
so | so: указывает на способ совершения действия - (именно) так, таким, подобным образом - you mustn''t behave so вы не должны так себя вести - stand just so стой вот так - speak so that you are understood говори так, чтобы тебя можно было понять (см. тж. so that) - so, and so only так, и только так - so and in no other way только так (и не иначе); только таким образом (способом) - quite so! совершенно верно!, правильно!; именно (так)! - it is not so это не так - why so? почему же?, отчего же?, каким образом? - how so? как (же) так?, как же это? - and so on и так далее, и тому подобное - I need some paper, pencils, ink, and so on мне нужна бумага, карандаши, чернила и тому подобное - and so on and so on, and so on and so forth и так далее и тому подобное - so there! так-то вот! - that being so I have nothing more to say раз (поскольку) это так, мне больше нечего добавить - so to say, so to speak так сказать указывает на степень качества или на количество - так, до такой степени, столь; столько, так много - why in the train so crowded today? почему сегодня в поезде столько народу? - she isn''t so very old она не так уж стара - I am not so sure of that я не очень-то уверен в этом - so much так много - it takes so much time на это уходит столько времени - I have got so much to do and so little time! мне нужно сделать так много, а времени (у меня) так мало! - not so much sugar, please не (кладите) столько сахару, пожалуйста - be so good to continue tp write me letters пишите мне, пожалуйста, и впредь - it was so hot (that) I took my coat off было так жарко, что я снял пиджак - a little girl so high девочка (девушка) вот такого роста - I am so tired! я так (очень) устал! - so kind of you! как это мило с вашей стороны! - I am so pleased to meet you! я так (очень) рад познакомиться с вами! (разговорное) указывает на интенсивность действия - так (сильно) - she so wants to go ей так хочется поехать (пойти) - why do you cry so? почему вы так плачете? - I''d better not go out, my head aches co! я лучше не буду выходить, у меня так болит голова! указывает на эмфатическое выделение качества - такой - so good a dinner! такое хороший обед! - so severe a discipline такая строгая дисциплина - in so distant a place as Australia в столь отдаленном месте, как Австралия в начале предложения указывает на подтверждение предшествующего высказывания - действительно, да, в самом деле, именно; так (это) и есть - you look tired. - So I am у вас усталый вид. - Да, я действительно устал - you could have come here earlier. - So I could вы могли бы прийти сюда пораньше. - Верно (Да, конечно), мог бы - I thought you were French. - So I am я думал, что вы француз. - Так оно и есть в начале предложения указывает на распространение предшествующего высказывания на другое лицо или предмет - тоже, также - you are late, (and) so am I вы опоздали, (и) я тоже - we were wrong, so were you мы ошиблись, и вы также (тоже) в начале предложения указывает на вывод из сказанного ранее - итак, значит, так - so you are going to the North итак, вы отправляетесь на север - so you have come after all! значит, вы все-таки пришли! - and so the work is finished at last! ну, наконец работа закончена! в начале предложения указывает на продолжение повествования - ну - so he said we chouldn''t bother. So we didn''t потом он сказал, чтобы мы не беспокоились, ну, мы и не стали (беспокоиться) (устаревшее) в начале предложения указывает на последовательность действия (в эллиптических предложениях) - затем, потом - and so to bed итак, (теперь) спать - ''say goodbye'', and so be off скажи(те) ''до свидания'' и (затем) марш ступай(те) (устаревшее) перед прямой речью или после нее (в эллиптических предложениях) - так - so Achilles так сказал Ахиллес указывает на соответствие тому, что было сказано - так, в таком случае - it is so так оно и есть; это так - so it is действительно, правильно - that''s so именно так; в самом деле так - is that so? разве?, неужели?, правда? не может быть! - that''s (it is) not so! это не так!, неправда! - so be it! да будет так в сочетаниях (см. примеры) - so far до сих пор, пока (еще) - so far I''m bored пока что мне скучно - I''ve heard nothing so far пока я еще ничего не слышал - so far you have been lucky до сих пор вам везло - so far as насколько, поскольку - so far as I know насколько я знаю (мне известно) - in so far as - so far as - in so much as - insomuch as - so far from вместо того, чтобы - so far from abating, the epidemic spread эпидемия отнюдь не затихала, а напротив, распространялась - so... as так (настолько)..., чтобы, так... что - it is so natural as hardly to be noticeable это так естественно, что почти незаметно - be so good (would you be so kind) as to send me word не откажите в любезности известить меня - not so... as не так... как (при сравнении) - it is not so hot as yesterday сегодня не так жарко, как вчера - he is not so bright as his brother он не такой способный, как его брат - so... that так (таким образом)... что; так... что; настолько... чтобы - he is so ill that he cannot speak он так болен, что не может говорить - not so... but не настолько... чтобы - he is not so degraded but he has a sense of shame он не настолько опустился, чтобы потерять чувство стыда - so much so that настолько, что; до такой степени, что - are you satisfied now? - So much so that words fail me теперь вы довольны? - Так доволен, что и сказать не могу - so many такое-то число, такое-то количество, столько-то (штук) - so many shillings and so many pence столько-то шиллингов и столько-то пенсов - they turn out so many typewriters a day они выпускают столько-то пишущих машинок в день so much столько-то, такое-то количество; так много, так, в такой степени; просто, не что иное как; тем более; (for) довольно, хватит; все уже сказано или сделано - so much and no more столько и не больше - he allowed his son so much a month for pocket money он давал своему сыну ежемесячно определенную сумму (столько-то) на карманные расходы - he is so much respected его так уважают - so much rubbish (nonsense)! просто чепуха! - I regard it as so much lost time я считаю это просто потерянным временем - so much the better (the worse) тем лучше (тем хуже) - I agree, so much more that I have seen her я согласен, тем более, что я видел ее - so much for that довольно говорить об этом - so much for your childhood ideals с твоими детскими мечтаниями покончено - so much for the history of the case вот и все, что можно сказать об истории этого дела - not (never) so much as даже не - he didn''t so much as ask me to sit down он даже не предложил мне сесть - he never so much as thanked me он даже не поблагодарил меня - not so much... as не столько... сколько; не так... как - he is not so much angry as upset он скорее огорчен, чем рассержен - oceans do not so much divide the world as unite it океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют его > just so как нужно, как полагается > her room is always just * ее комната всегда в порядке > you don''t say so!, do you asy so? неужели?, не может быть! > so please your Majesty как будет угодно вашему величеству > so help me (God)! честное слово! (в уверениях, клятвах) > I have never seen him, so help me (God)! я никогда не видел его, честное слово! употребляется вместо предшествующего предложения - это так, да - has the train gone? - I thind (believe) so поезд уже ушел? - Думаю, что да - he promised to ring us up but has not jet done so он обещал позвонить нам, но еще не звонил - many people would have run away. Not so he многие бы убежали, но он не таков - did he promise it? - Yes, he did so! он (это) обещал? - Да, конечно! - he is clever. - I am glad you think so он умен. - Я рад, что вы так считаете - he goes to the club. - So he says! (ироничное) он ходит в клуб. - Как же! употребляется вместо предшествующего прилагательного - таковой, такой - your friend is diligent, but you are not so ваш друг прилежен, не то, что вы - both brothers are talented, but the elder is more so оба брата талантливы, но старший особенно - he isn''t handsome, but he thinks himself so он некрасив, но считает себя красивым - he is ill and has been so for a long time он болен и уже давно (после глаголов call, name) употребляется вместо предшествующего имени собственного - так - John. He was named so after his father его назвали Джоном. В честь отца. более менее; приблизительно - at three o''clock or * примерно в три часа, около трех - I''ve known him 15 years or so я знаю его лет пятнадцать (часто and so) вводит предложения, указывающие на заключение или вывод из предшествующего высказывания - так что, поэтому; следовательно - it was raining and so I did not go out шел дождь, и поэтому я не выходил - it was late, so we went home было поздно, поэтому (и) мы пошли домой - the train leaves in half an hour, so you had better hurry поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться вводит придаточные предолжения цели - (для того), (с тем) чтобы - he opened the door so he could see them come он открыл дверь, чтобы видеть, как они придут (разговорное) вводит придаточные предложения результата - так что, поэтому (см. также so that) в сочетаниях (см. примеры) - so what? ну и что?, ну так что?; подумаешь! - so what of it? ну и что (в этом) особенного? - (so) that''s that так-то вот так!, ладно!, хватит!, ну! (выражает удивление, однобрение, неодобрение, торжество, сомнение и т. п.) - he went off yesterday. - So? он уехал вчера. - Ну? (Ах, вот как!)
soak | soak: намокание; набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место (разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь (разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать; пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться; впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don''t stand out there; you''ll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться (into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать (хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться (разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one''s clay (one''s face) напиться, нализаться
soakage | soakage: просачивание; инфильтрация намачивание; замачивание жидкость для намачивания
soaker | soaker: (разговорное) проливной дождь (разговорное) пьяница, забулдыга (разговорное) (американизм) фланелевая пеленка (разговорное) (американизм) трикотажный подгузник (крепится как штанишки поверх пеленки)
soaking | soaking: намокание; набухание промокание замачивание томление стали
soaking pit | soaking pit: нагревательный колодец
soak up | soak up: впитывать, поглощать - partitions * sound перегородки поглощают звук - sandy soil soaks up moisture quickly песчаная почва быстро впитывает влагу впитывать, усваивать - to * the sunshine наслаждаться солнцем, жариться на солнце - the boy soaks up information like a sponge мальчик впитывает знания как губка промокать - if you spill ink on the floor you must soak it up straight away если вы прольете чернила на пол, надо их сразу же промокнуть (собрать промокашкой)
so-and-so | so-and-so: такой-то, имярек (вместо имени, названия, номера и т. п.) - number * in such-and-such a street такой-то номер дома по такой-то улице - Mr. S. господин такой-то - we all know what * will say мы все знаем, что скажет такой-то (эвфмеизм) такой-сякой, такой-растакой - * played me a shabby trick этот тип сыграл со мной гадкую шутку - she''s really a * она настоящая прости-господи - tell the old * to mind his own business скажи этому старому хрычу, чтобы он не лез не в свое дело чертов, проклятый; так себе - that * car этот автомобиль, будь он неладен так-то (и так-то), таким образом - he told me to do * он велел мне сделать так-то и так-то столько-то и столько-то в такой-то степени кое-как, едва
soap | soap: мыло - * factory мыловаренный завод - a cake (a bar, a tablet) of * кусок мыла - face shiny with * and water лицо, сияющее чистотой (отмытое до блеска) (разговорное) лесть (американизм) (сленг) деньги (особенно идущие на подкуп), ''подмазка'' (разговорное) (радиотехника) (телевидение) ''мыльная опера'', многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама > to wash one''s hands in invisible * потирать руки > no * ни к чему, бесполезно, впустую > he wanted me to vote for him, but I told him no * он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез > not to know smb. from a bar of * (австралийское) не знать кого-либо, не иметь понятия о ком-либо > I dunno her from a bar of * я ее в глаза не видел намыливать; мылить намыливаться; мылиться (разговорное) льстить (также * up, * down) - to * smb. down польстить кому-либо; умаслить кого-либо
soapbark | soapbark: (ботаника) килайя (Quillaja gen.) кора килайи
soapberry | soapberry: (ботаника) мыльное дерево, сапиндус (Sapindus gen.) плоды мыльного дерева
soap-boiler | soap-boiler: мыловар чан для варки мыла
soapbox | soapbox: ящик из-под мыла мыльница (с крышкой) импровизированная трибуна - where is your *? нельзя ли без демагогии? импровизированный (о речи) - * orator уличный оратор зажигательный (о речи) (неодобрительно) демагогический * oratory демагогическое выступление, демагогия (разговорное) ораторствовать
soapboxer | soapboxer: (разговорное) уличный оратор
soap bubble | soap bubble: мыльный пузырь (часто в переносном смысле) - to blow *s пускать мыльные пузыри
soap dish | soap dish: мыльница
soaper | soaper: (медицина) сопор, глубокий патологический сон (американизм) (сленг) таблетка успокоительного и снотворного препарата
soapery | soapery: мыловаренный завод
soapfish | soapfish: (зоология) каменный окунь (Rypticus bistripennis)
soap flakes | soap flakes: мыльная стружка
soapily | soapily: мылко (разговорное) льстиво
soapless | soapless: (химическое) безмыльный
soap-maker | soap-maker: мыловар чан для варки мыла
soap opera | soap opera: (разговорное) (радиотехника) (телевидение) ''мыльная опера'', многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама
soap powder | soap powder: мыльный порошок стиральный порошок
soaproot | soaproot: (ботаника) мыльный корень (Gypsophila gen.)
soapstone | soapstone: (минералогия) мыльный камень, стеатит
soapsuds | soapsuds: мыльная пена; мыльная вода (употребляется с глаголом во множественном числе) - * enema (медицина) мыльная клизма обмылки (употребляется с глаголом во множественном числе) (сленг) пиво (употребляется с глаголом во множественном числе)
soap-works | soap-works: (употр. с гл. в ед. и мн. ч.) мыловаренный завод
soapwort | soapwort: (ботаника) мыльная трава, мыльнянка (Saponaria gen.)
soapy | soapy: мыльный намыленный, покрытый мылом; в мыле напоминающий мыло (по запаху, виду, вкусу) - * potatoes нерассыпчатый картофель (разговорное) елейный, льстивый (разговорное) сентиментальный (о пьесе и т. п.) - * drama душещипательная драма
soar | soar: (возвышенно) парение; полет; взлет - * of fancy полет фантазии (возвышенно) высота (полета, парения) парить; высоко летать - a lark *s above the clouds жаворонок летает над облаками (авиация) планировать взлетать, взмывать; набирать высоту стремительно повышаться - to * to the heights of fame взлететь на вершину славы - the actress *ed to stage stardom эта актриса быстро стала звездой - prices *ed цены подскочили - his ambitions * high его честолюбию нет предела возвышаться, выситься (о здании, горах) (также * up) - the nave *s up to the vaulting неф вздымается к высокому своду
soaring | soaring: парение, парящий полет (авиация) планирование (спортивное) планеризм парящий взлетающий, взмывающий (ввысь) - * prices (быстро) растущие цены - high * style (книжное) возвышенный (выспренний) стиль возвышающийся, вздымающийся
so as | so as: вводит инфинитив цели - чтобы, для того чтобы, с тем чтобы - we hurried * not to be late мы торопились, чтобы не опоздать - he came early * to have plenty of time он пришел пораньше, чтобы иметь достаточно времени - he stood up * to see better он встал, чтобы лучше видеть вводит инфинитив результата - чтобы, таким образом, чтобы - he shouted * to be heard a mile away он кричал так, что его было слышно за версту при условии что, если только - he is willing to do any work, * it is honourable он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная
sob | sob: рыдание; всхлипывание - to burst into * разразиться рыданиями, разрыдаться рыдать; всхлипывать - to * oneself to sleep заснуть в слезах; наплакаться и уснуть - to * one''s heart out надрываться от рыданий, горько плакать говорить, задыхаясь от рыданий (также * out) - he *bed his repentance он каялся рыдая - she *bed out her grief задыхаясь от рыданий, она поведала о своем горе захлебываться (о двигателе) реветь, завывать (о ветре)
sobby | sobby: (американизм) душещипательный
sobeit | sobeit: (редкое) если; при условии, что; если только
sober | sober: трезвый - to sleep oneself * проспаться (после пьянки) воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков) сдержанный, спокойный, хладнокровный - to have a * head in a panic сохранять спокойствие во время паники здравый, здравомыслящий; рассудительный, трезвый - * critic объективный критик - * estimate трезвая (реальная) оценка - a man of * judgement трезво смотрящий на вещи человек - a man of * mind человек, обладающий трезвым умом - no one in his * senses would do such a thing ни один человек в здравом уме так не поступил бы неяркий, спокойный, мягкий (о цвете) - * garments скромный наряд - clad in * colours одетый в мягкие тона > in * earnest совершенно серьезно, ответственно > in * fact на самом деле, в действительности > as * as a judge совершенно трезвый; ни в одном глазу отрезвлять, приводить в чувство протрезвляться, приходить в себя (также * up) охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также * down) - the news *ed him это известие подействовало на него отрезвляюще остывать, успокаиваться (также * down) - he *ed down and married он остепенился и завел себе жену - the class *ed down when the teacher came into the room ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс
sober-minded | sober-minded: уравновешенный; спокойный, сдержанный здравомыслящий
sobersided | sobersided: невозмутимый, (слишком) сдержанный (неодобрительно) лишенный чувства юмора; скучноватый
sobersides | sobersides: степенный, серьезный человек
sober-suited | sober-suited: одетый в темное
sobol | sobol: (русское) соболь
soboles | soboles: (ботаника) волчок, побег, отпрыск (ботаника) подземный побег, столон
sobriety | sobriety: трезвость воздержанность, умеренность сдержанность; спокойствие серьезность; рассудительность
sobriquet | sobriquet: прозвище, прозвание, кличка
sob sister | sob sister: (американизм) женщина-репортер, пишущая сенсационные или душещипательные очерки (американизм) сотрудница журнала для женщин, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам (американизм) женщина-автор душещипательных рассказов (американизм) чувствительная особа; ''всеобщая болельщица''
sob-story | sob-story: (разговорное) слезливая, душещипательная история (разговорное) (притворные) жалобы, сетования; отговорка - she came very late and gave them a * about a broken clock она сильно опоздала и рассказала им сказку о сломанных часах
sob-stuff | sob-stuff: (разговорное) сентиментальщина; сентиментальный, слезливый рассказ или очерк - she writes * for the papers она пишет сентиментальные историйки для газет
socage | socage: (историческое) ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определенные повинности в пользу феодала
so-called | so-called: так называемый, именуемый с позволения сказать, якобы - deceived by his * friend обманутый своим так называемым другом
soccage | soccage: (историческое) ленный крестьянский хутор, владение которым возлагало на его владельца определенные повинности в пользу феодала
soccer | soccer: футбол (по правилам Национальной ассоциации футболистов Великобритании) - * player футболист
sociability | sociability: общительность - friendly * дружелюбие - to encourage * among the student body поощрять общение в студенческой среде
sociable | sociable: (американизм) (разговорное) вечер, вечеринка (американизм) (разговорное) собрание членов церковного прихода козетка общительный, компанейский; дружелюбный дружеский
social | social: прием, встреча, собрание (членов клуба, общества) (разговорное) вечеринка общественный, социальный - * order (system) общественный строй - * unit ячейка общества (семья, группа) - * justice социальная справедливость - * institutions социальные институты - bad * behaviour антиобщественное повещение - * hygiene социальная гигиена - the * evil (эвфмеизм) общественное зло, проституция - * standards нормы общественной жизни компанейский, дружеский - * drinking выпивка в компании, дружеская попойка - * visit дружеский визит, посещение знакомых; (дипломатическое) неофициальный (или протокольный) визит - to pay a * visit пойти в гости, навестить знакомых - he leads a very full * life он часто бывает в обществе - I spent a relaxed * evening я приятно провел время на вечере общительный - * character общительный человек бытовой, относящийся к повседневной жизни - purely * club клуб, где люди встречаются для отдыха, танцев и т. п. - * director of a hotel администратор отеля, ведающий культурным обслуживанием (развлечениями, спортивными мероприятиями и т. п.) относящийся к положению в обществе - a member of his * set человек его круга - to move in different * circles вращаться в различных кругах (общества) - to be smb.''s * inferior (superior) занимать более низкое (высокое) положение в обществе, чем кто-либо - to long for * advancement стремиться к продвижению по социальной лестнице светский - * reporter репортер (велико)светской хроники - a column of * gossip отдел светских новостей (биология) общественный; стайный, стадный - * plants растения, растущие группами - * insects общественные насекомые
social anthropology | social anthropology: социальная антропология (раздел антропологии, изучающий развитие культуры)
social class | social class: (политэкономия) общественный класс, класс общества (социология) слой общества (выделяемый по экономическому, политическому и культурному признакам)
social climber | social climber: выскочка, карьерист; честолюбец
social contract | social contract: общественный договор (у Руссо) ''социальный контракт'' (договоренность между правительством Великобритании и руководством профсоюзов)
social control | social control: (социология) социальная предопределенность (поведения и т. п.); влияние общественных факторов (социология) социальный заказ
social credit | social credit: (экономика) ''социальный кредит'' (государственное регулирование розничных цен с последующим распределением доходов между потребителями)
social dance | social dance: танцы (устраиваемые для общества)
social darwinism | Social Darwinism: (социология) социальный дарвинизм (попытка распространить принцип борьбы за существование на область общественных явлений)
social democracy | social democracy: социал-демократия
social democrat | social democrat: социал-демократ
social-democratic | social-democratic: социал-демократический
social development | social development: (социология) социальное развитие
social differentiation | social differentiation: (социология) социальная дифференциация (расслоение общества на группы)
social disease | social disease: социальная болезнь, болезнь, связанная с условиями жизни (туберкулез и т. п.) (эвфмеизм) венерическая болезнь
social distance | social distance: (социология) социальная разобщенность; отчуждение между классами, группами, отдельными людьми
social engineering | social engineering: социальная инженерия; прикладная социология
social environment | social environment: (социология) социальное окружение, особенно культура общества
social evolution | social evolution: (социология) социальное развитие
social heritage | social heritage: социальное наследие, культурное наследие
social insurance | social insurance: социальное страхование
social interaction | social interaction: (социология) социальное взаимодействие; взаимопроникновение культур (различных социальных групп)
socialism | socialism: социализм - utopian (scientific) * утопический (научный) социализм - * of the chair (историческое) катедер-социализм (в Германии)
social isolation | social isolation: (социология) социальная изоляция; предельная разобщенность между группами населения (часто переходящая в открытое столкновение)
socialist | socialist: социалист социалистический
socialistic | socialistic: социалист социалистический
socialist realism | socialist realism: (литературоведение) (искусство) социалистический реализм
socialization | socialization: обобществление национализация социализация, подготовка к жизни в обществе
socialize | socialize: обобществлять национализировать подготавливать к жизни в обществе (американизм) организовывать коллективную работу (в классе) - to * a recitation организовать коллективное чтение стихов (американизм) общаться, встречаться; бывать в обществе приспосабливать к нуждам общества - to * science заставить науку служить обществу
socialized medicine | socialized medicine: государственное медицинское обслуживание; государственное здравоохранение
socially | socially: в социальном, общественном отношении классово; согласно положению в обществе неофициально, в порядке дружеского общения - we met * мы встречались в компании
social-minded | social-minded: живущий общественными интересами; общественно активный
social organization | social organization: (социология) социальная организация (структура отношений внутри группы, преимущественно взаимоотношения между подгруппами)
social pathology | social pathology: (социология) социальные факторы, содействующие разложению структуры общества (нищета, преступность и т. п.) (социология) социальная патология, изучение этих факторов
social process | social process: социальное развитие, особенно развитие культуры
social psychology | social psychology: (социология) социальная психология (изучение влияния принадлежности человека к той или иной общественной группе на его личность и поведение)
social register | Social Register: (американизм) светский календарь (справочник) - to be in the * принадлежность к высшему свету
social science | social science: социология общественные науки
social scientist | social scientist: социолог
social secretary | social secretary: личный секретарь, ведающий приглашениями, приемом гостей и т. п. (официальное) секретарь по протокольным вопросам
social security | social security: социальное обеспечение
social service | social service: система социального обслуживания населения (медицинская помощь, консультации и т. п.)
