
readme file | Cartella README (cartella testo contenuto nel programma e contenente informazione da utilizzare prima del suo azionamento)
rem sleep | sonno REM, fase del sonno caratterizzata dall'insorgenza di sogni, atonia muscolare, respirazione irregolare e rapido movimento degli occhi
rem | movimento rapido dell'occhio, fase del sonno in cui si sogna e gli occhi si muovono nelle orbite
read only memory | memoria a sola lettura
read the faq | leggi le domande e risposte più frequenti (su Internet), RTFAQ
read the fucking manual | RTFM "consulta il maledetto manuale": reazione irritata di utente di Internet richiedente la lettura del manuale informativo prima di essere sottoposto a inutili domande)
read the manual | leggi il manuale (su Internet, forma cortese di RTM, RTFM)
read write | lettura-scrittura, tipo di file che può essere letto o scritturabile (inform.)
reader's digest | nome di mensile americano diffuso in tutto il mondo contenente sintesi di libri o articoli di varie fonti
reagan | Ronald Reagan (1911-2004), attore di cinema e quarantesimo presidente degli Stati Uniti (1981-89); città del Texas e del Tennessee (USA)
real madrid | Real Madrid (società calcistica spagnola)
real time clock | orologio di ora reale (nel computer), mostra l'ora reale col comando TIME del DOS e funziona anche a computer spento, RTC
realignment plan | Piano di Riallineamento, piano formulato dal primo ministro israeliano Ehud Olmert (durante la sua campagna elettorale) in cui si propone di ritirare insediamenti israeliani da parte della Giudea e Samaria e farli convergere in gruppi più grandi di insediamenti presso il confine del 1967 (il nome originario del piano era "piano di convergenza")
realpolitik | realpolitik, regno di forza (tedesco)
reaper | (Agr) mietitore; mietitrice, macchina mietitrice; falciatrice
reaumur | termometro denominato secondo il suo inventore, il fisico francese Reaumur
rebecca | Rebecca (nome proprio femminile); una delle quattro madri della Bibbia
rebekah | Rebecca, nome proprio femminile; moglie di Isacco e madre di Giacobbe e Esaù (bibl.)
rechavam zeevi | Rechavam Zeevi (1926-2001), uomo politico israeliano, Ministro del turismo nel governo Sharon e capo del partito politico Moledet, vittima di un attentato terroristico rivendicato dal Fronte popolare per la liberazione della Palestina nel 2001
rechavam | Rechavam, nome proprio maschile di origine ebraica
recklinghausen | città della Germania occidentale
recommended daily allowance | Quota giornaliera consigliata (consigli sulla quantità di cibo giornaliero necessario, negli USA), RDA
reconstruction | rifacimento
recording industry association of america | nome dell'associazione americana dei produttori di dischi, RIAA
red army | armata rossa
red army orchestra | L'orchestra dell'armata rossa
red army choir | il coro dell'armata rossa
red crescent | mezzaluna (l'islamismo come la "croce rossa")
red cross | croce di san Giorgio
red green blue | RGB (rosso verde blu, colori di base utilizzati nella realizzazione di immagini a colore)
red guards | le Guardie Rosse (milizia cittadina formatasi nella Cina di Mao-Tze-Tung)
red indian | indiano d'America, pellerossa
red indians | Indiani d'America
red magen david | Stella rossa di Davide (croce rossa israeliana)
red roof inn | catena di alberghi e motel di seconda categoria negli Stati Uniti
red sea | Mar Rosso
red shield of david | lo Scudo Rosso di Davide (stemma della croce rossa israeliana)
red square | La piazza rossa a Mosca
red-light district | quartiere malfamato
redbook | Redbook, mensile femminile americano di attualità (bellezza, salute, carriera, genitori ecc.)
redding | Otis Redding, 1941-1967, autore di souls e musicista americano; città della California settentrionale, USA
redford | Redford (cognome)
reduced instruction set computer | RISC (computer con serie ristretta di istruzioni che consente prestazioni ad alto livello)
redundant array of inexpensive disks | RAID (eccesso di dischi a buon mercato, sistema contenente una serie di drive rigidi e consente la registrazione sicura e la lettura rapida dei dati)
reebok shoes | Calzature di marca Reebok
reebok | Reebok (firma di vestiti e calzature sportive)
reed business | Società Reed, filiale del Gruppo Reed Elsevier specialista mondiale nel settore delle comunicazioni e canali di informazione (riviste, mostre, directory, media on line, servizi di marketing)
reed construction data | Reed Construction Data, affiliata del gruppo Reed Elsevier fornitore di canali di informazione nel settore edilizio
reed elsevier finance bv | Reed Elsevier Finance BV, società proprietaria del Gruppo Reed Elsevier
reed elsevier group plc | Reed Elsevier Group plc, casa editrice leader nel mondo dell'informazione scientifica e medica, legale, didattica e finanziaria
reform judaism | Giudaismo riformista (movimento per un ebraismo avanzato)
reform rabbi | Rabbino riformista
reg | Reg (nome proprio, abbreviazione di Reginald)
regan | Regan, nome proprio femminile; la figlia minore del re nell'opera shakespeariana "Re Lear"
reggio calabria | Reggio Calabria (città dell'Italia meridionale)
reggio emilia | Reggio Emilia (città dell'Italia settentrionale)
regina | regina regnante; nome proprio femminile; città e capitale di Saskatchewan (Canada)
reginald | Reginald (nome proprio maschile)
regular army | esercito permanente, esercito regolare
rehavya | Rehavia (nome proprio; nome di sobborgo a Gerusalemme)
rehnquist | Rehnquist (cognome); Whilelm Rehnquist (presidente della Corte suprema americana)
reich | Reich (impero tedesco; Germania durante il periodo nazista)
reichstag | Reichstag, Parlamento tedesco fino all'ascesa al potere di Hitler
reimann | Georg Friederich Bernard Reimann (1826-1866), matematico e fisico tedesco
reims | città della Francia; cognome
rejoicing of the torah | Celebrazione della Torà
relative wind | vento relativo (nell'aereo), si sviluppa durante il movimento di superfici nell'aria (come l'ala), (la velocità del vento è pari a quella dell'ala ma con direzione contraria)
relief fund for refugees | Il fondo assistenza ai rifugiati (organizzazione speciale di assistenza ai rifugiati di guerra)
religious affairs minister | Ministro addetto alle questioni riguardanti la religione (Israele)
religious affairs ministry | Ministero degli affari religiosi (Israele)
religious national front | il Fronte Nazionale Religioso (in Israele)
rembrandt | Rembrandt (1606-69), grande pittore olandese
remembrance day | 11 Novembre, giorno di commemorazione dei caduti nelle due guerre mondiali (in Canada e Gran Bretagna)
remembrance day ceremony | Cerimonia di commemorazione dei caduti
remembrance day for the fallen of israel's wars | Giornata di commemorazione dei caduti nelle guerre d'Israele
remote data object | (informatica) interfaccia di applicazione che consente l'accesso rapido alle basi di dati relazionali, RDO
remote-piloted vehicle | veicolo comandato a distanza, veicolo telecomandato
renault | cognome; società automobilistica francese
rene cassin high school | Liceo "Rene Cassi" (a Gerusalemme)
rene descartes | Cartesio, (1596-1650) filosofo e matematico francese fondatore del razionalismo moderno
rene | Renè, nome proprio maschile o femminile
rene' magritte | Renè Magritte (pittore belga surrealista)
reno | Reno (città del Navada, U.S.A.)
renoir | Renoir (Auguste, pittore dell'impressionismo francese)
rené leibowitz | René Leibowitz (1913-1972) compositore e direttore d'orchestra francese di origine polacca
renée zellweger | Renée Zellweger, (1969) attrice cinematografica statunitense protagonista del film del 2002 "Chicago"
rep. | Rappresentante (del Congresso, membro della Camera dei Rappresentanti negli USA)
rep. | repubblica, sistema di governo democratico basato sulla sovranità popolare
rep. | Repubblicano, membro del partito repubblicano negli USA
reptilia | rettili (zoologia- classe di verterbrati, ovipari, a respirazione polmonare)
repub | repubblicano, sostenitore della Repubblica come forma di governo
republic of albania | Repubblica Albanese, Albania, repubblica dell'Europa sudorientale sulla costa adriatica della penisola balcanica
republic of cameroon | Repubblica del Camerun, Camerun, repubblica sulla costa occidentale dell'Africa centrale, ex protettorato tedesco diviso in seguito in Camerun britannico e Camerun francese
republic of cape verde | Repubblica di Capo Verde, Capo Verde, isola al largo della costa senegalese sulla costa occidentale dell'Africa
republic of chad | Repubblica del Chad nell'Africa centrale
republic of cuba | Repubblica di Cuba, isola dei Caraibi a sud della Florida
republic of cyprus | Repubblica di Cipro, Cipro, isola nel mar Mediterraneo
republic of djibouti | Repubblica di Djibouti, Jibouti, repubblica nell'Africa orientale
republic of estonia | Repubblica dell'Estonia, Estonia, stato nell'Europa nord orientale
republic of ireland | Repubblica dell'Irlanda, Irlanda, repubblica indipendente che occupa l'isola dell'Irlanda; Irlanda del Nord, parte del Regno Unito; Isola Smeralda, situata a ovest della Gran Bretagna
republic of korea | Repubblica della Corea, nome ufficiale della Corea del sud creata nel 1948
republic of malta | Repubblica di Malta, Malta, stato sull'isola di Malta e due isole adiacenti
republic of singapore | Repubblica di Singapore, Singapore, stato nell'Asia sudoccidentale
republic of the gambia | Repubblica del Gambia, Gambia, stato dell'Africa occidentale
republic of the congo | Repubblica del Congo nell'Africa centro occidentale (fra l'Angola e il Gabon)
republican guard | Guardia repubblicana, corpo militare speciale in Irak, responsabile della sicurezza del presidente Sadam Hussein e dei membri del governo
republican party | partito repubblicano (uno dei due partiti americani)
request for comments | RFC (Richiesta di commenti, brutta copia del IETF, documenti contenenti consigli per gli utenti Internet)
request to send | richiesta di invio (nella trasmissione di dati), segnale che il terminale di dati (DTE) invia per richiedere dal sistema di trasmissione dei dati (DCE) l'autorizzazione a trasmettere, RTS
reservoir dogs | nome di thriller violento del regista americano Quentin Tarantino
residence inn | catena di alberghi "residence" negli Stati Uniti, Canada e Messico per uomini d'affari in trasferta di lavoro
resolution 242 | risoluzione 242 (soluzione che dice che Israele deve ridare le zone conquistate)
resolution 338 | risoluzione 338 (soluzione presa da vari rappresentanti del mondo)
return to zion | il Ritorno a Sion (ritorno degli ebrei dopo la diaspora in Babilonia e le ondate di immigrazione dei nostri giorni)
reuters agency | agenzia Reuter
reuters | agenzia di informazione internazionale
reuth | Reuth (insediamento in Israele; nome proprio di persona)
reuven rubin | Reuven Rubin (noto pittore israeliano)
reuven | Reuven, nome proprio maschile di origine ebraica; (Bibbia) primogenito di Giacobbe; la prima delle 12 tribù di Israele; Reuven Rubin (1893-1974), pittore israeliano dell'arte pop
revd | Reverendo, titolo di ecclesiastico cristiano
reverse address resolution protocol | Protocollo di decodificazione di indirizzi Internet in indirizzo IP (in uso nei computer mancanti di disco rigido per stabilirne l'indirizzo IP) RARP
revised standard version | versione standard riveduta
revised version of the bible | versione riveduta della Bibbia
revolutions per minute | Rivoluzioni al minuto
rex | re
rexine | Rexine, marca di pelle artificiale, similpelle
reykjavik | Reykjavik (capitale dell'Islanda)
reymond | Raimondo (nome proprio)
re count | nuova scrutazione
re cover | ricoprire
re elect | rieleggere
re election | rielezione
re engage | riassumere, raffermare, rimpegnare
re entry | rientro
re establish | ristabilire, ripristinare, ricucire
re examine | riesaminare
re form | riformare
re | (Mus) re; D
re | (burocr) con riferimento a, oggetto
re | (burocr) con riferimento a, oggetto
re-address | scrivere un nuovo indirizzo su, cambiare indirizzo a; rivolgersi di nuovo a
re-dress | rivestire, vestire di nuovo
re-education | rieducazione
re-election | rielezione
re-entry | rientrata, rientro; (Comm) nuova registrazione; (Dir) reintegrazione nel possesso
re-examination | nuovo esame, riesame; (Dir) nuovo interrogatorio
re-orient to | riorientare verso
re-orient toward | riorientare in direzione di
reabandon | riabbandonare, abbandonare una seconda volta
reabsorb | riassorbire
reabsorption | riassorbimento
reaccede | accedere di nuovo
reaccent | riaccentare
reaccept | riaccettare
reacceptance | riaccettazione
reacclimate | riacclimatare
reaccommodate | riaccomodare, riadattare
reaccompany | riaccompagnare
reaccredit | riaccreditare
reaccreditation | riaccredito, rinnovo di permesso
reaccuse | riaccusare
reaccustom | riabituare
reach a breakthrough | raggiunge un progresso
reach an understanding | venire a un'intesa
reach completion | raggiungere la perfezione
reach majority | raggiungere la maggioranza
reach out | stendere, allungare
reach the finals | giungere alle finali (in un campionato)
reach the quarter-finals | raggiunge ai quarti di finale
reach the semi-finals | raggiunge alla semifinale
reach the wrong hands | andare nelle mani sbagliate, rivolgersi alla persona sbagliata
reach | lo stendere la mano; distanza alla quale si può arrivare; allungo; portata; tratto navigabile fra due anse
reach | raggiungere, giungere a, arrivare a, pervenire a; prendere; estendersi fino a, giungere fino a; comunicare con, mettersi in comunicazione con, prendere contatto con; allungare, stendere
reachable | raggiungibile, ottenibile, a portata di mano
reached a compromise | arrivato ad un compromesso (giunti ad un accordo)
reached a crisis | raggiunge un crisi, raggiunge a una svolta, raggiunge il punto culminante
reached a deadlock | si è arrivato al punto morto, si è arrivato alla situazione di stallo (si è bloccato, difficoltà che non si è riuscito a superare)
reached a decision | to come to a decision
reached a state of | raggiunge uno stato di
reached a state of decadence | Andò in declino, in decadenza
reached an impasse | giunsero a un punto morto
reached an orgasm | arrivare ad un orgasmo
reached for | allungare la mano per prendere, allungare il braccio per prendere; cercare di afferrare, cercare di prendere, cercare di arrivare a; aspirare, mirare
reached maturity | giungere alla maturità
reached new heights | raggiunsero nuove vette
reached old age | ha vissuto fino a un'età molto avanzata, ha raggiunto la vecchiaia
reached puberty | si è arrivato al pubertà (adolescenza, età in cui le funzioni sessuali sono iniziati)
reached the age of | ha raggiunto l'età di
reached the depth | andò in profondità
reached the lowest rung | raggiunse il fondo
reached the peak | ha raggiunto l'apice, è arrivato al massimo grado
reached the top | è arrivato alla cima
reaches | canale di mare, insenatura lunga e stretta
reaching the sky | raggiungere le stelle
reaching | arrivo; raggiungimento
reacquaint | rifare la conoscenza, rinnovare la conoscenza di qualcuno
reacquaintance | riconoscenza
reacquire | riacquisire, riacquistare
reacquisition | riacquisizione
react | rispondere, reagire; ribellarsi, opporsi, resistere
reactance | (El) reattanza
reactant | reattivo, reagente (chimica)
reaction time | tempo di reazione
reaction | reazione; ritorno a uno stato precedente; (Atom) reazione nucleare; (Comm) ristagno, recessione del mercato; (Pol) reazionari
reactionary | reazionario
reactionary | (Pol) reazionario
reactivate | riattivare
reactivation | riattivazione
reactive | (Chim) reattivo, reagente
reactively | reattivamente
reactiveness | reattività, prontezza a reagire
reactivity | reattività
reactor | (Chim, El) reattore; (Atom) reattore nucleare, pila atomica
read a passage from | leggere un passo da
read again | rileggere
read aloud | leggere ad alta voce
read between the lines | leggere tra le righe
read dreams | leggere i sogni
read him his rights | gli lesse i suoi diritti (prima dell'arresto)
read into | vedere in, attribuire a
read law | studiare Legge
read off | leggere tutto d'un fiato
read on | continua a legge, leggi di seguito
read one's mind | leggere nel pensiero di qualcuno
read only | Esclusivamente da leggere (cartella adatta alla lettura e non modificabile o cancellabile)
read out | leggere ad alta voce
read riddles | risolvere indovinelli
read the map | leggere la mappa (capire la situazione, analisi della situazione)
read the riot act to | intimare di sciogliere l'assembramento; richiamare all'ordine, ammonire severamente
read thoughts | leggere nel pensiero di qualcuno
read through | dare una scorsa a, leggere da cima a fondo
read to sleep | gli lesse storielle fino a farlo addormentare
read up | studiare bene
read write head | Testina di lettura-scrittura (nel drive congegno di lettura o scrittura di dati sul medium magnetico)
read | lettura; scritto
read | leggere; (fig) interpretare, intendere, prendere; (Univ) studiare; scorgere, indovinare, intuire; (Tip) correggere, rivedere; revisionare; (Rad) ricevere; recitare; (Parl) dare lettura di
read-write privilege | privilegio di lettura-scrittura
readability | leggibilità
readable | di piacevole lettura; leggibile, decifrabile
readableness | leggibilità
readably | leggibilmente
readapt | riadattare
readaptation | riadattamento
readdress | scrivere un indirizzo di nuovo; inviare nuovamente
reader | lettore; (Tip, Edit) correttore di bozze; libro di lettura; (Univ) docente incaricato; assistente; (Bibliot) microlettore
readers' letters | lettere dei lettori
readership | (Univ) ufficio di docente incaricato; (Giorn) pubblico dei lettori
readies | (slang brit.) denaro, contante
readily | prontamente, volentieri e subito; facilmente, senza difficoltà
readiness | preparazione; sollecitudine, solerzia, buona volontà; facilità, scioltezza, disinvoltura
reading and writing | legge e scrive, leggendo e scrivendo (possibilità di scrivere e leggere)
reading book | libro di lettura
reading desk | leggio
reading glasses | occhiali da lettura
reading in cards | interpretare le carte (predire il future secondo le carte)
reading in coffee grounds | leggere il futuro sul fondo della tazzina di caffè
reading lamp | lampada da scrivania
reading matter | qualcosa da leggere
reading of the torah | lettura della Bibbia (nel Tempio)
reading party | un gruppo di lettura
reading room | sala di lettura
reading skills | abilità, tecnica della lettura
reading | lettura; letture; cultura, istruzione, erudizione; interpretazione, versione; lezione
readjourn | rinviare, differire, rimandare
readjournment | riaggiornamento, riposticipamento
readjust | riadattare; riordinare, riassettare, rimettere in ordine, sistemare di nuovo
readjustable | riaggiustabile, che si può mettere a posto
readjustment | riadattamento; riordinamento, riassetto
readminister | riamministrare (farmaco)
readmission | riammissione
readmit | riammettere
readmittance | accesso di nuovo
readopt | riadottare
readoption | riadozione
readout | (inform.) lettura di dati
ready cash | pronta cassa contanti
ready made | confezionato, preconfezionato
ready money | pronta cassa contanti; contanti liquido disponibilita
ready reckoner | prontuario di calcolo
ready to eat | pronto da mangiare
ready to make concessions | pronto a delle concessioni
ready to step in | pronto ad entrare nelle sue funzioni
ready | preparare, approntare
ready | pronto, preparato; disposto, incline; lesto, sollecito; sul punto di, lì lì per; disponibile subito; a portata di mano
ready | pronto !
