
pla | Esercito di Liberazione della Palestina, ala militare della Organizzazione per la liberazione della Palestina
plo covenant | Patto PLO (convenzione palestinese)
plo controlled towns | Città sotto il controllo del PLO
plo | Organizzazione per la Liberazione della Palestina, organizzazione che si batte per l'indipendenza dal controllo di Israele
plain old telephone service | servizio telefonico semplice (il telefono a cavo contro quello senza cavo e cellulare), POTS
plana | plana (un cratere nel primo quadrante della facciata della luna)
planning branch | sezione progettazioni
plaszow | località nei pressi della città di Cracovia in Polonia che fu sede di un campo di concentramento nazista nel 1942
plath | Sylvia Plath (1932) poetessa americana e moglie del poeta inglese Ted Hughes
plato | (Stor; gr) Platone
platonic love | amore platonico; amore omosessuale
platonism | (Filos) platonismo
plautus | Plauto, (254-184 a.C.) poeta e commediografo latino
playboy | nome di mensile americano per uomini di attualità mondane con servizi fotografici erotici femminili
playstation | Playstation, consolle di videogioco creato dalla società Sony
please don't shoot | Ti prego non arrabbiarti, PDS (in gergo Internet)
pleistocene | pleistocene
plexiglas | plexigas (tipo di vetro plastico molto resistente)
plexiglass | plexigas (vetro di plastica)
pliny | Plinio il Vecchio (Como, 23-24 d.C. - Pompei, 79 d.C) autore della Naturalis historia; Gaio Plinio Cecilio Secondo, detto "il Giovane" (Como 61/62 - 112/3 d.C.) oratore; città nella Virginia occidentale (USA)
pliocene | pliocene
pliocene | (Geol) pliocenico
plough | gran carro
plug and play | PNP (Inserimento e avvio, norma d'uso di hardware che agevola la installazione di nuova attrezzatura)
plug and play bios | PNPBIOS (Inserimento e azionamento BIOS, sistema BIOS di supporto alla norma d'uso inserimento e azionamento)
plutarch | (Stor; gr) Plutarco
pluto | Plutone, nono pianeta nel sistema solare; (mitol.greca) dio della ricchezza e degli inferi identificato anche con Ade
plutonian | plutonico, infernale, sotterraneo; tetro, scuro; (geol.) plutoniano
plymouth | Plymouth (città inglese e statunitense)
pl. | (Gramm) plurale
placability | l'essere placabile
placable | placabile
placard | manifesto, cartello, cartellone, tabellone; avviso pubblicitario
placard | affiggere manifesti su, coprire di cartelli; fare pubblicità con manifesti a; (fig) dare pubblicità a
placarder | appiccica avvisi d'informazione
placate | placare, pacificare, calmare
placater | chi calma, placa, addolcisce, calma, quieta, pacifica
placating | tranquillante, calmante, conciliante
placation | conciliazione
placative | conciliante, pacificatorio
placatory | in modo pacificato
place an ad | mettere un annuncio
place an order | ordinare, prenotare
place card | segnaposto
place confidence in | avere fiducia in
place in a good light | mettere in buona luce
place in one's heart | un posticino nel cuore
place in the sun | un posto al sole
place kick | calcio piazzato
place money | investire soldi
place name | toponimo
place obstacles in one's way | spianare la strada
place of entertainment | posto di intrattenimento
place of honor | posto di onore
place of worship | posto di culto, tempio
place oneself at risk | mettersi in pericolo, arrischiare
place sentries | mettere sentinelle
place the onus on | dare la responsabilità a-
place to hang your hat | un posto per vivere, una casa, un tetto
place to lay one's head | un posto per riposarsi
place to reserve | mettere in riserva
place | luogo; posto, regione, zona, località; locale; situazione, condizione; impiego, lavoro; carica, ufficio; compito, dovere; segno; peso, rilievo, valore; momento; piazzamento, posizione; posto piazzato
place | mettere, posare, porre; collocare, disporre, sistemare, piazzare; dirigere con precisione, assestare; presentare, sottoporre; assegnare, destinare; trovare un posto a; riporre; datare
placeable | collocabile; depositabile
placebo | placebo (pseudo-medicina senza effetto farmaceutico data ai pazienti per farli sentire meglio)
placed under surveillance | ha messo sotto sorveglianza
placeholder | simbolo in un'espressione che può essere sostituito dal nome di qualsiasi elemento in un sistema; impiegato governativo
placeman | funzionario ammanigliato
placement | disposizione, collocazione, sistemazione, piazzamento, collocamento, investimento
placename | toponimo; nome derivato dal nome di un luogo; nome dato a una località geografica
placenta | (Anat) placenta
placental | (Anat, Bot) placentare, placentale
placentation | placentazione (periodo di creazione di placenta primaria)
placer | chi colloca, chi mette
placet | bene! d'accordo! infatti! (esclamazioni d'accordo)
placet | affermare (nello scrutino)
placid | placido, tranquillo, calmo, quieto
placidity | placidità, tranquillità, calma, pace
placidly | tranquillamente, placidamente
placidness | placidità; tranquillità
placing | piazzamento, collocamento, collocazione, posa, sistemazione
placket | (Sart) apertura, spacco; tasca di gonna
placode | tappa nella genesi dell'embrione
plagiarism | plagio, furto letterario
plagiarist | plagiario
plagiaristic | plagiario, di plagio; di furto di patenti
plagiarize | plagiare
plagiarized | plagiato
plagiarizer | plagiatore
plagiocephalic | plagiocefalico (con cranio largo e fronte schiacciata)
plagiocephaly | deformazione del cranio
plague of terror | piaga del terrore
plague of the first-born | La piaga dei primogeniti (decima piaga inflitta agli egizi in cui perirono tutti i primogeniti)
plague | (Med) peste; pestilenza; (fig) piaga, flagello, calamità; (fam) scocciatura, seccatura; infestamento, invasione
plague | colpire; appestare; assillare, affliggere, perseguitare, tormentare
plaguer | tormentatore
plaguey | fastidioso, seccante
plaguing | seccante, annoiante
plaguy | pestifero, pestilenziale; scocciante
plaice | pianuzza, passera di mare
plaid | (Mod) sciarpa del costume scozzese; plaid; (Tess) tessuto scozzese
plain as a pikestaff | chiaro come il sole
plain clothes | abito civile, abito borghese
plain dealing | comportamento corretto, modo d'agire onesto
plain man | l'uomo semplice
plain sailing | navigazione piana; cosa che procede senza intoppi, cosa che procede senza difficolta
plain talk | discorso franco