social settlement | social settlement: благотворительное учреждение (в бедном районе города)
social studies | social studies: социология общественные науки
social welfare | social welfare: социальное обеспечение работа по улучшению быта населения; услуги, оказываемые государством населеню патронаж (''неблагополучных'' семей, отбывших наказание и т. п.)
social work | social work: работа в сфере социальных проблем; патронаж ''неблагополучных'' семей, трудных подростков и т. п.
social worker | social worker: работник сферы социальных проблем (преимущественно государственных учреждений здравоохранения, социального обеспечения и т. п.; такие работники посещают одиноких больных и стариков, следят за ''неблагополучными'' семьями и т. п.)
sociative | sociative: социативный
societal | societal: социальный, общественный - * development общественное развитие социологический - * books книги по социологии
societarian | societarian: общественный; социальный великосветский
societe | societe: (французское) общество; товарищество, ассоциация
society | society: общественный строй, общество - communist (socialist, capitalist) * коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество - primitive * первобытное общество - at the dawn of human * на заре цивилизации свет, светское общество - * column светская хроника (в газете и т. п.) - * man (woman) светский человек (-ая дама) - * gossip светские сплетни; светская болтовня - * verse альбомные стихи - to be anxious to get into * стремиться проникнуть в высшее общество общество, объединение, ассоциация, организация - literary (medical, scientific) * литературное (медицинское, научное) общество - secret * тайный союз - * in participation (экономика) простое товарищество общение, контакт - to shum smb''s * избегать кого-либо - her * was much courted ее везде приглашали - he loves the * of children он любит общаться с детьми - he gives her less and less of his * он проводит с ней все меньше и меньше времени (американизм) церковная община (биология) сообщество > * of nations семья народов > Great S. (американизм) ''великое общество'', программа президента Л.Джонсона
society of friends | Society of Friends: ''Общество друзей'' (официальное наименование секты квакеров)
society of jesus | Society of Jesus: орден иезуитов
socio- | socio-: в сложных словах имеет значение: ''социальный'' - sociology социология - sociobiological социобиологический - socioeconomic социально-экономический
sociobiology | sociobiology: социобиология
socioecology | socioecology: социоэкология
socioeconomic | socioeconomic: социально-экономический - * status социально-экономическое положение
sociogenic | sociogenic: (книжное) социогенный, порожденный общественными условиями (о проблемах и т. п.)
sociologic, sociological | sociologic, sociological: социологический
sociologist | sociologist: социолог
sociology | sociology: социология
sociopath | sociopath: (книжное) социопат, человек, находящийся в разладе с обществом, склонный к антиобщественным поступкам
sociopathic | sociopathic: (книжное) свойственный социопатам, социопатический (книжное) антиобщественный (о поведении и т. п.)
sociopathy | sociopathy: (книжное) социопатия, разлад с обществом, склонность к антиобщественному поведению
sock | sock: носок - long *s гольфы стелька сандалия (историческое) сандалия актера в античной комедии комедия; музы комедии - * and buskin комедия и трагедия > to pull one''s *s up поднатужиться, напрячь все силы; подтянуться; действовать более энергично, приложить больше усилий > put a * in it! приглушите звук (радио и т. п.)!; нельзя ли потише!; хватит болтать вздор! натягивать носки (авиация) ветроуказатель (на аэродроме) (разговорное) удар, особенно кулаком - to give smb. *s побить кого-либо, влепить кому-либо; одержать верх над кем-либо (в споре, игре) (сленг) нечто потрясающее; блеск - the show was a * спектакль прошел с огромным успехом (сленг) шлягер; боевик (сленг) потрясающий, изумительный - a * show шоу, пользующееся огромным успехом (разговорное) побить, стукнуть (кого-либо); влепить (кому-либо) - to * it to smb. открыто нападать на кого-либо; налетать, наскакивать на кого-либо (школьное) (жаргон) еда, особенно сласти, пирожное
sockdolager | sockdolager: (американизм) (сленг) решающий удар или довод (американизм) (сленг) двойной рыболовный крючок (американизм) (сленг) нечто огромное, махина, громадина
socked-in | socked-in: (авиация) не принимающий самолетов (по метеорологическим условиям; об аэродроме)
socker | socker: футбол (по правилам Национальной ассоциации футболистов Великобритании) - * player футболист
sockeroo | sockeroo: (разговорное) удар, особенно кулаком - to give smb. *s побить кого-либо, влепить кому-либо; одержать верх над кем-либо (в споре, игре) (сленг) нечто потрясающее; блеск - the show was a * спектакль прошел с огромным успехом (сленг) шлягер; боевик
socket | socket: впадина, углубление; гнездо, паз - the * of the hip (анатомия) вертлюжная впадина (техническое) цоколь (электротехника) патрон (лампы); штепсельная розетка (техническое) муфта, гильза, раструб, патрубок (горное) стакан, невзорванное дно шпура (горное) ловильный колокол помещать в углубление создавать углубление, впадину бить тыльной стороной биты (гольф)
socket wrench | socket wrench: (горное) торцовый ключ
sock in | sock in: закрывать для взлета и посадки (аэродром; по метеорологическим условиям) не давать разрешения на взлет
socko | socko: потрясающий, сенсационный, имеющий огромный успех - * performance изумительное исполнение роли - * box-office sales спектакль при полном зале (с аншлагом)
socle | socle: (архитектура) цоколь, тумба (архитектура) плинтус
socman | socman: (историческое) крестьянин, арендующий землю на основе ленной повинности
socratic | Socratic: сократов, сократовский - * method сократический метод (искусство добиться истины путем установления противоречий в суждении противника)
sod | sod: дерн, дернина - * crops (сельскохозяйственное) пластовые культуры - * seeding (сельскохозяйственное) посев по дернине (шотландское) два куска дерна, используемые вместо седла земля, почва - to lie beneath the * лежать в сырой земле - to cover with * похоронить, засыпать землей родная земля, родина - old * родина эмигранта, покинутая родная земля обкладывать дерном (грубое) сокр. от Sodomite педераст; гомосексуалист; скотоложец
soda | soda: (химическое) сода, углекислый натрий - washing * хозяйственная сода, сода для стирки - cooking (baking) * питьевая сода - * glass (техническое) натриевое стекло содовая, газированная вода - whisky and * виски с содовой
soda ash | soda ash: (химическое) кальцинированная сода
soda biscuit | soda biscuit: печенье на соде
soda bottle | soda bottle: бутылка содовой бутылка из-под содовой
soda bread | soda bread: хлеб из пресного теста
soda fountain | soda fountain: сатуратор тележка с сатуратором для продажи газированной воды стойка или киоск с газированной водой, бутербродами и т. п.
soda jerk | soda jerk: сатураторщик; продавец в киоске с газированной водой, бутербродами и т. п.
soda lime | soda lime: (химическое) натронная известь
sodalite | sodalite: (минералогия) содалит
sodality | sodality: братство, община, товарищество
soda pop | soda pop: газировка с сиропом
soda-pop wine | soda-pop wine: сладкое фруктовое вино
sodar | sodar: содар, акустический радар (sound + detecting and ranging)
soda-water | soda-water: содовая, газированная вода - whisky and * виски с содовой
sodbuster | sodbuster: земледелец, хлебопашец; фермер, занимающийся полевыми культурами
sodden | sodden: промокший; пропитанный влагой плохо пропеченный, сырой, клеклый (о хлебе) переваренный, разваренный (об овощах) пьяный - * with drink отупевший от пьянства погрязший - * in evil habits погрязший в пороке (американизм) одутловатый, опухший - * features опухшее лицо тупой, вялый - * minds сонные умы пропитывать пропитываться, намокать
sodding | sodding: (дорожностроительное) дернование, одежда откосов дерном
soddy | soddy: (американизм) хижина из дерна дернистый; дерновый
sodium | sodium: (химическое) натрий - * bicarbonate двууглекислый натрий - * chloride хлористый натрий, поваренная соль - * hydroxide едкий натр - * hyposulphite (фотографическое) гипосульфит натрия
sodoku | sodoku: (ветеринарное) содоку
sodom | Sodom: (библеизм) Содом место, где царят порок и распутство
sodomite | Sodomite: (историческое) житель Содома педераст; гомосексуалист скотоложец
sodomitical | sodomitical: педерастический; гомосексуальный скотоложеский
sodomy | sodomy: педерастия; гомосексуализм скотоложество
sod-podzol | sod-podzol: (сельскохозяйственное) дерново-подзолистый (о почве)
sod-seeder | sod-seeder: (сельскохозяйственное) сеялка для посева по дернине
sofa | sofa: софа; диван
sofa bed | sofa bed: диван-кровать
soffit | soffit: (архитектура) софит; потолок; нижняя поверхность (балки, лестничного марша и т. п.)
soft | soft: (the *) мякоть мягкость (разговорное) дурак, простак, простофиля (разговорное) умеренный либерал мягкий - bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш) - * fall мягкое падение - to boil * разваривать до мягкости; варить всмятку (яйца) - * as down (as silk) мягкий как пух (как шелк) - * to the touch мягкий на ощупь нежный - * skin (hand) нежная кожа (рука) нежный, тонкий, легкий; еле уловимый; тихий, неясный - * fragrance тонкий аромат - * folds мягкие складки - * music тихая музыка - * steps легкие (неслышные) шаги - * breeze легкий ветерок - * dusk мягкий сумрак - * lines (outlines) неясные (расплывчатые) линии (очертания) - * light мягкий (рассеянный) свет - * tints мягкие (неяркие) тона - to sing (to speak) in a * voice напевать (говорить) вполголоса - to make *er приглушать, делать тише ласковый, нежный - * embrace нежное объятие - * words (glance, smile) ласковые (нежные) слова (-ый взгляд, -ая улыбка) - * nothings (words) комплименты, нежности, любезности - he was * of tongue (неодобрительно) он умел говорить хорошие слова (разговорное) влюбленный - to be * on (upon) smb. влюбиться в кого-либо; питать слабость к кому-либо мягкий, теплый - * climate (winter) мягкий климат (-ая зима) - * air (rain, wind) теплый воздух (дождик, ветерок) тихий, спокойный - * sleep мирный сон - * sea спокойное море добрый, кроткий; чувствительный, впечатлительный - * heart доброе (мягкое) сердце уступчивый, податливый; покорный, послушный - * horse смирная лошадь - he is too * у него слишком мягкий характер слабохарактерный снисходительный, терпимый; мягкий * sentence мягкий приговор - to be * with smb. проявлять снисходительность по отношению к кому-либо слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.) мягкий (о воде) (разговорное) простоватый; придурковатый, слабоумный - a bit * in the head с придурью - he is * in the upper works у него чердак не в порядке - he''s gone *! (сленг) он выжил из ума! (разговорное) нетрудный, легкий - * job легкая работа, теплое местечко; синекура - * thing легкая задача; пара пустяков (разговорное) праздный, ленивый (разговорное) безалкогольный (о напитках) пологий - * slope некрутой подъем или спуск; пологий откос слабый (о грунте) пластичный слабопроникающий (об излучении) мучнистый (о зерне) (фонетика) палатализованный, смягченный (фотографическое) неконтрастный (медицина) не создающий привыкания (о наркотике) (экономика) вялый (о конъюнктуре и т. п.); неустойчивый (о ценах и т. п.) (политика) мягкий (о политической линии и т. п.); примирительный не загрязняющий (окружающую среду); безвредный (специальное) подверженный биологическому разложению (о детергенте) (военное) уязвимый, слабый; неукрытый, незащищенный - * above-ground launching site незащищенная наземная пусковая площадка (компьютерное) программируемый, программно-управляемый (компьютерное) непостоянный > the *er sex слабый пол > * spot (place) слабая струнка, слабое место; слабость (к кому-либо, чему-либо) > as * as butter (as clay) мягкий как воск мягко; нежно; тихо
soft architecture | soft architecture: архитектура надувных сооружений
softball | softball: (спортивное) софтбол (разновидность бейсбола)
soft-boiled | soft-boiled: всмятку чувствительный, душещипательный
softbound | softbound: в мягкой обложке
soft coal | soft coal: битуминозный каменный уголь
soft copy | soft copy: (компьютерное) информация без записи на носитель (например, передаваемая с терминала непосредственно в ЭВМ)
soft core | soft core: завуалированная порнография
soft-core | soft-core: мягкий, ненавязчивый - * pornography завуализованная порнография
soft-cover | soft-cover: мягкий переплет книга в мягком переплете
soft currency | soft currency: (экономика) неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта
soft-dock | soft-dock: (космонавтика) осуществлять мягкую стыковку
soften | soften: успокаивать, умерять; облегчать успокаиваться, утихать смягчать - to * smb.''s heart смягчить (тронуть) чье-либо сердце - to * the harshness of the answer смягчить резкость ответа - to * one''s attitude смягчить свое отношение, занять более примирительную позицию смягчаться - the voice *ed голос смягчился - my heart *ed мое сердце дрогнуло делать менее твердым, жестким, уменьшать твердость, жесткость; мягчить - to * bread in milk размачивать хлеб в молоке становиться мягче; размякнуть топить, плавить топиться, плавиться отжигать (сталь)
softener | softener: мягкая кисть (также badger *) мягчитель; пластификатор - sympathy, the * of all cares сострадание - вот что смягчает любое горе - water * опреснитель
soft energy | soft energy: экологически чистый вид энергии (солнечная энергия, энергия ветра и т. п.)
softening | softening: смягчение (фонетика) ослабление (медицина) размягчение - * of the brain размягчение головного мозга - * of bones остеомаляция, размягчение костей
soften up | soften up: (военное) обрабатывать (оборону) артогнем обработать (кого-либо); подготовить (к согласию на что-либо); смягчить или сломить (чье-либо сопротивление)
soft error | soft error: (компьютерное) ошибка в программе (компьютерное) неповторяющаяся ошибка, нерегулярная ошибка
soft-focus lens | soft-focus lens: (фотографическое) мягкорисующий объектив
soft fruit | soft fruit: ягода
soft furnishings | soft furnishings: декоративные ткани; обивочные материалы
soft-glass | soft-glass: легкоплавкое стекло
soft goods | soft goods: текстиль, текстильные изделия, текстильный товар
soft hail | soft hail: (метеорология) снежная крупа; ледяная крупа
softhead | softhead: (разговорное) дурачок, придурок
soft-headed | soft-headed: (разговорное) придурковатый
soft-hearted | soft-hearted: мягкий, мягкосердечный; отзывчивый, добрый
softie | softie: (разговорное) дурак, недоумок, простак; олух, болван (разговорное) слабый, бесхарактерный человек, тряпка, растяпа
softish | softish: мягковатый; нежесткий, нетвердый нетрудный - * job теплое местечко придурковатый
soft-land | soft-land: совершать мягкую посадку (о космическом корабле)
soft-lander | soft-lander: космический летательный аппарат, предназначенный для мягкой посадки
soft landing | soft landing: мягкая посадка (космического корабля) (экономика) ''мягкая посадка'', снижение экономического роста без экономического спада и высокого уровня безработицы
soft lens | soft lens: (медицина) мягкая контактная линза
soft line | soft line: (политика) ''мягкая'' линия; сдержанная, умеренная политическая линия
soft-liner | soft-liner: (политика) сторонник ''мягкой'' линии или политики; противник применения силы при решении конфликтов
softling | softling: слабый, бесхарактерный, слабовольный человек, ''тряпка'' мягкий комочек; маленький пушистый зверек; мышонок, птенчик и пр. мягкая теплая ручка
softly | softly: мягко, нежно тихо
soft money | soft money: (американизм) (разговорное) бумажные деньги (американизм) (разговорное) инфляция
softness | softness: мягкость нежность; деликатность плавность (перехода и т. п.) пластичность (сельскохозяйственное) мучнистость (зерна)
soft option | soft option: (разговорное) самое легкое (при выборе); линия наименьшего сопротивления - she chose literature for her examination because she thought it would be a * для экзамена она выбрала литературу, так как думала, что это легче всего
soft palate | soft palate: (анатомия) мягкое небо, небная занавеска
soft paste | soft paste: (специальное) мягкий фарфор
soft pedal | soft pedal: (музыкальное) левая педаль (у фортепьяно) (сленг) запрет, ограничение
soft-pedal | soft-pedal: (музыкальное) брать левую педаль (разговорное) смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах
soft porn | soft porn: (сокращенное от soft-core pornography) завуалированная порнография
soft roe | soft roe: молоки (у рыб)
soft rot | soft rot: (сельскохозяйственное) мягкая гниль плодов
soft sawder | soft sawder: (разговорное) лесть, неискренние комплименты
soft sceinces | soft sceinces: гуманитарные науки
soft sell | soft sell: (коммерческое) скромная, ненавязчивая рекламма; тактичное пропагандирование достоинств
soft-shell | soft-shell: краб после линьки, в мягком панцире (разговорное) умеренный либерал с мягкой скорлупой с мягким панцирем, мягкокожий (о черепахе и т. п.) (разговорное) умеренный, либеральный
soft-shelled | soft-shelled: с мягкой скорлупой с мягким панцирем, мягкокожий (о черепахе и т. п.) (разговорное) умеренный, либеральный
soft soap | soft soap: жидкое мыло; зеленое мыло (разговорное) лесть, умасливание
soft-soap | soft-soap: мыть жидким мылом льстить, умасливать, подлизываться
soft-soaper | soft-soaper: льстец, подхалим
soft-spoken | soft-spoken: произнесенный тихо, тихий елейный, вкрадчивый, подобострастный
soft-spot tactics | soft-spot tactics: (военное) тактика нанесения ударов по уязвимым местам обороны
soft structure | soft structure: надувное сооружение (стадион, склад и т. п.)
soft technology | soft technology: экологически чистая технология (безотходная или малоотходная)
soft touch | soft touch: (сленг) чрезмерно доверчивый человек, ''лопух'' (сленг) легкое, пустячное дело (сленг) несерьезный противник (спортсмена и т. п.)
