
roe | norme di entrata in guerra, complesso di norme alle quali il governo statunitense si attiene nel considerare la eventualità di iniziare delle operazioni belliche
rofl | mi sto srotolando sul pavimento dal gran ridere (abbr. su Internet)
roflapmp | Srotolarsi sul pavimento e farsela sotto per il gran ridere (abbr. su Internet)
rofluts | srotolandosi sul pavimento per il gran ridere senza poter parlare
rom | (inform.) memoria di sola lettura, memoria leggibile ma non scritturabile
rotc | corpo accademico
rotfl | ridere a crepapelle (inform.- slang su Internet)
road safety administration | Ente per la sicurezza sulle strade
roald amundsen | Roald Amundsen, (1872-1928) esploratore norvegese che per primo esplorò il Polo Sud nel 1911
robbins | Robbins (congome)
robert altman | Robert Altman (noto regista cinematografico americano)
robert cabana | Robert Cabana, astronauta americano (comandante della navicella spaziale Andwer nelle missioni dalla stazione spaziale internazionale)
robert de niro | Robert De-Niro (attore di cinema americano)
robert hooke | Robert Hooke, (1635-1703) filosofo e scienziato inglese noto per i suoi studi sull'elasticità
robert koch | Robert Koch (medico e batteriologo tedesco, scoprì i bacillo di Koch)
robert laughlin | Robert Laughlin, fisico (della università di Stanford, USA), premio Nobel per la fisica nel 1998
robert lawson | Robert Lawson, (1892-1957) autore e illustratore statunitense di libri per l'infanzia
robert louis stevenson | Robert Louis Stevenson (1850-1894), scrittore e poeta inglese autore del romanzo "Dr. Jeckyll e Mr. Hyde"
robert mapplethorpe | Robert Mapplethorpe (1946-1989) fotografo americano noto per le sue fotografie di fiori e nudi
robert mcnamara | Robert McNamara (1916) veterano della Seconda Guerra Mondiale, Segretario americano per la Difesa durante la guerra del Vietnam (1961-1968), presidente della Banca Mondiale (1968-1981)
robert rauschenberg | Robert Rauschenberg (1925) artista pop americano attivo in vari settori artistici come pittura, scultura, collage e stampa
robert redford | Robert Redford (1936) attore e regista di cinema statunitense
robert schumann | Robert Schumann (1810-1856), compositore tedesco
robert scott | Robert Scott (1868-1912) esploratore inglese che raggiunse il Polo Sud seguendo di un mese Roald Amundsen
robert southey | Robert Southey (1774-1843) poeta e storico inglese appartenente al gruppo dei Lake Poets
robert | Roberto (nome proprio)
roberta | Roberta (nome proprio)
roberts | Roberts (cognome)
robertson | Robertson (cognome)
robin cook | Robin Cook (1946-2005), Ministro degli Esteri britannico nel governo di Toni Blair
robin hood | Robin Hood; chi lotta contro i soprusi in difesa dei deboli e dei poveri
robin williams | Robin Williams, noto attore cinematografico e televisivo americano
robin | (Ornit) pettirosso
robinson crusoe | Robinson Crusoe (storia di Daniel Dipo, su un uomo che si ritrova in un isola deserta)
robinson | Robinson (nome)
rochelle | Rochelle (nome)
rochester | Rochester (nome)
rock of ages | Roccia dell'eternità
rock of israel | la Roccia d'Israele
rockefeller museum | Museo Rockfeller, museo archeologico a Gerusalemme
rockefeller | Rockefeller (cognome); famiglia di famosi industriali e filantropi americani
rocket propelled grenade | Granata con propulsione a razzo, RPG, arma anti-carro di produzione sovietica portata in spalla e lanciata a mano
rockies | (Geog) montagne Rocciose
rocksteady | Rocksteady, stile di musica popolare in Jamaica fra il 1966 e il 1968
rockwell | Rockwell, cognome; Norman Rockwell (1894-1978), artista americano noto per i suoi ritratti di scene di vita tipiche delle cittadine americane; società californiana produttrice di sistemi di comunicazione e di controllo elettronici
rocky mountain spotted fever | febbre purpurea delle Montagne Rocciose, febbre petecchiale o da zecche, malattia infettiva causata da Rickettsia rickettsii e diffusa dal pizzico di un acaro infetto (patol.)
rocky mountains | le montagne Rocciose (montagne che si trovano in America settentrionale)
rod stewart | Rod Stewart (compositore e cantante inglese)
rod | verga, bacchetta, bastoncino; canna da pesca; bastone da passeggio; pertica; asta per tende; (sl) pistola, rivoltella, revolver; (sl) macchina truccata; (El) parafulmine; (Met) tondino
rodentia | serie di roditore (in zoologia)
rodin | cognome; Auguste Rodin (1840-1917), scultore francese noto soprattutto per la sua scultura "Il pensatore"
rodney dangerfield | Rodney Dangerfield (1921-2004 ) pseudonimo di Jacob Cohen, attore comico cinematografico americano
rodney king | Rodney King, uomo di colore statunitese picchiato duramente dalla polizia di Los Angeles dopo un inseguimento in auto (nel processo che ne seguì i poliziotti furono dichiarati innocenti e rilasciati provocando rivolte e dimostrazioni antirazzismo)
rodriguez | cognome; nome proprio maschile; isola nell'Oceano Indiano
roe | cognome
roentgen rays | raggi Roentgen
roentgen | roentgen, raggi x (Wilhelm Conard, fisico tedesco, inventore dei raggi x)
roger donaldson | Roger Donaldson (1945) regista e produttore cinematografico di origine australiana
roger williams | Roger Williams (1603-1683) fondatore di Rhode Island
rogers plan | piano Rogers, serie di proposte americane per la pace nel Medio Oriente (1969-1971)
rogers | Rogers (cognome)
roget | Roget (nome privato)
rohypnol | Rohypnol, nome commerciale di farmaco tranquillante e sedativo (medic.)
