
on screen display | rappresentazione sullo schermo, OSD
ondaatje | cognome; Michael Ondatje (nato nel 1943 nello Sri Lanka), scrittore canadese autore del romanzo "Il paziente inglese"
one flew over the cuckoo's nest | Il nido del cuculo (storia ambientata in un manicomio)
one israel | partito politico israeliano con a capo l'ex-primo ministro Ehud Barak e composto dai partiti: Laburista, Gesher e Meimad
oneida | di oneida (tribù indiana vicina a New York); lingua oneida
onkelos translation | traduzione di Onkelos (traduzione della Bibbia in aramaico)
onkelos | Onkelos, autore della traduzione aramaica del Pentateuco nel secondo secolo d.C
onkelos' translation | Traduzione di Onkelos (traduzione della Bibbia in aramaico)
onondaga | tribù indiana di origine newyorkese (USA) e rispettiva lingua
ont | (Geog) Ontario
ontario | Ontario (distretto e lago del Canada)
on tuesday | martedi
on a daily basis | quotidianamente
on a full stomach | a stomaco pieno
on a large scale | su vasta scala
on a major scale | su più vasta scala
on a piecework basis | lavoro a cottimo
on a scratch | nell'ora della prova
on a shoestring | con scarsi mezzi
on a stand-by basis | basato sulla possibilità che sia un posto libero (da la possibilità di aggiungere solo se si libera un posto al ultimo momento)
on a voluntary basis | basato sul an atto volontario, volontariamente, spontaneamente
on account | in acconto
on account of | a causa di, in conseguenza di; per conto di
on active duty | servizio di dovere
on active service | in servizio attivo
on all fours | a quattro piedi, carponi
on all sides | da ogni lato, da tutte le parti, ovunque, dappertutto
on an empty stomach | a stomaco vuoto, a digiuno
on an even keel | di pescaggio uniforme; in stato d'equilibrio
on an hourly basis | orario, a ogni ora (salario orario)
on and off | ogni tanto, non sempre, intermittente
on and on | senza fine, senza sosta, ininterrottamente
on approval | salvo approvazione, salvo visita e verifica
on bad terms | essere in cattivi rapporti
on behalf of | per conto di, nell'interesse di, a favore di; a nome di
on bended knees | sulle ginocchia piegate, in genuflessione
on board | (tecn) di bordo
on board ship | a bordo della nave
on both sides | sulle due parte, di quello e di questo
on both sides of the fence | Da ambo le parti, da ambedue i lati
on business | sugli affari, per gli affari
on call | a disposizione, di servizio, in servizio
on cloud nine | al settimo cielo
on condition | a patto che
on condition that | a condizione che, a patto che
on credit | in prestito, a credito
on deck | sul ponte, sopraccoperta; (sport) pronto ad entrare in campo
on demand | a richiesta
on drugs | sotto l'effetto di droghe (dipendente dalle droghe, che usa droghe costantemente)
on duty | essere in servizio
on each other | l'uno sull'altro
on earth | del mondo
on edge | sull'orlo (nervoso, di fretta)
on end | ritto, in posizione verticale, in piedi, diritto; di seguito, senza interruzione
on equal terms | su un piede di parita, a parita di condizioni
on even ground | pari allo stesso livello
on every side | da ogni lato, da tutte le parti
on everybody's tongue | sulla lingua di tutti
on file | in archivio
on fire | infuocato, avvampato d'ira; pieno di entusiasmo
on firm ground | sulla terra ferma
on foot | a piedi; in corso, in azione
on friendly footing | in buoni rapporti, in rapporti amichevoli
on good terms | essere in ottimi rapporti
on hand | a disposizione; imminente, vicino, prossimo; presente; in magazzino
on hiatus | su iato, su pausa
on hire | for hire
on his deathbed | essere in punto di morte, sul letto di morte, malattia mortale
on his face | sulla sua faccia, dalle sue apparenze
on his head | sulla sua propria testa (prende la responsabilità)
on his knees | in ginocchio
on his own | da solo, da se stesso
on his own responsibility | sulla sua propria responsibilità
on his responsibility | sulla sua responsabilità
on his shoulders | sulle sue spalle (prende la responsabilità)
on his side | dal suo lato, dalla sua parte
on hook | Libero, non in funzione, non in collegamento
on horseback | a cavallo
on its way | sulla strada, in arrivo
on lease | in affitto
on leave | essere in permesso, in vacanza
on license | su permesso
on line | (Inform) in linea
on loan | in prestito
on me | su di me, sul conto mio
on my own | da solo
on no account | per nessun motivo, per nessuna ragione
on oath | essere sotto giuramento
on occasion | occasionalmente, di quando in quando, ogni tanto
on off | (tecn) intermittente
on off switch | interruttore acceso-spento
on one occasion | in un'occasione, una volta
on one's feet | in piedi, stabile
on one's heels | correre dietro qualcuno, rincorrere qualcuno
on one's own | per conto proprio, in proprio
on one's own ground | sul proprio terreno