software | software: (компьютерное) программное, или математическое обеспечение, программные средства - portable * переносимое (мобильное) программное обеспечение - friendly * ''дружественное'' программное обеспечение - * packing комплект программного обеспечения - * compatibility программная совместимость - * house фирма по разработке программного обеспечения
software-compatible | software-compatible: программно-совместимый
software engineering | software engineering: программирование, разработка программного обеспечения
software science | software science: (компьютерное) принципы и методы программирования
soft wheat | soft wheat: (сельскохозяйственное) мягкая (или мучнистая) пшеница
softwood | softwood: дерево с мягкой древесиной (например, хвойное) светлохвойный лес мягкая древесина
softy | softy: (разговорное) дурак, недоумок, простак; олух, болван (разговорное) слабый, бесхарактерный человек, тряпка, растяпа
sogdian | Sogdian: (историческое) согдийский, относящийся к Согдиане
soggy | soggy: болотистый, сырой очень мокрый, пропитанный водой; насквозь промокший сырой, непропеченный (о хлебе) нудный, вялый - * prose скучная проза (книга); книга, написанная вялым слогом влажный, душный (о жаре) (военное) (разговорное) трудноуправляемый (о самолете)
soh | soh: (музыкальное) соль (в сольмизации)
soho | Soho: Сохо (район французских и итальянских ресторанчиков и ночных клубов в Лондоне, район богемы)
soho | soho: ату!, ату его! (крик, издаваемый охотниками, преимущественно при псовой охоте на зайца) ого!, эге!, э-ге-ге! (выражает удивление при неожиданном открытии, служит для привлечения внимания) - S., my bird!'' said George to himself. ''Why, it''s the Buccaneer!'' ''Э-ге-ге, голубчик! - мысленно проговорил Джордж. - Да ведь это Пират!'' тише!, тише!, ну, ну! (восклицание, которым успокаивают лошадь)
soi-disant | soi-disant: (французское) так называемый, мнимый - a * artist человек, мнящий себя художником самозваный - * reformers самозваные реформаторы
soigne | soigne: холеный, ухоженный, выхоленный; изысканный, элегантный (преимущественно о женщине) изысканно-модный, изящный, элегантный - * dress изящное платье - * restaurant ресторан для избранной публики
soil | soil: почва, грунт - poor * бедная (неплодородная) почва - rich * плодородная (богатая, тучная) почва - unbroken (virgin) * новь, целина - alkali *s солончаки - permanently frozen * вечная мерзлота - playground * (спортивное) грунт поля (игровой площадки) замля, страна - on foreign * на чужой земле (стороне) - on one''s native * у себя на родине, на родной земле - a child (a son) of the * уроженец данной страны (местности); крестьянин, земледелец; дитя природы грязь, пятно экскременты, нечистоты; отбросы навоз; компост (охота) болото или ручей, где прячется загнанное животное пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами - to * one''s clothes запачкать одежду - splashes of paint *ed the wall краска забрызгала стену - I would not * my hands with it! (образное) не стоит руки марать! пачкаться, грязниться, мараться - white shirts * easily белые рубашки быстро пачкаются порочить, осквернять, бесчестить - to * one''s reputation запятнать свою репутацию - his actions have *ed the family name своими поступками он запятнал честь семьи тускнеть валяться в грязи, плескаться в воде (о животных) (охота) спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных) (сельскохозяйственное) унавоживать, удобрять (сельскохозяйственное) давать скоту зеленый корм
soilage | soilage: (сельскохозяйственное) культура (идущая) на зеленый корм; силосная культура
soil bank | soil bank: (американизм) земельный резерв (программа сокращения посевных площадей и консервации почвы)
soil blowing | soil blowing: (специальное) выдувание почвы, ветровая эрозия, дефляция
soilborne | soilborne: (медицина) (сельскохозяйственное) почвенный, передающийся через почву или с почвой (об инфекции и т. п.) - * disease болезнь, передаваемая через почву
soil conservation | soil conservation: охрана и правильное использование почв
soil consolidation | soil consolidation: (сельскохозяйственное) закрепление почвы
soil covering | soil covering: (сельскохозяйственное) почвенный покров (сельскохозяйственное) лесная подстилка
soil creep | soil creep: (геология) ползучесть почвы
soil denudation | soil denudation: (геология) (сельскохозяйственное) оголение почвы, потеря дернового покрова, денудация почвы
soil drifting | soil drifting: (специальное) выдувание почвы, ветровая эрозия, дефляция
soiled | soiled: грязный, запачканный - * linen грязное белье - * dress заношенное платье (коммерческое) потерявший товарный вид (также shop * )
soil formation | soil formation: (геология) почвообразование
soiling crop | soiling crop: (сельскохозяйственное) культура (идущая) на зеленый корм; силосная культура
soiling food | soiling food: (сельскохозяйственное) зеленая подкормка, зеленый корм, подножный корм
soilless | soilless: незапятнанный (сельскохозяйственное) гидропонный - * crop гидропонная культура - * culture гидропоника, выращивание растений без почвы
soil map | soil map: почвенная карта
soil mechanics | soil mechanics: (сельскохозяйственное) механика грунтов
soil pipe | soil pipe: канализационная труба
soil sampler | soil sampler: бур для взятия образцов почвы
soil science | soil science: почвоведение
soil scientist | soil scientist: почвовед
soil slip | soil slip: (геология) оползень
soil texture | soil texture: механическое строение, текстура почвы
soilure | soilure: (редкое) грязь, пятно
soil washing | soil washing: вымывание почвы
soiree | soiree: званый вечер, суаре
soja bean | soja bean: (ботаника) соя (Glycine max) соевый боб - * oil соевое масло
sojourn | sojourn: временное пребывание (где-либо) - to make a short * in ... ненадолго остановиться в ... - to make a lengthy * in... довольно долго пробыть (прожить) в ... - a * in a sanatorium пребывание в санатории временно жить или оставаться (где-либо) - to * with one''s relatives (friends) пожить у родственников (друзей) - to * at an inn остановиться в гостинице
sojourner | sojourner: (книжное) временный житель - transient * проезжий - the Western *s in Japan западные туристы в Японии
soke | soke: (историческое) (юридическое) юрисдикция (историческое) (юридическое) судебный округ
soken | soken: (историческое) (юридическое) судебный округ
sol | Sol: (мифология) Соль, бог Солнца солнце (также old s.)
sol | sol: (химическое) золь (музыкальное) соль (в сольмизации) (астрономия) марсианские сутки (24 часа 37 минут 22 секунды)
solace | solace: утешение, успокоение - to give * to a friend утешать друга - to find * in music находить утешение в музыке - books are his only * книги - его единственная радость (отрада) утешать, успокаивать; облегчать - to * grief облегчать горе - to * oneself with illusions утешаться иллюзиями - to * oneself with drink топить горе в вине скрашивать, оживлять
solan | solan: (зоология) олуша (Sula bassana)
solanaceous | solanaceous: (ботаника) пасленовый, из семейства пасленовых
solanberry | solanberry: (ботаника) плод, или ягода пасленовых
solan goose | solan goose: (зоология) олуша (Sula bassana)
solano | solano: (испанское) солано (горячий юго-восточный ветер)
solar | solar: солнечная энергия (астрономия) солнечный - * year (eclipse, system) солнечный год (-ое затмение, -ая система) - * prominence солнечный протуберанец солнечный, использующий энергию солнца - * battery солнечная батарея - * house ''солнечный дом'' (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше) - * tower солнечная электростанция башенного типа поклоняющийся солнцу; относящийся к богу Солнца - * myths мифы о солнце
solar cell | solar cell: (физическое) элемент солнечной батареи
solar collector | solar collector: гелиоколлектор, гелиоприемник, приемник солнечной энергии
solar electric plant | solar electric plant: солнечная электростанция, гелиоэлектростанция
solar-electrics | solar-electrics: электрооборудование для солнечной энергетики
solar energy | solar energy: солнечная энергия гелиоэнергетика
solar farm | solar farm: (специальное) ''солнечная ферма'' (энергетические нужды которой удовлетворяются гелиоустановкой)
solar flare | solar flare: (астрономия) протуберанец; солнечная вспышка
solar helmet | solar helmet: шлем с радиостанцией, работающей на солнечной батарее
solar home | solar home: ''солнечный дом'' (с отоплением и электроэнергией от солнечных преобразователей, установленных на его крыше)
solaria | solaria: pl от solarium
solar industry | solar industry: гелиотехника (использование солнечной энергии)
solarium | solarium: солярий солнечная комната, терраса, веранда, солнечный балкон солнечные часы
solarization | solarization: (фотографическое) соляризация
solarize | solarize: подвергать воздействию солнца подвергаться воздействию солнца
solar oil | solar oil: (техническое) соляровое масло, солярка
solar panel | solar panel: (специальное) панель с солнечными элементами, солнечная панель
solar power | solar power: солнечная энергия
solar-powered | solar-powered: (работающий) на солнечной энергии
solar sail | solar sail: (космонавтика) солнечный парус
solar technology | solar technology: гелиотехника (использование солнечной энергии)
solar-terrestrial relationships | solar-terrestrial relationships: солнечно-земные связи (в метеорологии и т. п.) гелиобиология
solar wind | solar wind: (астрономия) солнеынй ветер (потоки частиц, выброшенных Солнцем)
solatia | solatia: pl от solatium
solatium | solatium: (юридическое) возмещение, компенсация
sold | sold: past и p.p. от sell
solder | solder: (техническое) припой - soft (hard) * мягкий (твердый) припой спайка, спаянность, сплоченность; тесная связь паять, спаивать объединять, соединять; скреплять объединяться, присоединяться, сливаться соединяться; срастаться; прирастать исправлять, чинить, налаживать - to * sin with marriage покрыть грех браком
solderer | solderer: паяльщик паяльник
solder-glass | solder-glass: стеклоцемент, стеклянный припой
soldering | soldering: паяние, (мягкая) пайка
soldering-copper, soldering-iron | soldering-copper, soldering-iron: паяльник
soldi | soldi: pl от soldo
soldier | soldier: солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос; новобранец; необстрелянный солдат - S.''s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб; рак, особенно рак-отшельник (сленг) лодырь, бездельник (американизм) (сленг) рядовой мафии; боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо; командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт; наемный вояка; авантюрист > *''s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии; находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы; создавать видимость деятельности - to * on one''s job халатно относиться к своей работе (военное) (жаргон) чистить снаряжение
soldier crab | soldier crab: рак-отшельник
soldeiring | soldeiring: военная служба (сленг) увиливание от исполнения обязанностей; симулирование болезни
soldierlike | soldierlike: имеющий военную выправку - fellow человек с военной выправкой похожий на солдата, солдатский - in a * manner (style) по-солдатски, по-военному по-солдатски, по-военному
soldierly | soldierly: солдатский, свойственный (или присущий) солдату; воинский, военный - * appearance военная выправка мужественный, воинский; храбрый, отважный, решительный - * spirit боевой дух по-солдатски, по-военному
soldier on | soldier on: оставаться на посту; не сдавать позиции; упорно продвигаться вперед продолжать работу несмотря на трудности; не сдаваться, не отступать
soldierproof | soldierproof: (военное) безотказный (военное) исключающий поломку при неумелом обращении
soldier''s heart | soldier''s heart: (медицина) кардионевроз
soldiership | soldiership: военное искусство воинская служба
soldiers'' home | soldiers'' home: (американизм) ''дом солдата'', интернат для ветеранов армии
soldiery | soldiery: военное дело; военная служба (презрительное) солдатня (неодобрительно) военщина
soldo | soldo: (итальянское) сольдо (монета, равная 1/20 лиры)
sold on | sold on: увлеченный, восхищенный (чем-либо) - to be * быть в восторге (от чего-либо)
sole | sole: подошва, ступня подметка, подошва - to wear shoes with heavy *s носить обувь на толстой подошве - to tap new *s on one''s shoes набить новые подметки на туфли (геология) подошва дно (долины) (редкое) подоконник (редкое) порог (строительство) продольная балка (горное) горизонт откаточного штрека, основной горизонт этажа под (специальное) основание, пята, лежень (сельскохозяйственное) дно (борозды) > he was a businessman to the *s of his boots он был бизнесменом до мозга костей ставить подметку (зоология) рыба из семейства косоротых (Soleidae) (зоология) морской язык (зоология) камбала; палтус единственный; одиночный - heir (юридическое) единственный наследник - her * confidant единственный человек, которому она поверяла свои секреты - he is his father''s * support для (своего) отца он единственная поддержка и опора исключительный, единоличный - * owner единоличный владелец - * right исключительное право - let conscience be the * judge пусть судьей будет только совесть уединенный (устаревшее) одинокий, один (юридическое) не состоящий в браке (преимущественно о женщине); незамужняя
solecism | solecism: солецизм, синтаксическая неправильность нарушение правил поведения, приличий ошибка; промах, ляпсус несовместимость, непоследовательность - he would have been a * in this company в этой компании он был бы белой вороной
solecize | solecize: (редкое) совершать ошибки (редкое) нарушать правила поведения, приличия
sole-coloured | sole-coloured: одноцветный, однотонный
solely | solely: единственно, только, исключительно * for money исключительно ради денег - trees found * in the tropics деревья, произрастающие только в тропиках - I went there * to see her я поехал туда с единственной целью увидеть ее самостоятельно, единолично - * responsible единолично ответственный
solemn | solemn: серьезный - * air (face, warning, music) серьезный вид (-ое лицо, предупреждение, -ая музыка) торжественный - * ceremony (oath, silence, occasion, promise) торжественная церемония (клятва, тишина, -ый случай, -ое обещание) - * mass (церковное) торжественная месса, (музыкальное) торжественная месса внушительный, импозантный - * sight волнующее (впечатляющее) зрелище - * building (tread) величественное здание (-ая поступь) напыщенный, надутый, важничающий - * fool напыщенный дурак - to put on a * face принимать важный вид, напускать на себя важность официальный, формальный - * declaration официальное заявление темный, мрачный (о цвете) священный, святой - * rite священный обряд - * truth святая правда - * duty связенный долг
solemnity | solemnity: торжественность; серьезность; важность - with all * со всей серьезностью импозантность торжество, торжественная церемония; празднество
solemnization | solemnization: (книжное) празднование (книжное) совершение обряда или торжественной церемонии - the * of a marriage церемония бракосочетания
solemnize | solemnize: праздновать; торжественно отмечать совершать торжественный обряд или церемонию - to * a marriage сочетать браком придавать серьезность, торжественность
solene | solene: (химическое) бензин, петролейный эфир
soleness | soleness: исключительность; неповторимость (редкое) одиночество
solenoid | solenoid: (электротехника) соленоид
soleplate | soleplate: (техническое) фундаментная плита; станина; цоколь (полиграфия) талер
soleprint | soleprint: отпечаток ступни (новорожденного; служит средством опознания)
solerette | solerette: (историческое) солерет (стальной ботинок в рыцарских доспехах)
sole shoe | sole shoe: (сельскохозяйственное) плужная подошва
sol-fa | sol-fa: (музыкальное) сольмизация, система слоговых названий нот (музыкальное) пение с использованием слоговых названий нот
solfatara | solfatara: (геология) сольфатара
solfeggio | solfeggio: (музыкальное) сольфеджио
solferino | solferino: фуксин (краска) пурпурно-красный цвет
soli | soli: pl от solo
solicit | solicit: настойчиво просить; ходатайствовать - to * the government for money (for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды (о заказах, об оказании помощи) - to * (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования) выпрашивать, умолять - to * help взывать (умолять) о помощи - to * smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние - I *ed his attention я умолял его выслушать меня добиваться, домогаться - to * smb.''s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности) - to * smb.''s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия - the candidate *ed their votes кандидат убеждал их голосовать за него приставать к мужчинам (о проститутках) - she was accused of *ing (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице) отстаивать, защищать; агитировать - to * for one''s cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды) подстрекать - to * the population to a revolt подстрекать население к бунту (юридическое) подстрекать к совершению преступления (юридическое) вести дело (юридическое) практиковать в качестве адвоката
solicitant | solicitant: (редкое) проситель, ходатай (редкое) содержащий просьбу, ходатайство
solicitation | solicitation: настойчивая просьба; ходатайство; домогательство - personal * личное ходатайство - to do smth. at smb.''s * сделать что-либо по чьему-либо ходатайству (по чьей-либо просьбе) приставание к мужчине (на улице) сбор (заказов, пожертвований и т. п.) (юридическое) подстрекательство (к совершению преступления) (юридическое) ведение дел в суде обольщение, соблазн; искушение притягательная сила
solicitor | solicitor: (юридическое) солиситор, поверенный; адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) (американизм) юрисконсульт - city (department, government) * юрисконсульт города (министерства, правительства) (американизм) агент по распространению заказов; коммивояжер (американизм) сборщик (пожертвований) - no *s allowed here сбор пожертвований здесь не разрешается (редкое) проситель, заступник, ходатай (американизм) прокурор; глава юстиции в городе, штате и т. п.
solicitor general | Solicitor General: генеральный стряпчий (в Великобритании; заместитель генерального прокурора или член правительства) заместитель министра юстиции (в США) главный прокурор (в некоторых штатах США)
solicitorship | solicitorship: (юридическое) должность или звание солиситора
solicitous | solicitous: проявляющий заботу, заботливый, внимательный - * for smb.''s future (for smb.''s walfare) пекущийся о чьем-либо будущем (о чьем-либо благополучии) - * about one''s health озабоченный собственным здоровьем - * in the matter of dress всегда тщательно одетый жаждущий (чего-либо); стремящийся (к чему-либо) - * to gain esteem (to please smb.) стремящийся добиться уважения (угодить кому-либо) - * of smb.''s favour жаждущий чьей-то благосклонности, стремящийся снискать чье-либо расположение (редкое) дотошный, педантичный озабоченный (о выражении лица)
solicitude | solicitude: заботливость; озабоченность - to feel * for smth. быть озабоченным чем-либо забота, попечение; внимательность - to lavish (one''s) * on smb. чрезмерно печься о ком-либо; проявлять излишнюю заботливость о ком-либо заботы, волнения, треволнения - wearied with perpetual *s and labours утомленный постоянными волнениями и хлопотами
solid | solid: (физическое) твердое тело (математика) тело - regular * правильное (геометрическое) тело - * revolution тело вращения твердая пища - no *s to be given to the patient кормить пациента только жидкой пищей твердое вещество - milk *s сухой остаток молока; сухие вещества молока слово, пишущееся слитно, без дефиса (американизм) (сленг) закадычный друг (автомобильное) массивная шина (также * tyre) (горное) порода, массив (the *) твердый - * state (food) твердое состояние (-ая пища) - * sea замерзшее море - to become * on cooling затвердевать при охлаждении густой, плотный - * clouds плотные облака - * honey загустевший (кристаллизованный) мед - * solution густой раствор сплошной, цельный, неполый - * ball сплошной шар - * wall глухая (сплошная) стена - * shot (военное) болванка, бронебойный снаряд - * tyre (автомобильное) массивная шина (также * tyre) сплошной, однородный - * background гладкий (однотонный) фон - * colour ровный цвет; однотонная окраска (без рисунка) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже) сплошной, непрерывный - * line of defense непрерывная линия обороны - * matter (полиграфия) набор без шпон пишущийся слитно, слитно написанный - * word слитно написанное слово, сложное слово (без дефиса) чистый, беспримесный, неразбавленный - of * gold (silver) из чистого золота (серебра) - * port крепкий портвейн крепкий, прочный, массивный - * basis (foundation) прочное основание (-ый фундамент) - * block of ice монолитная глыба льда - * lump большой (здоровый) кусок - * building (structure) массивное здание (сооружение) - * furniture крепкая (прочная, массивная) мебель - to be on * ground быть (стоять) на твердой почве; иметь твердую почву под ногами сильный, здоровый, крепкий - a man of * build (frame) человек крепкого (плотного) телосложения - a man of * health человек крепкого (отменного) здоровья - with * step твердым (уверенным) шагом плотный, сытный, питательный - * pudding сытный (тяжелый) пудинг - to have a * meal плотно поесть убедительный, веский, основательный - * argument веский довод - * consideration основательное сооброажение - to have * grounds for supposing smth. иметь веские основания предполагать что-либо солидный, надежный - * firm солидная фирма - a man of * character положительный человек - * merchant солидный коммерсант - * comfort полный комфорт серьезный, глубокий - * reading серьезное чтение, серьезные книги - * respect (satisfaction) глубокое уважение (удовлетворение) - * politician трезвый (серьезный) политик - a man of * sense благоразумный человек, человек трезвого ума единодушный, единогласный; единый, сплоченный - * delegation (party) сплоченная делегация (партия) - by a * vote единогласно - to be * for (against) smb., smth. твердо стоять за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо); быть всей душой за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо) - to be * in one''s afvour (in one''s feelings) быть единодушными в своих симпатиях ( в своих чувствах) непрерывный, постоянный - * rain непрерывный дождь (разговорное) целый, полный - for a * day весь (целый) день - I have been waiting a * hour я прождал битый час (американизм) (сленг) хороший, отличный (о музыке и т. п.) (разговорное) находящийся в близких отношениях (с кем-либо) (with) - to be * with smb. быть в милости у кого-либо, пользоваться чьим-либо расположением - to make oneself * with the chief быть на дружеской ноге с начальством (специальное) трехмерный, пространственный - * angle (физическое) телесный (пространственный) угол - * animation (кинематографический) объемная мультипликация - * foot (yard) кубический фут (ярд) - * number (математика) целое число, разлагаемое на три простых множителя > S.South (американизм) южные штаты, традиционно голосующие за демократов > a * bone (ivory) не голова, а кочан капусты полностью, целиком - to go * for (against) smb., sbth. (разговорное) твердо стоять за кого-либо, что-либо (против кого-либо, чего-либо) единодушно, единогласно - to vote * голосовать единогласно
solidago | solidago: (ботаника) золотая розга, золотарник (Solidago gen.)