plain | (Geog) pianura, piano
plain | chiaramente distinguibile; evidente, chiaro, palese, ovvio; sincero, schietto, franco; semplice, privo di ricercatezza, naturale; alla buona; disadorno, privo di ornamenti, liscio; non colorato
plain | chiaramente, in modo chiaro; semplicemente, senza pretese; schiettamente, chiaro e tondo; proprio, solo, nient'altro che
plain-clothes man | agente in borghese
plainchant | (musica) canto fermo, canto gregoriano, cantico senza accompagnamento in uso nelle chiese cristiane dell'antichità
plainclothes | vestiti semplici
plainclothesman | investigatore in borghese (con normali vestiti)
plainly | distintamente, chiaramente; evidentemente; semplicemente, senza pretese; chiaro, apertamente, senza reticenze
plainness | chiarezza, evidenza; semplicità, mancanza di pretese; franchezza, schiettezza
plainsman | pianigiano, abitante della pianura
plainspoken | chiaro nel parlare
plainspoken | franco, senza peli sulla lingua
plainspokenness | il parlar chiaro
plaint | (poet) lamentela, rimostranza; lamento, (lett) querela
plaintiff | (Dir) attore; querelante
plaintive | lamentoso, malinconico, triste
plaintively | lamentosamente
plait | treccia; piega
plait | intrecciare, fare una treccia di; lavorare a treccia; pieghettare
plaited hair | capelli intrecciati
plaited | piegato; pieghettato, intrecciato
plan for sharing water | progetto per la divisione dell'acqua
plan | piano, programma; intenzione, scopo, intento, proposito; sistema, metodo; pianta; schema
plan | progettare; programmare, predisporre un programma di; pensare, avere intenzione; pianificare
planar | planare; piano
planarian | planaria (invertebrato dei Platelminti con corpo piatto che vive in acque dolci)
planation | planazione (erosione meccanica che produce una superficie piatta)
planchet | tavoletta
planchette | tavoletta trigonometrica
plane away | levare, spianare
plane form | figura piana (in geometria)
plane geometry | geometria piana
plane of projection | piano di proiezione
plane table | tavoletta pretoriana
plane tree | platano
plane | piano, superficie piana (geom.); piano alare, ala; aeroplano; (bot.) platano; pialla, pialletto
plane | piallare; levare con la pialla
plane | piano, piatto
planeload | carico di aereo
planer | (Fal) piallatore; piallatrice; (Tip) battitoia
planet earth | pianeta Terra
planet | pianeta
planetarium | planetario
planetary | planetario, di un pianeta; terrestre; errante, vagante
planetesimal | planetesimale (dei numerosi piccoli corpi celesti che possono essere esistiti in una fase primordiale nello sviluppo del sistema solare)
planetesimal | corpo celeste piccolissimo
planetoid | (Astr) planetoide, pianetino
planetologist | pianetologo (astronomo esperto di fenomeni fisici dei pianeti)
planetology | planetologia
plangency | sonorità, risonanza
plangent | sonoro, risonante; alto e lamentoso
planigraph | planigrafo (fotografia che evidenzia una certa parte del corpo)
planigraphy | planigrafia (tecnica di esplorazione radiografica che ha per scopo l'esame di un sottile strato dell'organo e alla profondità desiderata)
planimeter | planimetro
planimetric | planimetrico
planimetry | planimetria, parte della geometria che tratta delle figure piane
planing machine | piallatrice
planing | (Fal) piallatura
planisphere | planisfero
plank down | sborsare, tirare fuori i soldi, pagare immediatamente
plank | asse, tavola; (collett) tavole, tavolato; (Pol) punto
plank | tavolare, coprire di tavole; (Gastr) cucinare e servire su un'asse; (fam) mettere, posare
planked | coperto di tavole
planking | (collett) tavole, tavolato; fasciame
plankton | (Biol) plancton, plankton
planktonic | planctonico, del plancton (l'insieme di esseri viventi animali e vegetali fluttuanti nelle acque marine o dolci)
planned a strategy | escogitò una strategia
planned ahead | progettato in anticipo, fissato in anticipo (preparato in anticipo)
planned economy | economia pianificata (sistema economico in cui lo stato detiene il controllo sulla produzione e distribuzione e interviene nella pianificazione economica- contrariamente a un sistema economico libero)
planned | pianificato
planner | progettista; (Econ, Pol) programmatore, pianificatore
planning ahead | progettare per il futuro
planning branch ghq | reparto di programmazione del GHQ (nell'esercito)
planning scheme | progetto di programmazione
planning | progettazione; urbanistica; (Econ, Pol) pianificazione, programmazione
plano | plano- (suffisso dal significato di piatto o mobile)
plans to | progetta di, ha in testa di
plant a dagger in one's heart | piantare un coltello nel cuore di qualcuno
plant evidence | nascondere la prova per incriminare, appioppare la prova
plant mines | piantare le mine
plant nursery | serra
plant oneself | piantare
plant out | trapiantare
plant | pianta, vegetale; (Ind, Mecc) impianto, attrezzature; fabbrica, stabilimento; modo di piantarsi sulle gambe; atteggiamento, posa; (fam) tranello, trappola; imbroglio, raggiro, (pop) bidone
plant | piantare; trapiantare; (fig) inculcare, istillare; conficcare; (rifl) piantarsi; (fam) appioppare, affibbiare, assestare, (fam) mollare; (sl) nascondere, far sparire; fondare, istituire, impiantare
plantain | (Bot) piantaggine
plantar warts | verruche sulla pianta del piede
plantar | (Anat) plantare
plantation | piantagione; boschetto giovane; colonizzazione; colonia
planted a tree in his memory | Piantò un albero in suo ricordo
planted bugs | ha messo sotto controllo (con le microfono-spie)
planted | piantato, impiantato
planter | chi pianta, piantatore; piantatrice; colono
plantigrade | plantigrado
plantigrade | (Zool) plantigrado
planting a mole | appostare una spia
planting trees | piantagione degli alberi
planting | piantagione; pianta
planting | pianta, piantificazione
planula | planula (larva di celenterato)
plaque | placca, targa; piastra
plaque | placca, targa; piastra
plash | sciabordio, sciacquio
plash | frangere la superficie di; spruzzare, schizzare
plasm | (Biol) plasma
plasma | (Biol, Fis, Min) plasma; protoplasma
plasmacyte | plasmacito (cellula che produce anticorpi nelle infiammazioni croniche)
plasmagel | plasmagel (citoplasma esterno dell'ameba)
plasmalemma | membrana cellulare, membrana semi-impermeabile che forma la parete esterna di una cellula (anat.)
