбилей; празднование пятидесятилетия (государства и т. п.) (книжное) полувековой; происходящий раз в пятьдесят лет
semicircle | semicircle: полукруг, полуокружность
semicircular | semicircular: полукруглый - * canals полукружные каналы
semicirque | semicirque: полукруг
semicivilized | semicivilized: полуцивилизованный
semiclassic | semiclassic: легкое классическое произведение (особ. музыкальное); популярная симфоническая музыка
semiclassical | semiclassical: полуклассический, особ. служащий переходом от классической симфонической к популярной джазовой музыке
semicoke | semicoke: полукокс
semicolon | semicolon: точка с запятой
semicolonial | semicolonial: полуколониальный
semicolony | semicolony: полуколония; полуколониальная страна
semi-column | semi-column: (архитектура) полуколонна
semicommercial | semicommercial: поступающий в ограниченную продажу (об экспериментальном продукте)
semiconductor | semiconductor: (физическое) полупроводник
semi-conscious | semi-conscious: находящийся в полубессознательном состоянии
semicylindrical | semicylindrical: полуцилиндрический
semidarkness | semidarkness: полутьма
semidemisemiquaver | semidemisemiquaver: (музыкальное) шетьдесят четвертая (нота)
semideployed | semideployed: (военное) полуразвернутый
semidesert | semidesert: полупустыня
semidetached | semidetached: дом на одну семью, имеющий общую стену с соседним домом имеющий общую стену
semidiameter | semidiameter: полудиаметр, радиус
semidiurnal | semidiurnal: (астрономия) полусуточный
semidocumentary | semidocumentary: художественно-документальный фильм; художественный фильм на документальной основе
semidome | semidome: полусвод, полукупол
semi-double | semi-double: (ботаника) полумахровый
semidurables | semidurables: pl товары с ограниченным сроком пользования (обувь и т. п.)
semiempirical | semiempirical: (специальное) полуэмпирический
semierect | semierect: (биология) полупрямостоящий; ходящий в полусогнутом положении (о приматах)
semifinal | semifinal: (спортивное) полуфинальная игра; полуфинал (спортивное) полуфинальный
semifinalist | semifinalist: (спортивное) полуфиналист
semifinished product | semifinished product: полуфабрикат
semifitted | semifitted: полуприталенный, слегка приталенный (об одежде)
semiflexible belt | semiflexible belt: (военное) звенчатая лента (пулемета)
semi-floating | semi-floating: (автомобильное) полуразгруженный (об оси)
semifluid | semifluid: полужидкий
semi-form | semi-form: несовершенная форма
semiformal | semiformal: полуофициальный (о приеме и т. п.) полупарадный (об одежде); более или менее нарядный
semi-fused | semi-fused: полусплавленный
semigovernmental | semigovernmental: полуправительственный (об организации)
semi-independent | semi-independent: полуавтономный (о территории и т. п.)
semilethal | semilethal: (биология) полулетальный, сублетальный (о гене)
semiliquid | semiliquid: полужидкий
semiliterate | semiliterate: полуграмотный, малограмотный
semilunar | semilunar: (анатомия) полулунный - * valve полулунный клапан (ботаника) (зоология) серповидный, в форме полумесяца
semimanufactures | semimanufactures: pl полуфабрикаты, заготовки
semimetal | semimetal: (физическое) полуметалл
semimonthly | semimonthly: двухнедельный, происходящий раз в две недели; выходящий два раза в месяц
semimounted | semimounted: полунавесной (о сельскохозяйственных машинах)
semi-mute | semi-mute: полунемой
seminal | seminal: (биология) семенной, зародышевый - * leaf (ботаника) семядоля - * fluid (биология) семенная жидкость, сперма плодотворный - * ideas плодотворные мысли основополагающий; оригинальный, новаторский - * artist художник, положивший начало новому направлению - * book основополагающая книга - * minds оригинальные мыслители
seminar | seminar: семинар - * library библиотека, обслуживающая семинар - * room помещение со специальной литературой для семинарских занятий научная конференция; совещание специалистов краткосрочный интенсивный курс обучения (по одному предмету, часто для повышения квалификации)
seminarian | seminarian: семинарист (особ. учащийся католической семинарии)
seminarist | seminarist: член семинара (церковное) семинарист (церковное) преподавательский состав в семинарии (церковное) (историческое) римско-католический священник, получивший образование в семинарии за границей
seminary | seminary: семинария, школа - a * for young ladies институт благородных девиц духовная семинария (особ. римско-католическая) (сельскохозяйственное) рассадник (тж. перен.) - a * of vice рассадник зла (сельскохозяйственное) питомник семинар - * library библиотека, обслуживающая семинар - * room помещение со специальной литературой для семинарских занятий научная конференция; совещание специалистов краткосрочный интенсивный курс обучения (по одному предмету, часто для повышения квалификации)
seminate | seminate: (устаревшее) сеять, распространять (учение, взгляды)
semination | semination: распространение (учения, взглядов) (ботаника) рассеивание или распространение семян; обсеменение (биология) оплодотворение; осеменение
seminomad | seminomad: полукочевой (о племени и т. п.)
seminude | seminude: полуголый, полуобнаженный
semi-occlusive | semi-occlusive: полусмычный
semiofficial | semiofficial: полуофициальный; официозный - a * report in the press полуофициальное сообщение в прессе - * newpaper официозная газета
semiology | semiology: семиология, семиотика (медицина) симптоматология
semi-opal | semi-opal: полуопал
semiopaque | semiopaque: полупрозрачный
semiotics | semiotics: семиотика
semiparasite | semiparasite: (биология) полупаразит
semiparasitic | semiparasitic: (биология) полупаразитический
semi-ped | semi-ped: (стихосложение) полустопа
semi-pede | semi-pede: (стихосложение) полустопа
semipermeable | semipermeable: (специальное) полупроницаемый
semiporcelain | semiporcelain: фаянс
semiprecious | semiprecious: полудрагоценный (о камне); самоцветный - * stone самоцвет
semipro | semipro: полупрофессионал (преим. о спортсмене) работающий (для заработка) неполный день полупрофессиональный (особ. о спортсмене)
semiprofessional | semiprofessional: полупрофессионал (преим. о спортсмене) работающий (для заработка) неполный день полупрофессиональный (особ. о спортсмене)
semiquaver | semiquaver: (музыкальное) шестнадцатая (нота)
semiretired | semiretired: работающий неполный день (о пенсионере)
semiretirement | semiretirement: работа пенсионера (с неполным рабочим днем)
semirigid | semirigid: (специальное) полужесткий
semis | semis: мелкий повторяющийся орнамент, рассеянный по поверхности полуфабрикаты, полуобработанные материалы или металлы
semisedentary | semisedentary: полукочевой (о племени)
semiskilled | semiskilled: полуквалифицированный; со средней квалификацией
semisolid | semisolid: полутвердый - * tyre полупневматическая шина
semisphere | semisphere: полушарие
semite | Semite: семит; семитка - the *s (собирательнле) семиты
semitic | Semitic: семитические языки (редкое) семит семитический, семитский - * studies исследования семитических языков
semitight | semitight: (специальное) полупроницаемый
semitism | Semitism: семитизм слово или выражение, типичное для семитских языков
semitist | Semitist: семитолог гебраист
semitonal | semitonal: (музыкальное) хроматический (музыкальное) относящийся к полутону
semitone | semitone: (музыкальное) полутон
semi-trailer | semi-trailer: (автомобильное) полуприцеп
semitransparent | semitransparent: полупрозрачный
semitropical | semitropical: полутропический; субтропический
semitropics | semitropics: pl субтропики, субтропическая зона
semivowel | semivowel: полугласный звук
semiweekly | semiweekly: издание, выходящее два раза в неделю выходящий два раза в неделю
semiworks | semiworks: небольшой экспериментальный завод (для производства и испытания нового продукта)
semiyearly | semiyearly: полугодовой; выходящий, бывающий два раза в год
semmit | semmit: (шотландское) нижняя рубашка; нательная фуфайка
semolina | semolina: (кулинарное) семолина, крупка; манная крупа
semper fidelis | semper fidelis: (латинское) всегда верен
semper idem | semper idem: (латинское) всегда то же самое; всегда тот же
semper paratus | semper paratus: (латинское) всегда готов
sempitern | sempitern: вечный
sempiternal | sempiternal: вечный
semsem | semsem: (ботаника) кунжут, сезам (Sesamum indicum) сезам - open *! сезам, откройся!; магическая формула, открывающая (все) двери - fame is not the open * to happiness слава еще не открывает пути к счастью
semuncia | semuncia: (древнеримское) пол-унции
semunciae | semunciae: pl от semuncia
sen | sen: сен (разменная монета Японии)
senarmontite | senarmontite: (минералогия) сенармонтит
senary | senary: шестерной, связанный с цифрой шесть - * scale шестерная шкала - * division деление на шесть частей
senate | senate: сенат - the Roman S. (историческое) римский сенат - the U.S.S. сенат США - the State S. (американизм) сенат штата совет (в университетах); ученый совет часто (риторически) парламент - S. examination экзамен на получение степени в Кембриджском университете
senat-house | Senat-house: здание совета (в университете, особ. в Кембридже)
senator | senator: сенатор - U.S. * член сената США, американский сенатор - State * член сената штата - * from Massachusetts сенатор от штата Массачусетс
senatorial | senatorial: сенаторский - * rank звание сенатора - * powers полномочия сенатора (американизм) относящийся к выборам в сенат - * district округ, избирающий сенатора
senatorial courtesy | senatorial courtesy: (американизм) традиция сената США - не утверждать кандидатуру должностного лица, назначенного президентом, если против этой кандидатуры возражают сенаторы штата, уроженцем или жителем которого является данное лицо
senatorian | senatorian: сенаторский - * rank звание сенатора - * powers полномочия сенатора
senatorship | senatorship: звание сенатора срок полномочий сенатора
senatus | senatus: (латинское) (древнеримское) сенат - S. populusque Romanus сенат и народ римский (формула постановления) - S. consultum указ сената (латинское) совет (в университетах) - * academicus ученый совет
send | send: посылать, присылать, отправлять, отсылать - to * help посылать /присылать/ помощь - to * a warning послать /сделать/ предупреждение - to * a case to hospital направить больного в больницу - to * a child to school отдать ребенка в школу - to * smb. one''s compliments /one''s love, one''s respect/ передать кому-л. привет - to * smth. by mail послать что-л. почтой - to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ - to * goods by train отправлять товар поездом - your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю - a car was sent for me за мной прислали машину - keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать - * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином - to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать; давать знать - * me in the morning известите меня утром - if you don''t *, I''ll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить - to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. - to * for the doctor послать за врачом; вызвать врача - the plumber has been sent for вызвали сантехника; за сантехником пошли заказать, выписать - to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах - ''* now for a free catalogue'' ''не откладывая, закажите бесплатный каталог'' (в объявлении) направлять (удар); бросать - to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу - the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов - I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок - he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать - the ship''s radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние - to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума - to * smb. to sleep усыпить кого-л. - to * smb. to destruction уничтожить кого-л. - to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног - to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ - to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать; насылать - to * a plague on a country наслать на страну чуму - to * much rain ниспослать дождь - what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry (сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies (сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.; осадить, поставить на место кого-л.; послать кого-л. ко всем чертям; дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость
send across | send across: послать через что-л. или за что-л. (за реку, через улицу и т. п.) - send Michael across for the newspaper пошли Майкла напротив /через улицу/ за газетой - to send goods across to the Continent by ferry посылать товары (из Англии) на (Европейский) континент на паромных судах
send ahead | send ahead: посылать вперед или впереди чего-л. - armored cars were sent ahead of the main body of the division бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии
send away | send away: прогонять, увольнять - she has sent away her maid она уволила горничную высылать, посылать (куда-л.) - boats were sent away for rescue на спасательные работы были посланы лодки (for) заказывать, выписывать - to * for a map заказать карту - to * for an almanac выписать справочник
send down | send down: понижать, сбивать - to send prices down сбивать цены исключать, отчислять (из университета, колледжа) - several students were sent down after the incidents после этих инцидентов несколько студентов было исключено
sender | sender: отправитель - the * of the letter отправитель письма (коммерческое) экспедитор (радиотехника) передатчик телеграфный ключ, передатчик
send forth | send forth: издавать, испускать - the plant sends forth root and stem растение пустило корни - the sun sends forth light and heat солнце излучает свет и тепло - flowers * fragrance цветы источают аромат - to * a cry испустить вопль посылать, отправлять - to * labourers into the harvest послать /отправить/ работников на уборку урожая
send forward | send forward: пересылать (в другое место) - to * an order передать приказ
send in | send in: представлять (картину на выставку, работу на конкурс и т. п.) - to * one''s name записаться /подать/ (на конкурс и т. п.) - to * one''s name as a candidate выставить свою кандидатуру - to * one''s bill представить (свой) счет подавать (заявление) - to * one''s resignation /one''s papers/ подать в отставку - * your application in good time подайте заявление заблаговременно - situation reports were sent in three times a day сообщения с мест поступали два раза в сутки > to * one''s name /one''s card/ просить доложить о себе
sending | sending: посылка, подача сигналов (морское) вертикальная качка
send off | send off: отсылать, отправлять (письмо, посылку) - to * one''s luggage отправить свой багаж (for) посылать за чем-л.; выписывать, заказывать - have you sent off for your guide to space exploration? вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? прогонять, увольнять (спортивное) удалять с поля - don''t try to argue with the ref: you''ll only get sent off не пытайся спорить с судьей, тебя просто удалят с поля провожать, устраивать проводы
send-off | send-off: (разговорное) проводы - to give smb. a showy * устроить кому-л. пышные проводы - a * to one''s new home проводы на новое место жительства - a good * to the other world пышные похороны почин, начало - to give a good * in smth. сделать в чем-л. хороший почин - to have a good * быть хорошо принятым; хорошо начать (что-л.) рецензия; отзыв (особ. на премьеру) - the book was given a good * книга получила хвалебный отзыв - the new play had a poor * новая пьеса была плохо встречена (прессой)
send on | send on: пересылать (в другое место) - to * an order передать приказ
send out | send out: испускать; излучать - a stove sends out heat печь излучает тепло давать (ростки, побеги) - the tree sends out leaves на дереве распускаются листья отправлять, рассылать - to * invitations рассылать приглашения - to * a signal дать сигнал - to * an appeal выпустить воззвание - to * word that... дать знать, что... выгнать, отправить (из помещения) - to send the children out отправить детей погулять - to send a pupil out for misbehaviour выставить ученика из класса за плохое поведение (for) посылать куда-л. за чем-л. - shall we * for coffee? не послать ли нам (кого-нибудь) за кофе? доставлять на дом (заказы и т. п.; о магазине и т. п.) (радиотехника) передавать - to * messages передавать сообщения
send over | send over: передавать - to send smb. over to the police передать кого-л. в руки полиции посылать - send him over to England пошлите его в Англию передавать по радио
send round | send round: распространять, рассылать - a message has been sent round было распространено (циркулярное) извещение посылать - I have sent him round to my customers я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/ - shall I send the books round of will you call for them? прикажете послать эти книги вам на дом, или вы за ними зайдете? пускать по кругу - to * the bottle пустить бутылку по кругу
send up | send up: повышать - to * prices повышать цены отправлять (обыкн. в высшую инстанцию) - to * a report направить доклад /сообщение/ (начальству) (школьное) вызывать (к директору и т. п. для наказания или поощрения) - the boy was sent up to the head-master мальчика вызвал директор взорвать - a convoy of petrol lorries was sent up in flames колонна бензовозов взлетела на воздух запускать - to * a rocket запускать ракету высмеивать, разыгрывать (кого-л.) пародировать, изображать сатирически - in their sketch they * fashionable women who work for charitable causes их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью (американизм) (сленг) посадить в тюрьму - he was sent up for twenty years его посадили на двадцать лет
send-up | send-up: (разговорное) розыгрыш; насмешка, издевательство (разговорное) пародия; сатира - * songs сатирические песенки
seneca | Seneca: сенека (племя американских индейцев) представитель племени сенека язык племени сенека
senectitude | senectitude: (книжное) последний этап жизни; преддверие смерти
senega | senega: (ботаника) сенега, змеиный корень (Polygata senega) отхаркивающее средство при бронхите
senegalese | Senegalese: сенегалец; сенегалка - the * (собирательнле) сенегальцы сенегальский
senescence | senescence: старение, дряхление
senescent | senescent: стареющий, дряхлеющий
seneschal | seneschal: (историческое) сенешаль
senhor | senhor: (португальское) сеньор (обращение к мужчине)
senhora | senhora: (португальское) сеньора (обращение к женщине)
senhorita | senhorita: (португальское) сеньорита (обращение к незамужней)
senile | senile: старческий; дряхлый - * imbecility старческий маразм - * diseases старческие болезни (геология) старый (приближающийся к концу цикла эрозии)
senility | senility: глубокая старость, дряхлость; одряхление - premature * преждевременная старость угасание
senior | senior: старший (по возрасту); пожилой человек - the village *s сельские старейшины - to have respect for one''s *s уважать старших - I was slightly his * я немного старше его вышестоящий, старший (по положению, по званию) - * in office старший по должности - to be smb.''s * by three years быть на три курса старше кого-л. студент последнего курса (американизм) ученик выпускного класса средней школы спортсмен старшего возраста старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе) - John Brown S. was a busy man Джон Браун старший (отец - в отличие от сына) был занятым человеком старший (по возрасту, по положению) - the * members of the family старшие члены семьи - the * branch of a family старшая ветвь семьи - the * partner глава фирмы, главный компаньон - * pupils ученики старших классов - * student студент старших курсов - * man старшекурсник - * class старший /выпускной/ класс - to be several years * to smb. быть на несколько лет старше кого-л. старейший - the * member старейший член (организации) - * members of a club старейшие члены клуба (эвфмеизм) принадлежащий к старшему поколению; пожилой; пенсионного возраста
senior citizen | senior citizen: (эвфмеизм) гражданин старшего поколения, особ. пенсионер; пожилой человек - *s center клуб для старшего поколения - *s village поселок для пожилых /для пенсионеров/
senior citizenship | senior citizenship: (американизм) старость, преклонный возраст (американизм) права пенсионеров
senior high school | senior high school: (американизм) полная средняя школа (обыкн. включает 10-12 классы)
seniority | seniority: старшинство - in order of * в порядке старшинства - * system система старшинства (в конгрессе США) - he is chairman by * он председательствует по старшинству /в порядке старшинства/ превосходство в положении, ранге и т. п. трудовой стаж; выслуга лет - service * стаж службы в армии - * rights продвижение по службе в зависимости от стажа работы - * pay надбавка к зарплате за выслугу лет (физическое) синьоритет, старшинство
senior officer | senior officer: (военное) старший офицер (морское) старший на рейде (морское) командир соединения, командующий
senior secondary school | senior secondary school: полная средняя школа (для учащихся 12-18 лет; в Шотландии)
senior service | Senior Service: военно-морской флот, ВМС (Великобритании)
senior student | senior student: старший студент (в Оксфордском университете; имеет диплом другого вуза и зачисляется на второй курс)
senna | senna: (ботаника) александрийский лист (Cassia acutifolia) сенна - * tea настойка александрийского листа, слабительный чай
sennet | sennet: (историческое) трубный сигнал, возвещавший выход артистов (в пьесах Елизаветинского периода)
sennight | sennight: (устаревшее) неделя - today * через неделю; неделю тому назад
sennit | sennit: (морское) плетенка
senocular | senocular: (книжное) шестиглазый
senor | senor: (испанское) сеньор (обращение к мужчине)
senora | senora: (испанское) сеньора (обращение к женщине)
senorita | senorita: (испанское) сеньорита (обращение к незамужней)
sensa | sensa: pl от sensum
sensate | sensate: (книжное) наделенный чувствами (книжное) воспринимаемый чувствами, ощущаемый (книжное) чувственный (книжное) ощущать, чувствовать
sensation | sensation: ощущение, чувство - pleasant * приятное чувство /ощущение/ - a * of pain ощущение боли - a burning * изжога - a * of fear чувство страха - to cause a * of smth. вызывать чувство чего-л. - to lose all * in one''s feet потерять всякую чувствительность в ногах восприятие - visible * зрительное восприятие - auricular * слуховой образ - to dull the * of smth. притуплять восприимчивость (к чему-л.) сенсация, новинка - the greatest * величайшая сенсация, гвоздь сезона - to make a * вызвать сенсацию - the new opera did not cause the least * in the capital новая опера не произвела никакого впечатления в столице (философское) чувственное данное; чувственный опыт
sensational | sensational: сенсационный - * news сенсационные новости - * film сенсационный фильм блестящий; поразительный, великолепный - * victory блестящая победа - * play пьеса, пользующаяся шумным успехом чувственный, основанный на чувствах, ощущениях (философское) сенсуальный - the * theory of knowledge сенсуальная теория познания
sensationalism | sensationalism: сенсационность (философское) сенсуализм
sensationalist | sensationalist: сенсуалист
sensationalize | sensationalize: (книжное) вызывать чувственные ощущения; возбуждать
sensationally | sensationally: сенсационно блестяще, поразительно чувственно
sensationism | sensationism: чувственность сенсационность
sensation-monger | sensation-monger: распространитель сенсационных слухов
sensation-seeking | sensation-seeking: ищущий острых ощущений гоняющийся за сенсациями (о репортере и т. п.)
sense | sense: чувство - the five *s пять чувств - * of hearing слух - sixth * шестое чувство, интуиция - inner * внутренний голос; внутреннее ощущение - * organs органы чувств - dogs have an acute * of smell у собак острое обоняние /хорошее чутье, нюх/ ощущение, восприятие - a * of pain ощущение боли - a * of time чувство времени - a * of locality чувство пространства - a high * of duty высокое чувство долга - aesthetic * эстетический вкус /-ое чутье/ - a * of colour понимание колорита, умение подбирать цвета - a keen * of humour тонкое чувство юмора - a high * of one''s importance большое самомнение - to do smth. out of /from/ a * of duty делать что-л. из чувства долга - to have no * of proportion быть лишенным чувства меры - to lack all * of beauty не иметь чувства прекрасного - he has no stage * он совершенно не чувствует /не понимает законов/ сцены сознание, рассудок - in one''s right *s в здравом уме - are you in your right *s? ты что - рехнулся? - to be out of one''s *s (разговорное) свихнуться, спятить, быть не в своем уме - to recover /to regain/ one''s *s прийти в себя /в сознание/ - to lose one''s *s сойти с ума - to take leave of one''s *s (разговорное) сойти с ума, рехнуться - to be frightened out of one''s *s перепугаться до полусмерти /до обморока/; одуреть от страха - no man in his *s would have done so так поступить мог только сумасшедший /лишенный здравого смысла/ разум - * comes with age разум приходит с годами - he has no * он не отличается благоразумием - to bring smb. to his *s образумить кого-л. - to come to one''s *s образумиться, прийти в себя - to act against all * действовать /поступать/ неразумно здравый смысл (тж. common *) - a man of * разумный /здравомыслящий/ человек - to show good * проявить здравый смысл - to appeal to smb.''s good /common/ * взывать к чьему-л. здравому смыслу - to talk * говорить разумно /дельно/ - there is no * in doing this нет смысла /не стоит/ делать это - to have too much * to do smth., to have more * than to do smth. быть достаточно умным, чтобы сделать что-л. /не сделать чего-л./ - to make use of one''s *s (разговорное) шевелить мозгами, думать - use a little *! (разговорное) шевели мозгами!, подумай! - he had the good * to make a wise choice у него хватило ума /здравого смысла/ сделать правильный выбор значение, важность (чего-л.) - to make * иметь смысл, быть нужным - this decision makes * это решение имеет смысл - it doesn''t make *, it makes no * at all это лишено всякого смысла; это вздор /чушь/ - his attitude doesn''t make * его отношение трудно понять - I cannot make out the * of... не могу понять смысла (чего-л.) значение - strict * точное значение - archaic * устаревшее значение - in the narrow * of the word в узком значении этого слова - in the best * of the term в лучшем смысле этого слова - in a (certain) * в некотором смысле, до некоторой степени - in no * ни в каком смысле, ни в каком отношении - in no * a genius отнюдь не гений - in every * во всех отношениях - the marriage was in every * happy брак был во всех отношениях счастливым - in more *s than one и притом во многих значениях этого слова; и притом во многих отношениях - the word has acquired an disparaging * это слово приобрело неодобрительный оттенок общее настроение, дух - to take the * of the meeting определить настроение /мнение/ собрания (путем голосования, опроса); поставить вопрос на голосование - the * of the conference was manifest отношение конференции (к этому вопросу) было очевидным (специальное) направление - * of rotation направление вращения - * finder определитель направления > deprivation of *s сенсорная депривация; выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.) чувствовать, осознавать - to * danger чуять опасность - he *d our hostility он почувствовал наше враждебное отношение - I had *d as much я так и думал, я это предвидел понимать, отдавать себе отчет - she fully *d the danger of her position она целиком отдавала себе отчет в опасности своего положения
sense datum | sense datum: (философское) данное в чувствах - sense data чувственные данные
senseless | senseless: без сознания - to be * быть без сознания /без чувств/ - to fall * упасть замертво - to knock smb. * оглушить кого-л. (ударом) бесчувственный, жестокий - * brute бесчувственный негодяй бессмысленный, глупый - * idea бессмысленная идея - * custom нелепый обычай - * remark глупое замечание
sense-pause | sense-pause: смысловая пауза
sensibilia | sensibilia: (книжное) воспринимаемое чувствами; чувственный мир
sensibility | sensibility: чувствительность - the * of the skin чувствительность кожи - * to smth. чувствительность к чему-л. - to have * to an influence легко поддаваться влиянию чувствительность, точность (прибора) - the * of the magnetic needle чувствительность магнитной стрелки чувствительность, сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность восприимчивость, чуткость - fine * высокая восприимчивость - blunt * плохая восприимчивость - aesthetic * эстетическое чувство - delicate literary * тонкий литературный вкус - the * of one''s own weakness сознание собственной слабости - to show a marked * to smth. быть крайне восприимчивым к чему-л. - he has little artistic * он мало восприимчив к искусству уязвимость; обидчивость - to wound /to offend, to shock/ smb.''s sensibilities обидеть, задеть за живое, шокировать кого-л.