solidarity | solidarity: солидарность, сплоченность, единение; товарищество - national * национальное единение (единство) - * of nations солидарность народов - they have * in each other их связывают узы товарищества общность, единство - * of (in) feelings (interests, purpose) общность чувств (интересов, цели, задач) круговая порука; взаимная выручка (юридическое) солидарная ответственность
solidary | solidary: (юридическое) солидарный, солидарно ответственный - * obligation обязательство с солидарной ответственностью должников связанный общностью интересов и т. п.
solidate | solidate: (историческое) солидат (участок земли с ежегодной рентой в 1 солидус) (редкое) делать крепким, твердым (редкое) сплачивать
solid-drawn | solid-drawn: (техническое) цельнотянутый, бесшовный (о трубах)
solid engine | solid engine: твердотопливный ракетный двигатель
solid geometry | solid geometry: стереометрия
solid-hoofed, solis-hooved | solid-hoofed, solis-hooved: (зоология) однокопытный
solidi | solidi: pl от solidus
solidification | solidification: (специальное) отвердевание, отвердение; застывание; загустевание (специальное) схватывание (бетона) (специальное) отверждение (отходов)
solidified | solidified: (специальное) отвержденный - * oil product отвержденный нефтепродукт - * alcohol сухой спирт
solidify | solidify: затвердевать, отвердевать, твердеть, уплотняться; загустевать; замерзать делать твердым, превращать в твердое тело; отверждать (отходы) - to * alcohol (milk) получать сухой спирт (-ое молоко) кристаллизоваться вызывать кристаллизацию укреплять - to * one''s knowledge закрепить знания - to * people into a party объединять людей в партию
solidity | solidity: твердость; плотность цельность массивность прочность, крепость - * of an alliance прочность союза надежность, основательность; положительность, солидность (физическое) непроницаемость
solid measure | solid measure: мера емкости, кубическая мера
solid oil | solid oil: солидол, твердая или густая смазка
solid propellant | solid propellant: (военное) твердое ракетное топливо
solid rocket | solid rocket: снаряд с пороховым ракетным двигателем ракета на твердом топливе
solid-state | solid-state: (физическое) твердотельный (электроника) полупроводниковый, транзисторный
solid-state physics | solid-state physics: физика твердого тела
solidum | solidum: (архитектура) цоколь (шотландское) (юридическое) итог, полная сумма
solidungular | solidungular: (редкое) (зоология) однокопытное (животное)
solidungulate | solidungulate: (зоология) однокопытный
solidungulous | solidungulous: (редкое) однокопытный
solidus | solidus: (историческое) солидус, золотая монета Римской империи достоинством в 25 динариев (историческое) шиллинг делительная черта, косая черта (/) (разговорное) знак шиллинга
soliform | soliform: (редкое) похожий на солнце; подобный солнцу
soliloquium | soliloquium: (редкое) (книжное) монолог - the soliloquies of Hamlet монологи Гамлета (книжное) внутренний монолог, разговор с самим собой
soliloquize | soliloquize: (книжное) говорить с самим собой (книжное) произносить монолог
soliloquy | soliloquy: (книжное) монолог - the soliloquies of Hamlet монологи Гамлета (книжное) внутренний монолог, разговор с самим собой
soliped | soliped: (зоология) однокопытное (животное) (зоология) однокопытный
solipsism | solipsism: (философское) солипсизм
solipsist | solipsist: солипсист
solitaire | solitaire: солитер (драгоценный камень) пасьянс - to play * раскладывать пасьянс дронт (вымершая птица) (редкое) отшельник, пустынник (книжное) предназначенный для одного человека - * tea-set чайный прибор для одного
solitariness | solitariness: (редкое) одиночество, уединение - to live in * жить в уединении уединенность, заброшенность
solitary | solitary: отшельник, пустынник человек, любящий уединение, анахорет одиночное заключение (разговорное) кит-одиночка одиночный, отдельный; обособленный - * confinement (imprisonment) одиночное здаключение - * horseman одинокий всадник - * house одиноко стоящий дом - * task задание для одного; отдельное задание - to take a * walk гулять в одиночестве (зоология) живущий обособленно (не стадом, роем, стаей и т. п.) - * ant (bee, wasp) муравей-отшельник (пчела-отшельница, оса-отшельница) (ботаника) растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.); единичный, раздельный одинокий, отшельнический, уединенный - to be of a * disposition (nature) иметь склонность к уединению, любить одиночество - to lead a * life жить в уединении, чуждаться общества - now when all the guests have gone we feel quite * теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко заброшенный, уединенный, безлюдный - * place безлюдное (унылое) место - * village деревня на отшибе - * moor унылая (мрачная) болотистая местность единственный, единичный; исключительный - * case исключительный случай - * example (instance) единичный (единственный) пример (случай) - * survivor единственный оставшийся в живых - * case of measles единичное заболевание корью - by far not a * one далеко не единственный
solitary sex | solitary sex: (разговорное) онанизм
soliton | soliton: (физическое) солитон, уединенная волна
solitude | solitude: уединение, одиночество - to live in * жить одиноко (в одиночестве, в уединении) уединенность - * of an island уединенность острова - the *s of the park укромные уголки парка - in the * of her own room в четырех стенах своей комнаты уединенные, безлюдные места, ''пустыня'' - the *s of the Arctic безлюдные пространства Арктики - the * of the infinite sea пустынность безбрежного моря
solitudinarian | solitudinarian: (редкое) отшельник, анахорет
solivagant | solivagant: (редкое) одинокий бродяга, скиталец
sollar | sollar: (горное) полок
solleret | solleret: (историческое) солерет (стальной ботинок в рыцарских доспехах)
solmization | solmization: (музыкальное) сольмизация
solo | solo: соло, произведение для исполнения соло; мольная партия - a violin (piano) * соло для скрипки (для фортепиано) сольное исполнение, сольный номер (авиация) самостоятельный полет (карточное) игра за себя, игра в одиночку (карточное) заявка на пять взяток (в висте) (сленг) прогулка в одиночестве сольный; одиночный - * composition сольное произведение - * flight (авиация) (первый) самостоятельнй полет - * part сольная партия - * player (ироничное) горе-музыкант, плохой музыкант (которого никто не хочет слушать) игра в одиночку; соло - to fly * летать в одиночку (самостоятельно) солировать, исполнять соло (авиация) выполнять самостоятельный полет
soloist | soloist: солист; солистка летчик, летающий самостоятельно
solomon | Solomon: (библеизм) Соломон мудрец
solomonic | Solomonic: соломонов мудрый, справедливый
solomon''s seal | Solomon''s seal: (религия) Соломонова печать (ботаника) купена, полигонатум (Polygonatum)
solon | Solon: Солон (законодатель в Древней Греции) мудрый правитель (ироничное) член законодательной палаты
solonchak | solonchak: (русское) солончак
solonetz | solonetz: (русское) солонец
so long | so long: (разговорное) пока!, до свидания!
so long as | so long as: поскольку; если только; при условии, что - * they attended lectures поскольку они посещали лекции (до тех пор) пока - * he was in the sun he did not feel cold пока он был на солнце, он не мерз
solpuga | solpuga: скорпионоподобный паук или клещ
solstice | solstice: (астрономия) солнцестояние - the summer (the winter) * летнее (зимнее) солнцестояние точка солнцестояния высшая, предельная точка; кульминация; критическое состояние
solstitial | solstitial: относящийся к солнцестоянию; происходящий в период солнцестояния - * heat жара в период солнцестояния, июньская жара - the * point точка солнцестояния
solubility | solubility: разрешимость, возможность решения (проблемы и т. п.) (химическое) растворимость (химическое) насыщенность раствора
solubilize | solubilize: (химическое) делать растворимым
soluble | soluble: разрешимый, объяснимый (о проблеме и т. п.) растворимый - * in water растворимый в воде - * glass (химическое) растворимое (жидкое) стекло, силикат натрия (редкое) способный к распаду или ослаблению внутренних связей
solus | solus: (сленг) объявление, занимающее всю страницу, объявление на целую страницу один, в единственном числе - enter king * входит король один (ремарка в пьесе) - I found myself * я обнаружил, что я один
solute | solute: (специальное) растворенное вещество растворенный (ботаника) неприрастающий, неприживающийся - * plant неприживающееся (неукореняющееся) растение
solution | solution: решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one''s doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни; окончание болезни (медицина) кризис (в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе (растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство (специальное) разрыв, прерывность; раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности; нарушение преемственности; (медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором
solution culture | solution culture: (сельскохозяйственное) водная культура
solvability | solvability: (математика) разрешимость (химическое) растворимость
solvable | solvable: разрешимый, имеющий решение, поддающийся решению или разгадке растворимый
solvation | solvation: (химическое) сольватация
solve | solve: решать, разрешать; объяснять; развязывать, распутывать - to * a difficulty найти выход из затруднения - to * a riddle разгадать загадку - to * a problem решить задачу (проблему) - to * a puzzle решить головоломку - to * knot развязать узел - to * tangle распутать клубок (математика) решать - to * a problem решать (математическую) задачу выплачивать, платить (долг) выполнять - to * one''s vows исполнить обеты прекращать (что-либо); класть конец (чему-либо) растворять растворяться
solvency | solvency: растворяющая способность (юридическое) платежеспособность
solvent | solvent: растворитель - water is the commonest * вода является простейшим растворителем (редкое) раствор отвлекающее средство, отдушина (юридическое) (редкое) платежеспособный человек (юридическое) платежеспособный, кредитоспособный - * firm (man) платежеспособная фирма (-ый человек) (химическое) растворяющий - * liquids жидкие растворители смягчающий, ослабляющий; разряжающий
solver | solver: (математика) решающее устройство
solvolysis | solvolysis: (химическое) сольволиз
soma | soma: сома (опьяняющий напиток из сока сомы, употребляемый в индуистском ритуале) (ботаника) сома (Asclepias acida; также * plant) (физиологическое) сома
somali | Somali: сомалиец; сомалийка - the *, the *s (собирательнле) сомалийцы язык сомали
somalian | Somalian: сомалийский, относящийся к Сомали
so many | so many: столько-то - read * chapters each night читайте по стольку-то глав каждый вечер составляющий группу - they behaved like * animals они вели себя как стадо
somata | somata: pl от soma
somatic | somatic: (физиологическое) телесный, физический, соматический - * cell соматическая клетка - * muscle скелетная мышца - * nerve чувствующий нерв, двигательный нерв
somatogenic | somatogenic: (биология) развивающийся из соматических клеток
somatology | somatology: соматология
somatoplasm | somatoplasm: (биология) соматоплазма, соматические клетки тела
somatosensory | somatosensory: (физиологическое) соматосенсорный (относящийся к восприятию раздаржения всем организмом, например, восприятие света кожей)
somatostatin | somatostatin: (биохимия) соматостатин (гормон)
somatotheraphy | somatotheraphy: соматотерапия (психотерапия с применением хирургического, лекарственного и т. п. воздействия на тело больного)
somatotropic hormone | somatotropic hormone: (биохимия) гормон роста, соматотропный гормон, соматотропин
somber | somber: (американизм) темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning (sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде
sombre | sombre: темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning (sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде
sombrero | sombrero: сомбреро
sombrous | sombrous: темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning (sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете)
some | some: какой-нибудь, (хоть) какой-то - * other solution will have to be found придется (нужно) найти (какое-то) другое решение - ask * experienced person спроси (у) какого-нибудь опытного человека - give it to * lawyer передайте (поручите) это (какому-нибудь) юристу - he will have to make * sort of reply ему ведь придется хоть что-то ответить - let''s do that * other time давайте сделаем это как-нибудь в другой раз - come and see me * Monday приходите ко мне как-нибудь в понедельник (в какой-нибудь из понедельников) - I shall see you * day this week мы с вами увидимся как-нибудь на этой недел - he must buy * new cpothes ему нужно купить себе из одежды - can you give me * lunch? не дадите ли вы мне что-нибудь позавтракать (пообедать)?, не покормите ли вы меня завтраком (обедом)? какой-то, некий - * variation некая разновидность - * man wants to speak to you с тобой хочет поговорить какой-то человек - * Mr. Smith wants to see you вас хочет видеть некий (какой-то) мистер Смит - * fool has locked the door какой-то дурак запер дверь - he went to * place in France он поехал куда-то во Францию - * one какой-нибудь один; кто-то, кто-нибудь, кто-либо - * else кто-то другой - * else''s чужой, не свой - * or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо - *has to lock up the house кто-нибудь (кто-то) должен запереть дом - * one place выберите какое-нибудь одно место некоторые, одни; другие - * people say that it is not difficult некоторые (люди) говорят, что это нетрудно - * fans paid ten dollars for their seats! есть такие болельщики, которые заплатили по десять долларов за место! - * days he earns more, * days less в какие-то дни он зарабатывает больше, в какие-то - меньше некоторое количество, немного - I would like * milk я бы выпил (немного) молока - have * more tea выпейте еще чаю - when I have * free time когда у меня бывает свободное время - he has * money to spare у него есть лишние деньги (немного свободных денег) - have * pity! сжальтесь!, пожалейте (меня)! несколько - it happened * years ago это случилось несколько лет тому назад - I saw * people walking in the garden as I passed когда я проходил (мимо), я видел нескольких людей, гуляющих в саду - * miles more to go еще несколько миль ходьбы немало, порядочно - it takes * time на это нужно время - it needs * pluck to do that это требует известного (немалого) мужества - they discussed it at * length они обсуждали это довольно долго - the station is * distance off станция находится на некотором расстоянии отсюда - he had * trouble in arranging it он устроил это с немалым трудом; ему не так просто было устроить это (американизм) (сленг) отличный, что надо, хоть куда - it is * cake! вот это торт! - * heat! ну и жара, нечего сказать! - that''s * rain! ну и дождь (хлещет)! - three hundred biles an hour! * speed! триста маль в час! вот это скорость! в сочетаниях (см. примеры) - * ... or other тот или иной - in * book or other в одной из книг, в какой-то книге - we must settle this question * way or other нам нужно как-то (каким-то образом) решить (удалить) этот вопрос - * idiot or other was shouting all the night какой-то болван (идиот) орал всю ночь приблизительно, около, примерно - * hundred people около ста человек - we were * sixty in all нас было всего (примерно) шестьдесят - it costs * twenty pounds это стоит около двадцати фунтов (разговорное) несколько, немного - he felt * better ему стало несколько лучше; он стал чувствовать себя немного лучше - * few немного, незначительное количество - I waited * few minutes я подождал всего несколько минут (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, значительно - he was annoyed * он порядком рассердился - we were beaten * нас разделали под орех, нам поддали как следует - it amused me * это меня порядком позабавило - it was a fast train and it went * это был скорый поезд, и он шел на всех парах (преимущественно) (шотландское) слегка; чуть-чуть кое-кто, некоторые, одни; другие - * think that it is easy некоторые считают, что это легко - * agree with us, and * disagree некоторые (одни) с нами согласны, некоторые (другие) нет - * of the boys come very early некоторые мальчики приходят (часть мальчиков приходит) очень рано кое-что,некоторые, одни; другие - I agree with * of what you say кое с чем из того, что вы говорите, я согласен - * are gold, * silver некоторые (одни) (вещи) из золота, некоторые (другие) из серебра, кое-что из золота, а кое-что из серебра - * of these days на днях, скоро некоторое количество, немного - * of the paper is damaged часть бумаги испорчена - he will be in town all August and * of September он пробудет в городе весь август и часть сентября - this is good, will you have *? это вкусно, хотите (попробовать) немного? несколько, немного - I want * of these strawberries дайте мне (немного) этой клубники - ... and (then) * ... и еще сверх того - he wants the lot and then * ему нужно все без остатка и еще сверх того - he''s up to all the tricks and then * он знает все эти фокусы
somebody | somebody: часто (ироничное) человек с положением, важная персона, ''шишка'' - he''s (a) * он влиятельный человек; он личность - the desire to be * стремление выйти (выбиться) в люди - they are somebodiesin their own village в своей деревне они пользуются влиянием - he thinks himself a * он считает себя персоной, он много о себе воображает - she acts as if she were (a) * она ведет себя так, как будто она невесть кто имярек, такой-то - General S. ordered to bring up the guns генерал имярек приказал подтянуть орудия (шотландское) милый; милая - I''m going to marry my * я женюсь на своей милой; я выйду замуж за своего милого используется в сочетаниях - * or other кто-то, тот или иной человек - * or other has told him кто-то сказал ему (об этом) - Mr.S. or other некто, один человек кто-то, кое-кто - * has taken my pen (has left the gas on) кто-то взял мою ручку (забыл выключить газ) - * os knocking стучат, кто-то стучит - * is missing кого-то не хватает, кого-то нет кто-нибудь - I want * strong enough to... мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы... > * walking on my grave что-то меня дрожь пробирает
some day | some day: когда-нибудь (в будущем), в один прекрасный день - * you''ll be sorry about it когда-нибудь (в один прекрасный день) вы пожалеете об этом
somehow | somehow: тем или иным образом, как-нибудь; так или иначе - * or other так или иначе - he was determined to finish college * or other он решил во что бы то ни стало кончить колледж почему-то - I never liked him * мне он почему-то никогда не нравился - * it is different и все же это совсем другое
someone | someone: кто-то, кто-нибудь, кто-либо - * else кто-то другой - * else''s чужой, не свой - * or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо - *has to lock up the house кто-нибудь (кто-то) должен запереть дом
someplace | someplace: (американизм) где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь - * else где-то в другом месте - he mentions it lives * in the neighbourhood он живет где-то по соседству около, приблизительно - * about two months около двух месяцев - she is * in her fifties ей пятьдесят с хвостиком куда нужно, в нужном направлении - now we are getting * теперь мы наконец сдвинулись с места > I''ll see you * first да я скорее удавлюсь!
somersault | somersault: кувыркание (в воздухе); (спортивное) тж. сальто - double (triple) * двойное (тройное) сальто - half-turn * сальто с полуповоротом - screw * сальто с полным поворотом - to turn (to make, to throw) a * сделать сальто резкая перемена (во взглядах и т. п.) - he gave his opinion the * он резко изменил свое мнение кувыркаться (в воздухе); (спортивное) тж. делать сальто
somerset | somerset: кувыркание (в воздухе); (спортивное) тж. сальто - double (triple) * двойное (тройное) сальто - half-turn * сальто с полуповоротом - screw * сальто с полным поворотом - to turn (to make, to throw) a * сделать сальто резкая перемена (во взглядах и т. п.) - he gave his opinion the * он резко изменил свое мнение кувыркаться (в воздухе); (спортивное) тж. делать сальто
something | something: какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) - he is * in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве - these gentlemen are * in the City, but no one knows what эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно важная персона, ''шишка'' - he thinks himself * он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной - you think you are *? уж не считаешь ли ты себя важной персоной? имярек - Professor S.Appleby профессор Эпплби, не помню его имени - S.Smith Смит, как там его зовут?, какой-то Смит (эвфмеизм) проклятый, чертов, такой-сякой (в грам. знач. прил.) - the * horse (weather)! чертова лошадь (погода)! > to be up to * замышлять что-либо недоброе > * on the ball (сленг) способности, достоинства; умение соображать; винтики работают > * on the hip (сленг) виски во фляге; карманная фляга примерно, приблизительно, около - he is * under forty ему приблизительно под сорок - we were * over a hundred нас было приблизительно сто (несколько больше ста) человек - it is * between twenty and thirty это что-то между двадцатью и тридцатью - it is * like two o''clock сейчас что-нибудь около двух (часов) - he left * like a million он оставил что-то около миллиона - he is * like what his father was at that age он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте несколько, немного - he is * worried он несколько обеспокоен - she has got * stouter она немного пополнела, она слегка округлилась - there was * too much of this (пожалуй) это было слишком - he is * less than faer to me он более чем несправедлив ко мне (просторечие) довольно, сильно - he was * impatient он был достаточно нетерпелив - he was * troubled он был сильно взволнован - he treated me * shocking он обошелся со мной просто ужасно - he curses her out * fierce он ее здорово ругает > * like превосходный, чудесный, великолепный > that''s * like! вот это здорово!, вот это да! > this is * like a dinner вот это обед так обед! > he was * like an actor! он был актер что надо!, вот это был актер! что-то, кое-что - * or other что-то, то или другое, кое-что - * or other went wrong что-то сорвалось (вышло не так) - to make * of извлечь какую-либо пользу из (чего-либо), приспособить (что-либо) - there is * about it in the newspapers об этом что-то есть в газетах - I have * else to do у меня (есть) другие дела - he has seen * of the world он поездил по свету, он повидал кое-что - now you see * of what I have to put up withтеперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться - there''s * in it в этом что-то есть - there is * in what you say пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы что-нибудь - say * скажите что-нибудь - I must get * to eat мне надо достать что-нибудь поесть в какой-то степени, слегка, нечто вроде (of) - he is * of a carpenter он немного (в некотором роде) столяр, он умеет столярничать - he is * of a painter он немного художник, он художник-любитель - he is * of a liar он может приврать - he speaks with * of a foreign он говорит с легким (иностранным) акцентом - there was * of sarcasm in his voice в его голосе проскальзывали нотки сарказма (разговорное) что-нибудь съестное или спиртное (обыкновенно в сочетании с have или take) - will you take *? не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; не хотите ли поесть (закусить)? - let''s have a little * давайте перекусим немного - take a drop of * выпейте чего-нибудь (спиртного) что-то вроде - he was made a director or * его сделали директором или еще кем-то в этом роде - he is a doctor or * он как будто врач или что-то в этом роде - he broke his arm or * он сломал себе, кажется, руку нечто важное; некто важный - well, that''s * это уже кое-что (не пустяк) - it''s * that they are at hand важно уже то, что они близко - it is * to have reached home without an accident! благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит! > to see * of smb. изредка (иногда, время от времени) видеться с кем-либо > we hope to see * of them now мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться > there is * in the wind что-то назревает (готовится) > * good совет от знающего человека, на что надо ставить (на скачках) > * damp (short) (сленг) что-нибудь, чем промочить горло, выпивка > * else еще что-нибудь; (сленг) нечто особенное, невиданное; что-либо замечательное; такое поискать надо; незаурядная личность
somethingness | somethingness: нечто реально существующее значительность
somethingth | somethingth: (редкое) какой-то (по счету)
some time | some time: когда-нибудь - he will arrive * next week он приедет где-то на будущей неделе - come over * приходите как-нибудь - I''ll come * whte I''m less busy я приду как-нибудь, когда буду посвободнее когда-то; как-то - it happened * last March это случилось как-то в марте прошлого года (редкое) иногда, время от времени, по временам - * or other как-нибудь, когда-нибудь в любое время
sometime | sometime: бывший - * professor at the university бывший профессор университета когда-нибудь - he will arrive * next week он приедет где-то на будущей неделе - come over * приходите как-нибудь - I''ll come * whte I''m less busy я приду как-нибудь, когда буду посвободнее когда-то; как-то - it happened * last March это случилось как-то в марте прошлого года (редкое) иногда, время от времени, по временам
sometimes | sometimes: иногда, время от времени, временами
someway, someways | someway, someways: некоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом - * or other так или иначе, тем или иным образом
somewhat | somewhat: немного, до некоторой степени, несколько; отчасти, слегка - * round слегка закругленный - he was * puzzled он был несколько озадачен - it was * hard to folliw him понимать его было нелегко некоторая степень, кое-что, что-то - he is * of a bore он скучноват - he is * of a connoisseur он до некоторой степени знаток
somewhen | somewhen: (редкое) когда-нибудь
somewhere | somewhere: где-то, где-нибудь; куда-то, куда-нибудь - * else где-то в другом месте - he mentions it lives * in the neighbourhood он живет где-то по соседству около, приблизительно - * about two months около двух месяцев - she is * in her fifties ей пятьдесят с хвостиком куда нужно, в нужном направлении - now we are getting * теперь мы наконец сдвинулись с места > I''ll see you * first да я скорее удавлюсь!
