
si | si: (музыкальное) си (в сольмизации)
sial | sial: (геология) сиаль
siamang | siamang: (зоология) сиаманг, черный гиббон (Symphalangus syndactylus)
siamese | Siamese: (несовременное) (старое название жителей Таиланда) сиамец; сиамка - the * (собирательнле) сиамцы сиамский - * cat сиамская кошка
siamese twins | Siamese twins: сиамские близнецы
siam hemp | Siam hemp: (ботаника) банан текстильный (Musa textilis)
sib | sib: родство, родственные связи родня родной брат; родная сестра родственник; родственница (биология) потомство одних и тех же родителей, сибсы родственный (по крови) - I am * to none but yourself now у меня нет теперь других родственников, кроме вас (ботаника) родственный (о растениях) (редкое) близкий, сходный, родственный
sibbing | sibbing: (биология) скрещивание сестринских особей (ботаника) переопыление сестринских растений
siberian | Siberian: сибиряк; сибирячка сибирский
siberian husky | Siberian husky: сибирская лайка
siberian millet | Siberian millet: (ботаника) чумиза (Setaria iualica)
siberian stag | Siberian stag: марал, изюбр
sibilant | sibilant: (фонетика) свистящий или шипящий звук, сибилянт (фонетика) свистящий или шипящий
sibilate | sibilate: произносить с присвистом шипеть
sibilation | sibilation: свист, присвист; шипение шуршание, шелест - the *s the dry grass шуршание сухой травы
sibilous | sibilous: (фонетика) свистящий или шипящий звук, сибилянт (фонетика) свистящий или шипящий
sibiling | sibiling: родной брат или родная сестра - *s дети одних родителей - * rivalry детская ревность, соперничество между детьми (одних родителей) (редкое) единоутробный или единокровный брат; единоутробная или единокровная сестра - *s дети одной матери или одного отца
sibship | sibship: (собирательнле) дети (одних родителей); (родные) братья и сестры кровное родство
sibyl | Sibyl: (древнеримское) (древнегреческое) Сивилла (s.) прорицательница, пророчица
sibylla | Sibylla: (древнеримское) (древнегреческое) Сивилла (s.) прорицательница, пророчица
sibylline | Sibylline: сивиллин - * books (историческое) ''Сивиллины книги'' пророческий похожий на Сивиллу
sic | sic: (латинское) так! (указание на точное соответствие оригиналу)
siccative | siccative: (химическое) сиккатив, сушильное вещество (химическое) сушильный
sice | sice: шесть очков, шестерка (при игре в кости) (индийское) грум, конюх
sicilian | Sicilian: житель или уроженец Сицилии сицилийский диалект сицилийский
siciliana | siciliana: сицилиана (старинный итальянский танец)
sicilienne | sicilienne: сицилиен (легкая ткань)
sic itur ad astra | sic itur ad astra: (латинское) таков путь к звездам
sick | sick: (the *) больные - to heal the * лечить больных болезнь (редкое) приступ тошноты (сленг) подавленное состояние наркомана (до принятия наркотика) чувствующий тошноту - he is * его тошнит (рвет) - he feels * его тошнит (мутит) - he is * at the stomach (американизм) у него сосет под ложечкой; его тошнит - he was * in the plane его вырвало в самолете - gossip that makes one * тошнотворные сплетни чувствующий скуку, раздражение - I am * to death of waiting мне смертельно надоело ждать - he was * at missing you он был раздосадован, что упустил вас - it makes me * to think that it is so мне противно думать, что это так - I''m dead * of all this! мне все это смертельно надоело!, меня от всего этого просто тошнит! - I am * of life мне надоела жизнь - I am getting * of his lies мне опротивело его вранье, меня тошнит от его вранья - it makes me * at my stomach to look at him меня тошнит, когда я его вижу - I''m * and tired of it мне это осточертело (преимущественно) (американизм) больной - * girl больная девочка - to be * быть больным - to go * заболеть, захворать - to be * abed with flu лежать с гриппом - to report * (военное) подать рапорт о болезни - he is * of a fever у него лихорадка - he''s worried * неприятности довели его до болезни болезненный; связанный с болезнью - * condition болезненное состояние - * years годы болезни (эвфмеизм) хворающая (о женщине в период менструации) - she is * today она хворает сегодня страдающий, тоскующий - to be * for a sight of home тосковать по дому - to be * for love томиться от любви - to be * with envy изводиться завистью - she is * at heart у нее душа болит, она тоскует - the girl for whom his heart is * девушка, по которой он вздыхает переживающий упадок, застой - * market вялый рынок - * economy застойная экономика - * soil (сельскохозяйственное) утомленная почва (предназначенный) для больных - * ward лазарет бледный - * light бледный свет болезненно-мрачный; жуткий - * humour мрачный юмор - * joke анекдот, от которого мороз по коже подирает психически неуравновешенный; психопатический вызванный психозом - * fancies болезненные фантазии (сленг) угнетенный, подавленный (о состоянии наркомана до приема наркотика) (преимущественно) (спортивное) оставшийся далеко позади - he looked * in the contest на состязании он выглядел бледно > to be * as a dog чувствовать себя скверно (охота) хватать (о собаках) - * him! ату!, возьми его! натравливать - to * one party on the other натравливать одну группу на другую
sickbay | sickbay: корабельный лазарет изолятор (в школе-интернате)
sickbed | sickbed: постель больного - to rise from a * встать с одра болезни
sick-benefit | sick-benefit: пособие по болезни
sick-berth | sick-berth: корабельный лазарет
sick-call | sick-call: (военное) врачебный прием больных (военное) посещение санитарной части (военное) сигнал к медицинскому осмотру
sicken | sicken: заболевать - to * of a disease заболеть чем-либо - he *ed and died он заболел и умер - he is *ing for mumps он заболевает свинкой вызывать заболевание чувствовать тошноту - he *s at the smell от этого запаха его тошнит вызывать тошноту - rich food *s him его тошнит от жирной пищи испытывать отвращение; чувствовать себя плохо - he *s at the sight of blood ему становится дурно при виде крови - he *s at the mere idea of cruelty ему отвратительна сама мысль о жестокости внушать отвращение; вызывать недомогание - he is *ed by the sight of blood вид крови вызывает у него дурноту испытывать досаду, раздражение - he *ed of his new neighbour ему надоел его новый сосед внушать досаду, раздражение изнемогать, изнывать, томиться желанием вызывать изнеможение слабеть - her resolution *ed ее решимость поколебалась
sickener | sickener: (разговорное) досада, раздражение (разговорное) что-либо противное, досадное (разговорное) слишком большая доза или порция чего-либо (разговорное) удар, потрясение (школьное) (жаргон) зануда
sickening | sickening: противный, отвратительный - * spectacle отвратительное зрелище тошнотворный (о запахе)
sick-flag | sick-flag: (морское) карантинный флаг
sick headache | sick headache: (медицина) мигрень; головная боль, сопровождающаяся тошнотой
sickie | sickie: (австралийское) (разговорное) однодневный отпуск по болезни (австралийское) (разговорное) прогул
sickish | sickish: немощный, слабый, больной - to feel * чувствовать недомогание - he feels * ему нездоровится вызывающий тошноту, тошнотворный - * smell тошнотворный запах
sickle | sickle: серп - hammer and * серп и молот серповидный - * moon серп луны
sick leave | sick leave: отпуск по болезни
sickle-bar | sickle-bar: (сельскохозяйственное) режущий брус, режущий аппарат
sickle cell | sickle cell: (медицина) серповидный эритроцит; ненормальный эритроцит
sickle-cell anemia | sickle-cell anemia: (медицина) серповидноклеточная анемия (наследственная болезнь, наблюдается преим. у темнокожих)
sickle-man | sickle-man: жнец
sickler | sickler: жнец
sickle-shaped | sickle-shaped: серповидный
sickliness | sickliness: болезненное состояние, болезненность
sick list | sick list: список больных больничный лист, бюллетень - to be on the * не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sickly | sickly: хворый, хилый, болезненный - * child хилый ребенок болезненный, нездоровый - * complexion нездоровый цвет лица - * smile болезненная улыбка вредный, нездоровый (об условиях жизни) - * climate нездоровый климат - * season период повышенной заболеваемости - * vapours вредные пары тошнотворный, отвратительный - * taste тошнотворный вкус - * sentimentality тошнотворная сентиментальность слабый, еле теплящийся (об огне, свете) - the * winter sun бледное зимнее солнце блеклый (о цвете)
sickness | sickness: болезнь, заболевание - * rate заболеваемость тошнота отвращение
sickness benefit | sickness benefit: пособие по болезни (государственное); выплата по бюллетеню
sick-nurse | sick-nurse: сиделка, медсестра в грам. знач. гл.: ухаживать за больными
sicknursing | sicknursing: уход за больными
sick-out | sick-out: (американизм) невыход на работу под предлогом болезни (род забастовки)
sick parade | sick parade: (военное) построение больных для следования в санитарную часть
sick pay | sick pay: пособие по болезни (выплачивается предприятием; обыкн. возмещает часть заработка)
sickroom | sickroom: комната (для) больного
sick up | sick up: рвать, блевать; страдать рвотой
sic passim | sic passim: (латинское) так везде (примечание в книге)
sic transit gloria mundi | sic transit gloria mundi: (латинское) так проходит слава земная
sic vos, non vobis | sic vos, non vobis: (латинское) вы работаете, а плата достается другим
sida | sida: (ботаника) сида (Sida)
siddhi | siddhi: (санскритское) сидхи (оккультная или парапсихическая способность читать мысли; связывается с трансцендентальной медитацией)
side | side: стенка, стена - the *s of a box стенки ящика - the *s of a house (боковые) стены дома (математика) сторона (фигуры) - a * opposite an angle сторона, противолежащая углу поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-либо) - the two *s of a coin обе стороны монеты - the outer * наружная сторона - to write on both *s of a sheet of paper писать на обеих сторонах листа (бумаги) - the right * of the cloth правая сторона ткани - the wrong * out наизнанку - your socks are on wrong * out вы надели носки наизнанку борт (корабля, лодки) - port * левый борт - lee * подветренная сторона склон - the *s of a mountain склоны горы берег - by the * of a river у берега реки поле, край (страницы) (геология) сторона, крыло (сброса) (горное) грудь (забоя); стенка (выработки) часть, половина; сторона - one * of the room одна половина комнаты - the left * of the road левая сторона дороги - the shady * of the road теневая сторона дороги - he crossed to the other * of the room он пошел в другой конец комнаты часть, область, район - the fashionable * of the town фешенебельный район города - the east * of the city восточная часть города край, бок - to sit at the *s сидеть по бокам - to sit on the * of the bed сидеть на краю кровати - to sit at the opposite * of the table сидеть у противоположной стороны стола - a stone at the * of the road камень у края дороги бок (туловища) - he put his hands to his *s он подбоченился - the panting *s of the horse раздувающиеся бока лошади - to shake one''s *s with laughing лопаться от смеха, смеяться до упаду место рядом - at smb.''s * рядом с кем-либо - by the * of smth., smb. рядом с чем-либо, кем-либо, около чего-либо, кого-либо; в сравнении с чем-либо, кем-либо - he never left her * он от нее не отходил - she looked small by the * of him она казалась маленькой рядом с ним - to stand by smb.''s * стоять рядом с кем-либо; поддерживать кого-либо (морально) - * by * бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-либо); в полном согласии, в единении (с кем-либо) половина (туши) - to cut the carcass into two *s разрубить тушу на две части бок, грудинка - a * of beef говяжья грудинка - a * of mutton бараний бок, баранья грудинка место, пункт - the blank * слабое место - every man has his weak * у каждого свои слабости - to appeal to the better * of smb.''s nature взывать к лучшей стороне чьей-либо души аспект, сторона; черта - to study a question from all *s изучить вопрос всесторонне - a * of his character not generally known черта его характера, мало кому известная - to look on the dark * of things смотреть на вещи мрачно - on the one * с одной стороны - on the other * с другой стороны - on neither * ни с какой стороны - on every *, on all *s со всех сторон - he knows both *s of the question он знает оба аспекта этого вопроса сторона (в споре, рассуждении) - he was on his * very anxious to see Mrs. O. он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О. - explain your * of the argument а какова ваша мотивировка? - on all *s war is believed to be the curse of mankind все считают войну бичом человечества - it takes both *s to tell the truth чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны группа, сторона; партия - the *s a battle сражающиеся стороны - the winning * сторона, одерживающая победу - to change *s перейти из одной партии в другую, перейти на другую сторону - to take a * with smb. принимать чью-либо сторону, становиться на чью-либо сторону - don''t take *s in lovers'' quarrels не ввязывайтесь в ссоры влюбленных (спортивное) сторона; команда - no *s! ничья! - our * won the baseball game наша команда выиграла встречу по бейсболу линия (родства) - a cousin on the maternal * родственник по материнской линии отделение (учебного заведения) - the Classical * классическое отделение группа студентов, находящихся на попечении какого-либо преподавателя (в Кембриджском университете) склонность, уклон (в ту или иную сторону) - on the long * длинноватый - on the heavy * слишком тяжеловесный - to be on the sickly * быть хилым - this * of smth. почти, не доходя до чего-либо - I loved her this * of idolatry моя любовь к ней доходила почти до преклонения - to err on the * of charity быть слишком снисходительным (театроведение) переписанная роль (для одного актера) > to be on the right * of forty быть моложе сорока лет > to be on the wrong * of forty быть старше сорока лет > to get on the right * of smb. заслужить чью-либо благосклонность > to get out of the bed on the wrong * встать с левой ноги > on the * на гарнир, в виде гарнира > a steak with french fries on the * бифштекс с гарниром из жареной картошки > on the * попутно, дополнительно > to make a little money on the * подработать на стороне > she tried to sell cosmetics on the * она пыталась подзаработать продажей косметики > on the * на стороне > he dates another girl on the * на стороне он встречается еще с одной девушкой > to put a question on one * оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос боковой - * entrance боковой вход - * lane боковая дорожка - * thrust удар сбоку - * aisles in a theatre боковые места в театре - * chain (химическое) боковая цепь - * ladder (морское) боковой трап - * clearance (техническое) боковой зазор; торцевой зазор - * dumping (техническое) разгрузка в сторону - * elevation (техническое) вид сбоку; продольный разрез побочный, неглавный - * remark случайно брошенное замечание - * reaction (химическое) побочная реакция - * effect побочное действие, побочный эффект - * payment побочный заработок заказанный на гарнир - * order of french fries заказанная на гарнир жареная картошка (with) вставать на (чью-либо) сторону; объединяться, группироваться, блокироваться (с кем-либо) - he *d with the natives он встал на сторону местного населения - they *d with our enemies against us они объединились с нашими врагами против нас (американизм) приводить в порядок, убирать - to * the table убрать со стола (редкое) отложить, отодвинуть в сторону (разговорное) чванство, зазнайство - he has too much * он слишком задается - to put on * about one''s birth чваниться своим происхождением - much too much * about the man он слишком много о себе воображает
sidearms | sidearms: (военное) оружие, носимое на портупее или поясном ремне (шашка, пистолет)
side band | side band: (радиотехника) боковая полоса (частот)
side-bet | side-bet: групповое пари
sideboard | sideboard: сервант; буфет
sideboards | sideboards: бачки, короткие баки (при сбритой бороде)
side-box | side-box: боковая ложа (в театре)
sideburns | sideburns: бачки, короткие баки (при сбритой бороде)
sidecar | sidecar: коляска (мотоцикла) (сленг) коктейль из апельсинового ликера, коньяка и лимонного сока
side card | side card: (карточное) некозырная карта
side dish | side dish: гарнир, салат (подаваемый к мясному или рыбному блюду)
side-door | side-door: боковая дверь черный ход
side-drawn | side-drawn: изображенный в боковой проекции, сбоку, в профиль
side-dressing | side-dressing: (сельскохозяйственное) подкормка
side-drift | side-drift: (авиация) боковой снос
side-drum | side-drum: малый (военный) барабан
side effect | side effect: преим (медицина) побочное действие (обыкн. нежелательное)
side-face | side-face: профиль - photographed * снятый в профиль (строительство) боковой фасад
side face-off mark | side face-off mark: отметка места вбрасывания шайбы (хоккей)
side-fence | side-fence: боковой бортик (хоккейной площадки)
side-glance | side-glance: косой взгляд; взгляд искоса упоминание вскользь, мимоходом, ссылка
side-grafting | side-grafting: (садоводчество) прививка сближением, аблактировка
sidehead, sideheading | sidehead, sideheading: (полиграфия) заголовок сбоку текста; боковик
sidehill | sidehill: (американизм) склон (горы, холма)
side-horse | side-horse: конь с ручками (гимнастика)
side issue | side issue: побочный, второстепенный, несущественный вопрос побочный результат
sidekick | sidekick: (сленг) закадычный друг; кореш (сленг) сообщник, пособник; подельник
side lamp | side lamp: (автомобильное) боковой фонарь, подфарник
side-land | side-land: межа
sidelight | sidelight: боковой свет, боковое освещение случайная информация; сведения, просочившиеся в печать - curious *s upon history любопытные исторические подробности - to throw a * upon an event бросить дополнительный свет на какое-либо событие, пополнить новой информацией представление о каком-либо событии боковое окно боковые створки (большого окна) (морское) бортовой иллюминатор (техническое) боковой фонарь (морское) отличительный огонь
sideline | sideline: боковая линия (спортивное) боковая линия (площадки) места за пределами спортивной площадки, арены, поля - his injury put him on the *s for the rest of the season травма вывела его из игры до конца сезона места зрителей; позиция человека, не участвующего в игре, в акции - to be on the *s быть пассивным наблюдателем (чего-либо) (железнодорожное) боковая ветка побочная работа, побочные занятия - to breed poultry as a * разводить кур для дополнительного заработка дополнительная группа товаров (в ассортименте магазина) - a grocery store with a * of household furnishings бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами веревка для спутывания (лошадей) стреножить (лошадь) связывать, ограничивать возможности - an injury to his arm *d him for two weeks травма руки вывела его из игры на две недели
sideliner | sideliner: зритель (спортивной встречи) сторонний наблюдатель
sideling | sideling: направленный в сторону; наклонный; непрямой боком; косо
sidelong | sidelong: направленный в сторону; косой - * glance косой взгляд; взгляд искоса наклонный - * ground откос уклончивый - * answer уклончивый ответ в сторону; косо боком - she squeezed * through the passage она боком протиснулась в проход на боку - to lie * лежать на боку
side-look | side-look: косой взгляд; взгляд искоса
sideman | sideman: (американизм) оркестрант, особ. рядовой участник джаз-оркестра
side meat | side meat: (американизм) середина свиной туши (без окорока и лопатки)
side-member | side-member: (техническое) продольный элемент (автомобильное) лонжерон
sidenote | sidenote: заметка на полях (страницы)
side-out | side-out: потеря подачи (волейбол)
sidepiece | sidepiece: бок, боковая часть (чего-либо) - the * of a carriage боковая стенка кареты
side-pilling | side-pilling: (дорожностроительное) кавальер, земляной отвал
side-planking | side-planking: (морское) бортовая обшивка
side play | side play: люфт, боковое качание (велосипедный спорт)
side-pocket | side-pocket: боковой карман
side-post | side-post: дверной косяк (редкое) воротный столб
sidereal | sidereal: (астрономия) звездный; сидерический - * time звездное время
siderite | siderite: (минералогия) сидерит, шпатовый железняк (астрономия) сидерит (тип железоникелевого метеорита)
side road | side road: боковая дорога объездной путь, объезд
siderography | siderography: гравировка на стали
siderolite | siderolite: (астрономия) сидеролит (тип метеорита)
sideroscope | sideroscope: (медицина) инструмент для отыскания металлических частичек в глазу