rokkasen | (giapp.) Rokkasen, "I sei poeti immortali", sei grandi poeti giapponesi del nono secolo
roland | Rolando, nome proprio maschile e cognome; città dell'Iowa (USA)
rolando | Rolando, nome proprio maschile e cognome
role playing game | gioco di ruoli, gioco (anche su Internet) che consiste nell'assumere un ruolo particolare e improvvisato, cioè senza prepararsi su un testo, RPG
rolfing | Rolfing, brevetto di una tecnica di massaggio dolorosa che consiste nella manipolazione energica di tessuti profondi e organi interni
rollerblade | rollerblades, pattini in linea
rolling on the floor laughing | Sbellicarsi dal ridere, ROFL, (in gergo Internet)
rolling on the floor laughing and peeing my pants | Per il gran ridere mi sto srotolando per terra e pisciando nei pantaloni, ROFLAPMP
rolling on the floor laughing unable to speak | Srotolarsi per terra dal ridere senza poter dire una parola, ROFLUTS (in gergo Internet)
rolling stone | Rolling Stone, nome di rivista settimanale americana di musica e spettacolo
rolling stones | "Rolling Stones" (fra i primi e più famosi complessi rock inglesi)
rolodex® | Rolodex®, brevetto di file da desktop contenente uno schedario per nomi, indirizzi, numeri telefonici ecc. e che può essere rimosso da un cilindro centrale
roman catholic | cattolico romano
roman catholic | cattolico romano, membro della Chiesa Cattolica
roman catholic church | Chiesa Cattolica Romana con a capo il Pontefice
roman catholicism | cattolicesimo romano, cattolicismo
roman empire | impero romano
roman jakobson | Roman Jakobson (1896-1982), linguista statunitense di origine russa fondatore della linguistica e fonologia moderna
roman polanski | Roman Polanski (regista di cinema ebreo polacco)
roman alphabet | Alfabeto romano
roman arch | arco a tutto sesto
roman architecture | architettura romana
roman calendar | calendario romano
roman emperor | impero romano
roman law | la legge romana
roman numerals | numeri romani
roman | carattere romano
roman | (Tip) romano
roman | carattere romano
romanesque style | stile romanico, stile architettonico che prevalse in Europa fra il nono e il dodicesimo secolo
romanesque | (Art) romanico, dello stile romanico sviluppatosi in Europa dal nono al dodicesimo secolo (caratterizzato da archi e volte arrotondate); di stile letterario fantastico o bizzarro
romania | Romania (nome di stato dell'Europa dell'est)
romanian | rumeno
romanic | romano; romanzo, neolatino
romanov | Romanov, cognome
romanowsky | Romanowsky (cognome)
romantic movement | romanticismo, movimento letterario e artistico del diciottesimo e diciannovesimo secolo
romany | zingaro; (collett) zingari; zingaresco, lingua zingara
romany | zingaro; (collett) zingari; zingaresco, lingua zingara
romany | zingaresco, da zingaro
romberg | Romberg (nome)
rome was not built in a day | Roma non fu fatta in un giorno
rome was not built in one day | Roma non è stata costruita in un giorno
rome wasn't built in a day | Roma non fu costruita in un giorno, per far bene le cose occorre tempo
rome | Roma, città capitale dell'Italia e dell'antico impero romano; la Chiesa Cattolica Romana; città nello stato di New York e nella Georgia (USA); varietà di melo a frutto compatto e buccia rossa dura
romeo and juliet | Romeo e Giulietta (tragedia di Shakspeare; balletto di Procopaiiv)
romeo | Romeo (personaggio shakespiriano del "Juliet and Romeo")
ron arad | Ron Arad (prigioniero israeliano caduto nel 1986)
ron | Ron (nome)
ronald reagan | (1911-2004), attore di cinema e quarantesimo presidente degli Stati Uniti (1981-89)
ronald regan | Ronald Regan (precedente presidente americano del partito repubblicano)
ronald whyte | Ronald Whyte, giudice dello stato di Washington, impegnato nel processo San contro Microsoft (ha imposto a Microsoft l'uso della versione Java originale della San invece di quella sviluppata dalla Microsoft stessa)
ronald | Ronald (nome)
ronaldinho | Ronaldinho, Ronaldo de Assis Moreira (1980), uno dei più grandi calciatori del mondo nato a Porto Alegre (Brasile), giocatore FIFA World nel 2004
ronaldo luiz nazário de lima | Ronaldo Luiz Nazário de Lima, (1976), Ronaldo, giocatore di calcio brasiliano considerato fra i migliori di tutti i tempi
ronaldo de assis moreira | Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho (1980), uno dei più grandi calciatori del mondo nato a Porto Alegre (Brasile), giocatore FIFA World nel 2004
ronaldo | nome proprio maschile; cognome; Ronaldo Luiz Nazário de Lima (1976), giocatore di calcio brasiliano considerato fra i migliori di tutti i tempi
roosevelt | Franklin Delano Roosevelt (1882-1945), trantaduesimo presidente degli Stati Uniti (1933-45); Theodore Roosvelt (1858-1919), ventiseiesimo presidente degli Stati Uniti (1901-09), premio Nobel per la pace nel 1906
roquefort | Roquefort (città francese, nota per il formaggio omonimo)
rorschach test | test Rorschach (test di personalità psicologica)
rorschach | Rorschach (psichiatra francese)
rosa luxemburg | Rosa Luxemburg, (1871-1919) ebrea tedesca nata in Polonia seguace del marxismo, rivoluzionaria e filosofa socialista fu assassinata a Berlino
rosa parks | Rosa Louise Parks (1913-2005) donna di colore americana nota per essersi rifiutata di cedere il suo posto in autobus a un passeggero bianco in Alabama (fu la scintilla che infiammò il movimento antisegregazionista negli Stati Uniti)
rosa | Rosa (nome)
rosalind | Rosalinda (nome proprio)
rosalyn | Rosalyn (nome proprio)
rosaniline | (Chim) rosanilina, fucsina
rose of jacob | la Rosa di Giacobbe
rosenblum | Rosenblum (cognome)
rosh haayin | Rosh Haain, cittadina situata nei dintorni di Peta Tikva nel centro di Israele
rosh hakahal | Rosh Hakahal (capo di comunità ebraica)
rosh hashanah | Rosh Hashanah (capodanno ebraico)
rosh | capo (ebraico); nelle espressioni Rosh Hashana, capo d'anno
rosie | Rosie (nome proprio di donna)
ross | Ross (nome inglese)
rossa | cognome
rossini | Gioacchino Antonio Rossini, musicista italiano, autore di opere famose come il "Barbiere di Siviglia"
rotary club | Rotary Club
roth | Roth (cognome)
rothschild | Rothschild (famiglia nobile di origine ebraica)
rototiller | macchina agricola a ruota
rotterdam | Rotterdam (città portuale olandese)
rouget | Rouget (nome)
round table | "La tavola rotonda" il tavolo del leggendario re Arturo e dei suoi cavalieri; gruppo di cavalieri alla corte di re Arturo (mitol.inglese)
rourke | cognome
rousseau | Rousseau (Jean Jaques, filosofo francese)
routing operating system | (informatica) sistema operativo di indirizzamento, ROS, programma che consente a un instradatore di inviare segnali in una rete di computer
rowland hussey macy | Rowland Hussey Macy, (1823-1877) venditore al dettaglio statunitense e fondatore del primo dei grandi magazzini "Macy's store" nel 1851 in Haverhill (Massachusetts, USA)
roy orbison | Roy Kelton Orbison (1936-1988), cantante e compositore statunitense dalla voce tenorile, pioniere del rock and roll
royal jordanian airlines | linee aeree della Corona giordana
royal national theater | Teatro nazionale reale di Londra
royal navy | Marina Reale, marina del Regno Unito
rozen | Rozen (cognome)
roach | (Itt) leucisco rosso
road accident | incidente stradale
road accident victims compensation fund | fondo per il risarcimento delle vittime dei incidenti stradali
road death | perito in un incidente stradale
road discipline | disciplina stradale
road house | trattoria fuori citt frequentata da automobilisti
road humps | cunette sulla strada (cunette sulla strada che rallentano il movimento sulla strada)
road junction | nodo stradale