sensible | sensible: (философское) воспринимаемое; чувственный объект разумный, благоразумный, здравомыслящий - * idea разумная мысль - * person благоразумный /здравомыслящий/ человек - * beings разумные существа - * clothing удобная /практичная/ одежда - that was very * of you! вы очень умно поступили ощутимый, заметный - * increase заметное /ощутимое/ увеличение - a * change for the better заметное изменение к лучшему - a * difference in the temperature значительная разность температур - a * error существенная ошибка - he felt a * chill он чувствовал довольно сильный озноб осознающий, понимающий - to be * of smth. осознавать /чувствовать/ что-л. - to make smb. * of smth. дать кому-л. почувствовать что-л. - to be * of responsibility чувствовать ответственность - to be * of an honour ценить честь - to be * of the enormity of the crime осознать гнусность преступления - to be * of the fact that... учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что... - we are * of your problems мы понимаем ваши проблемы /трудности/ чувствующий, чувствительный - * part /spot/ слабое место - * to influences легко поддающийся влиянию в сознании - the injured man was still * пострадавший все еще был в сознании чувствительный (о приборе и т. п.) (философское) воспринимаемый чувствами - the * world in which we live чувственный мир, в котором мы живем > * horizon (астрономия) видимый горизонт
sensibly | sensibly: разумно; благоразумно - to be * dressed быть одетым по сезону; носить удобную одежду ощутимо, заметно
sensific | sensific: (редкое) вызывающий ощущение (о нервах)
sensify | sensify: (специальное) создавать, вызывать ощущение
sensile | sensile: (книжное) действующий на чувства; воспринимаемый чувствами
sensing element | sensing element: (специальное) датчик
sensitive | sensitive: телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием медиум острочувствующий, ранимый человек чувствительный, нежный - * skin нежная кожа - * ear тонкий слух - * nerves тонкая нервная организация - * to heat чувствительный к теплу - butter is very * to odours масло очень легко воспринимает запахи /чувствительно к запахам/ впечатлительный, чуткий - * nature впечатлительная натура - * about /over/ smth. болезненно реагирующий на что-л. - don''t be so * не принимай все так близко к сердцу уязвимый, обидчивый - don''t be so *! не будь таким обидчивым!, не обижайся! - morbidly * on the subject of... болезненно обидчивый, когда речь заходит о... щепетильный - * on questions of honour щепетильный в вопросах чести (психологическое) сенситивный восприимчивый - an artist is * to beauty художник тонко чувствует прекрасное (политика) секретный, засекреченный; связанный с военной тайной - * job работа, связанная с секретностью; должность, открывающая доступ к засекреченным материалам - * areas of national defense области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной - * information секретные сведения, засекреченная информация - * products, like special steels стратегические материалы, например, сталь специальных марок - * crops жизненно важные (для страны) сельскохозяйственные культуры (специальное) чувствительный, быстро реагирующий - * instrument чувствительный прибор - * film (фотографическое) светочувствительная пленка - * market (экономика) неустойчивый рынок
sensitive plant | sensitive plant: (ботаника) мимоза стыдливая (Mimosa pudica)
sensivity | sensivity: чувствительность - lack of * отсутствие чувствительности - * curve (техническое) кривая чувствительности - * to cold чувствительность к холоду восприимчивость; впечатлительность; чуткость - to develop a * to art развить восприятие искусства /художественный вкус/ - he has the * of a young girl он впечатлителен как девушка (психологическое) сенситивность обидчивость, уязвимость - to show respect for the sensitivities of others уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие
sensitivity group | sensitivity group: группа психотерапии (для нервнобольных, алкоголиков и т. п., часто под наблюдением психолога, психотерапевта)
sensitivity training | sensitivity training: групповая психотерапия (совместное обсуждение личных проблем под руководством психолога, психотерапевта)
sensitization | sensitization: повышение чувствительности (фотографическое) сенсибилизация, придание светочувствительности
sensitize | sensitize: делать чувствительным; повышать чувствительность - to * smb. to smth. настроить кого-л. на что-л.; сделать кого-л. более чутким к чему-л. - to * smb. to changes ориентировать кого-л. на перемены делаться более чувствительным или чутким (фотографическое) сенсибилизировать
sensitizer | sensitizer: сенсибилизатор, сенсибилизирующая среда
sensitometer | sensitometer: (фотографическое) сенситометр
sensor | sensor: (специальное) датчик, чувствительный элемент орган (какого-л.) чувства
sensorial | sensorial: (специальное) чувствительный - * nerve чувствительный нерв чувственный; относящийся к чувствам, сенсорный - * perception чувственное восприятие сенсорный, относящийся к смыслу, значению - * aphasia (медицина) сенсорная афазия
sensori-motor | sensori-motor: чувственно-моторный (о нервах)
sensory | sensory: (специальное) чувствительный - * nerve чувствительный нерв чувственный; относящийся к чувствам, сенсорный - * perception чувственное восприятие сенсорный, относящийся к смыслу, значению - * aphasia (медицина) сенсорная афазия
sensory deprivation | sensory deprivation: сенсорная депривация; выключение органов чувств (при тренировке космонавтов и т. п.)
sensual | sensual: чувственный, плотский - * mouth чувственный рот - * pleasures плотские удовольствия - * life половая жизнь; плотская жизнь сладострастный - * enjoyment физическое наслаждение чувственный, воспринимаемый чувствами; материальный (философское) сенсуалистский
sensualism | sensualism: чувственность (философское) сенсуализм
sensualist | sensualist: сластолюбец (философское) сенсуалист
sensuality | sensuality: чувственность; похотливость сладострастие
sensualize | sensualize: (книжное) делать чувственным, плотским
sensuism | sensuism: (философское) сенсуалист
sensum | sensum: (философское) данное в чувствах - sense data чувственные данные
sensuous | sensuous: (книжное) чувственный (о восприятии) (книжное) плотский, чувственный - * pleasures плотские радости - * temperament чувственность (книжное) сладострастный - * beauty сладострастная /знойная/ красавица - * charm сексуальная притягательность /привлекательность/ (книжное) эмоциональный - * verse эмоционально насыщенные стихи - the * qualities of music эмоциональная сторона музыки
sent | sent: past и р.р. от send
sentence | sentence: (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор (юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months'' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти; осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание
sentence stress | sentence stress: (фонетика) фразовое ударение
sententia | sententia: (редкое) сентенция, афоризм
sentential | sentential: сентенциозный, нравоучительный (математика) относящийся к высказываниям - * calculus исчисление высказываний
sententiary | sententiary: (редкое) автор афоризмов (редкое) толкователь изречений священного писания
sententious | sententious: нравоучительный; сентенциозный - * phrases сентенциозные фразы - * sayings афоризмы - * individual любитель изрекать расхожие истины
sententiously | sententiously: напыщенно; нравоучительно
sentience | sentience: (книжное) чувствительность; способность ощущать (книжное) сознание, духовная жизнь
sentient | sentient: (книжное) существо, наделенное чувствами (книжное) разумное существо (книжное) ум, интеллект; сознание (книжное) чувствующий, ощущающий; обладающий чувствительностью - * experience чувственный опыт наделенный сознанием - * being разумное существо - * existence (философское) сознательное существование
sentiment | sentiment: чувство - family *s родственные чувства - a * of pity чувство жалости - *s towards smb. чувства к кому-л. - we are often influenced by * нами части движут эмоции дух (произведения искусства и т. п. в противоп. форме) сентиментальность - mawkish * слезливая чувствительность - you don''t indulge in * in business в деловом мире нет места сантиментам мнение, отношение, настроение - public *s общественное мнение - unity of * единство мнения - to express one''s *s выразить свое мнение /отношение/ - to create a * in favour of smth. создать мнение в пользу чего-л. - to sound out * diplomatically дипломатично выяснить настроение (каких-л. кругов)
sentimental | sentimental: сентиментальный, чувствительный - * music сентиментальная музыка - * schoolgirl сентиментальная школьница - to strike a * note взывать к чувствам основанный на чувстве - he kept the old photograph for * reasons он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание нежный - * whisper нежный шепот
sentimentalism | sentimentalism: сентиментализм сентиментальность, чувствительность
sentimentalist | sentimentalist: сентименталист сентиментальный человек
sentimentality | sentimentality: сентиментальность, чувствительность; сентиментальщина
sentimentalize | sentimentalize: сентиментальничать, излишне предаваться чувствам смотреть на что-л. сквозь призму чувств; идеализировать, поэтизировать и т. п. - he *d their relationship он идеализировал их отношения
sentinel | sentinel: часовой - to place /to station/ a * поставить часового - to stand * over smth. стоять на часах, охранять что-л. страж (техническое) предельный датчик охранять, стоять на страже ставить стражу
sentry | sentry: (военное) часовой; дежурный - * on guard часовой на посту - to post a * поставить часового - to carry off a * убить /''снять''/ часового - to relieve sentries сменить караул (военное) караул, караульная служба - a soldier on * караульный - * dog сторожевая собака - * group полевой караул - * outpost сторожевая застава - * post сторожевой пост - to keep /to stand/ * нести караульную службу, охранять (что-л.) - to go on * заступить в караул (морское) лот-предостерегатель; ''подводный часовой''
sentry-box | sentry-box: (военное) караульная будка
sentry-go | sentry-go: (военное) (разговорное) караульная служба - to be on * находиться на посту; быть в карауле - to do * нести караул /караульную службу/
sentry-hole | sentry-hole: (военное) окоп для наблюдения
sentry-line | sentry-line: (военное) линия сторожевых постов
sentry-unit | sentry-unit: (военное) сторожевое подразделение
sepal | sepal: (ботаника) чашелистик
sepaloid | sepaloid: (ботаника) в виде чашелистика, подобный чашелистику
sepalous | sepalous: (ботаника) имеющий чашелистики, с чашелистиками
separability | separability: отделимость, раздельность раздельнооформленность (математика) сепарабельность
separable | separable: отделимый (тж. юр.); раздельный; разъемный (математика) сепарабельный
separata | separata: pl от separatum
separate | separate: (полиграфия) отдельный оттиск (статьи) pl блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях pl (сельскохозяйственное) отдельности (почвы) отдельный; изолированный; обособленный, отделенный - * room изолированная /отдельная/ комната - * entrance отдельный вход - * cell одиночная камера - a book in two * volumes книга в двух (отдельных) томах - * system of imprisonment (юридическое) тюремная система одиночных камер - * drive (техническое) одиночный /индивидуальный/ привод - to live * from smb. жить отдельно от кого-л. раздельный - * education раздельное обучение (мальчиков и девочек) - * loading (военное) раздельное заряжание - * ammunition (военное) боеприпасы раздельного заряжания - * pagination (полиграфия) раздельная пагинация - to move that a * vote be taken требовать раздельного голосования сепаратный - * peace treaty сепаратный мирный договор - * negotiations сепаратные переговоры особый, специальный; самостоятельный - these are two entirely * questions это два совершенно самостоятельных вопроса - * account (финансовое) специальный счет - * existence of matter самостоятельное существование материи - * battalion (военное) отдельный батальон (ботаника) однополый (о цветке) > * development ''раздельное развитие'', расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей) > ''* but equal'' ''равенство порознь'' (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т.ч. в школах) > * estate (юридическое) отдельное /обособленное/ имущество (замужней женщины) > * maintenance (юридическое) содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве отделять, разъединять - gardens *d by a wall сады, разделенные стеной - widely *d homestead разбросанные фермы - the river *s the two countries река разделяет эти две страны - to * religion from politics отделить религию от политики - to * a word by a hyphen разделить слово дефисом - to * by a comma отделить запятой - to * two boxers развести двух боксеров - the two events are *d in time by one hundred years во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет - to * the sheep from the goats (библеизм) отделить агнцев от козлищ - to * the wires разъединить провода отделяться, разъединяться - the rope *d under the strain веревка разорвалась от натяжения различать, отличать - to * truth from falsehood отличать истину от лжи разделять - to * smth. into parts разделить что-л. на части выделять, экстрагировать; сепарировать - to * milk сепарировать молоко - to * cream from milk отделять сливки от молока - to * metal from ore обогащать руду сортировать, отсеивать (тж. * out) - to * bran from flour отсеивать отруби (из муки) - to * mail разбирать почту разлучать - to * smb. from smb., smth. разлучать кого-л. с кем-л., чем-л. расставаться, разлучаться - the friends didn''t * till midnight друзья не расставались до полуночи - we have to * at the crossroad от перекрестка нам придется идти в разные стороны - in some way he become *d from his companions каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников расходиться (о супругах); жить врозь (без развода) - they *d amicably они разошлись мирно - to live *d from one''s wife жить отдельно от жены разлагать (на части) (химическое) выделять из раствора, выделять отстаиванием разделять (фракции) увольнять с военной службы; демобилизовывать
separate off | separate off: отделять, изолировать - to * hardened criminals изолировать закоренелых преступников (от других заключенных) отделять, отгораживать - * this hut from the rest by a wire fence отгородите этот барак от остальных проволочной оградой
separatee | separatee: демобилизованный, демобилизуемый
separately | separately: отдельно
separating | separating: разделяющий - * wall простенок, перегородка - * tank (техническое) отстойник
separation | separation: отделение, разъединение, разделение, разобщение - the * of Church and State отделение церкви от государства - * of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек - the * of /between/ Sweden and Norway (историческое) отделение Норвегии от Швеции - * from a church выход из членов церкви разлука - after a long * после долгой разлуки - * from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л. сортировка, разложение на части - * into parts разделение на части (юридическое) раздельное жительство супругов - * from bed and board раздельное жительство супругов - judicial * судебное разлучение - * by consents раздельное жительство по взаимному согласию - to get a * from one''s wife /from one''s husband/ разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения увольнение из армии; демобилизация (физическое) разделение - * of isotopes разделение изотопов (горное) (химическое) обогащение (геология) разделение, разобщение (пласта, жилы) (авиация) отделение (ступени ракеты); эшелонирование (специальное) расстояние, интервал; разнесение, разнос
separation allowance | separation allowance: пособие жене солдата или матроса (в военное время)
separation centre | separation centre: (военное) пункт демобилизации
separationist | separationist: сепаратист раскольник, отступник, сектант сторонник расовой сегрегации
separation of powers | separation of powers: (юридическое) разделение властей (разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти)
separation-order | separation-order: (юридическое) решение суда о раздельном жительстве супругов
separation payment | separation payment: расчет по окончании срока службы
separatism | separatism: сепаратизм
separatist | separatist: сепаратист раскольник, отступник, сектант сторонник расовой сегрегации
separatistic | separatistic: раскольнический
separative | separative: сепаратистский, стремящийся к отделению (грамматика) разделительный (о союзах)
separator | separator: (техническое) сепаратор, сортировочный аппарат - * slime осадок при сепарировании, сепараторная грязь (техническое) прокладка (сельскохозяйственное) молотилка (сельскохозяйственное) соломотряс (дорожностроительное) разделительная полоса (компьютерное) разделитель, разделительный знак
separatory | separatory: разделительный, отделяющий
separatrix | separatrix: линия, разделяющая свет и тень (на освещенной поверхности) разделительный значок, косая черта (в корректуре) запятая или пробел, разделяющие число на трехзначные периоды точка или запятая, отделяющая целую часть числа от дробной )мат сепаратриса
separatum | separatum: (латинское) отдельный оттиск (статьи)
sepia | sepia: сепия (краска) - * drawing рисунок сепией - * tone оттенок сепии (зоология) сепия (Sepia gen.)
sepiolite | sepiolite: (геология) сепиолит, морская пенка
sepoy | sepoy: (индийское) сипай - S. Mutiny /Rebellion/ (историческое) восстание сипаев
sepsis | sepsis: (медицина) общее заражение, сепсис
sept | sept: (историческое) ирландский клан; племя, семья, септ ветвь семьи, имеющая общего предка
sept- | sept-: (тж. sept-, septi-) в сложных словах имеет значение: семь - septemfoliate семилистный - septangular семиугольный - septilateral семисторонний
septa | septa: pl от septum
septal | septal: (биология) относящийся к перегородке
septan | septan: (устаревшее) семидневный, повторяющийся с промежутком в семь дней - * fever (медицина) семидневная перемежающаяся лихорадка
septangular | septangular: семиугольный
septaria | septaria: pl от septarium
septarium | septarium: (геология) септария
septate | septate: (биология) разделенный перегородками; имеющий перегородки
septem- | septem-: (тж. sept-, septi-) в сложных словах имеет значение: семь - septemfoliate семилистный - septangular семиугольный - septilateral семисторонний
september | September: сентябрь - in * в сентябре - by * к сентябрю - * days сентябрьские дни
septemfoliate | septemfoliate: (ботаника) семилистный
septempartite | septempartite: (ботаника) разделенный на семь частей; семидольный
septemvir | septemvir: (книжное) один из семи членов септемвирата
septemvirate | septemvirate: (книжное) септемвират, власть в руках семи человек (книжное) группа из семи человек
septemviri | septemviri: pl от septemvir
septenarii | septenarii: pl от septenarius
septenarius | septenarius: (стихосложение) стих из семи стоп
septenary | septenary: семилетний период набор из семи предметов (стихосложение) семистопный стих (музыкальное) октава семеричный, семерной
septenate | septenate: (ботаника) имеющий семь отростков
septennary | septennary: (книжное) семилетний
septennate | septennate: (книжное) семилетний срок (службы)
septennial | septennial: (книжное) семилетний - * parliaments парламенты, избираемые на семь лет происходящий раз в семь лет - * elections выборы через каждые семь лет
septennium | septennium: (книжное) семилетний период
septentrional | septentrional: (редкое) северный
septet | septet: (музыкальное) септет
septi- | septi-: (тж. sept-, septi-) в сложных словах имеет значение: семь - septemfoliate семилистный - septangular семиугольный - septilateral семисторонний
septic | septic: (медицина) гнилостный; септический - * fever септицемия, септическая лихорадка - the wound has gone * рана загноилась
septicaemia | septicaemia: (книжное) (медицина) общее заражение, сепсис
septical | septical: (медицина) гнилостный; септический - * fever септицемия, септическая лихорадка - the wound has gone * рана загноилась
septicemia | septicemia: (медицина) общее заражение, сепсис
septicity | septicity: (медицина) септичность, склонность к гниению
septicoloured | septicoloured: семицветный
septic (sore) throat | septic (sore) throat: септический (стрептококковый) фарингит
septic tank | septic tank: нижняя камера (канализационного отстойника)
septiferous | septiferous: (биология) имеющий перегородки, разделенный перегородками
septifolious | septifolious: (ботаника) семилистный, имеющий семь листьев
septilateral | septilateral: семисторонний
septillion | septillion: (математика) септильон
septime position | septime position: седьмая позиция (фехтование)
septinsular | Septinsular: жители Ионических о-вов
septipartite | septipartite: (ботаника) разделенный на семь частей; семидольный
septisyllable | septisyllable: семисложное слово
septivalent | septivalent: (химическое) семивалентный
septoria | septoria: (ботаника) септорий (Septoria gen.)
septuagenarian | septuagenarian: человек в возрасте семидесяти лет семидесятилетний
septuagenary | septuagenary: (редкое) человек в возрасте семидесяти лет семидесятилетний
septuagesima | Septuagesima: (церковное) третье воскресенье до великого поста (тж. * Sunday)
septum | septum: (биология) перегородка (сельскохозяйственное) мезга (в плодах) (геология) септа (оптика) диафрагма
septuple | septuple: (книжное) семикратный
sepulchral | sepulchral: (книжное) могильный, погребальный, надгробный - * stone надгробный камень - * urn погребальная урна (книжное) глухой, замогильный - * voice замогильный голос (книжное) мрачный - * look мрачный взгляд
sepulchre | sepulchre: (книжное) склеп, могила, гробница - the Holy S. гроб господень - to make a * построить гробницу > whited /painted/ * (библеизм) гроб повапленный; ханжа, лицемер (книжное) погребать, предавать земле
sepulture | sepulture: (книжное) погребение, похороны (устаревшее) гробница, могила
sequacious | sequacious: (книжное) податливый, послушный, покорный; легко поддающийся влиянию - * zeal раболепное усердие - * to smth. поддающийся чему-л. (книжное) последовательный, логичный
sequaciously | sequaciously: (книжное) последовательно, логично
sequacity | sequacity: (книжное) покорность, податливость, подчинение
sequel | sequel: результат, следствие, последствие - the * of smth. результат чего-л. - the * to smth. последствие чего-л. - in the * впоследствии - the * of events последующие события продолжение (книги) - a * to a story продолжение рассказа - the * to a film вторая серия фильма - his new book is a * to his first novel его новая книга - это продолжение его первого романа
sequela | sequela: (медицина) последствие, остаточное явление, осложнение
sequelae | sequelae: pl от sequela
sequence | sequence: последовательность; ряд; порядок следования - chronological * of smth. хронологический порядок чего-л. - * of the seasons смена времен года - there is little * in his arguments в его аргументах не хватает последовательности - his story lacks * его рассказ бессвязен - in rapid * of smth. быстро следуя за чем-л. - in * подряд, один за другим - * of events ход событий - * of tenses (грамматика) последовательность времен последствие, результат - a * to smth. результат /последствие/ чего-л. - a natural * to folly естественный результат безрассудства - a * of crime is punishment преступление неизбежно влечет за собой наказание (музыкальное) секвенция (кинематографический) (американизм) тж. (театроведение) несколько сцен, составляющих эпизод последовательный ряд кинокадров (карточное) три или более карты одной масти по старшинству серия; цикл - * of sonnets цикл сонетов
sequencing | sequencing: (техническое) программирование
sequent | sequent: следующий, последовательный, идущий по порядку - * events цепь событий являющийся следствием
sequential | sequential: следующий (из чего-л.) являющийся продолжением последовательный - * analysis последовательный анализ (в статистике) - * thought последовательное /логическое/ мышление - to break a problem into clear * steps разбить задачу на несколько последовательных ступеней (специальное) противозачаточное средство
sequentially | sequentially: последовательно
sequester | sequester: (юридическое) секвестровать; налагать арест (на что-л.) (юридическое) завладевать (чем-л.); конфисковать (что-л.)
sequestered | sequestered: уединенный; изолированный - * spot уединенное место - to live a * life вести уединенный /замкнутый/ образ жизни
sequestra | sequestra: pl от sequestrum
sequestrate | sequestrate: (юридическое) секвестровать; описывать имущество (юридическое) конфисковать (юридическое) брать имущество несостоятельного должника в ведение суда (юридическое) отказываться от имущества покойного мужа
sequestration | sequestration: (юридическое) секвестр, наложение ареста на имущество (юридическое) судебное постановление об аресте имущества (юридическое) депонирование предмета спора у третьего лица (юридическое) конфискация (медицина) изоляция (больного); карантин (медицина) образование секвестра, секвестрация
sequestrum | sequestrum: (медицина) секвестр; омертвевшая часть кости
sequin | sequin: блестка на платье (историческое) цехин (итальянская золотая монета)
sequinned | sequinned: расшитый блестками
sequoia | sequoia: (ботаника) секвойя (Sequoia gen.)