siderosis | siderosis: (медицина) сидероз
siderostat | siderostat: (астрономия) сидеростат
siderurgy | siderurgy: черная металлургия
sidesaddle | sidesaddle: дамское седло
sideshow | sideshow: интермедия, вставной номер - a circus * цирковая реприза что-либо случайное или несущественное (военное) (жаргон) отвлекающий удар (военное) (жаргон) бой второстепенного значения
sideslip | sideslip: (авиация) скольжение на крыло (автомобильное) занос, скольжение (спортивное) боковое скольжение (разговорное) ложный шаг, падение (разговорное) ''плод греха'', внебрачный, незаконный ребенок (авиация) скользить на крыло (автомобильное) заносить (разговорное) оступиться, поскользнуться (военное) перебрасывать часть на другое направление
side-slope | side-slope: (строительство) боковой откос
sidesman | sidesman: помощник церковного старосты (в англиканской церкви)
sidespin | sidespin: (спортивное) боковое кручение мяча
side-splitter | side-splitter: шутка, от которой со смеху лопнуть можно; просто умора
side-splitting | side-splitting: громовой, неудержимый (о смехе) очень смешной; уморительный - he gave a * account of the evening когда он рассказывал об этом вечере, все покатывались со смеху
sidestep | sidestep: шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * responsibility перекладывать (на других) ответственность - to * facts обходить факты (американизм) откладывать (решение) подножка, ступенька; подвесная лесенка ''лесенка'' (подъем на лыжах)
sidestepping | sidestepping: шаг в сторону (бокс)
side street | side street: боковая улица улочка, переулок объезд
sidestroke | sidestroke: (спортивное) плавание на боку
side-sway | side-sway: (техническое) боковое раскачивание (кузова)
sideswipe | sideswipe: удар сбоку удар в бок случайное замечание, упоминание (особ. неблагожелательное); ''шпилька'' нанести удар сбоку ударить в бок - he *d a parked car он врезался в бок стоящего автомобиля
side-table | side-table: приставной, пристенный стол стол для закусок
side-thrust | side-thrust: (техническое) боковое давление; боковой сдвиг
sidetrack | sidetrack: (железнодорожное) запасный путь (железнодорожное) ветка тупик (в карьере); второстепенная роль; невыгодное положение (железнодорожное) переводить или ставить на запасный путь (железнодорожное) переходить на запасный путь переводить на другие рельсы; заводить в тупик - to * a question уводить обсуждение от существа вопроса - to * an issue уходить от вопроса уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо) (автомобильное) съехать с дороги на обочину
sidetracked | sidetracked: (the *) сбившиеся с пути; введенные в заблуждение сбитые с толку
side-view | side-view: вид сбоку профиль
sidewalk | sidewalk: (американизм) тротуар; пешеходная дорожка - * artist уличный художник (рисующий на тротуаре) боковая дорожка
sidewalk superintendent | sidewalk superintendent: (американизм) ''тротуарный надзиратель'', зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания)
sidewall | sidewall: боковая стена (геология) боковая стенка, висячий бок бок (шины)
sideward | sideward: направленный в сторону - * glance взгляд в сторону в сторону, вбок
sidewards | sidewards: в сторону, вбок
sideway | sideway: боковая дорожка, тропинка; окольный путь (американизм) тротуар; пешеходная дорожка направленный в сторону, косой - he turned a * gaze on the stranger он искоса посмотрел на незнакомца косвенный - * compliment косвенный комплимент сбоку, со стороны боком; в профиль в сторону, косо - to look * at smb. посмотреть на кого-либо искоса на боку, боком - to turn * повернуться боком
sideways | sideways: направленный в сторону, косой косвенный сбоку, со стороны боком; в профиль в сторону, косо - to look * at smb. посмотреть на кого-либо искоса на боку, боком - to turn * повернуться боком
side-wheel | side-wheel: (американизм) колесный (о пароходе)
side-wheeler | side-wheeler: (американизм) колесный пароход
side-whiskers | side-whiskers: бакенбарды
sidewind | sidewind: боковой ветер непрямой путь - by a * стороной, окольным путем > * son побочный сын
sidewinder | sidewinder: (американизм) удар сбоку
sidewise | sidewise: направленный в сторону, косой косвенный сбоку, со стороны боком; в профиль в сторону, косо - to look * at smb. посмотреть на кого-либо искоса на боку, боком - to turn * повернуться боком
siding | siding: (железнодорожное) запасный путь (железнодорожное) ветка тупик (в карьере); второстепенная роль; невыгодное положение (железнодорожное) переводить или ставить на запасный путь (железнодорожное) переходить на запасный путь переводить на другие рельсы; заводить в тупик - to * a question уводить обсуждение от существа вопроса - to * an issue уходить от вопроса уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо) (автомобильное) съехать с дороги на обочину (строительство) чистая обшивка; подшивка досками судоходная часть канала (горное) боковая выработка
sidle | sidle: двигаться боком вести или ставить боком - the pilot *d the boat up to the dock рулевой повернул лодку к пристани пробираться робко, бочком, украдкой, незаметно - he *d to the door and slipped out он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнаты направлять украдкой, незаметно - he *d a glance at the coin он искоса взглянул на монету (неодобрительно) подкатываться, лезть (к кому-либо; обыкн. * up) - if someone *s up and offers to buy currency, pay no attention если кто-нибудь подкатится с предложением купить валюту, не реагируй
sidling | sidling: в сторону; наклонный; непрямой боком; косо
sidy | sidy: (разговорное) важничающий
siege | siege: осада - state of * осадное положение - to declare a state of * ввести осадное положение - to lay * (to a town) осадить (город) - to lay * to a lady''s heart добиваться благосклонности дамы - to raise a * снять осаду - to stand a * выдержать осаду (разговорное) долгий, мучительный период (времени) - a * of illness продолжительная болезнь (историческое) престол, трон ранг, положение (техническое) верстак (техническое) под стекловаренной печи
siege-artillery | siege-artillery: (военное) (историческое) осадная артиллерия
siegecraft | siegecraft: (военное) (историческое) искусство осады крепостей; осадное искусство
siege-gun | siege-gun: (военное) (историческое) осадное орудие
siege perilous | Siege Perilous: (литературоведение) ''гибельное седалище'' (пустой стул за столом короля Артура, предназначенный для рыцаря, нашедшего Священный Грааль, и смертельный для других)
siege-train | siege-train: (военное) тяжелые средства прорыва обороны противника
siege-works | siege-works: (военное) (историческое) осадные работы
siegfried line | Siegfried line: (историческое) ''линия Зигфрида'' (укрепленная полоса на западной границе фашистской Германии)
siemens | siemens: (физическое) сименс (единица электропроводности)
sienese | Sienese: сиенский - the * school сиенская школа живописи (13 -14 вв.)
sienite | sienite: (минералогия) сиенит
sienna | sienna: сиена, охра (краска) - burnt * красновато-коричневая краска - * marble желтый дымчатый мрамор
siennese | Siennese: сиенский - the * school сиенская школа живописи (13 -14 вв.)
sierra | sierra: (испанское) сьерра; горная цепь (с зубчатыми вершинами) (зоология) скомбероморус (Scomberomorus)
siesta | siesta: (испанское) сиеста, полуденный отдых (особ. в южных странах) - to take a * прилечь, вздремнуть днем
sieve | sieve: решето, сито - to put flour through a * просеять муку - to have a head like a * ничего не помнить; голова как решето (техническое) грохот (техническое) (сетчатый) фильтр - * analysis ситовый анализ болтун; длинный язык; не умеет держать язык за зубами > to put water into a * носить воду решетом (редкое) просеивание (специальное) просеянный материал просеивать
sieve tube | sieve tube: (ботаника) ситовидная трубка
sieving | sieving: просеивание
sift | sift: (редкое) просеивание (специальное) просеянный материал просеивать - to * flour from bran отсеивать отруби из муки (техническое) грохотить; фильтровать сеяться, просеиваться, проходить (о пыли, снеге) - the snow *ed softly down тихо сыпался снег - sand *ed into my shoe мне в туфлю насыпался песок - the sunshine *ed through the cloud солнце просвечивало сквозь облако посыпать через сито - to * sugar on to a cake посыпать пирог сахарной пудрой через сито тщательно исследовать, скрупулезно анализировать - to * evidence тщательно изучать показания - to * a question to the bottom разобраться в каком-либо вопросе до конца внимательно подбирать (работников); изучать кандидатуры (отсеивая неподходящие)
siftage | siftage: (специальное) просеянный материал
sifter | sifter: сито; грохот (-sifter) как компонент сложных слов - flour-sifter сито для муки
sifting | sifting: просеивание (техническое) грохочение анализ, изучение - the alleged facts need further careful * так называемые факты еще подлежат тщательной проверке посыпание; обсыпание
sifting cylinder | sifting cylinder: (сельскохозяйственное) триер
siftings | siftings: употр. с гл. во мн. ч.: отруби; высевки
sift out | sift out: отсеивать, высеивать - to * flour просеять муку просеивать (данные); выяснять, выявлять - to * the true from the false отделить правду от лжи - to * the facts просеять факты - the judge had to * the truth from the conflicting testimony of the two parties судье пришлось установить истину путем анализа противоречивых показаний обеих сторон
sigh | sigh: вздох - to heave a * of relief вздохнуть облегченно - to do smth. with a * делать что-либо со вздохом дуновение вздыхать - to * with fatigue вздыхать от усталости - he *ed heavily он тяжело вздохнул издавать звук, подобный вздоху - the trees are *ing деревья едва шелестят листвой - wind *ing in the branches ветер, вздыхающий в ветвях (for) вздыхать, тосковать, печалиться (о чем-либо, ком-либо) - to * for home тосковать по дому - to * for the old days вздыхать по прошлому (редкое) (over) оплакивать (что-либо, кого-либо) - to * over one''s misfortune оплакивать свое горе
sigher | sigher: (ироничное) вздыхатель
sighingly | sighingly: со вздохами; вздыхая
sigh out | sigh out: произносить со вздохом выражать вздохом (какое-либо чувство)
sight | sight: зрение - good * хорошее зрение - long * дальнозоркость; дальновидность - short * близорукость; недальновидность вид - at the * of при виде - in my * у меня на глазах - on their first * of land как только они увидели землю - to know smb. by * знать кого-либо в лицо - to catch (a) * of увидеть, заметить - to lose * of потерять из виду; забыть, упустить из виду - to be lost to * скрыться из виду - get out of my *! убирайся с глаз долой!; чтобы я тебя не видел! (быстрый) взгляд - to catch (a) * of взглянуть - you should have a * of the letter вам надо бы взглянуть на это письмо первый взгляд (тж. first *) - I know a reporter on * репортера я узнаю с первого взгляда - at * с листа - to play music at * играть с листа - at * сразу же, тут же, без проволочек - to shoot at * стрелять без предупреждения - at * (коммерческое) по предъявлении - payable at * с оплатой по предъявлении - at first * с первого взгляда - love at first * любовь с первого взгляла - at first * на первый взгляд - * unseen (американизм) за глаза, заглазно; заранее - to buy smth. * купить что-либо, не посмотрев предварительно воззрение; точка зрения, мнение - do what is right in your own * поступайте так, как вы считаете правильным - to gain favour in smb.''s * завоевать чью-либо благосклонность - we are nobodies in her * в ее глазах мы никто (искусство) видение - artistic * художественное видение поле зрения; предел видимости - out of * за пределами видимости - to put out of * прятать - to be in * находиться поблизости - victory is in * час победы близок - the end of the task is not yet in * конца этой работы пока не видно - he was every day within * of death ему каждый день угрожала смерть красивый вид, прекрасное зрелище - this lake is one of the *s of the world это озеро - одно из красивейших мест на земном шаре достопримечательности - to see the *s осматривать достопримечательности (разговорное) смехотворное или неприглядное зрелище - to be a perfect * иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом - to make a * of oneself делать из себя посмешище - his face was a * на его лицо стоило посмотреть (разговорное) уйма, масса, куча - a * of money уйма денег - there was a * of people была целая толпа народу - it must have taken a * of work это должно было потребовать огромной работы - he''s a * too clever for you вам его никак не перехитрить (военное) прицел; прицельное приспособление - * adjustment установка прицела - * reach прицельная дальность (топография) визир; отметка (горное) маркшейдерский знак (специальное) визирование > not by a long * отнюдь нет! > it is a long * better это намного лучше > a * for sore eyes приятное зрелище; желанный гость > you''re a * for sore eyes как я рад вас видеть > out of * out of mind с глаз долой, из сердца вон > out of * (сленг) невиданный, потрясающий > that''s really out of *! это просто фантастика! > to set one''s *s on smth. нацелиться на что-либо > his *s were set at getting a directorship он нацелился на то, чтобы стать директором (техническое) смотровой - * glass смотровое стекло - * hole смотровой люк; глазок (коммерческое) оплачиваемый по предъявлении - * bill предъявительский вексель (срочный по предъявлении) - * draft вексель на предъявителя сделанный без подготовки - * translation перевод с листа увидеть; обнаружить - after months at sea they *ed land после многих месяцев плавания они увидели землю; наконец показалась земля наблюдать (военное) наводить, прицеливаться (топография) визировать (военное) приводить к нормальному бою
sight distance | sight distance: видимость
sighted | sighted: зрячий в грам. знач. сущ. - the * зрячие (-sighted) компонент сложного слова со значением: обладающий таким-то зрением - weak-sighted со слабым зрением - near-sighted близорукий - second-sighted ясновидящий
sighter | sighter: пробный выстрел
sighting | sighting: (военное) обнаружение (военное) наводка; прицеливание - * device прицельное приспособление (топография) визирование (военное) приведение к нормальному бою
sighting-shot | sighting-shot: пристрелочный выстрел
sighting-slit | sighting-slit: (специальное) смотровая щель
sightless | sightless: слепой, незрячий (редкое) невидимый
sightlessness | sightlessness: (книжное) слепота
sightliness | sightliness: благообразие; пригожесть
sightly | sightly: красивый (на вид); приятный (с виду) (американизм) открытый, видный (на расстоянии) (американизм) открывающий красивый вид - a * eminence возвышенность, с которой отрывается вид на всю округу
sight-read | sight-read: играть или петь с листа (по нотам); читать (ноты, текст) с листа - he *s four languages он читает с листа на четырех языках
sight-reader | sight-reader: читающий ноты с листа
sightseeing | sightseeing: осмотр достопримечательностей - * bus экскурсионный автобус (с повышенной обзорностью) - to go * осматривать достопримечательности
sightseer | sightseer: любитель достопримечательностей; экскурсант, турист
sightsman | sightsman: гид читающий ноты с листа
sightworthy | sightworthy: достойный созерцания
sigil | sigil: (редкое) печать; печатка знак, значок; символ; условное обозначение (планеты, созвездия) - * of Mars знак Марса оккультный знак (у астрологов) (древнеримское) миниатюра
sigillate | sigillate: (книжное) вдавленный (о рисунках на изделиях из керамики) (ботаника) печаточный (книжное) скреплять печатью; запечатывать
sigint | SIGINT: (сокр. от signal intelligence) сбор секретной информации путем перехвата сигналов и сообщений
sigint | sigint: (сокр. от signal intelligence) сбор секретной информации путем перехвата сигналов и сообщений
sigla | sigla: (латинское) значки; (начальные) буквы; символы
sigma | sigma: сигма (18-я буква греческого алфавита) что-либо напоминающее по форме букву S
sigmate | sigmate: S-образный
sigmatic | sigmatic: сигматический - * aorist сигматический аорист
sigmoid | sigmoid: (математика) сигмоидальная кривая (математика) сигмоидальный - * curve сигмоидальная кривая (анатомия) S-образный, сигмовидный - * flexure сигмовидный изгиб
sign | sign: признак, примета; свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years'' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - they removed their hats in * of respect в знак уважения они обнажили головы условный знак, значок; символ - the *s used in arithmetic are +,-,*,: в арифметике используются знаки +,-,*,: эмблема, символ пароль - * and countersign пароль и отзыв жест, знак - deaf-and-dumb *s азбука глухонемых - to speak in *s объясняться жестами - to make no * не подавать признаков жизни; не возражать сигнал - to give a * подать сигнал - the high * тайный сигнал; знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием) - he gave his wife the high * that he wanted to leave the party он подал знак жене - пора собираться домой (возвышенно) знамение, предзнаменование - *s of the times знамение времени - to interpret aright the *s of the time правильно истолковать веления времени (астрономия) знак зодиака вывеска; объявление; указатель - traffic * дорожный знак - illuminated *s световая реклама - at the * of the Red Lion в гостинице ''Красный лев'' - a ''Closed'' * was put up over the door of the bank на дверях банка было вывешено объявление ''Закрыто'' - the ''Silence'' * in the library надпись ''Соблюдайте тишину'' в библиотеке (американизм) (охота) след (зверя) (юридическое) подпись подписывать - to * a letter подписать письмо - to * one''s doom подписать приговор самому себе подписываться - to * in full подписываться полным именем - to * in smb. else''s name подписываться за кого-либо - to * for a telegram расписаться в получении телеграммы подавать знак; выражать жестом - to * assent выразить жестом согласие the patrolman *ed for him to stop регулировщик сделал ему знак остановиться - he *ed to me to take a seat он жестом пригласил меня садиться отмечать, помечать; ставить знак перекрестить, осенить крестным знамением > to * a bill into law подписать законопроект, сделав его законом; утвердить закон (о президенте) > to * on the dotted line расписаться на документе (особ. финансовом); взять на себя расходы, финансирование
signable | signable: могущий быть подписанным требующий подписи - a document * by special persons документ, требующий подписи особых представителей
signal | signal: команда; знак; сигнал - a * of distress сигнал бедствия - light *s световые сигналы - smoke * дымовой сигнал, сигнальный дым - radio * радиосигнал - call * (радиотехника) позывной - starting * (спортивное) стартовая команда - on (a) * по сигналу, по команде - to make *s to подавать (кому-либо) знаки, сигнализировать (военное) сигнализация; сигнальное устройство - the * does not work сигнализация не работает признак; знак - his rising was a * that the meeting was over он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось - he gave no * of recognition он не подал вида, что узнал меня преим (военное) связь - * communications средства связи - * service служба связи - * officer офицер войск связи; начальник связи - *s message center (американизм) пункт сбора донесений (военное) войска связи (военное) (разговорное) связисты (морское) служба связи (книжное) знаменательный, выдающийся, поразительный - * achievement знаменательное достижение - * failure полнейший провал - * success блестящий успех сигнальный - * bomb сигнальная ракета - * pistol сигнальный пистолет - * panel сигнальное полотнище - * beacon (морское) сигнальный знак сигнализировать; давать сигналы - to * a message передать сообщение - the ship *led its distress корабль подал сигнал бедствия - to * by means of rockets сигнализировать ракетами - to * for a pilot (морское) дать сигнал вызова лоцмана
signal-book | signal-book: (специальное) код, сигнальная книга, сборник сигналов
signal box | signal box: (железнодорожное) пост централизации (железнодорожное) сигнальная будка
signal corps | Signal Corps: (американизм) войска связи
signal-gun | signal-gun: (морское) сигнальная пушка (морское) сигнальный выстрел
signalist | signalist: (редкое) сигнальщик (военное) связист
signalize | signalize: ознаменовывать; отмечать - to * a victory by public rejoicing ознаменовать победу всенародными празднествами - he *d his entrance into the Legislature by promoting a bill он отметил свое избрание в законодательную палату внесением законопроекта проявлять, обнаруживать - to * one''s loyalty проявлять свою лояльность выделять, обращать особое внимание сигнализировать, посылать сигналы