ready-made clothing | abito confezionato
reaffiliate | riaffiliarsi, riassociarsi
reaffirm | riconfermare
reaffirmation | riconferma
reafforest | rimboschire, rimboscare
reafforestation | rimboschimento
reagency | (Chim) reattività
reagent | (Chim) reagente, reattivo
reagitate | rimescolare; reinfiammare, ristimolare
real account | conto reale (elenco delle operazioni i cui risultati appaiono nel foglio finale)
real action | azione effettiva
real cost | prezzo reale (in economia, costo di un prodotto a detrazione della quota aggiunta dovuta all'inflazione)
real danger | pericolo reale
real devaluation | svalutazione reale (perdita di valore di una moneta rispetto a un'altra moneta, diminuzione del potere d'acquisto di una moneta a causa dell'inflazione)
real diamond | diamante vero
real effective exchange rate | tasso di cambio reale effettivo
real estate | beni immobili, immobili, proprietà fondiaria, proprietà immobiliare
real estate business | agenzia immobiliare (società che si occupa della compravendita di immobili)
real estate company | società immobiliare (società che si occupa della compravendita di immobili)
real estate transaction | compravendita di immobili
real exchange rate | tasso di cambio reale, valore effettivo di una moneta rispetto alle altre in rapporto ai cambiamenti del tasso di cambio
real gain | guadagno reale (in economia, rimanenza del guadagno a detrazione della quota di inflazione)
real gentleman | un vero gentiluomo
real income | reddito reale, valore effettivo delle entrate rispetto al tasso del cambio
real interest | interesse reale (valore dell'interesse rispetto al tasso del cambio)
real interest rate | saggio d'interesse reale (valore d'interesse rispetto al tasso di cambio)
real knockout | una "cannonata", una bellezza
real loss | perdita reale (in economia, valore negativo che si riceve a detrazione della quota di inflazione su un capitale)
real love | vero amore
real man | uomo vero
real mode | Modalità reale (stato di funzionamento dell'elaboratore centrale in cui tutto l'apparecchio è impegnato nell'esecuzione del programma in atto)
real momentum for peace | momento propizio per la pace
real number | numero reale
real profit | profitto reale (valore di profitto rispetto al tasso di cambio)
real return | ritorno reale (valore del profitto guadagnato rispetto al tasso di cambio)
real revaluation | rivalutazione reale (valutazione di nuovo di una moneta rispetto a un'altra)
real securities | garanzie reali (immobili dati in garanzia per un prestito concesso)
real terms | termini reali
real things | Realtà
real time | tempo reale (tempo d'azione)
real time | Tempo reale
real time | tempo reale
real time applications | applicazioni di tempo effettivo (nome di applicazioni per una rapida elaborazione di dati laddove il tempo di ricezione è misurato in frazioni di secondo)
real time data processing | elaborazione di data nel tempo attuale (trattamento ed analisi di dati che si effettua entro una frazione di secondo tramite il computer)
real time processing | elaborazione nel tempo attuale (trattamento ed analisi dei dati entro una frazione di secondo)
real time programmer | programmatore a tempo reale (esperto che si occupa della scrittura dei programmi che effetuano la raccolta di dati entro una frazione di secondo)
real time systems | sistema di tempo reale (un sistema per il computer che effettua la raccolta d'informazione entro una frazione di secondo)
real value | valore reale (valore rispetto al tasso di cambio)
real wages | stipendio reale (valore delol stipendio rispetto al tasso di cambio)
real yield | reddito reale
real | vero, reale, effettivo; autentico; puro, genuino, sincero
real | davvero, veramente, realmente, in realtà
real | realtà, verità
real-estate agency | agenzia di immobili (ufficio che si occupa di vendere ed affittare beni immobiliari)
real-estate agent | agente immobiliare, immobiliarista
real-estate broker | agente di immobili (uomo d'affari mediatore dei venditori di appartamenti e degli acquirenti)
real-time software | software di tempo reale (programmi che si effetuano il raccolto di informazione entro una frazione di secondo)
realign | riallineare
realignment | riallineamento
realism | (Filos, Lett, Art) realismo
realist | realista
realistic slot | spazio reale (nell'elenco)
realistic view | concezione realistica (modo di vedere le cose in modo concreto)
realistic | realistico
realistically | in modo realistico, realisticamente
reality struck him in the face | La realtà lo colpì in faccia (si svegliò dai suoi sogni)
reality | realtà; realismo
realizability | realizzabilità
realizable | realizzabile, attuabile, fattibile
realization of wishes | realizzazione di desideri
realization | comprensione; percezione; realizzazione, l'avverarsi; effettuazione, attuazione; (Comm) realizzo
realize a mortgage | ipotecare
realize a profit | realizzare un profitto
realize one's dreams | realizzare i suoi propri sogni
realize | rendersi conto di, capire, realizzare; attuare; convertire in denaro liquido; ricavare; fruttare, rendere
realized he was right | Si rese conto di aver ragione
realized his mistake | si è reso conto del suo sbaglio
realizer | realizzatore, attuatore
reallocate | distribuire di nuovo; stanziare di nuovo
reallocation | ridistribuzione
reallot | riassegnare, ridistribuire
reallotment | ripartizione della terra
really | sul serio, davvero, veramente, realmente; proprio
realm | regno, reame
realness | realtà
realtor | agente immobiliare
realty | (Dir) beni immobili, proprietà immobiliare
ream | risma di 480 fogli; risma di 516 fogli
ream | (Mecc) alesare; (am) spremere
reamend | riamendare, riaggiustare
reamer | (Mecc) alesatore, alesatoio; (Dent) punteruolo; (am) spremifrutta
reamputation | riamputazione
reanalysis | rianalisi
reanalyze | rianalizzare
reanimate | rianimare
reanimation | rianimazione
reannex | riannettere
reannexation | riannessione
reap as one has sown | raccogliere quello che si è seminato
reap as one sows | raccogliere come si semina
reap | (Agr) mietere; raccogliere; falciare
reaper | (Agr) mietitore; mietitrice, macchina mietitrice; falciatrice
reaping machine | mietitrice macchina mietitrice
reaping | (Agr) mietitura; falciatura; raccolto
reappeal | secondo appello, rinnovo di richiesta
reappear | riapparire, ricomparire
reappearance | riapparizione, ricomparsa
reappoint | rinominare; rieleggere
reappointment | nuova nomina, reincarico; rielezione
reapportion | dividere di nuovo
reapportionment | ridistribuzione
reappraisal | rivalutazione
reappraise | rivalutare
reappraiser | che stima un'altra volta
reapprehend | riprendere, riafferrare
reappropriate | ristanziare, ridestinare
reappropriation | ristanziamento
rear admiral | contrammiraglio
rear axle | asse posteriore
rear base | base posteriore
rear cover | sponda posteriore (es. di camion)
rear defence stop line | linea di arresto della difesa posteriore (militare)
rear guard | retroguardia
rear sight | alzo
rear unit | unità di retroguardia
rear up | impennarsi
rear view mirror | specchietto retrovisore
rear window | lunotto, vetro posteriore dell'auto
rear | retro, dietro, parte posteriore; fondo; (Mil) retroguardia; retrovia, retrofronte; deretano, (fam) didietro; (pop) latrina, (pop) cesso
rear | allevare; alzare, sollevare; innalzare, elevare, rizzare; far impennare
rear | posteriore, di dietro, sul retro
rear-area headquarters | quartiere generale di retrovia
rear-wheel drive | trazione posteriore
rearer | allevatore, elevatore
rearguard action | azione di retroguardia, azione dilatoria
rearguard | retroguardia
reargue | ridiscutere, risollevare obiezioni
reargument | nuovo dibattito, ritorno su una discussione
rearing | impennata
rearm | riarmare
rearmament | riarmo, riarmamento
rearmost | ultimo, il più arretrato
rearousal | rinsorgenza, risveglio
rearouse | risvegliare, risuscitare
rearrange | riordinare, riassettare, rimettere in ordine
rearrangement | riordinamento, riassetto; (Chim) isomerizzazione
rearrest | riarrestare
rearticulate | riarticolare, riesprimere, ripronunciare
rearticulation | riarticolazione, riformulazione, riaccentuazione
rearview mirror | specchietto retrovisore (dell'auto)
rearview | vista, visione di dietro
rearward | posteriore; volto indietro, diretto all'indietro
rearwards | indietro; all'indietro
reascend | risalire, salire di nuovo
reascent | che sale di nuovo
reason that | sostenere che
reason | ragione, motivo; discernimento, giudizio, senno; intelletto; buonsenso; premessa
reason | ragionare, usare la ragione; discutere ragionevolmente, argomentare
reasonability test | il test della ragionevolezza (di un individuo)
reasonability | ragionevolezza; moderatezza
reasonable assumption | assunto ragionevole
reasonable care | cura ragionevole
reasonable compensation | risarcimento ragionevole
reasonable condition | condizione ragionevole
reasonable doubt | dubbio ragionevole (messa in dubbio della veridicità di un argomento)
reasonable force | forza moderata
reasonable ground | motivo giusto
reasonable man | l'uomo ragionevole
reasonable man rule | le norme di comportamento accettabili (norme stabilite dal tribunale supremo)
reasonable price | prezzo ragionevole (prezzo non troppo alto e non troppo basso)
reasonable prices | prezzi giusti
reasonable rate | tasso ragionevole
reasonable suspicion | sospetto ragionevole, sospetto logico
reasonable time | tempo ragionevole
reasonable use | uso ragionevole
reasonable | ragionevole, logico, sensato; giusto, moderato; equo, non eccessivo, conveniente
reasonableness | ragionevolezza; moderatezza, moderazione
reasonably | ragionevolmente; (fam) abbastanza, discretamente
reasoned decision | decisione sostenuta
reasoned | ragionato
reasoner | chi ragiona, chi riflette, chi pondera, chi valuta razionalmente
reasoning | raziocinio, uso della ragione; ragionamento, argomentazione
reasonless | irragionevole, irrazionale
reassemble | radunare nuovamente, riunire di nuovo; (Mecc) rimontare, montare di nuovo
reassembly | riunità
reassert | riasserire, riaffermare
reassertion | riasserzione, riaffermazione
reassess | rivalutare; accertare di nuovo; calcolare di nuovo
reassessment | rivalutazione; nuovo accertamento
reassign | riassegnare; (Econ, Dir) cedere di nuovo, trasferire nuovamente
reassignment | nuova assegnazione; (Econ, Dir) nuova cessione, nuovo trasferimento
reassimilate | riassimilare
reassimilation | riassimilazione
reassort | riclassificare
reassortment | riassortimento, assortimento svolto un'altra volta
reassume | riassumere, riprendere
reassumption | riassunzione
reassurance | rassicurazione; (Assic) riassicurazione
reassure | rassicurare; (Assic) riassicurare
reassured him | lo ha tranquillizzato, lo ha confortato
reassurer | chi riassicura, chi tranquillizza
reassuringly | in maniera riassicurante
reattach | riattaccare; legare di nuovo, rilegare; riconnettere, ricollegare, ricongiungere
reattachment | riattaccamento
reattain | riottenere, riacquisire; conseguire di nuovo, raggiungere di nuovo
reattainment | riottenimento
reattempt | ritentare, riprovare
reauthorization | nuova autorizzazione, concessione di una nuova legittimazione
reauthorize | riautorizzare, consentire nuovamente, rinnovare il permesso
reavow | ridichiarare, dichiarare di nuovo
reawake | risvegliare, ridestare
reawaken | risvegliare
reawakening | risveglio
reawakes | risvegliare, ridestare
rebaptism | secondo battesimo
rebaptize | ribattezzare
rebate | (Comm) riduzione, ribasso, sconto; (Econ) rimborso; (Assic) abbuono
rebate | fare uno sconto di, ridurre di; scontare, detrarre, dedurre, defalcare, abbonare; smussare, spuntare; (fig) indebolire, debilitare, svigorire
rebatement | sconto, ribasso
rebater | chi opera un ribasso, chi fa uno sconto
rebbe | Rabbi, capo di una comunità ebraica hassidica
rebel | ribelle, rivoltoso
rebel | ribellarsi, insorgere, sollevarsi
rebelled against | si è ribellato contro
rebellion | ribellione, insurrezione, sommossa, rivolta; opposizione
rebellious | ribelle, insorto; indocile, insubordinato; tenace
rebelliously | in modo ribelle; da ribelle, insubordinatamente
rebelliousness | insubordinazione, indocilità
rebilled | (econ.) rifatturato; reclamizzato nuovamente; rifissato
rebind | (Legat) rilegare, legare di nuovo
rebirth | rinascita; (Teol) rigenerazione
reboil | ribollire
reboot | (inform.) reinizializzazione, riattivazione del computer, interruzione dell'attività del computer e sua riaccensione
reborn | rinato; (Teol) rigenerato
rebound | rimbalzo; ripercussione, contraccolpo
rebound | rimbalzare; (fig) ricadere, ritorcersi, riversarsi
rebroadcast | ritrasmettere
rebuff | rifiuto secco, ripulsa, ricusa; insuccesso, sconfitta, scacco
rebuff | rifiutare seccamente, respingere recisamente; snobbare
rebuild | ricostruire, riedificare; (fig) riorganizzare, ristrutturare, rimodellare
rebukable | rimproverabile, biasimevole
rebuke | rimprovero, rabbuffo, strigliata; biasimo, disapprovazione
rebuke | rimproverare, sgridare, dare una strigliata a; biasimare, criticare, disapprovare
rebuked pupil | alunno rimproverato
rebuked | rimproverato
rebuker | biasimatore
rebuking tone | tono di rimprovero
rebuking | rimprovero, biasimo
rebukingly | con rimprovero
reburial | riseppellimento
rebury | riseppellire
rebus | rebus
rebut | confutare, oppugnare, contrastare; respingere, opporsi a
rebutment | rifiuto, negazione
rebuttable presumption | dichiarazione contraddetta (dalle prove)
rebuttable | confutabile
rebuttably | confutabilmente
rebuttal evidence | prove confutanti quelle addotte dall'altra parte in un processo
rebuttal | confutazione; (Dir) presentazione di una prova contraria, presentazione di una controprova
rebutter | chi confuta, oppositore; rifiuto, rigetto; (Dir) replica della difesa
rebutton | riabbottonare
rec. | ricevuta, quietanza (econ.)
recalcitrance | ricalcitramento, renitenza, resistenza
recalcitrancy | ricalcitramento, resistenza
recalcitrant wife | moglie recalcitrante
recalcitrant | ricalcitrante, ostinato, renitente, restio
recalculate | ricalcolare
recalculation order | Ordine di ricalcolo (ordine secondo il quale vengono aggiornati i risultati di calcoli nel foglio elettronico)
recalculation | ricalcolo
recall | richiamo; ricordo, memoria; revoca, revocazione; ritiro dalla circolazione
recall | richiamare, far tornare; ricordare, rammentare; far rivivere, richiamare in vita; revocare, annullare; (am) ritirare dalla circolazione
recallable | che può essere richiamato; che può essere ricordato; revocabile, annullabile
recallment | revoca, annullamento; richiamo
recant | rinnegare, ritrattare, sconfessare, smentire; ritirare
recantation | ritrattazione, sconfessione
recanter | chi ritratta; abiuratore
recantingly | in modo rinnegato
recap | (fam) ricapitolare, riepilogare; ricoprire con un tappo, sostituire il tappo; ricostruire il battistrada di un pneumatico
recapitalization | finanziare di nuovo
recapitalize | finanziare di nuovo
recapitulate | ricapitolare, riepilogare, riassumere
recapitulation | ricapitolazione; riepilogo, riassunto
recapitulative | ricapitolativo
recappable | ricapitolabile; rigenerabile (di pneumatico)
recaption | (Dir) reintegrazione nel possesso, restituzione
recapture | catturare di nuovo, riprendere; (Mil) riconquistare; (fig) ritrovare, ricuperare, riacquistare
recast | rimodellare; (fig) rimaneggiare, rifare; (Met) rifondere; (Teat, Cin) cambiare gli attori di, scegliere nuovi attori per; assegnare una nuova parte a; (Pesc) gettare nuovamente
recd. | comune, generalmente accettato, generale
recede | ritirarsi, retrocedere, indietreggiare, arretrare; inclinarsi all'indietro; (fig) diminuire, affievolirsi, ridursi; calare, perdere valore, ribassare
receding | sfuggente
receipt book | libretto di incassi
receipt voucher | scontrino
receipt | ricevimento, ricezione; ricevuta, quietanza; (Farm) ricetta
receipt | rilasciare una ricevuta per; (Comm) quietanzare
receiptor | chi riceve entrate proventi
receipts | introiti, entrate (comm.)
receivability | accettabilità
receivable turnover ratio | rapporto di fatturato esigibile (misura del credito concesso da un'azienda rispetto alle vendita e utilizzato quale indice della sua efficienza nella riscossione)
receivable | ricevibile; accettabile; (Comm) esigibile
receivables | (Econ) titoli esigibili
receive a heavy sentence | ricevere una sentenza severa
receive green light | riceve la luce verde, riceve l'autorizzazione di andare avanti, essere dato via libera
receive peculiar attention | ricevere un'attenzione particolare
receive | ricevere; accogliere; raccogliere, ascoltare; riportare, provare, avere; accettare, ammettere; ammettere alla propria presenza; ricettare; contenere, ospitare; sopportare, sostenere
received a rabbinical diploma | ricevette il diploma di rabbino
received a blood transfusion | ricevette una trasfusione di sangue
received a good education | ricevette una buona educazione
received a grant | ha ricevuto una borsa di studio, ha ricevuto una concessione
received a license | ha ricevuto una licenza, ha ricevuto permesso (patente, concessione)
received a mandate | ha ricevuto un mandato (ha ricevuto l'incarico di agire per conto degli altri)
received a proposal | ha ricevuto una proposta
received a warm welcome | ricevere un'accoglienza calorosa
received a warning | ha ricevuto un avvertimento
received an extension | ha ricevuto una estensione (ha ricevuto più tempo)
received an infusion | ricevette un'infusione
received an inheritance | ha ricevuto l'eredità
received an invitation | ricevette un invito
received an iv | ha ricevuto un fleboclisi
received bad criticism | ricevette una brutta critica
received bonuses | ha ricevuto dei pagamenti straordinari
received compliments | ha ricevuto un complimento
received favorable reviews | ricevette una critica favorevole
received feedback | ha ricevuto feedback, ha ricevuto delle reazioni
received good criticism | ricevette una critica favorevole
received his citizenship | ha ricevuto la sua cittadinanza (ha ricevuto il diritto di far parte di uno stato con i particolari diritti e obblighi)
received instructions | ha ricevuto degli istruzioni
received medical treatment | ha ricevuto trattamento medicale, ha ricevuto assistenza sanitaria
received negative reviews | ricevette una critica negativa
received official authorization | ricevette un'autorizzazione ufficiale
received permission | ha ricevuto il permesso
received preferential treatment | ricevette un trattamento preferenziale
received rave reviews | ricevette dei commenti fantastici
received recognition | ha ricevuto riconoscimento
received refunds | ha ricevuto un rimborso (si è stato restituito dei soldi)
received the diploma | ha ricevuta la diploma
received valium | ricevette del valium
received wide coverage | ha ricevuto osservazione a fondo (cronaca, servizio, copertura)
received | comune, generalmente accettato, generale
receiver | chi riceve, destinatario, ricevente; (Tel) ricevitore
receivership | (Dir) curatela
receiving aid | ricevere aiuti
receiving confirmation | riceve la confermazione
receiving order | nomina di un curatore fallimentare
receiving permission | ricevere autorizzazione
receiving stolen property | riceve beni rubati
receiving | ricevimento, ricevuta
recelebrate | ricelebrare
recency | attualità
recent news | Le ultime notizie
recent | recente
recently | recentemente, ultimamente
recentness | freschezza, che è recente
receptacle | ricettacolo; contenitore, recipiente
reception room | salone per ricevimenti sala d'aspetto; salotto
reception | ricevimento, ricezione; ammissione, accoglienza; accoglimento, accettazione; reception; trattenimento; recezione
receptionist | receptionist, addetto alla ricezione
receptive | ricettivo, percettivo
receptively | recettivamente
receptiveness | recettività
receptivity | ricettività
receptor | recettore (nel sistema nervoso)
recess session | seduta di recesso (in parliamento)
recess | rientranza, nicchia, vano; cavità; recesso, recessione; (Parl, Dir) sospensione delle sedute, intervallo tra due sessioni; interruzione
recess | arretrare, far rientrare; fare una nicchia in; (Parl, Dir) sospendere le sedute di
recesses of his mind | I recessi della mente
recession | recesso, recessione; ritiro, ritirata; (Geol) regressione
recessional | (Lit) inno di chiusura
recessionary | (Econ) recessivo
recessive | retrocedente, in regresso, che indietreggia, che arretra; (Biol) recessivo
recessively | recessivamente (nell'ereditarietà, caratteri dominanti e recessivi)
recessiveness | recessività (di carattere ereditario secondario, recessivo, non dominante)
recharge | ricaricare
rechargeable batteries | batterie ricaricabili (batterie che è possibile ricaricare)
rechargeable | che si può ricaricare, ricaricabile
recharged his batteries | ricaricò le batterie (recuperò le forze, si riprese)
recharger | caricabatterie
recharging batteries | ricarica le pile
recharging | ricarica
recheck | controllare di nuovo
recherche | raro, non comune; scelto, selezionato; affettato, ostentatamente elegante
rechristen | ribattezzare
recidivate | recidivare, tornare a commettere crimini
recidivism | (Dir) recidività, recidiva
recidivist | (Dir, Med) recidivo
recidivistic | recidivo (di individuo che torna a commettere atti criminali)
recidivous | recidivo, che ritorna ad attività criminosa
recipe book | ricettario
recipe for failure | ricetta per un fallimento (atto o processo destinato a fallimento)
recipe for success | ricetta per il successo (atto o processo che si conduce verso una buona riuscita)
recipe | (Gastr) ricetta; rimedio
recipient | destinatario, ricevente; recipiente, contenitore; (Econ) percettore
reciprocal pronoun | pronome reciproco
reciprocal | inverso, opposto, contrario; (Mat) reciproco
reciprocal | reciproco, mutuo; opposto, inverso, contrario
reciprocality | reciprocità
reciprocally | reciprocamente, viceversa
reciprocate favors | favori reciproci
reciprocate | scambiarsi, darsi scambievolmente; ricambiare, contraccambiare; alternare, muovere con moto alterno; (Comm) reciprocare
reciprocating movement | movimento alternato
reciprocating | alternante, che si muove alternativamente avanti e indietro
reciprocation | scambio; ricambio, contraccambio; moto alternativo, alternanza di moto; equivalenza, corrispondenza; reciprocità
reciprocative | reciproco
reciprocator | chi contraccambia
reciprocatory | in modo reciproco
reciprocity | reciprocità; scambio
recirculate | (Ind, Atom) rimettere in circuito
recision | annullamento
recital | resoconto, relazione, rapporto; (Dir) narrativa, narrazione; (Mus) recital
recitalist | attore di recitals
recitation | recitazione, il recitare; declamazione; (am; Scol) ripetizione della lezione
recitative | (Mus) recitativo
recitative | recitativo
recite a poem | recitare una poesia
recite history | recitare la storia
recite | recitare, declamare; fare l'elenco di, enumerare, elencare
reciter | dicitore, recitatore; raccolta di brani da recitare
reck | preoccuparsi, badare a
reckless driving | guida incurante
reckless | incurante, noncurante, sprezzante; avventato, sconsiderato; spericolato, imprudente, azzardato, incauto
recklessly | con noncuranza, sprezzantemente; avventatamente
recklessness | noncuranza; avventatezza, sconsideratezza, sventatezza
reckon in | considerare
reckon on | contare su, fare assegnamento su
reckon the work as | calcolare il lavoro come
reckon up | calcolare
reckon up debts | fare il conto dei debiti
reckon with | tenere conto di, considerare, prendere in considerazione
reckon | calcolare, computare; determinare, riferire, riportare; concludere, dedurre; considerare, reputare, stimare, valutare; enumerare, elencare; (fam, dial) supporre, credere
reckoner | contabile, computista; prontuario contabile
reckoning | calcolo, conto, computo, conteggio; regolamento dei conti; (Mar) determinazione della posizione; stima della posizione
reclad | rivestire, coprire di nuovo
reclaim a criminal | rivendicare un criminale
reclaim | bonificare, prosciugare; (Ind) ricuperare, utilizzare; rigenerare; redimere, riabilitare, riscattare
reclaimable | bonificabile; ricuperabile, che si può redimere
reclaimant | reclamante
reclamation | reclamo; richiesta di rientro in possesso
reclassification | riclassificazione
reclassify | classificare di nuovo
reclean | ripulire
recline | adagiarsi, mettersi comodo, sdraiarsi, distendersi; stare disteso, giacere
recliner | chi giace, chi si appoggia. chi si adagia, chi si distende; poltrona il cui schienale può essere reclinato
reclining chair | uno sdraio
reclining | ribaltabile (sedia ecc.)