ser | ser: сер (индийская мера веса = 0,933 кг)
sera | sera: pl от serum
serac | serac: (геология) серак (ледника)
seraglio | seraglio: сераль; гарем (историческое) дворец (султана)
serai | serai: (турецкий) караван-сарай (турецкий) сераль; гарем (турецкий) дворец (султана)
seral | seral: (ботаника) сукцессионный, серийный
serape | serape: мексиканская шаль или плед ярких цветов
seraph | seraph: серафим
seraphic | seraphic: серафический, ангельский, неземной - * smile ангельская улыбка
seraphim | seraphim: pl от seraph (религия) серафимы, высший из девяти ангельских чинов
seraphine | seraphine: тростниковый музыкальный инструмент, тростниковая флейта
serapis | Serapis: (мифология) Серапис (древнеегипетское божество)
serb | Serb: серб; сербка - the *s (собирательнле) сербы сербский язык сербский
serbian | Serbian: серб; сербка - the *s (собирательнле) сербы сербский язык сербский
serbo-croatian | Serbo-Croatian: сербскохорватский
sere | sere: сухой, увядший - the * and yellow leaf осень; старость (ботаника) серия (совокупность последовательно развивающихся на данному участке растительных сообществ) - ecological * экологическая серия
serein | serein: (метеорология) дождь при безоблачном небе после захода солнца
serenade | serenade: (музыкальное) серенада исполнять серенаду - to * one''s love петь серенаду даме сердца
serenata | serenata: (музыкальное) серенада
serendipitous | serendipitous: (книжное) связанный со счастливым случаем - * discoveries открытия, сделанные случайно; посчастливилось открыть
serendipity | serendipity: (книжное) счастливая способность к открытиям; интуитивная прозорливость
serene | serene: безоблачный, тихий, ясный, прозрачный - * air прозрачный воздух - the sky is * and bright небо ясно и безоблачно - the * waters of the Pacific спокойные воды Тихого океана спокойный, безмятежный; невозмутимый - a * look безмятежное выражение лица - a * smile беззаботная улыбка - * old age спокойная старость - * courage спокойное мужество > all *! все в порядке! > His S. Highness его светлость (титулование)
serenely | serenely: ясно, тихо спокойно, невозмутимо
serenity | serenity: ясность, прозрачность, чистота (воздуха, неба) - the * of the sky ясность неба спокойствие, безмятежность - the * of mind душевное равновесие - the * of old age безмятежность старости (S.) светлость (титулование)
serf | serf: (историческое) крепостной - to work like a * работать как вол (устаревшее) раб
serfage | serfage: крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
serfdom | serfdom: крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
serfhood | serfhood: крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
serge | serge: (текстильное) серж костюм из сержа саржа (тж. silk *) (военное) (разговорное) сержант
sergeancy | sergeancy: звание сержанта в армии младший командный состав
sergeant | sergeant: (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула; начальник сержантского караула сержант полиции
sergeant-armourer | sergeant-armourer: (военное) оружейный мастер (в звании сержанта)
sergeant-at-arms | sergeant-at-arms: парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал)
sergeant-cook | sergeant-cook: старший повар-сержант
sergeant major | sergeant major: (американизм) главный сержант старшина (должность) > *''s tea сладкий чай с молоком и ромом
serial | serial: периодическое издание роман в нескольких частях (печатающийся в газете или журнале) фильм в двух или нескольких сериях (телевидение) сериал, многосерийный телефильм (с единой фабулой) (военное) маршевый эшелон, эшелон автоколонны (военное) серия выстрелов (военное) вылет серийный - * production серийное производство - * publication серийное издание, издание сериями - * catalogue каталог периодических изданий - * number номер выпуска серии, серийный номер; (военное) личный номер - * bonds облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы - * film кинофильм в нескольких сериях; (телевидение) сериал, многосерийный фильм (с единой фабулой) порядковый (о номере) периодический; выходящий частями или выпусками - * right авторское право на публикацию в периодическом издании (компьютерное) последовательный - * search последовательный поиск > * temperatures температуры разных глубин (океана) > * relation (математика) отношение порядка
serial-access memory | serial-access memory: (компьютерное) последовательная память, последовательное запоминающее устройство
serialism | serialism: серийная музыка
serialization | serialization: публикация по частям (в газете, журнале); выпуск (романа и т. п.) с продолжением
serialize | serialize: издавать сериями; издавать выпусками, публиковать (роман и т. п.) с продолжением экранизировать в виде многосерийного телевизионного фильма
serially | serially: периодически; выпусками с продолжением (об издании романа и т. п.)
serial marriage | serial marriage: ''многосерийный брак'', ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая (предложение некоторых социологов)
serial monogamy | serial monogamy: ''многосерийный брак'', ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая (предложение некоторых социологов)
serial music | serial music: серийная музыка
seriated | seriated: в виде серий, выпусков расположенный по порядку периодический
seriatim | seriatim: (книжное) сериями (книжное) пункт за пунктом (книжное) по порядку - to examine the questions * рассмотреть вопросы в порядке поступления
seriation | seriation: серийность
sericeous | sericeous: (зоология) (ботаника) шелковистый; покрытый шелковистым пушком
sericin | sericin: серицин (белковый клейкий компонент шелкового волокна)
sericitic | sericitic: (геология) серицитовый
sericulture | sericulture: шелководство
sericulturist | sericulturist: шелковод
series | series: ряд (тж. мат.) - a * of years ряд лет - a * of brilliant statesmen плеяда блестящих государственных деятелей - infinite * бесконечный ряд - binomial * (математика) биномиальный ряд - in * по порядку; последовательно - time * временной ряд (в статистике) серия, выпуск; комплект; группа - in a * of 40 lessons выпусками по 40 уроков - the men of letters * серия ''великие писатели'' - to complete a * закончить серию (геология) свита; отдел, система (кинематографический) (телевидение) многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод (электротехника) последовательный - * connection последовательное соединение - * winding последовательная /сериесная/ обмотка сети
series-parallel connection | series-parallel connection: (электротехника) последовательно-параллельное или смешанное соединение
serif | serif: (зоология) канареечный вьюрок (Serinus canarius)
serine | serine: (биохимия) серин (аминокислота)
seriocomic, seriocomical | seriocomic, seriocomical: трагикомический полусерьезный-полушутливый
serious | serious: серьезный; глубокомысленный - * worker серьезный работник - * mind глубокий ум - * reading серьезная литература - * range (военное) действительная дальность - to be * about smth. серьезно относиться к чему-л. - to become * стать серьезным - to be in a * mood быть серьезно настроенным - to look * иметь серьезный вид - to give smth. a * thought серьезно о чем-л. подумать; принять что-л. всерьез - you can''t be * вы, наверное, шутите - I''m * я не шучу, я говорю серьезно - he''s never * он ко всему относится легко важный - * thought важная /серьезная/ мысль - * objections существенные /серьезные/ возражения внушающий опасения, опасный - * illness опасная болезнь - * wound тяжелое ранение - things are becoming * положение становится угрожающим; положение осложняется
seriously | seriously: серьезно, всерьез - * speaking говоря серьезно - don''t take the matter (too) * не принимайте это дело (слишком) всерьез опасно - the * wounded (военное) тяжелораненые - he is * ill он опасно болен, его болезнь внушает опасения (как вводное слово) говоря серьезно - but *, what will you do? но, говоря серьезно, что вы будете делать?
serious-minded | serious-minded: (американизм) серьезный (о человеке); вдумчивый
seriousness | seriousness: серьезность; важность - in all * со всей серьезностью
serjeancy | serjeancy: звание сержанта в армии младший командный состав
serjeant | serjeant: (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула; начальник сержантского караула сержант полиции парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал)
serjeant-at-arms | serjeant-at-arms: парламентский пристав (обыкн. старший офицер или отставной генерал)
sermon | sermon: проповедь - a * on smth. проповедь о чем-л. - at a * на проповеди - to deliver /to preach/ a * произносить проповедь - the * was preached by the dean проповедь произнес настоятель - the funeral * надгробное слово (священника) - S. on the Mount (библеизм) Нагорная проповедь поучение, нотация - to deliver a * читать нотацию; давать наставления (редкое) наставлять, поучать
sermoner | sermoner: (редкое) проповедник
sermonize | sermonize: поучать; читать нотации (редкое) проповедовать, читать проповеди
sero- | sero-: в сложных словах имеет значение: серология, серологический - serodiagnosis серодиагноз - serotherapy серотерапия сыворотка - seroanguinous состоящий из сыворотки и крови
serodiagnosis | serodiagnosis: (медицина) серодиагностика
seroimmunity | seroimmunity: (биология) пассивный иммунитет; привитый иммунитет
serological test | serological test: (ботаника) серологическая реакция
serology | serology: (медицина) серология
serosity | serosity: (физиологическое) серозная жидкость; сыворотка
serotherapy | serotherapy: (медицина) сывороточное лечение, серотерапия
serotinous | serotinous: (ботаника) поздний, поздноцветущий
serotonin | serotonin: (биохимия) серотонин
serous | serous: (медицина) серозный, сывороточный
serow | serow: (зоология) серао (Capricornis) (зоология) горал (Nemorhaedus)
serpens | Serpens: (астрономия) Змея (созвездие)
serpent | serpent: (книжное) змея, змей - young * змееныш хитрый, коварный предатель; змея подколодная злой, завистливый человек, ехидна серпент (старинный музыкальный инструмент) шутиха (фейерверк) (S.) Змей (созвездие) (библеизм) змий-искуситель, дьявол (тж. Old S.)
serpent-charmer | serpent-charmer: заклинатель змей
serpentiform | serpentiform: змеевидный
serpentine | Serpentine: Серпентин (озеро в Гайд-парке)
serpentine | serpentine: (минералогия) серпентин, змеевик; серпентинит (техническое) змеевик обыкн. pl ''змейки'' (фигурные передвижения в гимнастике) ''перетяжка'' (конькобежная фигура) (историческое) серпантина (полуфунтовая пушка) извилистая дорога, серпантин змеиный - * wisdom мудрость змия змеевидный, извилистый, извивающийся - * road извилистая дорога, серпантин (книжное) коварный, предательский (книжное) подобный змию-искусителю, дьявольский (книжное) извиваться, передвигаться подобно змее (книжное) заставлять извиваться
serpentine marble | serpentine marble: зеленый серпентинитовый мрамор
serpentinous | serpentinous: змеевидный, извилистый, извивающийся - * road извилистая дорога, серпантин
serpentry | serpentry: (редкое) (собирательнле) змеи, змеиное царство (редкое) змеиный питомник (редкое) змеевидная извилина
serpigines | serpigines: pl от serpigo
serpigo | serpigo: (медицина) стригущий лишай
serrate | serrate: зубчатый; пилообразный; зазубренный - * edges зазубренные края (ботаника) пильчатый зазубривать, делать зубцы
serrated | serrated: зубчатый; пилообразный; зазубренный - * edges зазубренные края (ботаника) пильчатый
serration | serration: зубчатость, зазубренность зубец
serrature | serrature: зубчатость, зазубренность зубец
serried | serried: сомкнутый (плечом к плечу) - in * ranks сомкнутыми рядами (о солдатах) - * rows of spectators шеренги зрителей зубчатый - * contours of the mountains зубчатые очертания гор
serrulated | serrulated: мелкозубчатый
serry | serry: (редкое) смыкать ряды двигаться, идти сомкнутыми рядами
serule | serule: (биология) серула, малая серия
serum | serum: (физиологическое) сыворотка (крови) - * therapeutics /therapy/ (медицина) сывороточное лечение, серотерапия - * sickness (медицина) сывороточная болезнь
servage | servage: (редкое) крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права
serval | serval: (зоология) сервал (Felis capensis)
servant | servant: слуга; служанка; прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work ''прислуга за все'' - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий; батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer''s * (историческое) денщик - *s'' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие; чиновники; должностные лица - railway company''s *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one''s country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! (устарелая или полушутливая форма приветствия)
servant-girl | servant-girl: служанка; горничная
servant-maid | servant-maid: служанка; горничная
serve | serve: подача (мяча) (теннис, бадминтон) - good * хорошая подача - whose * is it? чья подача? служить, быть слугой - to * a master служить хозяину - to * two masters быть слугой двух господ - to * one''s country служить своей родине - his eyes didn''t seem to * him глаза, казалось, отказывались ему служить - if my memory *s me right если мне память не изменяет работать, состоять на службе, быть служащим (тж. * out) - to * in an office служить в конторе - to * on a committee быть членом комитета - to * on a jury (юридическое) исполнять обязанности присяжного заседателя - to * as a secretary работать серктарем - to be willing to * at a small salary соглашаться работать за небольшое жалование /вознаграждение/ служить в армии, быть военным - to * in the army служить в армии - to * in the ranks служить рядовым - to * abroad служить в войсках, находящихся за границей - to * in the war быть участником войны - to have *d in twenty campaigns быть ветераном двадцати походов - to * under smb. /under smb.''s command/ служить под чьим-л. началом /командованием/ - he *d under Admiral N он служил при адмирале Н. - he''s not the sort of man I''d like to * under он не такой человек, которого я бы хотел иметь своим начальником /командиром/ обслуживать - to * badly плохо обслуживать - this railway line *s a large district эта железнодорожная линия обслуживает обширный район - all floors are *d by elevator лифт обслуживает все этажи - the doctor *s a large area врач обслуживает большой район снабжать - to * a town with water снабжать город водой - to * a gun with ammunition обеспечивать орудие боеприпасами заниматься клиентами, покупателями, обслуживать - to * customers обслуживать покупателей /клиентов/ - are you being *ed? вами занимаются?, вас обслуживают? - I''m waiting to be *d я жду, когда меня обслужат /когда мной займутся/ - to * a customer with smth. отпускать покупателю что-л. (часто * out, * up) подавать (на стол), разносить (пищу, напитки); обслуживать - to * at table подавать, обслуживать (в ресторане и т. п.) - to * breakfast подавать завтрак - * the coffee in the drawing-room подайте кофе в гостиной - dinner is *d! обед подан! - to * smth. hot подавать что-л. горячим - soup should be *d up very hot суп следует подавать очень горячим - to * out fish for supper подавать на ужин рыбу - no wines were *d at the dinner вина за обедом не подавали - to * smth. to smb. подать что-л. кому-л. - ladies are *d before men сначала подают дамам - I was *d with tea and cake мне подали чай с пирогом - sometimes they * (up) a good meal here здесь иногда хорошо кормят - the dinner was well *d up обед был хорошо сервирован - to * smth. round обносить кругом (гостей напитками и т. п.), угощать (гостей) - wine was *d round вино было пущено по кругу кормить, пичкать (несвежим) - to * up an old tale пересказывать старую басню - TV keeps serving up the same diet of old movies телевидение все время пичкает нас старыми фильмами выполнять назначение; служить (для чего-л.); использоваться, применяться - to * some useful purpose послужить какой-л. полезной цели - to * no purpose никуда /ни на что/ не годиться - to * as a lesson to smb. послужить кому-л. уроком - to * as a pretext служить поводом - it *s to show the folly of smb. это служит подтверждением безрассудства кого-л. - to * its turn /its purpose/ выполнять свое назначение - the box *d him as a table ящик служил ему столом - I want a sofa to * for a bed я хочу, чтобы диван служил мне кроватью быть полезным, оказывать помощь; содействовать - to * the cause of peace служить делу мира - to * smb.''s interests служить чьим-л. интересам - I would do much to * you я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным - I wish I could * you in this matter жаль, что я не могу помочь вам в этом деле - no human power can * us ничто не может /не в силах человека/ помочь нам - sound education will * you in good stead in the affairs of life основательное образование будет вам хорошим помощником в жизни благоприятствовать (о погоде, времени) - when occasion *s при удобном /подходящем/ случае удовлетворять, годиться, быть достаточным - that excuse will not * you эта отговорка не оправдывает вас - this didn''t * our turn это нам не подходило, это нас не устраивало - to * smb.''s need удовлетворять чьи-л. потребности - this amount will * me for a year этой суммы мне хватит на год - that *s to show that he is honest это является (достаточным) доказательством его честности отбывать срок (службы, полномочий, наказания) - to * an apprenticeship проходить курс ученичества - to * one''s time /one''s term/ отслужить свой срок; отбывать срок наказания (тж. to * a sentence) - he has *d his full term in office срок его полномочий истек - this suit has *d its time костюм свое отслужил - to * time отбывать срок /наказание/ - he *d eight months in jail он отсидел восемь месяцев в тюрьме (разговорное) обходиться (с кем-л.), поступать - to * smb. well обходиться с кем-л. хорошо - she was *d very cruelly с ней обошлись очень жестоко - you have no business to * me like that ты не имеешь права так со мной обращаться (церковное) служить службу подавать мяч (теннис и волейбол) - to * well подавать хорошо - it is your turn to * ваша очередь подавать (юридическое) доставлять, вручать (повестку и т. п.) - to * smb. with a notice вызывать кого-л. повесткой в суд - to * a warrant on smb. предъявлять кому-л. ордер на арест - they''ve *d a summons on him, they''ve *d him with a summons они вручили ему повестку (сельскохозяйственное) случать, спаривать - to * a mare случать кобылу (морское) клетневать > to * before the mast служить (простым) матросом на торговом судне > to * a gun вести огонь из орудия > to * hand and foot служить верой и правдой > to * the time приспосабливаться к духу времени; держать нос по ветру > to * smb. a (dirty) trick сыграть с кем-л. (плохую) шутку > to * (smb.) with the same sauce to serve with the same * (пословица) платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость > it will * это то, что нужно; этого будет достаточно > it will * for the moment в данный момент это сойдет > it *s him right! поделом!, так ему и надо!
serve out | serve out: раздавать, распределять - no rifles have been served out yet винтовки еще не выдавали (разговорное) отплатить (кому-л. за что-л.) - I''ll serve him out! я ему отплачу (за это)! отбыть (срок наказания и т. п.) - they served out their terms они отбыли /отсидели/ свой срок
server | server: поднос (для тарелок, блюд) pl лопаточка и вилка (для салата, рыбы) игрок, подающий мяч (теннис) - *''s score счет очков подающего (церковное) причетник, прислужник (компьютерное) обслуживающее устройство - telex * станция телексной связи
servery | servery: раздаточная
service | service: услужение - domestic * домашняя работа, обязанности слуги - to be in (smb.''s) * быть слугой, служить (у кого-л.) - to go into /to, out to/ * пойти в прислуги - to take * with smb. поступать к кому-л. в прислуги - to take smb. into one''s * нанимать кого-л., брать в услужение кого-л. - last week the cook left our * на прошлой неделе от нас ушла кухарка работа - hard * тяжелая работа - to be out of * быть без работы /без места/ - to go out of * уйти с работы - to reward smb. for his good * награждать кого-л. за хорошую службу - to be on detached * быть в командировке - to send smb. off on special * послать кого-л. со специальным заданием - he gives good * он хорошо работает, он отличный работник рабочий стаж, срок службы - prolonged meritorious * выслуга лет - to have ten years * иметь десятилетний стаж работы государственная служба - the Civil S. государственная /гражданская/ служба - to be in the Civil S. быть на гражданской /на государственной/ службе - the diplomatic *, (американизм) Foreign S. дипломатическая служба - the consular * консульская служба - on His Majesty''s S. (сокр. O.H.M.S.) на службе его величества (форма франкирования официальной переписки) учреждение (ведающее специальной отраслью работы) - information * информационная служба - reporting *s отдел официальных отчетов (ООН) - administrative *s административный отдел (секретариата ООН); административные службы - typewriting * машинописное бюро служба - telegraph * телеграфная связь - communication * служба связи - railway *, * of trains железнодорожное сообщение - passenger * пассажирское сообщение - to restore normal train * восстановить регулярное движение поездов - to institute a new air * ввести новую линию воздушного сообщения - the telephone * is out of order телефонная связь нарушена - to operate regular *s from A. to B. установить регулярные рейсы между А. и Б. обслуживание, сервис - good * at a hotel хорошее обслуживание в гостинице - prompt * быстрое обслуживание - to give customers prompt * быстро обслуживать покупателей - medical * медицинское обслуживание - electric-light * обеспечение электроэнергией сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервис - * workers работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т. п.) библиотечное обслуживание (тж. * to readers) - * catalogue служебный каталог - * fee плата за абонемент - * hours часы работы (библиотеки) военная служба - Selective S. (американизм) воинская повинность для отдельных граждан (по отбору) - active *, * with the colours действительная военная служба - to be called up for active * быть призванным на действительную военную службу - to do one''s military * проходить военную службу - to be in the * служить в армии - length /period/ of * срок военной службы - fit for * годен к военной службе - to quit the * увольняться с военной службы - to be dismissed /discharged/ from the * быть уволенным с военной службы - to retire from * выйти в отставку - * ashore (морское) береговая служба - sea * служба на плавающих кораблях - examination * (морское) брандвахтенная /досмотровая/ служба - daily * (морское) служба корабельных нарядов (военное) вид вооруженных сил; род войск - the three *s - the army, the navy, the aviation три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы - what branch of the * do you expect to enter? в какой род войск вы будете зачислены? услуга, одолжение; помощь - to be at smb.''s * быть к чьим-л. услугам - I am at your * я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ - to offer one''s *s предлагать свои услуги - to be of * to smb. быть кому-л. полезным, пригодиться кому-л., сослужить кому-л. службу - glad to be of * to you рад быть вам полезным - to do /to render/ smb. a (great) * оказать кому-л. (большую) услугу - will you do me a *? окажите мне услугу - what good *s this pen has done me! эта ручка мне хорошо послужила! - you do yourself no * by such replies вы себе только вредите такими ответами - he didn''t need the *s of an interpreter он не нуждался в услугах /в помощи/ переводчика - in gratitude for your valuable *s в благодарность за ваши неоценимые услуги - an exchange of friendly *s обмен дружескими услугами - the dictionary is of enormous * to students этот словарь оказывает большую помощь учащимся заслуга - great *s большие заслуги - prominent *s to the State выдающиеся заслуги перед государством - to exaggerate one''s own *s преувеличивать собственные заслуги - for smb.''s past *s за прошлые заслуги сервиз - dinner * обеденный сервиз - a * of china фарфоровый сервиз прибор - toilet * туалетный прибор (церковное) богослужение, служба - morning * утренняя служба - burial * отпевание - marriage * венчание - baptismal * крестины - memorial * заупокойная служба, панихида - to attend a * присутствовать на богослужении - to conduct a * вести службу - are you going to *? ты идешь в церковь подача мяча (теннис) - your *! ваша подача! - strong * сильная подача - * ball мяч, вводимый в игру с подачи (юридическое) исполнение постановления суда; вручение (повестки и т. п.); судебное извещение - personal * личное оповещение - substituted * оповещение по почте - * of a writ копия распоряжения суда - * of attachment приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу (сельскохозяйственное) случка - * period сервис-период (от отела до плодотворной случки) (морское) клетневание (техническое) эксплуатация - * instructions правила эксплуатации - * life эксплуатационный срок службы - a radio set with free 12 months * радиоприемник с гарантией на год > to have seen * быть в долгом употреблении, износиться > my overcoat has seen long * мое пальто уже износилось /отслужило свой век/ > his face has seen * по его лицу видно, что он не молод /что он видал виды/ военный; относящийся к вооруженным силам - * age (group) призывной возраст - * aviation военная авиация - * call уставной /служебный/ сигнал - * certificate служебное удостоверение; свидетельство - * chevron нашивка за шестимесячную службу на фронте - * families семьи военнослужащих - * number личный номер (военнослужащего) - * record послужной список - * ribbon орденская планка - * test испытания в войсках, войсковые испытания - * troops войска обслуживания; тыловые части и подразделения - * uniform /dress/ повседневная форма одежды - * unit обслуживающая часть - * weapon боевое оружие служебный - * entrance служебный вход - * call служебный телефонный разговор (особ. международный) - * stair черный ход - * benefits выходное пособие; (военное) льготы и привилегии военнослужащих - * conditions (техническое) условия эксплуатации /работы/ повседневный; прочный, ноский (об одежде) обслуживающий - * trades профессии, относящиеся к сфере обслуживания обслуживать производить осмотр и текущий ремонт - to * a car обслуживать автомобиль заправлять (горючим) - to * a car with gasoline заправлять машину горючим (ботаника) рябина домашняя (Pyrus domestica) - wild * кустарник или невысокое дерево с горькими плодами
serviceability | serviceability: (техническое) эксплуатационная надежность; удобство эксплуатации
serviceable | serviceable: прочный, ноский - * fabric прочный материал - plain but * простой, но прочный полезный - * reminder полезное напоминание - * designation (книжное) удобное обозначение - a book of this kind will no longer be * for the study of... такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения (такого-то предмета) исправный, пригодный к эксплуатации - to be * enough for the purpose intended быть вполне пригодным для намеченного использования - though the equipment is quite worn out it is still * хотя оборудование довольно изношено, оно все еще работает (редкое) услужливый, внимательный
serviceableness | serviceableness: прочность полезность пригодность
serviceably | serviceably: прочно пригодно
service ammunition | service ammunition: (военное) боеприпасы
service area | service area: (военное) тыловой район; район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений (радиотехника) зона действия; покрываемая (данной передачей) площадь место подачи (теннис, волейбол) станция обслуживания на автостраде
service book | service book: (церковное) требник служебник
service brake | service brake: (автомобильное) ножной тормоз
service cap | service cap: (военное) (форменная) фуражка
service ceiling | service ceiling: (авиация) практический потолок
service charge | service charge: доплата за обслуживание (в ресторане; заменяет чаевые)
service club | service club: клуб для военнослужащих клуб по интересам (бизнесменов, домашних хозяек и т. п.)
