
op | op: ''оп-арт'' в стиле ''оп'', ''ап-арт'', авангарда; - * artists художники, работающие в стиле ''оп-арт''; - * show выставка произведений ''оп-арта'' (военное) операция (медицина) операция (часто O.) сокр. от opus - Beethoven''s Op 106 Бетховен, опус 106
opacity | opacity: непрозрачность; светонепроницаемость неясность, смутность (мысли) невосприимчивость (к жаре) глупость, тупость
opal | opal: (минералогия) опал
opalesce | opalesce: переливаться (о цвете); иметь молочный оттенок (физическое) опалесцировать
opalescence | opalescence: опалесценция
opalescent | opalescent: опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив; переливчатый
opalesque | opalesque: опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив; переливчатый
opal glass | opal glass: молочное, матовое стекло
opaline | opaline: (минералогия) опалин опаловый; молочного цвета
opalize | opalize: переливаться (о цвете); иметь молочный оттенок (физическое) опалесцировать придать опаловый оттенок
opaque | opaque: непрозрачность; светонепроницаемость темнота, мрак непрозрачный; светонепроницаемый; непроницаемый; - * water мутная вода не проводящий, не пропускающий матовый, без блеска; темный; - * star тускло мерцающая звезда; - * light тусклый свет неясный, непонятный; - * shape of smth. неясные очертания чего-л тупой, глупый; - too * to understand слишком туп, чтобы понять
opaqueness | opaqueness: непрозначность; светонепроницаемость; непроводимость глупость, тупой
opaque projector | opaque projector: эпидиаскоп
op art | op art: ''оп-арт''
op artist | op artist: художник или скульптор, работающий в стиле ''оп-арт''
op. cit. | op. cit.: (латинское) сокр от opere citato
op-con | op-con: (американизм) пункт управления; диспетчерская
ops-con | ops-con: (американизм) пункт управления; диспетчерская
ope | ope: см. open (в знач. нареч. и гл.)
op-ed page | op-ed page: (полиграфия) (жаргон) страница обзорных статей, политических комментариев, писем в редакцию
open | open: открытое место, пространство турнир типа ''опен'' открытый воздух; - he likes to sleep in * он любит спать на открытом воздухе известность, гласность; - life in the * жизнь у всех на виду; - the scandal is now out in the * эта скандальная история стала всеобщим достоянием (экономика) открытый рынок - to come into the * открыться, разотровенничаться; - he came into the * about what had happened он выложил все о том, что произошло; - why don''t you come into the * about it? почему бы тебе не рассказать об этом откровенно? открытый, раскрытый; - * window открытое окно; - with * eyes с открытыми глазами; - to throw the door * распахнуть дверь; - to leave the window * оставить окно открытым; - to tear a letter * распечатать письмо непересеченный, открытый; - * country открытая местность открытый, свободный; - * way свободный путь; - * credit открытый кредит открытый, не имеющий верха; - * motor car открытая машина; - * boat беспалубное судно; - dress * at the neck платье без ворота неприкрытьый; - * drain открытая сточная труба; - * drainage дренаж открытыми канавами неплотный; имеющий полости, впадины раскрытый, развернутый; - * plam раскрытая ладонь; - * book открытая книга; - * newpaper развернутая газета; - with * wings с расправленными крыльями распустившийся (о цветах); - * rose расцветшая роза незакрывающийся, незаживающий; - * wound незаживающая рана открытый; функционирующий; - the shop is now * магазин; - * from nine to five открыто с 9 до 5 свободный, доступный (для посещения); неограниченный; - * port открытый порт; - * competition открытая конкуренция; - * wood лес, открытый для въезда; изреженный лес; - * society общество с неограниченным приемом в члены; - * trade свободная торговля; - * town (американизм) (разговорное) ''вольный'' город; - * to the public вход свободный; открыто для всех; - career * to talent сфера, где есть применение таланту; - the race is * to boys under 15 в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет открытый, гласный; - * ballot открытое голосование; - in * court в открытом судебном заседании; - with * doors при открытых дверях незанятый (о вакансии); - * job вакансия; - the post is still * место еще не занято непредубежденный, свободный; - * mind непредубежденный ум; - keep your mind *! старайся относиться непредвзято!; - * to persuasion поддающийся убеждению нерешенный, неустановленный; - * question нерешенный вопрос; - * verdict установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела незакрытый, незавершенный; незаконченный; - * chances неиспользованные возможности; - to keep one''s accound * at a bank иметь открытый счет в банке; - to be * to an offer быть согласным рассмотреть предложение; не отвергать предложение; - it is * to you to refuse вы можете отказаться открытый, незащищенный; - * ground открытый грунт; - * to infection не защищенный от инфекции; - * to temptation легко поддающийся соблазну; - * to doubt вызывающий сомнение; - to lay oneself * to attack ставить себя под удар; быть в опасности; - the enemy has left this line of advance * враг оставил открытой эту линию наступления открытый, откровенный; искренний; - * countenance открытое лицо; - * character открытая натура; - a man of an * disposition человек открытого нрава; - a very * manner естественная манера; - to be * with smb. быть откровенным с кем-л; - to be frank and * about smth. откровенно говорить о чем-л явный, всем известный, публичный; - * quarrel публичная ссора; - * enmity открытая вражда; - * guilt очевидная вина; - * war открытая война; - * disregard of rules открытое несоблюдение правил; - it''s an * fact это известно всем теплый (без снега); - winter теплая зима незамерзший; - * lake незамерзшее озеро освободившийся от льда; свободный для навигации; - harbour is now * гавань теперь свободна для навигации (морское) свободный от тумана; ясный (фонетика) открытый; - * syllable открытый слог; - * consonant спирант (техническое) выключенный; - * circuit незамкнутый контур; разомкнутая линия (военное) разомкнутый; - * column разомкнутая колонна (музыкальное) открытый, пустой - * string открытая струна (полиграфия) контурный, нежирный (о шрифте); напечатанный в разрядку > * sore злоупотребление; общественное зло; > * time (военное) время, предназначенное для внепрограммных занятий; резерв времени; > with * eyes, with eyes * сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчет; > to