plasmalogen | plasmalogeno (nella biochimica- fosfide trovato in diversi organi del corpo)
plasmapheresis | plasmaferesi (medicina- filtrazione del plasma sanguigno)
plasmasol | plasmasol (citoplasma interno dell'ameba)
plasmatic | (Biol) plasmatico
plasmic | plasmico, del plasma (parte liquida del sangue o della linfa; sostanza ionizzata, quarto stato di aggregazione)
plasmically | attraverso il plasma (parte di liquido del sangue linfatico; stato quarto di agglomerazione)
plasmin | (Biol) plasmina
plasminogen | plasminogen (biologia- sostanza nel sangue che produce l'enzima della plasmina)
plasmodial | del plasmodione (in biologia- parassita della malaria; fase di sviluppo del muco (tipo di organismo) )
plasmodium | (Biol) plasmodio
plasmogamy | plasmogamia (biologia- fusione di citoplasma di organismi)
plasmolysis | plasmolisi, distruzione del plasma (liquido nel sangue); contrazione del protoplasma nella cellula (in botanica)
plasmolytic | plasmolitico, di plasmolisi (fenomeno di osmosi attraverso la membrana cellulare)
plasmolytically | plasmoliticamente (a mezzo di plasmolisi, fenomeno di osmosi attraverso la membrana cellulare)
plasmolyze | distruggere il plasma (liquido nel sangue); contrarre il protoplasma nella cellula (in botanica)
plasmoptysis | biologia- fuoriuscita del protoplasma dalla cellula
plasmosome | plasmosoma (biologia- nucleo in sè stesso)
plaster a house | intonacare una casa
plaster of paris | gesso
plaster repairs | riparazione di malta da intonaco
plaster wall | muro di intonaco
plaster | (Mur) malta da intonaco; stucco; gesso di Parigi, gesso da murare; ingessatura; impiastro, cataplasma; cerotto, impiastro adesivo
plaster | (Mur) intonacare; applicare un impiastro a; mettere un cerotto su; spalmare abbondantemente, ricoprire di; tappezzare; (Mil) martellare, colpire ripetutamente; ingessare
plasterboard | pannello di carta e gesso
plastered | (sl) ubriaco, (fam) sbronzo, (pop) sborniato
plasterer | intonacatore, stuccatore
plastering | intonacatura, stuccatura; intonaco; (fam) solenne batosta
plasterwork | lavoro d'intonaco
plastery | gessoso
plastic art | plastica
plastic arts | arti plastici
plastic bag | sacchetto
plastic cups | bicchieri di plastica (bicchieri monouso)
plastic explosive | esplosivo al plastico
plastic food wrap | involucro plastico per il cibo
plastic glue | colla plastica
plastic materials | materie plastiche (materiali sintetici fatti da petrolio, nylon o bachelite)
plastic surgeon | specialista in chirurgia plastica
plastic surgery | chirurgia plastica
plastic | (fam) plastica, materia plastica; articolo di plastica
plastic | plastico; creativo; (fig) duttile, malleabile, plasmabile; di plastica; in rilievo
plasticine | plastilina
plasticity | plasticità, duttilità
plasticize | plastificare
plasticizer | plastificante
plastics | plastica
plastid | plastide (biologia- corpi con compiti specifici nel citoplasma delle cellule vegetali)
plastral | plastrale, della protezione del petto
plastron | (Mil; ant) piastrone; (Sart) pettino, davantino, plastron; sparato
plasty | suffisso-plastico (di ricostruzione a mezzo di chirurgia plastica)
plat | piccolo appezzamento di terreno
plat | piccolo appezzamento di terreno
plat | intrecciare
plat | intrecciare
plate glass | vetro piano
plate of fish | piatto di pesce
plate rack | scolapiatti
plate shears | cesoie da fogli di alluminio
plate tectonics | tettonica a placche
plate | piatto; (collett) servizio; argenteria; (am) coperto; lastra, piastra; targhetta, placca; metallo prezioso; lingotto d'argento; (Met) lamiera; tavola, illustrazione; tavola fuori testo; (Tip) cliché
plate | (Met) placcare; (tecn) fasciare; (Mar; mil) corazzare; (Met) laminare; (Tip) preparare le matrici di
plateau | (Geog) altopiano, plateau, acrocoro; (Mod) cappello piatto da donna
plated | placcato; (Mar; mil) corazzato
plateful | piatto; piatto pieno
platelayer | (Ferr) manovale della linea; operaio armatore
platelet | piastrina, piastrina del sangue, piccolo corpo del citoplasma che favorisce la coagulazione sanguigna
platen | tubo d'inchiostro (anche inform.); (inform.) tubo nella stampante ad aghi per l'alimentazione della carta
platform burial | catafalco
platform implementation | miglioramento di piattaforma
platform independence | Indipendenza di piattaforma (capacità di lavoro con l'insieme dell'hardware)
platform shoes | scarpa a suola alta
platform ticket | biglietto a binari
platform | tribuna, palco, podio; gruppo di oratori in tribuna; (Ferr) marciapiede, binario, banchina; piattaforma; programma
platformed | fornito di una piattaforma
plating | (Met) placcatura; rivestimento metallico; (Mar) fasciame di lamiere
platinic | platinico, del platino (metallo)
platinoid | platinoide, lega di rame con zinco e nichelio e a volte anche col tungsteno per resistenze di alta tensione