road map | cartina stradale
road network | rete stradale
road racer | stradista, routier, corridore ciclista su strada (sport)
road roller | rullo compressore, grande veicolo a motore con ruote possenti usato nei lavori di pavimentazione stradale
road safety | sicurezza stradale
road show | spettacolo di tournÉE
road sign | cartello stradale
road test | (Aut) provare su strada
road to happiness | la strada verso la felicità
road transport | autotrasporto
road trip | lungo viaggio in macchina
road up | lavori in corso
road wheel | grande ruota che sostiene il peso del veicolo e lo distribuisce al cingolato
road | strada, via; (fam) cammino; (am; Teat) giro di rappresentazioni, tournée
road-side explosion | esplosione sul lato della strada
road-surveyor | perito stradale (ispettore, controllore di strade)
roadability | tenuta di strada
roadbed | infrastruttura; elemento principale della strada
roadblock | blocco stradale
roadholding | tenuta
roadhouse | luogo di ristoro sulla strada, piccolo albergo o discoteca situati nei pressi di una strada principale
roadkill | investimento di animale sulla strada
roadroller | rullo compressore, grande veicolo a motore con ruote possenti usato nei lavori di pavimentazione stradale
roadrunner | specie di cuculo (uccello)
roadside explosive charge | bomba stradale (una bomba posata sul ciglio della strada)
roadside | banchina, ciglio della strada
roadside | sulla strada
roadside | sulla strada
roadstead | (Mar) rada
roadster | (Aut) automobile scoperta a due posti; bicicletta da turismo; vagabondo; (Sport) ladro di strada
roadtrip | lungo viaggio in automobile
roadway | carreggiata
roadwork | lavori stradali
roadworthy | in grado di viaggiare su strada
roam about the country | vagabondare per il paese
roam around | vagabondare, girovagare
roam | vagare, girovagare, andare a zonzo, vagabondare; errare
roamer | vagabondo
roaming | vagabondaggio; roaming (telec.)
roan | (Zootecn) roano, di mantello equino formato di peli bianchi, rossi e neri; (Legat) di pelle di finto marocchino
roar a command | urlare un comando
roar of a lion | Il ruggito del leone
roar of cannons | il rombo dei cannoni
roar of engines | il rombare delle macchine
roar of the lion | il ruggito del leone
roar oneself hoarse | gridare fino a perdere la voce
roar past | passare con un boato
roar with laughter | ridere come un matto, ridere sgangheratamente
roar | ruggito; urlo, grido; fracasso, fragore, strepito, frastuono
roar | ruggire, emettere un ruggito; urlare, gridare, strepitare; filare rombando; rumoreggiare
roarer | chi ruggisce
roaring success | un successo ruggente
roaring | ruggito; fracasso, strepito, fragore, frastuono
roaring | ruggente; fragoroso, strepitoso, rombante; (fig) fiorente, prospero
roaringly | fragorosamente, scrosciantemente, ruggentemente, selvaggiamente, tumultuosamente
roars of laughter | ruggiti di risate
roast beef | manzo arrosto
roast chicken | pollo arrosto
roast coffee | caffè arrosto
roast meat | carne arrosto
roast sauce | sugo di carne (il sugo che rimane dopo si arrostisce un pezzo di carne)
roast | arrosto; arrostimento; tostatura, torrefazione; (fam) stroncatura, critica severa
roast | cuocere al forno; arrostire, tostare, torrefare; (fam) stroncare, criticare severamente
roast | arrosto, arrostito
roasted almonds | mandorle tostate
roasted coffee | caffe tostato
roasted coffee beans | chicchi tostati di caffè
roasted nuts | nocciole tostate
roasted peanuts | arachidi tostate
roasted sunflower seeds | chicchi tostati di girasole
roasted | arrostito
roaster | chi arrostisce; forno; casseruola per l'arrosto; tostacaffè; (Met) forno di arrostimento; pollo da fare arrosto
roasting almonds | tostatura delle mandorle
roasting coffee beans | tostatura di grani di caffè, torrefazione del caffè
roasting eggplants | abbrustolimento delle melanzane
roasting nuts | tostatura delle nocciole
roasting peanuts | tostatura delle noccioline
roasting sunflower seeds | tostatura dei semi di girasole
roasting | per arrosto, da fare arrosto; (fam) rovente, bollente, cocente
rob | derubare, rubare a; defraudare; (fig) togliere, privare
robbed her of her innocence | La privò della sua innocenza (la violentò)
robber | rapinatore; ladro
robbery | furto, ruberia, ladrocinio; (Dir) rapina
robe | veste lunga e sciolta; toga; accappatoio
robe | mettere la toga a; (estens) vestire, rivestire
robin | (Ornit) pettirosso
roborant | (Med) corroborante, tonico
roborant | corroborante, tonico
robot | robot, congegno meccanico computerizzato capace di svolgere funzioni complesse; automa, individuo che agisce meccanicamente; (in Sud Africa) semaforo
robotic | da robot, da automa; di robot
robotics | robotica
robotisation | robotizzazione, automazione, meccanizzazione, processo di trasformazione di un'attività umana in una interamente gestita da una macchina
robotise | robotizzare, trasformare in un robot; automatizzare, meccanicizzare
robotism | robotismo, comportamento meccanico
robotization | robotizzazione, automazione, meccanizzazione, processo di trasformazione di un'attività umana in una interamente gestita da una macchina
robotize | robotizzare, trasformare in un robot; automatizzare, meccanicizzare
robust | robusto, gagliardo, sano
robusta | robusta, pianta africana del caffè; chicchi di caffè di questa pianta
robustly | robustamente, gagliardamente
robustness | robustezza, forza, gagliardia
rock a boat | scuotere, far oscillare una barca
rock a cradle | dondolare una culla
rock and roll | rocca; conocchia
rock back and forth | dondolare avanti e indietro
rock bottom | livello pi£ basso
rock bottom prices | prezzi bassissimi
rock climbing | roccia
rock concert | concerto rock
rock crystal | cristallo di rocca
rock dove | colomba selvatica
rock garden | giardino roccioso
rock goat | capra selvatica
rock group | gruppo di musica rock
rock music | musica rock
rock opera | opera rock (spettacolo musicale acccompagnato dalla musica rock)
rock salt | salgemma
rock the boat | provocare guai
rock to sleep | addormentare cullando
rock | roccia; (Mar) scoglio; masso, macigno; pietra; (fig) causa di disastro; (Dolc) specie di caramella dura; (sl) diamante
rock | far oscillare, dondolare; far tremare, scuotere con violenza, scrollare; (sl) turbare, sconvolgere; impressionare
rock'n'roll | genere musicale sorto negli Stati Uniti negli anni '50 derivato dal jazz e dal blues
rocked by scandal | scosso dallo scandalo
rocked | dondolato; oscillato
rocker | asse ricurva; (estens) culla; sedia a dondolo; (Mecc) bilanciere; pattino dalla lama molto ricurva; musicista rock, rockettaro
rockery | giardino roccioso
rocket ammunition | munizioni per missili
rocket attack | attacco a razzi
rocket bomb | bomba razzo; missile a razzo, bomba volante
rocket booster | razzo vettore
rocket gun | lanciarazzi
rocket launcher | lancio del missile
rocket motor | motore a razzo (motore a combustione interna che utilizza la pressione prodotta dallo scoppio del'energia per spingere in avanti il corpo del razzo)
rocket projector | proiettore di razzo
rocket propelling charge | carica propellente di razzo
rocket propulsion | propulsione a razzo (azione con cui si imprime a un razzo una spinta in avanti)
rocket range | gittata di razzo
rocket scientist | (slang) genio, cervellone
rocket | razzo; motore a razzo; (fam) sgridata, severo rimprovero, (fam) lavata di capo
rocket | inviare con un razzo; (Aer; mil) attaccare con razzi
rocketlike | simile ad un missile
rocketry | missilistica
rockfall | valanga, caduta di massi
rockfish | scorfano, scorpena; pesce di scoglio (zool.)