signalled | signalled: выдающийся, замечательный; примечательный; необычный
signaller | signaller: сигнальщик (военное) связист
signalling | signalling: сигнализирование сигнализация; связь
signally | signally: (книжное) явно, заметно; примечательно - to fail * провалиться с треском
signalman | signalman: сигнальщик (военное) связист (железнодорожное) стрелочник
signary | signary: (специальное) порядок расположения знаков в идеографическом и иероглифическом письме
signate | signate: (книжное) отмеченный; помеченный
signatory | signatory: подписавшийся - signatories to a petition лица, поставившие свою подпись под петицией (юридическое) подписавшееся государство, подписавшаяся сторона - joint * (дипломатическое) совместно подписавший - signatories to a treaty государства, подписавшие договор (юридическое) подписавший, принявший участие в подписании - * powers (to a treaty) державы, подписавшие договор
signature | signature: (собственноручная) подпись - specimen * образец подписи - to put one''s * (to a document) поставить свою подпись (под документом) автограф подписание (полиграфия) сигнатура (полиграфия) сфальцованный печатный лист (музыкальное) ключевые знаки (тж. key *) музыкальная шапка (радиопрограммы) (фармацевтическое) сигнатура подписывать, ставить подпись (полиграфия) ставить сигнатуру
signature tune | signature tune: (радиотехника) (телевидение) мелодия, возвещающая начало или конец какой-либо передачи; музыкальная шапка, музыкальная заставка
sign away | sign away: отписать, передать (собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one''s rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав
signboard | signboard: вывеска - a copper * over the door медная дощечка на двери (с фамилией) (дорожностроительное) дорожный знак; доска с указательной надписью
signet | signet: печатка печать - the *, the privy * королевская печать кольцо с печаткой
signet ring | signet ring: кольцо с печаткой
significance, -cy | significance, -cy: значение, смысл - the real * of smb.''s words истинный смысл чьих-либо слов - there is strategic * in the construction of that highway строительство этой дороги имеет стратегическое значение важность, значительность; значимость - a matter of great * очень важное дело - an event of no little * немаловажное событие - what he thinks about it is of no * что он об этом думает, это совершенно неважно многозначительность - a look of deep * многозначительный взгляд (математика) значимость
significant | significant: знак, символ; указание означающее знаменательный, важный - * in its consequences имеющий важные последствия - July 4, 1776 is a * date for Americans 4 июля 1776 года - это знаменательная дата для американцев показательный, показывающий - a gesture * of consent кивок, показывающий согласие - perhaps her glance was * возможно, она хотела что-то сказать взглядом существенный - a * change значительная перемена многозначительный значимый, несущий значение (об аффиксе) (математика) значащий, значимый
significate | significate: обозначаемое; дезигнат
signification | signification: (точный) смысл, значение - the * of a word значение слова выявление; показ; указание (юридическое) официальное извещение сигнификация, означение
significative | significative: указатель, показатель (книжное) важный, значимый (of) означающий, указывающий (на что-либо); определяющий (что-либо) - symptoms * of malaria симптомы, указывающие на малярию, симптомы малярии
significator | significator: указатель; предвестник планета, определяющая судьбу (в астрологии)
significs | significs: (редкое) семантика (редкое) семиотика
signified | signified: означаемое
signifier | signifier: знак, символ
signify | signify: выражать, показывать - to * one''s approval выразить одобрение - to * one''s consent with a nod кивнуть в знак согласия - please * прошу высказаться означать, быть признаком (чего-либо) предвещать - a red sunset signifies wind красный закат предвещает ветреный день иметь значение, быть важным, играть роль - it doesn''t * это неважно, это не имеет значения
sign-in | sign-in: сбор подписей под петицией, требованиями
signior | signior: (устаревшее) (итальянское) синьор, господин
sign language | sign language: кинетическая речь объяснение с помощью жестов (с иностранцем)
sign manual | sign manual: (юридическое) собственноручная подпись (особ. короля)
sign off | sign off: (радиотехника) (телевидение) подавать знак окончания передачи - now we * наша передача подошла к концу - the radio signed off at midnight радио прекратило работу в полночь (сленг) замолчать, заткнуться отметиться при уходе с работы, из общежития уволить с работы, отчислить (карточное) пасовать при объявлении игры (бридж) выйти из игры; отмежеваться (от кого-либо, чего-либо) - to * drinking бросить пить; завязать с выпивкой (on) (американизм) (сленг) допустить что-либо (без формального утверждения) - people here don''t agree to a bill, they * on it у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утверждения
sign-off | sign-off: (радиотехника) (телевидение) окончание передачи (радиотехника) (телевидение) сигнал окончания передачи (обыкн. музыкальный; тж. * tune)
sign on | sign on: нанимать на работу - the firm signed on two engineers фирма зачислила в штат двух инженеров поступать на работу - the actor signed on for a new film production актер получил роль в новом фильме записываться - to * at the Employment Exchange зарегистрироваться на бирже труда записываться добровольцем (в армию) (морское) наниматься на судно (матросом) расписываться или отмечаться при приходе на работу (радиотехника) (телевидение) объявлять о начале передач
signor | signor: (итальянское) синьор, господин
signora | signora: ит синьора, госпожа
signoria | signoria: (историческое) синьория
signorina | signorina: (итальянское) синьорина
signorino | signorino: (итальянское) синьорино
signory | signory: (редкое) правление, владычество (историческое) домен, феодальное владение (редкое) (историческое) синьория
sign out | sign out: выписаться (из больницы) выписать (из гостиницы) отметиться в книге ухода (с работы, из общежития) дать пропуск на вынос (книг из библиотеки) (военное) получить увольнительную - it you fail to *, you will be considered AWOL если ты уйдешь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучке
sign over | sign over: отписать, передать (собственность, право) отказаться, оформить отказ - to * one''s rights (формально) отказаться от своих прав, подписать отказ от своих прав оформить продажу, передачу - a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company ответственный представитель компании подписал контракт на поставку шести самолетов - the top floor of the building was signed over for use as offices была оформлена передача верхнего этажа под конторские помещения
sign-painter | sign-painter: живописец вывесок, маляр
signpost | signpost: (дорожный) указательный столб; указатель столб, на котором укреплена вывеска несомненное свидетельство (чего-либо); явный симптом
sign up | sign up: записаться (в армию, на курсы) поступить на работу - to * as a salesman with... поступить продавцом в (такую-то фирму) нанять на работу - our team has signed up a number of promising young players наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков подписаться, выписать - to * for a set of reference volumes подписаться на комплект справочников подписать (кого-либо на что-либо) - to sign a customer up записать клиента (на покупку чего-либо); оформить заказ клиенту
sign-up | sign-up: добровольное поступление на военную службу
sign-writer | sign-writer: художник по рекламе живописец вывесок, маляр (художник-)шрифтовик (для написания ценников)
sikh | Sikh: (индийское) сикх
silage | silage: (сельскохозяйственное) силос - * crop силосная культура - * tower силосная башня (сельскохозяйственное) силосование (сельскохозяйственное) силосовать
silane | silane: (химическое) силан, кремневодород
silastic | silastic: (химическое) силиконовая резина, силастик
silence | silence: тишина - dead * мертвая тишина - to break the * нарушить тишину - to call for * требовать тишины; кричать ''тише!'' - *! тише! молчание, безмолвие - to keep * молчать, хранить молчание - to pass smth. over in * обойти что-либо молчанием - to put smb. to * заставить кого-либо молчать - to suffer in * страдать молча - one minute''s * in remembrance of... минута молчания в память (кого-либо) - to secure the * of smb. обеспечить чье-либо молчание, заставить кого-либо держать язык за зубами забвение; отсутствие сведений - to pass into * быть преданным забвению - the rest is * (Shakespeare) а дальше - тишина (редкое) отсутствие запаха (в спирте) > great * великое безмолвие, смерть > * gives consent (пословица) молчание - знак согласия заставить замолчать - to * a speaker заставить оратора замолчать успокоить, утихомирить - to * a crying child успокоить плачущего ребенка преодолевать (сопротивление) (военное) подавлять глушить, заглушать - to * a noice заглушать шум
silence cabinet | silence cabinet: (техническое) звуконепроницаемая камера (специальное) сурдокамера
silencer | silencer: (техническое) глушитель (специальное) звукоглушитель (пистолета) (специальное) шумоглушитель (реактивного двигателя)
sileni | sileni: pl от Silenus
silent | silent: (обыкн. the *s) (разговорное) немой фильм - in the days of the *s в эпоху немого кино молчаливый; бессловесный; безмолвный - * film немой фильм - * longing молчаливая тоска - * system (юридическое) режим, запрещающий общение заключенных между собой - * with surprise онемевший от удивления - to be * about smth. молчать о чем-либо - history is * on this matter история об этом умалчивает - we will be * about your conduct о вашем поведении мы говорить не будем немногословный, замкнутый - a stern * man суровый, молчаливый человек тихий, спокойный - the * hills мирные холмы бесшумный - the engine is very * мотор работает бесшумно - * chain (техническое) бесшумная цепь непроизносимый, немой (о букве) - ''b'' is * in ''doubt'' в слове doubt буква b не читается бездействующий - * volcano потухший вулкан - * infection (медицина) дремлющая инфекция - the machine has been * for three months машина не работает уже три месяца не имеющий запаха (о спирте) - * spirit очищенный спирт
silent block | silent block: (автомобильное) резино-металлическая втулка
silent butler | silent butler: совок для собирания пепла, крошек
silent earthquake | silent earthquake: (геология) тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн
silentiary | silentiary: служитель, следящий за тишиной и порядком в зале суда (редкое) (церковное) принявший обет молчания, молчальник
silent majority | silent majority: обыкн жители загробного мира - to join the * отправиться к праотцам, умереть (обыкн. S. M.) безмолвствующее большинство, рядовые американцы
silent partner | silent partner: (американизм) (коммерческое) пассивный партнер с неограниченной ответственностью (американизм) (коммерческое) компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
silent quake | silent quake: (геология) тектонический сдвиг без сильных сейсмических волн
silent salesman | silent salesman: витрина в центре магазина
silent service | silent service: (the *) подводный флот (the *) (американизм) военно-морской флот
silent-sound | silent-sound: (физическое) ультразвуковой (физическое) инфразвуковой
silent treatment | silent treatment: бойкот (человека) - we gave him the * мы с ним не разговаривали
silent zone | silent zone: (радиотехника) зона молчания; мервая зона
silenus | Silenus: (греческое) (мифология) Силен (s.) (греческое) (мифология) сатир
silesia | Silesia: Силезия (s.) ''силезия'' (глянцевая хлопчатобумажная, обыкн. подкладочная ткань)
silex | silex: (минералогия) кремнезем, кварц (химическое) двуокись кремния - * brick силикатный кирпич
silhouette | silhouette: (искусство) силуэт силуэт, очертания - * target фигурная мишень - * shooting (спортивное) стрельба по силуэтам - the * of an airplane силуэт самолета - shown in * силуэтное изображение - this year''s * of ladies'' fashions модный (в этом сезоне) силуэт дамской одежды изображать в виде силуэта вырисовываться - to be *d against a light background вырисовываться на светлом фоне
silica | silica: (минералогия) кремнезем, кварц (химическое) двуокись кремния - * brick силикатный кирпич
silica gel | silica gel: (химическое) силикагель
silicane | silicane: (химическое) кремнеуглеводород
silicate | silicate: (химическое) силикат
silicate cotton | silicate cotton: (специальное) стекловолокно (специальное) минеральная вата
siliceous | siliceous: (химическое) (геология) кремнистый
silicic | silicic: (химическое) кремневый - * acid кремневая кислота
silicide | silicide: (химическое) силицид
silicification | silicification: (специальное) окремнение, силицификация
silicify | silicify: (специальное) силикатировать(ся)
silicomethane | silicomethane: (химическое) моносилан
silicon | silicon: (химическое) кремний - * chip (компьютерное) кремниевый кристалл
silicone | silicone: (химическое) силоксан (химическое) кремнийорганическое соединение - * carbide карбид кремния, карборунд - * resin силиконовая, кремнийорганическая смола
silicophosphate | silicophosphate: (сельскохозяйственное) силикофосфат (удобрение)
silicoses | silicoses: pl от silicosis
silicosis | silicosis: (медицина) силикоз
siliquose | siliquose: (ботаника) стручковый, несущий стручки имеющий форму стручка
silk | silk: шелк, шелковая ткань (тж. * goods, * fabrics) - artificial * искусственный шелк - the picture is painted on * картина написана на шелке шелковое волокно; шелковая нить, пряжа - raw * шелк-сырец - thrown * крученый натуральный шелк шелковый товар, шелка шелка, шелковые одежды - dressed in *s and satins разодетый в шелка; в пышных одеждах шелковые чулки шелковое платье; предмет одежды, сшитый из шелка - she wore a black * она была в черном шелковом платье мантия королевского адвоката звание королевского адвоката - to take * стать королевским адвокатом костюм жокея, акробата, борца блеск (некоторых видов сапфира и рубина) (американизм) (сельскохозяйственное) ''шелк'' (совокупность пестиков в початке кукурузы) (военное) (разговорное) парашют - to hit the * прыгать с парашютом шелковый - * scarf шелковый шарф - * paper папиросная бумага; шелковая бумага
silkalene | silkalene: (американизм) (текстильное) мерсеризованная хлопчатобумажная пряжа (американизм) (текстильное) ткань лощеной отделки
silkaline | silkaline: (американизм) (текстильное) мерсеризованная хлопчатобумажная пряжа (американизм) (текстильное) ткань лощеной отделки
silk-brusher | silk-brusher: (американизм) (сельскохозяйственное) машина для удаления пестиков с початков кукурузы
silk-cotton | silk-cotton: (ботаника) шерстяное дерево (Eriodendron) (ботаника) капок (Ceiba)
silk-cotton tree | silk-cotton tree: (ботаника) шерстяное дерево (Eriodendron) (ботаника) капок (Ceiba)
silken | silken: шелковистый; блестящий - * hair шелковистые волосы гладкий, ровный нежный, мягкий - a * touch мягкое прикосновение - a * voice нежный голос вкрадчивый, льстивый - * words вкрадчивые речи, льстивые слова - * manners вкрадчивые манеры одетый в шелк - * ankles ножки в шелковых чулках элегантный, роскошный
silk hat | silk hat: цилиндр
silkiness | silkiness: шелковистость
silkman | silkman: торговец шелком
silk screen | silk screen: (текстильное) шелковый шаблон, шелковый трафарет
silk stocking | silk stocking: (американизм) (неодобрительно) роскошно одетый человек (американизм) (неодобрительно) богач; аристократ (американизм) (историческое) федералист, сторонник сильного федерального правительства
silk-stocking | silk-stocking: (американизм) (неодобрительно) элегантный, роскошно одетый - * audience разодетые зрители (американизм) (неодобрительно) состоятельный, богатый - * district фешенебельный район (города) (американизм) (историческое) федералистский; стоящий за сильное федеральное правительство
silkweed | silkweed: (ботаника) ваточник (Asclepias syriaca)
silk-winder | silk-winder: мотальщик шелка
silkworm | silkworm: (энтомология) тутовый шелкопряд (Bombyx mori) (военное) (жаргон) парашютист
silkworm moth | silkworm moth: бабочка тутового шелкопряда
silkworm nursery | silkworm nursery: червоводня, гренарня
silky | silky: шелковистый терьер (разновидность той-терьера) шелковистый; блестящий нежный, приятный (на вкус) - * wine бархатистое вино (презрительное) вкрадчивый, неискренний (о голосе, манерах)
silky terrier | silky terrier: шелковистый терьер (разновидность той-терьера)
sill | sill: порог (двери) наружный подоконник - * rail подоконник порог (шлюза) (строительство) лежень (горное) почва угольного пласта (геология) силь; пластовая интрузия сель, грязевой поток
sillabub | sillabub: сбитые сливки с вином цветистый, витиеватый стиль, язык
siller | siller: (шотландское) серебро (шотландское) деньги
sillimanite | sillimanite: (минералогия) силлиманит
silliness | silliness: глупость; неразумность; легкомыслие - in the * of one''s tender years по молодости и глупости
sillograph | sillograph: (книжное) сатирик
silly | silly: (разговорное) глупыш; несмышленыш - don''t take offence, *! не обижайся, дурачок! - don''t be such a * не глупи неумный, неразумный; глупый - a * thing глупость - a * mistake нелепая ошибка - don''t be * не глупи - you * girl! глупышка ты! - that was * of me это с моей стороны было глупо (разговорное) одуревший, ничего не соображающий (от удара) - scared * одуревший от страха - he knocked me * от удара я перестал что-либо соображать (over) влюбленный по уши - to go * over a woman потерять голову от любви к женщине (шотландское) слабый, болезненный; беспомощный (шотландское) жалкий, ничтожный (редкое) слабоумный, умственно отсталый оглушать, ошеломлять
silly season | silly season: мертвый сезон, пустой сезон; август и сентябрь (время парламентских каникул, когда политическая жизнь страны замирает)
silo | silo: силосная яма или башня - * cutter силосорезка - * granary силосное зернохранилище бункер (для хранения цемента) (военное) стартовая шахта силосовать, закладывать силос
silo-based missiles | silo-based missiles: (военное) ракеты, развернутые на стартовых позициях шахтного типа
silo buster | silo buster: (американизм) (военное) (жаргон) (ядерная) ракета для уничтожения шахтных пусковых установок (противника)
silo-busting | silo-busting: способный уничтожать шахтные пусковые установки (противника)
silo launcher | silo launcher: (военное) шахтная пусковая установка
silt | silt: (геология) ил; шлам; мелкозем - * soil илистая почва; аллювиальная почва (геология) осадок, наносы - * loam бурый суглинок (американизм) накипь, отбросы (обыкн. * up) засорять, забивать (илом) (обыкн. * up) заиливаться; засоряться - the drains got *ed up with mud and bits of twigs стоки оказались забитыми грязью и обломками веток (обыкн. * up) (through) просачиваться через что-либо; проходить
silting | silting: (горное) гидравлическая закладка заиливание (водоемов)
siltstone | siltstone: (минералогия) алеврит
silty | silty: илистый; заиленный
silumin | silumin: силумин
silures | Silures: силуры (древнейшее население Уэльса)
siluri | siluri: pl от silurus
silurian | Silurian: (the *) (геология) силурийский период (геология) силурийский
silurus | silurus: (зоология) сом (Silurus glanis)
silva | silva: лес, лесной покров (региона, страны)
silvan | silvan: (книжное) лесной житель (книжное) (фольклор) леший; лесной царь лесистый (о местности) лесной; обитающий или растущий в лесу
silver | silver: серебро - fine * чистое серебро - a statue in * статуя из серебра серебряные монеты - 2000 yen in * 2000 йен серебром - loose * горсть серебряных монет - a pocketful of * and copper полный карман серебра и меди - to change one''s notes into * обменять банкноты на серебро (шотландское) деньги серебряные изделия - table * столовое серебро серебристый, серебряный цвет (американизм) (фотографическое) (разговорное) (азотнокислое) серебро > speech is *, but silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото серебряный - * coin серебряная монета серебристый - * hair седые волосы звонкий, мелодичный, серебристый - * tone серебристый звук серебрить, покрывать серебром амальгамировать (зеркало) серебриться - the trees *ed with snow деревья серебрились от снега седеть (о волосах)
silver age | silver age: (мифология) серебряный век; век роскоши и упадка веры серебряный век латинской литературы (14 - 180 гг. н.э.)