service dress | service dress: (военное) повседневное обмундирование
service elevator | service elevator: грузовой лифт
service engineer | service engineer: инженер-эксплуатационник
service flat | service flat: квартира с гостиничным обслуживанием
service hatch | service hatch: раздаточная
service lift | service lift: грузовой лифт
service line | service line: линия подачи (теннис)
service list | service list: библиотечный формуляр
service load | service load: (техническое) полезная нагрузка
serviceman | serviceman: военнослужащий (особ. солдат) - national * (историческое) призванный по закону о воинской повинности (во время второй мировой войны) механик по ремонту оборудования; ремонтник; наладчик - call a television * вызови мастера по телевизорам работник станции технического обслуживания работник бензозаправочной станции
service manual | service manual: руководство по обслуживанию (технического устройства)
service medal | service medal: памятная медаль (участнику войны)
service module | service module: рабочий отсек (космического корабля)
service parts | service parts: (техническое) запасные части
service pipe | service pipe: домовая водопроводная или газовая труба
service road | service road: ''подсобная дорога'' (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины)
service shop | service shop: мастерская текущего ремонта
service sideline | service sideline: боковая линия (на теннисном корте)
service station | service station: (автомобильное) станция технического обслуживания; ремонтная база бензозаправочная станция
service stripe | service stripe: (американизм) (военное) нашивка за выслугу лет (три года в армии, четыре во флоте)
service tank | service tank: расходный бак, рабочий резервуар
service test | service test: эксплуатационное испытание
service water | service water: вода, пригодная только для технических целей
servicewoman | servicewoman: военнослужащая
servicing | servicing: (техническое) обслуживание, уход (за оборудованием); заправка и смазка - * depot (автомобильное) станция обслуживания - * echelon (военное) подразделение обслуживания; тыловые подразделения и учреждения
servicing manual | servicing manual: руководство по обслуживанию (технического устройства)
servient | servient: (книжное) подчиненный, зависимый (юридическое) обремененный сервитутом - * estate /tenement/ имущество, обремененное сервитутом
serviette | serviette: салфетка
servile | servile: рабский - * revolt восстание рабов - * class класс рабов - * labour рабский труд раболепный, подобострастный, холопский - * flattery подобострастная лесть - * obedience рабское повиновение - * to one''s superiors пресмыкающийся перед начальством - * to public opinion трепещущий перед общественным мнением
servilely | servilely: рабски подобострастно, по-рабски, по-холопски
servilism | servilism: (книжное) раболепие, подобострастие
servility | servility: раболепие, подобострастие, рабская покорность - * to custom рабская приверженность к обычаям
serving | serving: порция, кусок - to cut some *s from an apple-tart отрезать несколько кусков от яблочного пирога - a can is for four *s одной банки достаточно для четырех порций подача (теннис) - * overhand подача сверху - * order порядок подачи служащий для подачи, раздачи - * spoon разливательная ложка; большая ложка (для салата и т. п.) - * tray поднос для подачи на стол
servitor | servitor: приближенный; слуга (историческое) студент Оксфордского университета, работающий служителем за стипендию
servitude | servitude: (книжное) рабство, порабощение; зависимость - intellectual * закрепощенность мысли; рабская психология - to keep in * держать в порабощении - to deliver from * освобождать от рабства - in * to one''s evil passions во власти своих низменных страстей (юридическое) каторжные работы, каторга - penal * каторжные работы - penal * for life пожизненная каторга - penal * for ten years десять лет каторжных работ (юридическое) сервитут, вещное обременение недвижимости - personal * личный сервитут - discriminatory *s сервитуты дискриминационного характера - state *s государственные сервитуты
servo | servo: (техническое) исполнительный привод, сервомеханизм (техническое) сервосистема, следящая система дистанционно управлять
servo-brake | servo-brake: (автомобильное) сервотормоз
servocontrol | servocontrol: (техническое) сервоуправление
servofeed | servofeed: система автоматического регулирования
servolubrication | servolubrication: (техническое) центральная смазка
servomechanism | servomechanism: (техническое) сервомеханизм; следящая система
servomotor | servomotor: (техническое) серводвигатель; сервопривод
servo-system | servo-system: (техническое) сервомеханизм; следящая система
ses | SES: (сокр. от socioeconomic status) СЭП, социально-экономическое положение - the low SES child ребенок из низшей социально-экономической группы
sesame | sesame: (ботаника) кунжут, сезам (Sesamum indicum) сезам - open *! сезам, откройся!; магическая формула, открывающая (все) двери - fame is not the open * to happiness слава еще не открывает пути к счастью
sesamoid bone | sesamoid bone: (медицина) (ветеринарное) сесамовидная кость
sesquialter | sesquialter: (книжное) полуторный, находящийся к чему-л. в отношении 1,5 : 1, 3 : 2 и т. п.
sesquialteral | sesquialteral: (книжное) полуторный, находящийся к чему-л. в отношении 1,5 : 1, 3 : 2 и т. п.
sesquicentennial | sesquicentennial: (американизм) (книжное) стопятидесятилетняя годовщина (американизм) (книжное) полуторавековой
sesquiduple | sesquiduple: (книжное) равный двум с половиной, находящийся к чему-л. в отношении 2,5 : 1, 5 : 2 и т. п.
sesquioxide | sesquioxide: (химическое) полуторная окись
sesquipedal | sesquipedal: (книжное) порлуторафутовый (неодобрительно) длинный и трудный - * words длинные /неудобопроизносимые/ слова пышный, цветистый - * style напыщенный слог - * orator любитель ученых словечек
sesquipedalian | sesquipedalian: (книжное) порлуторафутовый (неодобрительно) длинный и трудный - * words длинные /неудобопроизносимые/ слова пышный, цветистый - * style напыщенный слог - * orator любитель ученых словечек
sessile | sessile: (ботаника) сидячий, бесчерешковый
sessin | sessin: (японское) период уединения и размышления (у буддистов)
session | session: заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание; день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s)суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год (в некоторых университетах) (американизм) занятия; учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия (американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты; переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься (австралийское) (сленг) групповая пьянка (компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение
sessional | sessional: сессионный - * rules правила, относящиеся к данной сессии парламента - petty * divisions (юридическое) округа ''малых сессий''
sesterce | sesterce: рим сестерций (монета)
sestertia | sestertia: pl от sestertium
sestertii | sestertii: pl от sestertius
sestertium | sestertium: (древнеримское) тысяча сестерциев
sestertius | sestertius: рим сестерций (монета)
sestet | sestet: (музыкальное) секстет (стихосложение) шесть последних строк сонета
sestina | sestina: (стихосложение) сестина
seston | seston: (биология) сестон
set | set: комплект, набор; коллекция - in *s в комплектах, в наборах - a * of chessmen шахматы - a * of stamps комплект марок - a * of sails (морское) комплект парусов - well-chosen * хорошо подобранная коллекция сервиз - a * of china фарфоровый сервиз гарнитур - a * of furniture гарнитур мебели прибор - toilet /dressing table/ * туалетный прибор - writing /desk/ * письменный прибор - razor * бритвенный прибор (полный) комплект издания - a * of Dickens (полное) собрание сочинений Диккенса серия, ряд - a * of houses ряд домов - a * of lectures цикл лекций - a * of rules список правил совокупность - a * of observations совокупность наблюдений группа (лиц); состав - a * of men группа людей - a poor * of players плохая команда, плохие игроки - four *s of dancers /partners/ четыре пары танцоров набор, состав (учащихся, студентов и т. п.) компания, круг - the political * политические круги общество - gambling * картежники, завсегдатаи игорных домов - they have got into a bad * они попали в плохую компанию банда, шайка - a * of hooligans банда хулиганов - a * of thieves шайка воров (театроведение) (кинематографический) декорация - * designer художник по декорациям; художник кинофильма - * dresser (кинематографический) декоратор (кинематографический) съемочная площадка - on the * на съемочной площадке (специальное) прибор, аппарат; установка, агрегат приемник - radio * радиоприемник - TV * телевизор фигура (в танце); последовательность фигур - a * of quadrilles (все) фигуры кадрили завивка и укладка волос сюита духовной музыки (месса и т. п.) (редкое) меблированная квартира (дорожностроительное) брусчатка, каменная шашка (спортивное) партия (часть матча); сет (теннис) (спортивное) расстановка игроков (геология) свита (пород) (горное) оклад крепи (математика) множество - theory of *s теория множеств (математика) семейство (кривых) (полиграфия) гарнитура шрифта; набор (карточное) недобор взяток (бридж) (тк. в ед. ч.) общие очертания, линия - the * of the drapery линия драпировки строение; конфигурация; (тело)сложение - a * of the features черты лица - the * of smb.''s head посадка головы - of a manly * мужественного телосложения направление; направленность; тенденция - the * of a tide направление прилива (психологическое) направленность, установка (на принятие наркотика) наклон, отклонение - a * to the right отклонение /наклон/ вправо заход, закат (солнца) - at the * of sun на заходе солнца - the * of day конец дня - at the * of life на склоне лет музыкальный вечер (особ. джазовой музыки) (садоводчество) молодой побег (растения); завязь (плода) - a * of blackthorn побег терна (сельскохозяйственное) (ботаника) лук-севок (Allium cepa) (сельскохозяйственное) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.) (охота) стойка (техническое) разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода (строительство) осадка (сооружений) (техническое) остаточная деформация (техническое) обжимка, державка (полиграфия) толщина (литеры) > to be at a dead * завязнуть, застрять неподвижный; застывший - * smile застывшая улыбка - * stare неподвижный взор определенный, твердо установленный, постоянный - * price твердая цена - * hand установившийся почерк неизменный, постоянный; незыблемый - * pattern штамп - a very * creed крайний догматизм - * rules незыблемые правила шаблонный, стереотипный - * phrase клише установленный (законом, традицией) - a * form of oath установленная форма присяги заранее установленный, оговоренный - at a * time в (заранее) назначенное время - at * hours в установленные часы - * speech заранее подготовленная речь упрямый, настойчивый; упорный - * rains непрекращающиеся /упорные/ дожди - * mouth упрямо сжатый рот умышленный, преднамеренный - of * purpose с умыслом - on * purpose (устаревшее) нарочно (разговорное) готовый, горящий желанием (сделать что-л.) - all * в полной боевой готовности - is everyone *? все готовы? встроенный, прикрепленный > * affair вечеринка с очень хорошим угощением > * dinner званый обед; обед за общим столом (в ресторане); общий обед, не включающий порцционные блюда (в ресторане) > to be keen * on страстно желать (чего-л.) > to be hard * находиться в затруднительном положении /в стесненных обстоятельствах/ > to be hard * for money крайне нуждаться в деньгах > to be sharp * быть голодным, проголодаться > to get * толстеть, терять стройность ставить, помещать, класть; положить, поставить - to * a cup (down) on the table (по)ставить чашку на стол - to * the suitcase down опустить чемодан (на землю) - to * a trap /snare/ поставить силки - to * poison for rats положить отраву для крыс - to * an ambush (военное) устроить засаду - to * a crown on smb.''s head возложить корону на чью-л. голову - to * smb. on a pedestal возвести кого-л. на пьедестал - he took off his hat and * it on the floor он снял шляпу и положил ее на пол ставить на какое-л. место; придавать (то или иное) значение - to * Vergil before Homer ставить /считать/ Вергилия выше Гомера - to * smb.''s good advice at naught пренебречь чьим-л. разумным советом - to * much /a great deal/ on smth. придавать чему-л. большое значение обыкн. pass помещаться, располагаться - a house * in a beautiful garden дом, стоящий в прекрасном саду - a little town * north of London маленький городок, расположенный к северу от Лондона - a little door * in a wall маленькая дверь в стене сажать, усаживать - to * smb. by the fire усадить кого-л. у камина /у костра/ - to * smb. on horseback посадить кого-л. на лошадь - to * a king on a throne посадить /возвести/ короля на трон насаживать, надевать - to * the wheel on the axle насадить колесо на ось - to * a butterfly наколоть бабочку на булавку (in) вставлять - to * glass in a window вставлять стекло (в окно) - to * one''s foot in the stirrup вложить ногу в стремя направлять; поворачивать - to * one''s face towards the sun повернуться лицом к солнцу - to * a map ориентировать карту - to * against the wind идти против ветра иметь (то или иное) направление, (ту или иную) тенденцию - public opinion is *ing with him общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности - to * a palette подготовить палитру - to * a piano настроить пианино - *! (спортивное) внимание!, приготовиться! устанавливать, определять, назначать - to * standards устанавливать нормы (диалектизм) часто (ироничное) идти, быть к лицу - do you think this bonnet *s me? как вы думаете, идет мне эта шляпка? (редкое) сидеть (о платье) - to * well хорошо сидеть (на ком-л.) - the jacket *s badly жакет плохо сидит (техническое) устанавливать, регулировать - to * a tool устанавливать резец - to * the camera lens to infinity (фотографическое) устанавливать объектив на бесконечность - to * the spark-gap (автомобильное) отрегулировать искровой промежуток - to * the pace регулировать скорость (морское) пеленговать (строительство) производить кладку садиться, заходить (о небесных светилах) - the sun is *ting солнце заходит - his star has /is/ * (образное) его звезда закатилась - the glory of Troy had * слава Трои померкла ставить (стрелку, часы и т. п.) - to * a clock /a watch/, to * the hands of a clock (по)ставить часы (правильно) - to * one''s watch by the town clock ставить свои часы по городским - to * an alarm-clock поставить /завести/ будильник - to * the speedometer to zero (автомобильное) установить спидометр на нуль часы по моим ставить (задачи, цели и т. п.) - to * a goal поставить цель - to * a task поставить задачу - to * oneself an ideal создать себе идеал задавать (уроки, вопросы и т. п.) - to * a sum задать задачу - to * the lessons for tomorrow задать уроки на завтра подавать (пример) - to * good examples подавать хорошие примеры вводить (моду) - to * the fashion быть законодателем мод вводить, внедрять (модель и т. п.) - to * a new model внедрять новую модель /-ый образец/ стискивать, сжимать (зубы, губы) - to * one''s teeth стискивать зубы; принять твердое решение; упрямо стоять на своем, заупрямиться - he * his teeth doggedly он упрямо стиснул зубы застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.) - his face * его лицо окаменело твердеть (о гипсе) (строительство) схватываться (о цементе, бетоне) - the mortar joining these bricks hasn''t * yet известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, еще не затвердел застывать (о желе, креме) - the jelly has * желе застыло заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.) загустеть; свертываться (о крови, белке); створаживаться (о молоке) сгущать (кровь и т. п.); створаживать (молоко) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере) - her figure is hardly * yet у нее еще не оформилась фигура формировать (характер и т. п.); развивать (мускулатуру) ставить (рекорд) - he * a record for the half mile он установил рекорд (в беге) на полмили накрывать (на стол - he quickly * the table (for three) он быстро накрыл стол (на три персоны) - the table was * for dinner стол был накрыт к обеду - the hostess ordered to have a place * for the guest хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя вправлять (кости, суставы) - to * a bone вправить кость - to * a broken leg вправить ногу срастаться (о кости) вставлять в оправу (драгоценные камни) - a ring * with rubies кольцо с рубинами - a ruby * in gold рубин в золотой оправе приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы) - to * one''s cap поправить кепку - * your hat straight поправьте вашу шляпу укладывать (волосы); сделать укладку - to * one''s hair делать прическу, укладывать волосы положить (слова на музыку или музыку на слова) - to * a song to music класть песню на музыку - to * music to words писать музыку на слова (музыкальное) аранжировать подавать (сигнал) точить (нож, бритву и т. п.) - to * a razor править бритву - to * a saw разводить пилу выставлять (часовых и т. п.) - to * the guard (военное) выставлять караул - to * guards расставить караульных высаживать (на берег, остров и т. п.; тж. * ashore) - to * troops on shore высаживать войска на берег возлагать (надежды) - to * one''s hopes on smb. возлагать надежды на кого-л. накладывать (запрет, наказание и т. п.) - to * a veto on smth. наложить запрет на что-л. - to * a punishment накладывать взыскание ставить, прикладывать (печать) - to * a seal поставить печать; наложить отпечаток - it * a seal on all his life это наложило отпечаток на всю его жизнь сажать (растения, семена) - to * seed сажать семена - the young plants should be * (out) at intervals of six inches молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга приниматься (о деревьях) (ботаника) завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах) - fruit *s плоды завязываются разрабатывать, составлять (экзаменационные материалы) - they had to * fresh papers им пришлось составлять новую письменную работу определиться (о направлении ветра, течения и т. п.) - the tide *s to the west течение идет на запад - the wind *s from the south ветер дует с юга - the tide has * in his favour его акции поднимаются заставлять двигаться (в каком-л. направлении) - the current * them northward течение понесло их на север (редкое) устанавливаться (о погоде) (специальное) растягивать (кожу) (полиграфия) набирать (шрифт; тж. * up) налаживать (станок) (техническое) осаживать (заклепку) в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние - to * free освободить - to * the dog loose спустить собаку в сочетании с герундием или предложным оборотом означает побуждение к какому-л. действию - to * the company вызвать всеобщих смех > to * foot somewhere ходить куда-л., появляться где-л. > he was forbidden to * foot there ему запретили туда ходить > not to * foot in smb.''s house не переступать порога чьего-л. дома > to * foot on shore ступить на землю /на берег/ > to * one''s feet on the path пуститься в путь /дорогу/ > to * one''s heart on smth. стремиться к чему-л., страстно желать чего-л. > to * one''s heart on doing smth. стремиться сделать что-л. > he * his heart on going to the South он очень хотел /твердо решил/ поехать на юг > he has * his heart on seeing Moscow его заветной мечтой было повидать Москву > why should it be that man she has * her heart upon? почему она полюбила именно этого человека? > to * one''s wits to smb.''s (wits) поспорить /помериться силами/ с кем-л. > to * one''s wits to smth. пытаться (раз)решить что-л.; шевелить мозгами > to * one''s wits to work ломать себе голову над чем-л. > to * people by the ears /at variance, at loggerheads/ ссорить, натравливать людей друг на друга > he likes to * people by the ears он любит ссорить людей между собой > to * (one''s life) on a chance ставить (жизнь) на карту > to * an axe to приниматься за уничтожение (чего-л.) > to * smth. on fire, to * fire /a light/ to smth. сжечь /поджечь, зажечь/ что-л. > to have smb. * схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке > to * the law at defiance бросать вызов закону > the scene was * for the tragedy все предвещало трагедию
seta | seta: (ботаника) ость (у злаков) (зоология) щетина
set about | set about: распространять - to * gossip /scandal/ распространять сплетни - to set a rumour about пустить слух нападать - a gang of boys * supporters of the other team кучка ребят напала на болельщиков чужой команды
setaceous | setaceous: (ботаника) (зоология) покрытый щетинками (ботаника) (зоология) похожий на щетинки
setae | setae: pl от seta
set apart | set apart: откладывать (деньги) - to * (so much) out of one''s savings откладывать какую-л. часть своих сбережений отдалять - it set him apart from the others это отдалило его от всех остальных - exceptional gifts set him apart from other young painters исключительная одаренность выделила его из рядов остальных молодых живописцев отделять, разделять - to see the women apart изолировать /отделять/ женщин (от мужчин) - to set the dogs apart растащить (дерущихся) собак оставлять в стороне, не учитывать - to * personal advantages не учитывать вопросы личной выгоды
set aside | set aside: откладывать - to * money откладывать деньги оставлять в стороне; не учитывать - setting all other considerations aside оставляя в стороне все другие соображения - to * one''s own interests не принимать во внимание свои личные интересы - we must * this problem мы не будем касаться этой проблемы откладывать; переносить (в другое место или на другое время) отбрасывать, пренебрегать - let''s * all formality оставим все формальности - to * one''s own feelings не считаться со своими собственными чувствами - setting aside my expenses не говоря уже о моих расходах отклонять, отказывать - he set all their offers aside он отклонил все их предложения (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to set a will aside аннулировать завещание (for) уделять, выделять - to * a few minutes each day for exercises уделять несколько минут в день физзарядке (for) предназначать - this was the day * for his wedding на этот день была назначена его свадьба
set-aside | set-aside: государственные резервы - * of food продовольственные резервы
set back | set back: помещать в глубине (чего-л.), в дальнем конце и т. п. - a front door * in a porch входная дверь в глубине веранды отодвигать - ti set the chairs back отодвигать стулья - the dog * its ears собака прижала уши - to * one''s shoulders расправить плечи повернуть назад, придать обратное движение - to * the clock (one hour) перевести часы назад (на час) препятствовать, задерживать - all their efforts have been * все из усилия наталкивались на (непреодолимые) препятствия - this catastrophe set them back by about one hundred years эта катастрофа задержала их развитие почти на столетие - shortage of the right materials set us back задержка произошла из-за нехватки нужных материалов (разговорное) стоить, обходиться - the hat set me back twenty dollars эта шляпа обошлась мне в двадцать долларов - how much did it set you back? сколько вы за это заплатили? - what were you * for it? сколько с вас за это взяли?
setback | setback: задержка (развития и т. п.); препятствие (экономика) регресс; спад понижение; понижение цен (военное) отход, отступление неудача - to suffer a * потерпеть неудачу - at the midterm elections his party suffered a very serious * на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьезное поражение рецидив (болезни) - he had a * у него был рецидив, ему (опять) стало хуже (американизм) маленький водоворот (архитектура) отступ (от красной линии) - we searched the * below the windows мы обыскали нишу под окнами реверс, движение назад
set book | set book: (школьное) книга для обязательного чтения
set by | set by: откладывать, приберегать - to * money откладывать деньги ценить, уважать, почитать - his name was much * in former days в прежнее время его очень ценили
set down | set down: высаживать, ссаживать - to * passengers высаживать пассажиров - the bus will set you down at your destination этот автобус довезет вас до места - I shall set you down at your door я вас доставлю до самого дома записывать - to * smth. (in writing) записать что-л. - to * smb.''s name and address записать фамилию и адрес кого-л. - all the happenings * in his diary все события, описанные в его дневнике - it is * in black and white это записано черным по белому - the rules have been * and must be obeyed это установленные правила, и им нужно подчиняться вносить в список, записывать; подписывать (на что-л.) - set me down as a subscriber внесите меня в список подписчиков - set it down to my account запишите это на мой счет (for) назначать - to set smb. down for a job назначить кого-л. на работу - the meeting is * for Monday собрание назначено на понедельник (to) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) - to * smb.''s success to hard work объяснять чей-л. успех упорным трудом - to * smb.''s bad manners to his ignorance объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания (as) считать; рассматривать - the things we * as indispensable то, что мы считаем крайне необходимым - to set smb. down as a liar считать кого-л. записным вралем (разговорное) ставить (кого-л.) на (свое) место, давать отпор, осаживать - pushing people need to be * наглым людям нужно давать отпор (редкое) размещать, располагать дисквалифицировать (наездника на скачках); снять с дистанции
set-down | set-down: резкий отпор или отказ выговор, нагоняй - to give smb. a * отчитать кого-л. поездка в один конец
set-down light | set-down light: (авиация) посадочный огонь
set fair | set fair: хороший, ясный (о погоде) - the weather is now * теперь установилась хорошая погода имеющий благоприятные перспективы
set-fair | set-fair: ясная погода, ясно (надпись на барометре)
set forth | set forth: отправляться (в путешествие и т. п.) - to * on one''s travels /on a journey/ отправляться в путешествие - twenty minutes later we * через двадцать минут мы ушли выставлять (напоказ) - the presents were * for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение излагать; формулировать - to * principles излагать принципы - to * one''s grievances clearly четко сформулировать свои претензии - to * one''s opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения - conditions * in the contract условия, оговоренные в контракте - the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства издавать, печатать (литературные произведения, уставы и т. п.) - these figures are more clearly * in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы (редкое) украшать
set forward | set forward: отправляться, трогаться (в путь); идти, двигаться вперед - if we don''t * soon, darkness will overtake us если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь излагать, разъяснять - to * opinions излагать мнения выдвигать, предлагать - to * proposals выдвигать предложения переводить вперед (стрелки) - to * clocks one hour перевести (все) часы на час вперед
set-forward point | set-forward point: (военное) учрежденная точка
seti | SETI: (сокр. от search for extraterrestrial intelligence) программа поиска внеземного разума
set in | set in: наступать, устанавливаться, начинаться - winter has * very early this year в этом году зима наступила очень рано - the tide is setting in начинается прилив - night was setting in наступала /приближалась/ ночь - the weather is setting in fine устанавливается хорошая погода - it * to /for/ rain начались дожди - it is setting in for a wet day день будет дождливый - before it * to freeze до начала заморозков - this fashion is setting in это начинает входить в моду - if no complications * если не будет никаких осложнений двигаться (в каком-л. направлении) - the current sets in to(wards) the shore течение направлено к берегу сажать (растения, семена) вшивать (рукав, вставку и т. п.)