keep one''s eyes * быть настороже, быть внимательным; > to keep one''s mouth * быть жадным; > the floor is * кто еще хочет выступить?; > with * hands щедро; > with * arms тепло, радушно, с распростертыми объятиями; > to force an * door ломиться в открытую дверь; > * as the day искренний, откровенный, открытый открывать; - to * a door открывать дверь; - to * a prospect открывать перспективу; - they *ed the road to traffic дорогу открыли для движения; - to * one''sarms открывать объятия; - the ship *ed the harbour с корабля стала видна гавань открываться; - the window *ed окно отворилось; - the wound *ed рана открылась раскрывать, разворачивать; - to * one''s hand разжимать руку; - to * a parcel разворачивать сверток; вскрывать посылку; - to * the range увеличить прицел раскрываться, открываться; - new vistas *ed before them перед ними открылись новые пути; - my heart *s to your words ваши слова находят отклик в моем сердце; - the mind of youth *s with each new experience молодой ум развивается с накоплением опыта распускаться, расцветать; - the buds are *ing in the sun почки лопаются на солнце; - I''d like some roses that are not too far *ed дайте мне несколько полураспустившихся роз раздвигаться, размыкаться; расширяться; - the ranks *ed ряды разомкнулись вскрывать; - to * an abscess вскрывать нарыв; - to * ground вспахивать землю; - to * the bowels очистить желудок слабительным вскрываться; очищаться, - how many times did your bowels *? сколько раз у вас действовал желудок? прокладывать, пробивать; - to * a mine заложить шахту; - to a * new road through a forest проложить новую дорогу через лес открывать, начинать работу; - to * the debate открывать прения; - to * a compaing for smth. развернуть кампанию за что-л; - to * fire (военное) открывать огонь; - to * an attack (военное) начать наступление открывать сезон; - the producer wanted to * with a new play early in September режиссер хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября открываться, начинаться; - the shop doesn''t * until eleven магазин открывается только в 11 часов; - when does the school * again? когда возобновляются занятия в школе? - Congress *s tomorrow конгресс начинает свою работу завтра; - the film *s with a hunting-scene фильм начинается сценой охоты состояться, быть представленной в первый раз; - the play *ed on January 31 премьера состоялась 31 января появляться впервые в новом сезоне (об актере); - J. G. recently *ed in ''King Lear'' Дж. Г. начал новый сезон в ''Короле Лире'' делать первую ставку; - to * bidding предложить начальную цену открывать, делать общедоступным; основывать; - to * new park открывать новый парк раскрывать, разоблачать; поведать; - the spy *ed our plans to the enemy шпион предал наши плану врагу простираться; - the road * ahead дорога простирается далеко вперед выходить на; вести в; - two rooms *ing into each other смежные комнаты; - the door *ed on a courtyard дверь выходила во двор; - what do the windows * onto? куда выходят окна? (коммерческое) освободить от ограничений (техническое) разомкнуть (ток); отключить, выключить (охота) взять след > to * one''s eyes удивляться, изумляться; > to * the eyes of smb. to smth. открыть кому-л глаза на что-л; разуверить кого-л в чем-л; > to * ground подготавливать почву, начинать действовать; > to * one''s heart раскрывать душу; разоткровенничаться; > to * the ball начинать действовать, брать на себя инициативу; > to * the door to smth. открыть путь чему-л, сделать возможным что-л
openable | openable: открываемый; обнаруживаемый
open admissions | open admissions: (американизм) свободный прием в высшее учебное заведение
open-air | open-air: проводимый или происходящий на открытом воздухе; - * concert концерт на открытом воздухе; - * theatre зеленый театр на плэнэре
open-and-shut | open-and-shut: (американизм) (разговорное) элементарный; простой; очевидный; - * case простое дело, очевидный случай
open-armed | open-armed: с распростертыми объятиями; теплый, сердечный; - * welcome радушный прием
open arrest | open arrest: (военное) казарменный, домашний арест
open bar | open bar: бесплатный бар
open book | open book: то, что не представляет собой тайны, легко понятно; ''открытая книга'' бесхитростный, простой человек
open-breasted | open-breasted: (устаревшее) с открытой, обнаженной грудью (устаревшее) с большим вырезом
open call | open call: (кинематографический) проба на роль; предварительный просмотр, пробное прослушивание
open-cast | open-cast: (горное) открытые горные работы, разрез, карьер (горное) добытый открытым способом; - * mining открытые горные работы
open champion | open champion: победитель в открытом чемпионате
open championship | open championship: открытый чемпионат
open city | open city: (военное) открытый город
open classroom | open classroom: (американизм) факультативные занятия, факультатив
open contract | open contract: (американизм) (сленг) заказ на убийство человека
open-cut | open-cut: (горное) добытый открытым способом; - * mining открытые горные работы траншейный; находящийся на поверхности, на небольшой глубине (метро, дорога, канал)
open dating | open dating: дата упаковки или срок хранения
open day | open day: день открытых дверей
open door | open door: свободный, без ограничений; - * admission прием без ограничений; - * immigration свободная иммиграция
open-door | open-door: открытый; - * policy политика ''открытых дверей''
open-eared | open-eared: внимательно слушающий
open-ended | open-ended: не ограниченный временем; - * agrements бессрочные соглашения; - * discussion бесконечное обсуждение неокончательный; допускающий изменения, поправки; - the discussion were * переговоры не дали определенного результата неограниченный; свободный; не связанный условиями; - * interview нерегламентированное интервью
open enrollment | open enrollment: (американизм) свободный прием в высшее учебное заведение (американизм) перераспределение детей по школам
opener | opener: вступление, начало; - * the * of a meeting начало встречи приспособление для открывания бутылок, банок; - bottle * открывалка для бутылок; - can * консервный нож или ключ первый акт (о представлении) первый фильм (о сериале) первая встреча (в состязаниях) (сельскохозяйственное) сошник (текстильное) тканерасправитель > for *s во-первых, прежде всего; начать с того, что...