silver-bath | silver-bath: (фотографическое) раствор азотнокислого серебра ванна для серебрения
silver bell (tree) | silver bell (tree): (ботаника) галезия (Halesia gen.)
silverberry | silverberry: (ботаника) дикая маслина (Elaeagnus argentea)
silver bromide | silver bromide: (химическое) бромистое серебро; бромид серебра
silver certificate | silver certificate: (американизм) (финансовое) серебряный сертификат
silver chloride | silver chloride: (химическое) хлористое серебро
silver-coloured | silver-coloured: серебристый
silver cord | silver cord: (психологическое) ''серебряная пуповина'', эмоциональная связь между матерью и ребенком
silverer | silverer: зеркальщик
silver fir | silver fir: (ботаника) пихта благородная (Abies alba)
silverfish | silverfish: (зоология) тарпон (Tarpon atlanticus) (зоология) золотая рыбка серебряного или белого цвета (Carassius auratus) (энтомология) чешуйница обыкновенная (Lepisma saccharina)
silver fizz | silver fizz: серебряная шипучка (коктейль из джина с лимонным соком и яичным белком)
silver foil | silver foil: серебряная фольга; металлическая фольга
silver fox | silver fox: (зоология) черно-бурая лисица (Vulpes fulva) мех черно-бурой лисы, чернобурка
silver glance | silver glance: (минералогия) серебристый блеск, аргентин
silver-grass | silver-grass: (ботаника) серебряная трава, мискантус (Miscanthus gen.)
silver-grey | silver-grey: серебристо-серый
silver-haired | silver-haired: седой, седовласый с серебристыми волосами
silver hake | silver hake: (зоология) серебристый хек (Merluccius bilenearis)
silveriness | silveriness: серебристость
silvering | silvering: серебрение серебряное покрытие
silver iodide | silver iodide: (химическое) йодистое серебро, йодид серебра
silver jubilee | silver jubilee: серебряный юбилей, двадцатипятилетие какого-либо события
silver-leaf | silver-leaf: серебряная фольга (ботаника) леукофиллум (Leucophyllum gen.)
silver lining | silver lining: белый край (тучи) просвет, луч надежды > every cloud has a * нет худа без добра
silverly | silverly: блестя как серебро; серебрясь звеня как серебряный колокольчик
silver maple | silver maple: (ботаника) клен серебристый (Acer saccarinum)
silver-mounted | silver-mounted: в серебряной оправе; оправленный в серебро (о камне, портрете)
silvern | silvern: серебряный (редкое) серебристый
silver nitrate | silver nitrate: (химическое) азотнокислое серебро - * stick (медицина) ляписный карандаш
silver paper | silver paper: белая папиросная бумага фольга (для обертки табака)
silver plate | silver plate: серебряная пластинка серебряное блюдо или тарелка (собирательнле) столовое серебро
silver-plate | silver-plate: серебрить, покрывать слоем серебра
silver-plating | silver-plating: (гальваническое) серебрение
silver-point | silver-point: серебряный карандаш для рисования на особой бумаге рисование серебряным карандашом рисунок, выполненный серебряным карандашом
silver poisoning | silver poisoning: (медицина) аргиризм (заболевание фотографов)
silver protein | silver protein: (фармацевтическое) протаргол
silver screen | silver screen: киноэкран (the *) кинематография
silverside | silverside: ссек (часть туши) окорок
silversides | silversides: (зоология) кижуч (Oncorhynchus kisutch) (зоология) атеринка (Atherinidae)
silversmith | silversmith: серебряных дел мастер
silver spoon | silver spoon: серебряная ложка богатство; состояние, особ. наследственное - born with a * in his mouth родившийся в богатой семье; родившийся в сорочке, счастливый
silver standard | silver standard: (финансовое) серебряный стандарт
silver star (medal) | Silver Star (Medal): (американизм) орден ''Серебряная звезда'' (за отвагу в бою)
silver steel | silver steel: стаь-серебрянка
silver streak | Silver Streak: (разговорное) (the *) Ла-Манш
silver thaw | silver thaw: иней
silver-tongued | silver-tongued: сладкоречивый; красноречивый
silverware | silverware: столовое серебро; изделия из серебра
silver wedding | silver wedding: серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака
silverweed | silverweed: (ботаника) лапчатка гусиная (Potentilla anserina)
silver-work | silver-work: изделия из серебра
silvery | silvery: серебристый - * moon серебристая луна чистый, ясный (о тоне) - * chime серебристый звон покрытый серебром; содержащий серебро
silvicide | silvicide: (специальное) арборицид (химическое средство уничтожения древесной растительности)
silvics | silvics: употр. с гл. в ед. ч.: лесоведение
silviculture | silviculture: лесоводство
sily | sily: сили (денежная единица Гвинеи)
sima | sima: (геология) сима
simia | simia: (латинское) (зоология) (человекообразная) обезьяна
simiae | simiae: pl от simia
simian | simian: (латинское) (зоология) (человекообразная) обезьяна (зоология) обезьяний; обезьяноподобный похожий на обезьяну - with * agility с обезьяньей ловкостью
similar | similar: что-либо похожее, подобное; копия; дубликат двойник похожий, подобный; соответствующий - * in colour сходный по цвету - * to smth. подобный чему-либо - exactly * совершенно одинаковый - slightly * несколько напоминающий (математика) подобный - * triangles подобные треугольники
similarity | similarity: сходство, подобие - to bear a complete * to быть во всем подобным (чему-либо) - to bear certain * быть несколько похожим, немного напоминать (что-либо) - but here the * stops но на этом сходство кончается; дальше все было по-другому - they show striking similarities они обнаруживают поразительно сходные черты (математика) подобие
similarly | similarly: подобным образом, так же
similative | similative: (редкое) выражающий подобие, сходство
simile | simile: (стилистика) сравнение
similia similibus curantur | similia similibus curantur: (латинское) подобное лечат подобным
similitude | similitude: сходство, подобие - he made man in his own * он создал человека по своему образу и подобию - devil in the * of a serpent дьявол в образе змия копия двойник сравнение, приравнивание притча, аллегория
similize | similize: (редкое) сравнивать; приравнивать, уподоблять (редкое) пользоваться стилистическим приемом сравнения
similor | similor: поддельное золото
simious | simious: (латинское) (зоология) (человекообразная) обезьяна (зоология) обезьяний; обезьяноподобный похожий на обезьяну - with * agility с обезьяньей ловкостью
simmental, simmenthal | Simmental, Simmenthal: симменталь (порода молочного скота)
simmer | simmer: медленное кипячение; медленное кипение; закипание - to keep at a * поддерживать медленное кипение постепенное медленное нагревание кипеть на медленном огне - the kettle is *ing on the stove чайник потихоньку кипит на плите кипятить на медленном огне булькать бурлить - Congress *ed with plans to reduce expenditure конгресс бурлил от планов сокращения расходов - ideas were *ing at the back of his mind в глубине его сознания роились мысли кипеть (от гнева, ярости) - to * wiht indignation кипеть от негодования
simmer down | simmer down: успокоиться, остыть - give him time to * дайте ему время остыть - when things have simmered down a bit talks can be resumed когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
simnel | simnel: маленький кекс с коринкой и цукатами
simon legree | Simon Legree: (литературоведение) Саймон Легри, жестокий работорговец (в романе Бичер-Стоу ''Хижина дяди Тома) тиран, деспот, суровый хозяин, начальник
simon plum | Simon plum: (ботаника) абрикосовая слива, слива Симона (Prunus simonii)
simon pure | Simon Pure: (литературоведение) Саймон Пьюр (квакер в пьесе 18 в.) - the * настоящий человек, неподставное лицо; настоящая, неподдельная вещь; (американизм) (спортивное) любитель, непрофессионал
simon-pure | simon-pure: (разговорное) истинный, подлинный (разговорное) лицемерный, притворный
simony | simony: (церковное) симония
simoom | simoom: (метеорология) самум
simous | simous: плосконосый (редкое) курносый
simp | simp: (сокр. от simpleton) (разговорное) простак, недотепа, простофиля
simpatico | simpatico: (испанское) симпатичный, приятный
simper | simper: жеманная, самодовольная или глупая улыбка; ухмылка жеманно, самодовольно или глупо улыбаться; ухмыляться говорить или произносить с глуповатой улыбкой - to * consent выразить согласие ухмылкой
simple | simple: (собирательнле) простой люд; беднота простой человек; бедняк простак, недотепа составляющее, ингредиент, составная часть, элемент простой, нетрудный, несложный - * task простая задача - * hypothesis простая гипотеза - as * as ABC просто как дважды два четыре - the adjustment was * to make осуществить перестройку было нетрудно несоставной, простой, с простой структурой; неразложимый - * sentence (грамматика) простое предложение - * pistil (ботаника) простой пестик - * interest (экономика) простые проценты - * fracture (медицина) простой перелом скромный, незатейливый, незамысловатый; непритязательный - * food простая пища - * life простой образ жизни - * pattern незамысловатый узор - * style простой стиль простодушный, бесхитростный, наивный; искренний - * soul простая душа - he is as * as a child он простодушен как ребенок - he''s so * that he believes everything он так наивен, что верит всему простоватый, глуповатый, недалекий - that is very * of you это очень глупо с вашей стороны придурковатый рядовой; простой - * peasants простые крестьяне - * soldier простой солдат - he is a * amateur of arts он просто любитель искусства сущий, чистый; явный, очевидный - a * fact очевидный факт - it''s a * lie это явная ложь - the * truth чистая правда - * robbery настоящий грабеж - * madness совершенное безумие (техническое) простейший (математика) простой, элементарный - * algebra простая алгебра - * interpolation линейная интерполяция (химическое) простой (геология) однородный (о минерале) (музыкальное) простой - * counterpoint простой контрапункт - * intervals простые интервалы - * harmony первая гармония (биология) контролируемый одним геном - * inherited character наименьшая единица наследования > S. Simon простак > pure and * явный, очевидный, полнейший; как таковой
simple equation | simple equation: (математика) линейное уравнение
simple fraction | simple fraction: (математика) простая дробь
simple-hearted | simple-hearted: простодушный, бесхитростный
simple machines | simple machines: простейшие орудия (рычаг, клин, колесо, шкив); простейшие элементы всех механизмов
simple majority | simple majority: (парламентское) простое большинство (парламентское) относительное большинство
simple-minded | simple-minded: бесхитростный туповатый, глуповатый
simpleness | simpleness: простота простодушие
simple sugar | simple sugar: (химическое) моносахарид
simpleton | simpleton: простак; простофиля
simple-to-operate | simple-to-operate: (техническое) простой в обращении, легкий в работе
simplex | simplex: простое слово (специальное) симплекс (книжное) простой, несоставной, несложный (специальное) симплексный
simpliciter | simpliciter: (юридическое) безусловно; без каких-либо ограничений или исключений
simplicity | simplicity: простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого; легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность; искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие; простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость; тупость (редкое) простак, ''святая простота''
simplification | simplification: упрощение
simplify | simplify: упрощать; делать более простым или понятным - to * a problem упростить задачу рационализировать - can you * your method any bit? нельзя ли немного рационализировать вашу методику?
simplism | simplism: (книжное) упрощенчество
simplistic | simplistic: упрощенческий
simply | simply: просто, несложно - a machine * constructed машина простой конструкции - to speak * говорить незамысловато буквально - his answer was * this он ответил буквально следующее скромно, незатейливо - to live * жить просто - dressed * просто одетый искренне, бесхитростно - to speak * говорить открыто (эмоционально-усилительно) просто, прямо-таки - it is * terrible! это просто ужасно! - * and solely просто, только, единственно - he eats * to keep alive он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду - the concert was * marvelous концерт был прямо-таки замечательный
simulacra | simulacra: pl от simulacrum
simulacrum | simulacrum: (латинское) изображение; фигура, статуя (латинское) подобие; видимость - * of passion наигранная страсть - a reasonable * of reality довольно убедительное изображение действительности
simulant | simulant: притворщик; симулянт (биология) имитация (специальное) модель притворщик, симулянт (техническое) моделирующее устройство; имитирующее устройство; модель - functional * функциональная модель - man * (космонавтика) имитатор человека; имитатор - centrifugal * тренажер-центрифуга - docking * имитатор стыковки (на орбите) подделка (особ. драгоценных камней); поддельный камень симулирующий; притворный (биология) (of) заменяющий; похожий - stamens * of petals тычинки, имитирующие лепестки моделирующий
simular | simular: редк притворщик, симулянт (техническое) моделирующее устройство; имитирующее устройство; модель - functional * функциональная модель - man * (космонавтика) имитатор человека; имитатор - centrifugal * тренажер-центрифуга - docking * имитатор стыковки (на орбите)
simulate | simulate: прикидываться (кем-либо), строить из себя (кого-либо) - to * sympathy выражать притворное сочувствие - to * an illness притворяться больным, симулировать болезнь изображать, копировать; подражать - to * the voice of smb. копировать чей-либо голос (специальное) имитировать, подделывать моделировать; воспроизводить (действительные условия работы при испытании)
simulated | simulated: поддельный, фальшивый - * pearls искусственный жемчуг - * despair притворное отчаяние (специальное) моделированный; условный - * flight моделируемый полет (космического корабля) - * space имитированные физические условия космического пространства; условное пространство - * gravity искусственная тяжесть > * rank (американизм) гражданское звание (приравненное к соответствующему военному)
simulation | simulation: притворство - * of sympathy притворное сочувствие (медицина) симуляция болезни, особ. психической подделка, имитация (о предмете) - * fur искусственный мех (специальное) моделирование; имитация, воспроизведение - * of fire (военное) имитация огня
simulative | simulative: притворный, поддельный; симулированный модельный, моделирующий, имитирующий
simulator | simulator: притворщик, симулянт (техническое) моделирующее устройство; имитирующее устройство; модель - functional * функциональная модель - man * (космонавтика) имитатор человека; имитатор - centrifugal * тренажер-центрифуга - docking * имитатор стыковки (на орбите)
simulcast | simulcast: (специальное) одновременная передача по радио и телевидению
simultaneity | simultaneity: одновременность
simultaneous | simultaneous: одновременный; синхронный - to be * with совпадать по времени (с чем-либо) - * events события, происходящие одновременно (специальное) совместный - * equations (математика) система уравнений (психологическое) симультанный
simultaneously | simultaneously: одновременно (специальное) совместно
simultaneous translation | simultaneous translation: синхронный перевод
simurgh | simurgh: (персидское) (мифология) Симург (огромня мудрая птица)
sin | sin: грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission (библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it''s a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it''s a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок; оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she''s ugly as * она страшна как смертный грех грешить; согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать; противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества; идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (грехами) обречь - he *ned his soil to perdition он обрек свою грешную душу на вечные муки > to * one''s mercies не ценить своего счастья
sinaic | Sinaic: синайский
sinaitic | Sinaitic: синайский
sinanthropus | Sinanthropus: (палеонтология) синантроп
sinapism | sinapism: (медицина) горчичник
since | since: (редкое) происходивший или имевший место позже - my * experience опыт, который я позднее приобрел (часто ever *) с тех пор - he came here in 1960 and has lived here * он приехал в 1960 году и с тех пор живет здесь - I haven''t seen him * я его не видел с тех пор - he has been better ever * с тех пор он чувствует себя лучше после (того) - he was wounded a year ago, but has * fully recovered он был ранен год назад, но после ранения уже совсем поправился - he at first refused, but has * consented он сначала отказался, но потом согласился - the theatre was destroyed by fire last year and has * been rebuilt театр сгорел в прошлом году, но теперь он уже восстановлен тому назад - it happened many years * это случилось много лет (тому) назад - long * давно - not long * недавно - the word has long * been out of use это слово давно уже вышло из употребления - I met him not long * in N. я недавно встретил его в N. (часто ever *) указывает на начало процесса, непрерывно продолжающегося с какого-либо времени с, со - * Sunday с воскресенья - * yesterday со вчерашнего дня - I have been here (ever) * five o''clock я здесь с пяти часов после (какого-либо момента) - * my last letter I have decided... после того как я отправил свое последнее письмо, я решил... вводит временные придаточные предложения и обороты (часто ever *) с тех пор как - how long is it * you left school? сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу? - I have known him ever * he was a child я знаю его с самого детства вводит временные придаточные предложения и обороты после того как - nothing interesting has happened * we parted после того как мы расстались, не произошло ничего интересного вводит причинные придаточные предложения и обороты так как, поскольку; раз - we must stop here * it is impossible to go on мы должны оставаться здесь, так как дальше идти невозможно - * you don''t believe me, read the letter yourself раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами - a useless, * impossible, proposal неосуществимое и посему бесполезное предложение
sincere | sincere: исренний, неподдельный - * admirer искренний почитатель - a * piece of advice искренний совет - * sympathy искренняя симпатия - he has a * dislike for flattery он искренне ненавидит лесть истинный, подлинный, настоящий - * friend истинный друг прямой, честный; праведный - * life честная жизнь чистый, без примеси - * wine неразбавленное вино
sincerely | sincerely: искренне, неподдельно - your * искренне Ваш (в конце письма) честно, прямо
sincerity | sincerity: искренность; чистосердечие; прямота, честность - artistic * искренность художника; художественная правда - to answer in all * ответить со всей прямотой
sincipital | sincipital: (анатомия) теменной
sinciput | sinciput: (анатомия) передний лобный отдел крыши черепа, темя, черепной свод
sindolor | Sindolor: синдолор (электрическое приспособление для обезболивания при сверлении зуба)
sindon | sindon: (историческое) тонкое (льняное) полотно (церковное) плащаница
sine | sine: (математика) синус - * curve синусоида - arc * арксинус (латинское) без
sine anno | sine anno: (латинское) без указания года
sinecure | sinecure: синекура
sinecurism | sinecurism: широкое распространение синекур; система раздачи синекур
sine die | sine die: (латинское) ''без дня'', без назначения даты - to adjourn * отложить на неопределенный срок
sine (legitima) prole | sine (legitima) prole: (латинское) без (законного) потомства
sine qua non | sine qua non: (латинское) непременное, обязательное, необходимое условие (тж. * condition) то, без чего нельзя обойтись - his presence was a * at every social event без него не обходилась ни одна светская встреча
sinesain | Sinesain: (редкое) китайский
sinew | sinew: сухожилие; жила мускулатура; сила - a man of mighty *s человек с хорошо развитой мускулатурой; человек большой физической силы - moral ang intellectual * моральная и интеллектуальная устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк движущая сила, основа; опора - the *s of the sentence основания для приговора деньги, финансы - the *s of an undertaking финансовое обеспечение предприятия - the *s of war военный бюджет, материальные средства, необходимые для ведения войны усиливать, укреплять (редкое) скреплять, сцеплять
sinewed | sinewed: мускулистый, сильный - * arms мускулистые руки яркий, выразительный - * style выразительный стиль сильный, мощный - the * wings мощные крылья
sinewless | sinewless: лишенный мускулатуры слабый, бессильный
sinewy | sinewy: жилистый; жесткий - a * piece of beef жилистый кусок мяса мускулистый, сильный - * arms мускулистые руки яркий, выразительный - * style выразительный стиль
sinfonia | sinfonia: (итальянское) гармония (цветов и т. п.); гармоничное сочетание (музыкальное) увертюра (музыкальное) симфоническая поэма (музыкальное) ритурнель
sinful | sinful: (религия) грешный; греховный - * man грешный человек - * thought греховная мысль (разговорное) преступный, безобразный - the wastage was * материалы расточались безобразно
sing | sing: встреча хорового кружка; вечер хорового пения пение; звон (комаров); стрекотание; свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don''t * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчать - a cricket *s сверчок поет - my ears *ing у меня звенит в ушах - it makes my head * у меня голова гудит от этого - the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня - bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули - the wind sang in the wires ветер гудел в проводах - an arrow sang стрела звенела - the kettle is *ing чайник поет - the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять - I * the Man я воспеваю Человека - bards were *ing his victory барды прославлали его победу - to * smb.''s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться - there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости - her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других - we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон; приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу
sing-along, singalong | sing-along, singalong: (кинематографический) (телевидение) ''пойте вместе с нами'' (короткометражный фильм для обучения хоровому пению) (американизм) (американизм) пение хором в компании; спевка
singe | singe: (поверхностный, неглубокий) ожог палить, опаливать - to * a fowl опалить птицу подпаливать - the hot iron has *d the cloth горячий утюг подпалил материю - a moth got *d in the candle мотылек опалил себе крылья на свече - I can smell something singeing паленым пахнет - to * one''s reputation запятнать свою репутацию (текстильное) опаливать > to * one''s feathers обжечься на чем-либо
singer | singer: певец; певица - a folk song * исполнитель(ница) народных песен поэт, бард, певец певчая птица
singing | singing: пение - * master учитель пения - to take * lessons брать уроки пения - * gallery хоры (в церкви) звон; свист; верещание - * in the ears звон в ушах (радиотехника) вой, свист; зуммирование поющий - * bird певчая птица - * man (церковное) певчий - * girls хористки
single | single: лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя - young *s несемейная молодежь (разговорное) один доллар (бумажный) - ten dollars in *s десять долларов бумажками в один доллар проездной билет (в одном направлении) номер, комната на одного (спортивное) игра с участием двух противников; одиночный разряд (шахматное) изолированная пешка пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне единственный, один - this beetle has a * pair of wings у этого жука одна пара крыльев - I did not see a * flower я не видел ни единого цветка - a * purpose единственная цель - a man of * purpose целеустремленный человек - * farrowing (сельскохозяйственное) разовый опорос - to take by * pieces брать по одному куску одиночный; непарный; расположенный по одному; одинарный - * file (военное) колонна по одному - * rank (военное) (одна) шеренга - to walk in * file идти гуськом - a * eye-glass монокль - articles sold * товары, продающиеся некомплектно годный в одном направлении (о проездном билете) отдельный; взятый в отдельности; обособленный - each * fibre каждое отдельное волокно с участием одного с каждой стороны (о схватке) - * fight борьба один на один, единоборство - a * game at tennis одиночная игра (в теннис) взятый отдельно, существующий сам по себе - the * greatest factor самый важный отдельно взятый фактор - the largest * group in parliament самая большая из всех групп в парламенте (но не имеющая абсолютного большинства) - the strongest * force самая мощная из всех сил (но не превышающая всех остальных вместе взятых) (эмоционально-усилительно) каждый; любой без исключения - every * citizen все граждане без исключения - every * day каждый божий день - every * moment ежесекундно, беспрерывно единый, общий - people worked with a * object люди работали, воодушевленные единой целью - they spoke with a * voice они высказались единодушно - a * standard for men and women единая мерка для мужчин и женщин, единый подход к обоим полам целый, сплошной - made of a * piece сделанный из одного куска одинокий - he was left alone, * and unsupported он остался один-одинешенек, без всякой помощи - a * tree одиноко стоящее дерево холостой; незамужняя - * state безбрачие - * man холостяк - * woman незамужняя женщина - to remain * остаться холостым или незамужней рассчитанный на одного - * bed односпальная кровать - * room комната на одного человека - * harness (сельскохозяйственное) одноконная упряжь (редкое) простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный - a * devotion искренняя преданность безраздельный (о внимании) - an eye * to the truth забота только об истине (ботаника) немахровый (о цветке) > * heart прямодушие, честность > * blessedness безбрачие, холостая жизнь > misfortunes never come * беда никогда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота определять - to * one''s aim определить цель (редкое) отделять, разделять (редкое) отделяться, разделяться (сельскохозяйственное) прореживать (посев)
single-acting | single-acting: (техническое) простого или одностороннего действия
single-action | single-action: (техническое) простого или одностороннего действия (военное) простого действия (не самовзводный - о револьвере)
single-blind test | single-blind test: испытание, исход которого известен экспериментатору, но не испытуемому, ''слепой тест''
single-breasted | single-breasted: однобортный (об одежде)
single-celled | single-celled: (биология) одноклеточный
single-cell protein | single-cell protein: (биохимия) белок одноклеточных (организмов) (биохимия) белок (из) одной клетки
single-company union | single-company union: профсоюз, объединяющий рабочих одной компании
single cream | single cream: сливки к кофе
single-crop | single-crop: (сельскохозяйственное) монокультура
single cross | single cross: (сельскохозяйственное) простое скрещивание (сельскохозяйственное) простой гибрид
single-crystal | single-crystal: (специальное) монокристалл (специальное) монокристаллический
single-cut | single-cut: (сельскохозяйственное) одноукосный (техническое) однозаходный, одноходовой
single-cycle | single-cycle: (техническое) однотактный
single-deck | single-deck: однопалубный
single-door | single-door: (строительство) одностворчатая дверь
single-drive | single-drive: (техническое) одиночный, индивидуальный привод
single-employer bargaining | single-employer bargaining: заключение коллективного договора с одним предпринимателем
single-end | single-end: (шотландское) домик из одной комнаты
single-engined | single-engined: одномоторный
single-entendre | single-entendre: однозначное выражение, недвусмысленное высказывание (обыкн. не совсем пристойное)
single entry bookkeeping | single entry bookkeeping: (бухгалтерское) простая бухгалтерия, бухгалтерский учет по системе одинарных записей
single-eyed | single-eyed: одноглазый искренний, честный, прямой; прямолинейный целеустремленный
single-fire | single-fire: (военное) одиночный огонь (военное) огонь батареи, башни (корабля) по одной цели
single-furrow plough | single-furrow plough: (сельскохозяйственное) однокорпусный плуг
single-gauge | single-gauge: однопутный, одноколейный идущий по проторенному пути; негибкий - * mind ограниченный ум, узкий кругозор
single-handed | single-handed: однорукий работающий без посторонней помощи выполняемый или управляемый без посторонней помощи - * efforts односторонние усилия управляемый одной рукой обслуживаемый одним рабочим в одиночку, без посторонней помощи - to attack a tiger * бороться с тигром один на один
single-headed | single-headed: (ботаника) с одним соцветием
single-hearted | single-hearted: прямодушный, прямой; честный всецело преданный (чему-либо); не испытывающий сомнений, колебаний
singlehood | singlehood: статус холостого или незамужней; безбрачие
single-line | single-line: (электротехника) однопроводный
single load | single load: (техническое) сосредоточенная нагрузка
single-loader | single-loader: однозарядное оружие
single-minded | single-minded: прямодушный, прямой; честный всецело преданный (чему-либо); не испытывающий сомнений, колебаний целеустремленный
singleness | singleness: безбрачие одиночество единство - the * of nature''s laws единство законов природы целеустремленность искренность, прямота цельность
single out | single out: выделять - to * smb. for a reward представлять кого-либо к награде - his abilities soon singled him out он скоро выделился благодаря своим способностям выбирать, отбирать - he was singled out of the many candidates из многих кадидатов выбор пал на него - to * tattered clothes отобрать поношенные вещи выделять, обособлять изолировать, поместить в заключение
single path | single path: (дорожностроительное) однополосное движение
single-phase | single-phase: (электротехника) однофазный
single-purpose | single-purpose: специального назначения, специализированный
single quotes | single quotes: одинарные кавычки
single-rail | single-rail: (техническое) монорельсовый
singles bar | singles bar: (американизм) бар встреч (место знакомства одиноких мужчин и женщин)
single-seater | single-seater: одноместный экипаж, одноместный автомобиль или самолет
single-sex | single-sex: предназначенный только для одного пола - * education раздельное обучение
single-shot | single-shot: однократный (о процессе)
single-space | single-space: печатать через один интервал
single-stage | single-stage: (техническое) одноступенчатый - * turbine одноступенчатая турбина однокамерный одноярусный; одноэтажный
singlestick | singlestick: палка или деревянная рапира (для обучения фехтованию) тренировка в фехтовании
single-sticker | single-sticker: (морское) (разговорное) одномачтовое судно
singlet | singlet: фуфайка (спортивное) майка; тельняшка нижняя трикотажная рубашка (физическое) синглет
singleton | singleton: единичный предмет; вещь, не имеющая пары (карточное) единственная карта данной масти
single track | single track: (железнодорожное) одноколейный путь
single-track | single-track: однопутный, одноколейный идущий по проторенному пути; негибкий - * mind ограниченный ум, узкий кругозор
single-tree | single-tree: вага (конной упряжи)
single-tree method | single-tree method: выборочная рубка (леса)
single-valued | single-valued: (специальное) однозначный
single-wicket | single-wicket: (спортивное) игра в крикет с одной калиткой
single-wire | single-wire: (электротехника) однопроводный
singling | singling: (сельскохозяйственное) пикировка (растений); прореживание
singly | singly: самостоятельно; без посторонней помощи; в одиночку - to attack an enemy * встретиться с противником один на один отдельно - he lives * он живет один поодиночке, по одному - to deal with questions * рассматривать каждый вопрос в отдельности однократно, один раз
sing out | sing out: (разговорное) кричать - * if you want anything крикни, если тебе что-нибудь понадобится бить (о часах) - the clock sang out one часы пробили час
sing sing | Sing Sing: Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк)
sing-sing | sing-sing: (зоология) синг-синг, болотный козел (Kobus)
singsong | singsong: импровизированный концерт спевка, пение хором в своей компании чтение нараспев - to speak in * говорить нараспев монотонное пение стихотворение или песня с подчеркнутым ритмом произносимый нараспев монотонный говорить, читать нараспев; петь монотонно; бубнить; жужжать
singular | singular: (грамматика) единственное число - the noun is in the * существительное стоит в единственном числе (грамматика) слово в единственном числе (редкое) отдельный человек или предмет исключительный, необыкновенный, замечательный - * case необыкновенный случай - a * presence of mind исключительное присутствие духа - a most * phenomenon редчайшее явление - * beauty редкая красота странный, необычный, своеобразный - a * adventure удивительное приключение - he was called strange and * его называли странным, своеобразным человеком - there was a * chill in the air воздух был необычно холодный (для времени года) - to make oneself * in one''s dress выделяться своей (необычной) одеждой (неодобрительно) странный - a * remark странное замечание - these * opinions эти странные воззрения единственный; единичный - * example единичный пример - * proposition (логика) единичное предложение (грамматика) единственный (о числе) (специальное) особый, сингулярный, исключительный - * point особая точка - * index сингулярный индекс
singularity | singularity: оригинальность, своеобразие, неповторимость - * of construction оригинальность конструкции единичный случай или факт; исключение - this is a rarity though not a * это редкий, хотя и не единственный случай; это редкость, хотя и не исключение примечательность, специфичность; особенность - the * of rock особенность данной горной породы - the room is without any sort of * в этой комнате нет ничего примечательного странность, необычность - * of manners странность манер достопримечательность (специальное) особенность, сингулярность; особая точка (астрономия) сингулярность, центр черной дыры
singularize | singularize: (книжное) выделять (грамматика) (редкое) образовывать форму единственного числа из формы множественного числа
singulary | singulary: необыкновенно, особенно - * honest необыкновенно честный странно (грамматика) в единственном числе
singultus | singultus: (медицина) икота
sing up | sing up: петь громче, прибавить звук - *, boys! громче, ребята!
sinhalese | Sinhalese: сингалец, сингал; сингалка - the * (собирательнле) сингальцы, сингалы сингальский язык сингальский
sinicise | Sinicise: китаизировать (местное население)
sinicism | Sinicism: китаизм китайщина
sinicize | Sinicize: китаизировать (местное население)
sinification | Sinification: китаизация (национальных меньшинств)
sinify, sinify | Sinify, sinify: китаизировать (местное население)
sinister | sinister: дурной; зловещий; мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева (геральдика) находящийся на левой (правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного); незаконнорожденность
sinistrad | sinistrad: (редкое) налево
sinistral | sinistral: (книжное) расположенный с левой стороны тела; левосторонний; левый (книжное) с рабочей левой рукой; левша (книжное) левозавитой (о раковине)
sinistrorsal | sinistrorsal: (техническое) с левым ходом; с левой нарезкой
sinistrorse | sinistrorse: (ботаника) вьющийся справа налево (о стебле) (техническое) с левым ходом; с левой резьбой левозавитой (о раковине)
sinistrous | sinistrous: зловещий; злополучный
sink | sink: раковина (водопровода) - kitchen * кухонная раковина слив; сточный колодец; выгребная яма (редкое) сточная труба (специальное) сток клоака - a * of iniquity притон, вертеп впадина, углубление, выемка (геология) провал, карстовая пещера (театроведение) люк (редкое) шахтный ствол грузило тонуть, утопать - the ship sank корабль затонул - the overloaded raft began to * перегруженный плот начал тонуть - the swimmer sank like a stone пловец камнем пошел ко дну - the foot *s in the moss нога тонет во мху - to * into the snow проваливаться в снег - he sank up to his knees in the snow он провалился в снег по колено - to * in the mud завязнуть в грязи топить; погружать - they sank the ships in the harbour они затопили корабли в гавани - a ship sank some inches below the water-line корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии - sunk in thought погруженный в думы губить - it would * him это свело бы его в могилу - he had trouble enough to * a younger man такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека - if they see us we are sunk если они увидят нас, мы погибли опускаться, падать - the balloon sank to earth воздушный шар упал на землю - she sank down on the steps она опустилась на ступеньки - to * into a chair опуститься в кресло - night is *ing on the sea ночь опускается на море - to * back against the pillows откинуться на подушки - his head sank on his breast его голова упала на грудь - his hands sank upon his knees он уронил руки на колени - they sank into each other''s arms они упали друг другу в объятия - she was *ing with fatigue она падала от усталости - she sank under the misfortune несчастье сломило ее - to * in smb.''s estimation упасть в чьем-либо мнении - her eyes sank она потупила взор - his legs were *ing under him у него подкашивались ноги - his heart sank у него упало сердце - he sank in our opinion он упал в наших глазах опускать, ронять - to * one''s head on one''s arms уронить голову на руки - to * one''s eyes потупить взор - I hope it will not * me in your esteem я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах понижаться - the river is *ing уровень воды в реке понижается - the foundations have sunk фундамент осел - prices are *ing цены резко снижаются понижать - to * a river понизить уровень воды в реке ослабевать, угасать, меркнуть - the storm is beginning to * буря начинает ослабевать - their voices were *ing in the distance их голоса замирали вдали - I watched the flames * я смотрел, как угасало пламя - his health began to * его здоровье начало сдавать - the sick man is *ing (fast) больной (быстро) теряет силы - his spirits sank мужество покинуло его - the old aristocracy sank in wealth and prestige старая аристократия потеряла богатство и престиж исчезать из виду - the land sank slowly земля таяла вдали забывать, не упоминать, предавать забвению; скрывать - to * one''s own interests забыть о собственных интересах - let''s * our differences забудем о своих прежних разногласиях - to * shop не упоминать о делах; скрывать свою профессию - to * the title опустить титул - to * a fact держать какой-либо факт в секрете - he has a habit of *ing unpleasant truths он имеет обыкновение замалчивать неприятные факты подавлять - he was ready to * his personality он был готов отказаться от собственного ''я'' - to * one''s pride побороть свою гордость проходить насквозь; просачиваться, проникать - the rain will * through the tent дождь пройдет через палатку - dye *s into a fabric краска впитывается в ткань - ink quickly *s in blotting-paper промокашка быстро впитывает чернила впитывать (тж. * in) западать, вваливаться (о щеках; тж. * in) - her eyes sunk (in) у нее запали глаза доходить (до сознания); западать (в душу, в память) - to * into the mind запечатлеться в памяти, врезаться в память - these words sank into her heart эти слова запали ей в сердце - let this warning * well into your mind запомни это (предупреждение) хорошенько - this picture really *s into your imagination эту картину невозможно забыть, эта картина навсегда останется в памяти вонзать (зубы) - the lion sank his teeth in his enemy''s neck лев вонзил зубы в шею своего врага - he sank the dagger up to its hilt он вонзил кинжал по самую рукоятку - she had a wish to * her mind into everything she saw у нее было желание вникнуть во все, что она видит вонзаться (о зубах) врывать (столб, сваю) - they sank the poles in the ground они врыли столбы в землю вкладывать (капитал) - he sank all his capital into house building он вложил все свое состояние в строительство домов невыгодно помещать (капитал) - he sank his whole legacy into this venture на этой авантюре он потерял все наследство - their money had been sunk in railway shares that everybody warned them not to buy несмотря на все предупреждения, они поместили свой капитал в акции железнодорожных компаний (финансовое) погашать, уплачивать (долг) затоплять (местность) проходить (шахту); рыть, углублять (колодец) - they sank a trial pit они пробурили разведочный шурф прокладывать (трубы) вырезать (на камне) вырезать (штамп) бросать (мяч - баскетбол) - he *s foul shots consistently он постоянно бросает мяч мимо корзины загнать в лузу (бильярдный шар) загнать в лунку (шар - гольф) впадать, погружаться в какое-либо состояние - to * into a sleep погружаться в сон - to * into a faint упасть в обморок - to * into oblivion кануть в вечность, быть преданным забвению - to * into poverty впадать в нищету - to * into degradation прийти в упадок - to * into vice погрязнуть в пороке - nobody could rouse him from the depression into which he had sunk никто не мог вывести его из депрессии, в которую он впал опускаться, доходить до какого-либо состояния, положения, уровня - to * to insignificance превратиться в ничтожество - to * to the lowest depths of humiliation дойти до глубочайшего унижения - she''d die rather than * to such a deed она скорее умрет, чем унизит себя таким поступком - the population sank from twenty million to nine население сократилось с двадцати миллионов до девяти - the shares have sunk to nothing акции обесценились - his voice sank to a whisper его голос понизился до шепота низводить что-либо до какого-либо состояния, положения, уровня - to * the temperature to -91 degree понизить температуру до -91 градуса - he sank his voice to a whisper он понизил голос до шепота > to * into the grave сойти в могилу > the ground sank under my feet почва ускользала у меня из-под ног > I should like to * through the floor я готов (сквозь землю) провалиться > to * or swim (либо) пан, либо пропал
sink class | sink class: (школьное) (жаргон) ''класс-болото'', сводный класс из неуспевающих и недисциплинированных учеников
sinker | sinker: (горное) проходчик (вертикальных и наклонных выработок) отстойник (в водостоке) топляк (затонувшее бревно) (текстильное) платина (вязальной машины) грузило (американизм) (разговорное) пончик
sinkhole | sinkhole: водосточный колодец; выгребная яма усадочная раковина (геология) карстовая воронка
sink in | sink in: впитывать - to * water впитывать воду западать, вваливаться - her cheeks have sunk in у нее ввалились щеки (разговорное) дойти (о смысле, значении) - the lesson has not sunk in урок (до него) но дошел; это (его) ничему не научило - he stood without moving while the news sank in он стоял как столб, пока до него не дошел смысл сообщения - something good may result if the warnings * это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения
sinking | sinking: погружение; опускание (строительство) осадка, оседание (горное) проходка (вертикальных и наклонных выработок); углубление гравирование (штампов)
sinking ballast | sinking ballast: (морское) твердый балласт
sinking fund | sinking fund: (экономика) амортизационный фонд; фонд погашения
sink-stone | sink-stone: грузило
sinless | sinless: безгрешный
sinner | sinner: грешник; грешница греховодник - old * старый греховодник > as I am *! провалиться мне на этом месте!