rockhopper | piccolo pinguino antartico con una cresta gialla e un becco spesso e corto (zool.)
rockhound | (inform.) geologo, studioso di rocce e minerali
rockiness | l'essere roccioso
rocking chair | sedia a dondolo
rocking horse | cavallo a dondolo
rocking-horse | cavallo a dondolo
rocklike | roccioso, simile a roccia
rockumentary | documentario sulla musica rock o sulla cultura pop
rocky ground | terreno roccioso
rocky heels | tacchi doppi e pesanti di scarpe da donna
rocky | roccioso, scoglioso, sassoso, pietroso; (fig) saldo, fermo, irremovibile; insensibile
rococo | rococo (stile artistico del diciottesimo secolo)
rod | verga, bacchetta, bastoncino; canna da pesca; bastone da passeggio; pertica; asta per tende; (sl) pistola, rivoltella, revolver; (sl) macchina truccata; (El) parafulmine; (Met) tondino
rode roughshod over | mettere sotto i piedi, umiliare, maltrattare
rode | cavalcare, montare; andare in bicicletta; viaggiare; (fig) essere portato; (Mar) essere alla fonda, stare all'ancora; galleggiare movendosi lentamente; correre; (sl) scommettere, puntare
rodent | roditore
rodenticide | sostanza antiroditori
rodeo | rodeo
roe deer | capriolo di colore grigio bruno che vive sulla catena montuosa del Carmelo in Israele
roe | (zool.) capriolo europeo o asiatico; uova di pesce o di crostacei
roebuck | (Zool) maschio di capriolo
roentgen | (Fis) röntgen
roentgenization | fotografia ai raggi Roentgen
roentgenize | fotografare a raggi X
roentgenogram | grafia a raggi X
roentgenograph | radioscopia, fotografia ai raggi X o Roentgen, il suo inventore
roentgenographic | fotografia a raggi X
roentgenographically | a mezzo di raggi X o Roentgen
roentgenography | roentgenografia (fotografia ai raggi X)
roentgenologic | roentgenologico (legato alla diagnosi del trattamento grazie ai raggi X)
roentgenological | di raggi X o Roentgen
roentgenologically | radioscopicamente, a mezzo dei raggi Roentgen
roentgenologist | roentgenologo (esperto di roentgelogia- diagnosi di un trattamento attraverso i raggi X)
roentgenology | roentgenologia (esame con esposizione ai raggi X o Roentgen)
roentgenometer | roentgenometro (misuratore di raggi Roentgen)
roentgenometry | roenrgenometria (misurazione dei raggi X)
roentgenoscope | roentgenoscopio (strumento per esame con esposizione ai raggi X o Roentgen)
roentgenoscopic | roentgenoscopico (di esame di oggetti a mezzo di raggi Roentgen)
roentgenoscopically | roentgenoscopicamente (grazie all'uso del roengenoscopio, attrezzo che permette la visione di oggetti attraverso i raggi X)
roentgenoscopy | roengtgenscopia (azione dei raggi X o radioscopia o radioterapia, dal nome del loro inventore, Roentgen)
roentgenotherapy | terapia medica che aiuta grazie ai raggi X
roentgentherapy | roentgenterapia (cura con i raggi X)
rogation | rogazione (proposta di legge approvata dal popolo nell'antica Roma); rito penitenziale nella liturgia cattolica (rel.catt.)