open-eyed | open-eyed: с широко раскрытыми глазами; - attention напряженное внимание; - * astonishment полное изумление бдительный сделанный вполне сознательно; - * commission of a crime умышленное совершение преступления
open-faced | open-faced: с открытым лицом честный, открытый с открытым верхом; - * cheese sandwich бутерброд с сыром
open flag | open flag: (спортивное) горизонтальные ворота в слаломе
open-field | open-field: неогороженный (о земельных участках); - * system (историческое) система неогороженных участков, превращаемых после снятия урожая в выгон
open furrow | open furrow: (сельскохозяйственное) развальная борозда
open-ground plant | open-ground plant: (сельскохозяйственное) растение открытого грунта, не требующее защиты на зиму
open-handed | open-handed: щедрый
open-handedly | open-handedly: щедро
open-handedness | open-handedness: щедрость
open-heart | open-heart: (медицина) проводимый на отключенном сердце; занимающийся операциями на открытом сердце
open-hearted | open-hearted: чистосердечный, открытый; - * confession чистосердечное признание великодушный, добрый
open-heartedly | open-heartedly: чистосердечно, откровенно великодушно
open-heartedness | open-heartedness: чистосердечие, откровенность великодушие
open-hearth furnace | open-hearth furnace: мартеновская печь
open house | open house: гостепреимный дом; - to keep * постоянно оказывать гостеприимтсво всем и в любое время; дом открыт для всех (американизм) (разговорное) день для посещений; день открытых дверей
open housing | open housing: (американизм) запрещение расовой и религиозной дискриминации при продаже домов и сдаче квартир
opening | opening: отверстие, щель; просвет; - * in a wall щель в стене расщелина; проход опушка (леса) начало; вступление, вступительная часть; - * of a speech начало речи; - * of a career начало карьеры открытие; раскрытие; - to watch the * of a flower наблюдать за тем, как распускается цветок открытие (выставки и т. п.) (театроведение) открытие сезона; премьера; первое представление; - before the * there had been two dress rehearsals перед первым спектаклем было две генеральных перетиций (кинематографический) первая демонстрация фильма, премьера; первый экран благоприятная возможность, удобный случай; - good *s for business благоприятные деловые перспективы; - an * for trade благоприятная обстановка для торговли; - to make an * воспользоваться возможностью; - as soon as I saw an * I left the room как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты вакансия; - * in a bank место в банке; - the first * we get we''ll call you мы вас вызовем, как только откроется вакансия (американизм) вырубка в лесу; просека, прогалина (американизм) выставка мод в университете (юридическое) предварительное заявление защитника (специальное) зев; раствор (циркуля) (горное) подготовительная выработка; вскрытие (горное) выход на поверхность (архитектура) проем (техническое) калибр (спортивное) незащищенное для атаки место (шахматное) дебют; - English * ''английское начало'' первый, начальный; - * lines of a poem первые строки стихотворения; - * day of an exhibition день открытия выставки вступительный, открывающий; - * address вступительная речь; - * ceremony торжественное открытие; церемония открытия исходный
opening gun | opening gun: (разговорное) затравка
opening hight | opening hight: премьера
opening time | opening time: время открытия (магазинов) начало продажи спиртных напитков
open letter | open letter: открытое письмо (опубликованное в печати)
open-loop | open-loop: (техническое) без обратной связи, несаморегулирующийся
openly | openly: открыто, откровенно; - to speak * говорить откровенно; - to do smth. * делать что-л открыто публично; общеизвестно; - he is * known for a scoundrel всем известно, что он негодяй
open market | open market: (экономика) открытый рынок
open marriage | open marriage: гражданский брак
open-minded | open-minded: широких взглядов непредубежденный, непредвзятый восприимчивый
open-mindedly | open-mindedly: широко непредубежденно
open-mindedness | open-mindedness: широта взглядов непредубежденность восприимчивость
open-mouthed | open-mouthed: с открытым ртом разинувший рот от удивления; - to stand * стоять разинув рот жадный широкогорлый; - * pitcher кувшин с широким горлом шумный, крикливый; - to be * about smth. открыто высказываться о чем-л
open-necked | open-necked: с открытым широким воротом, апаш; - * shirt рубашка апаш
openness | openness: прямота, откровенность, искренность явность, очевидность непредубежденность гласность, открытость обсуждения
open on-guard | open on-guard: открытая стойка (бокс)
open out | open out: расширяться, развиваться, процветать; - a computer business has opened out lately in this country в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация раскрепоститься, стать (более) раскованным, смелым, самим собой; - she opened out in that company of young men она чувствовала себя очень непринужденно в компании молодых людей
open-pit | open-pit: (горное) добытый открытым способом; - * mining открытые горные работы
open-plan house | open-plan house: дом с ''открытой планировкой''
open pollination | open pollination: (ботаника) перекрестное опыление; свободное переопыление
open range | open range: (военное) стрельбище
open road | open road: (военное) нерегулируемая дорога
open sandwich | open sandwich: бутерброд
open sea | open sea: открытое море нейтральные воды
open season | open season: сезон охоты или рыбной ловли
open secret | open secret: ''секрет'', известный всем, общеизвестный ''секрет''
open sesame | open sesame: ''сезам, откройся!'' (магическое заклинание из арабской сказки) верный способ достичь чего-д; - your call was an * to him ваш звонок оказался паролем для него
open-shelf | open-shelf: имеющий свободный доступ; - * library библиотека со свободным доступом
open shop | open shop: ''открытое предприятие'' (на котором не обязательно членство в профсоюзе)
open-staсk | open-staсk: имеющий свободный доступ; - * library библиотека со свободным доступом
open star cluster | open star cluster: (астрономия) рассеянное звездное скопление
open steam | open steam: (техническое) острый пар
open system | open system: (компьютерное) открытая система; расширяемая система
open university | open university: заочный университет
open up | open up: открыть дверь; - * * in the name of the law! именем закона, откройте! развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить; - to * the grave вскрыть могилу; - * the boot of the car! откройте багажник!; - some of the rooms have not been opened up for years некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми раскрыть, расчистить; - new passages had to be * with explosives для прокладки новых путей понадобились взрывные работы открыть возможность, предоставить условия; - to * a country for trade открыть страну для торговли; - to * a country for development создать условия для развития страны открыться, обнаружиться; - new opportunities for development opened up открылись новые возможности для развития открыться, разоткровенничаться; - we couldn''t get him to * about his plans мы не могли заставить его раскрыть свои планы увеличить скорость; - down the hill the cart really opened up с горы повозка неслась вовсю (спортивное) разыграться (военное) открыть огонь; - the big guns opened up орудия открыли огонь повернуться к аудитории или объективу; - the speaker opened up to the reporters выступающий повернулся к репортерам (спортивное) открыться, выйти на свободное место (об игроке)