platinous | (Met) platinoso
platinum black | nero di platino
platinum blonde | bionda platinata
platinum | (Met) platino; color platino
platitude | luogo comune, frase fatta, banalità
platitudinous | pieno di luoghi comuni, pieno di banalità; che dice sempre banalità
platitudinously | piattamente; attraverso l'uso di luoghi comuni
platonic | platonico
platonically | platonicamente; spiritualmente
platoon commander | comandante di plotone
platoon | (Mil) plotone; (am) squadra; (fig) gruppo
platter | piatto da portata; piatto di legno; (sl) disco
platy | pesciolino d'acqua dolce
platy | prefisso- piatto
platycephalic | cranio piatto
platycephalism | platicefalismo (cranio piatto)
platycephalous | platicefalo, con cranio piatto
platycephaly | (l'avere) cranio piatto
platycnemia | platicnemia (appiattimento della tibia)
platyhelminth | larva sottile
platyhelminthic | del verme piatto
platypodia | platipodia (piede piatto)
platypus | (Zool) ornitorinco, platipo
platyrhine | avente il naso piatto
platyrhinian | platirrini (individuo o razza con naso largo rispetto alla lunghezza)
platyrrhine | (Anat) platirrino; (Zool) delle platirrine
platyrrhinian | animale con il muso piatto
platyrrhinian | piatto di naso
platyrrhinic | platirrinico (di platirrini, individuo o razza con naso largo rispetto alla lunghezza)
platyrrhiny | platirrino (di individuo o razza con indice nasale grande; di naso largo)
platysma | platisma (nome di un muscolo del collo)
plaudit | applauso; consenso
plausibility | plausibilità, credibilità; cosa plausibile
plausible | plausibile, credibile, accettabile; specioso; falso
plausibleness | plausibilità; impressione positiva (relativo ad una persona)
plausibly | plausibilmente
play a good knife and fork | essere una buona forchetta
play a part | fingere, recitare, fare la commedia
play a person false | fare l'imbroglione
play about | divertirsi
play along | illudere, fingere di assecondare
play around | divertirsi
play at | fare tanto per fare, fare senza passione
play back | far risentire, far riascoltare; passare la palla indietro al portiere
play backgammon | giocare a sbaraglino
play ball | giocare a palla; dare inizio al gioco; collaborare
play both ends against the middle | fare in modo che fra i due litiganti il terzo goda
play by ear | sonare a orecchio; improvvisare
play by the rules | giocare secondo le regole
play cat and mouse with | giocare con qualcuno come il gatto con il topo; farla in barba a qualcuno
play cricket | giocare a cricket
play devil's advocate | fare la parte dell'avvocato del diavolo, stare dalla parte (in causa) opposta
play down | minimizzare, sdrammatizzare
play down a possibility | minimizzare una possibilità
play ducks and drakes with | sperperare denaro in
play fair | comportarsi lealmente
play false | fare l'imbroglione, falsare
play fast and loose | agire con rapidità e agilità
play first fiddle | essere "primo violino", stare al primo posto
play for love | giocare per amore del gioco, giocare per passione
play for time | guadagnare tempo, tirare le cose in lungo
play hardball | fare il duro, far la parte del duro, comportarsi in maniera aggressiva e inflessibile
play hell with | creare un inferno a
play hooky | marinare la scuola; tirarsi indietro di fronte alla responsabilita
play house | giocare a "mamma e papà"
play into someone's hands | fare il l'interesse di qualcuno, fare il gioco di qualcuno
play into the hands of | fare il gioco di qualcuno
play it by ear | suonare qualcosa ad orecchio, improvvisare, agire d'impulso
play it cool | non emozionarti
play it safe | non correre rischi
play leapfrog | scavalcare, saltare (come una rana)
play music at sight | suonare musica a prima vista
play off | (Sport) partita di spareggio
play on | sfruttare, approfittare di
play on words | to play upon words
play one person off against another | mettere dissidio fra due persone
play one's cards well | giocare bene le proprie carte, sfruttare al massimo la situazione
play one's trump card | giocare la carta buona
play pranks | fare la birichinata
play rex | comportarsi da re
play safe | non correre rischi
play second fiddle | avere una parte di secondaria importanza
play square | filare dritto come una riga
play the devil with | fare il diavolo a quattro
play the fool | fare lo stupido
play the game | stare alle regole del gioco
play the giddy goat | fare lo stupido
play the horses | fare scommesse su cavalli
play the jack | fare un gesto meschino
play the man | comportarsi da uomo
play the role of | recitare una parte
play to gallery | recitare per il loggione
play to the gallery | recitare per il loggione, recitare per il grosso pubblico
play tricks | giocare un tiro mancino
play truant | salare la scuola, marinare la scuola, assentarsi ingiustificatamente dal lavoro
play up | forza!, dai!