rogatory | (Dir) rogatorio
roger | (Rad, Tel) ricevuto
rogue | furfante, canaglia, farabutto, mascalzone; truffatore, imbroglione; birbante; bricconcello, birbantello; elefante solitario; (Bot) malerba, erbaccia; (ant) mendicante vagabondo
roguery | furfanteria, bricconeria; canagliata, birbanteria, mascalzonata; birichinata, birbonata, monelleria
roguish | furfantesco, disonesto; birichino, malizioso, birboncello, cattivello
roguishly | da briccone, da furfante; maliziosamente, da birichino
roguishness | birbanteria, bricconaggine, furfanteria; monelleria, birichinata
roil | intorbidire, intorbidare; (fig) infastidire, seccare, irritare
roister | fare baldoria, schiamazzare, fare baccano; fare lo spaccone, millantarsi
roisterer | schiamazzatore; millantatore, spaccone
roisterous | in modo chiassoso
rokuyo | calendario lunare di sei giorni settimanali in uso in Giappone dal 14 al 19 secolo
role model | modello da imitare
role playing | gioco delle parti
role | (Teat, Cin) ruolo, parte
roll about | rotolarsi, contorcersi
roll away | allontanarsi, rotolare via
roll back | ritrarsi, ritirarsi
roll by | scorrere, passare
roll call | (Mil, Scol) appello; ora dell'appello; segnale dell'appello
roll call vote | votazioni nominali
roll in | continuare ad arrivare, arrivare
roll in the aisles | srotolarsi dal gran ridere, sbellicarsi dalle risa, ridere smoderatamente
roll in the dust | rotolare nella polvere
roll neck | dolce vita, collo alla dolce vita
roll of drums | il rullo dei tamburi
roll of paper | rotolo di carta
roll on | (Vest) ventriera, panciera
roll out | spianare, srotolare
roll out | buttarsi giù dal letto; stendere con un rullo; introdurre sul mercato, immettere sul mercato; fare un "roll-out" (football americano)
roll out | prima esibizione in pubblico di nuovo modello di aereo; (nel calcio americano) mossa d'attacco del caposquadra (quarterback)
roll over | rovesciare, rivoltare; girarsi, rivoltarsi
roll up | arrotolare
roll up one's sleeves | tirarsi su le maniche, rimboccarsi le maniche
roll | rotolo; bobina; (Alim) panino; rollino; (Gastr) rollè; il rotolare, il rotolarsi, rotolamento; rotolio, roteazione; andatura ondeggiante; ondulazione; rombo, il rombare; gruzzolo; ruolo, elenco
roll | rotolare, ruzzolare; roteare, rotare; fare rollare, far dondolare; far muovere su ruote; trasportare su un veicolo a ruote; trasportare su carri; arrotolare, avvolgere; spianare, stendere
roll-on deodorant | deodorante roll-on (deodorante che si applica con l'aiuto di una pallina che gira dentro)
rollable | che si può arrotolare; (tecn) laminabile
rollaway | fornito di ruote o rotelle per potersi muovere con facilità
rollback | riduzione dei prezzi
rollcall | appello, chiamata
rolled his eyes | ha roteato gli occhi
rolled off the press | Uscì sulla stampa, fu pubblicato
rolled up | arrotolato, chiuso o piegato arrotolando
rolled | arrotolato; (tecn) laminato
roller bearing | cuscinetto a rulli
roller blades | roller blades (pattini con le rotelle allineate)
roller coaster | montagne russe
roller skate | pattino a rotelle
roller skating | pattinaggio a rotelle
roller towel | asciugamano a rullo
roller | chi rotola, chi arrotola; rullo, cilindro; cilindro rotante; (Strad) rullo compressore; benda arrotolata; onda lunga; bigodino
roller-blade race | gara su pattini a rotelle
roller-coaster ride | viaggio sulle 'montagne russe'
roller-skates | pattini
rollerball | penna stilografica; (inform.) pallina maneggiabile con le dita per controllare il cursore al posto del mouse
rollerblader | chi usa pattini in linea o rollerblades
rollerblading | pattinaggio su pattini in linea
rollick | comportarsi in modo spensierato, vivere allegramente; dilettarsi, trovare diletto
rollickingly | allegramente
rolling about | srotolarsi; ruzzolare, dondolare
rolling down | srotolare giù
rolling in | arrivare, pervenire da ogni parte
rolling in money | straricco
rolling mill | fabbrica di laminati
rolling over | rovesciarsi, rotolare dall'altra parte
rolling pin | matterello
rolling stock | materiale rotabile
rolling stone | vagabondo
rolling stone | pietra che rotola (individuo irrequieto e instabile)
rolling stone gathers no moss | gente che si muove continuamente evitando di mettere radici in un luogo; gente indaffarata che evita di assumersi responsabilità
rolling targets | bersagli mobili (sistema di gestione in cui gli obiettivi finali cambiano secondo le circostanze)
rolling up | arrotolare, ammassare, aggiungersi
rolling | rotolante; roteante; dondolante, ondeggiante; ondulato; rimbombante, risonante, sonoro; trillato; (Mod) a risvolto, arrotolato, rovesciato; ricorrente
rolling | rotolamento, rotolio
rollover | rovescio, rivolgimento; (econ.) trasferimento di fondi da un tipo di investimento ad un altro; (inform.) mouseOver, codice Java Script che causa un cambiamento puntando il cursore del mouse
rolltop | tipo di scrittoio con alzata chiusa da una saracinesca a scomparsa
roly poly | sfoglia arrotolata con marmellata; (slang) cicciotto, grassoccio
roly poly pudding | sfoglia ripiena di marmellata o frutta
romaine lettuce | lattuga romana
romaine | lattuga romana
romaji | alfabeto latino usato nella trascrizione dell'alfabeto giapponese
roman catholic | cattolico
romance languages | lingue romanze, lingue appartenenti al gruppo neo-latino, come la lingua italiana, francese, spagnola, portoghese, rumena
romance | (Lett) romanzo fantastico, racconto avventuroso; (Mediev) romanzo cavalleresco; storia d'amore; invenzione, favola; fascino, poesia, atmosfera romantica; romanticismo, sentimentalismo; idillio
romance | inventare romanzi, favoleggiare; esagerare; (eufem) mentire
romancer | autore di racconti avventurosi; chi inventa storie fantasiose, chi favoleggia; (eufem) mentitore, bugiardo
romanism | (Rel) romanismo; (Stor) romanesimo, romanità
romanist | cattolico romano; romanista, esperto in lingue romanze; esperto sul diritto romano
romanistic | della legge e cultura romana; della Chiesa cattolica romana
romanize | romanizzare; latinizzare; convertire al cattolicesimo romano
romantic adventure | avventura romantica
romantic connection | legame romantico
romantic | romantico, sognatore
romantic | romantico; idealistico, poco pratico; fantastico, immaginario
romantically | romanticamente
romanticism | (Lett, Art, Stor) romanticismo
romanticist | romantico
romanticization | romanticizzazione
romanticize | romanticizzare
romish | cattolico romano; papista (spreg.)
romp | gioco rumoroso, (fam) cagnara
romp | giocare rumorosamente, ruzzare
romper | persona chiassosa; pagliaccetto
rompers | pagliaccetto
rondavel | rondavel, capanna circolare con tetto di paglia (Sud Africa)
ronde | ronda, rondò, danza eseguita in circolo
rondel | medaglione; oggetto rotondo; rondò (poesia)
rondo | rondo, rondò, rondello, forma di poesia medievale francese; forma di composizione musicale moderna
rone | (ingl. scozz.) grondaia
rongeur | forcipe (strumento chirurgico)
rongorongo | uno dei tre scritti sacri delle Isole di Pasqua
ronin | soldato feudale giapponese; samurai
roo | canguro (ingl. austral.)
rood | crocifisso, croce; rood
roof a house | ricoprire una casa col tetto
roof beams | travi del tetto
roof chamber | abbaino
roof garden | giardino pensile
roof of the mouth | palato
roof of the world | tetto del mondo
roof organization | organizzazione tetto
roof over one's head | tetto sopra la testa
roof rack | portabagagli
roof | tetto; volta, cielo; (fig) tettoia, copertura; imperiale; (Anat) palato; casa, alloggio; punto più elevato, sommità, vertice; (fig) limite massimo
roof | mettere il tetto a, coprire con un tetto; (fig) alloggiare, ospitare
roofed parking | parcheggio di una macchina che viene ricoperta con un telo
roofed swimming pool | piscina coperta (piscina interna coperta con un tetto)
roofed | con un tetto; a tetto; con tetto
roofer | riparatore del tetto
roofing | tettoia
roofless | senza tetto; (fig) senza casa
rooftop | tetto
rooftree | tetto rifugio
rooibos | albero del tè sudafricano (bot.)