openwork | openwork: ажурная ткань, ажур; - * lace ажурные кружева ажурное изделие (горное) открытые горные работы; открытая разработка
opera | opera: опера; - comic * комическая опера; - at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство; - to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы
operable | operable: действующий (медицина) операбельный
operability | operability: действенность (медицина) операбельность
opera bouffe | opera bouffe: опера-буфф
opera-cloak | opera-cloak: манто (для выездов); накидка
opera-girl | opera-girl: танцовщица кордебалета
opera glass | opera glass: театральный бинокль
operagoer | operagoer: завсегдатай театра; театрал; театралка
opera-hat | opera-hat: складной цилиндр; шапокляк
opera house | opera house: оперный театр (американизм) театр; выставочный зал
operand | operand: (математика) объект действия, операнд (компьютерное) операнд
operant | operant: квалифицированный рабочий, станочник; механик; - cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий; работающий; рабочий; - * condition рабочее состояние действующий; действительный; действенный; - * force движущая сила; - * motive побудительный мотив; - * dose of a medicine эффективная доза лекарства; - to become * входить в силу оперативный; - * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный; операционный; - * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение
operant conditioning | operant conditioning: (специальное) реабилитационная психотерапия (специальное) обучение методом проб и ошибок
opera pumps | opera pumps: (американизм) открытые дамские туфли на высоком каблуке
opera seria | opera seria: (итальянское) драматическая опера
opera slippers | opera slippers: (американизм) мужские домашние туфли (американизм) открытые дамские туфли на высоком каблуке
operate | operate: действовать; - to * under a theory действовать на основании какой-л теории; - this machinery *s day and night это оборудование работает непрерывно; - his mind always *d slowly он всегда медленно соображал оказывать влияние, воздействовать; производить действие; - different drugs * on different bodily organs различные лекарства оказывают воздействие на различные органы; - several causes *d to bring on the war война была вызвана несколькими причинами вызывать, приводить к чему-л; - this will * changes in our way of thought это скажется на нашем образе мыслей оперировать, делать операции; - to * on smb. оперировать кого-л; - to * smth. оперировать по поводу чего-л; - to * on the brain делать операцию на мозге; - to * on appendicitis оперировать по поводу аппендицита производить операции (стратегические, финансовые); - to * from (военное) базироваться на; - the army *d over a wide area армия действовала на большой территории; - this corporation *s in several countries этв корпорация имеет филиалы в нескольких странах приводить в движение, в действие; заставлять работать; - this engine *s by electricity этот мотор работает на электричестве управлять; - to * a mashine управлять станком; - can you * a car? вы умеете водить машину? управлять, заведовать; - to * a factory управлять фабрикой разрабатывать, эксплуатировать
operated | operated: управляемый; - remotely * с дистанционным управлением; управляемый на расстоянии; телеуправляемый
operatic | operatic: (редкое) оперный; - * singer оперный певец
operating | operating: операционный; - * knife хирургический нож; - * surgeon врач-хирург, оперирующий фирург текущий; - maintenance (военное) обслуживание и текущий ремонт (техническое) рабочий, эксплуатационный; - * costs эксплуатационные расходы; - * ceiling (авиация) рабочий потолок; - * characteristic (техническое) рабочая характеристика; (статистика) оперативная характеристика; - * life срок службы (машины); - * load рабочая нагрузка (компьютерное) операционный; - * system операционная система управляющий (о рычаге); - * handle (авиация) ручка управления; - * lever рукоятка управления; - * mechanism приводной механизм обслуживающий; - * personnel обслуживающий персонал (военное) действующий - * forces действующие силы; - * speed (авиация) крейсерская скорость; - * troops действующие войска; специальные эксплуатационные части
operating room | operating room: операционная
operating table | operating table: операционный стол
operating theatre | operating theatre: операционная
operating theatre technician | operating theatre technician: хирургическая сестра
operation | operation: действие, работа; функционирование; - the * of binding a book переплетные работы; - to begin *s начать работу; - to be in * быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать; - to be no longer in * больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации; - the plant has been in * for several weeks завод работает уже несколько недель; - are the street cars in *? трамваи ходят? (юридическое) вступать в силу; - when does that rule go into *? когда это правило вступит в силу?; - to bring into * вводить в строй; пускать в эксплуатацию; - to extend *s продлевать срок службы (машины); - the * of this machine is simple этой машиной легко управлять процесс; - * of breathing процесс дыхания действие, воздействие; - the * of alcohol on the mind воздействие алкоголя на умственную деятельность торговая или финансовая операция; сделка; - *s on the stock exchange биржевые операции; - engaged in some mysterious *s занятый какими-то тайноответственными махинациями (медицина) хирургическая операция; - abdominal * полостная операция; - chest * операция грудной полости; - stomach * операция на желудке; - tonsils * удаление миндалин; - major * тяжелая операция; - to perform an * for smth. делать операцию. по поводу чего-л; - to undergo an * переносить операцию обыкн. pl работы, операции; - reconstruction *s began at once работы по реконструкции начались сразу же (военное) операция, боевые действия; бой; сражение; - *s map карта обстановки, оперативная схема; - * order боевой приказ; - *s officer (американизм) офицер оперативного отдела штаба; штабной оператор; - *s room (авиация) командный пункт; пункт управления; (морское) оперативная рубка; - line of *s операционное направление, направление наступления разработка, эксплуатация (техническое) операция, цикл обработки (математика) действие, операция