recluse life | vita solitaria
recluse | recluso, eremita; (Rel) anacoreta
recluse | recluso, isolato
reclusion | reclusione, isolamento
reclusive | solitario
recoating | rivestimento
recognise | riconoscere, ammettere (come in: recognize)
recognition de facto | riconoscimento de-facto (riconoscimento effettivo di un nuovo stato)
recognition de jure | riconoscimento de-jure (riconoscimento giuridico di un nuovo stato)
recognition of surrogacy | riconoscimento giuridico di gravidanza in madre balia
recognition sign | segno di riconoscimento
recognition | riconoscimento; (lett) agnizione
recognitive | riconoscitivo, ammissivo
recognitor | riconoscitore
recognitory | in memore di, in modo riconoscente
recognizability | l'essere riconoscibile
recognizable | riconoscibile
recognizably | riconoscibilmente
recognizance | (Dir) obbligo assunto davanti a una corte; cauzione, garanzia
recognize an accord | riconoscere un patto
recognize claims | riconosce reclami
recognize it for what it is | conoscere qualcosa per quello che realmente è
recognize | riconoscere, ravvisare; rendersi conto di, accorgersi di; accettare, riconoscere la validità di; ammettere; apprezzare
recognized expenditure | spese riconosciute, spese da registrarsi per scopi fiscali
recognized the fact | ammise il fatto
recognized | riconosciuto
recognizee | vestirsi di nuovo
recognizer | riconoscitore
recognizor | chi ammette (in un processo)
recoil | rinculo; (fig) balzo indietro; senso di ripugnanza; (Mecc) contraccolpo
recoil | indietreggiare, farsi indietro, ritrarsi, rinculare; (fig) ritorcersi, ricadere, riversarsi
recoilless gun | arma da fuoco che non rincula (un'arma da fuoco che non arretra per effetto dello sparo)
recoilless | senza rinculo; che non balza indietro
recoin | riconiare, coniare di nuovo
recollect | ricordare, rammentare; (rifl) ricordarsi, rammentarsi
recollection | ricordo, memoria
recollections of youth | ricordi dalla gioventù
recollective | del ricordo, della memoria; ricordato
recolonization | nuova colonizzazione
recolonize | colonizzare di nuovo
recolor | ricolorare, dare di nuovo il colore a
recoloration | ricolorazione
recombinant | ricombinante (genetica- organismo che porta il gene di altro organismo)
recombination | (Biol) ricombinazione
recombine | ricombinare, combinare di nuovo
recommence | ricominciare, riprendere
recommencement | nuovo inizio, ripresa
recommend | raccomandare; consigliare, suggerire; rendere accetto; affidare
recommendable | raccomandabile
recommendation | raccomandazione; consiglio; qualità che rende accetto
recommendatory | raccomandatorio, di raccomandazione; consultivo
recommended | raccomandato
recommender | chi raccomanda, raccomandante
recommit | commettere di nuovo, rifare; (Parl) rinviare di nuovo a una commissione; riaffidare, affidare di nuovo
recommitment | rinvio di progetto di legge a una commissione; nuova incarcerazione
recommittal | reinvio ad un comitato; riconsegna
recomparison | nuovo paragone
recompensable | ricompensabile
recompensation | ricompensazione
recompensatory | ricompensatorio
recompense | ricompensa, compenso; risarcimento, indennizzo, indennità
recompense | ricompensare; risarcire, indennizzare, riparare; ripagare, ricambiare, contraccambiare
recompenser | ricompensatore
recompensive | ricompensativo
recompose | ricomporre
recomposition | ricomposizione, riformulazione; ritorno a uno stato di pace e tranquillità
reconcentrate | riconcentrare; concentrare nuovamente
reconcentration | riconcentrazione; riconcentramento
reconcilability | l'essere conciliabile, l'essere riconciliabile, conciliabilità
reconcilable | conciliabile, riconciliabile
reconcilably | riconciliabilmente
reconcile duty and pleasure | conciliare l'utile al dilettevole
reconcile oneself | rassegnarsi
reconcile oneself to one's fate | accettare il proprio destino
reconcile with | riconciliare con
reconcile | conciliare, riconciliare, rappacificare; appianare, comporre; (rifl) rassegnarsi; accordare, armonizzare; (Econ) far quadrare
reconcilement | riconciliamento
reconciler | riconciliatore
reconciliate | riconciliare
reconciliation | conciliazione, riconciliazione, rappacificazione; armonia, accordo
reconciliator | riconciliatore
reconciliatory | riconciliatorio
reconcilor | riconciliatore
recondite | oscuro, poco noto; astruso, complicato; recondito, occulto, misterioso, segreto
reconditely | in modo oscuro, astruso, recondito
reconditeness | oscurità; astrusità
recondition | riparare, rimettere in efficienza, ripristinare; (Mecc) rialesare, ripassare; (Aut) revisionare
reconditioned | riparato, aggiustato, rimesso in buone condizioni
reconfess | riconfessare
reconfirm conviction | ritornare su una opinione
reconfirm | riconfermare
reconfirmation | riconferma
reconfiscate | riconfiscare
reconfiscation | riconfisca
reconnaissance aircraft | Aereo di ricognizione
reconnaissance airplane | aereo da ricognizione
reconnaissance and survey officer | ufficiale responsabile della esplorazione di un'area destinata al posizionamento di mezzi bellici
reconnaissance company | gruppo di ricognizione (nell'esercito)
reconnaissance flight | volo da ricognizione
reconnaissance in force | ricognizione di forze
reconnaissance sector | settore esplorativo
reconnaissance | (Mil) ricognizione, esplorazione, perlustrazione; (fig) esame preliminare
reconnect | riconnettere, ricollegare, ricongiungere
reconnection | riconnessione, collegamento rinnovato
reconnoiter | fare una ricognizione in zona nemica
reconnoitre | (Mil) perlustrare, esplorare, fare una ricognizione di; (fig) fare un esame preliminare di
reconquer | riconquistare
reconquest | riconquista
reconsider | riconsiderare, riesaminare, riprendere in considerazione
reconsideration | riconsiderazione, riesame
reconsign | rimandare, riconsegnare (commerciale)
reconsignment | rispedizione, riconsegna (commerciale)
reconstitute | ricostituire
reconstitution | ricostruzione
reconstruct a crime | ricostruire un crimine
reconstruct | ricostruire
reconstructed site | sito ricostruito (un sito costruito di nuovo per farlo tornare alla sua condizione precedente)
reconstructed | ricostruito
reconstructible | ricostruibile
reconstruction area | zona di ricostruzione
reconstruction | ricostruzione
reconstructionism | corrente ebraica favorevole ad un adattamento della religione allo spirito dei tempi
reconstructionist | ricostruzionista
reconstructive | ricostruttivo
recontamination | ricontaminazione
recontest | riappelarsi, fare un nuovo ricorso
recontinuance | rinnovamento
reconvene | riconvocare; radunare
reconvention | (Dir) riconvenzione
reconventional | di nuova convenzione
reconversion | nuova conversione; conversione a uno stato precedente; (Econ, Ind) riconversione
reconvert | convertire nuovamente
reconvey | trasportare indietro, rispedire
reconveyance | nuovo trasporto, rispedizione
reconvict | ridichiarare colpevole
reconviction | nuova condanna
recook | ricucinare
recopy | ricopiare
record a speech | registrare un discorso
record book | libro dei primati
record breaking | che batte i record
record changer | scambiadischi automatico
record crop | raccolto record
record date | data stabilita
record format | formato di registrazione (dei dati)
record holder | detentore di un primato, primatista
record index | indice di registrazione (indice a cui ci si attiene)
record layout | configurazione della registrazione
record length | lunghezza della registrazione
record library | discoteca
record locking | chiusura ermetica di registrazione (blocco di accesso per scrittura o lettura di dati in una documentazione da parte di programmi diversi)
record player | giradischi
record | registrazione; registro; documentazione; verbalizzazione; curriculum vitae; primato; archivi; (inform.) record
record | prendere nota di, registrare, annotare; verbalizzare, mettere a verbale; mettere per iscritto; indicare, testimoniare; constatare; segnare; incidere su nastro
record | record
recordable | registrabile; degno d'essere annotato
recorded | registrato; messo a verbale, verbalizzato, messo per iscritto
recorder | chi registra, chi prende nota; protocollista; archivista; registratore; (Mus) flauto diritto; (Dir) giudice, magistrato
recordership | registro, registrazione
recording studio | studio di registrazione (luogo dove si registrano album musicali)
recording tape | nastro di registrazione
recording | incisione; seduta di registrazione; programma registrato
recording | registrato
recount | nuovo conteggio
recount | raccontare, narrare; enumerare, elencare
recountal | narrativo; elenco: resoconto
recoup | risarcire, rimborsare, ripagare, indennizzare; (rifl) rifarsi, ripagarsi; ricuperare, riguadagnare, riacquistare; (Dir) dedurre, defalcare, detrarre
recoupment | risarcimento, rimborso; indennizzo; (Dir) deduzione, trattenuta
recourse | ricorso; risorsa; (Dir) regresso
recover consciousness | riprendere la coscienza
recover from a defeat | riprendersi da una sconfitta
recover from a trauma | riprendersi da un trauma
recover from the battlefield | recuperare dal campo di battaglia
recover health | recuperare la salute, guarire
recover losses | ricuperare perdite
recover oneself | rianimare
recover stolen property | recuperare proprietà rubata
recover | ritrovare, ricuperare, riacquistare; riguadagnare, compensare; (rifl) riaversi, riprendersi; bonificare, prosciugare; riutilizzare; (Dir) ottenere
recoverability | ripresa, ristabilimento
recoverable error | Errore riparabile (errore o guasto non cruciale per il sistema)
recoverable | recuperabile, guaribile
recovered from the shock | si riprese dal colpo, superò il colpo
recovered his breath | ha ripreso il suo fiato (si è tornato al suo ritmo normale di respiro)
recovered losses | recuperò le perdite
recovered | ripreso (in salute), recuperato
recoverer | chi ristabilisce; chi rimette, chi guarisce
recovery from dive | salvataggio da immersione
recovery from power failure | ripresa dopo una interruzione di energia elettrica
recovery of expenses | ricuperare le spese
recovery plan | progetto di ristabilimento
recovery program | programma di ristabilimento
recovery room | sala post-operatoria
recovery | ritrovamento, ricupero, riacquisto; ripresa; guarigione, ristabilimento; (Sport) il rimettersi in guardia; (Mecc) corsa di ritorno; (Aer) ripresa d'assetto; (Dir) riconoscimento di un diritto
recreance | viltà, codardia; slealtà, infedeltà
recreancy | paura, timore
recreant | vigliacco, codardo; traditore, rinnegato
recreantly | vigliaccamente, slealmente, infedelmente
recreate | svagare, divertire, ricreare
recreation camp | campo di ricreazione
recreation room | stanza dei giochi
recreation | ricreazione; svago; passatempo, distrazione
recreational activities | attività di divertimento
recreational facility | facilità di divertimento (un posto dove si diverte)
recreational vehicle | veicolo per attività ricreative
recreational | di divertimento, di ricreazione
recreative | ricreativo
recrement | rifiuto, scoria; (Fisiol) secrezione riassorbita nel sangue
recrementitious | (Fisiol) di secrezione riassorbita nel sangue; superfluo
recriminate | recriminare
recrimination | recriminazione
recriminative | recriminatorio
recriminator | recriminatore
recriminatory | in modo recriminatorio
recross | riattraversare, attraversare di nuovo
recrown | reincoronare
recrudesce | avere una recrudescenza, riprendere; (Med) essere in recrudescenza
recrudescence | recrudescenza
recrudescent | che ha una recrudescenza; (Med) in recrudescenza
recruit training depot | base di addestramento di reclute
recruit | (Mil) recluta, coscritto; (estens) adepto, nuovo socio; novellino, novizio, principiante
recruit | (Mil) arruolare, reclutare, coscrivere; (Mil) rifornire di uomini; rinforzare; radunare; ingaggiare; (fig) ricuperare, riacquistare; (rifl) rimettersi, ristabilirsi
recruiter | recluta
recruiting center | centro di arruolamento (l'ufficio dove si svolge i primi fasi verso arruolamento)
recruiting office | centro di arruolamento
recruiting | (Mil) reclutamento, arruolamento, coscrizione
recruitment | (Mil) reclutamento, arruolamento, coscrizione; assunzione, ingaggio
recrystallize | ricristallizzare
rect. | ricevimento, ricezione; ricevuta, quietanza; (Farm) ricetta
rectal | (Anat) rettale
rectally | rettamente
rectangle | (Geom) rettangolo
rectangular integration | integrazione rettangolare (calcolo dell'area di una superficie dividendola in rettangolini con area stabilita)
rectangular wave | onda rettangolare
rectangular | rettangolare
rectangularity | l'essere rettangolare
rectangularly | rettangolarmente, a forma di rettangolo
rectifiable | rettificabile, correggibile
rectification | rettificazione, correzione; (El) raddrizzamento
rectifier | chi rettifica, chi corregge; (El) raddrizzatore; (Chim) colonna rettificatrice
rectify errors | rettificare i sbagli
rectify | rettificare, correggere; (El) raddrizzare
rectilinear | rettilineo
rectitude | rettitudine, onestà, probità
recto | (Bibliot) recto
rectocele | rettocele (sporgenza del retto nella vagina)
rector | (Rel; ev) pastore cui sono devolute le decime; pastore cui è assegnata una parrocchia; (Rel; catt, Univ) rettore; (Scol) preside
rectorate | rettorato
rectorial | rettorale
rectory | casa del pastore; (Rel; ev) prebenda di un pastore; (Rel; catt) rettoria
rectum | (Anat) retto
rectus | muscolo eretto (in anatomia)
recumbency | posizione da coricato, da sdraiato
recumbent | sdraiato, disteso; (Biol) reclinato
recuperate | ristabilirsi, riacquistare salute, rimettersi, riprendersi; (comm) riaversi, rifarsi
recuperation | il riacquistare salute, ristabilimento; (tecn) ricupero
recuperative | che serve a far ricuperare; (tecn) a ricupero
recur to past memories | immergersi nelle memorie del passato
recur | ricorrere, ripresentarsi, ripetersi
recurrence | ricorrenza; ricorso
recurrent expenditure | spese ricorrenti
recurrent | ricorrente, periodico
recurrently | ricorrentemente
recurring decimal | frazione decimale periodica
recurring dream | sogno ricorrente
recurring payoff | resa dei conti ripetuta
recurring | ricorrente; recidivante
recursion | (inform.) ricursione, sistema di programmazione in cui una procedura o funzione leggono se stesse un certo numero di volte
recursive algorithm | algoritmo ricorrente (algoritmo atto a risolvere un problema con la soluzione di altri minori)
recursive program | programma ricorrente (programma che risolve un problema con la soluzione di problemi minori)
recursive | ricorrente
recursively | in maniera ricorrente, ripetitivamente
recurve | ricurvare, ricurvarsi
recusance | ricusa
recusancy | ricusa
recusation | (Dir) ricusa
recusator | incolpa di disonestà
recuse | ricusare, respingere
recusing | ricusa, ricusazione; rifiuto, diniego
recut | tagliare di nuovo
recutter | ritagliatore, chi taglia di nuovo
recyclability | riciclabilità
recyclable | riciclabile
recycle bin | Cestino di riciclaggio (icona a cui si possono inviare cartelle da cancellare o da cui si possono reperire cartelle cancellate in passato)
recycle bin address | ubicazione del cestino di riciclaggio nel sistema "Windows" (informatica)
recycle | riciclare; trasformare
recycled product | prodotto riciclato (un prodotto fatto dai materiali o sostanze di rifiuto per nuovo uso)
recycled | riciclato
recycling of waste material | ricicla materiali di rifiuto
recycling | (Ind, Econ) riciclaggio
red beet | barbabietola (rossa)
red berets | berretti rossi (dei paracadutisti israeliani)
red blood cell | globulo rosso, eritrocito emazia
red blooded | gagliardo
red book | standard "red book" , standard per musica digitale da compact disc in un computer
red cabbage | cavolo cappuccio rosso
red card | cartellino rosso
red carpet | (fig) caratterizzato da solenni accoglienze
red caviar | caviale rosso
red cent | centesimo di dollaro; niente nulla soldo
red deer | cervo
red faced | sanguigno
red flag | bandiera rossa Bandiera Rossa
red force | forza rossa
red fox | volpe rossa
red haired | dai capelli rossi, fulvo; dal pelame rosso
red handed | sul fatto, in flagrante, con le mani nel sacco
red hat | galero, copricapo rosso cardinalizio
red helichrysum | pianta selvatica
red herring | una falsa pista, una falsa traccia
red hot | infocato, ardente; (Met) arroventato, rovente; (fig) furioso, infuriato, rosso d'ira; bruciante; (fam) recentissimo, fresco fresco; (fam) sensazionale
red letter day | giorno memorabile
red light | segnale di pericolo; luce rossa di semaforo, rosso
red lines | linee rosse (divieti, limiti, confini)
red loam | terra rossa
red man | pelle rossa, indiano del nord America
red meat | carne rossa
red pepper | capsico peperoncino; pepe di Caienna
red rag | straccio rosso (oggetto che fa sorgere la rabbia)
red salmon | salmone rosso del nord Pacifico, salmone dal dorso azzurro
red snapper | tipo di grande pesce edibile
red soil | terra rossa
red tape | nastro rosso; burocrazia pedanteria burocratica lungaggine burocratica
red traffic light | semaforo rosso (segno di fermare il movimento)
red wine | vino rosso
red | rosso, color rosso; palla rossa, pallino rosso; cerchio rosso; rivoluzionario; persona di sinistra
red | rosso; fulvo, rossiccio; rivoluzionario; di sinistra
red-bereted | berretti rossi (dei paracadutisti)
red-blooded | vigoroso, gagliardo, robusto; pieno d'azione
red-carpet treatment | accoglienza regale
red-eye flight | volo notturno, volo che inizia a tarda notte e si conclude nelle prime ore del mattino
red-faced | pelle rossa
red-headed | Con capelli rossi
red-yellow | rosso-giallo
redact | redigere, preparare per la pubblicazione
redaction | redazione, stesura, composizione di giornale
redactor | redattore
redbird | tipo di uccello rosso
redbreast | pettirosso
redbrick | di mattoni rossi
redbud | albero di Giuda, albero originario del Nord America ed Eurasia (bot.)
redcap | portabagagli; poliziotto militare
redcoat | giubba rossa, soldato inglese (spec. durante le guerre di indipendenza americana)
redden | arrossare; far arrossire
reddening | arrossamento
reddish | rossiccio, rossastro
reddishness | rossiccio, rosso
reddle | ocra rossa
reddle | tingere con ocra rossa
redeal | ridistribuzione (specialmente di carte da gioco); rivendita
redecorate | ridecorare
redecoration | ridecorazione
rededicate | ridedicare
rededication | riconsacrazione
redeem | (Econ) estinguere, ammortare, redimere; riscattare, affrancare; riacquistare, riguadagnare, riottenere; mantenere, adempiere; compensare; (rifl) riscattarsi, redimersi; espiare, fare ammenda di
redeemability | (econ.) redimibilità, possibilità di essere riscattato, possibilità di essere estinto; (relig.) possibilità di essere salvato, possibilità di essere redento
redeemable bond | titolo riscattabile (economia)
redeemable | (Econ) ammortabile, ammortizzabile, estinguibile; (Econ) redimibile; rimborsabile; riscattabile; che può essere redento
redeemed a mortgage | estinguere un'ipoteca
redeemer | redentore, salvatore, riscattatore, liberatore, chi riscatta dal peccato
redeeming | riscattante, compensatorio; liberatore, redentore
redefine | ridefinire
redefinition | ridefinizione
redeliver | riconsegnare, consegnare di nuovo
redelivery | riconsegna
redemand | richiesto, ridomandato
redemonstrate | ridimostrare
redemonstration | nuova dimostrazione, riprova
redemptible | ammortabile, redimibile, rimborsabile
redemption date | data del riscatto
redemption of mortgage | estinzione di un'ipoteca
redemption of prisoners | riscatto dei prigionieri (pagamento per la libertà dei prigionieri)
redemption of stocks | riscatto dei titoli (situazione in cui un ente che ha messo in circolazione dei titoli, li compra dai possessori)
redemption right | diritto di riscatto (di una proprietà)
redemption | ammortamento, estinzione; ricupero, riacquisto; riscatto; (Teol) redenzione; rimborso
redemptional | (econ.) riscattabile, recuperabile; (teolog.) che redime, che libera dal peccato
redemptioner | emigrante europeo obbligato a lavorare per ripagarsi il viaggio negli Stati Uniti
redemptive | (econ.) che redime, che riscatta; (teol.) redentore, che riscatta dal peccato
redemptory | (econ.) che redime, che riscatta; (teol.) redentore, che riscatta dal peccato
redeploy | (Mil) reimpiegare, trasferire in un altro settore; utilizzare in un nuovo impiego
redeployment | nuovo spiegamento (di forze militari e armi)
redeposit | rideposito
redeposit | ridepositare
redescribe | ridescrivere
redesign | rimodellato, riprogrammato
redetermination | rideterminazione
redetermine | rideterminare, ristabilire
redevelop | risanare
redeveloper | bonificatore urbana
redevelopment | bonifica urbana, risanamento urbano
redeye | volo di notte o delle prime ore dell'alba
redeye | che si riferisce a un volo che avviene a tarda notte
redhead | capigliatura rossa
redheaded | dai capelli rossi
redhibition | (Dir) azione redibitoria
redhibitory | redibitorio
redial | ricomposizione del numero telefonico
redial | (Tel) riformare
redigest | ridigerire
redigestion | ridigestione
redintegration | (Psc) reintegrazione
redintegrative | rinnovato, ricostruito
redirect examination | rifare una investigazione (giudiziaria)
redirect | mutare il corso di, deviare; scrivere un nuovo indirizzo su, cambiare indirizzo a; (Post) rispedire
redirection | (Post) rispedizione
rediscount | sconto dell'anno (economia)
rediscount | fare uno sconto annuale
rediscover | ritrovare, riscoprire
rediscovery | riscoperta
redisplayed | riesposto
redistribute | ridistribuire
redistribution | ridistribuzione
redistrict | dividere in distretti di nuovo
redivide | ridividere
redivision | ridivisione, ripartizione, ridistribuzione
redline | stabilire una politica rigorosa
redly | in rosso
redneck | operaio semplice
redness | rossore
redo | rifare, rieseguire, eseguire di nuovo
redolence | profumo, fragranza, aroma; (fig) rievocazione
redolency | olezzo, fragranza
redolent | fragrante, aromatico, profumato; (fig) che rievoca, rievocativo
redolently | aromaticamente; evocativamente
redouble | raddoppiare, aumentare, intensificare
redoubt | (Mil) ridotta
redoubtable | temibile, spaventoso
redoubtably | in modo temibile
redoubted | formidabile, temuto
redound | tornare, volgere, riuscire; ritorcersi, ricadere, riversarsi; derivare, provenire
redraft | fare una nuova stesura di, redigere di nuovo
redress | soddisfazione, riparazione; risarcimento; rimedio, riparo
redress | rimediare a, riparare, porre rimedio a; correggere, rettificare; risarcire, compensare, indennizzare; bilanciare, equilibrare
redresser | riparatore
redressment | soddisfazione, riparazione
redry | riseccare
redshirt | camicia rossa, atleta di una squadra universitaria escluso per un anno dalle gare per poter migliorare le sue condizioni di forma e abilità sportive
redskin | pellerossa
reduce a prison term | ridurre la durata del carcere
reduce expenditure | riduce le spese
reduce fractions to a common denominator | ridurre le frazioni a un denominatore comune
reduce pain | riduce il dolore
reduce prices | riduce i prezzi
reduce punishment | diminuisce il castigo
reduce to an absurdity | portare ad una situazione assurda
reduce to ashes | incenerire, ridurre in ceneri
reduce to tears | ridurre in lacrime
reduce to the ranks | abbassare il grado
reduce | ridurre, diminuire, limitare; volgere; abbreviare, accorciare; indebolire; (fam) far dimagrire
reduced a fraction | ridusse una frazione
reduced fraction | frazione ridotta
reduced price | ribasso, calo nel prezzo, sconto
reduced punishment | ha diminuito il castigo
reduced rate | tariffa ridotta
reduced scale | scala ridotta
reduced to a skeleton | si ridusse a uno scheletro
reduced to its elements | ridurre ai minimi fattori
reduced | ridotto, diminuito, limitato; indebolito, dimagrito
reducer | riduttore; (fam) sostanza riducente; (Fot) bagno d'indebolimento; (Mecc) raccordo di riduzione
reducibility | riducibilità
reducible | riducibile
reducibleness | riducibilità, possibilità di essere ridotto o diminuito
reducibly | riducibilmente
reducing fat | riduce il grasso
reducing of fractions | riduzione delle frazioni
reducing weight | riduzione di peso
reducing | riduzione, diminuzione, rimpicciolimento
reductase | enzima
reduction ad absurdum | riduzione ad una situazione incongrua, assurda (in un processo, convalida di una dichiarazione a mezzo di un'altra in netto contrasto con la prima)
reduction in price | riduzione dei prezzi
reduction in prices | riduzione dei prezzi
reduction in rank | degradazione (castigo militare in seguito a reato commesso)
reduction of fractions | riduzione delle frazioni
reduction of the sentence | riduce la sentenza (riduce la severità di un castigo)
reduction | riduzione, diminuzione; impiccolimento, rimpiccolimento; riproduzione su piccola scala; degradazione; (Filos) reductio; (Fot) indebolimento
reductional | riduzionale, di riproduzione su scala ridotta
reductionism | riduzionismo (descrizione secondo la quale un fenomeno deve essere spiegato nei minimi particolari)
reductionist | seguace del riduzionismo (teoria o filosofia che riduce dati o fenomeni complessi in termini semplici)
reductive | riduttivo
reductivism | riduttivismo, corrente artistica sorta negli anni cinquanta in architettura che predilige una estrema semplificazione di forme e colori
redundance | ridondanza, sovrabbondanza; esuberanza di personale
redundancy notice | avviso di licenziamento (di personale)
redundancy payment | pagamento di ridondanza (risarcito pagato sul sospensione di lavoro)
redundancy | esuberanza, eccedenza; ridondanza (linguistica); eccesso di personale
redundant member | componente superfluo (elemento la cui presenza non influenza il risultato, in matematica)
redundant | ridondante, sovrabbondante; eccedente rispetto alla domanda
redundantly | superfluamente
reduplicate | diventare doppio, raddoppiare
reduplicate | raddoppiare, duplicare; ripetere, replicare; (Ling) reduplicare
reduplication | raddoppiamento, raddoppio; ripetizione; reduplicazione; parola raddoppiata
reduplicative | del raddoppiamento; (Ling, Bot) reduplicativo
reduplicatively | riduplicativamente, doppiamente
redux | rimesso in voga, tornato di moda, ripristinato, restaurato
redwood | sequoia (tipo di albero)
redye | ritingere
reecho | risuonare di nuovo
reed pen | penna a inchiostro, penna con pennino
reed pipe | zampogna; canna d'organo
reed | (Bot) canna; (collett) canneto; cannucce; canniccio; (fig) persona che non dà affidamento; (poet) freccia, (poet) strale; (Mus) linguetta, ancia
reediness | abbondanza di canne; debolezza, esilità; acutezza (di suono)
reeding | piccole sagome arcuate; piccoli solchi su una moneta
reedit | riedigere
reeducate | rieducare
reeducation | rieducazione
reedy | folto di canne; sottile, esile; acuto (suono)
reef knot | nodo piano
reef | scogliera, banco di scogli; (Minier) filone tabulare
reef | terzarolare
reefer | (Mar) chi fa terzaroli; (Vest) giubbotto da uomo a doppio petto
reek | puzzo, fetore; (scozz) fumo; vapore
reek | puzzare, mandare puzzo; sapere; esalare, trasudare, fumare; levarsi, sprigionarsi, alzarsi
reeker | puzzolente
reeky | puzzolente, fetente, fetido
reel in | tirare pesce
reel off | dire d'un fiato, snocciolare (di un racconto)
reel | arcolaio, aspo, bindolo; (Tess) rocchetto, bobina; (Pesc) mulinello; rotolo, pizza
reel | annaspare, avvolgere sull'aspo; dipanare; (Pesc) tirare su col mulinello; (fig) snocciolare, dire tutto d'un fiato
reelect | rieleggere; sciegliere di nuovo
reelection | rielezione
reeler | chi avvolge qualcosa intorno a una bobina
reembark | reimbarcare, salire di nuovo sulla nave
reembarkation | reimbarcazione
reemerge | riemergere
reemergence | riemergenza
reemphasize | risottolineare, rimettere in evidenza
reenforce | rinforzare, reimporre
reenforcement | rinforzo, reimposizione
reenjoy | godere nuovamente, rigustare
reenlarge | riampliare, ingrandire di nuovo
reenlargement | riallargamento
reenlist | riarruolarsi, riarruolare
reenlistment | riarruolamento
reenslave | riasservire
reenter | rientrare in, entrare di nuovo
reentrance | entrata rinnovata
reentrant | programma con varie entrate (che può essere letto da vari utenti contemporaneamente o varie volte da un solo utente)