sinnet | sinnet: (морское) плетеный линь
sinn fein | Sinn Fein: (историческое) движение шинфейнеров (в Ирландии) (историческое) партия Шин фейн
sinn feiner | Sinn Feiner: шинфейнер
sino-, sino- | Sino-, sino-: компонент сложных слов; в русском языке соответствует компонентам сино-, китае-, китайско- - sinologist китаист, синолог - sinology китаеведение - Sino-American китайско-американский
sin-offering | sin-offering: (религия) искупительная жертва
sinologist | sinologist: китаист, синолог
sinologue | sinologue: китаист, синолог
sinology | sinology: китаеведение, синология
sinsyne | sinsyne: (шотландское) с тех пор
sin tax | sin tax: (американизм) (разговорное) налог ''на пороки'' (на табак, алкогольные напитки, азартные игры)
sinter | sinter: шлак окалина агломерат (геология) натек; туф (специальное) спекать(ся)
sintered | sintered: (специальное) спеченный, синтерированный
sintering | sintering: (специальное) спекание; агломерация
sinuate | sinuate: (ботаника) извилистый; выемчатый (о листе)
sinuated | sinuated: (ботаника) извилистый; выемчатый (о листе) извилистый сложный, запутанный хитрый, неискренний - * question хитрый вопрос волнообразный, волнистый гибкий (о фигуре)
sinuation | sinuation: извилитость, волнистость, извитость
sinuose | sinuose: (редкое) извилистый
sinuosity | sinuosity: извилитость, волнистость, извитость извилина, извив волнообразное движение сложные пути; перипетии - the sinousities of the human mind сложный ход человеческой мысли
sinuous | sinuous: извилистый сложный, запутанный хитрый, неискренний - * question хитрый вопрос волнообразный, волнистый гибкий (о фигуре)
sinus | sinus: (анатомия) пазуха, полость, синус (ботаника) пазуха (листа) (медицина) каверна, свищ
sinusitis | sinusitis: (медицина) синусит
sinusoid | sinusoid: (математика) синусоида
sinusoidal | sinusoidal: (математика) синусоидальный - * function синусоидальная функция
sioux | Sioux: сиу (племя североамериканских индейцев или индеец этого племени)
sip | sip: глоток, небольшое количество - to take a * отхлебнуть, прихлебнуть - to take a * of wine выпить глоток вина - they took a * of sleep они немного поспали пить маленькими глотками; потягивать (вино) - to * wine потягивать вино - to * coffee прихлебывать кофе пробовать, отведывать - none *ped his glass никто и не притронулся к своему стакану собирать мед (о пчелах) - the bee *s at every flower пчела собирает мед с каждого цветка набираться (знаний) впитывать, глотать (информацию) - he *ped knowledge at the source он черпал знания из первоисточников
siphon | siphon: (специальное) сифон - * gauge (техническое) сифонный манометр сифон для сельтерской воды (тж. * bottle) откачивать, сливать сифоном (тж. * off, * out) - to * water from cellar выкачать воду из подвала - if you are short of petrol you can * a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака течь через сифон (обыкн. * off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды (преим. о средствах) - a good deal of the campaign fund has been *ed off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц - to * off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды отсасывать, поглощать - military spending *s off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
siphonage | siphonage: (техническое) перекачка, сливание сифоном; сифонирование
siphuncle | siphuncle: (зоология) сифоноподобная трубочка (у моллюсков)
sipper | sipper: (разговорное) пьянчужка, выпивоха
sippet | sippet: небольшой отрывок, кусок, фрагмент гренки, подаваемые к бульону, подливке или в качестве гарнира
sipunculoid | sipunculoid: (зоология) сипункулида (Sipunculoidea)
sir | sir: сэр, сударь (обращение) - yes * да, сэр (почтительный ответ); (военное) так точно, слушаюсь, сэр - Sirs (коммерческое) господа (письменное обращение к фирме, учреждению) (S.) рыцарь или баронет (титул перед именем) - S. Charles Anderson сэр Чарльз Андерсон - S. William Smith, Bart. сэр Уильям Смит, баронет величать сэром, господином
sirdar | sirdar: командир, начальник (на Востоке) (устаревшее) британский главнокомандующий египетской армией
sire | sire: (S.) ваше величество, сир отец, родитель; предок (сельскохозяйственное) производитель (сельскохозяйственное) предшественник (в севообороте) (сельскохозяйственное) быть производителем; давать потомство - a colt *d by... жеребенок от (такого-то жеребца) обыкн родить (о мужчине) - he *d two fine daughters он произвел на свет двух замечательных дочерей
siren | siren: (греческое) и (мифология) сирена коварная соблазнительница - * air сладкозвучная мелодия - * beauty зовущая красота - * note сладкий звук гудок, сирена - a ship''s * пароходный гудок - fire-engine * сирена пожарной машины - the noon * гудок на обед сирена, сигнал воздушной тревоги - *s wailed out завыли сирены
sirenic, sirenical | sirenic, sirenical: (редкое) мелодичный, сладкозвучный (редкое) сладкоголосый, сладкогласный
sirenize | sirenize: (редкое) очаровывать, восхищать, пленять (редкое) зачаровывать, завлекать (чарами); околдовывать
siren suit | siren suit: комбинезон из плотной темной ткани (первоначально надевался во время воздушной тревоги)
siriases | siriases: pl от siriasis
siriasis | siriasis: (медицина) солнечный удар
sirius | Sirius: (астрономия) Сириус (звезда)
sirloin | sirloin: филей, филейная часть (туши)
siroc | siroc: (метеорология) сирокко (ветер) (техническое) сирокко (центробежный вентилятор)
sirocco | sirocco: (метеорология) сирокко (ветер) (техническое) сирокко (центробежный вентилятор)
sirrah | sirrah: (устаревшее) братец, любезный (обращение к нижестоящему)
sirup | sirup: патока - golden * светлая патока (неодобрительно) слащавость, приторность (тона и т. п.); сентиментальщина превращать в сироп; сгущать покрывать, поливать сиропом; погружать в сироп
sirvente | sirvente: сирвента, средневековая сатирическая песня или стихотворение полемического характера
sis | sis: (американизм) (разговорное) сестра, сестренка
sisal | sisal: (ботаника) сизаль, сайзель (Agave sisalina; тж. * plant) (текстильное) лубяное волокно ''сизаль''
sis-boom-bah | sis-boom-bah: (американизм) (сленг) зрелищные игры (особ. футбол)
siskin | siskin: (зоология) чиж (Fringillidae fam.)
siskin-green | siskin-green: (светлый) желтовато-зеленый
sismograph | sismograph: сейсмограф
siss | siss: (американизм) (разговорное) сестра, сестренка (редкое) шипение, шипящий звук (редкое) шипеть
sissified | sissified: (неодобрительно) обабившийся, феминизированный (неодобрительно) изнеженный (неодобрительно) трусливый как девчонка
sissy | sissy: (американизм) (разговорное) сестра, сестренка (американизм) (разговорное) неженка, маменькин сынок - * habits изнеженность (американизм) (разговорное) трусишка, ''девчонка'', слабак
sissy bar | sissy bar: ручка для заднего седока на мотоцикле или велосипеде
sissyish | sissyish: (американизм) (разговорное) изнеженный
sist | sist: (шотландское) (юридическое) приостановление или прекращение производства дела (шотландское) (юридическое) предписание судьи приостановить или прекратить производство дела (шотландское) (юридическое) прекращать или приостанавливать (дело, работу комиссии, заседание) - to * proceedings прекращать дело производством (шотландское) (юридическое) вызывать в суд (шотландское) (юридическое) являться в суд
sister | sister: сестра - full * родная сестра - one''s big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата); золовка; свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) ''Семь сестер'', семь престижных женских колледжей ''семь сестер'', семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы; (шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение; филиал - * vessel однотипное судно (редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой
sister-cities | sister-cities: породненные города, города-побратимы
sister-german | sister-german: преим (юридическое) полнородная сестра
sisterhood | sisterhood: сестринские, дружеские отношения - to live in loving * быть любящими сестрами (собирательнле) сестры (собирательнле) братство, союз - to join the * of nations вступить в братскую семью народов (собирательнле) (тж. S.) Союз сестер (организация ''Движение за освобождение женщин'') (собирательнле) солидарность участниц этого движения - * across class lines is a myth братская солидарность женщин независимо от их классового положения - это миф (религия) сестринская община
sister-hook | sister-hook: (морское) храпцы
sister-in-law | sister-in-law: невестка (жена брата) золовка свояченица
sisterly | sisterly: сестринский ласковый, заботливый
sister ship | sister ship: однотипные суда; однотипные корабли суда одной компании
sistine | Sistine: сикстинский - * Madonna Сикстинская мадонна
sisyphean, sisyphian | Sisyphean, Sisyphian: (греческое) (мифология) сизифов - * task сизифов труд
sit | sit: подгонка (под фигуру) - they noticed the perfect * of her dress они заметили, что платье на ней сидит великолепно (разговорное) место, служба, работа (редкое) сиденье (техническое) осадка; оседание - the * of a wall осадка стены сидеть - to * in an armchair сидеть в кресле - to * cross-legged сидеть, положив нога на ногу; сидеть, поджав под себя ноги, сидеть по-турецки - to * in a tree сидеть на дереве - to * in a circle сидеть кружком сажать, усаживать - he sat the boy (down) to do his lessons он усадил мальчика за уроки - to * oneself садиться, усаживаться - to * the baby посадить малыша (на горшок) (with) сидеть с кем-либо, ухаживать за кем-либо - to * with an invalid сидеть с больным, быть сиделкой при больном работать приходящей няней; сидеть, оставаться с (чужими) детьми (за плату) (through) высиживать до конца - to * through an awful film высидеть до конца ужасного фильма - yes, I did * through the entire programme да, я досидел до конца программы заседать, проводить заседание - Parliament will * in (the) autumn сессия парламента состоится осенью - the House of Commons will * at eight o''clock заседание палаты общин начнется в 8 часов - to * into midnight прозаседать до полуночи разбирать, рассматривать; расследовать - to * on a case разбирать дело - the committee is *ting on the question of procedure сейчас комиссия обсуждает процедурные вопросы заседать в суде, быть судьей - to * on the bench быть (мировым) судьей - to * in judgement быть судьей, заседать в суде; (on) судить, осуждать - to * in judgement upon smb. сурово осуждать кого-либо сосредоточенно заниматься (чем-либо); сидеть (над чем-либо) - to * over a book углубиться в книгу учиться, заниматься - he sat under Professor Holmes он учился у профессора Холмса - to * for examination готовиться к экзамену; сдавать экзамен - to * for university entrance держать вступительные экзамены в университет оставаться, пребывать - to * at home сидеть дома; ничего не делать, сидеть сложа руки - the car *s in the garage unused машина стоит без дела в гараже находиться, стоять - a kettle *ing on a stove чайник, стоящий на плите - the house *s well back from the road дом далеко отстоит от дороги вмещать, быть рассчитанным на какое-либо количество мест - the car will * six people comfortably в машину свободно могут сесть шесть человек - the hall *s five hundred people этот зал рассчитан на пятьсот мест (on, upon) обременять, давить - new bread *s heavy on one''s stomach свежий хлеб тяжел для желудка - care *s (heavy) on his mind его давит забота - his responsibilities * but lightly upon him обязанности не очень обременяют его - her years sat lightly upon her она хорошо сохранилась, она выглядела моложе своих лет (on) подавлять (чье-либо сопротивление); осадить (кого-либо) - that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly этот молодой человек становится невыносимым; его надо решительно поставить на место (on) (канцелярское) затягивать, откладывать; мариновать - to * on plans отложить в долгий ящик какие-либо планы - he sat on those applicatios for a month он промариновал эти заявления целый месяц засесть, устроить засаду - they sat behind the bushes они притаились за кустами (редкое) находиться, быть расположенным исходить (откуда-либо); иметь какое-либо направление - in what quarter *s the wind? откуда ветер? (on) скрывать, засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности - to * on a report скрыть от общественности доклад позировать (художнику, фотографу) - to * for one''s portrait позировать для портрета служить прототипом (образца) - to * for a novel character послужить прототипом литературного персонажа быть членом (какой-либо комиссии); занимать пост (в каком-либо учреждении) - to * as judge занимать пост судьи - to * in Parliament быть членом парламента - to * on a board быть членом правления - to * on a jury входить в жюри; быть присяжным заседателем (for) представлять (в парламенте) - to * for N., to * for the borough of N. представлять (в парламенте) избирательный округ N.; быть депутатом от N. сидеть (о платье) - the coat *s badly on him пиджак сидит на нем плохо - the dress *s too close on the shoulders платье узко в плечах - the collar *s awkwardly at the back воротник сзади морщит подходить; приличествовать - his new dignity *s rather awkwardly upon him в новом положении он чувствует себя неуверенно - a light scepticism *s gracefully on him ему идет легкий налет скептицизма - his principles * loosely on him у него нет твердых принципов - the name of reformer *s ill with him звание реформатора ему не подходит высиживать (птенцов); сидеть на яйцах сажать на яйца держаться (на лошади) - to * a horse gracefully изящно держаться на лошади - to * tight крепко сидеть в седле (спортивное) иметь правильную позицию (о гребце) стоять (о судне) - to * in dry dock стоять в сухом доке - to * the water well хорошо держаться на воде > to * longer than a hen засиживаться в гостях > to * on one''s hands воздерживаться от аплодисментов; бездействовать; палец о палец не ударить > to * on the fence выжидать, занимать нейтральную позицию > to * still вести себя мирно; быть тише воды, ниже травы > to * pretty быть в выгодном положении > to * fat быть у власти; пользоваться влиянием; командовать > to * tight крепко сидеть на своем месте; стойко держаться, не сдаваться > to * at smb.''s feet быть чьим-либо учеником, последователем
sit about | sit about: рассиживаться без дела - we have no time to * and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sitar | sitar: (индийское) ситар (струнный музыкальный инструмент)
sit around | sit around: рассиживаться без дела - we have no time to * and gossip нам некогда рассиживаться и сплетничать
sit back | sit back: откидываться (на спинку кресла) расслабляться - after a long walk it''s pleasant to * with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе - you must * and think about it вам нужно спокойно обдумать все это бездельничать - when we needed your help, all you did was * когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули - in case of intervention our people will not * as silent spectators в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем
sit-back | sit-back: (спортивное) бросок через мост, суплес (борьба)
sitcom | sitcom: (сокр. от situation comedy) (разговорное) комедия положений
sit down | sit down: садиться, усаживаться, занимать место (редкое) поселяться; устраиваться усаживать - sit your guests down and offer them a drink усадите гостей и предложите им выпить - sit yourself down, I shan''t keep you more than a minute присядьте, пожалуйста, я вас задержу всего на минуту (авиация) (разговорное) приземлиться (to) приниматься (за что-либо) - to * to one''s work приниматься за работу (with) мириться (с чем-либо) (under) терпеть, выносить - to * under insults безропотно сносить оскорбления - not even he could * under that kind of provocation даже он не мог не реагировать на такое вызывающее поведение
sit-down | sit-down: сидячая забастовка сидячая демонстрация короткое совещание - he remarked at a * with Congressional leaders that... на (неофициальной) встрече с руководителями конгресса он заметил, что... сидячий - * strike сидячая забастовка; сидячая демонстрация - * war (разговорное) позиционная война - * supper ужин за столом (в противоположность а-ля фуршет)
sit-downer | sit-downer: участник итальянской забастовки участник сидячей демонстрации
site | site: местоположение, местонахождение - the * of a building местоположение здания - the * of the coal industry центр угольной промышленности - the * of a battle поле боя, место сражения - * of election (медицина) типичная локализация место для застройки; строительная или монтажная площадка - a * for a building участок для здания место (происшествия) - archeological *s места археологических раскопок; места, представляющие интерес для археологов - the * of Olympic games место проведения Олимпийских игр - the * of the fire место пожара - preservation of historical *s охрана исторических мест место стоянки древнего человека (горное) место заложения (шахты) (горное) бок (выработки) (биохимия) (активный) центр, сайт помещать, располагать помещаться, располагаться, находиться выбирать место (для строительства)
site control | site control: контроль в условиях эксплуатации (изделия); контроль на местах
site-fabricated | site-fabricated: изготовляемый на месте (не в заводских условиях)
sit-fast | sit-fast: (редкое) укрепленный, неподвижный (специальное) фиксированный
sithe | sithe: (диалектизм) вздох (диалектизм) вздыхать (диалектизм) говорить со вздохом
sit in | sit in: присматривать за ребенком в отсутствие родителей (часто on) заседать, участвовать в работе (комиссии) (for) заменять (кого-либо) - he''ll be out for an hour so I''ll * for him он вышел на час, так что я буду за него участвовать в сидячей забастовке, занимать помещения предприятия (о бастующих) участвовать в сидячей демонстрации (on) участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя - we were allowed to * on the debate нам разрешили послушать дебаты
sit-in | sit-in: сидячая, итальянская забастовка (американизм) (историческое) демонстрация против расовой дискриминации путем занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются темнокожие); сидячая демонстрация протеста
siting | siting: размещение (предприятий) местоположение
sitology | sitology: ситология, наука о пище, диете и питании наука об архитектурных комплексах, гармонирующих с окружающей природой
sitomania | sitomania: (медицина) ненасытность, ситомания
sitophobia | sitophobia: (медицина) боязнь приема пищи, ситофобия
sitotoxism | sitotoxism: отравление растительной пищей
sit out | sit out: высиживать (до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let''s sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо)
sit-out | sit-out: высед (борьба)
sitrep | sitrep: (сокр. от situation report) (военное) (разговорное) оперативная сводка
sitter | sitter: пассажир (в лодке, автомобиле) позирующий (художнику, скульптору), модель натурщик; натурщица наседка сидящая дичь (разговорное) (грубое) простофиля, лопух; человек, легко поддающийся обману (разговорное) легкая, легко поражаемая цель, мишень - to miss a * промазать легкую цель легкая, несложная задача; плевое дело верное дело - for a * наверняка; как пить дать приходящая няня (разговорное) (небольшая) гостиная; общая комната; место, пространство для сидения (редкое) домосед, сидень (-sitter) как компонент сложных слов имеющий столько-то мест, -местный - two-sitter двухместный автомобиль или самолет
sitter-in | sitter-in: приходящая няня
sitting | sitting: сидение - long * is fatiguing долго сидеть - утомительно - at a * в один присест заседание; сессия - opening * первое заседание; открытие (конференции) - final * заключительное заседание; закрытие (конференции) - public * открытое заседание - * of the court заседание суда - * of Parliament заседание или сессия парламента сеанс (позирования) - to paint smb.''s portrait in ten *s написать чей-либо портрет за 10 сеансов высиживание цыплят яйца под наседкой сидячее место, сиденье (для одного человека) - the bus has 40 *s в автобусе 40 сидячих мест сед (гимнастика) работа приходящей няни смена (об обеде, ужине на лайнере, где пассажиры обслуживаются посменно) сидящий сидячий; предназначенный для сидения - * accommodation (железнодорожное) сидячее место; сидячая плацкарта - * posture сидячее положение занимающийся (чем-либо), являющийся (кем-либо) - * judge судья, разбирающий данное дело нынешний - * president нынешний президент - our * member депутат парламента, в настоящее время представляющий наш округ легко поражаемый; беззащитный - * target (военное) (разговорное) легко поражаемая цель
sitting drums | sitting drums: (сленг) рабочие брюки
sitting duck | sitting duck: легкая добыча, человек, которого легко обмануть - a wealthy window is a * for a confidence man богатая вдова - вот легкая жертва для мошенника легко поражаемая цель
sitting hen | sitting hen: наседка
sitting room | sitting room: (небольшая) гостиная; общая комната место, пространство для сидения - * for two here здесь могут сидеть два человека
situate | situate: помещать, располагать - London is *d on the Thames Лондон стоит на Темзе отводить участок создавать (определенные) условия; помещать в определенные условия или в определенную среду
situated | situated: расположенный, помещенный каким-либо образом - badly * village неудачно расположенная деревня - centrally * с центральным местоположением находящийся в каких-либо обстоятельствах, условиях - * in a critical position находящийся в критическом положении - thus * he was sure to win при данных обстоятельствах он наверняка должен победить - life is not worth living, * as I am в моем положении не стоит жить находящийся в каком-либо материальном положении - comfortably * хорошо обеспеченный - having six children and no income the widow was badly * при шестерых детях и без всякого дохода вдова сильно нуждалась занимающий какое-либо место или положение - how is he *? каково его положение в обществе?