operational | operational: операционный относящийся к действию, работе; эксплуатационный; - * costs эксплуатационные расходы действующий; - * models of language действующие модели языка; - * ceiling (авиация) практический потолок рабочий, работающий, в исправном состоянии; - * data рабочие данные; - this machine is * эта машина находится в исправном состоянии (военное) оперативный, боевой; - * agency боевое средство; (военное) оперативный орган; (военное) оперативное соединение; - * defence активная оборона; - * fatigue усталость войск вследствие боевых действий; - * formation тактическое соединение; - * message боевое донесение; - * task боевая задача; - * teamwork взаимодействие в бою; - * clearance (авиация) разрешение на полет по маршруту состоящий на вооружении; - * missile ракета, находящаяся на вооружении, боевая ракета (математика) операционный, операторный
operationalism | operationalism: (философское) операционализм
operationalize | operationalize: вводит в действие, в эксплуатацию
operational research | operational research: (математика) исследование операций
operations analysis | operations analysis: системный анализ
operative | operative: квалифицированный рабочий, станочник; механик; - cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий; работающий; рабочий; - * condition рабочее состояние действующий; действительный; действенный; - * force движущая сила; - * motive побудительный мотив; - * dose of a medicine эффективная доза лекарства; - to become * входить в силу оперативный; - * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный; операционный; - * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение
operatize | operatize: писать оперу по произведению; - to * a novel написать оперу по роману
operator | operator: оператор; - *''s position рабочее место механик, машинист; водитель связист; радист; телефонист (военное) обслуживающий номер (прибора) прожекторист то, что оказывает действие; - strong * сильнодействующее средство (медицина) врач-хирург, оперирующий хирург диспетчер (американизм) владелец предприятия; фабрикант, промышленник; - private * in civil aviation владелец частной авиакомпании биржевой маклер (разговорное) делец, ловкач; - smooth * ловкий делец; - big-time * крупный делец (биология) ген-оператор (математика) символ, указывающий на необходимость произведения какого-л действия гипнотизер
opera window | opera window: (автомобильное) малое заднее боковое стекло
opercle | opercle: (зоология) жаберная крышка (биология) оболочка, покрышка
opercula | opercula: pl от operculum
opercular | opercular: (зоология) относящийся к жаберной крышке
operculate | operculate: (зоология) относящийся к жаберной крышке
operculum | operculum: (зоология) жаберная крышка (биология) оболочка, покрышка
opere citato | opere citato: (латинское) цитируемое сочинение; в цитируемом сочинение
operetta | operetta: оперетта опереточный жанр
operette | operette: оперетта опереточный жанр
operon | operon: (биология) оперон
operose | operose: (книжное) требующий усиленной работы; сложный; трудоемкий трудолюбивый, деятельный, старательный
ophicalcite | ophicalcite: (минералогия) офикальцит
ophicaleide | ophicaleide: офиклеид (духовой музыкальный инструмент)
ophidian | ophidian: змея относящийся к отряду змей змеевидный, змееподобный
ophidiarium | ophidiarium: серпентарий, змеепитомник
ophiolatry | ophiolatry: змеепоклонство
ophiolite | ophiolite: (минералогия) офиолит
ophiology | ophiology: раздел зоологии, изучающий змеи
ophiophagous | ophiophagous: (зоология) питающийся змеями
ophite | ophite: (минералогия) офит
ophthalmia | ophthalmia: (медицина) офтальмия
ophthalmic | ophthalmic: лекарство от глазных болезней глазной нерв (медицина) глазной; - * disease глазное заболевание; - * surgery глазная хирургия
ophthalmite | ophthalmite: (зоология) стебелек глаза у ракообразных
ophthalmitis | ophthalmitis: (медицина) офтальмия
ophthalmo- | ophthalmo-: в сложных словах с греч корнями имеет значением глаз: - ophthalmology офтальмология
ophthalmologist | ophthalmologist: офтальмолог
ophthalmology | ophthalmology: (медицина) офтальмология
ophthalmoscope | ophthalmoscope: (медицина) офтальмоскоп
ophthalmoscopy | ophthalmoscopy: (медицина) офтальмоскопия
opiate | opiate: опиат, наркотик успокаивающее, седативное средство; - *s to grief средства, облегчающие страдания содержащий опиум наркотический, седативный; снотворный успокаирвающий смешивать с опиумом, пропитывать опиумом усыплять притуплять, ослаблять (чувствительность)
opine | opine: (ироничное) высказывать мнение, полагать; - I * that ... я полагаю, что ...
opinion | opinion: мнение; взгляд; убеждение; - political *s политические убеждения; - public * общественное мнение; - golden * благоприятное мнение; - horseback * (американизм) непродуманное мнение; - a matter of * спорный вопрос; - *s differ о вкусах не спорят; - in my * по-моему; мне кажется; - to have no settled *s не иметь определенных взглядов; - to be of * that ... полагать, что ...; - to have the courage of one''s *s открыто защищать свои убеждения; - to act up to one''s *s поступать согласно своим убеждениям; - I''m entirely of your * я полностью придерживаюсь вашего мнения оценка; мнение; - to have a good * of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л; о чем-л; - to have no * of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л; - to have a good * of oneself быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным; - to give an * выразить свое мнение; дать свою оценку; - I haven''t much of an * of him я невысокого мнения о нем; - what''s your * of this article? что вы думаете об этой статье? заключение специалиста; - advisory * консультативное заключение; - to have another * запросить мнение еще одного специалиста; - to have the best * получить консультацию. высококвалифицированного специалиста (юридическое) судебное решение; - dissenting * особое мнение; несогласное мнение
opinionated | opinionated: самоуверенный; упрямый; своевольный
opinion column | opinion column: колонка редакционных статей; статья комментатора или обозревателя
opinioned | opinioned: (редкое) придерживающийся особого мнения (редкое) самодовольный самоуверенный; упрямый; своевольный
opinion page | opinion page: страница газеты с редакционными статьями и с письмами читателей
opinion poll | opinion poll: опрос общественного мнения
opioid | opioid: препарат опия; опиат; наркотик снотворное
opiology | opiology: изучение природы и свойств опиума
opisometer | opisometer: (техническое) курвиметр
opium | opium: опиум, опий
opium den | opium den: притон курильщиков опиума
opium eater | opium eater: курильщик опиума
opium joint | opium joint: притон курильщиков опиума
opium plant | opium plant: (ботаника) белый мак
opium poppy | opium poppy: (ботаника) белый мак
opium smoker | opium smoker: курильщик опиума
opium traffic | opium traffic: торговля, снабжение наркотиками
opodeldoc | opodeldoc: (фармацевтическое) оподельдок
opossum | opossum: (зоология) опоссум, сумчатая крыса > to play * притворяться спящим; притворяться непонимающим, ''шлангом''