reentry | rientrata
reequip | riequipaggiare
reerect | rierigere
reestablish diplomatic relations | ristabilire rapporti diplomatici
reestablish | ristabilire, mettere di nuovo
reestablishment | ristabilimento
reestimation | nuova valutazione, riconsiderazione
reevaluate | rivalutare
reevaluation | rivalutazione
reeve | (Stor) rappresentante della corona; sovrintendente; magistrato; (canad) presidente di un consiglio municipale
reeve | (Mar) passare attraverso un anello; assicurare facendo passare attraverso; superare
reexamination | riesame
reexamine | riesaminare
reexchange | scambio rinnovato
reexchange | riscambiare
reexhibit | riesibire, rappresentare di nuovo
reexperience | riprovare, risentire
reexport | riesportazione
reexport | riesportare
reexpose | riesporre; ridischiudere
reexpress | riesprimere
reexpression | espressione rinnovata
ref. | arbitro sportivo
refamiliarization | rifamiliarizzazione
refamiliarize | rifamiliarizzare, rifare amicizia
refashion | rifoggiare, rimodellare; rimodernare
refasten | rilegare
refection | ristoro, rifocillamento; pasto leggero, spuntino
refectory | refettorio
refer to | riguardare a, essere relativo a
refer to arbitration | sottoporre all'arbitrato
refer to drawer | rivolgersi al traente
refer | rinviare, indirizzare, mandare; rimandare; attribuire, ascrivere; rinviare per referenze
referable | riferibile, attribuibile
referee | arbitro, giudice; giudice di gara; (Econ) bisognatario
referee | arbitrare
reference book | libro di consultazione
reference books | libri di riferimento
reference group | gruppo di riferimento
reference library | biblioteca di consultazione
reference mark | segno di rinvio, segno di rimando; segno di riferimento
reference number | numero di riferimento
reference point | punto di riferimento
reference | riferimento, rimando, accenno, allusione; rinvio; segno di rinvio; consultazione; relazione; referenza, benservito, attestato; (Dir) ricorso ad arbitrato
reference | fornire di rimandi
referendary | referendario; arbitro
referendum | (Parl) referendum
referent | (Ling) referente
referential | che si riferisce, che ha riferimento
referral | referenza
referred to | attribuito a, riferito a
referrer | chi rimette, riferisce, consulta, rimanda, indirizza
referring to | riguardante a
refile | riarchiviare
refill bag | sacchetto ricaricabile
refill | ricambio, carica; (Med) rifornimento
refill | riempire, ricaricare
refillable | ricaricabile
refilm | rifotografare, rifilmare
refilter | rifiltrare
refinance | rifinanziare
refine on | specializzarsi in, raffinarsi in
refine upon | migliorare, perfezionarsi, raffinarsi
refine | raffinare, purificare; (fig) perfezionare
refined oil | petrolio raffinato
refined steel | acciaio raffinato
refined | raffinato, purificato; perfezionato, ricercato
refinement | raffinamento, raffinazione; raffinatezza; squisitezza, finezza; miglioramento, miglioria
refiner | raffinatore
refinery | raffineria
refining | raffinazione, purificazione; (Met) affinaggio; (fig) perfezionamento, raffinamento
refit | riparare, riattare; (Mar) raddobbare
reflect on a person's honesty | avere dubbi sulla onestà di una persona
reflect | riflettere, riverberare; (fig) portare, gettare; pensare, considerare
reflectance | riflettanza, riverbero, indice di riflessione, quantità di energia rinviati da una superficie riflettente (fisica)
reflected binary code | codice binario riflesso
reflected light | luce riflessa (luce che non viene direttamente dalla fonte ma dopo si è riflessa tramite una fonte terziaria)
reflected upon | riflettere su
reflected | riflesso
reflection coefficient | coefficente di riflessione
reflection | il riflettere, riflessione; il riflettersi; riflesso, riverbero; immagine riflessa; copia, ritratto; considerazione, pensiero; meditazione; critica, biasimo, riprovazione; discredito; conseguenza
reflective | riflettente, riverberante (fisica); di riflessione; riflessivo, pensoso, meditativo
reflectively | riflessivamente, in modo riflessivo
reflectiveness | riflettività, ritorno (di luce o calore); ripercussione
reflector | (Aut, El, Rad, Atom) riflettore; (Aut) catarifrangente, catadiottro; (Fot) schermo riflettore
reflex camera | reflex
reflex | (Fisiol) azione riflessa, riflesso; immagine riflessa; (fig) abito, atteggiamento abituale; (fig) specchio, cosa che riflette; (Fot) reflex, macchina fotografica reflex; ricevitore reflex
reflex | riflesso; atto di riflesso; (fig) introspettivo; (Rad) reflex; (Gramm, rar) riflessivo
reflexion | il riflettere, riflessione; il riflettersi; riflesso, riverbero; immagine riflessa; copia, ritratto; considerazione, pensiero; meditazione; critica, biasimo, riprovazione; discredito; conseguenza
reflexive light | luce riflessa
reflexive pronoun | pronome riflessivo
reflexive verb | verbo riflessivo
reflexive | verbo riflessivo; pronome riflessivo
reflexive | (Gramm) riflessivo
reflexively | riflessivamente (linguisticamente- che ritorna a se stesso, verbi riflessivi)
reflexiveness | riflessività; reazione
reflexologic | riflessologico (di riflessologia- metodo naturale che si avvale di massaggio delle estremità)
reflexologically | riflessologicamente (seguendo il metodo riflessologico, massaggio delle estremità)
reflexologist | riflessologo (pratica la riflessologia- metodo naturale di cura basato sul massaggio delle estremità)
reflexology | riflessologia, teoria che ritiene il comportamento basato su una serie di riflessi; metodo di cura naturale che si avvale del massaggio del piede e della mano
refloat | disincagliare
reflow | rifluire di nuovo
refluent | rifluente, che torna ad affluire; che fluisce indietro
reflux | riflusso
refocus | rifocalizzare
refold | ripiegare
reforest | rimboscare
reforestation | rimboscamento
reform | riforma; ravvedimento
reform | riformare, apportare riforme a; correggere, rimettere sulla retta via, fare ravvedere; eliminare, porre fine a
reformability | riformabilità; correggibilità
reformable | riformabile; correggibile
reformat | riformattare (nel computer)
reformation | riforma; emendamento, correzione
reformational | riformatore, di riforma
reformative | (non com) riformativo
reformatory | riformatorio, casa di correzione
reformatory | riformatore
reformer | riformatore
reformist movement | il movimento riformista
reformist | riformista (sostenitore della riforma)
reformist | riformista; (Rel) riformato
reformulate | riformulare
reformulation | riformulazione
refract | (Fis) rifrangere; (Ott, Med) determinare il grado di rifrazione di
refraction of light | rifrazione di luce (il cambiamento di direzione subito da un'onda nel passare da un mezzo a un altro)
refraction | (Fis) rifrazione
refractive index | indice di rifrazione
refractive | della rifrazione; rifrangente
refractiveness | refrattività
refractivity | rifrangenza
refractometer | rifrattometro (utensile che misura i fattori della rifrazione)
refractometric | rifrattometrico, di rifrattometro (strumento per misurare l'indice di rifrazione di sostanze trasparenti, solide o liquide)
refractometry | rifrattometria (ottica- misura di rifrazione)
refractor | (fis.) rifrattore, strumento che causa la rifrazione; telescopio a rifrazione
refractorily | caparbiamente, con ostinazione
refractoriness | ostinazione, caparbietà; indocilità, intrattabilità; (Met, Med) refrattarietà
refractory | ostinato, caparbio; indocile, difficile, ribelle; tenace; refrattario
refrain from doing | trattenersi da fare
refrain | (Mus, Lett) ripresa, ritornello, refrain; (estens) motivo, melodia
refrain | trattenersi, astenersi, frenarsi
refrainment | trattenimento, l'astenersi
reframe | riesprimere, riformulare; reincorniciare; reinquadrare (cin.); ridisporre
refrangibility | (Fis, rar) rifrangibilità, rifrattività
refrangible | (rar) rifrangibile
refreeze | ricongelare
refresh memory | rinfrescare la memoria
refresh oneself | rinfrescarsi
refresh rate | Ritmo di rinnovamento (numero di volte al minuto con cui si rinnova la visione sullo schermo)
refresh | rinfrescare, ristorare; (rifl) ristorarsi, rifocillarsi, rinfrescarsi; rianimare, rincorare; rinnovare
refresher course | corso d'aggiornamento
refresher | bibita, bevanda rinfrescante; corso d'aggiornamento; onorario supplementare ad un avvocato
refreshing the memory | rinfresca la memoria
refreshing | che dà refrigerio, rinfrescante, ristoratore; che rianima, che rincora; (fig) gradevole, piacevole, simpatico
refreshing | rinfresco
refreshingly | rinfrescantemente; a riposo (spirito)
refreshment room | buffet caffe ristorante
refreshment | ristoro, refrigerio
refrigerant | refrigeratore; (Farm) farmaco antifebbrile; sostanza refrigerante
refrigerant | refrigerante, rinfrescante; (Farm) antifebbrile
refrigerate | refrigerare, raffreddare
refrigeration | refrigerazione; (Med) ibernazione artificiale
refrigerator | frigorifero
refringence | rifrazione
refringency | diffrazione
refringent | rifrangente
refry | rifriggere
refuel | rifornire di carburante
refueling | alimentazione di carburante
refuelling | alimentazione di carburante
refuge | rifugio, asilo, ricovero; conforto; (Strad) salvagente, isola pedonale
refuge | (rar) dare rifugio a
refugee camp | campo di profughi
refugee convoy | convoglio di rifugiati, convoglio di rifugiati (di solito in fuga da una regione o paese)
refugee | rifugiato, profugo
refulgence | splendore, fulgore
refulgent | splendente, risplendente, fulgido, rifulgente
refulgently | smagliantemente, con un sorriso smagliante
refund | rimborso, risarcimento, rifusione; indennizzo
refund | rimborsare, risarcire, rifondere; indennizzare
refundable | restituibile, rimborsabile
refunder | rimborsatore
refundment | risarcimento
refurbish | rinnovare, rimettere a nuovo
refurbishment | rinnovamento
refurnish | riammobiliare, ammobiliare di nuovo; fornire di nuovo
refusable | rifiutabile; scartabile
refusal | rifiuto, ricusa; (Dir, Comm) opzione, diritto di opzione
refuse a suitor | declinare un'offerta di matrimonio
refuse an offer | declina una offerta
refuse collection | raccolta dei rifusi
refuse container | bidone dei rifiuti
refuse heap | mucchio d'immondizie
refuse heaps | mucchio di rifiuti
refuse ordination | rifiutare di concedere l'autorizzazione
refuse | rifiuti, immondizia, immondezza, spazzatura; scarto
refuse | rifiutare, declinare, respingere, ricusare; rifiutarsi di
refused categorically | rifiutato categoricamente, negato completamente
refused to listen | ha rifiutato di sentire, ha rifiutato di ascoltare
refused to obey an order | Si rifiutò di obbedire a un ordine
refuser | chi rifiuta; (Equit) cavallo che rifiuta l'ostacolo
refuses to yield | rifiuta di concedere
refusion | rifusione; restituzione a una condizione precedente
refutability | (rar) oppugnabilità
refutable | confutabile, oppugnabile
refutably | in modo confutabile
refutal | confutazione
refutation of arguments | confutazione degli argomenti
refutation | confutazione
refute | confutare; dimostrare l'errore di
refuted a testimony | confutò una testimonianza
refuted arguments | confutò argomentazioni
refuted the accusations | confutò le accuse
refuted the allegations | confutò le incriminazioni
refuter | confutatore
regain consciousness | recuperare la coscienza
regain health | riacquistare la salute
regain | riacquistare, ricuperare, riprendere, riguadagnare; (Mil) riconquistare, rioccupare
regained consciousness | riacquistato coscienza, ha riacquistato coscienza (uscito dallo stato comatoso in cui era)
regainer | chi ottiene nuovamente
regal | regale, reale, regio; da re, degno di un re
regale | ospitare, intrattenere; rallegrare, deliziare, dilettare
regalecidae | famiglia di pesci pelagici rari dal corpo nastriforme (zool.)
regalement | l'offrire cibi prelibati; squisitezza
regalia | (Stor) regalia; prerogativa reale; insegne regie; (fam) equipaggiamento, attrezzatura
regality | regalità, sovranità; prerogativa reale; regno, reame
regally | regalmente
regalness | regalità
regard highly | tenere in alta considerazione
regard | considerazione, stima, riguardo, rispetto; cura; relazione, rapporto; importanza, valore; sguardo attento
regard | considerare, ritenere, reputare, giudicare; prendere in considerazione; guardare; riguardare, concernere
regardful | osservante, rispettoso; riguardoso, riverente
regarding | circa, quanto a, in relazione a, per quanto riguarda
regardless of | nonostante, a dispetto di
regardless | incurante, indifferente, che non bada
regardless | senza riguardo, con noncuranza
regardlessness | noncuranza, indifferenza
regards | saluti, auguri
regather | riaccumulare
regatta | (Sport) regata
regency | reggenza
regeneracy | rigenerazione
regenerate | rigenerare; produrre di nuovo, riprodurre
regeneration | rigenerazione; rinascita spirituale
regenerative | rigenerativo
regenerator | rigeneratore; ricuperatore
regent | reggente; (Univ) membro del consiglio d'amministrazione
regent | reggente
regerminate | rigermogliare
regermination | rigerminazione
reggae | raggae (tipo di musica di origine giamaicana)
regicidal | regicida
regicide | regicidio; regicida
regime | regime, sistema politico; sistema sociale; dieta
regimen | (Med) regime, dieta; forma di governo; (Gramm) reggenza
regiment | (Mil) reggimento; (fam) gran numero
regiment | (Mil) irreggimentare
regimental policeman | guardia del reggimento
regimental sergeant major | sergente maggiore di reggimento
regimental | (Mil) reggimentale
regimentally | in reggimenti
regimentals | uniforme, divisa
regimentation | (Mil) irreggimentazione, intruppamento, inquadramento in gruppi militari composti di due o più battaglioni; instaurazione di disciplina militare
regina | regina
region | regione, zona; campo, sfera, settore
regional bloc | blocco regionale
regional command | comando regionale
regional conflict | conflitto regionale
regional coordinator | coordinatore regionale
regional council | consiglio regionale (il consiglio che si occupa con le questioni di una regione )
regional councils | consigli regionali
regional elections | elezioni regionali (metodo elettivo che interessa soltanto gli elettori della regione)
regional planning | progettazione regionale (piani riguardante lo sviluppo della regione)
regional school | scuola regionale (istituzione degli studi per gli studenti del numero di abitanti regionali)
regional | regionale
regionalise | dividere in regioni amministrive; regionalizzare, rendere di competenza regionale
regionalism | regionalismo
regionalist | regionalista, parteggia per la regione
regionalistic | regionalistico, della regione
regionalize | dividere in regioni; regionalizzare, rendere di competenza regionale
regionally | regionalmente
register a birth | registrare una nascita
register a death | registrare un morto
register for elections | iscriversi per le elezioni
register of charges | il registro degli obblighi (elenco degli obblighi finanziari di un'azienda)
register reading | Lettura del contatore
register | lista; registro; stadio; ciclo; stile; (inform.) accumulatore, area di immagazzinamento esigua e temporanea all'interno dell'unità centrale
register | registrare; (Post) raccomandare, spedire per raccomandata; assicurare; segnare, indicare; (fig) mostrare, manifestare, esprimere; (Econ) intestare; (Mar) iscrivere, immatricolare
registerable | in modo che permette iscrizione
registered bond | obbligazione nominativa
registered capital | capitale nominale
registered check | assegno registrato (in banca)
registered company | società registrata (società inclusa nell'elenco delle società)
registered corporation | ente registrato, ente riconosciuto dallo stato
registered letter | lettera raccomandata
registered mail | posta registrata (servizio della posta con assicurazione, posta con il permesso del destinatario)
registered nurse | infermiera patentata, infermiera diplomata
registered office | sede legale
registered securities | titoli nominativi
registered stocks | titoli nominali (titoli privati)
registered to vote | registrato per votare
registered trademark | marchio registrato
registered user | operatore autorizzato, utente registrato (informatica)
registered | registrato; documentato
registerer | registratore, che registra
registership | funzioni di ufficiale di stato civile; registrazione; iscrizione
registrability | registrabilità
registrable | registrabile
registrant | chi registra; (Dir) titolare del diritto di privativa
registrar of associations | il segretariato delle società (ente che trascrive nell'albo delle società)
registrar of companies | ufficiale d'iscrizione delle aziende
registrar | ufficiale di stato civile; archivista, cancelliere; (Scol) segretario
registrarship | funzioni di ufficiale di stato civile
registration certificate | certificato di immatricolazione
registration date | data di registrazione
registration fees | quote d'iscrizione (soldi necessari per registrarsi)
registration fire | fuoco di posizionamento (fuoco anticipatorio destinato a posizionare il bersaglio da colpire)
registration of a corporation | registrazione di una società
registration of marriage | registro di un matrimonio
registration of zone | registrazione di un'area (trascrizione dei segni topografici di una zona)
registration | registrazione; iscrizione nelle liste elettorali; (Aut) libretto d'immatricolazione; (Post) raccomandazione; assicurazione
registrational | della registrazione, di immatricolazione
registry office | anagrafe
registry | ufficio di registrazione; (inform.) registro, database tipico delle applicazioni Windows e contenente le informazioni sulla configurazione e le modifiche apportate al sistema
reglaze | smaltare nuovamente, glassare nuovamente
regnal | di un regno
regnancy | regno, monarchia
regnant | regnante; (fig) prevalente, predominante, imperante
regrade | riclassificare; modificare il voto
regrate | accaparrare, incettare
regrater | accaparratore, incettatore
regress | retrocedere, regredire
regression | regresso, regressione
regressive rate | tasso regressivo
regressive taxes | tasse regressive (pagamenti erariali non dipendenti dall'entità delle entrate)
regressive | regressivo, retrogrado
regressively | regressivamente
regressiveness | regressività
regressor | regressore, che va indietro
regret | rimorso, pentimento; rincrescimento, rammarico, dispiacere
regret | pentirsi di, provare rimorso per, dolersi di; dispiacersi di, rammaricarsi di; rimpiangere
regretful | pieno di rammarico
regretfully | con rammarico, con rincrescimento
regretfulness | rammarico
regrettable mistake | uno spiacevole errore
regrettable | spiacevole, increscioso, deplorevole
regrettably | spiacevolmente
regretter | chi rimpiange; chi si duole, si rammarica
regroup | raggruppare, riordinare in gruppi
regrow | ricrescere
regrowth | ricrescita
regulable | regolabile
regular bowel movements | defecazione regolare
regular checkup | controllo regolare (controllo effettuato a tempi fissi)
regular fellow | persona simpatica, simpaticone
regular force | forza normale
regular forces | forze normali
regular guest at | ospito abituale da
regular guy | persona simpatica, simpaticone
regular hours | ore regolate (ore conosciute e prese in considerazione prima)
regular pentagon | pentagono regolare
regular polygon | poligono regolare
regular procedure | procedura regolare, procedura secondo le regole
regular readers | i lettori affezionati
regular salary | stipendio regolare (stipendio fisso che si paga in modo abituale)
regular service | servizio regolare (servizio militare fatto in modo volontario )
regular verb | verbo regolare
regular verbs | verbi regolari (verbi che si comportano regolarmente)
regular | (Mil) soldato dell'esercito regolare; cliente abituale; (Rel) religioso appartenente a clero regolare; (Sport) titolare
regular | metodico, regolare, ordinato; abituale; normale, consueto, abitudinale, solito; regolamentare, secondo le regole; uniforme; ) vero, bell'e buono, autentico; qualificato, con le carte in regola; (am
regularity | regolarità, norma, frequenza secondo un ritmo fisso
regularization | regolarizzazione
regularize | regolarizzare
regularizer | regolarizzatore
regularly | regolarmente, con regolarità; uniformemente
regulatable | regolabile
regulate | regolare, dirigere, guidare; disciplinare
regulating | regolato
regulation of legal effect | norma con ricorrenza legale
regulation | norma, regola
regulative | regolativo
regulatively | in modo regolativo
regulator | chi regola; (tecn) regolatore; (Orol) racchetta, stringilama
regulatory | regolatore
regurgitant | rigurgitante
regurgitate | rigurgitare
regurgitation | rigurgito
rehab | riabilitazione (abrev. di rehabilitation)
rehabilitant | riabilitante
rehabilitate | rieducare; riabilitare; reintegrare in un ufficio; restaurare; (Sociol) reinserire nella società
rehabilitation center | centro di riabilitazione
rehabilitation of youth at risk | riabilitazione di gioventù a rischio
rehabilitation process | processo di riabilitazione
rehabilitation | riabilitazione; restauro; (Sociol) reinserimento nella società; risanamento
rehabilitative | rieducativo; (Med) riabilitativo
rehabilitator | riabilitatore, che riabilita
rehabituate | riabituare, riabituarsi, riassuefarsi, riadattarsi
rehang | riappendere, riattaccare
reharden | indurire di nuovo
rehash | (fig) rifriggere, rimasticare
rehear | riesaminare, riconsiderare una causa; riascoltare
rehearing | riesame
rehearsal schedule | tabella delle prove
rehearsal | (Teat) prova; elencazione, enumerazione
rehearse | (Teat) provare, fare le prove di; far fare le prove a; enumerare, elencare
rehearser | che fa le prove, che si esercita
reheat | riscaldare un'altra volta
reheatable | riscaldabile
reheating | riscaldamento
rehire | impiegare un'altra volta
rehouse | provvedere di nuove abitazioni, rialloggiare
reify | concretizzare, dar corpo a qualcosa di astratto, materializzare qualcosa di astratto
reign in passions | frenare le passioni
reign of anarchy | anarchia
reign of law | regno della legge
reign of terror | regno del terrore (ordini dell'autorità che causano terrore)
reign | regno, stato retto da una monarchia, reame; (fig) sovranità, autorità; mondo; ambiente
reign | regnare; dominare
reigned supreme | regnato supremo
reigning world champion | campione mondiale in carica
reigning | regnante, in carica
reignite | riaccendere, accendere di nuovo
reimbursable | rimborsabile
reimburse | risarcire, rimborsare
reimbursement agreement | patto di rimborso
reimbursement | rimborso, risarcimento
reimport | reimportare
reimpose closure | reimporre la chiusura delle frontiere
reimpose | imporre di nuovo; (Tip) rimpaginare
reimposition | nuova imposizione; (Tip) rimpaginatura
reimprison | incarcerare di nuovo
rein back | indietreggiare
rein in | trattenere con briglie, limitare
rein | redine, briglia; freno, controllo
rein | fermare tirando le redini; guidare con le redini; (fig) frenare, trattenere, tenere a freno, imbrigliare
reincarnate | rincarnare, reincarnare
reincarnation | rincarnazione, reincarnazione
reincarnationist | seguace del credo della reincarnazione
reincit | reincitare, riagitare
reincorporate | rincorporare
reindeer | (Zool) renna
reindict | riaccusare
reinfect | infettare di nuovo
reinfection | reinfezione
reinflame | reinfiammare, riaccendere; irritare nuovamente; riaccendere dei sentimenti; riaggravare
reinforce | (Mil) rinforzare; rafforzare; avvalorare; (Edil) armare, rafforzare un edificio
reinforced concrete | calcestruzzo rinforzato (calcestruzzo reso più consistente e resistente)
reinforced | armato
reinforcement iron | ferro di rinforzo
reinforcement | rinforzo, rinforzamento, rafforzamento; rinforzatura; (Edil) armatura
reinforcer | rinforzante, corroborante
reinform | reinformare, informare per la seconda volta
reinitiated | riavviato
reinless | senza briglia, sbrigliato
reinoculate | reinoculare, rivaccinare
reinoculation | rinnovo di vaccino
reins | attrazioni; sentimenti
reinsert | reinserire
reinsertion | reinserimento
reinspect | inspezionare di nuovo
reinspection | ispezione di ritorno
reinstall | reinstallare, installare di nuovo
reinstallation | reinstallazione
reinstallment | reinstallazione
reinstate | reintegrare; restaurare, ripristinare
reinstatement | reintegrazione; ripristino, ripristinamento
reinstruction | rieducazione
reinsurance | (Assic) riassicurazione
reinsure | riassicurare
reinsurer | riassicuratore
reintegrate | reintegrare
reintegration | reintegrazione
reinter | riseppellire
reinterpret | reinterpretare
reinterpretation | reinterpretazione
reinterrogate | interrogare di nuovo
reinterrogation | rinnovo di un'inchiesta
reintroduce | reintrodurre, ristabilire; ripresentare, far conoscere nuovamente
reintroduction | reintroduzione
reinvent | reinventare
reinvented the wheel | ha inventato da nuovo la ruota (un tentativo di introdurre una cosa che è già conosciuta)
reinventing | reinvenzione
reinvest | (Econ) reinvestire; (Mil) investire di nuovo
reinvestigate | reinvestigare
reinvestigation | nuova indagine, reinvestigazione
reinvestment rate | tasso di reinvestimento (tasso di interessi su investimento di denaro proveniente da investimenti precedenti)
reinvestment | (Econ) reinvestimento
reinvigorate | rinvigorire, rafforzare
reinvigoration | rinvigorimento, rafforzamento
reinvitation | reinvito, invito rinnovato
reinvite | reinvito
reissuable | ristampabile; ripubblicabile
reissuance | riassicurazione
reissue | riedizione (di film già lanciato nel passato)
reissue | (Edit) ristampare, ripubblicare; (Filat) emettere di nuovo
reiterable | ripetibile
reiterant | ripetente, reiterante
reiterate a point | ritornare su un punto
reiterate | ripetere, reiterare
reiteration | reiterazione, ripetizione
reiterative | ripetitivo
reject allegations | rifiutare le accuse
reject an allegation | rifiutare una asserzione
reject an application | rifiutare una applicazione
reject an offer | rifiutare una offerta
reject endorsement | rifiutare appoggio
reject | scarto
reject | rifiutare, respingere, rigettare; scartare, eliminare; ributtare, gettare fuori; vomitare
rejectable | rifiutabile
rejected outright | rifiutò immediatamente
rejected the offer | ha rifiutato la offerta
rejected the request | ha rifiutato la richiesta
rejected the suggestion | ha rifiutato il suggerimento
rejectee | scartato; riformato (esentato dal servizio militare)
rejecter | chi respinge, chi rifiuta
rejection of jurisdiction | diniego di giurisdizione, annullamento di autorità legale
rejection | rifiuto, ricusa; scarto, oggetto di scarto; (Med) rigetto
rejig | riorganizzare, riequipaggiare
rejoice at | rallegrarsi per
rejoice | rallegrarsi, gioire, godere
rejoicer | chi si rallegra, gioisce
rejoicingly | allegramente, con gioia, con letizia
rejoin | riunire, rimettere insieme, ricongiungere; riunirsi a, ricongiungersi a, raggiungere; iscriversi di nuovo a
rejoinder | replica, risposta; (Dir) controreplica
rejuvenate | ringiovanire
rejuvenation | ringiovanimento
rejuvenator | chi ringiovanisce
rejuvenescence | ringiovanimento
rejuvenescent | che ringiovanisce
rekindle | riaccendere
relabel | rietichettare, mettere una nuova etichetta (su un prodotto)
relapsable | inn modo recidivante
relapse | ricaduta; (Med) recidiva
relapse | ricadere, ricascare; (Med) recidivare
relapsing fever | ritorno della febbre
relatable | descrivibile; collegabile
relate | riferire, raccontare, narrare, riportare; collegare, stabilire un nesso fra, mettere in relazione
related charges | accuse attinenti
related company | società legata (società i cui titoli sono in gran parte posseduti da altra società che può così influenzare le sue attività)
related to him | lo mise in relazione con, si riferì a lui
related | imparentato, legato da parentela; collegato, connesso, attinente, relativo
relatedness | relazione, connessione, rapporto
relater | narratore
relation | relazione, rapporto, connessione, nesso; parente, congiunto; parentela; esposizione, narrazione, racconto; resoconto
relational data base | base di dati collegati (magazzino di dati organizzati in tavole e collegati in vario modo)
relational | relazionale, attinente a una relazione; che riguarda il metodo di organizzare i dati in tavole correlabili in vari modi (inform.)