somewhile | somewhile: (редкое) иногда, временами (редкое) некоторое время
somewither | somewither: (книжное) куда-то, куда-нибудь
somite | somite: (зоология) сегмент, сомит
sommelier | sommelier: старший официант, ведающий винами
somn- | somn-: (также somni-) в сложных словах с латинскими корнями имеет значение: ''сон'' - somnambulism сомнамбулизм - somnifacient снотворный
somnambulant | somnambulant: сомнамбула, лунатик страдающий лунатизмом, ходящий во сне
somnambular | somnambular: сомнамбулический, лунатический
somnambulism | somnambulism: сомнамбулизм, лунатизм - artificial * гипнотизм, гипноз
somnambulist | somnambulist: сомнамбула, лунатик
somnambulistic | somnambulistic: сомнамбулический, лунатический
somni- | somni-: (также somni-) в сложных словах с латинскими корнями имеет значение: ''сон'' - somnambulism сомнамбулизм - somnifacient снотворный
somniculous | somniculous: (редкое) сонный, дремлющий (редкое) усыпляющий
somnifacient | somnifacient: (медицина) снотворное средство (медицина) снотворный
somniferous, somnific | somniferous, somnific: снотворный, усыпляющий сонный, дремлющий
somniloquence, somniloquy | somniloquence, somniloquy: разговор во сне; сонный бред
somnolence | somnolence: сонливость; дремота, сонное состояние
somnolent | somnolent: усыпляющий, убаюкивающий - * sermon проповедь, от которой клонит в сон сонный, дремлющий; сонливый
son | son: сын - *s and daughters сыновья и дочери - he is his father''s * сын весь в (- копия) отца; он (верный) сын своего отца - * and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне) зять, муж дочери потомок - *s of the early pioneers потомки первых переселенцев - the *s of Adam сыны Адамовы уроженец - *s of France сыны Франции - *s of Albion дети Альбиона последователь, преемник - *s of liberty сыны свободы - a * of Apollo поэт - a * of the soil уроженец данной страны (местности) крестьянин, земледелец; дитя природы - a * of toil труженик (разговорное) сынок, парень, дружище (обращение) сын мой (в обращении духовного лица) (обыкновенно my *) > * of heaven сын неба, китайский император > S. of Man (религия) сын человеческий > the *s of men род человеческий, человечество, люди > * of a gun (of a sea-cock) (грубое) сукин сын > * of the white hen счастливчик
sonal | sonal: звуковой, акустический
sonance | sonance: звучность (фонетика) звонкость
sonant | sonant: (фонетика) звонкий согласный, сонант звонкий (фонетика) звонкий, произносимый с участием голоса
sonar | sonar: сонар, (звуковой) эхолокатор (sound + navigation + and + ranging)
sonarman | sonarman: гидроакустик
sonata | sonata: (музыкальное) соната - * form сонатная форма
sonatina | sonatina: (музыкальное) сонатина
sondage | sondage: (специальное) зондирование
sonde | sonde: (метеорологический) зонд, шар-зонд; зондирующая высотная ракета
sone | sone: (физическое) сон (уровень громкости)
son et lumiere | son et lumiere: (французское) (театроведение) ''звук и свет'', светозвукоспектакль; представление на открытом воздухе с использованием натуры (деревьев, зданий), освещаемой прожекторами
song | song: песня - folk (sea, soldier''s) * народная (матросская, солдатская) песня - drinking * застольная - prick * дразнилка - give us a * спойте нам что-нибудь пение - the lark''s * пение (песня) жаворонка - the * of a brook журчание ручейка - to break (to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь - the S. of Songs (библеизм) Песнь песней - the S. of Roland Песнь о Роланде - the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал - he put up quite a * он поднял страшный шум (устроил целый скандал) (сленг) признание (арестованного) с выдачей сообщников; донос (в полицию и т. п.) > * and dance (американизм) (сленг) пустословие, пустяки; пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие; поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания (не имеющее значения) > to change one''s * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню
songbird | songbird: певчая птица
songbook | songbook: сборник песен, песенник
song cycle | song cycle: вокальный цикл
songfest | songfest: (американизм) пение хором в компании; спевка
song-form | song-form: (музыкальное) двухчастная форма; трехчастная форма
songful | songful: мелодичный, напевный, певучий
song-school | song-school: хоровое училище
songsmith | songsmith: (редкое) композитор-песенник
songster | songster: (эстрадный) певец; (эстрадная) певица певунья поэт-песенник песенник, сборник песен певчая птица
songstress | songstress: эстрадная певица певунья поэтесса-песенник
song thrush | song thrush: (зоология) певчий дрозд (Turdus musicus)
songwriter | songwriter: песенник (поэт или композитор)
soni- | soni-: в сложных словах имеет значение: ''звук'' - soniferous звучащий - sonobuoy радиогидроакустический буй
sonic | sonic: звуковой, акустический - * mine (военное) акустическая мина движущийся со скоростью звука
sonicate | sonicate: (специальное) разрушать ультразвуков (бактерии и т. п.) (техническое) диспергировать с помощью ультразвука
sonication | sonication: (специальное) разрушение ультразвуком (бактерий и т. п.)
sonic bang | sonic bang: ав звуковой удар, сверхзвуковой хлопок (при преодолении звукового барьера)
sonic barrier | sonic barrier: звуковой барьер
sonic boom | sonic boom: (авиация) звуковой удар, сверхзвуковой хлопок (при преодолении звукового барьера)
sonic operator | sonic operator: (американизм) гидроакустик
sonics | sonics: соника, техническая акустика
soniferous | soniferous: (книжное) звучащий; передающий (или производящий) звук
son-in-law | son-in-law: зять, муж дочери
sonly | sonly: сыновний
sonnet | sonnet: сонет - * sequence цикл (или венок) сонетов
sonneteer | sonneteer: сочинитель сонетов (пренебрежительное) рифмоплет, стихоплет, рифмач сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки
sonnetize | sonnetize: сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки
sonnie, sonny | sonnie, sonny: (разговорное) сынок (обращение)
sono- | sono-: в сложных словах имеет значение: ''звук'' - soniferous звучащий - sonobuoy радиогидроакустический буй
sonobuoy | sonobuoy: (морское) радиогидроакустический буй
sonochemistry | sonochemistry: акустохимия, сонохимия, звукохимия
son-of-a-bitch | son-of-a-bitch: (грубое) сукин сын (грубое) трудная задача; нудная, тяжелая работа (грубое) черт тебя подери!; ах, чтоб тебе! (в грам. знач. междометия)
sonorific | sonorific: способный издавать звук; издающий звук, звучащий - * metal звенящий металл - * pavement гулкая мостовая
sonorisation | sonorisation: озвончение
sonority | sonority: звучность, звонкость благозвучие торжественность, высокопарность (фонетика) звонкость
sonorous | sonorous: звучный, громкий; звонкий - * voice звучный (громкий, зычный) голос - * salutes шумные приветствия способный издавать звук; издающий звук, звучащий - * metal звенящий металл - * pavement гулкая мостовая торжественный, высокопарный - * style торжественный (высокопарный) стиль - * titles громкие титулы, высокие звания звуковой - * vibrations звуковые (акустические) колебания звонкий (фонетика) звонкий, произносимый с участием голоса (медицина) стерторозный - * rales звонкие хрипы
sonsy | sonsy: преим. (диалектизм) миловидный, приятный преим. (диалектизм) кругленький, пышный (о женщине)
sook | sook: (австралийское) (разговорное) трусишка (преимущественно о детях)
soon | soon: скоро, вскоре - pretty * довольно скоро - come again * приходите поскорее опять - it is cold here in the morning but it * warms up по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет - how * can you come back? когда (как скоро) вы вернетесь? - we had no *er come than she burst into tears не успели мы прийти, как она расплакалась рано - you spoke about it too * вы слишком рано (преждевременно) заговорили об этом - the *er the better чем раньше, тем лучше - *er or later рано или поздно, когда-нибудь, в конце концов - let us leave * давайте уйдем пораньше - I can get there in two days at the *est я смогу добраться туда не раньше чем за два дня охотно, с готовностью - I would just as * stay at home я бы охотно остался дома - which would you *est do? что бы вы предпочли сделать? - I''d *er walk than drive я лучше пойду пешком (а не поеду) - *er than give in I would rather die я умру, но не сдамся в сочетаниях (см. примеры) - as * as, so * as как только - I''ll come as * as I can я приду как только смогу - he got married as * as he graduated он женился сразу после окончания вуза - as * as possible как можно скорее > as * as not столь же вероятно; скорее да, чем нет > no *er said than done сказано - сделано
sooner | sooner: (американизм) (историческое) поселенец, самовольно захвативший участок (американизм) оклахомец (S.) (разговорное) человек, умеющий забежать вперед, обогнать других; проныра, ловкач > S. State (американизм) ''Штат землезахватчиков'' (шутливое название штата Оклахома) > a * dog (американизм) (морское) (жаргон) хороший едок, но плохой вояка
soonish | soonish: (разговорное) слишком поспешный; несколько преждевременный
soon-rotting | soon-rotting: скоропортящийся
soot | soot: сажа, копоть (техническое) нагар пачкать сажей; покрывать сажей, копотью (сельскохозяйственное) удобрять сажей
soot-cancer | soot-cancer: (медицина) эпителиома мошонки, рак трубочистов
soot dew | soot dew: (ботаника) сажистый грибок (Fumago gen.)
sooterkin | sooterkin: недоносок, выкидыш - * scheme мертворожденный (обреченный на провал) план (презрительное) голландец (презрительное) черномазый (презрительное) придаток, привесок; нечто лишнее
sooth | sooth: (устаревшее) правда, истина - in good * поистине, воистину, в самом деле - * to say по правде говоря (устаревшее) правдивый, искренний
soothe | soothe: успокаивать, утешать; умиротворять - to * a crying baby успокоить плачущего ребенка умерять, смягчать - to * pain (suffering) облегчить боль (страдание) - to * smb.''s anger умерить чей-либо гнев потакать, ублажать, поощрять; тешить - to * one''s venity тешить чье-либо тщеславие
soother | soother: соска-пустышка
soothfast | soothfast: (устаревшее) правдивый, искренний (устаревшее) истинный, настоящий (устаревшее) верный, преданный
soothing | soothing: утешительный, успокоительный; успокаивающий, облегчающий - * cream крем для смягчения кожи - the absence of advertisements in the pard is very * отсутствие в парке рекламных щитов благотворно действует на нервы
soothingly | soothingly: успокаивающе, успокоительно ласково, мягко
soothsaid | soothsaid: past и p.p. от soothsay
soothsay | soothsay: предсказывать, пророчествовать
soothsayer | soothsayer: предсказатель, прорицатель гадалка, ворожея
soothsaying | soothsaying: предсказание, пророчество предсказывание будущего, гадание
soot pit | soot pit: (техническое) зольник
soot-wart | soot-wart: (медицина) эпителиома мошонки, рак трубочистов
sooty | sooty: запачканный или покрытый сажей; закопченный - * fog туман с примесью копоти темно-коричневый темный, смуглый (о коже)
sop | sop: кусок (хлеба), намоченный в воде, молоке (тж. * in the pan) что-либо пропитанное какой-либо жидкостью - the ground was a sheer * почва набухла от дождя взятка; подачка - to throw a * to smb. бросить кому-либо подачку (разговорное) ''тряпка'', ''баба'', бесхарактерный человек (американизм) (сленг) пьяница, алкаш макать, обмакивать; мочить - to * one''s bread in the gravy макать хлеб в подливку вбирать, впитывать (тж. * up) - to * up water with a cloth вытереть воду тряпкой впитываться (о жидкости; обыкн. * in) - water *s through the sand вода просачивается сквозь песок намачивать, вымачивать; пропитывать - to be *ped in the rain промокнуть под дождем промокнуть, вымокнуть, намокнуть; пропитаться (какой-либо жидкостью) - his clothes are *ping wet его одежда промокла до нитки бросить подачку; дать взятку; преподнести подарок (в знак благодарности) (разговорное) пить, тянуть, потягивать (пиво)
soper | soper: (медицина) сопор, глубокий патологический сон (американизм) (сленг) таблетка успокоительного и снотворного препарата
soph | soph: (разговорное) сокр. от sophister (историческое) студент-старшекурсник (разговорное) сокр. от sophomore (американизм) студент-второкурсник
sophism | sophism: софизм софистика, софистическая аргументация
sophist | sophist: (S.) (историческое) софист, учитель риторики (в Древней Греции) философ, мыслитель; ученый (неодобрительно) софист, человек, пользующийся софистической аргументацией
sophister | sophister: (неодобрительно) софист, человек, пользующийся софистической аргументацией (историческое) студент-старшекурсник
sophistic | sophistic: софистика относящийся к древнегреческим софистам - * rhetoric софистическая риторика - * subtleties тонкости аргументации софистов софистский - * reasoning рассуждение, основанное на софизме склонный к софистике
sophistical | sophistical: относящийся к древнегреческим софистам - * rhetoric софистическая риторика - * subtleties тонкости аргументации софистов софистский - * reasoning рассуждение, основанное на софизме
sophisticate | sophisticate: человек, умудренный опытом; проницательный человек человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб критически мыслящая личность; иронично настроенный, разочарованный человек лишенный простоты, естественности; утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных; роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый (не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия; тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный; с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст лишать простоты, естественности; разочаровывать извращать, фальсифицировать, подделывать - to * a meaning beyond recognition до неузнаваемости извратить смысл заниматься софистикой, упражняться в софистике (редкое) подмешивать, подбавлять примеси - to * milk разбавлять молоко модернизировать, совершенствовать (машину); усложнять (устройство) придавать утонченность, изысканность
sophisticated | sophisticated: лишенный простоты, естественности; утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных; роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый (не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия; тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный; с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст
sophistication | sophistication: утонченность, изысканность, изощренность искушенность, умудренность - scientific * широкий научный кругозор, обширные научные познания фальсификация, извращение фактов; подделка подделка, суррогат (редкое) подмешивание, прибавление примесей занятия софистикой, упражнение в софистике усложнение, усложненность
sophistry | sophistry: софистика софизм, софистическая аргументация
sophomore | sophomore: (американизм) студент-второкурсник (американизм) (пренебрежительное) недоучка, недоросль; самодовольный неуч (американизм) исполняющий какие-либо обязанности второй срок - this boxer is a * этот боксер является профессионалом уже второй год
sophomoric | sophomoric: характерный для студента-второкурсника поверхностный, неглубокий, незрелый, ''зеленый'' (неодобрительно) претендующий на умудренность, глупо-самодовольный
sopite | sopite: (редкое) укачивать, убаюкивать, усыплять (редкое) положить конец, урегулировать - to * a dispute уладить спор (редкое) усмирять, подавлять
sopor | sopor: (медицина) сопор, глубокий патологический сон (американизм) (сленг) таблетка успокоительного и снотворного препарата
soporiferous | soporiferous: (редкое) усыпляющий, снотворный (о препарате) усыпляющий, убаюкивающий - * reading усыпляющее чтиво, книга, от которой клонит ко сну сонный, дремлющий
soporific | soporific: (медицина) снотворное усыпляющий, снотворный (о препарате) усыпляющий, убаюкивающий - * reading усыпляющее чтиво, книга, от которой клонит ко сну сонный, дремлющий
soporose | soporose: (медицина) сопорозный
sopping | sopping: мокрый, (насквозь) промокший; намокший; пропитанный (влагой)
soppy | soppy: (разговорное) мокрый - * with tears мокрый от слез дождливый - * weather сырая погода неряшливый глупо-сентиментальный, слезливый > * boy маменькин сынок > to be * on smb. иметь слабость к кому-либо
soprano | soprano: сопрано дискант сопрано (певица) партия для сопрано или дисканта сопрановый инструмент сопрановый - * clef сопрановый ключ
sora | sora: (зоология) погоныш каролинский (Porzana carolina)
sorb | Sorb: венд
sorb | sorb: рябина (химическое) сорбировать
sorb apple | sorb apple: ягода рябины рябина
sorbate | sorbate: (химическое) сорбат, сорбированное вещество
sorbent | sorbent: (химическое) сорбент, сорбирующее вещество
sorbet | sorbet: шербет (восточный напиток) фруктовое мороженое шербет, замороженный десерт с фруктами или орехами порошок для приготовления шипучего напитка (тж. * powder) стеклянная вазочка для мороженого или десерта (австралийское) пиво
sorbian | Sorbian: вендский, относящийся к вендам
sorbing | sorbing: (химическое) сорбирование
sorbonist | Sorbonist: студент или выпускник Сорбонны
sorcerer | sorcerer: колдун, чародей, волшебник, кудесник (редкое) фокусник
sorceress | sorceress: колдунья, ведьма, волшебница, чародейка
sorcerous | sorcerous: колдовской, волшебный
sorcery | sorcery: колдовство, волшебство, магия чары, заклинания, колдовские ритуалы - to charm by * околдовать
sordid | sordid: отвратительный, омерзительный, отталкивающий низкий, подлый - * desires низменные желания - * gains сомнительные источники доходов грязный; гнойный - * wound гноящаяся рана убогий - * poverty жалкая нищета (свое)корыстный; скаредный - * motives корыстные цели грязный, грязноватого оттенка, тусклый (о цвете) - * blue грязно-голубой
sordino | sordino: (музыкальное) сурдин(к)а
sore | sore: болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление - a cold * on one''s lip лихорадка на губе - an angry * покраснение воспаленного места синяк, кровоподтек; ожог больное место > an open * общественное зло > to reopen old *s бередить старые раны болезненный; чувствительный; воспаленный, больной - * tooth больной зуб - * feet стертые ноги чувствительный, легкоранимый; раздражительный - that''s a * point with him у него это больное место (разговорное) сердитый, раздраженный, обиженный - he is very * at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру - he is very * over his defeat он остро переживает свое поражение больной, тяжелый - * news тяжелое известие - * subject больной вопрос - my heart is * for them у меня за них болит сердце горестный; тяжкий; полный горя - to be * at heart глубоко страдать - * sight плачевный вид, жалкое зрелище - your going away is a * grief to us нам очень тяжело с вами расставаться крайний, острый - * struggle острая борьба - * temptation огромное искушение - in * distress в крайне тяжелом положении - to be in * need of help крайне нуждаться в помощи > like a bear with a * head разозленный, в ярости > to touch smb. on a * place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое; наступить на любимую мозоль (устаревшее) сильно, глубоко, крайне - * afflicted в большом горе - * oppressed крайне удрученный (редкое) ранить, огорчать, причинять боль
sorehead | sorehead: раздраженный, озлобленный человек придира, критикан (американизм) (сленг) человек, не умеющий бодро сносить неудачу, поражение (особ. о спортсмене) - he was a real * over his defeat он проиграл и сразу обиделся на весь свет раздражительный; мстительный недовольный, неудовлетворенный
sorely | sorely: жестоко, мучительно - I''m * tried by his temper он извел меня своим характером крайне, очень, весьма - to feel * inclined to do smth. испытывать сильное желание сделать что-либо
sore throat | sore throat: септический (стрептококковый) фарингит - I''ve got a * у меня болит горло
sore thumb | sore thumb: нарыв на большом пальце больное место; горе, постоянно напоминающее о себе; нечто неудобное или постыдное
sorghum | sorghum: (ботаника) сорго обыкновенное (Sorghum vulgare)
sorgo | sorgo: (ботаника) сорго сахарное (Sorghum saccharatum)
sorites | sorites: (логика) сорит
sorn | sorn: (шотландское) незаконно пользоваться бесплатным жильем или содержанием (шотландское) заниматься вымогательством
soroban | soroban: соробан, японские счеты
sororal | sororal: сестринский, относящийся к сестре или сестрам
sororate | sororate: женитьба на сестре жены (историческое) сорорат
sororicide | sororicide: убийство сестры убийца сестры sorority женская организация; женское общество; женская община; женское землячество (в университете)
soroses | soroses: pl от sorosis
sorosis | sorosis: (американизм) женское общество, женский клуб (ботаника) сложный плод
sorption | sorption: (химическое) сорбция
sorrel | sorrel: (ботаника) щавель (Rumex gen.) (ботаника) кислица (Oxalis gen.) гнедая лошадь красновато-коричневый или красно-бурый цвет (сленг) рыжий человек гнедой красновато-коричневый, красно-бурый
sorrow | sorrow: горе, печаль, скорбь; тоска, грусть - public * всенародная скорбь - a look of * печальный взгляд - to be a * to smb. причинять горе кому-либо - to yield to * предаваться скорби - to cause a great deal of * to smb. причинить огромное горе кому-либо - he still nurses his * for his wife''s death он все еще не может оправиться после смерти жены - * on you! будь ты проклят! - more in * than in anger (Shakespeare) скорей с тоской, чем с гневом - I say this more in * than in anger я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает сожаление, жалость - to express * at smth. выразить сожаление по поводу чего-либо - to feel * for smb., smth. сожалеть о ком-либо, о чем-либо - I learned, to my *, that... к сожалению, я узнал, что... муки; страдания - the Man of Sorrows (библеизм) Христос неприятности, невзгоды, тяжелые переживания слезы жалоба, стенание горевать, скорбить, печалиться, сожалеть - to * for smb. убиваться о ком-либо; жалеть кого-либо - to * over one''s hard fate оплакивать свою горькую судьбу
sorrowful | sorrowful: печальный, грустный, скорбный - * song грустная песня - * tale печальный рассказ - * widow скорбная вдовица горестный, прискорбный, плачевный - * accident прискорбное происшествие
sorry | sorry: огорченный; сожалеющий - to be * for oneself глубоко переживать - to be * about smth. сожалеть о чем-либо - we feel deeply * for him нам очень жаль его; мы глубоко сочувствуем ему - (I''m) *!, (I''m) so *! виноват!, извините!, простите! - I''m * to trouble you but.. простите за беспокойство, но... - I''m so * to hear that... я очень огорчен известием о том, что... - I''m * to say he is ill к сожалению, он болен - some day you will be * for what you have done когда-нибудь вы пожалеете о том, что вы сделали - I shall not be * if... я не буду жалеть, если... жалкий; несчастный - * fellow жалкий человек - * excuse жалкая отговорка - in * clothes в жалких отрепьях - to cut a * figure иметь жалкий вид печальный, мрачный - a slum is a * place трущобы - унылое место
sort | sort: вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, класс - all *s of things, things of all *s всевозможные вещи - something of the * что-то в этом роде - nothing of the * ничего подобного - biscuits of several *s печенье нескольких сортов - all *s of calumnies всевозможные клеветнические измышления - cranks of one * or another разного рода психопаты - crimes of whatever * преступления любого вида - there is no * of reason for this для этого нет ровно никаких оснований тип человека - a good * славный малый - he''s not a bad * он человек неплохой - what * of a man is he? что он за человек? - he is not my * он не в моем духе характер, натура (человека) - people of an evil * порочные люди способ, образ, манера - in some *, after a * некоторым образом; в некотором роде; кое-как - he gave us a translation after a * он кое-как перевел сказанное (полиграфия) литеры (гарнитуры) (компьютерное) сортировка данных - quick * быстрая сортировка - * utility программа сортировки > of a *, of *s посредственный, так себе; кое-какой > a tennis player of *s он немного играет в теннис; теннисист он неважный > let''s consult him, he is a doctor of *s посоветуемся с ним, он что-то вроде врача > he''s a poet of *s он считается поэтом > a * of нечто вроде; почти > he is a * of a hero не него смотрят как на героя > I have a * of idea that... мне пришла в голову смутная мысль, что... > to be out of *s быть не в настроении; чувствовать себя неважно > that''s your *! правильно!; здорово!; вот это по-нашему! разбирать, сортировать, классифицировать (обыкн. * out, * over) - to * pencils by colours разбирать карандаши по цвету - to * out the real from the imaginary отделить действительность от фантазии - he *ed out the best apples for eating он отобрал лучшие яблоки для еды (with; тж. * together) относить к какой-либо группе, виду, сорту - to * people together indiscriminately валить всех людей без разбору в одну кучу соотноситься - his actions * ill with his claim to be the champion of the opressed его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетенных (with) общаться - to * with thieves связаться с жульем (разговорное) расправиться - I''ll * you! я тебе покажу!