oppidan | oppidan: горожанин ученик Итонского колледжа, живущий на частной квартире городской
oppilate | oppilate: мед закупоривать, преграждать
opilation | opilation: (медицина) запор
oppo | oppo: (разговорное) ''коллега'', человек, занимающий такую же должность
opponency | opponency: сопротивление, противодействие возражение, опровержение выступление в роли оппонента на ученом диспуте или при защите диссертации
opponent | opponent: враг, противник; конкурент; - he defeated his * in the election он нанес поражение своему противнику на выборах (спортивное) противник, соперник (юридическое) противная сторона противоположный; расположенный напротив; - on the * bank на противоположном берегу противный, вражбедный возражающий, опровергающий соперничающий; конкурентный; - he belongs to the * side он наш конкурент
opportune | opportune: подходящий, благоприятный; - * moment подходящий момент своевременный, уместный; - * remark уместное замечание; - * act своевременный шаг; - * rain своевременный дождь
opportunelly | opportunelly: подходяще, благоприятно; своевременно
opportuneness | opportuneness: благоприятность; своевременность
opportunism | opportunism: оппортунизм авантюризм
opportunist | opportunist: оппортунист авантюрист; - slick * скользкий тип, пройдоха оппортунистический
opportunistic | opportunistic: оппортунистический
opportunity | opportunity: удобный случай; благоприятная возможность; - golden * прекрасный случай, блестящая возможность; - * target (военное) выгодная цель; - equality of * равные шансы - at the first * при первой же возможности; - to afford an * давать возможность; - to have no * for doing smth. не иметь возможности сделать что-л; - to take the * воспользоваться случаем; - to seize one''s * использовать удобный момент, воспользоваться случаем; - to lose an *, to let the * slip упустить возможность; - when the * occurs при удобном случае; - his life has been deficient in opportunities у него было мало возможностей в жизни возможность, перспектива; - job opportunities возможность получения работы или продвижения по службе; - the experiment offers great opportunities опыт открывает большие перспективы > * makes the thief (пословица) плохо не клади, вора в грех не вводи
opposable | opposable: могущий быть противопоставленным
oppose | oppose: противиться, сопротивляться; быть против; - he *d our arguments with determination он решительно противился нашим доводам; - he *s our coming он против нашего приезда бороться, сопротивляться, противостоять; - to * the enemy army оказывать сопротивление вражеским войскам препятствовать, мешать, противодействовать; - to * the passage of the bill мешать принятию законопроекта; - to * the resolution отклонить резолюцию; - a swamp *d the advance of the army болота затрудняли продвижение войск возражать, не соглашаться, выступать против; - to * the plan возражать против плана придерживаться противоположных взглядов; - they are diametrically *d one another они придерживаются прямо противоположных взглядов противопоставлять; сравнивать, сопоставлять; - to * force with reason противопоставлять разум силе; - to * one''s will against another''s противопоставить свою волю чужой быть в оппозиции; выступать в оппозиции; - to * the government находиться в оппозиции к правительству
opposeless | opposeless: непреодолимый, непреоборимый
opposer | opposer: (историческое) оппонент в ученом диспуте
opposing | opposing: противостоящий; противящийся; - * military alignments противостоящие друг другу военные группировки; - * votes голоса ''против''; - * reaction (химическое) обратимая реакция; - * team (спортивное) команда противника
opposite | opposite: противоположность; - direct * прямая противоположность; - quite the * как раз наоборот, прямо противоположное; - black and white are *s черное и белое - противоположности антоним, слово с противоположным значением находящийся напротив; противоположный; - the * side of the street противоположная сторона улицы; - the house * mine дом напротив нашего противоположный, обратный; - the * way противоположное направление; - you should go the * way вам надо идти в обратном направлении противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе; - the * sex противоположный пол; - * sides in a controversy спорящие стороны в дискуссии; - * poles (электротехника) разноименные полюсы; - leaves on a stem листья, расположенные на одной высоте друг против друга; - to hold * opinions придерживаться противоположных взглядов (математика) противолежащий напротив, против; - to sit * сидеть напротив; - to play * (театроведение) играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актером или актрисой против, напротив; по другую сторону; - * Calais по другую сторону Кале; - * Olivier (театроведение) в паре с Оливье; - to play * a leading lady (театроведение) играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль; - we sat * each other мы сидели друг против друга; - the cheque was made * my name чек был выписан на мое имя
oppositely | oppositely: на одинаковой высоте друг против друга (о листьях)
opposite number | opposite number: ''коллега'', человек, занимающий аткую же должность в другой организации
opposition | opposition: сопротивление, противодействие; возражение; - to meet with * встретить противодействие; - to offer * оказывать сопротивление; - we ran up against a lot of * мы натолкнулись на сильное сопротивление; - the army met with little * армия не встретила сопротивления; контраст, противоположность; противоположение; - * in business конкуренция в торговле; - * of character противоположность характеров; - they found themselves in * to each other они оказались противниками оппозиция; - the O. leader лидер оппозиции; - the O. benches члены оппозиции в парламенте; - * newspaper оппозиционная газета; - to be in * быть в оппозиции; - Her Majesty''s O. главная оппозиционная партия в английском парламенте (астрономия) противостояние (логика) оппозиция
oppositional | oppositional: оппозиционный; противоположный
oppositionist | oppositionist: оппозиционер; противник
oppositive | oppositive: (редкое) контастирующий, противопоставляющий (редкое) оказывающий сопротивление
oppress | oppress: угнетать, притеснять; - to * the weak притеснять слабых; - to * the people угнетать народ действовать угнетающе; удручать; - to feel *ed with the heat томиться от жары; - to be *ed with grief быть удрученным горем; - a sense of trouble ahead *ed my spirits чувство, что у меня могут быть неприятности, угнетало меня
oppression | oppression: угнетение; гнет; притеснение; тирания; - victims of * жертвы тирании; - under the * под гнетом угнетенность, подавленность; - a feeling of * чувство подавленности
oppressive | oppressive: жестокий, деспотический; - * rule тирания; - * measures репрессивные меры; - * system of taxation жесткая налоговая система гнетущий, угнетающий; тягостный; - * weather гнетущая погода; - * heat томительная жара; - * sorrows тяжелые переживания