rooinek | termine offensivo sudafricano per indicare un inglese
rook | (Ornit) corvo nero; (fam) imbroglione, truffatore; baro
rook | (fam) imbrogliare, truffare, raggirare; imbrogliare barando
rookery | gruppo d'alberi con nidi di corvi; colonia di corvi; tana di pinguini; colonia di pinguini
rookie | (mil) recluta, coscritto, (gerg) tuba; (am; sport) esordiente
room and board | vitto e alloggio pensione
room and to spare | spazio in abbondanza
room at the top | posto esclusivo (posto onorato)
room service | servizio in camera
room temperature | temperatura ambiente
room | camera, stanza, locale; posto, spazio, luogo; (fig) possibilità, occasione, opportunità; presenti
room | (fam) abitare, alloggiare; dividere l'alloggio
room-mate | compagno di camera
roomer | pensionante
roomette | cameretta per dormire sul treno (cuccetta); cellula
roomful | stanza piena; persone contenute in una stanza
roomie | compagno di stanza (inform.)
roomily | spaziosamente, con molto spazio, largamente
roominess | spaziosità, ampiezza, larghezza
rooming house | casa da camere ammobiliate
roommate | compagno di stanza
roomy | spazioso, ampio, vasto
roost | trespolo, posatoio; pollaio; (fig) sgabello, sedile, panchetto; giaciglio, letto; alloggio, sistemazione
roost | appollaiarsi; (fig) sedere; fermarsi a dormire, sistemarsi per la notte
rooster | gallo; (fig) persona vivace e arrogante, galletto
root and branch | radice e ramo; tutto
root beer | bevanda dolce e frizzante a base di estratti di radici
root canal | cura della radice (di un dente)
root canal treatment | trattamento della radice di un dente
root crops | verdure
root directory | directory centrale, sezione principale di un hard disc o dischetto da cui si diramano tutte le altre directory (inform.)
root for | fare il tifo per
root letters | lettere di base, lettere di cui è formata una parola
root mean square | radice quadrata della media della somma dei quadrati di un set di numeri (matem.)
root of all evil | radice di tutti i mali
root out | sradicare, estirpare
root up | sradicare
root up | grufolare, scavare
root | (Bot) radice; origine, principio, causa; (fig) fondo, essenza, centro, nocciolo; ceppo, capostipite; radicale, base radicale
root | piantare; abbarbicare; (fig) inchiodare; (fig) originare, dare origine a, produrre, causare; sradicare, estirpare, svellere
root-mean-square value | radice quadrata della media dei quadrati di un set di numeri (matem.)
rooted | radicato, che ha radici; (fig) inchiodato, saldo, piantato
rootedness | radicamento, l'essere radicato
rooter | (sl) sostenitore, tifoso
rootless | privo di, senza radici; (fig) infondato; (fig) sradicato
rootlet | piccola radice, radice laterale diramatasi da quella centrale
rootlike | a mò di radice
rootstock | radice; origine; principio
rope in | tirare dentro
rope ladder | scala di corda
rope making | fabbricazione di funi, fabbricazione di corde, cordatura
rope of sand | legame fragile, legame tenue
rope off | isolare con dei cordoni
rope | corda, fune; (Mar) cavo, cima; nodo scorsoio, cappio; (fig) impiccagione, forca; corda dell'acrobata, corda dei funamboli; filo, filza; resta; cordata; (fig) libertà di azione; sedimento filamentoso
rope | legare, assicurare; (Mar) ralingare, ingratigliare; (Alp) legare in cordata; (am) prendere con il laccio
roper | chi lega con una fune
ropeway | funivia, teleferica
ropy | filamentoso, viscoso, scadente
roque | gioco basato sul croquet o pallamaglio
roquette | rucola, pianta mediterranea le cui foglie dal sapore pungente sono utilizzate per insaporire insalate (culin.)
rorty | di buonumore, gaio
rosacea | rosacea (dermatosi, acne)
rosary | (Rel) rosario; rosaio, roseto
rose against him | si levò contro di lui
rose color | colore rosa, colore roseo
rose colored | di colore rosa
rose garden | roseto, rosaio
rose meteorically | si levò come un meteorite
rose of jericho | rosa di Gerico
rose of sharon | rosa di Sharon, altea, ibisco, piccolo arbusto con infiorescenze bianche o rosse; fiore citato nel libro biblico di Salomone
rose to high tones | aumentò il tono di voce, assunse un tono adirato
rose tree | rosaio
rose water | acqua di rose, acqua rosata
rose window | rosone
rose | (Bot) rosa; (fig) bocciolo di rosa, bellezza; cipolla; rosone di stucco; borchia; (Oref) taglio a rosetta; (Mar) rosa dei venti; rosa della bussola; (Med) erisipela
rose | roseo, rosato; che ha le qualità di una rosa
rose | colorire di rosa, rendere rosa
rose-colored glasses | occhiali rosa, visione ottimistica della realtà
rose-lipped | dalle labbra rosse
roseate | (fig) ottimistico, roseo
rosebed | aiuola di rose
rosebud | bocciolo di rosa
rosebush | cespuglio di rose
rosefish | scorfano, scorpena; pesce di scoglio (zool.)