play up to | gonfiare, montare; fare male a, far soffrire
play with fire | scherzare col fuoco
play | gioco; partita; modo di giocare; commedia, lavoro, dramma; azione; possibilità, libertà d'azione; manovra, maneggio; aggio; (giorn) servizio, cronaca
play | giocare; giocherellare, trastullarsi, gingillarsi; sonare; recitare, sostenere una parte; essere rappresentato; scherzare, non fare sul serio; divertirsi; (fam) fare finta di essere, fingersi
play-pen | recinto di legno, box (per un bambino che ancora non cammina)
playable | che si può sonare; recitabile; (Sport) praticabile
playact | recitare (teatro)
playacting | recitazione
playback | (tecn) playback
playbill | (Teat) cartellone, manifesto; (am) programma teatrale
playbox | cassa per giocattoli
playboy | giovane mondano, playboy
played a dirty trick on him | Gli fece un brutto scherzo
played a part | fingere, recitare, fare la commedia
played a role | ha recitato la parte
played a trick on him | Gli giocò un tiro
played ball | giocare a palla; dare inizio al gioco; collaborare
played beach-ball | ha giocato a racchette
played by | prodotto da
played cat and mouse with | giocare con qualcuno come il gatto con il topo; farla in barba a qualcuno
played for time | guadagnare tempo, tirare le cose in lungo
played games with | ha giocato con lui (ha provato ad allungare il tempo con lui, non è stato onesto con lui)
played games with him | ha giocato con lui (lo ha preso in giro)
played havoc with | mandare a monte, rovinare
played hide-and-seek | ha giocato nascondino
played his cards openly | giocò le sue carte allo scoperto (non nascose le sue intenzioni)
played into his hands | gli ha fatto il gioco, ha fatto il gioco di lui
played it safe | ha giocato sul sicuro (non ha preso chance, non ha rischiato)
played out | recitare fino in fondo; finire, porre termine a; svolgere, srotolare; esaurirsi
played the drum | ha suonato il tamburo
played the fool | fare lo stupido
played with fire | scherzare col fuoco
player | chi gioca; giocatore; sonatore; attore; giradischi; pianista
playfellow | compagno di gioco
playful | allegro, gaio, giocoso, scherzoso
playfully | giocosamente; scherzosamente; birichinamente
playfulness | allegria, gaiezza, giocosità
playgirl | ragazza di piacere
playgoer | frequentatore di teatro
playground | campo di ricreazione; (fig) luogo di villeggiatura
playhouse | teatro; casetta per i giochi dei bambini
playing a practical joke | fare un brutto scherzo, tirare un colpo mancino
playing card | carta da gioco
playing cards | gioca a carte
playing field | campo
playing pranks | fa la birichinata
playing the flute | suonare il flauto
playing the fool | comportamento da stupido
playing the violin | suonare il violino
playing with | Giocare con
playing with fire | gioco con il fuoco (azione pericolosa)
playing | gioco
playlet | commediola
playmate | compagno di gioco
playoff | gioco di ritorno; gioco finito
playpen | recinto per bambini, box
playroom | stanza dei giochi
plays the lead | primo giocatore (occupa il ruolo più importante)
playsuit | (Vest) tenuta sportiva
plaything | giocattolo, balocco, trastullo
playtime | ora della ricreazione
playwright | commediografo; drammaturgo
plaza | piazza; mercato
plea bargain | accordo nel processo fra imputato (che si riconosce colpevole) e pubblico ministero (che chiede in cambio uno sconto di pena)
plea bargain agreement | accordo fra difensore e pubblico ministero sulla pena
plea in bar | argomentazione a difesa (in un processo)
plea of privilege | istanza di difesa fondata sulla rivendicazione di immunità giudiziaria (giudiz.)
plea | supplica, preghiera, appello, implorazione; scusa, pretesto; (Dir) dichiarazione dell'imputato, dichiarazione della difesa; argomento di difesa; (Dir) causa, processo
plead a cause | perorare una causa
plead for mercy | implorare pietà
plead guilty | dichiararsi colpevole
plead ignorance | riconoscere l'ignoranza
plead | implorare, invocare; supplicare; (Dir) addurre un argomento a difesa; (Dir) fare una dichiarazione; (Dir) patrocinare
pleadable | che si può addurre a giustificazione; (Dir) che si può citare a difesa
pleaded against him | gli è andato contro
pleaded for him | lo ha difeso
pleaded for innocence | dichiararsi innocente (dichiararsi non colpevole di un reato)
pleaded guilty | dichiararsi colpevole
pleaded not guilty | dichiararsi innocente
pleader | supplicante; (Dir) avvocato difensore, patrocinatore
pleading deal | patto per la difesa (patto segreto in cui il colpevole collabora con il giudiziario per ridurre il suo castigo)
pleading with | pronunciare un'arringa, parlare a favore di
pleading | supplica, implorazione, invocazione; (Dir) discussione; (Dir) difesa, patrocinio
pleading | supplichevole, implorante
pleadingly | supplichevolmente, implorantemente
pleasance | piacere, godimento, piacevolezza; giardino di delizie (annesso alle dimore ricche di un tempo)
pleasant experience | bella esperienza, esperienza positiva
pleasant surprise | bella sorpresa, sorpresa simpatica
pleasant taste | buon gusto, bel gusto
pleasant voice | una voce gradevole
pleasant | piacevole, gradevole, simpatico, gradito; amabile, affabile, cordiale; bello
pleasantly | piacevolmente
pleasantness | piacevolezza, gradevolezza
pleasantry | presa in giro bonaria, punzecchiatura scherzosa; spiritosaggine, battuta, facezia
please god | ti prego Dio
please be quiet | silenzio per favore!