situation | situation: ситуация, обстановка, положение (дел) - financial * финансовое положение - ice * (метеорология) ледовая обстановка - price * (экономика) уровень цен - the * at the front положение на фронте - * map (военное) карта обстановки - let me know how the * stands дайте мне знать, как обстоят дела состояние, положение - (to be) in an awkward * (находиться) в неловком положении - to barge into an unpleasant * (разговорное) влипнуть в неприятную историю (литературоведение) момент, сцена; ситуация - dramatic * драматический момент - the drama is full of exciting *s драма изобилует захватывающими эпизодами место, служба, работа - the * of a servant место слуги - to find a * найти место; устроиться на место - in one''s former * на месте прежней службы социальное положение - (one''s) subordinate * (чье-либо) подчиненное положение местность - the farm stands in a fine * ферма расположена в прекрасной местности - the place is unrivalled for its * место славится природными условиями - a pleasant * приятное место местоположение, расположение - the * of a house местоположение дома - commanding * господствующее положение (разговорное) одно из трех первых мест (на скачках)
situational | situational: (специальное) ситуативный
situation comedy | situation comedy: (театроведение) комедия положений (радиотехника) (телевидение) комедийный сериал
situation ethics | situation ethics: (философское) ситуативная этика
situation report | situation report: (военное) оперативная сводка
sit up | sit up: садиться, приподниматься (из лежачего положения) - to * in bed сесть в постели выпрямляться (сидя в кресле) - don''t slouch over your breakfast, * straight не горбись за столом, сиди прямо помогать сесть (лежачему) - sit me up, please поднимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть вскакивать от удивления - to make smb. * заставить кого-либо вздрогнуть; удивить кого-либо - a sudden pain made him * он подпрыгнул от внезапной боли - a story that sat me up straight рассказ, который ошеломил меня - to make smb. * заставить кого-либо действовать, расшевелить кого-либо не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допоздна - to * at a patient''s bedside дежурить у постели больного - to * with a sick child провести ночь у постели больного ребенка - to * for smb. не ложиться спать, ожидая чьего-либо возвращения делать стойку, служить (о собаке) > to * and take notice внезапно заинтересоваться; навострить уши > our new sports model will make them * and take notice наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес
sit-up | sit-up: сед (гимнастика)
situs | situs: (латинское) положение, позиция; место действия
situs picketing | situs picketing: пикетирование строительной площадки (членами профсоюза)
sitz bath | sitz bath: сидячая ванна купание в сидячей ванне
sitzkrieg | sitzkrieg: (немецкое) позиционная война (историческое) ''зитцкриг'', период второй мировой войны с сентября 1939 по май 1940 гг.
siva | Siva: (индийское) (религия) Шива
sivaism | Sivaism: (индийское) (религия) шиваизм, поклонение Шиве
si vis pacem, para bellum | si vis pacem, para bellum: (латинское) если хочешь мира, готовься к войне
six | six: шестерка (цифра; тж. figure of *) шесть, шестеро, шестерка; группа из шести предметов или человек - there were * of them их было шестеро - in *es по шести, шестерками (карточное) шестерка - * of spades шестерка пик - the double * дупель шесть (домино) шесть лет (о возрасте) - she is * ей шесть лет - at * в шесть лет, в шестилетнем возрасте - a girl of * шестилетняя девочка шесть часов - she will come at * она придет в шесть перчатки, ботинки шестого размера шестипроцентные бумаги > it is * of one and half a dozen of the other это одно и то же; что в лоб, что по лбу > at *es and sevens вверх дном; в разладе > everything is at *es and sevens все вверх дном > the men of the house were all at *es and sevens все мужчины в этой семье не ладили между собой > * of the best (школьное) ''шесть горячих'', порка > to hit smb. for * нанести удар, за который начисляется шесть очков (крикет); полностью разбить кого-либо (число) шесть - about * dollars около шести долларов - * tables шесть столов - * fives are thirty шестью пять - тридцать - twelve is * times as much as two двенадцать в шесть раз больше двух - * and * make twelve шесть плюс шесть - двенадцать (номер) шесть, (номер) шестой - Chapter * шестая глава - Room * комната (номер) шесть > *-and-twenty, *-and-thirty двадцать шесть, тридцать шесть звено бойскаутов (студенческое) (жаргон) уборная
sixain | sixain: (стихосложение) секстина, строфа в шесть стихов
six-by-six | six-by-six: (американизм) (разговорное) трехосный автомобиль с передачей на все оси
sixer | sixer: (разговорное) шесть очков; шестерка (сленг) шестимесячное тюремное заключение (сленг) шестое тюремное заключение
six-fingered | six-fingered: шестипалый
sixfoil | sixfoil: (архитектура) (геральдика) орнамент из шести листьев или лепестков, раходящихся лучами
sixfold | sixfold: состоящий из шести частей шестикратный; увеличенный в шесть раз в шесть раз больший (по величине) насчитывающий в шесть раз больше вшестеро (больше), в шесть раз больше; в шестикратном размере - to increase * увеличивать или увеличиваться вшестеро
six-foot | six-foot: шириной или длиной в шесть футов, шестифутовый - * way междупутье в шесть футов шириной
six-footer | six-footer: (разговорное) человек ростом в шесть футов (разговорное) что-либо длиною в шесть футов
six-former | six-former: шестиклассник
six-gun | six-gun: (разговорное) шестизарядный пистолет
sixmo | sixmo: (полиграфия) формат в одну шестую долю листа
six-oar | six-oar: шестерка (шлюпка)
six-o-six | six-o-six: (медицина) (разговорное) шестьсот шесть (средство от сифилиса)
six-pack | six-pack: (коммерческое) блок из шести бутылок или банок
sixpence | sixpence: монета в шесть пенсов, шестипенсовик сумма в шесть (старых) пенсов (с 1971 г. = 2,5 новым пенсам) > to be not worth * гроша ломаного не стоить > it doesn''t matter * неважно, не обращайте внимания > I do not care (a) * about it меня это не интересует, мне на это наплевать > the same old * все такой же; каким ты был, таким ты и остался
sixpenny | sixpenny: монета в шесть пенсов, шестипенсовик (разговорное) дешевая книга, книга стоимостью в шесть пенсов (разговорное) (школьное) (жаргон) игровая площадка стоящий шесть пенсов достоинством в шесть пенсов - * bit шестипенсовик дешевый (разговорное) жалкий, ничтожный
six-pounder | six-pounder: (историческое) 57-мм пушка (историческое) ядро весом в шесть фунтов
six-shooter | six-shooter: (разговорное) шестизарядный револьвер, пистолет
sixteen | sixteen: шестнадцать (число) группа из шестнадцати человек или предметов; шестнадцать - there were * of them их было шестнадцать - in *s по шестнадцати (в каждом) шестнадцать лет (о возрасте) - he is * ему шестнадцать лет - at * в шестнадцать лет, в шестнадцатилетнем возрасте - a girl of * шестнадцатилетняя девушка книга форматом в одну шестнадцатую долю листа (число) шестнадцать - * men шестнадцать человек - * times as much в шестнадцать раз больше - * and * make thirty-two шестнадцать плюс шестнадцать - тридцать два - * threes are forty-eight шестнадцать, помноженное на три, - сорок восемь (номер) шестнадцать - chapter * шестнадцатая глава - Room * комната (номер) шестнадцать
sixteenmo | sixteenmo: (полиграфия) формат издания в 1/16 листа
sixteenth | sixteenth: (the *) шестнадцатое (число) - on the * of May шестнадцатого мая (музыкальное) секстдецима шестнадцатая часть; (одна) шестнадцатая - three *s три шестнадцатых (музыкальное) шестнадцатая (нота) шестнадцатый (по счету) - Louis the S. Людовик Шестнадцатый - he is in his * year ему шестнадцатый год составляющий одну шестнадцатую - * note (музыкальное) (американизм) шестнадцатая (нота) в грам. знач. нареч.: шестнадцатым - he arrived * он прибыл шестнадцатым
sixth | sixth: (the *) шестое (число) - on the * of May шестого мая шестой (человек) - you are the * to ask me about it ты уже шестой об этом спрашиваешь (музыкальное) секста шестая часть; (одна) шестая - five *s пять шестых шестой класс ( в школе) шестой (по счету) - he is in his * year ему шестой год - Henry the S. Генрих Шестой составляющий одну шестую шестой (из следующих друг за другом) - * form шестой класс - he is doing it for the * time он делает это в шестой раз в грам. знач. нареч.: шестым - he arrived * он прибыл шестым
sixthly | sixthly: в-шестых
sixth sense | sixth sense: ''шестое чувство'', интуиция - to know by the * интуитивно чувствовать
sixties | sixties: числа от шестидесяти до шестидесяти девяти (the *) шестидесятые годы (века) возраст от шестидесяти до шестидесяти девяти лет - she is in the early * ей шестьдесят с небольшим деление шкалы (термометра) от 60 до 70
sixtieth | sixtieth: шестидесятая часть; (одна) шестидесятая - seven *s семь шестидесятых шестидесятый (по счету) - he is in his * year ему шестидесятый год составляющий одну шестидесятую в грам. знач. нареч.: шестидесятым - he arrived * он прибыл шестидесятым
sixty | sixty: группа из шестидесяти человек или предметов - * of шестьдесят (предметов или людей) - there were * of them их было шестьдесят - in sixties по шестидесяти шестьдесят лет (о возрасте) - he is * ему шестьдесят - he must be under * ему (еще) нет шестидесяти - he is not far off *, he is getting on for * ему скоро будет шестьдесят (лет) - at * в шестьдесят лет, в шестидесятилетнем возрасте - a woman of * шестидесятилетняя женщина > like * (сленг) стремительно, молниеносно (число) шестьдесят - * houses шестьдесят домов - * tens are six hundred шестьдесят, помноженное на десять, - шестьсот - * times as much в шестьдесят раз больше (номер) шестьдесят, (номер) шестидесятый - chapter * шестидесятая глава - Room * комната (номер) шестьдесят > *-one, *-two шестьдесят один, шестьдесят два > *-first, *-second шестьдесят первый, шестьдесят второй
sixty-four-dollar question | sixty-four-dollar question: (разговорное) очень трудный, каверзный вопрос
sixty-fourmo | sixty-fourmo: формат книги в 1/64 долю бумажного листа
sixty-fourth (note) | sixty-fourth (note): (американизм) (музыкальное) шестьдесят четвертая (нота)
sixty-pounder | sixty-pounder: (военное) 127-мм пушка
sizable | sizable: значительных размеров объемистый толстый подходящего размера, подходящей величины подходящий по своим данным - to be * for the job подходить для определенной работы ощутимый, заметный, значительный
sizar | sizar: стипендиат (Кембриджского университета)
size | size: размер(ы), величина; объем - the * of an animal величина животного - the * of an army численность армии - the * of a building размеры здания - to be of a * быть одного размера - in * по величине, по размерам - to be the * of smth. быть равным чему-либо по величине - to be the * of a pea быть величиной с горошину - * in pages количество страниц - full * в натуральную величину - budget * в мелкой упаковке (преим. о косметике, духах) - economy * экономичная расфасовка (большие пакеты, коробки продовольственных или козяйственных товаров) номер, размер (предметов одежды) - to take a large * in boots носить большой размер ботинок - to be a * too big быть на номер больше, чем нужно уровень способностей; склад характера - a man of (a) * человек больших возможностей - a man of (a) large * более крупная фигура the *(s) of smb.''s understanding границы чьего-либо понимания (техническое) калибр (специальное) формат; размер, величина - nominal * номинальный размер (полиграфия) кегль инструмент для измерения величины жемчужин (историческое) стандартная мера (веса) (морское) (жаргон) скудный паек > that''s about the * of it вот что это такое; вот в чем дело; таковы факты > to cut smb. down to * поставить кого-либо на место; оборвать, обрезать (зазнайку) > to try for * примерять > to try shoes for * примерять обувь (подходит ли по размеру, не жмет ли > to try for * выяснять пригодность, ценность; присматриваться к чему-либо > try this idea for * обдумайте хорошенько эту мысль располагать, расставлять по величине (тж. * out) - to * soldiers выстраивать солдат по росту сортировать по величине (часто * up) определять размер, величину; измерять (техническое) калибровать оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо) - to * a man правильно оценить человека - to * a situation правильно понять ситуацию - to * a customer at a glance с одного взгляда понять, что собой представляет клиент - he tried to * the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей (американизм) (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствовать - he does not * to my expectations он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал устанавливать величину (чего-либо; тж. * out); подгонять по величине; доводить до какого-либо размера (специальное) клей; шлихта - * colour (строительство) клеевая краска (текстильное) аппрет (специальное) проклеивать; шлихтовать (текстильное) аппретировать
sizeable | sizeable: значительных размеров объемистый толстый подходящего размера, подходящей величины подходящий по своим данным - to be * for the job подходить для определенной работы ощутимый, заметный, значительный
sized | sized: (техническое) калиброванный, выдержанный по размерам, разделенный по размеру (-sized) как компонент сложных слов: имеющий такой-то размер - small-sized маленького размера (специальное) проклеенный; шлихтованный (текстильное) аппретированный, пропитанный
sizer | sizer: (техническое) классификатор (сельскохозяйственное) машина, сортирующая по величине
sizes | sizes: (разговорное) гораздо, намного - * better куда лучше
size-stick | size-stick: мерная линейка (сапожника)
size up | size up: оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо) - to * a man правильно оценить человека - to * a situation правильно понять ситуацию - to * a customer at a glance с одного взгляда понять, что собой представляет клиент - he tried to * the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей (американизм) (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствовать - he does not * to my expectations он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал
size-up | size-up: оценка; сопоставление
sizing | sizing: расположение по величине (специальное) сортировка по величине; (сухая) классификация (техническое) снятие размеров, установление габаритов (техническое) калибровка, обработка в размер (техническое) назначение параметров (специальное) проклеивание; шлихтование (специальное) клей; шлихта (специальное) (текстильное) аппрет
sizing machine | sizing machine: (сельскохозяйственное) машина, сортирующая по величине
sizing up | sizing up: (экономика) подведение итогов
sizy | sizy: (специальное) клейкий
sizzle | sizzle: (разговорное) шипение, шипящий звук (чего-либо жарящегося на огне) (разговорное) (редкое) сильная жара, пекло; испепеляющий жар (разговорное) шипеть (при жаренье) (разговорное) опалять, испепелять (разговорное) страдать от жары - I''m sizzling я совсем изжарился (разговорное) кипеть от злости, возмущения - she''s still sizzling over that snub она все еще вне себя от этого оскорбления
sizzling | sizzling: палящий, очень горячий - a * spell of weather палящий зной
sincretism | sincretism: (философское) синкретизм
sick-bed | sick-bed: n постель больного
sick-leave | sick-leave: n 1) отпуск по болезни; 2) бюллетень, больничный лист
sick-list | sick-list: n 1) список больных; 2) больничный лист; on ~ на бюллетене
side-car | side-car: n коляска (мотоцикла)
side-line | side-line: n 1) боковая линия; 2) побочная работа, занятие
side-saddle | side-saddle: n дамское седло
side-slip | side-slip: 1. n скольжение; 2. v 1) скользить вбок; 2) ав. скользить на крыло
side-step | side-step: v 1) отступить в сторону; 2) увиливать, уклоняться
side-track | side-track: 1. n ж.-д. запасный путь; 2. v ж.-д. 1) переводить на запасный путь; 2) откладывать (рассмотрение чего-л.); 3) уводить в сторону, отвлекать (от - from)
side-way | side-way: 1. n 1) боковая тропинка; 2) окольный путь; 2. adv в сторону
side-wind | side-wind: n постороннее влияние
side-winder | side-winder: n разг. ошеломляющий удар (нанесённый сбоку)
signal-box | signal-box: n ж.-д. сигнальная будка, блокпост
signal-man | signal-man: n сигнальщик
signer | signer: n лицо, сторона, страна (подписавшая договор, соглашение)
significance | significance: n 1) значение (факта, события); of no ~ не имеющий значения; 2) важность, значительность; 3) выразительность
silk-mill | silk-mill: n шелкопрядильная фабрика
silver-fir | silver-fir: n пихта
simitar | simitar: см. scimitar
simultaneousness | simultaneousness: n одновременность
singhalese | Singhalese: 1. n 1) сингалец, сингалка; the ~ (употр. как pl) сингальцы; 2) сингальский язык; 2. a сингальский
single- | single-: pref одно-
sink i | sink I: v ( past sank; p. p. sunk) 1) (по)топить, (по)тонуть; to ~ or swim е или пан или пропал, была не была; to ~ at sight мор. топить без предупреждения; 2) погружать(ся) (в воду, сон, забвение, into) , опуститься (в кресло, на диван, into); 3) клониться, опускаться (к горизонту); 4) спадать (о приливе, уровне воды и т. п.) , понижаться (о местности); 5) затопить (местность); 6) оседать (о здании); 7) ослабевать, терять (силы) , гибнуть, he is ~ing fast он быстро опускается, гибнет; 8) падать (о цене, стоимости, барометре); 9) затихать (о ветре, звуке) , понижать (голос) , опускать (голову, глаза); 10) терять (капитал); 11) рыть (колодец, шахту) , прокладывать (трубу); 12) впадать (в нищету); 13) вваливаться (о глазах, щеках); 14) погрязнуть (в грехах); 15) скрывать (имя и т. п.); 16) игнорировать
sink ii | sink II: n 1) раковина (водопроводная); 2) низкое место, низина; 3) сточная труба; 4) притон, вертеп
sinking-fund | sinking-fund: n амортизационный фонд
sipid | sipid: a приятный (на вкус) , вкусный
sitting-room | sitting-room: n гостиная
sit on the fence | sit on the fence: колебаться между двумя мнениями занимать выжидательную позицию
sing flat | sing flat: детонировать
sicken at | sicken at: чувствовать отвращение к
sickfund | sickfund: больничная касса
side by side | side by side: бок о бок
side with | side with: стать на сторону чего-либо
side-light | side-light: боковой фонарь
side-path | side-path: тротуар
side-stroke | side-stroke: плавание на боку
sights | sights: (мн.ч.)достопримечательности (мн.ч.)