relations | relazioni, rapporti di parentela, amicizia o lavoro fra individui; rapporti sessuali
relationship between cause and effect | la relazione fra causa ed effetto
relationship | relazione, rapporto, connessione, nesso; parentela; rapporti, relazioni
relative addressing | indirizzo relativo
relative cell reference | Riferimento relativo (accesso a cellula nel foglio elettronico secondo la sua posizione relativa alla cellula stessa)
relative clause | proposizione relativa
relative humidity | umidità relativa (rapporto fra la quantità di vapore in una particella di atmosfera e la quantità massima che può essere assorbita)
relative justice | giustizia relativa
relative price | prezzo relativo, prezzo di un prodotto in relazione a quello di un prodotto simile (in economia)
relative pronoun | pronome relativo
relative to | relativo a
relative voidness | non validità (giudiziaria) relativa
relative | parente, congiunto
relative | relativo; attinente, concernente; reciproco, mutuo, scambievole; collegato, connesso
relatively marginal | relativamente marginale
relatively | relativamente, in modo relativo, limitatamente
relativeness | relatività
relativise | relativizzare, rendere relativo
relativism | (Filos) relativismo
relativist | relativista, seguace del relativismo; sostenitore delle teorie sulla relatività
relativistic | (Filos, Fis) relativistico
relativistically | relativisticamente (di concezione filosofica che non ammette verità assolute nel campo della conoscenza)
relativity | relatività
relativize | relativizzare; rendere relativo
relator | (Dir) privato che determina un'azione legale da parte dello stato contro un terzo
relaunch | rilanciare
relax bowels | rilassare gli intestini
relax discipline | rilassare la disciplina
relax efforts | allentare gli sforzi
relax | rilassare, allentare, distendere; diminuire, ridurre
relaxant | rilassante
relaxation | rilassamento, allentamento, distensione; mitigazione; remissione; svago, passatempo, diversivo, distrazione
relaxed | rilassato, disteso; non rigido; disinvolto, sciolto
relaxedly | con rilassatezza
relaxedness | rilassatezza, rilassamento, stato di distensione fisica e spirituale
relaxer | rilassante
relay race | staffetta corsa a staffetta
relay station | stazione rele, stazione ripetitrice, ripetitore
relay | dare il cambio a, ricollocare
relay | squadra di turno, squadra che dà il cambio; cavalli di ricambio; muta di ricambio; (Sport) staffetta; (El) relais, relè; (Mecc) servomotore; (Rad) ripetitore, stazione ripetitrice
relay | rifornire (di cavalli o materiale); controllare mediante relè; (Rad) ritrasmettere, ripetere; riferire, comunicare
relearn | riapprendere
releasability | rilasciabilità, possibilità di liberazione, possibilità di scarcerazione; rinunciabilità, cedibilità; divulgabilità
releasable | che si può rilasciare, rilasciabile
release a prisoner | liberare un prigioniero
release from suffering | liberarsi dalla sofferenza
release grant | cauzione per libertà provvisoria
release of liability | proscioglimento da responsabilità
release on bail | rilasciare (un prigioniero) dietro cauzione
release on bail | rilascio (di un prigioniero) su cauzione
release the oscar nominations | annunciare i nomi dei candidati all'Oscar
release valve | dispositivo di scatto
release | rilascio, liberazione; sollievo; (Dir) cessione; atto di cessione; dichiarazione stampa; lancio di un libro, film o versione di software
release | rilasciare, liberare, rimettere in libertà; sfogare, dare sfogo a; sciogliere, dispensare, assolvere; allentare; mettere in circolazione, fare uscire; (Dir) rinunciare a, abbandonare; cedere
released on bail | rilasciato su cauzione
released war-prisoners | prigionieri di guerra liberati
released | rilasciato
releasee | (Dir) cessionario
releaser | chi libera, chi rilascia; (Mecc) dispositivo di scatto; (Cin) noleggiatore
releasibility | rilasciabilità
releasible | rilasciabile, scarcerabile; cedibile, rinunciabile; disinnestabile; divulgabile
releasor | (Dir) cedente
relegable | rilegabile
relegate | relegare, confinare; passare, rimettere, deferire, delegare; (Sport) retrocedere
relegation | relegazione; deferimento, delegazione; (Sport) retrocessione
relent | addolcirsi, lasciarsi commuovere; calmarsi, placarsi, attenuarsi
relenting | cessione, perdita di fermezza
relentless | implacabile, inesorabile, spietato
relentlessly | implacabilmente, inesorabilmente, spietatamente
relentlessness | implacabilità, inesorabilità, spietatezza
relevance | pertinenza, attinenza
relevancy | pertinenza, legame
relevant day | giorno pertinente (data a cui ci si attiene)
relevant | relativo, pertinente, attinente
relevantly | in modo pertinente
reliability level | livello di fidatezza, livello di attendibilità
reliability | fidatezza, fiducia; attendibilità, credibilità; regolarità; (tecn) affidabilità
reliable evidence | prova credibile, testimonianza credibile
reliable source | fonte affidabile
reliable sources | fonti affidabili
reliable testimony | testimonianza attendibile
reliable witness | testimone attendibile
reliable | fidato, di fiducia, sicuro; attendibile, credibile; preciso, esatto; (tecn) affidabile
reliableness | fidatezza, fiducia; attendibilità
reliably | in modo da ispirare fiducia
reliance interest | affidabilità di una situazione legale
reliance | fiducia, credibilità
reliant | che fa affidamento, che conta su; fiducioso, confidente
reliantly | fiduciosamente
relic | (Rel) reliquia; resti, avanzi
relict | (rar) vedova
relied on | ha contato su, dipende da
relief agency | agenzia di soccorso
relief and burial | soccorso e trasporto di feriti in ospedale e sepoltura dei periti (squadra operativa speciale per i casi di urgenza in Israele)
relief army | squadra di soccorso
relief from fine | esenzione da una multa
relief fund | fondo d'assistenza
relief map | carta in rilievo
relief print | stampa in rilievo
relief works | opere assistenziali per i disoccupati
relief | sollievo, ristoro, conforto; soccorso, assistenza, aiuto; sussidio, sovvenzione; (Mil) soccorsi, rinforzi, rifornimenti; cambio, sostituzione, rimpiazzo; sostituto; diversivo; (Dir) esenzione
relievable | che si può alleviare
relieve bowels | fare i propri bisogni
relieve guard | dare il cambio alla guardia
relieve one's feelings | sfogare
relieve oneself | liberarsi, urinare o defecare
relieve | alleviare, mitigare, attenuare; (Mil) soccorrere, inviare soccorsi a; prestare soccorso a, assistere; dare il cambio a, sostituire, rilevare, rimpiazzare; esonerare, dimettere, destituire
relieved him of his duties | lo rimosse dal suo incarico, lo licenziò
reliever | alleviatore, mitigatore; soccorritore
relieving president | presidente che entra in carica
relieving the tax burden | mitigare il peso delle tasse, ridurre il carico fiscale
relieving | sollievo, liberazione
relight | riaccendere
religion | religione; vita religiosa
religionism | fanatismo religioso
religionist | credente fanatico
religiosity | religiosità; bigotteria, (spreg) santocchieria
religious jewish institute | istituto ebraico ortodosso (istituzione per gli studi biblici e religiosi)
religious burial | funerale religioso
religious coercion | coercizione religiosa
religious conversion | conversione religiosa
religious council | consiglio religioso
religious court | tribunale religioso (Israele)
religious fanaticism | fanatismo religioso, zelo eccessivo, fondamentalismo religioso
religious freedom | libertà religiosa
religious front | fronte religioso (l'insieme dei gruppi o partiti religiosi in Israele)
religious law | diritto canonico; norme dettate da una religione
religious life style | stile di vita religioso
religious ritual | rituale religioso, cerimonia religiosa
religious school | scuola religiosa
religious sect | setta religiosa
religious sector | il settore religioso
religious topics | argomenti religiosi
religious | religioso, sacro; devoto, pio; (fig) scrupoloso, coscienzioso
religious | religioso; monaco; monaca; (collett) religiosi
religious, racial and sexual discrimination | discriminazione religiosa, razziale e sessuale
religiously | religiosamente, piamente, devotamente
religiousness | religiosità
reline | rifoderare, rivestire di nuovo; (Aut) sostituire le guarnizioni di
relink | ricollegare
relinquish a claim | rinunciare a un diritto, desistere da una rivendicazione
relinquish a position | cedere una posizione
relinquish a territory | rinunciare a un territorio
relinquish | rinunciare a, abdicare a; desistere da, abbandonare; (Pol, Dir) cedere; lasciare, mollare
relinquished his debt | rinunciò a quanto dovutogli
relinquished his right | rinunciò al suo diritto
relinquished the claim | rinunciò al suo diritto
relinquisher | rinunciatario
relinquishment | rinuncia, abbandono; (Pol, Dir) cessione
reliquary | reliquiario
relish | gusto, piacere; attrazione, attrattiva; condimento, spezie
relish | gustare, gradire; (fig) trovare di proprio gusto; assaporare; dare gusto a
relishable | gustoso, appetitoso
relive | rivivere, sperimentare una seconda volta
reload | ricaricare
relocatable program | programma ricollocabile in ogni parte della memoria (informatica)
relocate | trasferire, spostare; (Mil) dislocare
relocation | trasferimento; (Mil) dislocamento; (Inform) rilocazione
reluctance | riluttanza, resistenza, renitenza; avversione, antipatia
reluctancy | riluttanza
reluctant | restio, riluttante, ricalcitrante; tirato, stentato, sforzato; che resiste, che si oppone, che offre opposizione
reluctantly | con riluttanza
rely on | contare su
rely | contare, fare assegnamento, fidarsi, avere fiducia, confidare; dipendere
relying on | contare su, fare affidamento su
remailer | sito di rete che invia messaggi di posta elettronica di operatori anonimi a destinatari diversi
remain behind | rimanere indietro (nei pagamenti)
remain in force | rimanere in vigore
remain in office | restare in carica
remain in vogue | restare in voga, restare di moda
remain on the payroll | rimanere nell'elenco degli stipendiati
remain passive | restare passivo
remain | restare, trattenersi, fermarsi; rimanere; avanzare
remainder | resto, rimanente, avanzo, residuo, rimanenza; (Edit, Comm) remainder; (Dir) nuda proprietà
remainder | svendere le rimanenze di
remainderman | (Dir) nudo proprietario
remained alive | sopravvissuto, rimasto vivo
remained aloof | rimase in disparte
remained as they were | sono rimasti com'erano
remained composed | non si scompose (non perse la calma, si controllò)
remained faithful to him | gli rimase fedele
remained indoors | rimase al coperto
remained unaltered | rimase inalterato, non è cambiato
remained unchanged | rimase inalterato, non è cambiato
remaining | rimanente, residuo
remains in the background | rimane nell'ombra, non esce allo scoperto
remains | avanzi, resti, residui; ruderi, rovine; salma, resti mortali; scritti postumi
remake | (Cin) riedizione
remake | rifare, ricreare
remaker | rifacitore
remand a suspect | rinviare un imputato in carcere per aggiornamento di istruttoria
remand hearing | rinviare un'udienza
remand in custody | trattenere in carcere
remand until the trial ends | detenuto fino alla fine del processo
remand | rinvio di imputato in carcere
remand | (Dir) rimandare in carcere
remandment | rinvio
remanent | (Fis) residuo
remanufacture | rifabbricare
remanufactured | rifatto, riprodotto
remark | osservazione, commento; rilievo, nota
remark | osservare, dire; notare, rilevare
remarkability | rimarcabilità, notevolezza, eccezionalità
remarkable thing | cosa notevole, sorprendente, eccezionale
remarkable | non comune, eccezionale, straordinario; notevole, considerevole, degno di nota
remarkableness | straordinarietà, eccezionalità
remarkably | insolitamente, straordinariamente, eccezionalmente
remarked dryly | notò seccamente
remarriage | nuovo matrimonio
remarry | risposare, sposare di nuovo
rematch | riaccoppiare, rimettere insieme, riarmonizzare; organizzare un'altra partita fra due squadre; competere ancora una volta con lo stesso avversario (in atletica)
remeasure | rimisurare
remeasurement | rimisurazione
remediable | rimediabile, riparabile; sanabile, curabile
remedial | atto a rimediare, che porta rimedio; riparatore; (Med) correttivo
remedially | riparativamente
remediation | rimedio, riparazione
remediless | senza rimedio, irrimediabile, irreparabile
remedy for breach of contract | risarcimento per violazione di un contratto
remedy | (Med) rimedio, farmaco; (Dir) riparazione; (Numism) tolleranza di coniazione
remedy | curare, guarire, sanare; (fig) porre rimedio a, rimediare a, riparare; risarcire
remember a person in one's will | includere qualcuno nel proprio testamento
remember | ricordare, rammentare; portare i saluti di, salutare da parte di
rememberable | memorabile
remembered vaguely | ricordava vagamente
rememberer | che ricorda
remembrance | ricordo, rievocazione; commemorazione; memoria; ricordino
remigrate | tornare in patria
remigration | ritorno in patria
remilitarization | rimilitarizzazione
remilitarize | rimilitarizzare
remind | ricordare a, rammentare a, far venire in mente a
reminder | persona o cosa che fa ricordare; sollecito, promemoria
remindful | che evoca, che ricorda, che richiama alla mente; memore
reminisce | abbandonarsi ai ricordi, rievocare il passato
reminiscence | ricordo, rievocazione, memoria, reminiscenza; traccia, vestigio
reminiscent | reminiscente, evocatore
reminiscently | evocativamente
remise | (Dir) rinunciare a, cedere
remiss | negligente, trascurato; pigro, svogliato
remission | remissione, condono; rimessa; rilassamento, rilasciamento, allentamento; perdono
remissly | negligentemente
remissness | negligenza, trascuratezza
remit a punishment | condonare una pena
remit anger | placare l'ira
remit sins | rimettere i peccati
remit | rimettere, condonare; perdonare; inviare, mandare; (assol) fare una rimessa; allentare, diminuire, ridurre; lenire, placare, sedare, calmare; deferire; rimandare, differire, rinviare
remittable | remissibile, condonabile
remittal | rimessa, perdono, esenzione, condono
remittance letter | lettera con elenco di assegni da riscuotere
remittance | rimessa, invio
remittee | destinatario di una rimessa
remittent | caratterizzato da alti e bassi; (Med) remittente
remittently | alternativamente, intermittentemente (del decorso di una malattia)
remitter | chi effettua una rimessa
remix | rimischiare; rimiscelare
remnant sale | svendita di scampoli
remnant | avanzo, rimasuglio, residuo, resto; resti, traccia, orma; (Comm) rimanenze di magazzino, giacenze; scampolo
remodel | rimodellare, modellare di nuovo; ristrutturare, riorganizzare
remodeler | rimodellatore
remold | pneumatico rigenerato
remold | rimodellare
remonetization | (Econ) ritorno al corso legale, ripristino del valore monetario
remonetize | ridare corso legale a, ripristinare il valore monetario di
remonstrance | rimostranza, protesta
remonstrant | che protesta, che rimostra
remonstrantly | in modo reclamante
remonstrate | protestare, reclamare
remonstration | rimostranza, protesta
remonstrative | di protesta
remonstratively | rimostrando, protestando
remonstrator | chi protesta
remora | remora (tipo di pesce)
remorse | rimorso, pentimento
remorseful | pieno di rimorsi, contrito; che esprime rimorso
remorsefully | con contrizione, contritamente, con rimorso
remorsefulness | contrizione
remorseless | spietato, senza pietà; accanito, implacabile, inesorabile
remorselessly | spietatamente
remorselessness | spietatezza
remortgage | reipotecare
remote control | telecomandato, comandato a distanza; teleguidato
remote corner | un angolo remoto
remote damage | danno remoto, responsabilità giudiziaria su danni provocati da infrazione ma visibili dopo un certo periodo
remote place | luogo remoto
remote relative | un parente remoto, parente lontano
remote sensing | telerilevamento
remote system | sistema a distanza (sistema a cui ci si può connettere via modem o collegamento in rete)
remote town | città remota
remote village | un paese isolato
remote | lontano, distante, remoto; assai lontano; divergente; distaccato, riservato; vago, lieve, piccolo, tenue
remotely piloted vehicle | veicolo pilotato a distanza, veicolo telecomandato
remotely | in modo distante; vagamente, lievemente
remoteness | distanza, lontananza; l'essere fuori mano, isolamento
remould | riplasmare, rimodellare
remount | (Mil) cavallo di rimonta
remount | risalire, rimontare; rimontare su; (Mil) rifornire di cavalli; (Fot, Ott) cambiare la montatura di, fare una montatura nuova a; (fig) rilanciare
removable disk | Disco estraibile
removable mass storage | deposito rimovibile di grandi quantità di dati
removable | rimovibile, che si può togliere, asportabile; amovibile
removal of immunity | annullamento della immunità da azione legale
removal van | camion per traslochi
removal | rimozione; trasferimento, trasloco, sgombero; soppressione, abolizione; (Chir) estirpazione
remove a rider | annullare una clausola
remove doubts | togliersi i dubbi
remove from the agenda | rimuovere dall'ordine del giorno
remove oneself | andarsene
remove settlements | rimuovere insediamenti
remove settlers | evacuare gli abitanti
remove the scales from one's eyes | aprire gli occhi, stare in guardia
remove | rimozione; distanza, intervallo; grado; (Scol) promozione
remove | togliere, levare, rimuovere; spostare, portare; trasferire, traslocare; allontanare, mandare via; eliminare, sopprimere; destituire, deporre; uccidere, ammazzare, togliere di mezzo; (Chir) estirpare
remover | chi rimuove, chi leva; impresa traslochi; (Chim) sostanza che rimuove
removing stitches | togliere i punti
removing | rimossa, diminuzione, allontanamento
remunerable | remunerabile
remunerate | ricompensare, rimunerare
remuneration | ricompensa, rimunerazione
remunerative | rimunerativo
remuneratively | in modo rimunerativo
remunerativeness | rimuneratività, proficuità, convenienza economica
remunerator | ricompensatore
remuneratory | rimunerativo, compensatore, risarcitore
renaissance | rinascimento, rinascita
renal calculus | calcolo renale
renal diseases | malattie renali
renal failure | insufficienza renale
renal insufficiency | insufficienza renale (insufficiente funzionalità dei reni)
renal | (Anat) renale
rename | rinominare, reintitolare, dare un nuovo nome
renascence | rinascimento, rinascita
renascent | rinascente
rencounter | scontro, combattimento, conflitto
rend | spaccare, fendere; (fig) dividere, disunire, portare la discordia in; strappare, sradicare; (fig) lacerare, straziare, torturare; (fig) squarciare
render a verdict | emettere un verdetto
render an account | rendere un conto
render good for evil | rendere il bene per il male
render liable | addebitare
render palatable | rendere appetitoso
render possible | rendere possibile, permettere
render service | rendere dei servizi
render useless | rendere inutile
render | fare; trasformare; fare divenire; accedere, recare; (inform.) disegnare, produrre automaticamente un'immagine grazie al modello tridimesionale del computer
renderable | rendibile
renderer | chi rende, tributa, restituisce, rappresenta
rendering | interpretazione, esecuzione, rappresentazione; traduzione, versione; (Arch) disegno in prospettiva; (Mur) rinzaffatura, rinzaffo
rendez vous | incontro, appuntamento (anche romantico)
rendezvous | appuntamento; ritrovo, luogo di ritrovo; luogo di raduno
rendezvous | trovarsi, incontrarsi, riunirsi, radunarsi
rendition | interpretazione; rappresentazione; traduzione, versione
renegade | rinnegato, disertore, traditore; (Rel) apostata
renege on beliefs | rinnegare le proprie opinioni
renege | rinnegare, ritrattare, tirarsi indietro, venir meno
reneger | ritrattatore, rinnegatore; chi si tira indietro, chi viene meno a una promessa
renegotiable | rinegoziabile
renegotiate | rinegoziare
renegotiation | rinegoziazione
renegotiator | addetto a un nuovo negoziato
renew an agreement | rinnovare un accordo
renew subscription | rinnovare un abbonamento
renew youth | rinnovare la giovinezza
renew | rinnovare, ripristinare, restaurare; ritrovare, ricuperare, riacquistare; riprendere, ricominciare; sostituire, rifare; rigenerare
renewability | rinnovabilità; possibilità di essere ripristinato
renewable energy sources | fonti rinnovabili di energia, fonti inesauribili di energia (sole, vento, idroelettricità ecc.)