on one's own time | gratis, gratuitamente, senza compenso
on one's side | dalla parte di
on one's toes | attento, pronto, sveglio, in gamba
on order | ordinato, commissionato
on paper | per iscritto, sulla carta, nero su bianco
on parole | sulla parola
on pins and needles | sulle spine (mettere qualcuno sulle spine), stressato
on principle | per principio
on probation | in periodo di prova, in libertà vigilata (situazione di libertà condizionata)
on purpose | apposta, di proposito, intenzionalmente
on razor's edge | sul filo del rasoio
on record | noto, risaputo
on reflection | a rifletterci, riflettendoci bene, pensandoci su, pensandoci sopra
on relief | essere a carico dell'assistenza pubblica
on sale | in vendita
on second thought | ripensandoci bene, ripensandoci meglio
on several occasions | in parecchie occasioni
on shore | sulla spiaggia, alla riva
on short notice | a breve scadenza
on sight | at sight
on spot | sul posto (senza indugi)
on strike | in scioppero
on suspicion | con sospetto
on tap | a disposizione
on tenterhooks | stare sulle spine, essere su carboni ardenti; essere teso
on that occasion | in quella occasione
on the agenda | sull'agenda (programma del giorno, appuntamenti, argomento attuale)
on the air | in onda; in funzione
on the alert | all'erta, sul chi vive
on the authority of | con l'autorità di; in nome di
on the average | nella media
on the barrelhead | (slang amer.) in anticipo, pagamento immediato
on the basis of | sulla base di
on the bench | in panchina (giocatore che aspetta il suo turno per giocare)
on the blink | non funziona, guasto
on the boards | sulla scena, sul palcoscenico
on the carpet | sul tappeto, in discussione
on the chance | occasionalmente
on the contrary | al contrario, invece, viceversa
on the decrease | in discesa
on the defensive | stare sulla difensiva
on the dot | come un orologio, in punta
on the double | a passo di corsa
on the eve of | alla vigilia di, il giorno prima di
on the eve of the holiday | Alla vigilia della festa
on the face of it | a giudicare dalle apparenze
on the face of the earth | Sulla faccia della terra
on the fritz | non funziona, guasto
on the go | in movimento, azionato
on the grounds of | a causa di, per motivi di
on the horns of a dilemma | a un bivio, di fronte a un'alternativa
on the hour | ogni ora esatta
on the house | offerto dalla ditta, omaggio della casa
on the increase | in aumento, in rialzo
on the instant | immediatamente, all'istante
on the jar | socchiuso
on the job | sul posto di lavoro; al lavoro, sul lavoro, all'opera; all'erta
on the job training | istruzione nel posto di lavoro
on the level | onesto, leale; onestamente, lealmente; davvero, realmente
on the line | all'altezza dello sguardo; immediatamente, senza indugio
on the look-out | in guardia, sull'attenti
on the loose | libero, uccel di bosco; dissoluto, scapestrato, senza freni
on the lurk | furtivamente
on the march | in marcia; in progresso
on the market | sul mercato, in vendita
on the mend | in guarigione
on the move | in movimento
on the next day | il giorno seguente
on the nose | in punto, esattamente
on the occasion of | in occasione di
on the one hand | dal una parte
on the order of | dell'ordine di, della grandezza di
on the other hand | d'altra parte, d'altro canto
on the other side | nel altra parte
on the other side of | dall'altra parte del, d'altra parte
on the other side of the page | dall'altra parte della medaglia
on the picket line | nella fila di scioperanti che formano picchetti
on the prowl | in cerca di bottino, in cerca di preda
on the qui vive | in guardia, in allerta
on the rack | sulle spine
on the racket | nel racket
on the radio | nella radio, in trasmissione radio
on the right foot | il piede destra (incominciare bene, partire con il peide giusto)
on the right side | sulla destra
on the right side of the fence | dalla parte vincente
on the road | in viaggio, sulla strada
on the rocks | naufragato; fallito, andato in malora
on the run | in fuga; indaffarato, attivo; di corsa, correndo
on the same day | nello stesso giorno, nel giorno
on the same occasion | nella stessa occasione
on the same wavelength | sulla stessa lunghezza d'onda
on the scent | sulle tracce di
on the score of | per, a causa di, a motivo di
on the shady side of fifty | cinquantenne e oltre
on the shady side of forty | quarantenne e oltre
on the shelf | in disparte, in un angolo, in un canto; senza prospettive matrimoniali, che non ha trovato ancora marito
on the side | come attivita extra, come lavoro extra
on the sidelines of life | rimanere ai margini della vita
on the skids | in discesa, in decadenza
on the slope | in pendenza, in pendio
on the sly | segretamente, furtivamente, di nascosto, di soppiatto
on the spot | sul posto; su due piedi, immediatamente, li per li