sight-seeing | sight-seeing: осмотр достопримечательностей
signatory powers | signatory powers: (мн.ч.)державы-участницы (договора)
sinews | sinews: (фигурально(мн.ч.)физическая сила
singing bird | singing bird: певчая птица
single entry | single entry: простая бухгалтерия
singlehanded | singlehanded: самостоятельно, без посторонней помощи
siberia | siberia: Сибири
sidney | sidney: Cиднея
sinai | sinai: Синая
singapore | singapore: Сингапур
siam | Siam: Siam
sian | Sian: Sian
sibley | Sibley: Sibley
sibling | sibling: Брат
siblings | siblings: Элементы
sicilians | Sicilians: Сицилийцы
sicily | Sicily: Sicily
sicker | sicker: Sicker
sickest | sickest: Sickest
sicknesses | sicknesses: Болезни
sidearm | sidearm: Sidearm
sideband | sideband: Sideband
sided | sided: Sided
sidelights | sidelights: Побочные
sides | sides: Стороны
sidewalks | sidewalks: Тротуары
sidings | sidings: Запасные
siegel | Siegel: Зигель
sieges | sieges: Осады
siegfried | Siegfried: Siegfried
sieglinda | Sieglinda: Sieglinda
siegmund | Siegmund: Siegmund
siena | Siena: Siena
sieves | sieves: Сита
sifford | Sifford: Sifford
sifted | sifted: Sifted
siggraph | SIGGRAPH: ОБЩЕСТВО
sighed | sighed: Вздыхающийся
sighing | sighing: Вздохн&
sighs | sighs: Вздохи
sightings | sightings: Наблюдения
sigmund | Sigmund: Sigmund
signaled | signaled: Сообщенный
signaling | signaling: Передача
signals | signals: Сообщает
signatures | signatures: Сигнатуры
signed | signed: Отмеченный
signers | signers: Подписывающие
significantly | significantly: Значительно
significants | significants: Significants
signifies | signifies: Выражает
signifying | signifying: Выражение
signing | signing: Подписание
signs | signs: Знаки
sikhes | Sikhes: Сикхи
sikhs | Sikhs: Сикхи
sikkim | Sikkim: Sikkim
sikkimese | Sikkimese: Sikkimese
sikorsky | Sikorsky: Sikorsky
silas | Silas: Silas
silenced | silenced: Заставленный
silencers | silencers: Silencers
silences | silences: Тишина
silencing | silencing: Заглушение
silently | silently: Тихо
silhouetted | silhouetted: Silhouetted
silhouettes | silhouettes: Силуэты
silkier | silkier: Silkier
silkiest | silkiest: Silkiest
silkily | silkily: Silkily
silkine | Silkine: Silkine
silks | silks: Шелка
silliest | silliest: Само
sills | sills: Подоконники
silted | silted: Silted
silts | silts: Ила
silvered | silvered: Silvered
silverman | Silverman: Silverman
silvers | silvers: Серебро
silverstein | Silverstein: Silverstein
similarities | similarities: Подобия
simla | Simla: Simla
simmered | simmered: Кипящийся
simmering | simmering: Кипение
simmers | simmers: Кипит
simmons | Simmons: Simmons
simmonsville | Simmonsville: Simmonsville
simms | Simms: Simms
simon | Simon: Саймон
simons | Simons: Simons
simonson | Simonson: Simonson
simpleminded | simpleminded: Simpleminded
simpler | simpler: Более
simplest | simplest: Само
simplicities | simplicities: Простота
simplifications | simplifications: Упрощения
simplified | simplified: Упрощенный
simplifier | simplifier: Simplifier
simplifiers | simplifiers: Simplifiers
simplifies | simplifies: Упрощает
simplifying | simplifying: Упрощение
simpson | Simpson: Simpson
sims | Sims: Sims
simula | SIMULA: АЛГОРИТМИЧЕСКИЙ
simulates | simulates: Моделирует
simulating | simulating: Моделирование
simulations | simulations: Моделирования
simulators | simulators: Моделирующие
sinatra | Sinatra: Sinatra
sinbad | Sinbad: Sinbad
sincerest | sincerest: Sincerest
sinclair | Sinclair: Sinclair
sines | sines: Синусы
sinfully | sinfully: Греховно
sinfulness | sinfulness: Sinfulness
singable | singable: Singable
singborg | Singborg: Singborg
singed | singed: Палящийся
singers | singers: Певцы
singingly | singingly: Singingly
singled | singled: Выбранный
singles | singles: Одиночные
singletons | singletons: Singletons
sings | sings: Поет
singularities | singularities: Особенности
singularly | singularly: Особенно
sinked | sinked: Sinked
sinkers | sinkers: Sinkers
sinks | sinks: Стоки
sinned | sinned: Грешащийся
sinners | sinners: Грешники
sinning | sinning: Прегрешение
sino- | Sino-: Китайское
sins | sins: Грехи
sinusoids | sinusoids: Синусоиды
siphoning | siphoning: Перекачивание
sipping | sipping: Потягива&
sips | sips: Потягивает
sired | sired: Sired
sirens | sirens: Сирены
sires | sires: Сэры
sirs | sirs: Господа
sisters | sisters: Сестры
sisyphean | Sisyphean: Sisyphean
sisyphus | Sisyphus: Sisyphus
sited | sited: Помещенный
sites | sites: Места
sits | sits: Находится
sitters | sitters: Sitters
sittings | sittings: Заседания
situ | situ: Situ
situates | situates: Situates
situating | situating: Situating
situationally | situationally: Situationally
situations | situations: Местоположения
sixes | sixes: Sixes
sixgun | sixgun: Sixgun
sixteens | sixteens: Sixteens
sizings | sizings: Калибровки
sickbenefit | sickbenefit: n пособие по болезни
sickcall | sickcall: n воен. 1) врачебный прием больных;2) посещение санитарной части;3) построение больных для следования в санитарную часть
sickflag | sickflag: n карантинный флаг
sickleave | sickleave: n отпуск по болезни
sicklist | sicklist: n 1) список больных;2) больничный лист; to be on the ~ не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
sidedish | sidedish: n гарнир, салат
sideissue | sideissue: n побочный или второстепенный, несущественный вопрос
sidesplitting | sidesplitting: a разг. 1) уморительный;2) громовой (о хохоте)
sideview | sideview: n профиль, вид сбоку
siegetrain | siegetrain: n воен. осадный парк
signalbook | signalbook: n код, сигнальная книга, сборник сигналов
signalbox | signalbox: n ж.-д. блокпост; пост централизации
signpainter | signpainter: n художник, рисующий вывески
signwriter | signwriter: = signpainter
silkmill | silkmill: n шелкопрядильная фабрика
silkstocking | silkstocking: 1. n амер. роскошно одетый человек, богач
silverplate | silverplate: v покрывать серебром, серебрить (гальваническим способом)
silvertongued | silvertongued: a сладкоречивый; красноречивый
simonpure | simonpure: a настоящий, подлинный
simoon | simoon: n самум
simplehearted | simplehearted: a простодушный
singing-master | singing-master: n учитель пения
singleacting | singleacting: a тех. одностороннего действия
singlebreasted | singlebreasted: a однобортный
singleeyed | singleeyed: a 1) одноглазый;2) честный, прямой, прямолинейный;3) целеустремленный
singlegauge | singlegauge: a ж.-д. однопутный, одноколейный
singlehearted | singlehearted: a 1) прямодушный;2) преданный своему делу, целеустремленный
singleminded | singleminded: = singlehearted
singleseater | singleseater: n одноместный автомобиль или самолет
singlestage | singlestage: a одноступенчатый
singlesticker | singlesticker: n мор. разг. одномачтовое судно
singletree | singletree: n валек (конной упряжи)
singlewinged | singlewinged: a одностворчатый
sinkingfund | sinkingfund: n амортизационный фонд, фонд погашения
sinoffering | sinoffering: n искупительная жертва
sircar | sircar: инд. n 1) индийское правительство;2) глава правительства;3) глава семьи
sitdown | sitdown: a сидячий; ~ strike сидячая (или итальянская) забастовка
sitin | sitin: n 1) сидячая (или итальянская) забастовка;2) амер. демонстрация против расовой дискриминации (путем занятия мест в кафе и т. п., куда не пускают негров)
sitterin | sitterin: n няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
sixbysix | sixbysix: n амер. разг. шестиколесный грузовик
sixfooter | sixfooter: n разг. 1) человек шести футов ростом;2) что-л. длиною в шесть футов
sixshooter | sixshooter: n шестизарядный револьвер
sickfung | sickfung: больничная касса;
silence! | silence!: молчать !;
siberian crab | siberian crab: яблоня дикая сибирский крэб
sibilance | sibilance: шипение
sibilantly | sibilantly: с присвистом
sibling rivalry | sibling rivalry: детская ревность
sibyls | sibyls: пророчица
sick bay | sick bay: госпиталь
sick-leave-list | sick-leave-list: бюллетень
sickened | sickened: заболевать заболевший см. также sicken
sickeningly | sickeningly: отвратительно
sickout | sickout: массовый невыход на работу по болезни
side arm | side arm: оружие на портупее
side bands | side bands: боковойnполоса
side shield | side shield: боковой защитный экран
side-by-side | side-by-side: рядом
side-issue | side-issue: второстепенный вопрос
side-step facts | side-step facts: замалчивать факты
side-to-side | side-to-side: горизонтальный
sidebar | sidebar: контур
sidedness | sidedness: сторонность
sidelines | sidelines: обособленность
sidemen | sidemen: музыкант
sidercar | sidercar: коляска
sideslipped | sideslipped: скользить
sideslipping | sideslipping: скользить скольжение
sidestepped | sidestepped: см. также sidestep
sidestepper | sidestepper: уклоняющийся
sidestrokes | sidestrokes: vплавать на боку
sidetracking | sidetracking: отводить на запасный путь
sidlingly | sidlingly: бочком
siecle | siecle: век
siegework | siegework: осадная работа
sierras | sierras: горнаяnцепь
sift through | sift through: рыться в
sight control | sight control: визуальный контроль
sight unseen | sight unseen: заглазно
sightsee | sightsee: осматривать достопримечательности
sign of | sign of: признак
sign painter | sign painter: оформитель
sign that | sign that: признак того, что
sign-board | sign-board: вывеска
sign-on | sign-on: предъявление пароля
signal lead | signal lead: элек)сигнальный жила
signal leads | signal leads: элек)сигнальныйnжила
signaler | signaler: сигнальщик
signalization | signalization: сигнализация
signalizing | signalizing: сигнализировать сигнализация см. также signal
signalmen | signalmen: сигнальщик
signature analysis | signature analysis: сигнатурный анализ
signature analyzer | signature analyzer: сигнатурный анализатор
signed in whitness of | signed in whitness of: подписано в присутствии
signed on behalf of | signed on behalf of: подписанный по поручению
significand | significand: мантисса
signoff | signoff: выход
signon | signon: предъявление пароля
signore | signore: синьор
signori | signori: синьор
signorine | signorine: синьорина
sike | sike: вздыхать ручеек
sikhism | sikhism: сикхизм
sile | sile: процеживать цедилка
silent butlers | silent butlers: nсовок для пепла
silentness | silentness: тишина
siler | siler: цедилка
silhouetting | silhouetting: вырисовываться
silicon valley | silicon valley: кремниевая долина
silicotic | silicotic: силикозный
silkscreen | silkscreen: шелкография шелкотрафаретный
silkscreened | silkscreened: изготавливать методом шелкографии . изготовленный методом шелкографии
silkscreening | silkscreening: изготавливать методом шелкографии
silkwork | silkwork: изготовитель шелка
siltation | siltation: засорение
silver-gilt | silver-gilt: позолоченное серебро
simar | simar: накидка
simonize | simonize: симонизировать
simperingly | simperingly: ухмыляясь
simple-heartedness | simple-heartedness: простосердечие
simplemindedly | simplemindedly: глупо
simplest of | simplest of: простейший
simplistically | simplistically: упрощенчески
simulationist | simulationist: специалист по моделированию
simulitude | simulitude: сходство
simultaneous translations | simultaneous translations: синхронныйn перевод
simultaneous translator | simultaneous translator: синхронный переводчик
simultaneous translators | simultaneous translators: синхронныйnпереводчик
since print | since print: с тех пор как см. также см. также
since in the case | since in the case: поскольку в случае
since the | since the: с тех пор как
since then | since then: с тех пор
since when | since when: с каких пор
sincere yours | sincere yours: искренне ваш
sincerely yours | sincerely yours: искренне ваш
sine curve | sine curve: синусоида
sine oriented | sine oriented: вертикальный
sine qua non condition | sine qua non condition: обязательный условие
sine-oriented | sine-oriented: вертикальный
singes | singes: опаливать см. также singe
single bed | single bed: односпальная кровать
single combat | single combat: единоборство
single family | single family: односемейный
single handed | single handed: работающий без посторонней помощи
single handed efforts | single handed efforts: одностороннееnусилие
single in line | single in line: однорядный
single item ejection | single item ejection: поэлементная выдача данных
single level | single level: единственный уровень .одноуровневый
single line | single line: единственная линия .линейный
single minded | single minded: целенаправленный
single mode | single mode: единственный режим .одномодовый
single name paper | single name paper: соло-вексель
single order | single order: одноразовый заказ .одноразрядный
single outlet | single outlet: однонаправленный
single pass | single pass: одиночный проход .однопроходный
single phase | single phase: одиночная фаза .однофазный
single program | single program: разовая программа .однопрограммный
single purpose | single purpose: единственная цель .специализированный
single shot | single shot: одиночный выстрел .пошаговый
single valued | single valued: однозначный
single version | single version: единственная версия .одновариантный
single-family | single-family: односемейный
single-family house | single-family house: односемейный дом
single-family housing | single-family housing: односемейный дом
single-handed efforts | single-handed efforts: одностороннееnусилие
single-handedly | single-handedly: без посторонней помощи
single-in-line | single-in-line: однорядный
single-item | single-item: поэлементный
single-item ejection | single-item ejection: поэлементная выдача данных
single-level | single-level: одноуровневый
single-mode | single-mode: одномодовый
single-order | single-order: одноразрядный
single-pass | single-pass: однопроходный
single-program | single-program: однопрограммный
single-speed | single-speed: односкоростной
single-spindel | single-spindel: одношпиндельный
single-spindel version | single-spindel version: одношпиндельный вариант
single-spindle | single-spindle: одношпиндельный
single-version | single-version: одновариантный
sinilog | sinilog: синолог
sinisterly | sinisterly: зловеще
sinkable | sinkable: погружаемый
sinking feeling | sinking feeling: дурное чувство
sinlessness | sinlessness: безгрешность
sinoatrial | sinoatrial: синусно - предсердный
sinoauricular | sinoauricular: синусно - предсердный
sinuatrial | sinuatrial: синусно-предсердный
sinuously | sinuously: извилисто
sion | sion: сион
siphonal | siphonal: сифонный
siphoned | siphoned: сифонированный
siphonic | siphonic: сифонный
sipped | sipped: потягивать
siring | siring: см. также sire
sisyphean task | sisyphean task: сизифов труд
sit through | sit through: просиживать
sit well with | sit well with: устраивать
sit-down-strike | sit-down-strike: сидячая забастовка
sitty | sitty: дерьмовый
situation management | situation management: ситуационное управление
situp | situp: поднимание
sitz | sitz: зитц
sitz-bath | sitz-bath: сидячая ванна
six hundred | six hundred: шестьсот
sixteenths | sixteenths: n шестнадцатыйnдоля
sixths | sixths: n шестойnдоля
sixtieths | sixtieths: n шестидесятыйnдоля
sizableness | sizableness: значительность
sizably | sizably: значительно
size up the situation | size up the situation: уяснять положение
sizzled | sizzled: шипеть палящий шипящий
sizzler | sizzler: горячий денек