please do not touch | non toccare per piacere
please don't | per favore non
please note | si prega di notare, si prega di prestare attenzione
please return to sender | in caso di mancata consegna, rinviare al mittente per piacere
please wait | per favore aspettare (per favore aspettare con pazienza, richiesta che si trova di solito negli uffici del governo)
please wait-all the lines are busy | Attenda per favore-tutte le linee sono occupate
please | piacere a, soddisfare, accontentare, riuscire gradito a; riuscire simpatico; volere; (rifl) fare come pare, fare a modo proprio
please | per piacere, per favore, per cortesia, prego
pleased him | gli piaceva
pleased to meet you | piacere di fare la sua conoscenza, molto lieto, lieto di fare la sua conoscenza
pleased | contento, lieto; soddisfatto, compiaciuto
pleaser | persona compiancente
pleasing | piacevole, gradevole, gradito, simpatico
pleasingly | piacevolmente, gradevolmente, simpaticamente
pleasingness | piacevolezza, gradevolezza
pleasurable | piacevole; gradevole
pleasurably | piacevolmente, gradevolmente
pleasure cruise | crociera di piacere (salpare su una nave di divertimenti)
pleasure | piacere, gioia, soddisfazione; godimento, diletto; divertimento, svago, diporto; desiderio, volontà
pleasureful | in modo gradevole
pleat | piega
pleat | pieghettare
pleated | pieghettato; intrecciato
pleb | (sl) popolano
plebe | (Mil) allievo del primo corso
plebeian | plebe, plebeo
plebeian | plebeo; rozzo, volgare
plebiscitary | (Pol) plebiscitario
plebiscite | plebiscito
plebs | (Stor; rom) plebe; popolo, volgo
plectrum | (Mus) plettro
pledge a person's health | bere alla salute di qualcuno
pledge number | numero di cassetta di deposito
pledge one's honor | dare come garanzia il proprio onore
pledge registrar | il registro dei pegni (ente ufficiale)
pledge | pegno, garanzia; (Dir) deposito a garanzia; segno, testimonianza; (Stor) ostaggio; brindisi; impegno, promessa, giuramento
pledge | impegnare, vincolare; dare in pegno; brindare a; (Dir) dare in garanzia
pledged asset | bene ipotecato
pledged | messo in pegno, promesso
pledgee | chi riceve qualcosa in pegno; (Dir) creditore pignoratizio
pledgeholder | chi si impegna, chi da o prende come garanzia
pledgeor | persona che mette in pegno
pledger | chi dà qualcosa in pegno
pledget | (Med) tampone di cotone
pledgor | debitore pignoratizio
pleiotropy | pleiotropia, capacità di un singolo gene di influenzare più di un carattere
pleistocene | (Geol) pleistocenico
plenarily | pienamente, in maniera piena
plenary session | assemblea plenaria (convegno di tutti i participanti per fare dei discorsi e giungere a una decisione)
plenary | pieno, plenario, totale, assoluto; completo
plenipotentiary | plenipotenziario
plenipotentiary | (Dipl) plenipotenziario
plenitude | abbondanza, profusione; completezza, pienezza
plenteous | (poet) abbondante, ricco, copioso; fertile, fruttifero, fruttuoso
plenteousness | abbondanza, copiosità; fertilità
plentiful | abbondante, copioso; fertile, fruttuoso, fruttifero
plentifully | abbondantemente, copiosamente
plentifulness | abbondanza, copiosità
plentitude | abbondanza
plenty of | in grande quantità di, tanto
plenty | abbondanza; (am) gran numero, grande quantità, (fam) mucchio, (fam) sacco
plenty | abbondante, copioso; parecchio, molto
plenty | (fam) abbastanza, sufficientemente
plenum discussion | dibattito in assemblea plenaria
plenum session | assemblea piena
plenum | (Fis) plenum; assemblea plenaria
pleochroic | colorato (di cristallo)
pleochroism | colorazione (di cristallo)
pleomorphic | pleomorfico (dalle tante forme)
pleomorphism | pleomorfismo (molteplicità di forme)
pleomorphous | pleomorfo (che ha molte forme)
pleonasm | (Gramm) pleonasmo
pleonastic | pleonastico
plessor | plessore (strumento per l'esame medico)
plethora | (Med) pletora
plethoric | (Med) pletorico
pleura | (Anat) pleura
pleural | pleurico, pleurale
pleurisy | (Med) pleurite
pleuritic | pleuritico
pleuritis | pleurite (infezione dei polmoni)
pleurodont | pleurodonte (che ha denti attaccati alla superficie interna della cresta alveolare senza cavità)
pleurodynia | pleurodinia (dolore alla pleura, membrana che ricopre i polmoni)
pleuropneumonia | (Med) pleuropolmonite
pleuropulmonary | pleuropolmonare
plexiform | (Anat) plessiforme
pleximeter | (Med) plessimetro
pleximetry | plessimetria
plexor | (Med) martelletto
plexus | (Anat) plesso; (fig) intrico, intreccio, viluppo
pliability | pieghevolezza, flessibilità; (fig) arrendevolezza, malleabilità, duttilità
pliable | pieghevole, flessibile; (fig) arrendevole, malleabile, duttile
pliably | docilmente, con arrendevolezza
pliancy | elasticità; piegamenti; influenzabilità
pliant | elastico; piegato; facile da influenzare; facile da modellare
pliantly | flessibilmente; arrendevolmente
pliantness | flessibilità, arrendevolezza, docilità
plica | (Anat, Biol) plica
plical | plicale (di plica, piega, duplicatura di una struttura corporea)
plicate | pieghettato, piegato; (Biol) plicativo, plicato
plicately | corrugatamente
plicateness | l'essere a forma di plica, piega
plication | piegatura
plier | pinza
pliers | pinze, pinza
plight one's troth | fidanzarsi, fare promessa di matrimonio
plight | condizione, stato, situazione
plight | impegnare; dare; (rifl) impegnarsi, fidanzarsi
plighted lovers | promessi sposi