oppressively | oppressively: жестоко, деспотически угнетающе; тягостно
oppressiveness | oppressiveness: гнетущая атмосфера
oppressor | oppressor: угнетатель; притеснитель; деспот, тиран
opprobrious | opprobrious: (книжное) оскорбительный; - * words ругательства (книжное) позорный, позорящий; - * conduct позорное поведение
opprobriousness | opprobriousness: (книжное) непристойность, неприличие; скабрезность
opprobrium | opprobrium: (книжное) позор, бесчестье (книжное) оскорбление; посрамление
oppugn | oppugn: (книжное) нападать, резко критиковать (книжное) оспаривать, отрицать; подвергать сомнению
oppugnant | oppugnant: (книжное) противодействующий; антагонистический; противоборствующий; противоречащий
ops. | ops.: (военное) (разговорное) оперативный отдел; оперативный пункт (военное) (разговорное) начальник оперативного отдела (военное) (разговорное) операции, боевые действия
opsimath | opsimath: (редкое) тот, кто поздно получает образование
opsimathy | opsimathy: (редкое) поздно полученное образование
opsonin | opsonin: (биология) опсонин
opsonization | opsonization: (биология) опсонизация
opster | opster: (американизм) (разговорное) художник, работающий в стиле ''оп-арта''
opt | opt: выбирать, делать выбор; предпочитать; - the class *ed to go on a field trip все ребята решили пойти в поход; - weaker students ofter * for the easier courses слабые студенты выбирают дисциплины полегче
optation | optation: (книжное) пожелание; желание
optative | optative: (грамматика) оптатив (грамматика) оптативный, желательный; - * mood оптатив
optic | optic: обыкн pl глаз глазной, зрительный; - * nerve зрительный нерв; - * angle угол зрения
optical | optical: оптический; зрительный; - * defect дефект зрения; - * illusion оптический обман; - * axis (специальное) оптическая ось; - * disk (техническое) стробоскоп; - * exposure (фотографическое) экспозиция, выдержка; - * range (специальное) дальность прямой видимости видимый, зримый; - * galaxy (астрономия) оптическая наблюдаемая галактика относящийся к оп-искусству
optical art | optical art: ''оп-арт''
optical astronomy | optical astronomy: оптическая астрономия
optical fiber | optical fiber: (физическое) оптическое волокно, световолокно
optical glass | optical glass: (специальное) оптическое стекло
optically | optically: оптически; зрительно
optical maser | optical maser: (физическое) лазер
optician | optician: оптик
opticist | opticist: оптик (-исследователь)
opticity | opticity: (специальное) оптическая активность
optics | optics: оптика
optima | optima: pl от optimum
optimacy | optimacy: (редкое) власть аристократии (редкое) аристократия
optimal | optimal: оптимальный; наиболее благоприятный
optimate | optimate: преим. pl патриций; аристократ
optimism | optimism: оптимизм
optimist | optimist: оптимист
optimistic, optimistical | optimistic, optimistical: оптимистичный, оптимистический; - an * view of things оптимистический взгляд на вещи; - I am * about the chance of good weather this weekend по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни
optimistically | optimistically: оптимистично, оптимистически
optimization | optimization: оптимизация
optimize | optimize: быть оптимистом; иметь оптимистический взгляд на жизнь выбирать наивыгоднейшее решение, оптимизировать
optimum | optimum: наиболее благоприятные условия; оптимум; - * mixture (специальное) оптимальная смесь
opt in | opt in: (разговорное) присоединиться к чему-л; высказаться в пользу чего-л; - when they offered a new insurance plan, many workers opted in когда они предложили новый вид страхования, многи рабочие высказали желание застраховаться
option | option: выбор, право выбора или замены; - local * право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков); - at the * of the purchaser, at buyer''s * по выбору покупателя; - the * of a fine (юридическое) тюремное заключение с правом замены его штрафом; - to take up the * сделать выбор; - to leave to smb.''s * оставлять на чье-л усмотрение; - I had no * but to come у меня не было другого выбора, кроме как прийти предмет выбора; - Spanish is one of the *s испанский - один из языков, который можно выбрать (для изучения); - none of the *s is satisfactory нечего выбрать (юридическое) оптация; - * of nationality оптация гражданства (коммерческое) опцион, сделка с премией (спортивное) право замены игрока (спортивное) выбор ворот > to keep one''s *s open не торопиться с решением; > soft * линия наименьшего сопротивления; > to take a soft * пойти по линии наименьшего сопротивления
optional | optional: необязательный; факультативный; - * attendance необязательное посещение или присутствие; - * subjects факультативные предметы; - purely * contributions чисто добровольные взносы; - * equipment нестандартное оборудование; - * sports необязательные виды спорта > * at extra cost (коммерческое) поставляемый за дополнительную плату
optionally | optionally: необязательно; факультативно
optoacoustic | optoacoustic: оптоакустический
optoelectronics | optoelectronics: оптоэлектроника
optometer | optometer: (медицина) оптиметр (прибор для проверки остроты зрения)
optometric | optometric: (медицина) оптиметрический
optometrist | optometrist: оптик, специалист, подбирающий очки
optometry | optometry: (медицина) оптиметрия
optophone | optophone: оптофон (прибор для чтения печатного текста слепыми)
opt out | opt out: (разговорное) отказаться от участия в чем-л; устраниться; выйти из игры; - to * of a task увильнуть от выполнения задачи
opulence | opulence: богатство, роскошь изобилие, богатсво
opulent | opulent: богатый, состоятельный; - * banker крупный банкир (книжное) обильный, изобильный; пышный; - * feast роскошный пир; - * sunshine ослепительное солнце; - * vegetation пышная растительность; - * hair густые волосы напыщенный, цветистый (о слоге)
opulently | opulently: богато; обильно; пышно; цветисто
opuntia | opuntia: (ботаника) опунция
opus | opus: (латинское) опус (музыкальное произведение); - Beethoven''s O. 106 Бетховен, опус 106 произведение (литературное) - magnum * крупное литературное произведение (пренебрежительное) опус
opuscule | opuscule: небольшое музыкальное или литературное произведение
opencast | opencast: a горн . 1) открытая выработка, карьер; 2) attr (добытый) открытым способом
open-work | open-work: n ажурная строчка
opera-glass(es) | opera-glass(es): n (театральный) бинокль
opera-house | opera-house: n оперный театр
operating-table | operating-table: n операционный стол
operating-theater | operating-theater: n операционная (для показательных операций)
ophicleide | ophicleide: n офиклеид (духовой музыкальный инструмент)
opinionist | opinionist: n редк . приверженец определённых взглядов, особого мнения
opium-eater | opium-eater: n курильщик опиума
opium-smoker | opium-smoker: n курильщик опиума
oppilation | oppilation: n мед . запор
optimistic | optimistic: a оптимистический
open to | open to: доступный
open into | open into: откры(ва)ться в (о двери)
open on to | open on to: выходить на|в