set-in | set-in: вставка вставной; вкладной - * sleeves вшивные рукава встроенный - * bookcase встроенный книжный шкаф
setline | setline: (рыболовство) донный (ставной) ярус
set off | set off: отправляться в путь - to * on a journey отправляться в путешествие /в дорогу/ - he * across the fields to the village он направился через поле в деревню - to * for London выехать в Лондон - to * running убежать - the horses * at a great pace лошади понеслись вскачь начинать - the decline of the pound has * a fresh wave of selling падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг побуждать (к чему-л., к какому-л. действию) - to set smb. off on a journey отправить кого-л. в путешествие - the remark * an argument это замечание вызвало спор - the lockout * sympathy strikes by miners локаут вызвал забастовки солидарности среди горняков (разговорное) ''завести'' (кого-л.) - a word from her would set him off одного ее слова было достаточно, чтобы он завелся - if you can set him off on his pet subject he will go on for hours если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца взрывать - to * a charge взорвать заряд - to * a rocket запустить ракету - to * fireworks пускать фейерверк оттенять, выгодно выделять, подчеркивать - the dress * her figure это платье выгодно подчеркивало ее фигуру - to * one colour with another оттенять один цвет другим - the frame sets off the picture картина выигрывает в этой раме отделять; выделять, отмечать - to * a clause by a comma отделить придаточное предложение запятой компенсировать - to * a loss компенсировать потери - to * a gain against a loss компенсировать потерю выигрышем засчитывать (денежную сумму) - you can * this loan against what I owe you вы можете засчитать эту ссуду в (частичное) погашение моего долга украшать, отделывать - a dress * with gold braid платье, отделанное золотой тесьмой (полиграфия) испачкать, испортить (оттиск) (редкое) лестно отзываться, хвалить
set-off | set-off: контраст; противопоставление - as a * to smth. по контрасту с чем-л. украшение - a * to beauty что-л. подчеркивающее красоту компенсация (долга) - as a * against smth. в качестве компенсации за что-л. отъезд; выезд (строительство) берма; уступ (экономика) (финансовое) встречное требование (полиграфия) отмарывание (краски)
set on | set on: подвигаться, двигаться вперед приводить в движение обыкн. pass подвергнуться нападению - he was * in the street на него напали на улице
set onion | set onion: (ботаника) лук-севок (Allium cepa)
setose | setose: бот (зоология) покрытый щетинками (ботаника) (зоология) похожий на щетинки
set out | set out: помещать, ставить, выставлять (наружу, за дверь и т. п.) - to * the empty milk bottles выставлять за дверь пустые бутылки из-под молока выставлять (для обозрения или на продажу) - to * the flags вывесить флаги - to * vegetables for sale выставлять овощи на продажу раскладывать, расставлять - to * cards on the table раскладывать карты на столе - to * goods on a stall раскладывать товары на прилавке накрывать (на стол) - to * the table разложить все на столе; накрывать на стол, класть приборы; украшать стол - breakfast for three was * in the small room в маленькой комнате был приготовлен /накрыт/ завтрак на трех человек уставлять, заставлять - to * a table with one''s wares уставлять стол товарами высаживать (семена, растения) отправляться (в путешествие); выходить, выезжать - to * on a journey отправляться в путешествие - they * early (the) next morning они выехали рано утром на следующий день - to * in search of smb. отправиться на поиски кого-л. - let us * before it gets dark двинемся в путь до наступления темноты намереваться, собираться (что-л. делать) - to * to write a history of civilization намереваться писать историю цивилизации (подробно) излагать - to * one''s ideas clearly ясно излагать свои мысли - he * his reasons for what he had done он изложил свои соображения, побудившие его сделать это - the details are clearly * in an appendix (все) подробности ясно изложены в приложении - his work is well * его работа хорошо преподнесена украшать, делать более привлекательным - this dress sets you out это платье вам очень идет - the beauty * by the contrast of the simple surroundingsт красота, выгодно подчернутая простотой окружения (редкое) претендовать (на что-л.) - I never * to be a beauty я никогда не считала себя красавицей экипировать (кого-л.) - to * smb. снабдить кого-л. всем необходимым, экипировать кого-л. (устаревшее) снаряжать (корабль, войско) убывать (о приливе) - the tide is setting out начинается отлив начинать поход, выступать - to * against an enemy начать поход на врага
set-out | set-out: (разговорное) начало; старт; отправление - at the first * в самом начале (разговорное) выставка, показ; витрина - a * of goods выставка товаров (разговорное) комплект, набор - to have a full * of tools иметь полный набор инструментов (разговорное) костюм, наряд; экипировка (разговорное) накрытый стол, закуска а-ля фуршет (разговорное) прием гостей, вечеринка (разговорное) выезд (упряжка лошадей и экипаж)
set piece | set piece: деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы) произведение искусства в традиционном духе (литературоведение) эпизод (в пьесе и т. п.); отступление (в поэме и т. п.) детально спланированная военная операция
set point | set point: (спортивное) сетбол (теннис)
setscrew | setscrew: (техническое) установочный винт
set square | set square: угольник
sett | sett: брусчатка, каменная шашка
settee | settee: канапе, небольшой диван (историческое) судно с косыми парусами
setter | setter: сеттер (порода собак) (сленг) шпик, доносчик (сельскохозяйственное) посадочная машина (спортивное) разметчик дистанции начальник трассы слалома (лыжный спорт) (техническое) разводка для пилы механизм для установки, регулирования установщик (оборудования); монтажник ювелир-оправщик наборщик (специальное) капсюля для обжига фарфора
setter-on | setter-on: подстрекатель
setting | setting: оправа - gold * золотая оправа - the * of a jewel оправа драгоценого камня окружение, окружающая обстановка - romantic * романтическая обстановка - to choose a * appropriate in time and place выбрать подходящую обстановку по времени и месту - the geographical * of Japan географическое положение Японии обрамление, фон - a residence with the pretty garden for a * жилище на фоне живописного сада - grey hair made a * for her face седые волосы обрамляли ее лицо - a comic effect is produced by using the word in this * использование этого слова в данном контексте производит комический эффект время и место действия пьесы, фильма, романа и т. п. художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма); декорация, костюмы переложение слов на музыку или музыки на слова - * to music переложение на музыку музыка на слова (поэтического произведения) аранжировка - * for piano аранжировка /переложение/ для фортепьяно закат, заход (солнца) (школьное) распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам яйца (на которых сидит наседка) (полиграфия) набор (строительство) кладка обмуровка (котла) (строительство) осадка (фундамента) процесс затвердевания, сгущения (белка, крови и т. п.) схватывание (цемента, бетона) регулировка, установка, настройка посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т. п.) столовый прибор для одного человека
setting-lotion | setting-lotion: жидкость для смачивания волос перед укладкой
setting-rule | setting-rule: (полиграфия) наборная линейка
setting-stick | setting-stick: (полиграфия) верстатка (сельскохозяйственное) сажальный кол
setting-up | setting-up: (техническое) сборка, монтаж
setting-up exercises | setting-up exercises: (спортивное) зарядка
settle | settle: деревянная скамья с высокой спинкой; скамья-ларь (редкое) помост решать, принимать решение - there is nothing *d yet ничего еще не решено - that *s the matter это решает вопрос - questions not yet *d все еще не решенные вопросы - to * a question once and for all раз и навсегда решить какой-л. вопрос - your appointment is as good as *d ваше назначение можно считать решенным (делом) - (well) that *s it (ну) теперь все ясно; вопрос решен; это решает дело - everything is *d, it''s all *d, the matter is *d все в порядке; все решено - * it any way you like решай как хочешь договариваться, определять - to * the price договориться о цене - to * a bargain заключить сделку; прийти к соглашению - to * one''s route определить свой маршрут - to * the date of one''s return назначить срок возвращения - the terms were *d об условиях договорились - to * with smb. договариваться /приходить к соглашению/ с кем-л.; расплачиваться, рассчитываться с кем-л.; заключать сделку с кем-л. - she *d it with her husband она договорилась об этом с мужем - to * with one''s creditors рассчитаться с кредиторами выяснять, улаживать; разрешать - to * points of difficulty and doubt выяснять трудные и сомнительные вопросы - to * an argument улаживать спор - to * differences ликвидировать разногласия - * it among yourselves решайте сами, договаривайтесь между собой - that is *d then договорились, решено (юридическое) разрешать, урегулировать - to * a claim разрешить /урегулировать/ претензию - to * a case решать дело третейским судом; закончить /завершить/ дело; уплатить долг - to * an offence out of court (юридическое) прекратить дело без судебного разбирательства, пойти на мировую - to * a lawsuit amicably помириться /договориться/, не доводя дело до суда, прийти к полюбовному соглашению поселяться, обосновываться (тж. * down) - to * in London поселиться в Лондоне - a family long *d in the country семья, давно живущая в этой стране поселять, заселять; колонизировать - to * new lands заселять новые земли - to * smb. in a new country поселить кого-л. в новой стране - by whom was Canada *d? кем была колонизирована Канада? - Englishmen (were) *d in Virginia англичане обосновались в Виргинии - the most thickly *d portion of the country самая населенная часть страны устраиваться, усаживаться, укладываться (тж. * down) - to * (oneself) in a chair усаживаться на стуле - to * oneself in the saddle (прочно) усаживаться в седле - she has *d herself in a corner она пристроилась в уголочке устраивать, усаживать, укладывать - to * smb. in an arm-chair усадить кого-л. в кресло - to * an invalid among pillows усадить больного в подушках - to * an invalid for the night (удобно) устроить /уложить/ больного на ночь - to * off to sleep укладывать спать - she *d the child off (to sleep) она уложила ребенка (спать) устраивать, пристраивать (к делу и т. п.) - to * one''s children устроить своих детей - to * one''s daughter выдать замуж /пристроить/ свою дочь - to * one''s son in business найти сыну место в деловом мире - he did not want his son to marry until he was well *d in his career он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает (себе) карьеру опускаться, оседать, садиться (тж. * down) - to let smth. * дать чему-л. осесть - the dust *d slowly пыль медленно осела - the dust *d on everything again все снова покрылось пылью - the leaf gently *d to the ground лист неслышно слетел на землю осаждаться, отстаиваться; давать осадок - the solids *d (down) to the bottom (of the liquid) твердые частицы осели на дно (сосуда с жидкостью) - to stand beer to * дать пиву отстояться - the dregs *d and the wine was clear осадок осел, и вино стало прозрачным давать отстояться, очищать от мути - a drop of cold water will * boiling coffee капля холодной воды - и кипящий кофе быстро осядет - the rain *d the dust дождь прибил пыль приводить в порядок, успокаивать - to * (one''s) nerves успокаивать нервы - to * one''s mind успокоиться, привести мысли в порядок; прийти к определенному мнению - to * the stomach наладить пищеварение - to * a heated imagination успокоить больное воображение - having a baby *d her после рождения ребенка она стала более уравновешенной успокаиваться; приходить в порядок - I''ll wait until the class *s before starting the lesson прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится надевать; вдевать; помещать - to * one''s hat on one''s head надевать шляпу на голову - to * one''s feet in the stirrups вдевать ноги в стремена платить, оплачивать; расплачиваться (тж. * up) - to * a bill /an account/ оплатить счет - to * a debt уплатить /покрыть/ долг - shall I * for everybody? мне заплатить за всех? - will you * for me? вы расплатитесь /заплатите/ за меня? устранять, рассеивать (сомнения, опасения, колебания) - to * hesitations устранять /рассеивать/ опасения - to * smb.''s doubts разрешить чьи-л. сомнения - to * smb.''s scruples успокоить кого-л. садиться (о птицах, насекомых и т. п.) - the bird *d on a branch птица села на ветку - a bee *d among the flowers on the table пчела села на цветы, стоящие на столе нависать (о темноте); воцаряться (о тишине и т. п.) - a great silence *d in the room в комнате воцарилась мертвая тишина - silence *d over the village в деревне все затихло, в деревне воцарилась тишина - storm-clouds *d darkly over the village над деревней нависли грозовые облака оседать, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п.); тж. * down) - the foundations have *d, and the walls are beginning to crack фундамент осел, и стены начали давать трещины - the road-bed *d полотно дороги осело погружаться, тонуть (о корабле; тж. * down) - the ship was settling корабль погружался в воду устанавливаться (о погоде, ветре) - the weather has *d at last погода наконец установилась - the wind is settling in the north ветер все время дует с севера - the wind has *d in the south-west подул юго-западный ветер утихать (о буре; тж. * down) улечься (о волнении, гневе; тж. * down) - to settle for smth. (разговорное) пойти, согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л. - I would * for three hundred pounds я бы взял триста фунтов, меня бы устроила сумма в триста фунтов - I''d * for less than that я бы согласился и на меньшее - she was not prepared to * for being an ordinary housewife она не хотела примириться с жизнью обыкновенной домашней хозяйки - to settle into smth. принимать какую-л. форму, приобретать какое-л. качество - things will soon * into shape положение скоро определится - her face *d into a mask of contempt на ее лице застыло выражение презрения - to settle (up)on smth. остановиться на чем-л., сделать какой-л. выбор, принять какое-л. решение; останавливаться, задерживаться на чем-л. - to * upon a plan остановиться на каком-л. плане, принять какой-л. план - what have you *d on? на чем вы порешили? - they *d on the name of Victor (for the child) они остановились на имени Виктор (для ребенка) - our attention *d on the dog наше внимание привлекла собака - a smile *d on her face на ее лице застыла улыбка - the last rays of the sun *d for a moment on the mountain peak лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы - to settle smth. on smb. (юридическое) завещать, отказывать что-л. кому-л., закреплять что-л. за кем-л. - to * one''s property on smb. завещать кому-л. свое имущество - to * an annuity on smb. назначать кому-л. ежегодную ренту - he *d his title on his nephew он передал свой титул племяннику, после его смерти титул перейдет к племяннику - to settle (down) on smb., smth. охватывать, завладевать кем-л., чем-л. - a deep melancholy *d on them both их обоих охватила грусть - almost iommediately the memory *d down on him once more и тотчас же им вновь завладели /на него нахлынули/ воспоминания - the inflammation *d on the lungs воспаление захватило легкие - to settle (down) to smth., to settle (down) to do smth. взяться за какое-л. дело; заняться какой-л. работой - to * down to work приниматься за работу - to * (oneself) down to think погрузиться в размышления - to * down to married life жениться, обзавестись семьей - to * down to a quiet life /to peace and comfort/ зажить спокойной жизнью - I fear he will never * to anything for long боюсь, что он никогда не будет ничем долго заниматься - he can''t * to anything он не может ни на чем остановиться; он никак не может выбрать себе профессию - to settle (down) to /for/ smth. приготовиться к чему-л.; собираться делать что-л. - to * oneself to sleep устроиться в постели перед сном - to * down for a nap собираться вздремнуть - she *d herself for a great display of rhetorics она приготовилась к нудному назиданию - to settle down to /at/ smth. привыкать к чему-л., осваиваться с чем-л. - to * down to a task втягиваться в работу - he is settling down to his new job он привыкает к своей новой работе - to * down at a new school привыкать к новой школе - to settle (smth.) with smb. расквитаться с кем-л.; отомстить кому-л. - we''ll * with him yet мы ему еще покажем - I''ve got a score to * with him у меня с ним свои счеты - he''ll have an account to * with her ему предстоит с ней неприятный разговор (по какому-л. делу) - I''ll * accounts with him! я с ним сведу счеты!, я рассчитаюсь с ним! > to * smb., to * smb.''s hash отделаться от кого-л., разделаться с кем-л.; заставить кого-л. замолчать, заткнуть кому-л. рот; (сленг) прикончить /''порешить''/ кого-л., прихлопнуть кого-л., отправить кого-л. на тот свет > another stroke will * him еще один удар, и с ним будет покончено /и он будет готов/ > to * smb.''s goose окончательно разгромить кого-л.; расправиться с кем-л. > to * down for life жениться, обзавестись семьей > to * the land удаляться от берега, терять берег из виду > to * a sail опустить парус
settled | settled: постоянный, неизменный - * melancholy постоянная грусть - * habit укоренившаяся привычка - a man of * habits человек привычки - * rain упорный /непрекращающийся/ дождь устойчивый; прочный - * weather устойчивая погода - * peace прочный /устойчивый/ мир - a * order of government прочная власть твердый, определенный - * opinion определенное мнение - * intention твердое намерение - a man of * convictions человек твердых убеждений прочно обосновавшийся (о людях и вещах) заселенный, колонизированный (о земле, стране и т. п.) - the * portions of the island заселенные части острова осевший (о фундаменте, насыпи и т. п.) спокойный, уравновешенный - * face спокойное лицо степенный, размеренный - * life размеренный образ жизни решенный, улаженный (о вопросе, споре и т. п.) - it is quite a * thing это дело решенное - * dispute разрешенный /улаженный/ спор оплаченный (о счете) завещанный, закрепленный (об имуществе, капитале и т. п.)
settle down | settle down: поселяться, водворяться - to * in a town поселиться в городе - he settled down for good in London он прочно обосновался в Лондоне устраиваться, усаживаться - to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло успокаиваться, обретать равновесие - the excitement settled down волнение улеглось - the market settled down рынок стабилизировался - since the war things have settled down после войны все вошло в свою колею (разговорное) успокаивать - to settle a baby down угомонить /унять/ малыша остепениться, угомониться - marriage has made him * после женитьбы он остепенился - at your age you ought to have settled down в твоем возрасте уже пора взяться за ум оседать (о земле, фундаменте и т. п.) погружаться, тонуть (о корабле) оседать, садиться (спортивное) переходить (на что-л.) - to * in a relaxed stride переходить на свободный бег
settle in | settle in: переехать, вселиться в новую квартиру, устроиться на новом месте - I have taken the house but shan''t * till the autumn я снял этот дом, но не буду переезжать до осени - do come and see us when we have settled in пожалуйста, приходите к нам, когда мы устроимся помочь (кому-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) - my wife is staying with her son to settle him in to his new flat моя жена сейчас живет у сына и помогает ему с устройством на новой квартире (редкое) (предпочитать) оставаться дома, не выходить; быть домоседом
settlement | settlement: заселение; колонизация - to make a * (of a new country) заселять /колонизировать/ (новые земли) - land awaiting * пустующая /незаселенная/ земля поселение, колония (историческое) сеттльмент (европейский квартал в колонии) - international *s международные сеттльменты (редкое) поселок - penal /convict/ * поселок для каторжников (особ. в Австралии) урегулирование; соглашение - amicable * полюбовное соглашение /разрешение спора/ - peaceful /peace/ * мирное урегулирование - interim * временное урегулирование - negotiated * урегулирование путем переговоров - terms of * условия соглашения - * of a dispute урегулирование спорного вопроса; разрешение спора - * of a claim (юридическое) разрешение /урегулирование/ претензии - to make /to arrange/ a * with smb. достичь договоренности с кем-л.; (юридическое) заключить соглашение /компромисс/, совершить полюбовную сделку с кем-л. - to come to /to reach/ a * of one''s differences прийти к соглашению по спорным вопросам - the * arrived at by the parties соглашение, к которому пришли обе стороны - we hope for a lasting * of these troubles мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов расчет, расплата, уплата - cash * уплата наличными - * day день платежа - * with creditors соглашение с кредиторами; расплата с кредиторами - * of account покрытие задолженности по счету - * of a debt выплата /покрытие/ долга - in full * в полный расчет - in part * в частичную уплату (юридическое) акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.) - to make a * on smb. распорядиться имуществом в пользу кого-л. - * of an annuity назначение ежегодной пенсии /ренты/ - marriage * брачный контракт; соглашение о выделении приданого дочери - to draw up a marriage * составить брачный контракт (юридическое) акт установления доверительной собственности (юридическое) учреждение семейной собственности - family * семейная недвижимая собственность (переходящая, как правило, по наследству к старшему сыну в семье) благотворительное учреждение (в бедных районах города) оседание; осадка (редкое) брак, женитьба > Empire * (историческое) заселение колоний Британской империи эмигрантами из Великобритании > Straits Settlements (историческое) британские владения на Малайском п-ве > Act of S. Акт о престолонаследии (в Англии) > the * of Europe after the War послевоенное устройство Европы
settlement house | settlement house: расчетная палата
settler | settler: поселенец, колонист (редкое) постоянный житель (юридическое) лицо, назначившее (кому-л.) ренту, пенсию и т. п.; лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.) (сленг) сокрушительный удар; решающее событие, решающий довод и т. п. - it was a * for me для меня это было решающим (доводом) (техническое) отстойник, сепаратор
settler''s clock | settler''s clock: (австралийское) часы колониста (о позывных австралийской радиостанции)
settle up | settle up: расплачиваться, рассчитываться - to * one''s debts расплатиться с долгами - let''s * давайте рассчитаемся - you and I can * later мы с вами можем рассчитаться потом закончить, уладить - to * one''s affairs закончить свои дела
settling | settling: осадок, отстой; налет стабилизация (юридическое) урегулирование, улаживание (спора, конфликта) (техническое) оседание; осаждение
settling day | settling day: (биржевое) день платежа (четвертый день ликвидационного периода на бирже)
settlor | settlor: (юридическое) лицо, назначившее (кому-л.) ренту, пенсию и т. п.; лицо, распорядившееся своим имуществом (в пользу кого-л.)
set to | set to: (энергично) браться (за что-л.), приступать (к чему-л.) - we must *! за работу! - it is getting late, it is time to * дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему вступать в драку
set-to | set-to: (разговорное) жаркий спор; шумная ссора - they were having one of their usual *s они, как обычно, шумно спорили - to have a * подраться борьба, состязание кулачный бой наступление, натиск
set up | set up: помещать, ставить, класть - to * a picture on the floor поставить картину на пол - the portrait was * on the stage портрет был установлен на сцене - special seats had to be * around the sides of the hall по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев - a Latin inscription was * on the tablet на мемориальной доске была сделана латинская надпись поднимать, ставить - to * ninepins again поднимать упавшие кегли вывешивать (для обозрения) - to * a notice вывесить объявление воздвигать, устанавливать, ставить - to * a monument воздвигнуть памятник - to * a post ставить столб возводить (на престол и т. п.) основывать, учреждать - to * a company основать компанию - to * a government сформировать правительство - to * a committee организовать /учредить/ комитет - to * a laboratory создать лабораторию - to * house начать (вести) семейную жизнь - to * an account открыть счет (в банке) - the journal was * in 1942 этот журнал начал выходить /был основан/ в 1942 г. - it wasn''t till later that the camp and the aerodrome were * лишь позже были построены поселок и аэродроме вводить, устанавливать - to * new arrangements устанавливать /вводить/ новые порядки - to * a custom вводить обычай - to * a record (спортивное) установить рекорд открывать (какое-л. дело) - to * as a grocer открыть бакалейную торговлю /лавку/ - to * in trade открывать торговое предприятие - to * oneself in business, to * for oneself открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.) помочь (кому-л.) устроиться - to set smb. up in the business помочь кому-л. открыть торговое дело /магазин/ - the legacy set him up in his profession благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности - to set smb. up in life давать кому-л. путевку в жизнь выдвигать, предлагать - to * a counter claim предъявлять /выдвигать/ встречный иск - to * a candidate выдвигать кандидата - to * a principle выдвигать принцип - the latest theory to be * последняя из выдвигаемых теорий излагать, формулировать - to * a principle сформулировать принцип подготавливать; планировать - to * a bank robbery подготовить ограбление банка поднимать (крик, шум и т. п.) - to * a hullabaloo поднимать шум - to * a row поднимать скандал - to * a cry for home rule провозгласить лозунг самоуправления - the boy * an alarm мальчик поднял тревогу снабжать, обеспечивать - to set smb. up with /in/ books снабжать кого-л. книгами - to set smb. up in funds обеспечивать кого-л. деньгами восстанавливать (силы, здоровье) - the country air set him up again деревенский воздух восстановил его здоровье - the medicine set him up это лекарство поставило его на ноги - a fortnight in the country will set you up again двухнедельное пребывание в деревне вернет вам силы тренировать, физически развивать; закалять - physically she was not well * физически она была слабо развита - you want some good walks to aet you up для тренировки вам необходимы длительные прогулки - a month in the ranks sets up a recruit wonderfully месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца вызывать, причинять - the cold air * an irritation in his throat от холодного воздуха у него началось раздражение в горле (полиграфия) набирать - to * type набирать шрифт - to * a book набирать книгу - to * a word in capitals набрать слово заглавными буквами выдавать себя за кого-л.; безосновательно считать себя (кем-л.) - to * as an expert считать себя знатоком - he set himself up as an authority он претендовал на авторитет гордиться (чем-л.), проявлять удовлетворение - I am quite * with my new job я вполне удовлетворен своей новой работой набивать, делать (чучело) (редкое) восстанавливать, подстрекать (техническое) собирать, монтировать; налаживать (станок) платить за выпивку (в баре) угощать (чем-л.) (карточное) объявлять (масть) - to * spades объявить пики
set-up | set-up: выправка, осанка система, структура, организация - the * of the UN структура ООН - capitalist *s капиталистические системы - the economic * of our national life хозяйственный /экономический/ уклад нашей страны - a new * regarding the housing problem новая установка в отношении жилищного вопроса - to readjust today''s financial * перестроить современную финансовую структуру (разговорное) положение, ситуация, обстановка - queer * that! странное дело! - the whole stormy * was bad for my nerves вся эта напряженная обстановка действовала мне на нервы (кинематографический) мизансцена, мизанкадр (разговорное) план, заговор, интрига - some stupid and elaborate * какая-то глупая и запутанная интрига - I''ve been working on this * for six months я разрабатывал этот план шесть месяцев (разговорное) прибор, куверт (в ресторане) (сленг) плохой боксер или борец (сленг) фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с заранее определенным победителем) (сленг) легкая задача, пустячное дело (американизм) безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное; с прицепом (техническое) наладка, настройка полный состав ударных инструментов джаз-оркестра
set upon | set upon: подвигаться, двигаться вперед приводить в движение обыкн. pass подвергнуться нападению - he was * in the street на него напали на улице - he was * and killed на него напали и убили
set-up type | set-up type: (полиграфия) набор
setwall | setwall: (ботаника) валериана (Valeriana gen.)