rosemary | (Bot) rosmarino
roseola | roseola (morbillo)
rosette | coccarda, rosetta; (Arch) rosone di stucco
rosewater | acqua di rose
rosewood | legno di palissandro
rosily | (fig) allegramente, lietamente; in modo ottimistico, sotto una luce rosa
rosin | (Chim) colofonia, pece greca
rosin | spalmare di colofonia
rosiness | l'essere rosa; colorito roseo; (fig) lato rosa; ottimismo
rostellar | di rostro o becco
rostellate | fornito di rostro, becco; fornito di proboscide
rostellum | proboscite, becco
roster of duty | servizio di turno
roster | (Mil) ruolo, ordine di servizio, ruolino; (estens) lista, elenco, quadro
rostral | (Anat) rostrale
rostrate | (Zool) rostrato; (Anat) rostrale
rostrum | podio, tribuna, palco; (Teat) praticabile; (Zool, Mar; ant) rostro
rosy future | futuro roseo
rosy | roseo, rosato; (fig) allegro, lieto; ottimistico; (rar) pieno di rose
rot | imputridimento, decomposizione, putrefazione; marcio, marciume, putredine, putridume; (fig) depravazione, corruzione; (fig) decadenza, disfacimento, sfacelo; (Bot) carie
rot | marcire, decomporsi, imputridire, putrefare; (fig) depravarsi, corrompersi, guastarsi; logorarsi, consumarsi; (Dent) cariarsi
rot-13 encryption | Scrittura in codice rot-31 (scrittura in codice semplificata in uso nei gruppi di dibattito nell'Internet al fine di evitare lettura di messaggi offensivi o di argomento delicato)
rota | (Dir; can) tribunale della Sacra Rota
rotary motion | movimento rotante (girare intorno al proprio asse)
rotary phone | telefono di vecchio tipo a disco combinatore
rotary press | rotativa
rotary step | passo rotatorio
rotary | (Mecc) sonda a rotazione
rotary | rotante, che ruota, rotativo; rotatorio; (Mecc) a rotazione, che ha moto rotatorio
rotatable | rotabile; (Agr) avvicendabile
rotate | rotare, roteare, girare; (Agr) fare la rotazione di, avvicendare; alternare
rotating presidency | presidenza rotante
rotating | rotante, che ruota, rotativo
rotation agreement | accordo d'alternanza
rotation of trade | avvicendamento del commercio
rotation | rotazione, roteazione; giro; avvicendamento, alternanza; sistema rotativo; rivoluzione
rotational machine | macchina rotazionale (macchina di stampa veloce e sofisticata)
rotational velocity | velocità di rotazione
rotational | di rotazione; (Fis) rotazionale, vorticale
rotationally | per rotazione (giro, cambiamento alternato; rotazione, ruotamento)
rotative | rotante, rotativo
rotatively | in modo rotabile
rotator | (Anat) muscolo rotatorio; (Mecc) mulinello
rotatory | rotatorio, rotativo
rotavate | lavorare la terra con un coltivatore a lame rotanti
rote | (ant) ripetizione meccanica
rotenone | rotenone (composto chimico usato come vermicida e a scopo medicinale)
rotisserie | girarrosto; rosticceria
rotogravure | (Tip) rotocalcografia; copia a rotocalco
rotor | (El, Aer, Mar) rotore; (Mecc) girante
rotovate | lavorare la terra con un coltivatore a lame rotanti
rotted in jail | marcito in prigione
rotten egg | carogna vigliacco
rotten to the core | corrotto fino al midollo, corrotto fino in fondo all'anima
rotten | marcio, fradicio, putrido, imputridito, putrefatto; (fig) corrotto, depravato, guasto; (fam) disgustoso, sgradevole; pessimo, infame; (Dent) cariato
rottenly | male, malamente, in malo modo
rottenness | imputridimento, decomposizione; (fig) corruzione, depravazione, marciume, marcio
rotter | (sl) mascalzone, cialtrone
rotting | in putrefazione, putrido, marcio; corrotto
rotula | rotula, patella
rotund | rotondo; pieno, pienotto, paffuto, rotondetto; (fig) sonoro, armonico
rotunda | rotonda (arch.)
rotundity | rotondità; sonorità, armonia
rotundly | a forma di ruota
rotundness | rotondità
rouble | rublo (moneta russa)
roue | libertino, gaudente, uomo di costumi licenziosi
rouge | (Cosmet) rossetto, belletto, rouge; rosso
rouge | (Cosmet) imbellettare, mettere il rossetto su, dare il rossetto a
rough and ready | rudimentale
rough and tumble | zuffa
rough cast | intonaco; intonacare
rough copy | brutta copia minuta
rough customer | duro osso duro
rough diamond | diamante grezzo; burbero benefico, cuore d'oro sotto una ruvida scorza
rough estimate | un calcolo approssimativo
rough ground | terreno scabro
rough hew | sbozzare
rough house | baruffa
rough it | fare una vita dura, vivere senza comodità
rough out | abbozzare
rough road | strada scabra (strada bianca, strada impervia)
rough sea | mare turbolento
rough sketch | schizzo, abbozzo; una vaga idea (senza entrare nei particolari)
rough up | malmenare
rough | terreno accidentato; erba alta; (fig) lato spiacevole, rovescio della medaglia; difficoltà, ostacolo, avversità; abbozzo, cosa allo stato grezzo; (Oref) pietra grezza; teppista
rough | irruvidire, rendere ruvido; increspare, arruffare; (Sport) fare un gioco pesante contro
rough | scabro, ruvido, rozzo, aspro, scabroso; irsuto, ispido, irto; impervio, accidentato; agitato, burrascoso, grosso, tempestoso; turbolento, violento, facinoroso; rude, duro, forte; (Sport) pesante
rough | duramente, aspramente, con asprezza; (Sport) in modo pesante
roughage | (Zootecn) foraggio grezzo; crusca; paglia; alimenti ricchi di cellulosa; crusca di cereali
roughcast | intonaco grezzo
roughen | irruvidire, rendere ruvido
roughhew | tagliare in modo grezzo
roughhouse | maltrattare, malmenare, giocare selvaggiamente
roughhouse | rissa, baruffa, gioco selvaggio
roughhouser | giocatore aggressivo
roughly | turbolentemente, violentemente; aspramente, duramente, severamente; grossolanamente, rozzamente; all'incirca, approssimativamente, grosso modo, a occhio e croce
roughneck | teppista, attaccabrighe; operaio addetto all'estrazione del petrolio; (slang militare) soldato dell'artiglieria, artigliere
roughness | ruvidezza, asprezza, ruvidità; scabrosità; veemenza, forza; inclemenza, rigidezza; turbolenza, violenza; grossolanità, rozzezza, rudezza
roughnesses | brutalità, ruvidità
roughshod | ferrato a ghiaccio
roulade | trillo, gorgheggio musicale (mus.)