sorta | sorta: (просторечие) сокр. от sort of
sortable | sortable: поддающийся сортировке сортный
sorter | sorter: сортировщик сортировальная машина; сортирующее устройство
sortie | sortie: (военное) вылазка (авиация) самолето-вылет (разговорное) выход из кабины (космонавта) - * into space выход в космос
sortie can | sortie can: орбитальная научная лаборатория; космическая лаборатория
sortie lab | sortie lab: орбитальная научная лаборатория; космическая лаборатория
sortie module | sortie module: орбитальная научная лаборатория; космическая лаборатория
sortilege | sortilege: (книжное) гадание, ворожба
sorting | sorting: сортировка, классификация (железнодорожное) формирование (составов)
sorting depot | sorting depot: сортровочный склад сортировочная железнодорожная станция
sortition | sortition: жеребьевка; распределение по жребию
sort of | sort of: (просторечие) как бы, вроде, скорее - he''s * crazy он, пожалуй, не в своем уме - I * thought... я вроде подумал... - their conversation was * tiresome разговаривать с ними было скучновато
sort out | sort out: улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении) - to * what happened разобраться в том, что произошло - to * the muddle распутать путаницу - these problems should be sorted out at the conference эти проблемы следует подробно обсудить на конференции дисциплинировать (кого-либо); приводить в порядок - it''s no good standing back and waiting for things to sort themselves out нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
sos | SOS: (радиотехника) сигнал бедствия (разговорное) просьба о помощи подавать (радио-)сигнал бедствия
so-so | so-so: неважный, средний, посредственный, так себе; терпимый - to be * чувствовать себя так себе - business is * дела идут так себе (разговорное) так себе, ничего, средне; неважно; сносно, терпимо - he is working only * он работает с прохладцей
sot | sot: горький пьяница; человек отупевший от пьянства пить, напиваться
so that | so that: вводит придаточные предложения цели (для того) чтобы - he stepped aside * I might pass он отошел (в сторону), чтобы я мог пройти - he closed the window * the child might not catch cold он закрыл окно, чтобы ребенок не простудился вводит придаточные предложения результата так что - the wind had dropped * it became warm ветер улегся, и стало тепло - he went out without his overcoat * he caught cold он вышел без пальто и (поэтому) простудился (книжное) вводит придаточные предложения условия если только; при условии, что; лишь бы - he is indifferent to the means * he accomplishes his puepose ему все равно, какие средства использовать, лишь бы добиться своей цели - * it is done, it doesn''t matter who does it лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
sothic | Sothic: (астрономия) относящийся к Сириусу
sotol | sotol: (ботаника) дазилирион (Dasylirion gen.)
sotted | sotted: пьяный, ''нализавшийся''
sottise | sottise: (французское) глупость, нелепость
sottish | sottish: глупый, тупой отупевший от пьянства
sotto voce | sotto voce: (итальянское) (музыкальное) вполголаса (итальянское) шепотом, потихоньку (итальянское) втихомолку
sou | sou: су (мелкая монета) - he hasn''t a * разг у него нет ни гроша
soubise | soubise: соус ''субиз'' (луковый)
soubrette | soubrette: (французское) (театроведение) субретка
souriquet | souriquet: прозвище, прозвание, кличка
soucar | soucar: (индийское) банкир (индийское) ростовщик
souchong | souchong: (китайское) сушонг (сорт чая)
soudanese | Soudanese: суданский
souffle | souffle: (медицина) (дыхательный) шум (кулинарное) суфле
sough | sough: (книжное) шорох, шелест, шуршание; журчание (книжное) глубокий вздох, глубокое дыхание (книжное) (шотландское) свист (рассекаемого воздуха) (книжное) (шотландское) монотонный звук (книжное) слух, молва (книжное) шуршать, шелестеть; журчать (книжное) тяжело или шумно дышать; глубоко вздыхать (книжное) говорить со вздохами (книжное) (шотландское) бормотать (молитву) (книжное) (шотландское) напевать про себя болотистое место небольшой пруд сточный канал; дренажная труба (горное) водоотливная штольня
sought | sought: past и p.p. от seek
sought-after | sought-after: популярный, модный (о человеке) - he is the most * dress designer у этого модельера нет отбоя от заказчиков модный, престижный (о вещи); дефицитный - houses in that area very much * дома в этом районе пользуются большим спросом, дом в этой части города трудно снять
sought-for | sought-for: искомый, нужный - among the successes were some * changes in working conditions среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались
soul | soul: душа, сердце - that man has no * это бессердечный человек - he put his heart and * into his work он вложил всю душу в свою работу - with all my * от всей души, от всего сердца; (религия) душа, дух - departed *s души усопших - God rest his * упокой, господи, его душу сущность, неотъемлемое свойство, основа 1brevity is the * of wit краткость - душа остроумия - discipline is the * of the army без дициплины нет армии символ, олицетворение - to be the * of punctuality быть олицетворением точности - he is the * of honour он воплощенное благородство центральная фигура, вдохновитель - she is the (life and)* of the party она душа общества человек - poor * бедняга - ышьзду * простак, простодушный человек, простая душа - a kindly * добряк, добрая душа - poor little *! бедняжка! - be a good * and say nothing about it сделай милость, ничего не говори об этом - there were 300 *s on board на борту находилось 300 человек - don''t tell a * никому не говори - I don''t know a * here я здесь никого не знаю - I did not see a * in the street на улице не было ни души (редкое) склонность, тяготение - I have a * for music я люблю музыку душа, задушевность (в исполнении музыки) соул (стиль блюза) (американизм) дух негритянского народа; самосознание афроамериканцев соул, негритянская музыка (тж. * music) негритянская кухня (тж. * food) > * pence (церковное) деньги на помин души > not to be able to call one''s * one''s own не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть > (up)on my *! клянусь!, честное слово!, ей-богу! - S. City Гарлем - * brother брат по цвету кожи, черный брат - * sister сестра по цвету кожи, черная сестра - * food негритянское блюдо; негритянская кухня - * rock рок-блюз - * music соул, негритянская музыка принадлежащий афроамериканцу - * shops магазины, принадлежащие афроамериканцам
soul-bell | soul-bell: похоронный звон
soulful | soulful: душевный, задушевный - * eyes глаза, в которых отражается душа - * music задушевная музыка (ироничное) томный - * look томный взгляд
soul kiss | soul kiss: поцелуй с открытым ртом
soulless | soulless: бессердечный не обладающий благородством души, мелкий (о человеке)
soul mate | soul mate: задушевный друг; задушевная подруга милый друг (о любовнике); подруга сердца (разговорное) единомышленник
soul-searching | soul-searching: самокритичный анализ своих действий, побуждений; переоценка ценностей
soul-sick | soul-sick: подавленный, угнетенный; опечаленный; находящийся в смятении
soul-stirring | soul-stirring: трогательный, волнующий
sound | sound: звук; шум - the * of voices шум голосов - * communication (военное) звуковая связь - to emit give *s издавать звуки - not a * was heard не было слышно ни звука, стояла полная тишина - * s carry well in this hall в этом зале хорошая акустика - much * but little sense много шума, но мало смысла - * and fury (Shakespeare) шум и ярость; пустые слова (физическое) звук - stereo * стереофонический звук, объемное звучание - wide-range * широкополосная запись звука (фонетика) звук; тон - consonant *s согласные звуки впечатление - the news has a sinister * новость звучит зловеще - I don''t like the * of it мне это не нравится предел слышимости - within * of smth. в пределах слышимости чего-либо звукозапись; пластинки, магнитофонные пленки (музыкальное) (разговорное) ''звучок'', стиль исполнения (особ. джаза) (кинематографический) (кинематографический) (радиотехника) (телевидение) звуковые эффекты звучать, издавать звук - this black key on the piano won''t * эта черная клавиша рояля не звучит - the trumpets *ed раздались звуки труб - the doorbell *ed зазвонил звонок (у входной двери) иметь то или иное звучание - the bell *s cracked по звуку слышно, что колокол надтреснут - the wind *s melancholy вой ветра наводит тоску - her voice *s troubled в ее голосе слышится волнение извлекать звук - to * a bell звонить в колокол давать сигнал (звуковой); (военное) играть (тревогу, отбой) - to * an alarm on the bugle подавать сигнал тревоги на трубе - the bugle *s to battle труба зовет в бой звучать, создавать впечатление, казаться - the explanation *s all right объяснение звучит убедительно; неплохое объяснение - how does this proposal * to you? как вы находите это предложение? - the excuse *s very hollow отговорка звучит весьма неубедительно - it may * funny if I say... может показаться странным, если я скажу... - the statement *s like fiction это заявление похоже на вымысел возвещать, провозглашать - to * smb.''s praises воздавать хвалу кому-либо - the report *ed everywhere сообщение облетело весь свет произносить - ''h'' in hour is not *ed ''h'' в слове hour не произносится выстукивать (о колесах) (медицина) выслушивать, выстукивать, аускультировать (больного) (юридическое) касаться, иметь отношение к (чему-либо) - to * in damages быть связанным с убытками > to * a false note взять неправильный тон; звучать фальшиво > to * a high note подать сигнал тревоги > to * the death knell for smth. предвещать гибель чему-либо > to * the trumpet before victory заранее хвастаться (специальное) зонд; щуп; пробник (специальное) зондирование; промер лотом (специальное) измерять глубину воды (лотом) - to * the entrance to a harbour исследовать вход в гавань (специальное) зондировать (специальное) (медицина) исследовать (рану); зондировать выведывать, выпытывать, осторожно выспрашивать; разузнавать, выяснять; прощупывать, зондировать (тж. * out) - to * out sentiment on smth. выяснять настроение по поводу чего-либо - will you * him on the subject? разведай-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно? - he sent commissioners to * for peace он направил уполномоченных, чтобы прозондировать почву по поводу заключения мира исследовать, постигать - to * the depths of human misery познать глубину человеческих страданий глубоко нырять (особ. о китах); опускаться на дно здоровый, крепкий - * teeth крепкие зубы - a * mind in a * body в здоровом теле здоровый здоровый дух - to be * of body and mind быть здоровым и телом и духом - man of * constitution человек крепкого сложения - his heart is not * у него плохое сердце спокойный, крепкий (о сне) доброкачественный, неиспорченный, хороший - * fruit свежие фрукты - goods in * condition доброкачественные товары - old * ale доброе старое пиво - * timber добротный лесоматериал исправный; прочный - * machine исправная машина - technicaly * технически исправный здравый, разумный; правильный, логичный - * argument убедительный довод - * judgement разумное суждение - morally * морально устойчивый - to be * on smth. здраво разбираться в чем-либо - this view is morally and philosophically * этот взгляд (на проблему) не вызывает возражений ни с этической, ни с философской стороны благоразумный, предусмотрительный - * advice благоразумный совет - * policy трезвая политика глубокий, тщательный (об анализе) платежеспособный; надежный, устойчивый (в финансовом отношении) умелый, хороший - * tennis player хороший теннисист - * scholar солидный ученый (разговорное) сильный, здоровый - * beating основательная порка (юридическое) законный, действительный - * title to land законное право на землю > * as a bell вполне здоровый, в полном здравии; здоров как бык > * in life and limb здрав и невредим крепко, сильно - * asleep крепко спящий плавательный пузырь (у рыб) пролив - The S. Зунд узкий залив, фиорд
sound absorption | sound absorption: звукопоглощение
sound and light | sound and light: (театроведение) ''звук и свет'', светозвукоспектакль; представление на открытом воздухе с использованием натуры (деревьев, зданий), освещаемой прожекторами
sound-and-light | sound-and-light: светозвуковой (о сигнализации, спектакле)
sound barrier | sound barrier: (физическое) звуковой барьер
soundboard | soundboard: навес кафедры потолок театра духовой ящик органа (музыкальное) дека, резонатор
sound-boarding | sound-boarding: звукоизолирующая прокладка
sound bow | sound bow: утолщенный край колокола, о который ударяет язык
soundbox | soundbox: звукосниматель (граммофона) кабина звукооператора кабина для прослушивания
sound-broadcasting | sound-broadcasting: радио (в отличие от телевидения)
sound-camera | sound-camera: (кинематографический) синхронная киносъемочная камера (кинематографический) звукозаписывающий аппарат
sound camouflage | sound camouflage: (военное) звукомаскировка
sound-change | sound-change: (фонетика) звуковой переход; звуковое изменение
sound-conduction | sound-conduction: проводимость звука, звукопроводимость
sound damper | sound damper: звукопоглащающее приспособление; глушитель шума
sound department | sound department: (кинематографический) цех звукозаписи, звукоцех
sound detector | sound detector: (военное) звукоулавливатель, звукопеленгатор
sound editing | sound editing: (кинематографический) монтаж фонограммы кинофильма; монтаж звукового кинофильма
sound effects | sound effects: (кинематографический) (радиотехника) (телевидение) звуковые эффекты
sound engineer | sound engineer: (кинематографический) инженер звукозаписи (кинематографический) звукооператор (кинематографический) звукотехник
sounder | sounder: (несовременное) (телефония) клопфер (морское) механический лот
sound film | sound film: (кинематографический) звуковой кинофильм (кинематографический) звуковое кино
sound hole | sound hole: (музыкальное) резонаторное отверстие, эф (в струнном музыкальном инструменте) (архитектура) отверстие для ослабления резонанса
sounding | sounding: звучание; звук; звон произнесение; произношение сигнал (тревоги) издающий звук, звучащий звучный, звонкий; гулкий, резонирующий напыщенный, высокопарный; пустой - high * громкий, высокопарный - * promises громкие обещания - * oratory трескучие фразы > * brass (библеизм) медь звенящая; громкие, но пустые речи (специальное) измерение глубины (эхолотом); зондирование (специальное) измеренная глубина, глубина по лоту мелководье (у берегов); места, где возможен промер лотом - in *s на мелкой воде, на мелководье - off *s на глубокой воде (горное) шурфование (специальное) исследование (верхней) атмосферы - rocket * зондирование с помощью ракет - space * зондирование космического пространства зондирование, прощупывание нырки, подныривания, ныряние (китов)
sounding balloon | sounding balloon: шар-зонд
sounding-board | sounding-board: навес кафедры потолок театра духовой ящик органа (музыкальное) дека, резонатор (строительство) звуковой отражатель, экран
sounding line | sounding line: (морское) лот-линь
sounding rocket | sounding rocket: геофизическая ракета (космонавтика) ракета для исследования верхних слоев атмосферы
sound isolation | sound isolation: звукоизоляция
sound lag | sound lag: (специальное) запаздывание звука
soundless | soundless: беззвучный, бесшумный, неслышный молчаливый тихий, спокойный (книжное) неизмеримый; бездонный
sound location | sound location: шумопеленгация
sound-locator | sound-locator: шумопеленгатор
soundly | soundly: обосновано, серьезно; умело, хорошо - he reasons * он умно рассуждает беспробудно, крепко - he slept * through the storm во время шторма он крепко спал совершенно, полностью - they were * defeated они потерпели полное поражение, они были разбиты наголову
soundman | soundman: (американизм) (радиотехника) (телевидение) звукооператор; звукорежиссер (американизм) (радиотехника) (телевидение) оформитель звуковых эффектов
sound meter | sound meter: шумомер
sound motion picture | sound motion picture: (американизм) (кинематографический) звуковой кинофильм (кинематографический) звуковое кино
soundness | soundness: здоровье прочность, крепкость здравость (суждения); разумность, правильность (доводов) традиционность, ортодоксальность (убеждений)
sound off | sound off: болтать; ораторствовать; распространяться (о чем-либо) (громко) жаловаться или возмущаться; критиковать - to * about smth. высказывать свое недовольство чем-либо - TV viewers * телезрители предъявляют свои претензии (about) похваляться; преувеличивать - he sounded off about his golf он хвастал своей игрой в гольф (военное) подавать сигнал - *, drummer! играй, барабанщик! (военное) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода (на параде) (военное) играть отбой (военное) считать такт (на марше) (военное) откликаться (на перекличке) преим. (повелительный) замолчать, заткнуться - *! заткнись!, брось трепаться!