plighted | impegnato; dato
plimsolls | (Calz) scarpe di tela con suola di gomma
plinth | (Arch) plinto; basamento, base; piedistallo; (Arch) zoccolo
plod | cammino faticoso; passo pesante; lavoro monotono
plod | arrancare, camminare pesantemente; (fig) faticare, (fam) sfacchinare, (fam) sgobbare
plodded his way | arrancava lungo la strada, avanzava a fatica lungo la sua strada, tirava avanti a stento
plodder | chi arranca, chi cammina pesantemente; lavoratore assiduo, sgobbone
plodding along | avanzare faticosamente
ploddingly | lentamente (lavorare)
plods on | perseverare
plonk | tonfo, rumore sordo
plonk | tonfo, rumore sordo
plonk | lasciar cadere di peso, mettere giù con fracasso; (rifl) lasciarsi cadere
plonk | con un tonfo, con un rumore sordo
plop | cadere con un tonfo, fare un tonfo; lasciarsi cadere
plosive speech sound | suono esplosivo (in fonetica)
plosive | (fonet.)esplosivo, occlusivo, di suono prodotto bloccando l'aria nella laringe e quindi rilasciandola (come del suono delle consonanti b p e t)
plot line | riga di copione (di film o opera teatrale)
plot of land | tratto di terreno
plot | complotto, congiura, trama, macchinazione; intreccio; appezzamento, particella, tratto di terreno; (Agr) coltura di un appezzamento; (am) pianta del pianterreno; grafico, diagramma; (Mar
plot | tramare, ordire, macchinare; fare la pianta di, tracciare il piano di; rilevare, fare il rilevamento di; tracciare il grafico di; ideare la trama di
plotline | filo della trama, dialogo che serve a far procedere la trama di un film o commedia
plottage | area di terreno
plotter | congiurato; tracciatore; restitutore; (inform.) segno; tipo di stampante per la realizzazione di disegni di precisione
plough back | reinvestire
plough through | procedere a fatica
plough up | arare
plough | (Agr) aratro; spartineve; (scol) bocciatura, (scherz) trombata
plough | (Agr) arare; scavare solchi in; solcare, fendere; (scol) bocciare, (scherz) trombare; (Legat) rifilare
ploughing | aratura
ploughman | aratore
ploughshare | vomere, parte dell'aratro che consiste in una lama di acciaio
plover | (Ornit) piviere; arenaria
plow in | arare
plow into | cominciare con energia
plow one's way | procedere a stento
plow the sands | arare la sabbia, fare un lavoro inutile
plow through | procedere a fatica, aprirsi un varco attraverso
plow up | arare la terra; rinvenire arando
plow with an ox and an ass together | arare con un bue ed un asino legati insieme
plow | aratro
plow | arare
plowable | arabile
plowboy | ragazzo che ara o che guida il cavallo all'aratura
plowed field | campo arato
plowed | sordo
plower | muto
plowing | aratura
plowman | sordo
plowshare | vomere, vomero
ploy | manovra, tattica; (dial) attività, occupazione
pls. | pls., per favore (slang Internet)
pluck a pigeon | imbrogliare (a pocker)
pluck off | scoraggiarsi
pluck up courage | farsi animo, farsi coraggio, rincorarsi, armarsi di coraggio
pluck up one's courage | farsi coraggio
pluck | strattone, stratta, strappata, tirata brusca; (Macell) corata, coratella, frattaglie; (fig) coraggio, audacia, fegato; (scol) bocciatura
pluck | cogliere, spiccare, staccare; estirpare, strappare, sradicare; spennare, togliere le penne a; depilare; tirare; (Mus) pizzicare; carpire denaro a, (fam) pelare; (scol) bocciare, (scherz) trombare
plucked | coraggioso
pluckily | coraggiosamente, audacemente
pluckiness | coraggio, audacia, fegato
plucking one's eyebrows | assottigliarsi le sopracciglia
plucking | pizzico; distacco
plucky | coraggioso, animoso, audace, di fegato
plug a hole | tappare un buco
plug away | sgobbare
plug away at a task | lavorare sodo
plug board | pannello a connessione a spina
plug compatibility | compatibilità di prese elettriche
plug in | collegarsi, attaccare
plug in | inserire una spina
plug in | inserire con una spina, innestare; scheda di programma da inserirsi nel computer che consente la connessione rapida in rete e con le cartelle HTML
plug protection | difesa di tappo (difesa contra la riproduzione dei programmi tramite un tappo collegato con il computer)
plug | tappo, turacciolo; tappo di gomma di lavandino; spina elettrica; presa di collegamento all'uscita di un computer (inform.); (mot.) candela; (edil.) tassello; tavoletta di tabacco compresso; pezzo di tabacco da masticare; (medic.) ostruzione, blocco; (slang) tampone; rapporto sessuale
plug | turare, tappare, otturare, chiudere; tamponare; (fam) fare un'insistente pubblicità a, strombazzare; (sl) colpire con un pugno, assestare un pugno a; (sl) sparare a
plugged | tappato; legato alla spina; intaccato
plughole | scarico (chiusura del tappo)
plugin | spina, presa, tessera di programma che inserita nel computer ne accelera la connessione in Internet e nelle cartelle HTML
plum jam | marmellata di susine
plum | (Bot) prugno, susino; prugna, susina; color prugna; uva sultanina, uva passita; fondente, confetto di zucchero; (fig) il meglio, la cosa migliore; (fam) posto comodo e redditizio, poltrona
plumage | piumaggio, piume
plumb crazy | matto completamente
plumb for a candidate | votare per un candidato stabilito
plumb in the middle | giusto nel mezzo
plumb line | filo a piombo, scandaglio
plumb | piombo, piombino
plumb | mettere a piombo; (Mar) scandagliare, sondare; rendere perpendicolare; mettere piombini a, appesantire con piombini; piombare, chiudere con sigilli di piombo