seven | seven: семерка (цифра; тж. figure of *) семь, семеро, семерка; группа из семи предметов или человек - they were *, there were * of them их было семеро - in *s по семи, семерками (карточное) семерка - * of spades семерка пик семь лет (о возрасте) - he is * ему семь лет - at * в семь лет, в семилетнем возрасте - a girl of * семилетняя девочка семь часов - she will come at * она придет в семь семерки (карточная игра) > to throw a /to do the/ * (австралийское) (сленг) ''выкинуть семь очков''; отдать концы, умереть; упасть в обморок; рвать, тошнить (число) семь - * and * make fourteen семь плюс /и/ семь - четырнадцать - * books семь книг - * twos are fourteen семью два - четырнадцать - seventy is * times as much as ten семьдесят в семь раз больше десяти (номер) семь, (номер) седьмой - chapter * седьмая глава - Room * комната (номер) семь > *-and-thirty, *-and-twenty, etc. тридцать семь, двадцать семь и т.д. > the * virtues семь добродетелей > the * wonders of the world семь чудес света > the * deadly sins семь смертных грехов > the city of the * hills город на семи холмах, Рим
sevenfold | sevenfold: состоящий из семи частей семикратный; увеличенный в семь раз в семь раз больший (по величине) насчитывающий в семь раз больше очень большой, сильный и т. п. (религия) относящийся к семи дарам святого духа всемеро (больше); в семь раз больше; в семикратном размере - to increase * увеличивать или увеличиваться всемеро /в семь/ раз очень, чрезвычайно - the population has multiplied * население сильно увеличилось
seven-leagued | seven-leagued: семимильный - * boots семимильные сапоги
sevenpence | sevenpence: семь пенсов
sevenpenny | sevenpenny: стоимостью в семь пенсов, семипенсовый
seven sisters | Seven Sisters: (американизм) ''Семь сестер'', семь престижных женских колледжей ''семь сестер'', семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца)
seven stars | Seven Stars: Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца)
seventeen | seventeen: группа в семнадцать (человек, предметов) - in *s по семнадцати (в каждом) семнадцать лет (о возрасте) - he is * ему семнадцать - at * в семнадцать лет, в семнадцатилетнем возрасте - a girl of * семнадцатилетняя девушка > sweet * счастливая девичья пора (семнадцать лет) (число) семнадцать - * and * make thirty-four семнадцать плюс /и/ семнадцать - тридцать четыре - * houses семнадцать домов - * twos are thirty-four семнадцать, помноженное на два, - тридцать четыре - * times as much в семнадцать раз больше (часто of) семнадцать - there are * of them их семнадцать (номер) семнадцать, (номер) семнадцатый - chapter * семнадцатая глава - Room * комната (номер) семнадцать
seventeenth | seventeenth: (the *) семнадцатое (число) - on the * of May семнадцатого мая семнадцатая часть; (одна) семнадцатая - three *s три семнадцатых семнадцатый (по счету) - he is in his * year ему семнадцатый год составляющий одну семнадцатую (часть) семнадцатый (из следующих друг за другом) - Louis the S. Людовик Семнадцатый в грам. знач. нареч.: семнадцатым - he arrived * он прибыл семнадцатым
seventh | seventh: (the *) седьмое (число) - on the * of May седьмого мая седьмой (человек) - you are the * to ask me about it ты уже седьмой спрашиваешь меня об этом (музыкальное) септима седьмая часть; (одна) седьмая - two *s две седьмых седьмой (по счету) - he is in his * year ему седьмой год составляющий одну седьмую седьмой (из следующих друг за другом) - he is doing it for the * time он делает это в седьмой раз - Henry the S. Генрих Седьмой в грам. знач. нареч.: седьмым - he arrived * он прибыл седьмым
seventh avenue | Seventh Avenue: Седьмая авеню (в Нью-Йорке; центр швейной промышленности) американская швейная промышленность (особ. изготовление женской одежды)
seventh-day | Seventh-Day: празднующий субботу (вместо воскресенья; о сектах) - * Adventists адвентисты седьмого дня - * Baptists баптисты седьмого дня
seventh heaven | seventh heaven: седьмое небо, верх блаженства - she was in the * with her new washing machine она была в восторге /на седьмом небе/ от своей новой стиральной машины
seventhly | seventhly: в-седьмых
seventies | seventies: числа от семидесяти до семидесяти девяти (the *) семидесятые годы (века) возраст от семидесяти до семидесяти девяти лет - he is in the early * ему семьдесят с небольшим деления шкалы (термометра и т. п.) от 70 до 80
seventieth | seventieth: семидесятая часть; (одна) семидесятая - eight *s восемь семидесятых семидесятый (по счету) - he is in his * year ему семидесятый год составляющий одну семидесятую в грам. знач. нареч.: семидесятым - he arrived * он прибыл семидесятым
seventy | seventy: группа из семидесяти предметов или человек - in /by/ seventies по семидесяти семьдесят лет (о возрасте) - at * в семьдесят лет, в семидесятилетнем возрасте - a man of * семидесятилетний мужчина - he is * ему семьдесят лет - he must be under * ему еще нет семидесяти - he is not far off *, he is getting on for * ему скоро будет семьдесят лет (число) семьдесят - * houses семьдесят домов - * tens are seven hundred семьдесят, помноженное на десять, - семьсот - * times as much в семьдесят раз больше (номер) семьдесят, (номер) семидесятый - * chapter семидесятая глава - Room * комната (номер) семьдесят > *-one, *-two, etc. семьдесят один, семьдесят два и т.д. > *-first, *-second, etc. семьдесят первый, семьдесят второй и т.д.
seventy-eight | seventy-eight: грампластинка на 78 оборотов в минуту
seventy-five | seventy-five: (американизм) (военное) (разговорное) 75-мм полевая пушка
seventy-four | seventy-four: (историческое) корабль, имеющий семьдесят четыре пушки
seven-up | seven-up: (карточное) ''семь очков'' (игра) (тж. S.-Up, 7-Up) ''севн-ап'', безалкогольный напиток (типа лимонада)
seven-year itch | seven-year itch: (разговорное) чесотка монотонность супружеской жизни; семейная скука (якобы возникающая на седьмом году брака)
sever | sever: отделять, отрезать, отрывать, отрубать и т. п. - to * smb.''s leg отнять кому-л. ногу - to * smb.''s head (from his body), to * smb.''s neck отрубить кому-л. голову - to * a bough from the trunk отделить /отпилить/ сук от ствола разъединять, разобщать, разлучать - to * husband and wife разлучать мужа с женой - to * oneself from the Church отколоться от церкви - to * oneself from society порвать с обществом - to * oneself from a party выйти из партии, покинуть ряды партии раскалывать - the church was *ed into two sects церковь раскололась на две секты - a party *ed into fractions партия, расколовшаяся на фракции разделять; находиться (между чем-л.) - the Channel *s England from /and/ France Ла-Манш отделяет Англию от Франции разрезать, перерезать, разрывать - to * a rope with a knife разрезать веревку ножом - the sudden jerk *ed the rope от неожиданного толчка веревка лопнула разрываться, лопаться - the rope *ed under the strain веревка лопнула от натяжения разрывать, порывать (отношения) - to * a friendship порвать дружбу - to * diplomatic relations разорвать дипломатические отношения - to * one''s connection with smb. порвать (всякую) связь с кем-л. (юридическое) разделять общую собственность на (отдельные) части (редкое) отличать, отделять - to * the good from the bad отличать хорошее от плохого
severable | severable: отделимый - * contract (юридическое) делимый контракт (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств)
several | several: некоторое число или количество - * of them некоторые из них - * of us saw it некоторые из нас это видели - I already have * у меня уже есть несколько (штук) - in the struggle * received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения несколько - * times несколько раз - * books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу разный, различный - the works of * artists работы различных художников - the * items in an account различные статьи счета (устаревшее) каждый, отдельный, отдельно взятый - each * каждый отдельный; каждый из - each * house каждый дом в отдельности - federal union of the * states федерация отдельных штатов отдельный, особый, свой - they went their * ways каждый из них пошел своей дорогой - we are all busy at our * tasks каждый из нас занят своей работой - all have their * reasons (for wishing it) у каждого свои причины (желать этого) (юридическое) индивидуальный, принадлежащий одному лицу - they have no * estates у них нет своей личной /отдельной/ собственности - joint and * liability ответственность совместная и каждого лица за себя (юридическое) делимый, отделимый > in * в особенности, в частности; (редкое) как отдельное лицо
severalfold | severalfold: (редкое) разнообразный, разнородный; разносторонний; многоаспектный многочисленный - * possibilities широкие возможности размножать (документ в копиях)
severality | severality: (редкое) отдельные, частные вопросы, предметы; частности
severalize | severalize: (редкое) отделять, выделять, отличать (от чего-л.)
severally | severally: (книжное) в отдельности, отдельно, индивидуально - the guests were received * гостей принимали поодиночке - small points, insignificant *, but worrying when put together мелочи, незначительные сами по себе, но в совокупности вызывающие тревогу - to be * liable взять на себя индивидуальное обязательство - to be jointly and * bound (юридическое) быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности (книжное) по очереди соответственно - the proposals which the parties have * made предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами
severalty | severalty: преим. (юридическое) земельный участок, принадлежащий частному лицу преим. (юридическое) раздельность, обособленность - estate in * отдельное имущество преим. (юридическое) самостоятельное, обособленное имущественное право
severance | severance: (книжное) отделение - * from the Commonwealth отделение от Содружества (книжное) разрыв - * of (diplomatic) relations разрыв (дипломатических) отношений - * of communications (военное) нарушение коммуникаций увольнение (особ. из армии) - * pay выходное пособие; единовременное денежное пособие при увольнении из армии (юридическое) раздел имущества - * of a jointure раздел общего имущества
severe | severe: строгий, суровый - * look строгий взгляд - * looks суровый вид - * punishment строгое /суровое/ наказание - * reprimand /reproof/ строгий выговор - * criticism резкая /суровая/ критика - to say smth. in a * voice сказать что-л. строгим голосом - to be * on smb.''s failings непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам - he is * on /upon/ his enemies он беспощаден к своим врагам требовательный, строгий - * master строгий учитель - * logician строгий логик - to be * with smb. строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости - to be * (up)on smb. быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.; критически относиться к кому-л. жесткий (о дисциплине, требованиях и т. п.) - * discipline строгая /жесткая/ дисциплина - * requirements строгие /высокие/ требования - * self-control строгий самоконтроль тщательный, скрупулезный (об опросе, рассмотрении и т. п.) - * scrutiny тщательное изучение простой, строгий (о стиле, платье и т. п.) - a * literary style строгий литературный стиль - * hair-do строгая /простая/ прическа - a * tailored suit строгий английский костюм (архитектура) выдержанный (о стиле) - a * conformity to standarts строгое /точное/ соответствие стандартам суровый, холодный (о погоде, климате и т. п.); сильный (о буре и т. п.) - * winter суровая зима - * frost лютый /сильный/ мороз - * thunderstorm сильная гроза тяжелый, серьезный, сильный - * pain острая боль - * illness тяжелая болезнь - * disappointment жестокое разочарование - * wound тяжелое /опасное/ ранение - * attack of coughing сильный приступ кашля - a * nervous shock тяжелое нервное потрясение трудный, тяжелый (об испытании и т. п.) - * training трудная подготовка - * test (специальное) испытание в жестких условиях - * loss тяжелая утрата; большой убыток жестокий, ожесточенный (о бое, схватке и т. п.) - * fight жестокий бой - * bombardment мощная бомбардировка едкий, саркастический - * remarks едкие /колкие/ замечания - you are pleased to be * вам нравится говорить саркастическим тоном (редкое) слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.)
severely | severely: строго, сурово - to be punished too * быть слишком строго /сурово/ наказанным - to look at smb. * бросать на кого-л. суровые взгляды, строго смотреть на кого-л. тяжело, опасно - to be * ill тяжело болеть сильно, тяжело - to suffer * from the cold очень страдать от холода - to be * attacked by fever перенести тяжелый приступ лихорадки - he has suffered * он сильно страдал; он много перенес сильно, чрезвычайно; значительно, существенно - the night was * cold ночь была очень холодная строго, просто - * plain со строгой простотой скрупулезно - to be * orthodox быть строго ортодоксальным > to leave /to let/ * alone оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения); оставлять в покое (что-л. слишком трудное), ''не связываться'' > I was left * alone никто не обращал на меня ни малейшего внимания
severeness | severeness: строгость, суровость - to punish smb. with * строго наказывать кого-л. - to use * строго наказывать (кого-л.); жестко /сурово/ поступать (с кем-л.) - an act of * жесткая /суровая/ мера - to taste the * of the law столкнуться с суровостью закона строгое обращение жесткость (дисциплины, требований) тщательность, скрупулезность (опроса, исследования и т. п.) простота, строгость (стиля, платья и т. п.) суровость (климата, погоды) - the * of a climate суровость климата - before winter sets in with its full * до наступления суровых зимних холодов серьезность, опасность (болезни, ранения и т. п.) - the * of an illness серьезность заболевания глубина, острота (чувств) трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.) ожесточенность (боев, схваток и т. п.) едкость, саркастичность резкие (критические) замечания
severity | severity: строгость, суровость - to punish smb. with * строго наказывать кого-л. - to use * строго наказывать (кого-л.); жестко /сурово/ поступать (с кем-л.) - an act of * жесткая /суровая/ мера - to taste the * of the law столкнуться с суровостью закона строгое обращение жесткость (дисциплины, требований) тщательность, скрупулезность (опроса, исследования и т. п.) простота, строгость (стиля, платья и т. п.) суровость (климата, погоды) - the * of a climate суровость климата - before winter sets in with its full * до наступления суровых зимних холодов серьезность, опасность (болезни, ранения и т. п.) - the * of an illness серьезность заболевания глубина, острота (чувств) трудность, тяжесть (испытания, проверки и т. п.) ожесточенность (боев, схваток и т. п.) едкость, саркастичность резкие (критические) замечания
seville orange | Seville orange: (ботаника) померанец, бигарадия (Citrus bigaradia)
sevres | Sevres: севрский фарфор - a set of old * старинный севрский сервиз
sevres china | Sevres china: севрский фарфор - a set of old * старинный севрский сервиз
sew | sew: шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с)шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one''s belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets (of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду (диалектизм) вытекать, просачиваться (морское) ставить на мель
sewage | sewage: нечистоты, сточные воды - * water сточные воды - * irrigation (сельскохозяйственное) орошение сточными водами (редкое) канализационная система, канализация (города)
sewage farm | sewage farm: поля орошения
sewer | sewer: швея; швец сточная труба, канализационная труба, коллектор клоака > to throw smth. down a * выбросить что-л. на помойку обеспечивать канализацией (историческое) мажордом
sewerage | sewerage: канализационная система, канализация (города)
sewer rat | sewer rat: (зоология) серая крыса, пасюк (Rattus norvegicus)
sew in | sew in: вшивать, вставлять - to * a band вшивать тесьму - to * a patch класть заплатку
sewing | sewing: шитье - * circle кружок шитья - * needle швейная игла - * outfit несессер для рукоделия - * awl шило (сапожное) - * through a fold шитье внакидку - she brought her * and sat with me there она приносила свое шитье и сидела там со мной нитки - silk * шелковые нитки (полиграфия) брошюрование, шитье - wire * шитье проволокой
sewing-bee | sewing-bee: (американизм) (разговорное) группа женщин, собравшихся для шитья (на благотворительные цели, на приданое и т. п.)
sewing machine | sewing machine: швейная машина - a treadle * ножная швейная машина
sewing-maid | sewing-maid: (устаревшее) домашняя швея или белошвейка
sewing-press | sewing-press: (полиграфия) ручной сшивальный станок
sewn | sewn: p.p. от sew
sew on | sew on: нашивать - to sew a button on пришивать пуговицу
sew over | sew over: заштопывать, штуковать - to * a tear заштопать дыру
sew up | sew up: зашивать - to * a tear зашивать дырку - to * a wound зашить рану - to * money in a bag зашивать дырки в мешок (разговорное) закончить, ''закруглить'' - the deal was sewn up сделка была заключена - the discussions are sewn up переговоры завершены (разговорное) обеспечить себе; закрепить за собой - he tried to * as many votes as possible before the convention он старался обеспечить себе как можно больше голосов еще до съезда (сленг) измотать (кого-л.) (сленг) спаивать, напоить пьяным (кого-л.) - sewed up пьяный вдрызг (сленг) поставить в тупик; привести в замешательство (сленг) перехитрить, одурачить
sex | sex: пол - mate * мужской пол - without distinction of age or * без различия возраста и пола - the fair(er) /the gentler, the soft(er), the weak(er)/ * прекрасный /слабый/ пол, женщины - the sterner /the stronger/ * сильный пол, мужчины - the * женщины - persons of both *es лица обоего пола - persons of the opposite * лица противоположного пола - a school for both *es школа совместного обучения - the equality of the *es равноправие мужчин и женщин секс; половое влечение; половая жизнь - * drive /urge/ половое влечение - * instinct половой инстинкт половое сношение - to have * (разговорное) иметь сношение наружные половые органы человека эротика; порнография - * magazines порнографические /эротические/ журналы определять пол - to * chickens определять пол цыплят, отделять курочек от петушков (разговорное) возбуждать половое влечение
sex- | sex-: (тж. sexi-) в сложных словах имеет значение шесть - sexangular шестиугольный - sexennial шестилетний - sexivalent шестивалентный
sexagenarian | sexagenarian: (книжное) человек в возрасте от 59 до 70 лет (книжное) шестидесятилетний (книжное) типичный для человека в возрасте от 59 до 70 лет
sexagenary | sexagenary: (редкое) книжн человек в возрасте от 59 до 70 лет (математика) относящийся к шестидесяти, состоящий из шестидесяти и т. п.
sexagesima | Sexagesima: (церковное) мясопустная неделя - * Sunday воскресенье за две недели до поста
sexagesimal | sexagesimal: (математика) шестидесятеричный
sexangle | sexangle: (математика) шестиугольник
sex appeal | sex appeal: сексапильность, сексуальная привлекательность
sex-blind | sex-blind: не дискриминирующий (людей) по признаку пола - * job assignments прием на работу мужчин и женщин на равных основаниях
sex bomb | sex bomb: (сленг) зажигательная женщина, секс-бомба
sex cell | sex cell: (биология) половая клетка
sexcentenary | sexcentenary: шестисотая годовщина, шестисотлетие относящийся к числу 600 или к периоду в 600 лет
sex chromosome | sex chromosome: (биология) половая хромосома
sex clinic | sex clinic: сексологическая клиника
sexed | sexed: имеющий пол (о растениях или животных) сексуально привлекательный
sexed-up | sexed-up: (разговорное) эротически возбужденный сексуальный - the movie is a * version of the book в экранизации больше секса, чем в книге, по которой сделан фильм приукрашенный; сделанный более привлекательным, интересным и т. п. - a * car красиво /ярко/ покрашенный автомобиль
sexennial | sexennial: шестилетний; продолжающийся шесть лет или происходящий каждые шесть лет
sexfoil | sexfoil: (ботаника) шестилистник; цветок с шестью листочками
sexfold | sexfold: шестикратный
sex gender | sex gender: естественный род
sex gland | sex gland: (биология) половая железа, гонада
sex hormone | sex hormone: (биология) половой гормон
sex hygiene | sex hygiene: половая гигиена
sexi- | sexi-: в сложных словах имеет значение шесть - sexangular шестиугольный - sexennial шестилетний - sexivalent шестивалентный
sexism | sexism: (неодобрительно) дискриминация по полу, особ. дискриминация женщин (при приеме на работу и т. п.); пренебрежительное отношение к женщине
sexist | sexist: (неодобрительно) женофоб; человек, пренебрежительно относящийся к женщинам, дискриминирующий их при приеме на работу и т. п. (неодобрительно) женоневавистнический, пренебрежительно относящийся к женщинам, уклоняющийся от приема женщин на работу и т. п. - * society общество, основанное на неравноправии женщин
sexivalent | sexivalent: (химическое) шестивалентный
sex kitten | sex kitten: (разговорное) ''секс-кошечка'', юная соблазнительница
sexless | sexless: бесполый - * flowers бесполые цветы лишенный сексуальности, чувственности, холодный; фригидная (о женщине) неженственная
sex-limited | sex-limited: (биология) ограниченный полом (о фенотипе)
sex-linkage | sex-linkage: (биология) сцепление (признаков) с полом
sexology | sexology: изучение половой жизни, сексология
sex object | sex object: (неодобрительно) человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнер - she used him as a * он для нее только любовник объект сексуального вожделения (особ. о привлекательной женщине)
sex-obsessed | sex-obsessed: помешавшийся на сексе; повышенно чувственный
sexpartite | sexpartite: (книжное) состоящий из шести частей или разделенный на шесть частей
sexploitation | sexploitation: (неодобрительно) ''сексплуатация'', использование секса в целях наживы; выпуск порнографических фильмов, книг и т. п.
sexpot | sexpot: (сленг) зажигательная женщина, секс-бомба
sex ratio | sex ratio: (социология) процентное, численное соотношение полов; количество мужчин на каждые 100 женщин
sex role | sex role: судьба, определяемая полом; роль мужчины и роль женщины (в жизни) - traditional assumptions about * традиционные представления о том, что является уделом женщины и мужчины /что приличествует женщине или мужчине/
sex shop | sex shop: секс-шоп, порнографический магазин (продает соответствующие книги, картины, возбуждающие средства и т. п.)
sextain | sextain: (стихосложение) шестистишие, строфа из шести строк
sextan | sextan: (медицина) повторяющийся с промежутком в шесть дней, шестидневный (о лихорадке)
sextant | sextant: секстант (прибор) (математика) шестая часть круга
sextern | sextern: шесть листов бумаги
sextet | sextet: (музыкальное) секстет
sex therapist | sex therapist: врач-сексолог
sex therapy | sex therapy: секстерапия, лечение половых аномалий
sexto | sexto: (полиграфия) формат издания в 1/6 листа
sextodecimo | sextodecimo: (полиграфия) формат издания в 1/16 листа
sexton | sexton: дьячок, пономарь церковный сторож могильщик
sextuple | sextuple: шестикратный шестеричный
sex-typed | sex-typed: типичный для одного из полов - most women are working in menial, * or dead-end jobs большинство женщин трудится на низкооплачиваемых, типично женских или бесперспективных работах
sex-typing | sex-typing: типизация по полу; традиционное представление о том, что типично для женщин или девочек и что типично для мужчин или мальчиков
sexual | sexual: половой - * disease половая болезнь - * maturity половая зрелость - * organs половые органы - * reproduction половое /генеративное/ размножение - * classification (ботаника) систематизация по числу тычинок сексуальный, относящийся к половой жизни - * intercourse, * relations половое сношение - * heat течка, период половой охоты (у животных)
sexuality | sexuality: различие полов секс, половая жизнь (подчеркнутая) сексуальность; чувственность
sexualize | sexualize: различать по половой принадлежности приписывать тот или иной пол (неодушевленным предметам)
sexual politics | sexual politics: борьба за господство того или другого пола над противоположным
sexual selection | sexual selection: (биология) половой отбор, половой подбор
sexuated | sexuated: родовой
sex up | sex up: (разговорное) возбуждать половое влечение - she knows how to * men она умеет волновать мужчин делать привлекательным, волнующим - to * the movie with some battle-scenes оживить фильм батальными сценами
sexy | sexy: (разговорное) повышенно сексуальный, эротичный - a * novel эротический роман (разговорное) сексуально привлекательный для противоположного пола; волнующий - the sexiest girl here самая привлекательная для мужчин девица в здешних местах (разговорное) интересный, волнующий - a * abstract painting привлекающая внимание абстрактная картина - neutron bomb is * for the media нейтронная бомба - это тема, постояянно интересующая /волнующая/ средства массовой информации
seyfert galaxy | Seyfert galaxy: (астрономия) сейфертовская галактика
seym | Seym: (польское) сейм
sez | sez: (просторечие) искаж. says - * you! как бы не так!, брехня!, еще чего скажешь!