renewable | rinnovabile; ripristinabile; che può essere rimesso a nuovo
renewal of distressed neighborhoods | risanamento delle aree depresse
renewal project | progetto di bonifica
renewal | rinnovo, rinnovamento; ripristino; ripresa; sostituzione
renewed contacts | rinnovare i contatti, rinnovare i rapporti
renewed | rinnovato, messo a nuovo; ripristinato
renewer | rinnovatore, ripristinatore, chi rimette a nuovo
reniform | reniforme
rennet | caglio, sostanza estratta dall'abomaso dei vitelli (usata per la coagulazione del latte e la produzione di latticini); mela ranetta, renetta
rennin | enzima
renominate | rinominare, riproporre per la candidatura, ridesignare
renomination | rinomina
renounce a decision | esimersi da una decisione
renounce a right | rinunciare a un diritto
renounce nationality | ha rinunciato alla sua cittadinanza
renounce one's religion | rinunciare alla sua religione
renounce smoking | rinunciare al fumo
renounce | rinunciare a, desistere; abdicare; abbandonare; ripudiare, rinnegare
renounceable | rinunciabile, che vi si può rinunciare con una dichiarazione formale; ripudiabile
renouncement | rinuncia; abbandono; ripudio; abdicazione
renouncer | rinunciatario; abdicatore; ripudiatore
renovate | ripristinare, rinnovare, restaurare; (fig) rinvigorire
renovated his apartment | restaurò il suo appartamento
renovation | rinnovamento, rinnovo, restauro
renovator | rinnovatore
renown | notorietà, fama, celebrità, rinomanza
renowned | famoso, celebre, rinomato, di gran fama
rent a house | affittare una casa; affittare un appartamento
rent boy | giovane prostituto
rent free | gratuito
rent roll | lista degli affitti (pagati ad un unico proprietario)
rent | affitto, pigione, canone di affitto; noleggio, nolo; (Econ) utile, profitto; rendita fondiaria
rent | prendere in affitto, affittare; noleggiare, prendere a nolo; dare in affitto
rent-a-car | autonoleggio
rent-free | libero dal canone di affitto
rentability | possibilità di essere affittato; vantaggiosità, proficuità
rentable | affittabile; lucrativo, conveniente, proficuo
rental | affitto, canone di affitto; reddito immobiliare, introito derivante da affitti
rented to | affittato a
rented | affittato
renter | locatore; locatario, affittuario; (Cin) noleggiatore cinematografico
renting a car | autonoleggia
renting | affitto; presa in affitto
rentroll | lista degli affitti, ruolo dei censi pagati a un unico proprietario di vari appartamenti dati in affitto
renumber | rinumerare, numerare di nuovo
renumeration | remunerazione, compenso, ricompensa
renunciation | rinuncia
renunciatory | in modo rinunciatario
renvoi | espulsione di diplomatico straniero
reobtain | riottenere
reobtainable | riottenibile
reoccupation | (Mil) rioccupazione
reoccupy | rioccupare
reoccur | riaccadere
reoccurrence | l'accadere una seconda volta
reoffer | rioffrire, formulare una nuova offerta
reopen | riaprire; riprendere, ricominciare
reopened old wounds | riaprì vecchie ferite (ritornò su un tema doloroso)
reopened wounds | riaprì le ferite, tornò su un argomento doloroso
reopener | che apre di nuovo
reopening old wounds | riaprire una vecchia ferita, ritornare su un tema doloroso
reopening wounds | riaprire una vecchia ferita, ritornare su un tema doloroso
reopening | riapertura
reorder point | punto di nuova ordinazione
reorder | (Comm) riordinare, fare una nuova ordinazione di; dare un assetto nuovo a
reorder | nuova ordinazione, riordinazione
reorganise | riorganizzare, riordinare, ristrutturare
reorganization | riorganizzazione, ristrutturazione, risistemazione
reorganize | riorganizzare
reorganizer | riorganizzatore
reorient | riorientare, dirigere in un'altra direzione; rifinalizzare
reorientation | riorientamento, cambio di direzione; rifinalizzazione
rep | (Tess) reps, tessuto pesante a coste
rep. | rappresentante, agente
rep. | di repertorio, ripetuto, rifatto
rep. | report, relazione, resoconto
rep. | dichiarato o citato in una relazione
rep. | giornalista
repack | impacchettare di nuovo
repackage | impacchettare di nuovo
repagination | ripaginazione, riorganizzazione di un testo in pagine; ristrutturazione di un documento con tecniche editoriali da desktop (inform.)
repaint | riverniciare, ridipingere
repair a tarnished vision | rifarsi una reputazione, ristabilire il proprio onore
repair shop | negozio di riparazioni, officina
repair | riparazione; stato, condizione, condizioni
repair | riparare, accomodare, aggiustare; riassestare, rimettere in sesto; rimediare a, porre riparo a; risarcire, compensare, ripagare, indennizzare
repairable | riparabile, riaggiustabile
repairer | riparatore; aggiustatore
repairman | riparatore, aggiustatore, accomodatore
repairs | ripari, riparazione, restauro
reparable | riparabile, rimediabile
reparation | riparazione; risarcimento, indennizzo
reparative | riparatore, che ripara, che accomoda; di riparazione
reparatory | riparatorio
repartee | risposta arguta, battuta, arguzia; conversazione brillante
repartition a city | ridividere una città
repartition | ripartizione, distribuzione, divisione, spartizione; suddivisione, nuova ripartizione
repartition | ridividere, suddividere
repass | passare di nuovo
repassage | ripassaggio
repast | pasto
repatriate | rimpatriare
repatriation | rimpatrio
repave | ripavimentare, rilastricare
repay | rimborsare, restituire, rendere; (fig) ricambiare, contraccambiare, ricompensare
repayable | rimborsabile, restituibile
repayment of a loan | rimborso di un prestito
repayment power | capacità di restituzione di un debito, solvibilità
repayment | rimborso, restituzione; (fig) ricompensa, contraccambio
repeal a law | abrogare una legge
repeal | abrogazione, revoca, annullamento
repeal | abrogare, revocare, annullare
repealable | abrogabile, revocabile, annullabile
repealer | chi abroga; provvedimento abrogatorio
repeat broadcast | trasmissione radiofonica ripetuta, replica
repeat buying | acquisti nello stesso negozio
repeat fault | guasto ripetuto
repeat | ripetizione, replica; (Comm) ordinazione ripetuta
repeat | ripetere, ridire, tornare a dire; rifare, tornare a fare, replicare; (rifl) ripetersi; raccontare, riferire, spiattellare
repeat | (fam) ripetuto
repeatability | ripetibilità
repeatable | ripetibile
repeated after him | ripetè le stesse sue parole
repeated himself | si ripetè
repeated refrain | ritornello ripetuto
repeated signal | segnale ripetuto
repeated the same mistakes | rifece gli stessi errori
repeated use | uso ripetuto (riciclato)
repeated | ripetuto, reiterato
repeatedly | ripetutamente, reiteratamente
repeater | ripetitore
repeating decimal | decimale ricorrente
repeating | a ripetizione (di arma da fuoco); ripetitivo, ricorrente, frequente
repel an attack | respingere un'attacco
repel | respingere, ricacciare; rifiutare, rigettare; essere repellente, ripugnare
repellant | repellente
repellency | respinta; repulsione; repellenza
repellent | insettifugo; (Tess) soluzione idrorepellente
repellent | repellente, che respinge; disgustoso, ripugnante, ripulsivo
repellently | repellentemente
repeller | repellente; allontanatore (di insetti ecc.); disgustoso
repent sins | pentirsi, rammaricarsi
repent | pentirsi, rammaricarsi, provare rimorso; cambiare idea, mutare parere
repentance | pentimento; contrizione
repentant | pentito, contrito
repentantly | contritamente
repenter | penitente
repeople | ripopolare
repercussion | ripercussione
repercussive | ripercussivo
repercussiveness | ripercussione; reazione
repertoire | (Teat) repertorio
repertorial | repertoriale (relativo a repertorio di teatro)
repertory theater | teatro di repertorio
repertory theatre | teatro di repertorio
repertory | (Teat) repertorio di artista
repetition | ripetizione, replica, reiterazione; recitazione; racconto, narrazione; il ripetersi, il ripresentarsi; riproduzione, copia
repetitious | pieno di ripetizioni, ripetitivo
repetitiously | ripetutamente
repetitiousness | ripetitività
repetitive operation | operazione ripetitiva
repetitive | caratterizzato da ripetizioni
repetitively | ripetutamente
repetitiveness | ripetitività
rephotograph | fotografare di nuovo, fare un'altra fotografia
rephrase | riformulare
repine | lagnarsi, lamentarsi
repiner | uno che si duole, che si lagna
replace | prendere il posto di, sostituire, rimpiazzare; rimettere a posto, riporre; restituire, ridare
replaceability | sostituibilità, rimpiazzabilità
replaceable | sostituibile
replaced him | ha preso il suo posto, lo ha sostituito
replacement cost | costo di scambio (prezzo di vendita di un bene e di acquisto di un bene simile)
replacement | sostituzione, rimpiazzo, ricambio; sostituto; pezzo di ricambio
replacer | sostituzione, rimpiazzo
replan | pianificare nuovamente, riprogettare
replant | (Agr) ripiantare; mettere nuove piante in
replantation | nuova piantagione
replate | ricoprire, rivestire di piastre metalliche, riplaccare
replay | partita ripetuta
replay | (Sport) rigiocare, ripetere
replead | (Dir) replicare
replead | (Dir) replicare
repleader | replica; diritto di replica
replenish | riempire di nuovo; rifornire
replenisher | rifornitore
replenishment | riempimento; rifornimento; nuova provvista
replete | pieno, che abbonda, fornito, ben provvisto; sazio, satollo
repleteness | abbondanza, opulenza
repletion | pienezza, l'essere pieno; sazietà; (Med) replezione
repleviable | liberabile
replevin | (Dir) ricupero di beni mobili dietro cauzione; azione per il ricupero di beni mobili dietro cauzione
replevisable | liberabile
replevy | (Dir) ricuperare contro cauzione
replevy | liberazione della merce
replica | (Art) copia, replica; facsimile, duplicato, riproduzione
replicable | replicabile
replicate | replicare
replication | risposta, replica; (Acu) eco, riverbero; copia, riproduzione, duplicato
replicative | in modo duplicato
replicator | replicatore
replier | chi replica, risponde
reply paid | con risposta pagata
reply to the enemy's fire | rispondere al fuoco nemico
reply | risposta, replica
reply | rispondere, replicare
repo | espropriare; eseguire un'operazione pronti contro termine (finanz.)
repondez s`il vous plait | rispondete per favore! (in francese), richiesta di risposta a lettera o invito che appare a piè di pagina, RSVP
repopulate | ripopolare
repopulation | ripopolazione
report card | pagella
report for duty | presentarsi al lavoro
report generator | programma di tavole e testi
report of a gun | la detonazione di un'arma
report progress | tenere qualcuno al corrente di qualcosa
report sick | darsi malato, marcare visita
report | rapporto, relazione, resoconto, rendiconto; cronaca; (Scol) pagella; voce, diceria; reputazione, fama; scoppio, detonazione
report | annunciare, rendere noto, comunicare; riferire, riportare, rapportare; dichiarare; (Parl) riferire su; (Giorn) fare la cronaca di; verbalizzare, mettere a verbale; stenografare; denunciare; deferire
reportable | riferibile; che deve essere denunciato, da denunciare
reportage | (Giorn) cronaca, servizio giornalistico, reportage
reportedly | secondo quanto riferito
reporter | relatore; (Giorn) reporter, cronista; (Dir, Parl) stenografo
reporting form | modulo per relazione
reporting to | presentarsi a rapporto; riferire a; presentare una relazione a
reporting | cronaca, giornalismo
reportorial | riferibile, di cronaca
repose confidence in | riporre fiducia in
repose | riposo; pace, quiete, tranquillità; compostezza
repose | riposare; riposarsi; giacere, stare, trovarsi, essere situato; (fig) basarsi, essere fondato
reposeful | riposante, tranquillo
reposer | che riposa
reposit | riporre, depositare, mettere da parte
reposition | riposizione
reposition | riposizionare
repository | deposito, ricettacolo; ripostiglio; magazzino; sepolcro, tomba; (fig) miniera, pozzo; (fig) depositario, confidente
repossess | riprendere possesso di, riappropriarsi di; reintegrare, restituire a, rimettere in possesso
repossession | ricupero, riappropriazione
repossessor | ripossessore; restituisce ai padroni
repost | rinnovare l'abbonamento; reinviare per posta; inviare un nuovo messaggio elettronico
repot | rinvasare, svasare
repowering policy | politica di rifornimento energetico
reprehend | biasimare, disapprovare, riprovare; rimproverare, riprendere
reprehensibility | colpevolezza; censurabilità
reprehensible | riprovevole, biasimevole
reprehensibleness | colpevolezza; censurabilità
reprehensibly | riprovevolmente, biasimevolmente
reprehension | riprovazione, biasimo
reprehensive | di biasimo, di disapprovazione
represent | rappresentare, simboleggiare, raffigurare; agire per conto di, fare le veci di; illustrare; descrivere, dipingere; recitare; impersonare, interpretare, sostenere la parte di; dichiarare, asserire
representable | rappresentabile
representant | rappresentante
representation | rappresentazione, simboleggiamento; raffigurazione, descrizione; immagine; rappresentanza; recita; illustrazione; dichiarazione, asserzione, affermazione; rimostranza, protesta
representational | rappresentativo, che rappresenta; (Art) figurativo
representationalism | corrente artistica sostenitrice della rappresentazione del mondo realisticamente così come appare
representative government | sistema rappresentativo, governo rappresentativo
representative money | denaro rappresentativo (banconote emesse dallo Stato commutabile in moneta estera o metalli preziosi)
representative office | ufficio di rappresentanza
representative rate | tasso corrente di moneta estera
representative role | ruolo rappresentativo, ruolo di portavoce
representative | rappresentante, deputato, incaricato; esempio tipico
representative | che rappresenta, che simboleggia, rappresentativo; rappresentante, raffigurante; caratteristico
representatively | in modo rappresentativo
representativeness | rappresentatività
representor | rappresentante, agente, intermediario
repress | reprimere, frenare, trattenere, contenere; domare, sedare; sottomettere, assoggettare; opprimere
repressed hatred | odio represso
repressed his anger | soffocò la sua rabbia
repressed | (Psic) represso
repressibility | repressione, repressività
repressible | reprimibile
repression | repressione
repressive | repressivo, repressore; dispotico, tirannico
repressively | in modo repressivo
repressiveness | repressione; repressività
repressor | repressore
reprice | riprezzare
reprieval | sospensione della pena capitale, tregua, sollievo
reprieve | (Dir) sospensione della pena capitale; ordine di sospensione della pena capitale; (fig) tregua, sollievo
reprieve | (Dir) rinviare l'esecuzione di; (fig) alleviare, recare sollievo a, dare tregua a
repriever | chi rinvia, sospende l'esecuzione (di una condanna)
reprimand | sostantivo rimprovero, sgridata, lavata di capo
reprimand | rimproverare, riprendere
reprimanded him | lo ha rimproverato
reprint | ristampa
reprint | (Edit) ristampare
reprinter | ristampatore
reprinting | ristampante
reprisal | rappresaglia
reprise | (Mus) ripresa, ritornello, ripetizione di un tema musicale; ripetizione, ricorrenza; (econ.) detrazione annua
reprise | (Dir) detrazione annuale sul reddito fondiario
reprivatization bill | legge che prevede una nuova privatizzazione
reprivatization | riprivatizzazione, ritrasferimento di una proprietà pubblica a privati
reprivatize | riprivatizzare, restituire al monopolio privato
reproach | rimprovero, riprovazione, disapprovazione, biasimo; vergogna, discredito, disonore, onta; rabbuffo, sgridata, rimbrotto
reproach | sgridare, rimproverare, rimbrottare, redarguire; accusare, incolpare; screditare, gettare il discredito su, disonorare; (rifl) rimproverarsi
reproachable | rimproverabile
reproacher | rimproveratore, colpevolizzatore
reproachful | di rimprovero, di riprovazione; (rar) biasimevole, riprovevole; vergognoso
reproachfully | con aria, in tono di rimprovero
reproachfulness | riprovevolezza, l'essere degno di biasimo
reproachingly | con aria di rimprovero, in via ammonitoria
reproachless | senza biasimo
reprobate | disapprovare, riprovare, condannare; respingere, rifiutare, rigettare
reprobation | disapprovazione, riprovazione, biasimo, critica; rifiuto, ricusa; (Teol) dannazione
reprobative | in modo reprobo
reprocess | (Ind) riciclare; (Atom) rigenerare
reproduce | riprodurre, rappresentare, ritrarre; produrre di nuovo; generare; rigenerare; riportare; ripetere
reproducer | riproduttore
reproducibility | riproducibilità, capacità di riproduzione
reproducible | riproducibile
reproduction rate | tasso di riproduzione
reproduction | riproduzione
reproductive | riproduttivo, atto a riprodurre (biolog.)