rouleau | cilindro, rotolo scritto
roulette | roulette; (tecn) rotellina perforatrice; (Legat) bulino; (Filat) dentellatura; (Mat) rulletta, rolletta, trocoide
roumanian | romeno, rumeno, della Romania
round about | tutt'attorno, dattorno, intorno
round and round | in giro, in cerchi
round as a ball | rotondo come una palla
round face | faccia ruvida
round figure | cifra tonda
round figures | cifre tonde
round head | testa rotonda
round number | cifra tonda
round numbers | cifre tonde
round of golf | giocare a golf
round of phone calls | giro delle chiamate
round of talks | giro di discussioni
round of visits | un giro di visite
round off | arrotondare (un numero)
round on | aggredire verbalmente
round robin | petizione firmata in maniera indecifrabile; petizione firmata da varie persone; (sport) gioco in cui ogni giocatore assume tutti i ruoli; sequenza, serie
round sum | cifra tonda
round table | La tavola rotonda, la tavola della leggenda inglese intorno alla quale sedeva re Artù e i suoi cavalieri; tavolo rotondo che simboleggia parità di stato e opinione a chi vi siede intorno
round table conference | tavola rotonda, conferenza con parità di ruoli
round the clock | ventiquattrore su ventiquattro
round the corner | dietro l'angolo
round trip | viaggio di andata e ritorno
round tripping | affare combinato (implicante un certo numero di agenti)
round up | raccolta, raduno; riunione, adunata; retata, operazione di rastrellamento; (Giorn, Rad) riepilogo, sommario, riassunto; (Rad) notiziario
round up suspects | fare una retata di persone sospette
round | tondo, disco, tondino, tondello; piolo; giro, percorso circolare; rotazione; ciclo, serie completa; (Mil) ronda; mano, smazzata; (Sport) turno; ripresa, round; scroscio, salva, scoppio; scarica
round | arrotondare; girare, passare attorno a; (Mar) doppiare; completare, perfezionare, coronare; finire, concludere
round | rotondo, circolare; paffuto, grassoccio, rotondetto; intero; approssimativo, arrotondato; elevato, cospicuo, alto; esatto, preciso; pieno, sonoro; chiaro, schietto, franco
round | in tondo, in cerchio, torno torno; facendo un giro vizioso, seguendo un percorso circolare; con moto rotatorio; tutt'intorno, tutt'attorno; in giro; dappertutto; indietro, nella direzione opposta
round | intorno a, attorno a; tutt'intorno a; in giro per; tutto, durante l'intero; verso, all'incirca; su
roundabout way | approccio indiretto, giro tortuoso
roundabout | giostra, carosello; (Strad) rotatoria; giro tortuoso, giro in tondo; circonlocuzione, perifrasi
roundabout | tortuoso, sinuoso, serpeggiante; (fig) indiretto, traverso, obliquo
rounded off a number | arrotondare una cifra
rounded summit | apice arrotondato
rounded up support for | raccolse voti a favore di
rounded | circolare, arrotondato, a forma di anello
roundedness | rotondità
roundel | tondo, medaglione; rondò (poesia); girotondo
roundelay | (Mus) canzonetta con ritornello
roundhead | testa rotonda
roundhouse | costruzione circolare per la riparazione di locomotive; casa di detenzione
rounding error | errore di arrotondamento
rounding off | arrotondamento per difetto
rounding off numbers | arrotondamento di numeri
rounding up of suspects | fa una retata di persone sospette
rounding | tondo (numeri)
roundish | tondeggiante, rotondeggiante, rotondetto
roundly | in circolo, in cerchio, in tondo; apertamente, senza reticenze, chiaro e tondo
roundness | rotondità; pienezza, sonorità; scorrevolezza
roundsman | garzone, fattorino; poliziotto in perlustrazione
roundtrip | viaggio di andata e ritorno
roundup | raduno; retata
roundworm | verme rotondo
roup | (Veter) difterite aviaria
rouse | svegliare, destare, risvegliare; (fig) scuotere; accendere; (Venat) stanare; alzare, levare; (Mar) alare con forza; (Mar) chiamare in coperta
roused up | risvegliato, incitato
rouser | animatore, incitatore, stimolatore; (sl) bugia sfacciata, menzogna impudente
rousing | incitatore, stimolante; travolgente; vivace, animato; (fam) straordinario, eccezionale, fenomenale
rousingly | svegliando, risvegliando, destando; agitando, mescolando
roust | forte corrente o marea
roustabout | portuale, scaricatore di porto; lavoratore saltuario; manovale
rout out | sloggiare
rout | (Mil) disfatta, rotta, sconfitta totale; (estens) lo sconfiggere; folla, moltitudine tumultuante, turba; (Dir) radunata sediziosa
rout | (Mil) sbaragliare, sgominare, sconfiggere, mettere in rotta; (estens) sopraffare, battere
route map | carta di percorso
route | via, pista; itinerario; (inform.) itinerario, invio di un pacchetto di dati via Internet all'indirizzo del destinatario trascritto sul pacco stesso
route | stabilire una rotta per, stabilire il percorso di; avviare, instradare, dirigere; dirottare
router | (inform.) canale, dispositivo di hardware che incanala le informazioni in rete verso il destinatario
routine ambush | imboscata di ordinaria amministrazione
routine maintenance | manutenzione corrente
routine security measures | misure di sicurezza di ordinaria amministrazione
routine | routine, tran tran, ritmo monotono; prassi, procedura corrente; abitudine, costume, consuetudine; (Inform) sequenza di istruzioni
routine | corrente, normale, di ordinaria amministrazione; solito, consueto, ordinario, abituale
routinely | ripetutamente, di routine
routing | istradamento, avviamento
routinize | rendere un' azione abituale
roux | (culin.) misto di farina e grasso appena cotto e usato come base di salse o minestre
rove | vagabondaggio
rove | vagare, errare, vagabondare, girovagare; divagare
rover | giramondo, girovago, vagabondo; rover; (Sport) bersaglio scelto a caso; (ant) pirata, corsaro
roving ambassador | ambasciatore itinerante (rappresentante che non è collegato con un pease singolo ma viagga da un posto ad un altro)
roving | vagabondaggio; lucignolo; torcitura; banco per lucignolo
roving | nomade, errante, vagante, itinerante; (fig) che divaga
row a boat | remare una barca
row of cottages | fila di villini
row over | attraversare remando
row | fila, riga, linea; (Lav; femm) ferro, giro; (Agr) filare; traversa
row | remare, vogare; andare a remi
rowan tree | sorbo selvatico (zool.)
rowan | sorbo selvatico (zool.)
rowanberry wine | vino o succo di sorbo selvatico
rowanberry | sorbo selvatico (albero diffuso nelle Americhe ed Euroasia con frutto edibile rossiccio e piccolo)
rowboat | barca a remi
rowdily | chiassosamente, rumorosamente; turbolentemente, violentemente
rowdiness | chiassosità, l'essere rumoroso; turbolenza, violenza
rowdy | scalmanato, facinoroso; teppista
rowdy | rumoroso, chiassoso; turbolento, violento, agitato
rowdyish | alquanto turbolento
rowdyism | condotta turbolenta
rowel | rotella, stella di sperone; (vet.) setone
rower | rematore, vogatore, canottiere
rowing boat | barca a remi
rowing | voga; (Sport) canottaggio
rowlock | scalmo, scalmiera (marit.)
royal address | discorso inaugurale del re all'apertura del parlamento
royal assent | sanzione sovrana
royal blue | blu reale
royal couple | la coppia regale
royal crown | corona reale
royal dinner | cena reale (pasto di lusso)
royal family | famiglia reale, reali
royal jelly | gelatina reale, pappa reale
royal line | la linea reale (famiglia reale)
royal mast | (naut.) controvelaccio, vela al di sopra dell'alberello
royal palace | il palazzo reale
royal suite | appartamento regale
royal taster | il degustatore reale (l'addetto a degustare le pietanze destinate alla famiglia reale)
royal | reale, regale, regio; (fig) splendido, magnifico, degno di un re; (fam) ottimo, eccellente; (Chim) nobile
royalism | realismo; fede monarchica
royalist | realista; monarchico
royally | nobilmente, da re
royalmast | controvelaccio (naut.)
royalty | sovranità, regalità, dignità regale; (collett) reali, famiglia reale; nobiltà; (Dir) diritto d'autore, royalty
rozzer | (slang ingl.) poliziotto, agente di polizia