sound-off | sound-off: (военное) отбой
sound pollution | sound pollution: шумовое загрязнение окружающей среды
soundpost | soundpost: дужка (у скрипки и др. струнных инсрументов)
soundproof | soundproof: звуконепроницаемый, звукоизоляционный, звукоизолирующий делать звуконепроницаемым
soundproofing | soundproofing: обеспечение звукоизоляции, звукоизоляция
sound radio | sound radio: радио (в отличие от телевидения)
sound ranger | sound ranger: (военное) звукоулавливатель (военное) звукометрист
sound ranging | sound ranging: (военное) звукометрия, звуковая разведка
sound recording | sound recording: звукозапись, запись звука
sound-shifting | sound-shifting: мутация
sound signal | sound signal: звуковой сигнал
sound stage | sound stage: (кинематографический) звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, тонателье
soundtrack | soundtrack: (кинематографический) фонограмма, звуковая дорожка
sound truck | sound truck: грузовик с громкоговорителем или микрофоном (для рекламы, агитации)
soundwave | soundwave: звуковая волна
soup | soup: суп; похлебка - cream * суп-пюре - cabbage * щи - fish * рыбный суп, уха - clear * бульон - thick * густой или протертый суп - portable * бульонные кубики (авиация) (разговорное) густой туман; плотная облачность (юридическое) (жаргон) судебное предписание (американизм) (сленг) нитроглицерин (разговорное) трудное положение - to be in the * оказаться в пиковом положении, попасть в неприятность (биология) ''первичный бульон'' (возможный источник возникновения жизни на Земле) отходы химического процесса вспененный поток, образованный разбившейся волной на пляже > from * to nuts (сленг) с начала до конца (американизм) (сленг) лошадиная сила, мощность - his car has plenty of * у него очень мощная машина (американизм) (сленг) (обыкн. * up) повышать мощность (мотора, двигателя) увеличивать скорость (самолета, ракеты) оживлять (игру, пьесу)
soup-and-fish | soup-and-fish: парадная вечерняя одежда (мужчины); фрак; смокинг
soupbone | soupbone: суповая кость (американизм) (сленг) правая рука питчера, подающего (бейсбол)
soupcon | soupcon: намек - * of coquety легкое кокетство привкус, малая толика (чего-либо) - coffee with a * of brandy кофе с каплей коньяка
soup-house, soup kitchen | soup-house, soup kitchen: бесплатная столовая (где выдается суп беднякам и безработным) (военное) (жаргон) походная кухня
soupmeat | soupmeat: суповое мясо
soup plate | soup plate: глубокая тарелка (сленг) бляха шоферов такси
soup spoon | soup spoon: столовая ложка
soup-ticket | soup-ticket: талон на суп (для безработных)
soupy | soupy: жидкий, водянистый (разговорное) слезливый, плаксивый - * melodies слезливо-сентиментальные напевы туманный; облачный - * weather сырая погода
sour | sour: кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) ''сауэр'', лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший; свернувшийся (о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо; обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project''s gone * план провалился отвратительный, неприятный (шотландское) промозглый (о погоде) (сельскохозяйственное) кислый; сырой, болотистый (о почве) (химическое) кислый, подкисленный (химическое) сернистый (о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый; фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно; неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть; быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять (кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки
sourball | sourball: (разговорное) ворчун, брюзга кислый леденец
sourbelly | sourbelly: ворчун, брюзга
sour cake | sour cake: сладкий пирог из дрожжевого теста
source | source: верховье; исток - * of a river исток реки родник, елюч; источник источник, основа; начало, (перво)причина - * of grief источник горя - * of funds (экономика) источник финансирования - a legitimaye * of income законный источник дохода - to tap a new * of revenue открыть новую доходную статью - to cut off the evil at its * подавить зло в его истоке источник информации - to know smth. from reliable *s знать что-либо из достоверных источников - well-informed *s say that... из хорошо осведомленных источников стало известно, что... - we cannot trace the * of this report мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение письменный источник, документ - historical *s исторические документы - original *s первоисточники происхождение, предки - to trace smb.''s * проследить чье-либо происхождение (специальное) источник (энергии, питания) (физическое) излучатель (компьютерное) исходный текст; исходная программа (тж. * code)
source-and-use tables | source-and-use tables: (экономика) межотраслевой баланс
source bed | source bed: (геология) материнская порода, нефтепроизводящая свита, пласт образования
source book | source book: письменный первоисточник собрание подлинных письменных источников или документов сборник материалов (учебного или директивного характера) библиографический указатель, указатель литературы
source language | source language: язык, с которого делается перевод, языу оригинала (компьютерное) входной язык, язык не входе
source material | source material: первоисточники (рукописи, документы, дневники)
source text | source text: (компьютерное) входной текст, текст на входе
sour cherry | sour cherry: (ботаника) морель, гриот, кислая вишня (Prunus cerasus acida)
sour-crout | sour-crout: кислая капуста
sourdine | sourdine: (музыкальное) сурдин(к)а
sourdough | sourdough: (американизм) закваска (американизм) (историческое) первый поселенц, старожил (на Аляске и в Канаде) (американизм) (сленг) старатель
sour-eyed | sour-eyed: мрачный, неприветливый
sourface | sourface: ворчун, брюзга - she''s a * она сварливая женщина
sour grapes | sour grapes: ''зелен виноград'', притворное пренебрежение к чему-либо недоступному - they said they didn''t want to join the club anyway, but is was clearly * они сказали, что вообще не хотят вступать в этот клуб, но как бы не так; ''зелен виноград''
sourish | sourish: кисловатый брюзгливый - * person брюзга
sourness | sourness: кислота, кислый вкус (химическое) кислотность
sour orange | sour orange: померанец, горький апельсин
sourpuss | sourpuss: (разговорное) ворчун, брюзга; мрачная личность
soursop | soursop: (ботаника) анона игольчатая (Anona muricata)
sour-sweet | sour-sweet: кисло-сладкий
sousaphone | sousaphone: сузафон (духовой инструмент)
souse | souse: прыжок (в воду); погружение - to give a * окунуть (в воду); заставить окунуться (в воду) - to get a * in a thunderstorm промокнуть в грозу выпивка, пьянка пьяница, пропойца рассол солонина зельц погружать, окунать - to be *d (over) head and ears in cold water погрузиться с головой в холодную воду - to * the dog in a pond искупать собаку в пруду погружаться, окунаться мочить, поливать (водой) мокнуть заливать (тж. * up) - herrings *d up in brine селедки, залитые рассолом лить, брызгать (сленг) напиться, набраться, надраться, нализаться солить, мариновать мариноваться; засаливаться выдерживать (в растворе) мокнуть (в растворе) (устаревшее) тяжело падать - he *d down into the chair он плюхнулся в кресло (устаревшее) устремляться вниз; бросаться с налету, упасть камнем (о птице) (авиация) пикировать
soused | soused: промокший; вымоченный маринованный - * herring маринованная селедка (сленг) наклюкавшийся, нализавшийся
souslik | souslik: (русское) (зоология) суслик (Citelius) мех суслика
soutache | soutache: сутаж
soutane | soutane: сутана (разговорное) (ироничное) духовное лицо
south | south: юг - geographic(al) * географический юг - magnetic * южный магнитный полюс - to overlook the * выходить на юг (об окне) (морское) зюйд - S. by East зюйд-тень-ост - S. by West зюйд-тень-вест юг, южная часть или область; южный район; южная окраина (города); южная оконечность (острова) - the * of France юг Франции (the S.) южные страны (the S.) южные штаты США - the slave-owning S. рабовладельческий юг (the S.) южане, население южных районов (the S.) (американизм) (историческое) южане южный ветер (the S.) (политэкономия) Юг, менее развитые в техническом и экономическом отношении страны мира ''юг'', один из четырех игроков в бридж, особ. объявляющий игру южный - * wind южный ветер (морское) зюйдовый обращенный к югу, выходящий на юг - * window окно, выходящее на юг к югу, на юг, в южном направлении - due * прямо на юг - to travel * идти к югу - Italy lies * of France Италия лежит к югу от Франции - further * than... (еще) южнее... - it lies north and * оно простирается с севера на юг с юга (о ветре) - the wind blows * ветер дует с юга (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на юг или к югу; принимать южное направление (редкое) задувать с юга (о ветре) (редкое) (астрономия) пересекать меридиан
south african | South African: гражданин Южно-Африканской Республики африкандер, бур южноафриканский, относящийся к югу Африки - * climate климат южной части Африки относящийся к Южно-Африканской Республике - the * government правительство ЮАР
south african dutch | South African Dutch: африкаанс, бурский язык (собирательнле) африкандеры, буры
south american | South American: южноамериканский
southard | southard: юг, южное направление - to the * на юг (морское) зюйд южный (о направлении); направленный на юг; обращенный на юг - * of smth. расположенный к югу от чего-либо движущийся на юг (морское) зюйдовый к югу, на юг, в южном направлении
southbound | southbound: идущий, движущийся на юг (о поезде)
south-east | south-east: юго-восток (морское) зюйд-ост юго-восточный ветер юго-восточный (морское) зюйд-остовый к юго-востоку, на юго-восток; в юго-восточном направлении на юго-востоке с юго-востока (о ветре)
south-easter | south-easter: юго-восточный ветер (морское) зюйд-ост
south-easterly | south-easterly: юго-восточный, расположенный к юго-востоку - * direction юго-восточное направление дующий с юго-востока (о ветре) (морское) зюйд-остовый в юго-восточном направлении, к юго-востоку с юго-востока, с зюйд-оста (о ветре)
south-eastern | south-eastern: юго-восточный
south-eastward | south-eastward: юго-восток (морское) зюйд-ост юго-восточный,; направленный на юго-восток; расположенный в юго-восточном направлении (морское) зюйд-остовый в юго-восточном направлении, к юго-востоку, на юго-восток
south-eastwardly | south-eastwardly: юго-восточный (морское) зюйд-остовый на юго-восток
south-eastwards | south-eastwards: в юго-восточном направлении, к юго-востоку, на юго-восток
souther | souther: южный ветер (морское) зюйд (редкое) двигаться к югу, в южном направлении; принимать южное направление (редкое) дуть с юга (о ветре)
southerly | southerly: южный - * direction южное направление - the * latitude южная широта - * wind южный ветер - the most * outpost самый южный аванпост - the room has a * aspect комната выходит на юг (морское) зюйдовый к югу, на юг, в южном направлении с юга (о ветре)
southern | Southern: ''южный диалект'', диалект некоторых южных штатов США
southern | southern: южный, относящийся к югу - the S. Hemisphere южное полушарие находящийся на юге выходящий на юг, обращенный к югу дующий с юга (о ветре) (S.) (американизм) относящийся к южным штатам США - S. senators сенаторы, представляющие южные штаты (S.) (американизм) (историческое) относящийся к южанам - S. troops войска южан (редкое) поворачивать, уклоняться на юг
southern cross | Southern Cross: (астрономия) Южный Крест (созвездие)
southern crown | Southern Crown: (астрономия) Южная Корона (созвездие)
southern english | Southern English: правильная английская речь (считается характерной для юга Великобритании) южный, относящийся к югу - the S. Hemisphere южное полушарие находящийся на юге выходящий на юг, обращенный к югу дующий с юга (о ветре) (S.) (американизм) относящийся к южным штатам США - S. senators сенаторы, представляющие южные штаты (S.) (американизм) (историческое) относящийся к южанам - S. troops войска южан (редкое) поворачивать, уклоняться на юг
southerner | southerner: южанин; житель юга (S.) уроженец или житель южных штатов США; южанин (особ. в гражданской войне 1861-65 гг.)
southern lights | Southern Lights: южное полярное сияние
southernly | southernly: (редкое) южный - * direction южное направление - the * latitude южная широта - * wind южный ветер - the most * outpost самый южный аванпост - the room has a * aspect комната выходит на юг (морское) зюйдовый к югу, на юг, в южном направлении с юга (о ветре)
southernmost | southernmost: самый южный
southern pea | southern pea: (ботаника) коровий горох, вигна (Vigna)
southernwood | southernwood: (ботаника) кустарниковая полынь (Artemisia abrotanum)
southing | southing: (морское) продвижение на зюйд, дрейф на зюйд (морское) зюйдовая разность широт (астрономия) прохождение через меридиан
southland | southland: (устаревшее) страна или область на юге; страна полдневного солнца
southmost | southmost: самый южный
southpaw | southpaw: левша (спортивное) боксер-левша (спортивное) питчер-левша (бейсбол)
south-polar | south-polar: антарктический, прилегающий к Южному полюсу
southron | Southron: (американизм) южанин; уроженец южных штатов (шотландское) (разговорное) англичанин
south-south-east | south-south-east: (морское) зюйд-зюйд-ост
south-south-west | south-south-west: (морское) зюйд-зюйд-вест
southward | southward: юг, южное направление - to the * на юг (морское) зюйд южный (о направлении); направленный на юг; обращенный на юг - * of smth. расположенный к югу от чего-либо движущийся на юг (морское) зюйдовый к югу, на юг, в южном направлении
southwardly | southwardly: южный (морское) зюйдовый на юг, к югу
southwards | southwards: к югу, на юг, в южном направлении
south-west | south-west: юго-запад (морское) зюйд-вест (the S.-W.) юго-западная часть страны (the S.-W.) юго-запад США юго-западный (морское) зюйд-вестовый к юго-западу, на юго-запад, в юго-западном направлении на юго-западе с юго-запада (о ветре)
south-wester | south-wester: юго-западный ветер (морское) зюйд-вест зюйдвестка, непромокаемая шапка (у моряков)
south-westerly | south-westerly: юго-западный, расположенный к юго-западу - * direction юго-западное направление дующий с юго-запада (о ветре) (морское) зюйд-вестовый в юго-западном направлении, к юго-западу с юго-запада, сзюйд-веста (о ветре)
south-western | south-western: юго-западный
south-westward | south-westward: юго-запад (морское) зюйд-вест юго-западный; направленный на юго-запад; расположенный в юго-западном направлении (морское) зюйд-вестовый в юго-западном направлении, к юго-западу, на юго-запад
south-westwardly | south-westwardly: юго-западный (морское) зюйд-вестовый на юго-запад
south-westwards | south-westwards: в юго-западном направлении, к юго-западу, на юго-запад
souvenir | souvenir: сувенир - a * from London сувенир из Лондона - to collect a few *s of Japan приобрести несколько японских сувениров памятный подарок - it will make a pleasant * for home friends это будет приятным памятным подарком для друзей на родине - take it as a * of the occasion примите это в память этого события память, воспоминание - a * of Thackeray предмет, принадлежавший Теккерею; что-либо оставшееся в память о Теккерее
sou''-west | sou''-west: (морское) зюйд-вест (морское) зюйд-вестовый
sou''-wester | sou''-wester: (морское) зюйд-вест
sov | sov: сокр. от sovereign
sovereign | sovereign: суверен, монарх; правитель, властелин, повелитель (юридическое) суверен, носитель верховной власти; верховный орган (государства) диктатор, повелитель (в ограниченной сфере деятельности) непререкаемый авторитет, арбитр (историческое) соверен (золотая монета) верховный, высший - * power верховная власть - the * good высшее благо неограниченный, самодержавный, монархический, полновластный суверенный, независимый; державный - * state суверенное государство превосходный, прекрасный - * remedy верное средство - * joke блестящая шутка величественный, надменный - * contempt высокомерное презрение - * beauty гордая красота
sovereignty | sovereignty: суверенитет, суверенность, независимость - national * национальный суверенитет - to exercise * осуществлять право суверенитета - to encroach upon smb.''s * посягать на чей-либо суверенитет - to acknowledge the * of some state over some territory признать суверенитет какого-либо государства над какой-либо территорией верховная власть - the * of the people власть, принадлежащая народу владычество
soviet | Soviet: (русское) совет (орган власти в бывшем СССР) - the Soviets (разговорное) Советский Союз; Советское правительство (русское) советский - * literature советская литература
sovietologist | Sovietologist: советолог, специалист по Советскому Союзу (за рубежом)
sovhoz | sovhoz: (русское) совхоз
sovran | sovran: см. sovereign
sow | sow: свинья, свиноматка настыль, козел > to take the wrong * by the ear попасть польцем в небо; обратиться не по адресу > to take the right * by the ear попасть в точку > as drunk as David''s * мертвецки пьяный сеять, высеивать - to * wheat сеять пшеницу - to * broadcast сеять вразброс распространять, сеять - to * the seeds of enmity сеять вражду засеивать - to * a field with wheat засеять поле пшеницей - these acres are sown to rice на этой площади посеян рис усеивать - a sky sown with stars небо, усеянное звездами - a meadow sown with daisies луг, пестрый от ромашек > to * the wind and to reap the whirlwind посеешь ветер - пожнешь бурю > to * dragon''s teeth сеять семена раздора, сеять вражду > to * one''s wild oats отдать дань увлечениям молодости; перебеситься, остепениться > as a man *s, so shall he reap (пословица) что посеешь, то и пожнешь
sowar | sowar: (индийское) конник, кавалерист; верховой
sowbelly | sowbelly: соленое свиное сало, шпик
sowbread | sowbread: (ботаника) дикий цикламен (Cyclamen europaeum)
sowbug | sowbug: (зоология) мокрица (Oniscus gen.)
sower | sower: сеятель сеялка; разбрасыватель
sowing | sowing: сев, посев, засев; высеивание; засевание - spring * весенний сев - * horn рожок для высева семян - * time время сева; посевной период - * width ширина захвата при посеве - * in broad drills широкорядный сев - * in drills рядовой сев - * in hills гнездовой сев - * in trenches посев на дне борозд, листерный сев
sowing-machine | sowing-machine: сеялка
sow-metal | sow-metal: настыль, козел
sown | sown: p.p. от sow
sow-thistle | sow-thistle: (ботаника) осот (Sonchus gen.)
sox | sox: (американизм) носки (преим. в рекламе)
soy | soy: соевый соус (ботаника) соя (Glycine max) соевый боб - * oil соевое масло
soya (bean) | soya (bean): (ботаника) соя (Glycine max) соевый боб - * oil соевое масло
soybean | soybean: (ботаника) соя (Glycine max) соевый боб - * oil соевое масло
soymilk | soymilk: соевое молоко; соевый заменитель молока
sozzle | sozzle: (сленг) опьянять - to * oneself напиться, набраться, надраться, надрызгаться
sozzled, sozzly | sozzled, sozzly: (сленг) пьяный, нализавшийся
soap-box | soap-box: 1. n 1) мыльница; 2) амер. импровизированная трибуна; 2. v амер. митинговать, ораторствовать
soap-bubble | soap-bubble: n мыльный пузырь
soap-stone | soap-stone: n тальк
soap-suds | soap-suds: n pl мыльная пена, обмылки
social-democracy | social-democracy: n социал-демократия
social-democrat | social-democrat: n социал-демократ
socialite | socialite: n амер. разг. лицо, занимающее видное место в обществе
sociality | sociality: n общественный инстинкт
sock i | sock I: n 1) носок; 2) стелька
sock ii | sock II: 1. n сл. to give smb. ~(s) отдуть кого-л.; to pull up one`s ~s напрячь все силы; 2. v разг. сильно ударить, хватить; 3. a сл. изумительный; a ~ movie потрясающий фильм
sock iii | sock III: n с.-х. лемех, сошник
sod i | sod I: 1. n 1) дёрн; 2) поэт. земля; the old ~ родимая сторонка; under the ~ в могиле; 2. v обкладывать дёрном
sod ii | sod II: уст. past см. seethe
soda-pop | soda-pop: n разг. содовая вода
sodden i | sodden I: 1. a 1) пропитанный; 2) промокший; 3) сырой (о хлебе); 4) отупевший (от пьянства); 2. v подмачивать(ся), мокнуть
sodden ii | sodden II: уст. p. p. см. seethe
softhearted | softhearted: a отзывчивый, мягкосердечный
soil i | soil I: n почва, земля, one`s native ~ родина; alkali ~s солончаки, poor ~ тощая, плохая почва; productive ~ плодородная почва; rich ~ жирная почва; unbroken ~, virgin ~ целина, новь; permanently frozen ~ вечная мерзлота; to hoe the ~ разрыхлять, рыхлить почву
soil ii | soil II: 1. n 1) пятно; 2) грязь (тж. перен.); 3) удобрение, компост; 2. v пачкать(ся), грязнить(ся), марать(ся)
soil-pipe | soil-pipe: n сточная канализационная труба
sola (solus) | sola (solus): n sola (bill) check тратта или чек, выставленные в одном экземпляре
sole i | sole I: a 1) единственный; 2) исключительный
sole ii | sole II: 1. n 1) подошва (ноги); 2) подмётка; 3) нижняя часть чего-л.; 2. v ставить подмётки
solicitor-general | Solicitor-General: n 1) заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах; 2) амер. главный прокурор (некоторых штатов)
someday | someday: adv когда-нибудь, в один прекрасный день
someway | someway: adv каким-либо образом, как-нибудь
somniferous | somniferous: a снотворный, усыпляющий
song-bird | song-bird: n певчая птица, певунья
sonny | sonny: n разг. сынок, сынишка
sorrel i | sorrel I: n щавель
sorrel ii | sorrel II: 1. n гнедая лошадь; 2. a гнедой
soubriquet | soubriquet: см. sobriquet
sound i | sound I: 1. n звук, шум, within ~ of на расстоянии звука, в пределах слышимости, speech ~ звук речи; sweet ~ приятный, нежный звук; 2. v 1) звучать, раздаваться; to be ~ed произноситься (о звуке); 2) играть (на духовом инструменте) , звонить (в колокол); 3) давать сигнал, трубить; 4) выслушивать (больного); 5) разносить (новости и т. п.)