reproductively | riproduttivamente
reproductiveness | riproduzione
reproductivity | riproduttività
reprogram | riprogrammare
reprography | riprografia
reproof | rimprovero, riprovazione, biasimo; rabbuffo, sgridata, rimbrotto
reprovable | biasimevole, riprovevole
reproval | rimprovero, biasimo
reprove | rimproverare, redarguire, sgridare, rimbrottare
reprover | rimproveratore
reprovingly | con aria, in tono di rimprovero
reprovoke | provocare nuovamente, irritare ancora una volta
reptile | (Zool) rettile, serpe, animale a sangue-freddo appartenente alla classe dei Rettili; individuo malvagio e infido
reptilian | (Zool) rettile
reptilian | (Zool) dei rettili; (fig) disprezzabile, spregevole, abietto
republic | (Pol) repubblica
republican | repubblicano
republican | repubblicano
republicanism | repubblicanesimo
republication | ripubblicazione; ristampa
republish | ristampare, ripubblicare
republisher | chi ridà alla stampa, chi ripubblica, chi riedita
repudiate | ripudiare, sconfessare, rinnegare; respingere, rifiutare; rifiutare di riconoscere, disconoscere
repudiation | ripudio, sconfessione; rifiuto di pagare un debito
repudiator | ripudiatore
repudiatory | ripudiatorio
repugnance | ripugnanza, orrore, avversione; disgusto, ripulsione; inconciliabilità, incompatibilità
repugnancy | schiaffo; ripugnanza
repugnant | ripugnante, rivoltante; disgustoso, ributtante; incompatibile, inconciliabile, in contrasto; avverso, ostile
repugnantly | con ripugnanza
repulse | il respingere; l'essere respinto; rifiuto, ricusa, diniego
repulse | ricacciare, respingere; ricusare, rifiutare
repulsion | repulsione, disgusto, ripugnanza, avversione, (Fis) repulsione
repulsive person | persona repellente
repulsive | repellente, ripugnante, disgustoso; (Fis) repulsivo
repulsively | in modo repellente
repulsiveness | repellenza
repurchase | ricomprare, riacquistare, riscattare
reputability | reputazione; pubblicità
reputable | rispettabile, stimabile, onorabile; attendibile
reputably | rispettabilmente
reputation | reputazione, fama, nome; rispettabilità, buon nome, onorabilità
repute | reputazione, fama, nome; rispettabilità, buon nome, onorabilità
repute | considerare, reputare, ritenere, giudicare, stimare
reputed | stimato, onorato; presunto, putativo, supposto, ritenuto
reputedly | a quel che si dice, secondo l'opinione comune
reqd. | richiesto, necessario
request for proposal | richiesta di offerta (di prezzo)
request permission | richiede permesso
request stop | fermata a richiesta
request | richiesta, domanda; pretesa
request | chiedere, richiedere
requester | richiedente
requiem | (Lit) messa di requiem
require obedience | esigere obbedienza
require | richiedere, esigere; ordinare, pretendere; costringere, obbligare, imporre; aver bisogno, necessitare
required attention | ha avuto bisogno di attenzione
required subject | soggetto richiesto
required | richiesto, necessario, occorrente
requirement | requisito; necessità, esigenza, fabbisogno
requirements of the law | i requisiti della legge
requires clarification | richiede chiarificazione
requires consideration | richiede considerazione
requires further consideration | richiede ulteriore considerazione
requires long breath | richiede un lungo respiro
requires patience | richiede pazienza
requires reconsideration | richiede riconsiderazione (richiede un controllo, non è risolto ancora)
requires some consideration | richiede qualche considerazione
requisite | requisito; necessario, fabbisogno, occorrente
requisite | necessario, indispensabile, occorrente
requisitely | necessariamente, con requisiti
requisiteness | requisito
requisition | richiesta, domanda, istanza; (Mil) requisizione; uso, impiego, utilizzazione; requisito
requisition | richiedere; (Mil) requisire
requisitioner | chi dà un'ordine; requisitore
requital | contraccambio, ricambio; compenso, ricompensa; rappresaglia, vendetta
requite | contraccambiare, ricambiare; ricompensare, ripagare; vendicare; rendere
requiter | chi ricambia, ricompensa; chi si vendica
reradiate | riemanare, irradiare di nuovo
reran | (Cin, TV) presentare in seconda visione; (Sport) ripetere
reread | rileggere
rerecord | (Acu) riversare
rerelease | rilasciare di nuovo
reroute | rottare nuovamente, reinoltrare, riavviare
rerun | (Cin, TV) presentazione di un film in seconda visione; (Sport) ripetizione di una corsa
rerun | (Cin, TV) presentare in seconda visione; (Sport) ripetere
rerunning | (Cin, TV) presentare in seconda visione; (Sport) ripetere
reruns | (Cin, TV) presentare in seconda visione; (Sport) ripetere
res gestae | il fatto rilevante per il processo
res ipsa loquitur | la cosa parla da sè, il fatto è di per sè elequente (non c'è bisogno di altre spiegazioni)
res judicata | il fatto giudicato in tribunale
res | residuo, resto, rimanenza; (Dir) parte residua di un patrimonio ereditato
res. | ricerca, indagine, investigazione; studio
resalable | rivendibile
resale | rivendita
reschedule | ristabilire, rifissare
rescind a decision | annullare una decisione
rescind a notice | annullare un avviso
rescind | revocare, rescindere, annullare; abrogare, invalidare
rescindable | in modo annullato
rescinder | revocatore
rescindment | rescissione, revoca, annullamento
rescissible | cancellabile
rescission of a contract | revoca di un contratto
rescission | rescissione, revoca, annullamento
rescissory | cancellatore
rescript | (Rel; catt, Stor) rescritto; editto, decreto
rescuable | soccorribile, salvabile
rescue helicopter | elicottero da salvataggio
rescue operation | operazione di soccorso, operazione di salvataggio
rescue party | squadra di salvataggio
rescue safely | salvare, portare in salvo
rescue vehicle | veicolo di salvataggio
rescue work | lavoro di soccorso
rescue | salvamento, salvataggio, soccorso; salvezza, scampo, liberazione; aiuto; (Dir) il liberare con la forza
rescue | salvare, soccorrere; (Dir) liberare con la forza, far evadere
rescuer | salvatore, soccorritore
reseal | risigillare
resealable | che si può sigillare di nuovo, che si può ancora chiudere ermeticamente
research and development | ricerca e sviluppo
research assistant | assistente di ricerca
research establishment | centro di ricerca
research grant | una borsa di studio
research institute | istituto di ricerca (istituto di ricerca scientifica)
research laboratory | laboratorio di ricerca
research library | biblioteca di ricerca
research report | relazione di ricerca (relazione che spiega a fondo punti particolari di una ricerca)
research student | studente che compie un lavoro di ricerca
research work | lavoro di ricerca (lavoro di ricerca scientifica)
research | ricerca, indagine, investigazione; studio
research | indagare, svolgere ricerche, investigare
researcher | ricercatore
reseat | rimettere a sedere; fornire di nuove sedie; rifare il fondo a; (Mecc) ricollocare in sede
resect | (Chir) resecare
resectability | possibilità di recidere
resectable | risezionabile, che può essere sezionato
resection | resezione
reseed | seminare di nuovo
reselect | riselezionare
resell | rivendere
reseller | fornitore, distributore
resemblance | somiglianza
resemble | somigliare a, rassomigliare a
resend | mandare di nuovo; mandare indietro
resent | offendersi per, risentirsi per, prendersela per
resentence | offeso, rancore, risentimento
resentful | pieno di risentimento, risentito, offeso; che si risente, che si offende, permaloso
resentfully | in modo risentito
resentfulness | risentimento; arrabbiatura
resentment | risentimento, rancore
reserpine | farmaco per la cura dell'alta pressione e l'ansietà
reservable | riservabile, conservabile; prenotabile; destinabile
reservation | riserva, terreno riservato; parco naturale; limitazione, restrizione, condizione; prenotazione
reserve account | resto in attivo (sovrappiù delle entrate rispetto alle uscite)
reserve bench | panchina di riserva (panchina dove siedono i giocatori non facenti parte della squadra in gioco)
reserve currency | valuta di riserva
reserve energies | energie di riserva
reserve for taxes | fondo per le tasse
reserve for wild animals | riserva, parco nazionale (per animali selvatici)
reserve forces | le forze di riserva
reserve fund | fondo di riserva
reserve player | giocatore di riserva (sport)
reserve power | diritto di privilegio (in caso di compravendita)
reserve price | prezzo base
reserve rank | grado di riservista (nell'esercito)
reserve ratio | il rapporto di liquidità (il rapporto fra la quantità di liquidi disponibili nelle banche e l'entità dei depositi in esse)
reserve requirements | istruzioni sulle riserve monetarie in dotazione alle banche
reserve service | forza di riserva (l'insieme delle classi in congedo che possono essere richiamate in caso di guerra)
reserve service law | legge di forza di riserva
reserve soldier | soldato di riserva (soldato in congedo che può essere richiamato in caso di guerra)
reserve vehicle unit | untà veicoli per militari di riserva (unità addetta a prelevare auto private per riservisti a scopo militare (in Israele) )
reserve | riserva, scorta; scorta monetaria; limitazione, condizione, restrizione; riservatezza, riserbo; autocontrollo
reserve | serbare, conservare, riservare, tenere in serbo; riservarsi; destinare; (rifl) serbare le forze, risparmiarsi; prenotare
reserve-service coordinating committee | commissione per la coordinazione del servizio militare dei riservisti (in Israele)
reserved a seat | ha prenotato un posto
reserved attitude | atteggiamento riservato
reserved seats | posti prenotati
reserved slot | posto riservato (nella lista di partito)
reserved word | parola riservata (termine in informatica non avente significato specifico e perciò non adoperabile in altre forme, ad esempio come nome di variabile)
reserved | riservato, chiuso, poco espansivo; prenotato; serbato, tenuto da parte; tenuto a disposizione
reservedly | riservatamente, con riservatezza
reservedness | riservatezza, carattere riservato
reservist | (Mil) riservista
reservoir | (Idr) serbatoio, cisterna; bacino idrico, lago artificiale; (fig) scorta, riserva
reset button | Pulsante RESET (azzeramento e riavvio del computer)
reset | risistemare, rimettere a posto; (Tip) ricomporre; (Oref) incastonare di nuovo; riaffilare; (tecn, Inform) azzerare, rimettere a zero
reset | risistemazione; (Tip) ricomposizione
resetting | azzeramento, riavvio
resettle | riassestare, risistemare, rimettere in sesto; insediare in un nuovo posto; colonizzare di nuovo
resettlement | risistemazione, riassetto, riassestamento; nuovo insediamento
reshape | dare una nuova forma, dare una forma diversa a
resharpen | affilare di nuovo
reship | (Mar) reimbarcare; trasbordare
reshipment | reimbarco; cosa reimbarcata
reshipper | ritrasportatore
reshuffle | rimescolamento
reshuffle | rimescolare, mescolare di nuovo; rimpastare, rimaneggiare, riordinare
reside | abitare, risiedere, vivere; stare
residence | residenza, abitazione; casa signorile; permanenza, soggiorno; (Dir, Comm) sede centrale
residency | residenza, abitazione permanente; residenza ufficiale di funzionario del governo; periodo di stage in medicina
resident alien | residente estero (individuo che risiede legalmente in uno stato ma non ne possiede la cittadinanza)
resident deposit | deposito di residente (deposito in moneta estera di residente nel paese)
resident font | Font residente (Stile di carattere fisso o incorporato nella stampante)
resident program | programma residente
resident | residente; (Dipl) ministro residente; medico interno
resident | residente, locale, del luogo; interno; (fig) inerente, intrinseco; (Ornit) stanziale
residential market | il mercato residenziale (circolo dei clienti privati; circolo dei compratori a livello privato)
residential neighborhood | quartiere residenziale
residential quarter | quartiere residenziale
residential school | scuola interna, collegio
residential zone | quartiere residenziale
residential | residenziale
residentially | residenzialmente
residentiary | residente; che ha l'obbligo di residenza
residents' deposits | depositi di residenti (depositi in moneta estera di residenti)
resider | residente
residual benefit | guadagno aggiuntivo
residual interest | interesse residuo (diritti di proprietari di capitale aziendale a estinzione dei debiti dell'azienda stessa)
residual maturity | maturità residua (le rate residue di un pagamento)
residual | residuo, rimanenza; diritti d'autore pagati a un artista o regista o scrittore (per l'uso ripetuto di un film o commedia o sequenza pubblicitaria in cui l'artista appare); resto, differenza numerica positiva o negativa fra due numeri
residual | residuo, rimanente, resto
residually | residuamente
residuals | residui, resti; pagamento ad un attore per la ritrasmissione di un film o programma in cui appare
residuary estate | proprietà residua (di solito la parte rimanente di una proprietà a saldo di debiti o tasse)
residuary legatee | legatario universale
residuary | residuo, rimanente, restante
residue | residuo, resto, rimanenza; (Dir) parte residua di un patrimonio ereditato
residuum | resto, residuo, avanzo, rimanenza; (Dir) parte residua di un patrimonio ereditato
resift | filtrare di nuovo
resign a claim | rinunciare a un appello
resign all hope | abbandonare ogni speranza
resign from government | dimettersi dal governo
resign in protest | rassegnare le dimissioni per protesta
resign oneself | rassegnarsi a
resign | lasciare, rinunciare a, abbandonare; affidare, consegnare; (rifl) accettare con rassegnazione, rassegnarsi a
resignation | dimissioni; abbandono, rinuncia; rassegnazione, sottomissione, acquiescenza
resigned himself | si è rassegnato a (non ha tentato a disputare)
resigned himself to his fate | si rassegnò al suo destino
resigned the claim | rinunciò all'accusa
resigned | rassegnato
resignedly | rassegnatamente
resigner | rinunciatario; dimissionario
resile | riprendere la forma originaria; rimbalzare
resilience | resilienza, elasticità; (fig) capacità di ricupero
resiliency | elasticità; resilienza, capacità di recupero
resilient | resiliente, elastico; (fig) che ha capacità di ripresa
resiliently | elasticamente, con capacità di recupero
resin | (Chim) resina
resin | trattare con resina
resinate | impregnare di resina
resiniferous | resinifero, resinoso
resinification | resinificazione, trattamento con resina
resinlike | in modo resinoso
resinoid | l'essere resinoso
resinoid | l'essere resinoso
resinous | resinoso
resist the attacks of the enemy | resistere agli attacchi del nemico
resist the law | opporsi alla legge
resist | (tecn) rivestimento isolante
resist | resistere a, respingere, opporsi a; essere resistente a; trattenere, trattenersi da, astenersi da
resistably | resistibilmente
resistance coil | spirale di resistenza (trasformatore di energia elettrica in calore)
resistance movement | movimento di resistenza
resistance | resistenza; ostilità, opposizione; (fis.) resistenza di un conduttore alla corrente elettrica; organizzazione di opposizione politica clandestina
resistant | resistente, che oppone resistenza
resistantly | resistentemente
resisted the temptation | ha resistito alla tentazione
resister | chi resiste, oppositore; avversario, antagonista
resistibility | possibilità di resistere; resistenza, capacità di resistenza
resistible | cui si può resistere
resistingly | opponendo resistenza
resistive | resistivo
resistivity | opposizione, resistenza
resistless | irresistibile; che non resiste, che non si oppone
resistor | (El) resistore
resize | cambiare le dimensioni, cambiare la grandezza (di un'immagine al computer)
resizing | (inform.) mutamenti di dimensione dell'immagine grafica grazie alla riduzione o aggiunta di pixel
resole | (Calz) risolare, rifare la suola ad una scarpa
resolute | risoluto, deciso, fermo
resolutely | risolutamente, con decisione
resoluteness | risolutezza, decisione, fermezza
resolution enhancement technology | Tecnologia per il potenziamento di risoluzione (consente di migliorare la levigatezza dell'immagine in stampante laser)
resolution into factors | scomposizione in fattori
resolution | risoluzione, determinazione, decisione; mozione, deliberazione; fermezza, risolutezza; (Ott) risolvenza; definizione; scomposizione, scissione
resolutive | risolutivo
resolutive | risolutivo, determinante, decisivo
resolvability | risolvibilità, risolubilità
resolvable | risolvibile, risolubile
resolve | risoluzione, determinazione, decisione, fermo proposito; risolutezza, fermezza
resolve | decidere, stabilire, determinare; risolvere, definire; deliberare; (rifl) trasformarsi, diventare; (Parl, rifl) costituirsi in; (Chim) scomporre, scindere
resolved | deciso, risoluto; risolto
resolvent | soluzione; (Farm, Mat) risolvente
resolvent | risolutivo, risolvente
resolver | risolutore, deliberatore; chiarificatore
resolving power | potere risolvente
resolving | risoluzione, decisione, fermezza
resonance | risonanza
resonant | risonante, echeggiante; sonoro; che produce risonanza
resonantly | con risonanza, in modo risonante
resonate | risonare
resonation | risonanza
resonator | (El) risonatore; (Mus) cassa di risonanza
resorb | riassorbire
resorcinol | sostanza chimica
resorption | riassorbimento
resorptive | che può essere riassorbito
resort to drastic action | ricorrere ad azione drastica
resort to violence | ricorrere alla violenza
resort | ricorso; ritrovo, luogo di ritrovo; stazione, località di soggiorno; frequenza, afflusso, affluenza
resort | ricorrere, fare ricorso, valersi, avvalersi, servirsi; frequentare
resorter | frequentatore; posto di soggiorno, stazione climatica
resorting to violence | ricorre alla violenza
resorting | ricorso per uso; posto di villeggiatura
resound | risonare, echeggiare; (fig) essere illustre, avere rinomanza
resounding | risonante, clamoroso, strepitoso
resoundingly | in modo risonanate, in modo echeggiante
resource allocation | distribuzione delle risorse
resource | risorsa; mezzo, espediente; ingegnosità, intraprendenza
resourceful | pieno di risorse, ingegnoso, intraprendente
resourcefully | ingegnosamente
resourcefulness | ingegnosità, intraprendenza
resources | risorse
resow | seminare di nuovo
resp. | rispettivo, relativo
resp. | respirazione; respiro
respect one's parents | rispettare i propri genitori
respect the law | rispettare la legge
respect | rispetto, riguardo, stima, considerazione; particolare, punto, dettaglio; relazione, attinenza
respect | rispettare, stimare, onorare; (rifl) avere rispetto di sé, rispettare se stesso; avere riguardo per; osservare, obbedire a; riguardare, concernere, riferirsi a
respectability | rispettabilità, onorabilità
respectable | rispettabile, stimabile, onorabile; onesto, perbene, serio; decoroso, dignitoso, decente, conveniente; considerevole, ragguardevole
respectably | in modo rispettabile, dignitosamente, decorosamente
respected him | ha avuto un grande rispetto per lui, gli ha fatto rispetto
respecter | chi rispetta
respectful | rispettoso, riguardoso, deferente
respectfully yours | rispettosamente suo, con il suo rispetto
respectfully | rispettosamente, con deferenza
respectfulness | rispetto, deferenza
respecting | riguardo a, in quanto a
respective | rispettivo, relativo
respectively | rispettivamente
respects | ossequi, omaggio
respell | sillabare di nuovo
respirability | respirabilità
respirable | respirabile
respiration | respirazione; respiro
respirational | respiratorio, della respirazione
respirator | respiratore; maschera antigas, maschera respiratoria
respiratory system | apparato respiratorio (Anat.)
respiratory | respiratorio
respire | respirare; (fig) riprendere fiato, tirare il fiato
respirometer | respirometro
respirometric | respirometrico (della misurazione del respiro)
respirometry | respirometria (misurazione del respiro)
respite in the peace talks | fare una pausa nei colloqui di pace
respite | respiro, tregua, pausa, riposo; dilazione, proroga; (Dir) sospensione della pena capitale
respite | dare respiro a, concedere una pausa a; rinviare, differire, rimandare; differire il pagamento di; (Dir) rinviare l'esecuzione di
resplendence | splendore, fulgore
resplendent | splendente, risplendente, fulgido
resplendently | con splendore, in modo splendente
respond | rispondere; reagire
responded favorably | ebbe una reazione favorevole
respondence | rispondenza, corrispondenza
respondency | rispondenza, corrispondenza
respondent liability | obbligo di chi viene citato in giudizio di appello o di divorzio
respondent | chi replica; (Dir) convenuto
responder | replicatore; chi replica, chi risponde; chi reagisce
responsa | responsi
response time | tempo di reazione (tempo che serve ad una persona per rispondere; frazione di tempo che serve per ricevere una risposta)
response to stress | reazione allo stress
response | risposta; replica; responso; reazione; responsorio
responsibility sits on him | la responsabilità è sua
responsibility | responsabilità
responsible behavior | comportamento responsabile (comportarsi in modo maturo ed affidabile)
responsible job | lavoro responsabile
responsible person | persona responsabile
responsible position | posto di responsabilità (occupazione che necessita di responsabilità)
responsible | responsabile; che è causa; di responsabilità; cosciente, consapevole; fidato, degno di fiducia
responsibleness | responsabilità
responsibly | responsabilmente
responsion | primo esame per conseguire il baccalaureato (università di Oxford)
responsive | di risposta; che reagisce con prontezza; sensibile, comprensivo
responsively | in risposta; con sensibilità
responsiveness | sensibilità, comprensione
respray | dare un'altr'altra mano di pittura
rest and recreation | riposo e sosta, presa d'aria
rest area | zona di sosta su autostrada o strada principale destinata a un breve intervallo di riposo per gli autisti (offre solitamente possibilità di ristoro, servizi igienici, telefono
rest assured | stia tranquillo
rest cure | cura del riposo
rest day | giorno di riposo
rest home | casa di riposo
rest on one's laurels | dormire sugli allori, riposare sugli allori
rest on one's oars | interrompere il lavoro, prendersi un pò di riposo
rest room | toeletta, servizi igienici
rest | riposo; quiete, pace, tranquillità; (fig) eterno riposo, morte; ricovero, rifugio, asilo; casa, alloggio; supporto, sostegno, appoggio; ponte; affusto; lunetta; (Mus) pausa; (Metr) cesura; resto, residuo
rest | riposarsi, riposare; avere pace, stare tranquillo; fermarsi; poggiare, appoggiare; basarsi, fondarsi; (fig) spettare; confidare, contare, fare affidamento
restamp | (Post) affrancare di nuovo
restart | ricominciare, ridare inizio a; (Mot) rimettere in moto
restartable | riavviabile
restate | riaffermare, dichiarare di nuovo
restatement | riaffermazione
restaurant business | impresa ristoranti
restaurant car | carrozza ristorante, vagone ristorante
restaurant chain | catena di ristoranti (gruppo di ristoranti dello stesso nome, con lo stesso o stessi proprietari)
restaurant review | critica di un ristorante (valutazione di un ristorante secondo la qualità del cibo, il servizio e l'ambiente)
restaurant reviewer | critico di ristoranti (scrive critici di ristoranti)
restaurant | ristorante
restaurateur | proprietario di un ristorante
rested on his laurels | ha dormito sugli allori
rested | riposato
rester | chi rimane a riposo
restful | riposante; calmo, quieto
restfully | in modo riposante; con calma, tranquillamente
restfulness | l'essere riposante; calma, quiete
restiform | simile ad una corda
restimulate | ristimolare, rieccitare
restimulation | stimolazione rinnovata, nuovo incitamento
resting place | luogo di riposo, ultima dimora
resting upon | dipende da, è basato su
resting | riposato
restitute | restituire, rendere, ridare; restaurare, ripristinare
restitutio in integrum | risarcimento danni
restitution claim | rivendicazione di un debito
restitution payment | risarcimento, rimborso
restitution | restituzione, resa, ritorno; (Fis) ritorno alla forma primitiva; (Dir) reintegrazione
restitutions agreement | accordo sui risarcimenti (risarcimento finanziario della Germania occidentale a Israele per i profughi ebrei dopo la seconda guerra mondiale)
restitutive | (Dir) restitutorio
restitutory | risarcitorio
restive | inquieto, agitato, irrequieto; riottoso, restio, indocile; caparbio, ostinato, cocciuto; ricalcitrante
restively | in modo agitato; ostinatamente, caparbiamente, cocciutamente
restiveness | inquietudine, agitazione, irrequietezza
restless | irrequieto, inquieto, agitato; insoddisfatto, scontento; insonne, in bianco
restlessly | in modo agitato, irrequietamente
restlessness | irrequietezza, inquietudine, agitazione
restock | rifornire; (Venat) ripopolare
restorability | ristorabilità
restorable | reintegrabile; restaurabile
restoration of lost property | restituzione di una proprietà ai proprietari originari
restoration of the ruins | restauro (di una costruzione)
restoration | restaurazione, ristabilimento, reintegrazione; restituzione, resa; restauro; risanamento
restorative | (Farm) tonico, corroborante
restorative | ristoratore, tonico, corroborante
restoratively | da ricostituente, in modo da restituire salute o energia
restorativeness | ristoratività; recupero, risanamento
restore a king | restaurare un re
restore button | Pulsante RESTORE (di ripristino da dimensione massimale a quella originale di finestra)
restore order | ristabilire l'ordine
restore the cease-fire | ristabilire il "cessate-il-fuoco"
restore | restituire, rendere, ridare; ristabilire, ripristinare, restaurare; rimettere in salute, risanare; rintrodurre
restored order | ristabilire l'ordine
restored the peace | restaurò la pace
restorer | restauratore; rigeneratore per capelli
restraighten | riaddrizzare, risistemare
restrain | trattenere, impedire a; contenere, dominare, reprimere, frenare; imprigionare
restrainability | capacità di frenarsi, reprimere (sentimenti o emozioni)
restrainable | reprimibile, frenabile
restrained himself | si trattenne
restrained | contenuto, sobrio, misurato, moderato; pieno di riserbo, riservato
restrainedly | controllatamente
restrainer | limitatore, che frena
restraining order | (giudiz.) ingiunzione della corte a una parte in causa che vieta un'azione particolare (di contatto, di accesso o vicinanza ecc.)
restraint of trade | limitazione della concorrenza
restraint | contenimento, repressione; relegazione, imprigionamento; limitazione, restrizione; ritegno, riserbo, riservatezza; embargo
restrengthen | rafforzare ancora
restrict | limitare, restringere
restricted area | zona riservata, zona limitata al personale autorizzato; area con accesso limitato
restricted | ristretto; limitato
restrictedly | limitatamente; riservatamente
restriction | restrizione, limitazione
restrictionism | restrizionismo, strategia che limita o condiziona
restrictionist | restrizionista (favorevole all'uso delle macchine così da ridurre il numero degli impieghi)
restrictive trade law | legge restrittiva sul commercio (in economia, legge di controllo sulle norme e monopoli commerciali)
restrictive trade practices controller | Il responsabile delle pratiche restrittive sul commercio (il supervisore addetto al controllo dei prezzi e della loro uniformità sul mercato)
restrictive trade practices court | Il tribunale che regola le pratiche restrittive sul commercio (controlla gli enti responsabili dei prezzi sul mercato)
restrictive trade practices law | legge restrittiva sul commercio
restrictive | restrittivo, limitativo; (Gramm) specificativo
restrictively | in modo restrittivo
restrictiveness | restrizione, limite
restring | incordare di nuovo
restroom | servizi, toeletta
restructure | ristrutturare, riorganizzare
rests assured | sta sicuro che
restudy | ristudiare
restuff | imbottire di nuovo
restyle | ridisegnare, riprogettare
resubscribe | sottoscrivere, reiscriversi
resubscription | rinnovo di abbonamento
result in | andare a finire in
result | risultato, esito
result | avere come risultato, risultare; terminare (un ciclo)
resultant force | forza risultante (la somma di tutte le forze dirette su un corpo)
resultant | risultante, risultato
resultant | risultante, che risulta, conseguente
resultful | fruttuoso, che dà dei risultati
resulting from | risultante da
resultless | senza risultato
results from | risultati da
resume a tradition | rilanciare una tradizione
resume fighting | riprendere il combattimento
resume production | riprendere la produzione
resume talks | prendere discorsi
resume | riassunto, sommario; curriculum, curriculum vitae
resume | riprendere, ricominciare; rioccupare; riassumere; ricapitolare
resumed | riassunto
resummon | riconvocare
resumption | ripresa; riassunzione
resupinate | (Bot) resupinato
resupinated | piegato all'indietro
resupination | resupinazione
resupply | fornire di nuovo
resurface | risalire (in superficie o in acqua); riemergere
resurgence | rinascita, risorgimento
resurgent | risorgente, rinascente
resurrect | risuscitare, far rivivere, riesumare; dissotterrare, riportare alla luce
resurrection of the dead | resurrezione dei morti
resurrection | risurrezione; (fig) rinascita, riapparizione
resurrectionism | risurrezionismo
resurrectionist | chi crede nella risurrezione
resurvey | riesaminare, riconsiderare; (Topogr) rilevare di nuovo
resuscitate | rianimare, riportare in vita; (fig) far risorgere, risuscitare, far rifiorire
resuscitation | rianimazione; (fig) risorgimento, rinascita
resuscitative | che rianima, di rianimazione
resuscitator | rianimatore; (Med) apparecchio per la rianimazione
ret | (Tess) macerare
ret. | in pensione, pensionato, a riposo; ritirato, appartato, isolato, solitario
retail elephant | società che detiene il controllo o il monopolio in una data regione
retail outlet | punto di vendita al minuto
retail price | prezzo al minuto, prezzo al dettaglio
retail sale | commercio al minuto
retail selling | vende al dettaglio, vendere al minuto (vendita ai clienti singoli invece all'ingrosso)
retail shop | negozio al dettaglio
retail store | negozio al dettaglio
retail trade | commercio al minuto
retail version | versione o pubblicazione per vendita al minuto
retail | (Comm) minuto, dettaglio
retail | vendere al dettaglio; riferire, riportare
retail | al minuto, al dettaglio
retailer | chi riferisce; (Comm) dettagliante, commerciante al minuto, rivenditore
retain | trattenere; tenere in possesso; mantenere in uso; tenere, mantenere; impiegare, assumere
retainable | da conservare, da tenere
retained earnings | capitale di risparmio
retained his status | conservò la sua posizione
retainer | chi mantiene, chi conserva; dipendente; seguace; onorario versato in anticipo
retainment | ritenzione
retake | (Cin) nuova ripresa
retake | riprendere; catturare di nuovo; (Cin) riprendere di nuovo
retaker | che prende di nuovo
retaliate | ripagare con la stessa moneta, rendere pan per focaccia, fare rappresaglie
retaliation act | atto di rappresaglia (azione intrapresa per ritorsione contro chi abbia recato un danno)
retaliation | rappresaglia, ritorsione, vendetta; (Stor) taglione
retaliative | di rappresaglia, di ritorsione
retaliator | vendicatore
retaliatory action | azione di ritorsione
retaliatory shooting | spari ritaliatori
retaliatory | vendicatoriamente
retard | ritardo, indugio; (Mot) dispositivo di ritardo
retard | ritardare, rallentare
retardant | (tecn) ritardatore
retardant | che rallenta
retardate | ritardato
retardation | ritardo, rallentamento; ritardo mentale
retardative | che causa ritardo
retarded | (Psic, Med) ritardato, tardivo
retarder | (Chim, Fis) ritardatore
retardment | ritardo; rallentamento
retch | avere conati di vomito
retd. | trattenuto
retd. | restituito
rete | rete
reteach | insegnare di nuovo
retell | ridire, raccontare di nuovo
retention | mantenimento, conservazione; memoria, ritentiva; (Med) ritenzione
retentive | che trattiene; ritentivo
retentiveness | tenuta, capacità di trattenere; ritentività
retest | testare di nuovo, controllare di nuovo
rethink | ripensare
retial | di rete
reticence | reticenza; riservatezza, riserbo
reticent | reticente
reticently | con reticenza, in modo reticente
reticle | rete, reticolo, disegno, struttura a forma di rete; rete di fili sottili nel fuoco della lente di un telescopio
reticular dermis | derma reticolare, strato spesso del derma situato sotto il derma papillare
reticular | reticolare, reticolato
reticulate | formare un reticolo su
reticulated | in modo riticolato
reticulation | rete, reticolo; (Fot) reticolatura
reticulum | (Biol) reticolo, rete, struttura a rete; (zool.) cavità dello stomaco nei ruminanti
retie | rilegare
retiform | retiforme
retina scan | controllo elettronico della retina, controllo dei tessuti della parte posteriore dell'occhio con sistemi elettronici (medicina)
retina | (Anat) retina
retinal | retinico
retinene | retinene (pigmento della retina dell'occhio)
retinitis | (Med) retinite
retinoic acid | acido retinoico, acido della vitamina A, acido derivato dalla vitamina A e usato nel trattamento dell'acne
retinol | retinolo, aldeide della vitamina A che si trova nella retina dell'occhio (bioch.)