opera-glass | opera-glass: (es ( мн. число) бинокль
opposed | opposed: противопоставленный be opposed to
option right | option right: право преимущественной покупки
opals | opals: Опалы
opaquely | opaquely: Opaquely
opcode | opcode: Код
opec | OPEC: ОПЕК
opel | Opel: Опель
opened | opened: Открытый
openers | openers: Новички
openings | openings: Открытия
opens | opens: Открывается
operandi | operandi: Operandi
operands | operands: Операнды
operas | operas: Оперы
operates | operates: Функционирует
operationally | operationally: Оперативно
operations | operations: Действия
operatives | operatives: Оперативные
operators | operators: Операторы
ophiuchus | Ophiuchus: Ophiuchus
ophiucus | Ophiucus: Ophiucus
opinions | opinions: Мнения
oppenheimer | Oppenheimer: Oppenheimer
opponents | opponents: Противники
opportunely | opportunely: Opportunely
opportunities | opportunities: Возможности
opposes | opposes: Выступает
oppositeness | oppositeness: Oppositeness
opposites | opposites: Opposites
oppressed | oppressed: Угнетенный
oppresses | oppresses: Угнетает
oppressing | oppressing: Угнетение
oppressors | oppressors: Угнетатели
opted | opted: Выбранный
opthalmic | opthalmic: Opthalmic
optimality | optimality: Оптимальность
optimally | optimally: Оптимально
optimizations | optimizations: Оптимизация
optimized | optimized: Оптимизированный
optimizer | optimizer: Оптимизатор
optimizers | optimizers: Оптимизаторы
optimizes | optimizes: Оптимизирует
optimizing | optimizing: Оптимизация
opting | opting: Выбор
options | options: Выборы
opts | opts: Выбирает
opart | opart: n \0опарт\0 (разновидность абстрактного искусства, основанная на оптическом эффекте)
openair | openair: a происходящий на открытом воздухе; an ~ life жизнь на открытом воздухе
openandshut | openandshut: a амер. элементарный, очевидный
openarmed | openarmed: a с распростертыми объятиями; an ~ welcome радушный прем
openeared | openeared: a внимательно слушающий
openeyed | openeyed: a 1) с широко раскрытыми (от удивления) глазами;2) бдительный
openfaced | openfaced: a имеющий открытое лицо
openfield | openfield: a ист.: ~ system система неогороженных участков, превращаемых после снятия урожая в общий выгон
openhanded | openhanded: a щедрый
openhearted | openhearted: a 1) с открытой душой, чистосердечный;2) великодушный
openminded | openminded: a 1) с широким кругозором;2) непредубежденный;3) восприимчивый
openmouthed | openmouthed: a 1) разинув(ший) рот от удивления;2) жадный
operacloak | operacloak: n манто (для выездов); накидка
operaglass | operaglass: n (pl) театральный бинокль
operaglasses | operaglasses: n (pl) театральный бинокль
operahat | operahat: n шапокляк, складной цилиндр
operahouse | operahouse: n оперный театр
operatingroom | operatingroom: n операционная
operatingtheatre | operatingtheatre: n операционная (для показательных операций)
opiumeater | opiumeater: n курильщик опиума
optimistical | optimistical: a оптимистичный, оптимистический
op-amp | op-amp: опер.усил.
opa amp | opa amp: опер.усил.
open a question | open a question: поднимать вопрос
open check | open check: открытый чек
open ground | open ground: подготавливать почву
open operation | open operation: работа без ограничений
open the ball | open the ball: начинать действовать
open ticket | open ticket: квитанция по открытому счету
open time | open time: резерв времени
open to objection | open to objection: спорный
open to question | open to question: спорный
open up a discussion | open up a discussion: начинать дискуссию
open-and-shut case | open-and-shut case: простое дело
open-circuit | open-circuit: разомкнутая цепь
open-frame | open-frame: бескорпусный
open-hearth | open-hearth: мартеновский
open-wire | open-wire: воздушный
opening of an account | opening of an account: открытие счета
opening statement | opening statement: вступительная речь
operating capabilities | operating capabilities: рабочаяnхарактеристика
operating costs | operating costs: эксплуатационныйnрасход
operating department | operating department: производственный отдел
operating duty | operating duty: рабочий режим
operating lines | operating lines: рабочаяnхарактеристика
operating maintenance | operating maintenance: текущее обслуживание и ремонт
operating personnel | operating personnel: обслуживающий персонал
operating range | operating range: рабочий диапазон
operating ratio | operating ratio: коэффициент использования
operating repair | operating repair: текущий ремонт
operating schedule | operating schedule: расписание работы
operating system | operating system: операционный система
operating system software | operating system software: системное программное обеспечение
operating systems | operating systems: операционныйnсистема
operating time | operating time: рабочее время
operating-system | operating-system: операционный система
operating-time | operating-time: рабочее время
operation analysis | operation analysis: исследование операций
operation and maintenance phase | operation and maintenance phase: промышленная эксплуатация
operation engineer | operation engineer: инженер по эксплуатации
operation life | operation life: эксплуатационный срок службы
operation research | operation research: исследование операций
operation test | operation test: испытание в рабочих условиях
operation testing | operation testing: опытная эксплуатация
operational control | operational control: схема с контролем за операциями
operational data | operational data: рабочие данные
operational demonstration | operational demonstration: демонстрация работоспособности
operational materials | operational materials: оборудование
operational phase | operational phase: эксплуатация
operational procedure | operational procedure: последовательность операций
operational safity | operational safity: эксплуатационная надежность
operational testing | operational testing: испытания в реальных условиях
operational units | operational units: действующийnподразделение
operations condition | operations condition: режим работы
operations research | operations research: исследование операций
operations staff | operations staff: обслуживающий персонал
operative condition | operative condition: рабочее состояние
operative force | operative force: движущая сила
operator error | operator error: ошибка оператора
operator indicator | operator indicator: индикатор оператора
operator intervention | operator intervention: вмешательство оператора
operator manual | operator manual: руководство для оператора
operator-supplied | operator-supplied: вводимый оператором
opinion of | opinion of: мнение о
opportunity of seeing | opportunity of seeing: возможностьb видеть
opposite sign | opposite sign: противоположный знак
option trader | option trader: оптовый торговец
option traders | option traders: оптовыйnторговец
optional retention | optional retention: необязательное членство
optoisolation | optoisolation: оптоизоляция
optotransistor | optotransistor: оптотранзистор