sea i | sea I: n 1) море, океан; at ~ в открытом море; to be at ~ перен. быть в тупике, не знать, что делать; by ~ морем; by the ~ у моря; on the ~ а) в море; б) на морском берегу; on the open ~ в открытом море; across ( или beyond, over) the ~(s) за морем, за океаном; choppy ~ неспокойное море; closed ~ внутреннее, закрытое море; heavy ~ бурное море; the high ~s открытое море; the narrow ~s Ла-Манш и Ирландское море; rolling ~ волнующееся море; ~s mountains high разбушевавшееся море; proud ~ вздымающееся море; serene ~ безмятежное море; the ~s went high море разбушевалось; the four ~s моря, омывающие Великобританию (Атлантический океан, Ирландское море, Северное море, пролив Ла-Манш); to follow the ~ стать моряком; to go to ~ а) отправиться в плавание; б) стать моряком; to put (out) to ~ выходить в море, пускаться в плавание; to take the ~ держать курс в открытое море; 2) морская волна, вал; beam ~ боковая волна; a ~ struck us волна захлестнула нас; to ship a ~ черпнуть воды (о лодке); 3) множество, масса; a ~ of fire море огня; a ~ of faces море голов; a ~ of troubles бездна несчастий; 4) attr морской, приморский, океанский; half ~s over е подвыпивший, под мухой
sea ii | sea II: n 1) морское побережье, берег моря, приморье; 2) attr приморский, прибрежный
sea-born | sea-born: a поэт. 1) рождённый у моря; 2) порождённый морем
sea-borne | sea-borne: a доставляемый морем, морским путём
sea-born trade | sea-born trade: морская торговля
sea-bound | sea-bound: идущий в море
sea-damaged goods | sea-damaged goods: товары, повреждённые морской водой
sea-dog | sea-dog: n 1) старый моряк, ''морской волк''; 2) тюлень
sea freight | sea freight: n морской фрахт
sea-girt | sea-girt: a окружённый, опоясанный морем
sea-gull | sea-gull: n чайка
sea-horse | sea-horse: n 1) морж; 2) морской конёк
sea-insurance | sea-insurance: n морское страхование
seal i | seal I: 1. n 1) печать, Great Seal большая государственная печать (в Англии); Privy Seal а) малая государственная печать; б) лорд хранитель печати (в Англии); to receive (to return) the ~s занять (оставить) пост лорда-канцлера или министра; to set one`s ~ приложить печать (к чему-л. - to) , удостоверить, under the ~ of secrecy с условием сохранить тайну; 2) пломба, клеймо; 3) тех. изоляция; 2. v 1) приложить печать, скрепить печатью; 2) запечатать ( тж. to ~ up); 3) решить бесповоротно (чью-л. судьбу); 4) запечатлевать; 5) налагать отпечаток; 6) закрывать, изолировать, замазывать (окно) , затыкать (трубу)
seal ii | seal II: n 1) тюлень, морской котик; 2) котиковый мех; 3) attr котиковый
sea law | sea law: n морское право
sealing-wax | sealing-wax: n сургуч
sealog | sealog: n вахтенный журнал
seal-ring | seal-ring: n перстень с печаткой
seamaid | seamaid: n поэт. русалка, морская дева
sea-mark | sea-mark: n береговой знак, маяк
search-warrant | search-warrant: n ордер на обыск
sea-scape | sea-scape: n морской пейзаж
season i | season I: 1. n 1) время года, сезон, пора; in ~ самое время (фруктам, рыбе и т. п.); out of ~ не время (фруктам и т. п.); the holiday ~ время, период каникул; theatrical ~ театральный сезон; the off ( или dead, dull) ~ мёртвый сезон; silly ~ затишье в прессе; close ~ время, когда охота запрещена; shooting ~ время, когда охота разрешена; 2) неопределённый отрезок времени; for a ~ в течение некоторого времени; 3) attr сезонный; 2. v 1) созревать, поспевать; 2) выдерживать (вино и т. п.); 3) закалять (войска, людей)
season ii | season II: 1) приправлять, придавать вкус, остроту; 2) подправлять, украшать (речь)
seasonal | seasonal: a сезонный
seat i | seat I: 1. n 1) сиденье, стул, кресло, garden ~ а) садовая скамейка; б) сиденье наверху автобуса, троллейбуса; jump ~ откидное сиденье; take a ~! садитесь!; to keep one`s ~ остаться сидеть, не встать; please keep your ~ сидите, пожалуйста!; 2) место (в театре, поезде, парламенте); take your ~s! займите ваши места! (предупреждение перед отходом поезда); please keep this ~ for me пожалуйста, скажите, что это место занято; to book ( или to secure) ~s купить, заказать билеты (в театр, на концерт, for); to take a ~ купить билет в театр (на что-л. - for); to contest a ~ вести борьбу за место в парламенте; to win a ~ добиться места в парламенте; to loose one`s ~ не быть переизбранным в парламент; to take a back ~ амер. перен. стушеваться; 2. v 1) сажать, предлагать сесть; pray be ~ed! прошу садиться!; to be ~ed сидеть; 2) устроиться, обосноваться; 3) вмещать, иметь столько-то мест; 4) проводить (кандидата в парламент)
seat ii | seat II: 1. n 1) местонахождение, местопребывание, местожительство; 2) центр; county ~ амер. окружной центр; a ~ of learning центр науки; 3) рассадник (болезни и т. п.); 4) усадьба; 2. v быть расположенным, размещаться
seat-belt | seat-belt: n ав. привязной ремень
sea-wall | sea-wall: n дамба
seclusive | seclusive: a 1) стремящийся к уединению; 2) изолирующий
second i | second I: n секунда, момент, мгновение
second ii | second II: 1. n 1) помощник, следующий по рангу; 2) получивший второй приз; 3) секундант; 4) pl товары второго сорта; 5) муз. второй голос, альт; 2. v 1) поддерживать, оказывать содействие; I ~ your motion я голосую за ваше предложение; 2) помогать; 3. num второй; in the ~ place во-вторых; 4. a 1) второстепенный; 2) худший (по качеству) , меньший (по значению); ~ to none непревзойдённый; 5. adv вторым номером (в состязании) , во второй группе
secretary i | secretary I: n 1) секретарь; ~ general генеральный секретарь; permanent ~ непременный секретарь; private ~ личный секретарь; 2) министр, Secretary of State министр (в Англии) , государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) , Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); the Secretary of War уст. военный министр (в США); the Home Secretary министр внутренних дел
secretary ii | secretary II: n амер. см. secretaire
sedentary | sedentary: a сидячий (об образе жизни)
see i | see I: v ( past saw; p. p. seen) 1) (у)видеть, (по)глядеть, (по)смотреть, let me ~ (your book, your picture etc ) покажите мне (вашу книгу, ваш портрет и т. п. ); he ~s double у него в глазах двоится; seen or not seen амер. независимо от того, видел ли покупатель товар или не видел (условие продажи без гарантии качества); we cannot see our way (clear) to accept your offer корр. мы не видим возможности принять ваше предложение; 2) видеться, увидеться, встретиться; to come to ~ прийти в гости; to go to ~ пойти в гости; 3) понимать, разуметь; oh! I ~! да, понимаю!; don`t you ~? разве не ясно?, разве не понятно?; let me ~ дайте мне подумать; as I ~ it как я это понимаю; as far as I can ~ насколько я понимаю, насколько я могу судить; 4) испытать, пережить, he (she) will never ~ 40, 1... again е ему (ей) уже за 40, 2... лет; 5) (по)советоваться, (про)консультироваться (с врачом и т. п.); 6) провожать; I will ~ you home я провожу вас до дому; to ~ smb. (to the theater, to the train etc ) проводить кого-л. (в театр, на поезд и т. п. ); to ~ about а) проследить (за каким-л. делом) , распорядиться (относительно чего-л.) , позаботиться (о чём-л.); б) рассмотреть, продумать; to ~ after смотреть (за кем-л.) , ухаживать, присматривать (за чем-л.); to ~ in встречать (Новый год); to ~ into вникать (во что-л.) , рассматривать (вопрос); to ~ off провожать (уезжающего); to ~ out а) проводить до дверей; б) пережить; в) досидеть до конца; to ~ over осматривать (помещение); to ~ through а) видеть насквозь; б) доводить до конца; в) to ~ smb. through помогать кому-л. в чём-л.; to ~ to присматривать (за кем-л., чем-л.) , позаботиться (о чём-л.) , постеречь
see ii | see II: n епархия
seed-bed | seed-bed: n парник, грядка с рассадой
seeding-machine | seeding-machine: n сеялка
seed-time | seed-time: n время сева
seer-off | seer-off: n провожающий
self-centered | self-centered: a эгоистичный
self-governed | self-governed: a имеющий самоуправление, свободный
self-study | self-study: n самостоятельное изучение
semi-colonial | semi-colonial: a полуколониальный
semi-official | semi-official: a полуофициальный
sempstress | sempstress: см. seamstress
sensitivity | sensitivity: n чувствительность
sepulcher | sepulcher: см. sepulchre
sereneness | sereneness: n 1) спокойствие; 2) чистота, прозрачность (неба, воздуха)
service-pipe | service-pipe: n водопроводная или газовая труба
set i | set I: 1. v ( past, p. p. set) 1) класть, ставить, помещать; 2) приводить в какое-л. состояние; to ~ in order (in motion) приводить в порядок (в движение); to ~ on foot пустить в ход; to ~ at liberty, to ~ free освобождать, выпускать на свободу; to ~ fair устанавливаться (о погоде); 3) приниматься (за дело, работу и т. п., to); 4) сажать (растение); 5) прилагать (знания, умение к чему-л. - to); 6) прикладывать (печать) , ставить (подпись, фамилию); 7) заходить, садиться (о солнце, луне); 8) ставить (задачу) , выдвигать (проблему); 9) подавать (пример); 10) подымать (паруса); 11) возлагать (надежды, на - on, upon); 12) вправлять (кость, сустав); 13) вставлять (в раму, в оправу); 14) направлять (пилу) , править (бритву); 15) полигр. набирать; 16) выставлять (в качестве модели); 17) налагать (взыскание); 18) назначать (цену на что-л. - on); 19) расставлять (караул, часовых); 20) перекладывать (на музыку, to); 21) стискивать (зубы); 22) сажать (курицу на яйца); 23) затвердевать, густеть, застывать (о сливках, желе и т. п.); 24) делать стойку (о собаке); 25) сидеть (о платье); 26) усыпать (чем-л. - with); 27) с гл. в форме Gerund обозначает начало действия, внезапность наступившего действия : to ~ smb. laughing рассмешить кого-л.; to ~ going пустить, привести в движение; to ~ about а) приступать (к чему-л.) , предпринимать шаги (в отношении чего-л.); б) распространять; to ~ against настроить против, восстановить; to ~ apart а) приберегать; б) отделять; to ~ aside а) откладывать в сторону, приберегать; б) отвергать, не принимать в расчёт; в) отменить, аннулировать (постановление); to ~ at броситься (на кого-л.); to ~ back а) остановить (движение) , воспрепятствовать; б) отводить (стрелку часов); to ~ before изложить, представить (факты); to ~ by откладывать, приберегать; to ~ down а) высаживать (на остановке); б) записывать; в) рассматривать, считать (кем-л., чем-л. - as); г) приписывать; д) излагать в письменной форме; to ~ forth а) излагать; б) отправляться (в путешествие); в) издать, опубликовать; to ~ forward а) продвигать, поддерживать; б) выдвигать; в) отправляться в путь; to ~ in наступать (о сезоне, погоде) , устанавливаться (о модах, погоде); to ~ off а) украшать; б) оттенять; в) см. to ~ forth б); г) взрывать, запускать (ракету и т. п.); д) to ~ one off побуждать (к чему-л.); е) отделять (запятой и т. п.); ж) оттенять, подчёркивать; to ~ on а) натравливать; б) броситься (на кого-л.); to ~ out а) выставлять на продажу; б) расставлять, развешивать; в) выехать, вылететь (на самолёте); to ~ over поставить во главе; to ~ to начинать, приниматься (за работу, еду и т. п.); to ~ up а) воздвигать, устанавливать (столб, колонну, статую); б) учреждать, основывать; в) начинать (дело); г) стать, сделаться (торговцем, булочником и т. п., as); д) выдвигать, развивать (теорию); е) поправиться (после болезни); ж) предъявлять претензии (на что-л. - for); з) to be ~ up задирать нос, заноситься; to ~ upon броситься, атаковать; 2. n 1) направление (течения, ветра); 2) направленность (мнения, суждения); 3) посадка (головы); 4) декорации; 5) стойка (собаки); 6) росток, побег (растения); 7) поэт. заход (солнца); to make a dead ~ at а) резко нападать (на кого-л.); б) стараться (завоевать доверие, подчинить влиянию); 3. a 1) заранее назначенный, предписанный, установленный; 2) застывший (об улыбке, взгляде); 3) решительный (о характере); 4) твёрдый (о мнении, взглядах, ценах); 5) установившийся (о погоде); 6) свернувшийся (о молоке); 7) затвердевший (о цементе)
set ii | set II: n 1) набор (предметов) , комплект (инструментов, книг); a ~ of drawing instruments готовальня; dinner ~ обеденный сервиз; toilet ~ туалетный прибор; 2) группа, круг лиц; literary ~ литературные круги; the smart ~ модная публика; 3) аппарат; receiving ~ радиоприёмник
set-back | set-back: n 1) задержка, препятствие; 2) поражение, фиаско; to suffer a ~ потерпеть поражение
sewing-machine | sewing-machine: n швейная машина
set one''s cap at a | set one''s cap at a : заигрывать с кем-либо (о женщине)
set free | set free: выпускать на свободу
send to grass | send to grass: выгонять на подножный корм
set to music | set to music: положить на музыку
set at naught | set at naught: пренебрегать [-бречь] чем-либо
secondary school | secondary school: средняя школа
seal up | seal up: (техн.) герметически укупоривать замаз(ыв)ать
sea-level | sea-level: уровень моря
sea-plane | sea-plane: гидроплан
search into | search into: проникать [-икнуть] в
search-light | search-light: прожектор
sea-shore | sea-shore: морской берег
seaside place | seaside place: морской курорт
season-ticket | season-ticket: сезонный билет
seconds | seconds: (мн.ч. торгов.)товар второго сорта
securities | securities: (мн.ч.)ценные бумаги (мн.ч.)
see about a something | see about a something: [по]заботиться о что-либо
see through a | see through a : видеть насквозь кого-либо
see to | see to: присматривать [-смотреть] за чем-либо
see a home | see a home: провожать кого-нибудь домой
see a something | see a something: through доводить [довести] что-нибудь до конца
see a | see a : through помогать [помочь]
seeds | seeds: (мн.ч.)рассада
seek after | seek after: добиваться чего-либо
selfinterest | selfinterest: своекорыстие
selfwilled | selfwilled: своевольный
sell off | sell off: (торгов.)распрод(ав)ать
semi-final | semi-final: полуфинал
send for | send for: пос(ы)лать за чем-либо
send word | send word: сообщать [-щить]
senior partner | senior partner: (торгов.)глава фирмы
senselessness | senselessness: бесчувственность и т.д
serve one''s sentence | serve one''s sentence: отбывать наказание
serves him right | serves him right: так ему и надо
serve at table | serve at table: прислуживать за столом
set a laughing | set a laughing: [рас]смешить кого-нибудь
set sail | set sail: пускаться в плавание
set one''s teeth | set one''s teeth: стиснуть зубы
set store by | set store by: высоко ценить считать важным
set about a something | set about a something: приниматься [-няться] за что-нибудь
set up for | set up for: выдавать себя за
set with | set with: оправленный чем-либо
set speech | set speech: приготовленная речь
set in type | set in type: (типогр.) наб(и)рать
set to work | set to work: браться за работу
seamen | seamen: моряков
secondhand | secondhand: подержанный
selfadjoint | selfadjoint: самопримыкающий
senegal | senegal: Сенегал
seoul | seoul: Сеул
servicemen | servicemen: служащих
setup | setup: установка
seaborg | Seaborg: Seaborg
seabrook | Seabrook: Seabrook
seacoasts | seacoasts: Seacoasts
seagate | Seagate: Сигейт
seagram | Seagram: Seagram
seals | seals: Изоляции
sealy | sealy: Sealy
seamed | seamed: Сшитый
seaming | seaming: Сшивание
seams | seams: Швы
sean | Sean: Sean
seaports | seaports: Морские
searched | searched: Ищущийся
searchers | searchers: Искатели
searches | searches: Поиски
searchingly | searchingly: Глубоко
searchings | searchings: Поиск
seared | seared: Seared
searing | searing: Жгучее
searingly | searingly: Searingly
sears | Sears: Sears
seas | seas: Моря
seashores | seashores: Побережье
seasonally | seasonally: Сезонно
seasoner | seasoner: Seasoner
seasoners | seasoners: Seasoners
seasonings | seasonings: Приправы
seasons | seasons: Сезоны
seats | seats: Кресла
seattle | Seattle: Сиэтл
sebastian | Sebastian: Себастьян
seceded | seceded: Отойденный
secedes | secedes: Отходит
seceding | seceding: Отойдено
secondaries | secondaries: Secondaries
secondarily | secondarily: Во
seconded | seconded: Seconded
seconders | seconders: Seconders
seconding | seconding: Seconding
secretaries | secretaries: Секретари
secreted | secreted: Secreted
secretes | secretes: Секреты
secreting | secreting: Secreting
secretions | secretions: Secretions
secretively | secretively: Скрытно
secrets | secrets: Секреты
sectioned | sectioned: Делящийся
sectioning | sectioning: Деление
sections | sections: Разделы
sectors | sectors: Сектора
sects | sects: Секты
secured | secured: Гарантированный
secures | secures: Гарантирует
securing | securing: Обеспечение
securings | securings: Обеспечение
sedgwick | Sedgwick: Sedgwick
sediments | sediments: Отложения
seduced | seduced: Совращенный
seducers | seducers: Seducers
seduces | seduces: Совращает
seducing | seducing: Совращение
seeded | seeded: Отобранный
seeders | seeders: Seeders
seedings | seedings: Подсевы
seedlings | seedlings: Рассада
seekers | seekers: Seekers
seeks | seeks: Установки
seeley | Seeley: Сили
seemed | seemed: Кажущийся
seems | seems: Кажется
seeped | seeped: Просоченный
seeping | seeping: Просочено
seeps | seeps: Просачивается
seers | seers: Провидцы
sees | sees: Видит
seethed | seethed: Seethed
seethes | seethes: Seethes
seething | seething: Seething
segmentations | segmentations: Сегментации
segmented | segmented: Сегментированный
segmenting | segmenting: Сегментация
segments | segments: Сегменты
segovia | Segovia: Segovia
segregates | segregates: Отделяет
segregating | segregating: Отделение
segundo | Segundo: Segundo
seidel | Seidel: Зейдель
seized | seized: Ухваченный
seizes | seizes: Ухватит
seizures | seizures: Конфискации
selecting | selecting: Выбор
selections | selections: Отборы
selectmen | selectmen: Selectmen
selectors | selectors: Селекторы
selectric | Selectric: Selectric
selects | selects: Выборы
selena | Selena: Selena
selfridge | Selfridge: Саморебро
selkirk | Selkirk: Selkirk
sellers | sellers: Продавцы
sellout | sellout: Полный
sells | sells: Продает
selma | Selma: Selma
selwyn | Selwyn: Selwyn
semantical | semantical: Семантически
semantically | semantically: Semantically
semanticists | semanticists: Semanticists
semaphores | semaphores: Семафоры
semesters | semesters: Семестры
semicolons | semicolons: Точки
semiconductors | semiconductors: Полупроводники
seminaries | seminaries: Семинарии
seminars | seminars: Семинары
seminole | Seminole: Seminole
semipermanent | semipermanent: Полупостоянно
semipermanently | semipermanently: Полупостоянно
semiramis | Semiramis: Semiramis
semiticize | Semiticize: Semiticize
semiticizes | Semiticizes: Semiticizes
semitization | Semitization: Semitization
semitizations | Semitizations: Semitizations
semitize | Semitize: Semitize
semitizes | Semitizes: Semitizes
senates | senates: Сенаты
senators | senators: Сенаторы
senders | senders: Отправители
sends | sends: Посылает
seniors | seniors: Старшие
sensations | sensations: Сенсации
sensed | sensed: Ощущенный
senselessly | senselessly: Бессмысленно
senses | senses: Чувства
sensibilities | sensibilities: Чувствительность
sensing | sensing: Ощущение
sensitively | sensitively: Ощутимо
sensitiveness | sensitiveness: Sensitiveness
sensitives | sensitives: Sensitives
sensitivities | sensitivities: Sensitivities
sensors | sensors: Датчики
sentenced | sentenced: Приговоренный
sentences | sentences: Предложения
sentencing | sentencing: Приговор
sentimentally | sentimentally: Сентиментально
sentiments | sentiments: Чувства
sentinels | sentinels: Стражи
sentries | sentries: Sentries
separated | separated: Отделенный
separateness | separateness: Separateness
separates | separates: Отделяется
separations | separations: Разделения
separators | separators: Разделители
septembers | Septembers: Сентябри
sepulchers | sepulchers: Sepulchers
sequels | sequels: Продолжения
sequenced | sequenced: Sequenced
sequencer | sequencer: Программа
sequencers | sequencers: Программы
sequences | sequences: Последовательности
sequencings | sequencings: Sequencings
sequentiality | sequentiality: Sequentiality
sequentialize | sequentialize: Sequentialize
sequentialized | sequentialized: Sequentialized
sequentializes | sequentializes: Sequentializes
sequentializing | sequentializing: Sequentializing
serafin | Serafin: Serafin
serbia | Serbia: Сербия
serbians | Serbians: Serbians
serbo- | Serbo-: Serbo
serfs | serfs: Serfs
sergeants | sergeants: Сержанты
sergei | Sergei: Sergei
serializability | serializability: Serializability
serializable | serializable: Serializable
serializations | serializations: Преобразования
serialized | serialized: Преобразованный
serializes | serializes: Преобразовывает
serializing | serializing: Преобразование
serials | serials: Serials
sermons | sermons: Проповеди
serpents | serpents: Змеи
serra | Serra: Serra
serums | serums: Сыворотки
servants | servants: Служащие
served | served: Обслуженный
servers | servers: Станции
serves | serves: Служит
serviced | serviced: Обслуженный
services | services: Услуги
servings | servings: Обслуживания
sessions | sessions: Сеансы
seth | Seth: Seth
sets | sets: Наборы
settable | settable: Settable
setters | setters: Механизмы
settings | settings: Урегулирование
settlements | settlements: Урегулирования
settlers | settlers: Поселенцы
settles | settles: Устраивает
setups | setups: Установки
sevens | sevens: Sevens
seventeens | seventeens: Seventeens
severed | severed: Разъединенный
severer | severer: Severer
severest | severest: Severest
severing | severing: Разъединено
severities | severities: Строгое
severn | Severn: Severn
severs | severs: Разъединяет
seville | Seville: Севилья
seward | Seward: Seward
sewed | sewed: Шьющийся
sewers | sewers: Коллекторы
sews | sews: Шьет
sexes | sexes: Sexes
sextans | Sextans: Sextans
sextillion | sextillion: Секстильон
sextuplet | sextuplet: Sextuplet
sexually | sexually: Сексуально
seychelles | Seychelles: Seychelles
seymour | Seymour: Сеймур
seaanchor | seaanchor: n мор. плавучий якорь
seaape | seaape: n зоол. калан, морская выдра
seabiscuit | seabiscuit: n сухарь; галета
seabreeze | seabreeze: n ветер с моря, морской бриз
seacalf | seacalf: n зоол. тюлень (обыкновенный)
seacard | seacard: n картушка компаса
seachest | seachest: n матросский сундучок
seacock | seacock: n 1) мор. кингстон, забортный клапан;2) шутл. морской волк
seacow | seacow: n зоол. 1) ламантин;2) дюгонь;3) морж;4) гиппопотам
seafight | seafight: n морской бой
seafire | seafire: n ночное свечение моря, фосфоресценция моря
seafolk | seafolk: n (употр. с гл. во мн. ч.) моряки
seagauge | seagauge: n 1) футшток; лот;2) осадка судна
seagreen | seagreen: 1. n цвет морской волны
seahare | seahare: n зоол. морской заяц (моллюск)
seajelly | seajelly: n медуза
seaking | seaking: n викинг
sealane | sealane: n морской путь
sealegs | sealegs: n pl: to find (или to get, to have) one''s ~ привыкнуть к морской качке
sealetter | sealetter: n охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), морской паспорт
sealfishery | sealfishery: n тюлений и котиковый промысел
sealingwax | sealingwax: n сургуч
sealring | sealring: n перстень с печаткой
sealrookery | sealrookery: = sealery
seamew | seamew: = seagull
seapay | seapay: n мор. жалованье во время плавания
seapen | seapen: n зоол. морское перо (полип)
seapiece | seapiece: n жив. марина, морской пейзаж
seapike | seapike: n морская щука
searchparty | searchparty: n поисковая группа
searchwarrant | searchwarrant: n ордер на обыск
searover | searover: n 1) морской пират;2) пиратский корабль
seasand | seasand: n морской песок; прибрежный песок
seasnake | seasnake: = sea serpent
seasonticket | seasonticket: n 1) сезонный билет;2) абонемент
seaurchin | seaurchin: n зоол. морской еж
secateurs | secateurs: фр. n (pl) садовые ножницы, секатор
secondbest | secondbest: a второго сорта to come off ~ потерпеть поражение, неудачу
secondclass | secondclass: a второклассный, второсортный
secondmark | secondmark: n значок секунды (''')
secondrate | secondrate: a 1) второсортный;2) посредственный
secondrater | secondrater: n 1) посредственность, заурядная личность;2) разг. посредственная вещь (о картине, драгоценном камне и т. п.)
secondshand | secondshand: = secondhand II
secretariate | secretariate: n 1) секретариат;2) должность секретаря
secretarybird | secretarybird: n секретарь (птица)
sect`ionmark | sect`ionmark: n знак параграфа (\0)
sedanchair | sedanchair: = sedan;2)
seedcorn | seedcorn: n посевное зерно
seeddrill | seeddrill: n с.х. рядовая сеялка
seedfish | seedfish: n нерестующая рыба
seedingmachine | seedingmachine: n сеялка
seedleaf | seedleaf: n бот. семенодоля
seedlobe | seedlobe: n бот. семядоля
seedoil | seedoil: n растительное масло
seedpearl | seedpearl: n мелкий жемчуг
seedplot | seedplot: n питомник, рассадник (тж. перен.)
seedvessel | seedvessel: n бот. семенная коробочка; околоплодник, зерновик
seigniorial | seigniorial: a сеньоральный; феодальный
selachian | selachian: n хрящеперая рыба
selfabandonment | selfabandonment: n самозабвение
selfabasement | selfabasement: n самоунижение
selfabnegation | selfabnegation: n 1) самоотречение;2) самопожертвование
selfabsorbed | selfabsorbed: a эгоцентричный
selfacting | selfacting: a автоматический, самодействующий
selfaction | selfaction: n самопроизвольное действие
selfadaptive | selfadaptive: a самоприспосабливающийся
selfadjusting | selfadjusting: a с автоматической регулировкой (о приборе, устройстве и т. п.)