retinopathy | malattia della retina (in medicina)
retinoscope | retinoscopio (strumento per esaminare la retina)
retinoscopic | retinoscopio (dell'esame della retina)
retinoscopy | retinoscopio (nell'oculistica)
retinue | seguito, scorta
retinued | in modo di seguito del re
retire for the night | andare a letto
retire from public office | ritirarsi da una carica pubblica
retire from the army | ritirarsi dal esercito
retire into one's shell | chiudersi nel proprio guscio
retire on pension | mandare in pensione, mettere a riposo
retire | ritirarsi, appartarsi, chiudersi; (assol) andare in pensione, andare a riposo; arretrare, indietreggiare, retrocedere; andare a letto; ripiegare; rompere la misura
retired debt | debito saldato
retired general | generale a riposo
retired person | pensionato
retired rank | militare con gradi a riposo
retired | in pensione, pensionato, a riposo; ritirato, appartato, isolato, solitario
retiree | ritirato (da servizio)
retirement age | etÀ DI PENSIONAMENTO
retirement allowance | pensione (somma di denaro percepita periodicamente da chi ha smesso di lavorare per raggiunti limiti di età)
retirement fund | fondo della pensione, cassa della pensione
retirement grant | liquidazione (somma corrisposta dal datore di lavoro al lavoratore quando cessa il rapporto di lavoro)
retirement | ritiro; luogo appartato; pensionamento, collocamento a riposo
retiring | riservato, chiuso; uscente
retiringly | in modo riservato, con riservatezza
retitle | reintitolare, dare un nuovo titolo
retool | riequipaggiare, riattrezzare
retorsion | (Dir, Pol) ritorsione, rappresaglia
retort | rimbecco, risposta per le rime
retort | replicare, ribattere; rispondere per le rime a; rispondere a; ritorcere
retorter | chi ribatte, rimbecca, contraccambia
retortion | ritorsione, rappresaglia; ripiegamento all'indietro
retouch | ritocco
retouch | ritoccare
retouchable | ritoccabilità
retoucher | ritoccatore
retrace the steps of | andare sulle tracce di
retrace | tornare su; riesaminare, riconsiderare; riandare, rievocare, ricordare
retraceable | rintracciabile
retraced his steps | tornare sui propri passi
retract one's words | ritirare quanto detto, ritrattare una dichiarazione
retract | ritirare, ritrarre, tirare indietro; ritrattare
retractability | ritrattabilità, annullabilità, revocabilità
retractable | ritrattabile
retractation | ritrazione, ritiro; ritrattazione
retractile | (Zool) retrattile
retractillity | ritrattibilità
retraction | ritrazione, ritiro; ritrattazione; (Med) retrazione, contrazione
retractive index | quoziente retroattivo (l'angolo di rottura di un raggio di luce rispetto al suo angolo di contatto nel colpire una superficie specifica)
retractive | atto a ritirare
retractor | (Anat) muscolo costrittore; (Chir) divaricatore
retrad | all'indietro
retrain | (Med) rieducare; riqualificare
retraining and career change | rieducazione e cambiamento di carriera (corso fatto per motivo di cambiare la professione)
retraining | (Med) rieducazione; riqualificazione professionale
retransfer | trasferire di nuovo
retranslate | ritradurre
retranslation | nuova traduzione, ritraduzione
retread | ricostruire, rigenerare
retreat under pressure | ritiro delle forze militari sotto pressione (del nemico)
retreat | (Mil) ritirata; rifugio, ricovero, riparo; (Rel) ritiro
retreat | ritirarsi; ripiegare; arretrare, indietreggiare, retrocedere
retrench | ridurre, limitare, diminuire, restringere; tagliar via, togliere, rimuovere; omettere, tralasciare, saltare; (Mil) fortificare con una linea interna di difesa
retrenchment | riduzione, limitazione, diminuzione, restrizione; (Mil) linea interna di difesa
retrial | (Dir) nuovo processo
retribute | castigare, punire; ripagare, vendicarsi
retribution | punizione, castigo, pena; ricompensa, retribuzione, premio; (Teol) giustizia divina
retributive | punitivo
retributor | castigatore
retributory | retributorio
retrievable | ricuperabile; riparabile, rimediabile
retrieval | ricupero (anche inform.), ricupero di informazione e suo invio a utente in forma di output
retrieve | rientrare in possesso di, riprendere, ricuperare, riguadagnare; riacquistare, ritrovare; salvare, mettere in salvo; riassestare, rimettere in sesto; (rifl) riabilitarsi; riparare, rimediare a
retriever | (Zool, Venat) retriever, cane da riporto
retrieving bottles | restituzione di vuoti (di bottiglie)
retro | retrospettiva, rassegna che mostra le opere e le varie fasi della carriera di un artista
retro-sexism | corrente di opinione che sostiene il ritorno ai vecchi concetti e comportamenti riguardanti il sesso e la sessualità
retroaction | retroattività; azione retroattiva; reazione
retroactive legislation | legislazione retroattiva (leggi che hanno vigore retroattivo)
retroactive | retroattivo
retroactively | retroattivamente
retroactivity | retroattività
retrobulbar | retrobulbare (dietro il globo oculare)
retrocede | retrocedere, indietreggiare, arretrare; (Med) regredire
retrocession | retrocessione, regresso
retrocessional | in modo che regredisce
retrocessive | in modo che regredisce
retrofit | migliorare (l'equipaggiamento)
retroflection | retroflessione
retroflex | inclinato indietro
retroflexed | retroflesso
retroflexion | retroflessione
retrograde | regredire, declinare, decadere
retrograde | retrogrado, che va all'indietro, che va a ritroso; inverso, contrario; che è contrario al progresso, reazionario
retrogradely | in modo retrogrado, in modo contrario
retrogress | regredire, retrocedere; arretrare, andare indietro
retrogression | retrocessione, retrogressione, indietreggiamento; regresso, decadenza, declino; degenerazione
retrogressive | regrediente, retrogrado; regressivo, che regredisce
retroject | proiettare nel passato
retrojection | proiezione nel passato
retrolental | retrolentale (dietro la lente)
retrospect | esame retrospettivo
retrospect | guardando indietro
retrospection | esame retrospettivo, visione retrospettiva
retrospective exhibition | esibizione retrospettiva
retrospective look | retrospettiva
retrospective | retrospettivo; retroattivo
retrospectively | in retrospettiva, retrospettivamente, considerando il passato rispetto ai suoi effetti sul presente
retroversion | retroversione, rivolgimento all'indietro (medic.)
retrovert | retroverso
retrovert | tornare indietro
retrovirus | retrovirus, tipo di virus a materiale genetico RNA il cui modo di moltiplicarsi nella cellula è diverso da quello nel virus a DNA (certi tipi causano l'IDS e tipi diversi di cancro)
retrude | far tornare indietro
retrusion | spinta dei denti all'indietro
retry | (Dir) sottoporre a nuovo processo, processare di nuovo
return a compliment | rendere un complimento
return a visit | ricambiare una visita
return charge | tassa di restituzione (tassa per assegni bancari scoperti; tassa su articolo restituito)
return fire | ritornare fuoco
return for investment | rendimento di investimento (indice dei guadagni in relazione al denaro investito in un'azienda indicativo delle sue prestazioni)
return game | rivincita
return mail | restituito al mittente
return match | rivincita
return of capital | rendimento di capitale (guadagno di un'azienda e indice di convenienza degli investimenti nell'azienda stessa)
return on capital | profitto sul capitale (in economia, il guadagno sul capitale investito, indice della convenienza degli investimenti in un'azienda)
return on equity | profitto su capitale azionario (in economia, il quoziente di guadagno ricavato da un investimento in titoli di un'azienda in un periodo dato)
return on investments | ricavo su un investimento (in economia, il quoziente finanziario indice del guadagno annuo in rapporto diretto con il capitale investito)
return property to dispossessed | restituzione delle proprietà agli espropriati
return remains of idf soldiers | restituire i resti dei soldati periti in guerra
return safely to base | ritornare sano e salvo alla base
return spring | molla di contraccambio
return stolen property | restituire proprietà rubata
return the compliment | rendere il complimento
return ticket | biglietto di andata e ritorno; biglietto di ritorno
return to normal duties | ritornale alla routine, alla vita di ogni giorno
return to sender | in caso di mancata consegna, rinviare al mittente
return visa | visa circolare
return visit | visita di ritorno
return with interest | restituire a interesse
return with one's shield | ritornare da vincitore
return | ritorno, il venire di nuovo; guadagno; (inform.) tasto "return" equivalente al tasto "enter"
return | rientrare, tornare, ritornare, fare ritorno; riprendere; rispondere, replicare, ribattere
return | di ritorno, di rimando, di rinvio; restituito, reso, rinviato; ricorrente, che ritorna; ripiegato su se stesso
returnability | restituibilità
returnable | restituibile; a rendere, di ritorno
returned check | assegno rinviato (un assegno che la banca rifiuta di onorare)
returned his greetings | gli ricambiò i saluti
returned like a boomerang | ritornò come un boomerang
returned to its former state | Tornò ad essere com'era
returned to the nest | ritornò al nido (tornò a casa)
returned | ritornato, restituito
returnee | chi rientra, chi ritorna
returner | chi ritorna
returning citizen | cittadino ritornante (un cittadino che ritorna ad abitare nel suo paese d'origine)
returning the territories | restituzione dei Territori occupati (ai palestinesi da parte dello stato israeliano)
returning the favor | ritornare il favore
returning to one's roots | ritornare alle origini, ritornare alle proprie radici
returning | ritorno; restituzione
returning | ritornante
returns to scale | bilancia a favore (in economia, l'indice finanziario nella valutazione di crescita in una fase determinata di un'azienda qualora tutte le risorse, di lavoro, materie prime ecc., crescono a ritmo pari)
retype | riscrivere a macchina
reunification | riunificazione
reunify | riunificare
reunion of hearts | fusione di cuori
reunion | riunione
reunionism | (Rel) movimento favorevole della riunione della chiesa anglicana con quella cattolica romana
reunionist | fautore della riunione della chiesa anglicana con quella cattolica romana
reunite | riunire, ricongiungere
reupholster | ritappezzare -
reusability | riusabilità, possibilità di riuso
reusable | riusabile
reusableness | riusabilità
reuse | riusare
reutilization | riutilizzazione
reutilize | riutilizzare
rev up | mandare su di giri
rev | (fam) giro
rev | imballare, mandare su di giri (un motore); aumentare
revalidate | dare valore di nuovo
revalidation | validità nuova
revalorization | (Econ) rivalutazione
revaluate | rivalutare
revaluation of assets | rivalutazione dei beni
revaluation of the shekel | rivalutazione dello sheckel (rispetto al dollaro)
revaluation of the currency | rivalutazione della moneta (aumento del valore di una moneta in base al valore delle altre)
revaluation of the dollar | rivalutazione del dollaro (aumento del valore del dollaro)
revaluation | rivalutazione
revalue | rivalutare, valutare di nuovo
revamp the rules | rinnovare le leggi
revamp | rinnovare, riorganizzare
revarnish | rismaltare le unghie
reveal a secret | rivelare un segreto
reveal | scoprire, rivelare; svelare; dimostrare, palesare, manifestare; (rifl) rivelarsi, mostrarsi, apparire
revealed his secret | ha rivelato il suo segreto
revealed the secret | ha rivelato il segreto
revealed the truth | svelato la verità (ha rivelato la vera natura delle cose)
revealer | rivelatore
revealingly | in modo rivelatore
revealment | rivelazione
revegetate | ricoprirsi di vegetazione, rinverdire
reveille parade | levata mattutina
reveille | (Mil) sveglia, diana, levata
revel | bisboccia, baldoria, bagordo; festa
revel | divertirsi, fare festa, bisbocciare; (fig) dilettarsi, trovare diletto
revelation of mt. sinai | la rivelazione del Sinai
revelation on mt. sinai | La rivelazione della legge sul monte Sinai
revelation | rivelazione, diffusione; (teolog.) rivelazione di Dio all'umanità
revelational | della rivelazione
revelator | rivelatore
revelatory | rivelatorio
reveler | festaiolo, bisboccione
reveling | diletto, gioia
revelled in | dilettato in, si diverte a
reveller | festaiolo, bisboccione
revelling | bisboccia, baldoria
revelry | bisboccia, baldoria, bagordo
revendicate | (Dir) rivendicare
revendication | rivendicazione
revenge oneself | vendicarsi
revenge | vendetta; spirito di vendetta; rivincita
revenge | vendicare
revengeful | vendicativo
revengefully | vendicativamente, in modo vendicativo
revengefulness | vendicatività, brama di vendetta
revenger | vendicatore
revenue officer | finanziere
revenue stamp | marca da bollo
revenue | entrate; erario, fisco; reddito, rendita
revenuer | titolare di reddito, entrate
reverberant | risonante, riecheggiante
reverberantly | con riverbero, con risonanza, rieccheggiantemente
reverberate | riecheggiare, risonare, ripercuotersi; riverberarsi, riflettersi
reverberation room | stanza di riverbero
reverberation | riverberazione, riverbero, risonanza, eco; ripercussione
reverberative | riverberante
reverberator | riflettore; lampada a riverbero
reverberatory | di riverbero, di riflesso
revere | riverire, onorare, rispettare profondamente; venerare
reverence | riverenza, profondo rispetto; venerazione; inchino; l'essere riverito
reverence | riverire, rispettare profondamente; venerare
reverencer | chi riverisce, ossequia
reverend | sacerdote, prete, ecclesiastico, (fam) reverendo
reverend | rispettabile; venerabile; del clero
reverent | riverente
reverential | reverenziale
reverentially | in modo reverenziale
reverently | riverentemente, con riverenza, con rispetto, con deferenza
reverer | onoratore, veneratore
reverie | fantasticheria, sogno a occhi aperti
reverification | riesame
reverify | riverificare
reversal of fortune | capovolgimento della fortuna (un cambiamento del destino)
reversal | rovesciamento, capovolgimento, inversione; (Dir) annullamento, revoca
reverse discrimination | discriminazione opposta, atteggiamento discriminatorio di un gruppo maggioritario nei riguardi di una minoranza favorita dal governo
reverse engineering | Ingegneria a rovescio (smontatura di apparecchio o programma per studiarne il funzionamento)
reverse gear | marcia indietro
reverse leverage | condizione economica in cui le entrate sono inferiori alle uscite
reverse motion | andare in retromarcia, movimento invertito
reverse video | rappresentazione di lettere scure su sfondo chiaro
reverse | contrario, opposto, inverso; rovescio, retro, dorso; disfatta, sconfitta; danno; capovolgimento, rovesciamento, inversione; (Mecc) invertitore di marcia; retromarcia, marcia indietro
reverse | invertire, capovolgere, rovesciare; rivoltare; (Dir) annullare; (Mecc) invertire il movimento di; (Aut) far fare marcia indietro a; (Tel) addebitare al destinatario
reverse | inverso, invertito, contrario; rovescio, opposto; rovesciato, capovolto
reversed a decision | annullare un decisione (cambiare un opinione)
reversely | all'inverso, all'opposto
reverser | (El) invertitore
reversibility | reversibilità, invertibilità
reversible | reversibile, invertibile, rovesciabile; (Tess) a due dritti, double-face; che si può rovesciare
reversibleness | reversibilità, invertibilità
reversibly | reversibilmente
reversing light | luci di retromarcia (di automobile)
reversion | reversione; atavismo; proprietà reversibile; diritto di reversione; (Mat, El) inversione
reversional | di reversione; (Dir) reversibile
reversionally | ritornando alla situazione anteriore, cambiando direzione
reversionary | del ritorno
reversioner | (Dir) detentore di un diritto reversibile
revert | chi ritorna alla vecchia fede; chi ritorna a una condizione precedente; restituzione di una proprietà al suo proprietario originale
revert | ritornare; (Biol) subire una reversione; (Dir) spettare per reversione; (Chim) ritornare allo stato precedente
revertant | in modo reversibile
reverter | (Dir) diritto di reversione
revertible | reversibile
revery | fantasticheria; sogno a occhi aperti
revest | investire dei diritti
revet | (Edil) rivestire, rinforzare
revetment | rivestimento di sostegno; terrapieno, argine
revictual | rifornire di viveri
review an issue | riconsiderare la questione
review | critica, recensione; rivista, pubblicazione periodica, rassegna; resoconto; esame retrospettivo; parata, sfilata; (Dir) revisione
review | fare la critica di, scrivere un resoconto critico su, recensire; passare in rassegna, esaminare; riesaminare, rivedere, riconsiderare; correggere; (Dir) sottoporre a revisione
reviewability | rivedibilità; recensibilità
reviewable | riesaminabile, rivedibile; recensibile
reviewal | riesame, revisione; recensione, critica
reviewal | di recensione, di revisione
reviewer | (Giorn) recensore, critico letterario
revile | insultare, ingiuriare, oltraggiare, offendere
revilement | insulto
reviler | chi insulta, chi ingiuria, oltraggiatore
revindicate | rivendicare
revindication | rivendetta
revisable | rivedibile
revisal | revisione
revise opinions | rivedere le proprie opinioni
revise | rivedere, correggere; cambiare, mutare, modificare
revise | revisione, versione riveduta; (Tip) bozza corretta, seconda bozza
revised edition | edizione modificata (un opera che è sottoposta alle revisioni)
revised version | versione riveduta
revised | aggiustato, corretto, modificato
reviser | revisore; (Tip) correttore di bozze
revision | revisione; modificazione
revisional | di revisione
revisionary | in modo relativo a revisione
revisionism | (Pol) revisionismo
revisionist | revisionista
revisit | visitare di nuovo, rivisitare
revisor | modificatore, verificatore, controllore
revisory | di revisione
revitalise | rivivere, riportare in vita (come revitalize)
revitalization | rivitalizzazione, rianimazione, il ridar vita o nuova energia
revitalize | rivitalizzare
revivable | che può essere rianimato
revivably | l'essere rianimato
revival | risveglio, rifioritura, rinascita; rianimazione; ristabilimento; (Teat, Cin) ripresa, ripetizione; (Rel) revivalismo
revivalism | (Rel) revivalismo
revivalist | revivalista
revivalistic | rivivalistico (seguace di movimento per un rinnovamento religioso)
revive | rianimare, fare rinvenire; risuscitare, fare rivivere; rinvigorire; rimettere in vigore, ripristinare, restaurare; rinfocolare, riattizzare, risvegliare; ridestare; (Teat, Cin) ripetere, riprendere
reviver of the hebrew language | Il rinnovatore della lingua ebraica (responsabile della sua rinascita, Eliezer Ben'Iehuda)
reviver | chi rianima; chi ripristina, chi rimette in uso, restauratore; (tecn) preparato per ravvivare i colori sbiaditi
revivification | rianimazione; risveglio, rifioritura, rinascita; (Chim) riattivazione
revivify | rianimare, rinvigorire; (Chim) riattivare
reviving | rianimazione
revivor | rianimatore, che ravviva
revocability | revocabilità
revocable letter of credit | lettera di credito revocabile (nota, revocabile, con cui una banca si impegna a concedere un prestito)
revocable | revocabile
revocation | revoca, annullamento, abrogazione
revocative | revocatorio
revocatory | revocatorio, annullante
revokable | revocabile
revoke a charter | revocare uno statuto
revoke a law | annullare una legge
revoke a license | revocare la licenza
revoke a promise | annullare un promesso
revoke an agreement | annullare un accordo
revoke | revoca, annullamento, abrogazione; il passare
revoke | revocare, annullare, abrogare
revoker | revocatore, abrogatore
revolt | rivolta, insurrezione, sollevamento, sommossa; ribellione
revolt | rivoltarsi, insorgere, ribellarsi, sollevarsi; provare orrore, esecrare
revolter | ribelle, rivoltoso
revolting creature | essere rivoltante, persona repellente
revolting | disgustoso, rivoltante, ripugnante
revoltingly | in modo disgustoso
revolute | partecipare a una ribellione
revolute | in modo che gira indietro
revolution | rivoluzione; giro
revolutionarily | rivoluzionariamente
revolutionary government | il governo rivoluzionario
revolutionary | rivoluzionario
revolutionary | rivoluzionario
revolutionist | rivoluzionario
revolutionize | rivoluzionare, rinnovare radicalmente, sovvertire; inculcare principi rivoluzionari in
revolutionizer | rivoluzionario
revolvable | girevole, rotante
revolvably | ruotando, muovendosi in giro
revolve | rotare, girare; ricorrere, ripetersi; (fig) turbinare, mulinare; (fig) basarsi, imperniarsi, fondarsi, dipendere
revolver | rivoltella
revolving door | porta girevole
revolving line of credit | concessione di credito a breve termine
revolving loan | prestito rinnovato a estinzione di quello precedente
revolving | girevole, rotante; a rotazione, a tamburo
revue | (Teat) rivista, spettacolo di varietà
revulsion | mutamento improvviso; repulsione, ripugnanza, disgusto, avversione; (Med) revulsione
revulsive | (Farm) revulsivo
reward and punishment | premio e castigo
reward | compenso, ricompensa, premio; taglia
reward | ricompensare, retribuire, rimunerare; ripagare, contraccambiare
rewardable | ricompensabilità
rewarder | ricompensatore; retributore
rewarding | rimunerativo, che ricompensa, rimuneratore
rewardingly | convenientemente
rewarm | riscaldare
rewash | rilavare
reweave | ritessere
reweigh | pesare di nuovo
reweld | risaldare
rewind | riavvolgere; ricaricare
rewire | ritelegrafare; rifare l'impianto elettrico
reword | esprimere con altre parole; ripetere, ridire
rework | modificare
reworked | lavorato
rewrap | incartare di nuovo
rewritable | (inform.) riscrivibile
rewrite | rimaneggiamento, rielaborazione
rewrite | riscrivere; rimaneggiare, rielaborare, rifare; (Giorn) rielaborare per la pubblicazione
rewriter | riscrittore
rewriting history | rimaneggia la storia (rielaborazione della storia secondo nuovi scoperti o principi)
rewriting | riscrizione
rezone | ripartire in zone
rezoning | ripartizione in aree