sound ii | sound II: 1. a 1) здоровый; as ~ as a roach, as ~ as a bell совершенно здоровый; ~ in life цел и невредим; 2) надёжный, прочный, нормальный; ~ currency надёжная (прочная) валюта; ~ foreign trade нормальная внешняя торговля; ~ quality доброкачественность; the firm is considered perfectly ~ фирма считается совершенно надёжной; 3) здравый (о суждении, доводе); 4) крепкий (о сне); 5) исправный (о механизме); 6) серьёзный (об учёном); 7) суровый, жестокий (о наказании); 2. adv крепко, здраво
sound iii | sound III: v 1) измерять глубину (лотом); 2) исследовать зондом (рану); 3) зондировать, стараться выяснить (мнение и т. п., тж. to ~ out); 4) нырять (особ. о ките)
sound iv | sound IV: n узкий пролив
sound-film | sound-film: n звуковой фильм
sounding-balloon | sounding-balloon: n метео шар-зонд
soup-plate | soup-plate: n глубокая тарелка
sow i | sow I: v ( past sowed, p. p. sowed, sown) 1) сеять, засевать; 2) распространять, сеять (слухи и т. п.)
sow ii | sow II: n cвинья; to have ( или to get, to take) the wrong ~ by the ear попасть пальцем в небо, ошибиться
so much the better | so much the better: тем лучше
so much the more | so much the more: тем более
so far | so far: до сих пор
soberness | soberness: трезвость
soda-fountain | soda-fountain: сифон
soft drink | soft drink: (амер.) безалкогольный напиток
solicitous of | solicitous of: стремящийся к
solid tire | solid tire: массивная шина
some 20 miles | some 20 miles: миль двадцать
somehow or other | somehow or other: так или иначе
something like | something like: приблизительно что-то вроде чего-либо
sound-proof | sound-proof: звуконепроницаемый
sofia | sofia: Софии
southeast | southeast: юго-восток
southeastern | southeastern: юго-восточный
southwest | southwest: юго-запад
southwestern | southwestern: юго-западный
soya | soya: сои
soaked | soaked: Впитанный
soaks | soaks: Впитывается
soaped | soaped: Soaped
soaping | soaping: Soaping
soaps | soaps: Мыла
soared | soared: Подскакивающийся
soars | soars: Взлеты
sobbing | sobbing: Рыдание
sobered | sobered: Отрезвленный
sobering | sobering: Отрезвление
soberly | soberly: Трезво
sobers | sobers: Успокаивается
sobs | sobs: Рыдает
sociably | sociably: Sociably
socialists | socialists: Социалисты
socialized | socialized: Socialized
socializes | socializes: Socializes
socializing | socializing: Socializing
societies | societies: Общества
sociological | sociological: Sociological
sociologically | sociologically: Sociologically
sociologists | sociologists: Социологи
socked | socked: Socked
sockets | sockets: Разъемы
socking | socking: Socking
socks | socks: Носки
socrates | Socrates: Socrates
sods | sods: Sods
sofas | sofas: Диваны
softened | softened: Смягченный
softens | softens: Смягчается
softer | softer: Более
softest | softest: Само
softwares | softwares: Программные
soiling | soiling: Soiling
soils | soils: Почвы
sojourners | sojourners: Sojourners
solaced | solaced: Solaced
soldered | soldered: Паяющийся
soldiering | soldiering: Soldiering
soldiers | soldiers: Солдаты
solemnly | solemnly: Торжественно
solemnness | solemnness: Solemnness
soles | soles: Подошвы
solicited | solicited: Ходатайствующийся
soliciting | soliciting: Ходатайство
solicits | solicits: Ходатайствует
solidifies | solidifies: Укрепляется
solidifying | solidifying: Укрепление
solidly | solidly: Единогласно
solidness | solidness: Solidness
solids | solids: Solids
solitudes | solitudes: Одиночества
solly | Solly: Solly
solos | solos: Соло
soloviev | Soloviev: Soloviev
solutions | solutions: Решения
solved | solved: Решенный
solvents | solvents: Solvents
solvers | solvers: Решающие
solves | solves: Решает
solving | solving: Решение
somalia | Somalia: Somalia
somalis | Somalis: Somalis
somberly | somberly: Мрачно
somers | Somers: Somers
somerville | Somerville: Somerville
sommerfeld | Sommerfeld: Зоммерфельд
sonenberg | Sonenberg: Sonenberg
songs | songs: Песни
sonnets | sonnets: Сонеты
sonoma | Sonoma: Sonoma
sonora | Sonora: Sonora
sons | sons: Сыновья
sony | Sony: Sony
soonest | soonest: Как
soothed | soothed: Успокоенный
soothes | soothes: Успокаивает
sophia | Sophia: София
sophias | Sophias: Sophias
sophie | Sophie: Софи
sophoclean | Sophoclean: Sophoclean
sophocles | Sophocles: Sophocles
sophomores | sophomores: Второкурсники
sorcerers | sorcerers: Волшебники
sordidly | sordidly: Противно
sordidness | sordidness: Sordidness
soreness | soreness: Чувствительность
sorensen | Sorensen: Sorensen
sorenson | Sorenson: Sorenson
sorer | sorer: Sorer
sores | sores: Sores
sorest | sorest: Sorest
sorority | sorority: Sorority
sorrentine | Sorrentine: Sorrentine
sorrier | sorrier: Sorrier
sorriest | sorriest: Sorriest
sorrowfully | sorrowfully: Печально
sorrows | sorrows: Горе
sorted | sorted: Сортированный
sorters | sorters: Сортировщики
sorts | sorts: Сорты
souls | souls: Души
sounded | sounded: Звучащийся
soundest | soundest: Soundest
soundings | soundings: Звучащие
sounds | sounds: Звуки
souped | souped: Souped
soups | soups: Супы
sources | sources: Источники
soured | soured: Soured
sourer | sourer: Sourer
sourest | sourest: Sourest
souring | souring: Souring
sourly | sourly: Кисло
sours | sours: Sours
sousa | Sousa: Sousa
southampton | Southampton: Southampton
southerners | southerners: Южане
southey | Southey: Southey
southfield | Southfield: Southfield
sovereigns | sovereigns: Sovereigns
soviets | soviets: Советы
sober-blooded | sober-blooded: a спокойный, хладнокровный
sober-sides | sober-sides: n разг. степенный человек
sob-sister | sob-sister: n амер. разг. писательница душещипательных или сенсационных статей, рассказов
sodawater | sodawater: = soda;2)
soever | soever: adv 1) любым способом;2) присоединяясь к словам who, what, when, how, where служит для усиления: in what place ~ где бы то ни было
soirее | soirее: фр. n званый вечер
solangoose | solangoose: n олуша (морская птица)
soldering-iron | soldering-iron: n паяльник
solidhoofed | solidhoofed: a зоол. однокопытный
somewise | somewise: adv уст. каким-то образом
somnolency | somnolency: n сонливость; дремота, сонное состояние
sonometer | sonometer: n сонометр, прибор для исследования слуха
sons-in-law | sons-in-law: pl от soninlaw
soprani | soprani: pl от soprano
sordine | sordine: n муз. сурдинка
sorgho | sorgho: = sorghum
soueaster | sou''easter: = southeaster
soufflе | soufflе: фр. n суфле
sound-box | sound-box: n звукосниматель (граммофона)
sound-track | sound-track: n кино звуковая дорожка
sound-wave | sound-wave: n звуковая волна
soup-kitchen | soup-kitchen: n 1) бесплатная столовая для нуждающихся;2) амер. воен. разг. походная кухня
soup-spoon | soup-spoon: n столовая ложка
souteneur | souteneur: фр. n сутенер
southdown | southdown: n английская порода безрогих короткошерстных овец
souwester | sou''wester: n мор. 1)
soy-bean | soy-bean: = soya
sozzled | sozzled: a разг. вдрызг пьяный
so long! | so long!: пока (до свидания)!;
so mush the more | so mush the more: тeм более;
so soon as | so soon as: как только;
somehow or ither | somehow or ither: так или иначе;
souvenirty | souvenirty: верховная власть; суверенитет;
so as not to | so as not to: так, что не
so does | so does: то-же происходит с
so does the | so does the: то-же происходит с
so far as | so far as: поскольку
so much | so much: так много
so much for | so much for: это все, что касается
so much for that | so much for that: довольно говорить об этом
so much so that | so much so that: в такой степени, что
so much the worse | so much the worse: тем хуже
so on | so on: так далее
so so | so so: так себе
so that when | so that when: так, что когда
so to speak | so to speak: так сказать
so what | so what: ну и что
soak in | soak in: впитывать
soaking wet | soaking wet: промокший
soap pad | soap pad: мыльная мочалка
soap pads | soap pads: мыльнаяnмочалка
soapbox derby | soapbox derby: n nгонка на самодельных машинках
soapbox orator | soapbox orator: уличный оратор
soapiness | soapiness: намыленность
soarer | soarer: летун
soaring costs | soaring costs: подскочившийnрасход
soaring inflation | soaring inflation: галопирующая инфляция
soaring prices | soaring prices: подскочившаяnцена
sob story | sob story: душещипательная история
sobbed | sobbed: рыдать см. также sob
sobber | sobber: плакун
sobbingly | sobbingly: всхлипывая
sober effect | sober effect: отрезвляющий действие
sober up | sober up: протрезветь
sober-sided | sober-sided: здравый
sobering effect | sobering effect: отрезвляющий действие
sobering-up | sobering-up: отрезвление
soc | soc: соц.
soccer ball | soccer ball: футбольный мяч
social benefits | social benefits: nпособие по социальному обеспечению
social psychiatrist | social psychiatrist: социопсихиатр
social psychiatrists | social psychiatrists: социопсихиатр
social psychiatry | social psychiatry: социальная психиатрия
social psychologist | social psychologist: социопсихолог
social psychologists | social psychologists: социопсихолог
social security number | social security number: номер социального обеспечения
socialites | socialites: n светскийnлюди
socialities | socialities: общительность
socializer | socializer: национализатор
socials | socials: собрание
socio | socio: социо
sociocybernetics | sociocybernetics: социокибернетика
sociologic | sociologic: социологический
sock in the nose | sock in the nose: тумак
socketed | socketed: помещать в углубление . помещенный в гнездо
socketing | socketing: помещать в углубление
soda water | soda water: содовая вода
sodas | sodas: напиток
sodded | sodded: покрывать дерном . покрытый дерном
soddenly | soddenly: мокро
soddenness | soddenness: мокрота
soddy-daisy | soddy-daisy: содди-дэйзи
sodium bicarbonate | sodium bicarbonate: двууглекислый натрий
sodium carbonate | sodium carbonate: углекислый натрий
sodium cloride | sodium cloride: хлористый натрий
sodium fluoride | sodium fluoride: фтористый натрий
sodium hydroxide | sodium hydroxide: едкий натр
sodium nitrate | sodium nitrate: натриевая селитра
sodium phosphate | sodium phosphate: фосфат натрия
sodium sulfate | sodium sulfate: сернокислый натрий
sodium-vapor | sodium-vapor: натриевый
sodium-vapor lamp | sodium-vapor lamp: натриевая лампа
sodomitic | sodomitic: содомный
sodomized | sodomized: подвергшийся издевательству
sodomous | sodomous: педерастический
soft credit | soft credit: льготный кредит
soft spot | soft spot: теплое местечко
soft-boiled egg | soft-boiled egg: яйцо всмятку
softballs | softballs: nмяч для софтбола
softheartedness | softheartedness: мягкосердечие
softies | softies: слабак
software compatibility | software compatibility: программная совместимость
software compatible | software compatible: программно-совместимый
software industry | software industry: индустрия программных средств
software international | software international:
software license agreement | software license agreement: лицензионное соглашение программного обеспечения
software package | software package: пакет программ
software piracy | software piracy: незаконная деятельность
software program | software program: программноеnсредство
software programs | software programs: программноеnсредство
software prototyping | software prototyping: программное моделирование
software simulation | software simulation: программное моделирование
software specification | software specification: техническоеnтребование на программное обеспечение
software specifications | software specifications: техническоеnтребование на программное обеспечение
software support | software support: программная поддержка
software tools | software tools: сервисныйnпрограмма
software ventures | software ventures:
software-controlled | software-controlled: с программным управлением
softwoods | softwoods: древесина хвойного дерева
soggily | soggily: сыро
sogginess | sogginess: сырость
solacer | solacer: утешитель
solacing | solacing: утешать утешение утешительный
solar plexus | solar plexus: солнечное сплетение
soldering gum | soldering gum: канифоль
soldering iron | soldering iron: паяльник
soldering pen | soldering pen: паяльник
soldering torch | soldering torch: паяльная лампа
soldier of fortune | soldier of fortune: солдат удачи
soldiered | soldiered: служить
sole agency | sole agency: монопольное агенство
sole agent | sole agent: исключительный агент
sole importer | sole importer: исключительный импортер
sole right | sole right: исключительное право
sole source award | sole source award: бесконкурентный контракт
sole survivor | sole survivor: единственный оставшийся в живых
solemn oath | solemn oath: торжественная клятва
solemn occassion | solemn occassion: торжественный случай
solemn promise | solemn promise: торжественное обещание
solemnities | solemnities: торжество
solenoidal | solenoidal: соленоидный
solicitously | solicitously: заботливо
solicitousness | solicitousness: заботливость
solid argument | solid argument: веский довод
solid building | solid building: прочное здание
solid color | solid color: однотонный цвет
solid company | solid company: солидная компания
solid food | solid food: твердая пища
solid footing | solid footing: твердая база
solid foundation | solid foundation: солидное основание
solid fuel | solid fuel: твердое топливо
solid gold | solid gold: чистое золото
solid hour | solid hour: битый час
solid information | solid information: надежная информация
solid person | solid person: солидный человек
solid state | solid state: твердое состояние
solidarily | solidarily: солидарно
solidoil | solidoil: солидол
soliloquies | soliloquies: монолог
soliloquizing | soliloquizing: произносить монолог . произнесение монолога см. также soliloquize
soling | soling: солинг
solipsistic | solipsistic: слипсистский
solitaire gem | solitaire gem: солитер
solitaires | solitaires: солитер
solitary confinement | solitary confinement: одиночное заключение
soloed | soloed: солировать
soloing | soloing: солировать соло
solons | solons: мудрыйnправитель
solubles | solubles: растворимое вещество
solubly | solubly: n растворимоеnвещество
somatically | somatically: соматически
somberness | somberness: мрачность
some few | some few: добрая половина
some of | some of: некоторый
some of the | some of the: некоторый
some of these | some of these: некоторые из них некоторые
some of this | some of this: некоторые из них некоторые
some of which | some of which: некоторый из них
some other time | some other time: в другой раз
some people | some people: некоторый
some sort of | some sort of: нечто p вроде
somebody else | somebody else: кто-нибудь другой
somebodys | somebodys: чей-то
someones | someones: чей-то
something else | something else: нечто другое
something of | something of: до некоторой степени
somewhere about | somewhere about: где-то здесь
somnambulate | somnambulate: ходить во сне
somnambulation | somnambulation: хождение во сне
somniloquence | somniloquence: сомнилоквия
somniloquies | somniloquies: n nразговор во сне
somniloquism | somniloquism: сомнилоквия
somniloquist | somniloquist: разговаривающий во сне
somniloquy | somniloquy: сомнилоквия
somnolentia | somnolentia: сонливость
somnolently | somnolently: сонливо
son of a bitch | son of a bitch: сукин сын
songfully | songfully: мелодично
sonorant | sonorant: сонорант
sonorities | sonorities: звучность
sonorously | sonorously: звучно
sonovabitch | sonovabitch: сукин сын
soon after | soon after: вскоре после
sooner or later | sooner or later: рано или поздно
sooner said than done | sooner said than done: сказано-сделано
sooner the better | sooner the better: чем скорее, тем лучше
sooted | sooted: закопченый
sop up | sop up: впитывать
sophisticated translation | sophisticated translation: осмысленный перевод
sophisticatedly | sophisticatedly: сложно
sophmore | sophmore: студент-второкурсник
sophomorically | sophomorically: поверхностно
sophs | sophs: студент-второкурсник
soporifically | soporifically: наркотически
soporifics | soporifics: снотворное
sopped | sopped: намачивать см. также sop
sopping wet | sopping wet: мокрый, хоть выжми
sopranos | sopranos: сопрано
sops | sops: намачивать см. также sop
sorbtion | sorbtion: впитывание
sorceries | sorceries: колдовство
sore finger | sore finger: больной палец
sore point | sore point: больной вопрос
sore subject | sore subject: больной вопрос
soreheads | soreheads: раздражительныйnлюди
sorptive | sorptive: сорбционный
sorrily | sorrily: огорченно
sorriness | sorriness: огорченность
sorrowed | sorrowed: опечаленный
sorrowfulness | sorrowfulness: опечаленность
sorrowing | sorrowing: скорбеть скорбящий
sorry sight | sorry sight: жалкое зрелище
sorry state | sorry state: плачевное состояние
sort out its problems | sort out its problems: разбираться в своих проблемах
sortkey | sortkey: ключ сортировки
sottishly | sottishly: напившись
souffles | souffles: суфле
soughing | soughing: шуршать шуршание см. также sough
soulfully | soulfully: душевно
soulfulness | soulfulness: душевность
soullessness | soullessness: бездушность
sound advice | sound advice: разумный совет
sound an alarm | sound an alarm: давать звуковой сигнал
sound effect | sound effect: шумовой эффект
sound practical | sound practical: быть практичным
sound reasonable | sound reasonable: быть целесообразный
sound sleep | sound sleep: здоровый сон
sound system | sound system: стереофоническая система
sound track | sound track: звуковая дорожка
sounding board | sounding board: дека
soundlessly | soundlessly: беззвучно
soundproofed | soundproofed: звуконепроницаемый
soup tureen | soup tureen: суповая миска
souped-up | souped-up: усовершенствованный
souping | souping: оживлять
soupspoon | soupspoon: столовая ложка
sour cream | sour cream: сметана
source of raw materials | source of raw materials: сырьевая база
sourceless | sourceless: без источника
sources said | sources said: источники сообщили
souses | souses: погружать
sousing | sousing: погружать погружение
south africa | south africa: южная африка
south america | south america: южная америка
south korea | south korea: южная корея
south pole | south pole: южный полюс
south-american | south-american: южноамериканский
southeaster | southeaster: зюйд-ост
southeasterly | southeasterly: юго-восточный
southeasters | southeasters: n юго-восточныйnветер
southeastward | southeastward: юго-восток юго-восточный
southeastwardly | southeastwardly: юго-восточный
southers | southers: n южныйnветер
southwester | southwester: зюйд-вест
southwesterly | southwesterly: с юго-запада юго-западный
southwesterner | southwesterner: человек с юго-запада
southwesters | southwesters: n юго-западныйnветер
southwestward | southwestward: юго-запад
sovereign power | sovereign power: верховная власть
sovereign state | sovereign state: суверенное государство
soviet power | soviet power: советская власть
soviet-american | soviet-american: советско-американский
soviet american | soviet american: советско-американский
sovietism | sovietism: советизм
sovietize | sovietize: советизировать
sovietized | sovietized: советизировать советизированный см. также sovietize
sovietizing | sovietizing: советизировать советизация см. также sovietize
sow so you shall reap | sow so you shall reap: что посеешь, то и пожнешь
sowed | sowed: сеять см. также sow
sows | sows: сеять см. также sow
soy sauce | soy sauce: соя
soybeans | soybeans: соя