selfaffirmation | selfaffirmation: n самоутверждение
selfassertion | selfassertion: n отстаивание своих прав, притязаний
selfassumption | selfassumption: n чванство, высокомерие
selfbalanced | selfbalanced: a автоматически уравновешивающийся
selfbinder | selfbinder: n 1) жнейка-сноповязалка;2) скоросшиватель
selfcentering | selfcentering: a самоцентрирующийся
selfcentred | selfcentred: a эгоцентричный, эгоистичный
selfclosing | selfclosing: a закрывающийся автоматически, самозамыкающийся
selfcocker | selfcocker: n пистолет-самовзвод
selfcollected | selfcollected: a сдержанный, хорошо владеющий собой; выдержанный; собранный
selfcoloured | selfcoloured: a 1) одноцветный;2) естественной окраски
selfcommand | selfcommand: n самообладание, умение владеть собой
selfcommunion | selfcommunion: n размышление, раздумье (о себе)
selfcomplacency | selfcomplacency: n самодовольство; самоуспокоенность
selfconceit | selfconceit: n самомнение, заносчивость
selfcondemnation | selfcondemnation: n самоосуждение
selfconfident | selfconfident: a самоуверенный, самонадеянный
selfconscious | selfconscious: a неловкий, застенчивый
selfcontained | selfcontained: a 1) необщительный, замкнутый;2) выдержанный, хорошо владеющий собой;3) отдельный (о квартире);4) тех. независимый, автономный;5) воен. снабженный всем необходимым
selfcontradiction | selfcontradiction: n внутреннее противоречие
selfcontrol | selfcontrol: n самообладание
selfcooling | selfcooling: a тех. с воздушным охлаждением
selfcriticism | selfcriticism: n самокритика
selfcultivation | selfcultivation: n самосовершенствование
selfdeceit | selfdeceit: n самообман
selfdeception | selfdeception: n самообман
selfdefence | selfdefence: n самооборона, самозащита
selfdelusion | selfdelusion: n самообман
selfdenial | selfdenial: n самоотречение
selfdestruction | selfdestruction: n самоуничтожение; самоубийство
selfdetermination | selfdetermination: n самоопределение
selfdetermined | selfdetermined: a независимый, действующий по своему усмотрению
selfdevotion | selfdevotion: n 1) преданность, посвящение себя всего (какому-л. делу);2) самопожертвование
selfdrive | selfdrive: а: ~ cars for hire прокат автомашин
selfeducated | selfeducated: a выучившийся самостоятельно, самоучкой
selfeffacement | selfeffacement: n самоуничижение; желание стушеваться
selfesteem | selfesteem: n уважение к себе; чувство собственного достоинства; самолюбие
selfevident | selfevident: a очевидный, не требующий доказательств
selfexplanatory | selfexplanatory: a самоочевидный, ясный
selfexpression | selfexpression: n самовыражение
selffeeder | selffeeder: n тех. самоподающий механизм; автоматический питатель
selffirer | selffirer: n воен. автоматическое оружие
selfflagellation | selfflagellation: n самобичевание
selfgoverning | selfgoverning: a самоуправляющийся
selfgovernment | selfgovernment: n самоуправление
selfheal | selfheal: n бот. черноголовка обыкновенная
selfhealing | selfhealing: n самозаживление
selfhelp | selfhelp: n самопомощь
selfhumiliation | selfhumiliation: n самоуничижение
selfimmolation | selfimmolation: n 1) самосожжение;2) самопожертвование
selfimportance | selfimportance: n самомнение, важничанье
selfinduction | selfinduction: n эл. самоиндукция
selfindulgence | selfindulgence: n потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
selfinfection | selfinfection: n мед. аутоинфекция
selfinvited | selfinvited: a напросившийся, незваный (о госте)
selfknowledge | selfknowledge: n самопознание
selflighting | selflighting: a самовоспламеняющийся
selfloading | selfloading: a самозарядный
selflove | selflove: n себялюбие
selfluminous | selfluminous: a самосветящийся
selfmade | selfmade: a обязанный всем самому себе; a ~ man человек, добившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами
selfmaiming | selfmaiming: n членовредительство
selfmastery | selfmastery: n умение владеть собой
selfmotion | selfmotion: n самопроизвольное движение
selfmurder | selfmurder: n самоубийство
selfoffence | selfoffence: n 1) то, что делается в ущерб собственным интересам;2) недооценка самого себя
selfopinionated | selfopinionated: a самоуверенный, упрямый
selfpartiality | selfpartiality: n переоценка своих собственных достоинств
selfpity | selfpity: n жалость к себе
selfpollination | selfpollination: n бот. самоопыление
selfportrait | selfportrait: n автопортрет
selfpossessed | selfpossessed: a имеющий самообладание, хладнокровный, выдержанный
selfpossession | selfpossession: n самообладание, хладнокровие
selfpreservation | selfpreservation: n самосохранение
selfpropelled | selfpropelled: a самоходный (об артиллерии, орудиях)
selfpropelling | selfpropelling: a самоходный (об артиллерии, орудиях)
selfrealization | selfrealization: n развитие своих способностей
selfrecording | selfrecording: a самопишущий
selfregard | selfregard: n 1) эгоизм;2)
selfreliance | selfreliance: n уверенность в своих силах
selfreliant | selfreliant: a уверенный в себе
selfrenunciation | selfrenunciation: n самоотречение, самопожертвование
selfrespect | selfrespect: n чувство собственного достоинства
selfrestraint | selfrestraint: n воздержание, сдержанность
selfrighteous | selfrighteous: a 1) самодовольный; уверенный в своей правоте;2) фарисейский
selfrighting | selfrighting: a остойчивый (о судне)
selfrigorous | selfrigorous: a требовательный к себе
selfsacrifice | selfsacrifice: n самопожертвование
selfsatisfied | selfsatisfied: a самодовольный
selfseeker | selfseeker: n своекорыстный человек; карьерист
selfseeking | selfseeking: a своекорыстный
selfservice | selfservice: n 1) самообслуживание;2) attr.: ~ shop магазин самообслуживания
selfsown | selfsown: a самосевный, выросший самосевом
selfstarter | selfstarter: n тех. автоматический завод, стартер, самопуск
selfstyled | selfstyled: a самозваный; мнимый
selfsufficiency | selfsufficiency: n 1) независимость, самостоятельность;2) самонадеянность;3) эк. самообеспеченность
selfsufficient | selfsufficient: a 1) самостоятельный; самодовлеющий;2) независимый в экономическом отношении;3) самонадеянный
selfsufficing | selfsufficing: = selfsufficient
selfsuggestion | selfsuggestion: n самовнушение
selfsupport | selfsupport: n независимость, самостоятельность
selfsupporting | selfsupporting: a самостоятельный
selfsurviving | selfsurviving: a переживший самого себя
selftaught | selftaught: n выучившийся самостоятельно, самоучкой
selfviolence | selfviolence: n самоубийство
selfwill | selfwill: n своеволие, упрямство
selfwinding | selfwinding: a с автоматическим заводом
semiconscious | semiconscious: a полубессознательный
semimanufactured | semimanufactured: а: ~ goods полуфабрикаты
seminiferous | seminiferous: a биол. семеносный
semitrailer | semitrailer: n полуприцеп
sendoff | sendoff: n 1) проводы;2) хвалебная рецензия
sensationmonger | sensationmonger: n распространитель сенсационных слухов
senseorgan | senseorgan: n орган чувств (зрения, слуха и т. п.)
sentrybox | sentrybox: n будка часового
sentrygo | sentrygo: n караульная служба; to be on ~ быть в карауле
sentryline | sentryline: n воен. цепь сторожевых постов
sentryunit | sentryunit: n воен. сторожевое подразделение
septette | septette: n муз. септет
sequestrable | sequestrable: a юр. подлежащий секвестру
sergeantmajor | sergeantmajor: n 1) главный сержант;2) старшина
seriate | seriate: a 1) в виде серий;2) расположенный по порядку;3) периодический
serin | serin: n зоол. вьюрок канареечный
seringa | seringa: n бот. гевея
serio-comic | serio-comic: a трагикомический
serpentcharmer | serpentcharmer: n заклинатель змей
serrulate | serrulate: a мелкозубчатый
service-book | service-book: n молитвенник
service-tree | service-tree: n бот. рябина домашняя
servo-mechanism | servo-mechanism: n тех. сервомеханизм; следящая система
servo-motor | servo-motor: n тех. серводвигатель; сервопривод
settling-day | settling-day: n расчетный день (на бирже)
seven-league | seven-league: a: ~ steps разг.
sewage-farm | sewage-farm: n поля орошения
sewing-cotton | sewing-cotton: n бумажная нитка
sexiness | sexiness: n чувственность; сексуальность
sextette | sextette: n муз. секстет
seal with lead | seal with lead: пломбировать;
seaside resort | seaside resort: морской курорт;
see a th. thrоugh | see a th. thrоugh: доводить что-нибудь до конца;
see about a th. | see about a th.: заботиться о (П);
sell by auction | sell by auction: бесполезный;
semi... | semi...: полу...;
senior parther | senior parther: $ глава фирмы;
serve ones sentence | serve one''s sentence: отбывать наказание;
set ones teeth | set one''s teeth: стиснуть зубы;
sea breeze | sea breeze: морской бриз
sea carrier | sea carrier: морской перевозчик
sea cow | sea cow: морская корова
sea duck | sea duck: нырок
sea gull | sea gull: чайка
sea horse | sea horse: морской конек
sea kale | sea kale: морская капуста
sea protest | sea protest: морской протест
sea scape | sea scape: морской пейзаж
sea shell | sea shell: ракушка
sea urchin | sea urchin: морской еж
sea wall | sea wall: волнорез
sea-power | sea-power: морское могущество
seaboards | seaboards: морскойnпобережье
seaflower | seaflower: актиния
seafoam | seafoam: морская пена
seafood processing | seafood processing: обработка морепродуктов
seahawk | seahawk: морской сокол
seal of an enterprise | seal of an enterprise: штамп предприятия
seal off | seal off: запаивать наглухо
sealed move | sealed move: записанный ход
sealift | sealift: морская перевозка
sealing-in | sealing-in: герметизация
sealing-off | sealing-off: заделка
seaminess | seaminess: отвратительность
seamingly | seamingly: казалось бы
seamy side | seamy side: изнанка
seapower | seapower: морской держава
search for | search for: искать поиск
search for traces | search for traces: искатьnслед
search out | search out: разыскивать
search through | search through: просматривать
searchable | searchable: искомый
searching inquiry | searching inquiry: тщательное расследование
season is to | season is to: причинаb-
seasonally adjusted basis | seasonally adjusted basis: принцип сезонного регулирования
seasonly | seasonly: периодически
seatbelt | seatbelt: ремень безопасности
seating capacity | seating capacity: число мест
secam | secam: секам
seconal | seconal: секонал
second of | second of: второй см. также ` из`
second basement | second basement: второй подвальный этаж
second class airplane ticket | second class airplane ticket: авиабилет второго класса
second class plane ticket | second class plane ticket: авиабилет второго класса
second class train ticket | second class train ticket: железнодорожный билет второго класса
second is | second is: второй -
second quarter | second quarter: второй квартал
second volume | second volume: второй том
second-largest | second-largest: второй по величине
second-level | second-level: второго уровня
secondary education | secondary education: среднее образование
secondary evidence | secondary evidence: косвенное доказательство
secrecies | secrecies: секретность
secret agent | secret agent: тайный агент
secret ballot | secret ballot: тайный голосование
secret passage | secret passage: потайной ход
secretary general | secretary general: генеральный секретарь
secretary of defence | secretary of defence: министр обороны
secretary of defense | secretary of defense: министр обороны
secretary of finance | secretary of finance: министр финансов
secretary of record | secretary of record: секретарь собрания
secretary of state | secretary of state: государственный секретарь
secretary of the interior | secretary of the interior: министр внутренних дел
secretary of the treasury | secretary of the treasury: министр финансов
section no | section no: раздел ом.
sectionalization | sectionalization: секционирование
sectoral | sectoral: секторный
sectoral exhibition | sectoral exhibition: отраслевая выставка
sectoring | sectoring: разметка
secularistic | secularistic: секуляристический
secundines | secundines: послед
secure to | secure to: защищать
secured loan | secured loan: кредит под залог
secureness | secureness: защищенность
securities and exchange | securities and exchange: ценнаяnбумага и обмен
security clearance | security clearance: допуск
security competitions | security competitions: зачетныеnсоревнования
security door | security door: укрепленная дверь
security doors | security doors: укрепленнаяnдверь
security engineering | security engineering: техника безопасности
security measures | security measures: nмера безопасности
security system | security system: система охраны
security systems | security systems: nсистема охраны
sedated | sedated: давать седативное средство . под воздействием успокоительного см. также sedate
sedent | sedent: сидячий
sedentariness | sedentariness: оседлость
sedges | sedges: осока
sedicious | sedicious: мятежный
seductions | seductions: соблазнение
sedulously | sedulously: прилежно
sedulousness | sedulousness: прилежность
see about | see about: заботиться о
see fit | see fit: считать нужным
see here | see here: послушайте
see if | see if: видеть если
see last of | see last of: кончать с
see themselves | see themselves: видеть себя
see things | see things: казаться
see to it | see to it: заботиться
seedily | seedily: убого
seediness | seediness: потрепанность
seedling state | seedling state: фаза прорастания
seedy clothes | seedy clothes: потрепанная одежда
seedy person | seedy person: жалкий тип
seek rescission | seek rescission: добиваться
seek b | seek b: стремиться
seek a declaration | seek a declaration: добиваться подтверждения
seemingness | seemingness: видимость
seemings | seemings: видимость
seemliness | seemliness: приличие
seesawed | seesawed: качаться см. также seesaw
seesawing | seesawing: качаться качание см. также seesaw
seethingly | seethingly: бурля
seiman | seiman: китобой сименс
seimans | seimans: сименс
seimen | seimen: китобой сименс
seimens | seimens: сименс
seined | seined: ловить неводом
seines | seines: ловить неводом
seisin in deed | seisin in deed: фактическое владение
seisin in fact | seisin in fact: фактическое владение
seismical | seismical: сейсмический
seismically | seismically: сейсмически
seismicity | seismicity: сейсмичность
seismogram | seismogram: сейсмограмма
seismographer | seismographer: сейсмограф
seismographic | seismographic: сейсмографический
seismography | seismography: сейсмография
seismological | seismological: сейсмологический
seismologist | seismologist: сейсмолог
seismometric | seismometric: сейсмометрический
seisms | seisms: сейсм
seizer | seizer: захватчик
seizing signal | seizing signal: сигнал запуска
selectable | selectable: избирательный
selection board | selection board: отборочная комиссия
selectionist | selectionist: селекционист
selective heating | selective heating: местный нагрев
selective mining | selective mining: селективная разработка
selective service act | selective service act: закон о воинской повинности
selective shielding | selective shielding: избирательное экранирование
selectiveness | selectiveness: избирательность
selectron | selectron: селектрон
selenga | selenga: селенга
selenic | selenic: селеновый
selenographer | selenographer: селенограф
selenosis | selenosis: отравление селеном
self - | self -: само
self sufficiency | self sufficiency: самообеспечение
self-checking | self-checking: самоконтроль самоконтролирующийся
self-clocking | self-clocking: самосинхронизация
self-complacency | self-complacency: самодовольство
self-confident-control | self-confident-control: самообладание
self-configuring | self-configuring: с автоматическим конфигурированием
self-controlled | self-controlled: выдержанный инф)самоуправляемый
self-correction | self-correction: автокоррекция
self-defense | self-defense: самозащита
self-defining | self-defining: самоопределяемый
self-descriptiveness | self-descriptiveness: самодокументируемость
self-designation | self-designation: самоназвание
self-diagnosable | self-diagnosable: самодиагностируемый
self-diagnosis | self-diagnosis: самоконтроль
self-documentation | self-documentation: самодокументирование
self-dual | self-dual: самодвойственный
self-finance | self-finance: самофинансирование
self-financing | self-financing: самофинансирование
self-initializing | self-initializing: самоинициализация
self-interaction | self-interaction: взаимодействие
self-interrupt | self-interrupt: самопрерывание
self-interrupting | self-interrupting: самопрерывание
self-loop | self-loop: петля
self-masking | self-masking: самомаскирование
self-modifying | self-modifying: самомодифицирующийся
self-monitoring | self-monitoring: с самоконтролем
self-optimizing | self-optimizing: самооптимизирующийся
self-organizing | self-organizing: самоорганизующийся
self-orientating | self-orientating: самоориентирующийся
self-orienting | self-orienting: самоориентирующийся
self-parking | self-parking: самопаркирующийся
self-recoupment | self-recoupment: самоокупаемость
self-recovery | self-recovery: с самовосстановлением
self-reflectiveness | self-reflectiveness: саморефлексивность
self-regulation | self-regulation: саморегулирование
self-relative | self-relative: относительный
self-repair | self-repair: самовосстанавливающийся
self-repayment | self-repayment: самоокупаемость
self-restorability | self-restorability: самовосстанавливаемость
self-running | self-running: несинхронизированный
self-scaling | self-scaling: автомасштабирование
self-switching | self-switching: самопереключающийся
self-testing | self-testing: самоконтроль
self-training | self-training: самообучение самообучающийся
self-triggering | self-triggering: с самозапуском
self-tuning | self-tuning: самонастройка самонастраивающийся
self-verification | self-verification: самоконтроль
selflessness | selflessness: самоотверженность
selfserving | selfserving: самообслуживающий
seling restoration | seling restoration: пломбирование
seling restorations | seling restorations: пломбирование
sell item | sell item: см. также ` товар`
sell for | sell for: см. также ` за`
seller market | seller market: рынок продавца
selling agent | selling agent: торговый агент
selling agents | selling agents: торговыйnагент
selling exhibition | selling exhibition: выставка - продажа
selling point | selling point: сильный аргумент
semantic unit | semantic unit: семантический элемент
semantic unit dictionary | semantic unit dictionary: семантический словарь
semantic units | semantic units: семантическийnэлемент
semaphoring | semaphoring: сигнализировать см. также semaphore
semestral | semestral: семестровый
semi-manufacture | semi-manufacture: полуфабрикат
semi-manufactured | semi-manufactured: полуобработанный
semi-standard | semi-standard: вторично-эталонный
semiactive | semiactive: полуактивный
semiannually | semiannually: раз в полгода
semiclassically | semiclassically: полуклассически
semiconducting | semiconducting: полупроводящий
semicrystalline | semicrystalline: полукристиллический
semicustom | semicustom: полузаказной
semidaily | semidaily: по пол-дня
semidependence | semidependence: полузависимость
semidependent | semidependent: полузависимый
semidependently | semidependently: полузависимо
semidivine | semidivine: полубессмертный
semidry | semidry: полусухой
semiexpendable | semiexpendable: одноразового пользования
semifictional | semifictional: полуфиктивный
semifictionally | semifictionally: полуфиктивно
semifinals | semifinals: полуфинал
semifinished | semifinished: полузавершенный
semifixed | semifixed: полуфиксированный
semiformed | semiformed: полусформированный
semifrozen | semifrozen: полузамороженный
semigraphic | semigraphic: псевдографический
semigraphics | semigraphics: псевдографика псевдографический
semigroup | semigroup: полугруппа
semihuman | semihuman: получеловек
semijoin | semijoin: полусоединение
semilegendary | semilegendary: полулегенжарный
semimature | semimature: полузрелый
semimystical | semimystical: полумистический
semimythical | semimythical: полумифический
seminally | seminally: плодотворно
seminormal | seminormal: полунормальный
seminudity | seminudity: полуодетость
semipolitical | semipolitical: полуполитический
semiprecious stone | semiprecious stone: полудрагоценный камень
semiprune | semiprune: полусращивание
semirefined | semirefined: полуочищенный
semiresolute | semiresolute: полутвердый
semiring | semiring: полукольцо
semirural | semirural: полупровинциальный
semisatirical | semisatirical: полусатирический
semisatirically | semisatirically: полусатирически
semiserious | semiserious: полусерьезный
semisocialistic | semisocialistic: полусоциалистический
semisoft | semisoft: полумягкий
semistor | semistor: семистор
semistructured | semistructured: слабоструктурированный
semisweet | semisweet: полусладкий
semitheoretical | semitheoretical: полуэмпирический
semitraditional | semitraditional: полутрадиционный
semitranslucent | semitranslucent: полупрозрачный
semitruthful | semitruthful: полуискренний
semiurban | semiurban: полугородской
semivowels | semivowels: полугласныйnзвук
send note | send note: см. также ` извещение`
send rate | send rate: скорость передачи
send back | send back: возвращать
send order | send order: отправлять заказ
sendoffs | sendoffs: проводы
senior executive | senior executive: старший руководитель
senior management | senior management: руководство высшего звена
senitization | senitization: раздражение
sense danger | sense danger: чувствовать опасность
sense organ | sense organ: орган чувств
sense organs | sense organs: nорган чувств
sensibleness | sensibleness: значительность
sensitizable | sensitizable: проявляющийся
sensitizing | sensitizing: активизация
sensitometric | sensitometric: сенситометрический
sensor-based | sensor-based: управляющий
sensually | sensually: чувственно
sensualness | sensualness: чувственность
sensuous pleasure | sensuous pleasure: эстетический удовольствие
sensuously | sensuously: чувственно
sensuousness | sensuousness: чувственность
sentence by sentence | sentence by sentence: по предложениям
sentence by sentence basis | sentence by sentence basis: по предложениям
sentencehood | sentencehood: функционирование в качестве предложения
sentential form | sentential form: сентенциальная форма
sententious phrases | sententious phrases: сентенциозныйnфраза
sententious sayings | sententious sayings: афоризм
sententiousness | sententiousness: сентенциозность
sentiently | sentiently: с чувством
sentry box | sentry box: постовая будка
sep | sep: мес)сентябрь
separably | separably: раздельно
separate w from | separate w from: выделять см. также ` из`
seperatism | seperatism: сепаратизм
sepulchered | sepulchered: погребать погребенный см. также sepulcher
sepulchering | sepulchering: погребать погребение см. также sepulcher
sepulchrally | sepulchrally: замогильно
sequence error | sequence error: нарушение упорядоченности
sequence sheduling | sequence sheduling: составление плана работ
sequentialization | sequentialization: композиционность
sequentialization of design | sequentialization of design: последовательная достройка плана
sequesrum | sequesrum: секвестр
sequestering | sequestering: сегрегировать сегрегирование см. также sequester
sequesters | sequesters: сегрегировать см. также sequester
sequestrations | sequestrations: nналожение секвестра
sequestrator | sequestrator: секвестратор
sequined | sequined: украшать блестками . украшенный блестками см. также sequin
seraphically | seraphically: ангельски
serenaded | serenaded: исполнять серенаду
serenader | serenader: исполнитель серенад
serenading | serenading: исполнять серенады . пение серенад
serfing | serfing: серфинг
sergeantship | sergeantship: звание сержанта
sergeantships | sergeantships: nзвание сержанта
serial bonds | serial bonds: nоблигации , погашаемые сериями
serial killer | serial killer: многократный убийца
serial killing | serial killing: повторное убийство
serial killings | serial killings: повторноеnубийство
serial murdererer | serial murdererer: многократный убийца
serial number | serial number: серийный номер
serial numbers | serial numbers: серийныйnномер
serial port | serial port: последовательный порт
serial production | serial production: серийное производство
serial publication | serial publication: серийное издание
serial right | serial right: авторское право на публикацию в периодическом издании
serial temperatures | serial temperatures: nтемпература разных глубин
serial-port | serial-port: с последовательным портом
serialist | serialist: писатель сериалов
serializer | serializer: параллельно-последовательный преобразователь
series of runs | series of runs: серия анализов
series-parallel | series-parallel: последовательно-параллельный
serifs | serifs: nшрифт с засечками
serigraph | serigraph: шелкография
serigrapher | serigrapher: шелкограф
serigraphy | serigraphy: шелкография
sermon on the mount | sermon on the mount: нагорная проповедь
serologic | serologic: серологический
serological | serological: серологический
serologist | serologist: серолог
serv | serv: услуга
serve as | serve as: служить в качестве
serve in the army | serve in the army: служить в армии
serve notice | serve notice: вручать извещение
serve upon | serve upon: подавать
served demand | served demand: обслуженное требование
service bureau | service bureau: бюро обслуживания
service conditions | service conditions: эксплуатационноеnусловие
service demand | service demand: m запрос на обслуживание
service durability | service durability: срок службы
service entrance | service entrance: служебный вход
service instructions | service instructions: nправило эксплуатации
service life | service life: срок службы
service mark | service mark: фирменный знак
service mark notices | service mark notices: nзамечание по эксплуатации
service marks | service marks: фирменныйnзнак
service person | service person: специалист по обслуживанию
service personnel | service personnel: обслуживающий персонал
service rate | service rate: скорость обслуживания
service technicians | service technicians: обслуживающий персонал
service unit | service unit: вспомогательное подразделение
service units | service units: вспомогательноеnподразделение
service-oriented | service-oriented: обслуживающий
servicer | servicer: обслуживающий персонал
services guide | services guide: каталог услуг
servicewomen | servicewomen: военнослужащая
servitudes | servitudes: рабство
servo element | servo element: сервоэлемент
servodrive | servodrive: сервопривод
servodriven | servodriven: с сервоприводом
servos | servos: сервомеханизм
servosupply | servosupply: сервопривод
sesquipedalian words | sesquipedalian words: длинныйnслово
sess | sess: сессия
set w up | set w up: устанавливать см. также ` `
set a limit | set a limit: ограничивать
set an example | set an example: eподавать пример
set at ready | set at ready: eприводить в готовность
set bounds | set bounds: ограничивать
set difference | set difference: разность множеств
set equal to | set equal to: приравнивать
set in order | set in order: eприводить в порядок
set member | set member: элемент набора
set much on | set much on: eпридавать большое значение
set occurrence | set occurrence: набор
set of curves | set of curves: семейство кривых
set of events | set of events: совокупность событий
set of rules | set of rules: инструкция
set off a loss | set off a loss: компенсировать потери
set owner | set owner: владелец набора
set the limit | set the limit: устанавливать предел
set the problem | set the problem: ставить задачу
set the task of | set the task of: ставить задачу о
set to size | set to size: eустанавливать на размер
set type | set type: тип набора
set wrong | set wrong: eвводить в заблуждение
set up with | set up with: устанавливать с
setforth | setforth: выражать
setoff | setoff: контраст
setting up | setting up: устанавливать установка
settle accounts | settle accounts: оплачивать счета
settle affairs | settle affairs: улаживать дела
settle difficulties | settle difficulties: улаживать трудности
settle for | settle for: довольствоваться
settle on | settle on: выбирать
settle problems | settle problems: решать вопросы
settle account | settle account: платить по счету
settleable | settleable: урегулируемый
setup service | setup service: подготовительное обслуживание
seven hundred | seven hundred: семьсот семисот
seventeenths | seventeenths: семнадцатыйnдоля
severability | severability: отделимость
severable contract | severable contract: делимый контракт
several of | several of: некоторый из
several times | several times: несколько раз
several years ago | several years ago: несколько лет тому назад
severance of a jointure | severance of a jointure: раздел общего имущества
severance pay | severance pay: выходное пособие
severely damaged | severely damaged: сильно поврежденный
sex cells | sex cells: гамета
sex change | sex change: искусственная перемена пола
sexadecimal | sexadecimal: шестнадцатеричный
sexily | sexily: сексуально
sexing | sexing: установление пола
sexlessly | sexlessly: бесполо
sexlessness | sexlessness: бесполость
sexologist | sexologist: сексолог