plumb | a piombo, verticale, perpendicolare; (fam) bell'e buono, completo, perfetto, vero e proprio
plumb | verticalmente, perpendicolarmente, a piombo; esattamente, precisamente; (fam) completamente, perfettamente, del tutto
plumb-line | filo a piombo
plumbable | scandagliabile
plumbago | piombaggine, grafite
plumbeous | plumbeo, del colore del piombo, grigio, fosco (di cielo)
plumber | idraulico
plumbic | (Chim) piombico; (Med) causato da piombo
plumbing contractor | imprenditore idraulico
plumbing | impianto idraulico; mestiere d'idraulico; lavorazione del piombo; (Mar) sondaggio
plumbism | (Med) saturnismo
plumbous | (Chim) piomboso
plumbum | piombo
plumcake | (Dolc) plum-cake, panfrutto
plume oneself on | vantarsi di
plume | piuma, penna; piumaggio; pennacchio (di fumo, d'acqua)
plume | impennare, dotare di penne; guarnire di piume, impennacchiare; (rifl) vantarsi di, compiacersi di; lisciare col becco
plumed | piumato, coperto di piume o penne; fatto di piume; ornato con piume
plumeless | implume, senza piume
plumelike | piumoso
plumlike | come una prugna, come una susina
plummet | piombino, piombo; filo a piombo; (Mar) scandaglio; (fig) peso
plummet | precipitare, cadere a perpendicolo; (fig) crollare, cadere bruscamente
plummeted | lamentato
plummy | simile a una prugna; ricco di prugne; (fam) piacevole e redditizio; profondo e vibrante
plumose | piumato
plump for | scegliere, preferire; fare il tifo per, parteggiare per, sostenere
plump up | sprimacciare
plump | caduta rovinosa, ruzzolone; schianto, botto, colpo
plump | gonfiare; ingrassare
plump | paffuto, grassoccio, grassottello; carnoso
plump | di peso, di schianto, di piombo; recisamente, senza mezzi termini, chiaro e tondo; a piombo, verticalmente, perpendicolarmente
plumply | pesantemente, di peso, di schianto, di botto; seccamente, francamente, chiaro e tondo
plumpness | rotondità, paffuttezza
plumy | piumoso; piumato
plunder | saccheggio, sacco; bottino, preda
plunder | saccheggiare, mettere a sacco, depredare; portare via come bottino
plunderable | saccheggiabile, depredabile
plunderage | rapina; furto
plundered | rapinato; rubato
plunderer | saccheggiatore, predatore, predone
plunge down | tuffarsi; immergere; sprofondare
plunge into | immergere, affondare, tuffare
plunge into the water | tuffarsi in acqua
plunge of the dollar | caduta del dollaro
plunge the country into war | far sprofondare il paese in guerra
plunge | tuffo, immersione; nuotata, nuotatina; (fam) scommessa azzardata; slancio
plunge | immergere, affondare, tuffare; (fig) gettare, precipitare, far piombare
plunger | tuffatore; (fam) giocatore d'azzardo; (Mecc) pistone, stantuffo; sturalavandini
plunging neckline | scollatura, décolleté, abito scollato
plunging | profondo (linea-collo nella scollatura)
plunk | suono metallico; (am; sl) dollaro; (am; sl) forte botta
plunk | sonare; pizzicare; (fam) gettare, buttare, lasciare cadere di peso
plunk | con suono metallico; (fam) proprio, esattamente
pluperfect | piuccheperfetto, piucchepperfetto
pluperfects | piuccheperfetto (in grammatica)
plural | plurale
plural | (Gramm) plurale
pluralise | fare il plurale di, volgere al plurale (gramm.); detenere vari titoli o cariche ecclesiastiche nello stesso tempo
pluralism | pluralità, molteplicità; (Filos, Sociol) pluralismo; (Rel) cumulo di benefici ecclesiastici
pluralist | chi cumula cariche; (Rel) chi detiene più di un beneficio ecclesiastico; (Filos) pluralista
pluralistic society | società pluraristica (una società di una molteplicità di opinioni e credenze)
pluralistic | pluralistico
plurality | pluralità, molteplicità, numerosità; moltitudine, gran numero, grande quantità; (Gramm) l'essere plurale; cumulo di cariche; (Rel) cumulo di benefici ecclesiastici; (am) maggioranza; scarto di voti
pluralization | pluralizzazione, uso del plurale
pluralize | fare il plurale di, volgere al plurale (gramm.); detenere vari titoli o cariche ecclesiastiche nello stesso tempo
pluralized | pluralizzato; cambiato in tanti (in grammatica)
plurally | al plurale
pluri | pluri (prefisso- molti)
plus fours | calzoni alla zuava
plus | (Mat) quantità positiva
plus | (Mat, El) positivo; più di, maggiore di; aggiuntivo, addizionale, extra
plus | pi£, segno positivo; extra, aggiunta; eccedenza, surplus
plus | più; oltre a, in aggiunta a, con
plush | (Tess) felpa, peluche
plush | (fam) lussuoso, di lusso, sfarzoso, sontuoso
plushly | lussuosamente
plushy | (fam) lussuoso, sontuoso, sfarzoso; (Tess) di peluche
plutocracy | plutocrazia
plutocrat | plutocrate
plutocratic | plutocratico
plutolatry | culto della ricchezza
pluton | plutone (in geologia- tipo di roccia vulcanica)
plutonic | (Geol) plutoniano, plutonico; (Mitol) di Plutone; infernale
plutonism | (Geol) plutonismo
plutonium smuggling | contrabbando di plutonio (per la produzione di armi atomiche)
plutonium | (Chim) plutonio
pluvial | pluviale; (Geol) alluvionale
pluvially | dalle piogge
ply a person with | importunare qualcuno (con richieste, domande etc.)
ply one's needle | darci dentro a cucire
ply | (Tess) capo; (Fal, Cart) strato; piega; tela; (Fal) foglio di compensato
ply | maneggiare, adoperare, lavorare con; esercitare, svolgere; offrire con insistenza a, continuare a offrire a; navigare regolarmente lungo; traghettare
plywood | (Fal) legno compensato
plz | prego, per favore