on the spur of the moment | d'impulso, li per li, su due piedi
on the square | ad angolo retto
on the streets | sulle strade; battere il marciapiede
on the threshold of life | sulla soglia della vita
on the tip of his tongue | Sulla punta della lingua
on the tip of one's tongue | sulla punta della lingua
on the town | in città
on the track | sulle tracce di
on the trail of | sulle tracce di, all'inseguimento di
on the trot | uno dopo l'altro, di fila
on the turf | si occupa di corse di cavalli
on the up and up | franco
on the upgrade | in miglioramento, in salita
on the verge of | sul punto di
on the vine | nella vite
on the wane | in declino
on the warpath | sul sentiero di guerra
on the watch | in allarme, in guardia
on the way | durante il cammino, durante il tragitto, lungo la strada, per la strada
on the whole | nel complesso, tutto sommato
on the wing | sulle ali, in volo
on the wrong foot | partire con il piede sbagliato, incominciare male; metter un piede in fallo
on the wrong side | sulla parte sbagliata (cattivo umore; fallimento)
on thin ice | sul ghiaccio sottile (situazione pericolosa)
on this side | da questa parte
on this solemn occasion | in questa solenne occasione
on time | puntuale, puntualmente, con puntualita; in orario
on tiptoe | in punta di piedi
on top | sopra, in cima, sulla parte superiore; sull'imperiale
on top of | in cima a, in vetta a, sopra, su
on top of the world | Toccare il cielo con un dito dalla felicità
on tour | fare un viaggio; andare in tournèe
on trial | in processo (messo sotto processo, portato davanti al giudice)
on vacation | in vacanza
on view | esposto, in mostra
on | acceso; aperto; in azione, avviato, in funzione; in vista, in programma, organizzato; fissato, valido; in corso, in atto; (Teat) in scena; (Rad, TV) in onda, in trasmissione; (Sport) a sinistra
on | su; addosso, su di sé; avanti, innanzi; in azione, in funzione, acceso, avviato, inserito
on | su, sopra; in; vicino a; con; per, di; fra
on-line data processing | elaborazione dei dati in linea (trattamento immediato delle informazioni trovati nel'archivio elettronico di un computor)
on-the-job experience | esperienza pratica imperata mentre lavorando
onagadori | gallo dalla lunga coda che adornava l'abito da cerimonia delle guardie di Shogun
onagazaru | scimmia dalla lunga coda (zool.)
onager | razza di asino selvaggio dell'Asia sud orientale; arma dell'antichità simile a balestra
onanism | onanismo (pratica della masturbazione)
onanist | onanista
onanistic | onanistico, della masturbazione
once a month | una volta al mese
once a week | una volta alla settimana
once again | ancora una volta
once and again | ancora una volta
once and for all | una volta per tutte
once bitten twice shy | gatto scottato dall'acqua calda, ha paura della fredda (qualcuno che è stato ferito grave sta attento anche nei casi meno gravi)
once for all | una volta per tutte
once in a blue moon | raramente, ogni morte di papa
once in a lifetime | una volta nella vita
once in a while | di quando in quando, ogni tanto, occasionalmente
once more | ancora una volta, un'altra volta
once or twice | una volta o due, un paio di volte, qualche volta
once upon a time | c'era una un tempo, c'era una volta
once | una volta; un tempo; mai
once | quando, una volta che, non appena
once | volta
once-in-a-lifetime opportunity | un'occasione unica nella vita
onceover | rapida occhiata, scorsa
oncogenesis | oncogenesi
oncogenous | oncogeno
oncologic | oncologico
oncological | oncologico (medicina- dello studio dei tumori)
oncologist | oncologo (medico specialista in tumori)
oncology | oncologia (parte della medicina che studia i tumori)
oncoming | l'avvicinarsi, l'approssimarsi
oncoming | che sopraggiunge, che si avvicina, che avanza; imminente, futuro, prossimo; (sl) amichevole
ondogram | ondogramma (in elettronica)
ondograph | ondografia (elettronica- tracciato delle onde)
ondometer | ondometro (misura onde)
one a.m. | una di notte, una dopo mezzanotte, una di mattina
one act play | atto unico
one after another | uno dopo l'altro
one after the other | uno dopo l'altro
one against the other | Uno contro l'altro
one and all | tutti
one and only | unico
one and the same | lo stesso, il medesimo, stessissimo
one another | l'un l'altro, vicendevolmente
one armed | monco, privo di un braccio
one aspect | un aspetto
one at a time | uno alla volta
one bright morning | un mattino luminoso
one by one | uno alla volta, uno a uno
one can see the light at the end of the tunnel | Si vede la luce al di là del tunnel (si vede la fine già)
one cannot see the wood for the trees | con tutti questi alberi non si vede la foresta
one day | una volta o l'altra, un giorno o l'altro
one day old | è nato oggi, ha un giorno di età
one each | uno ciascuno
one eighth | un ottavo (1/8)
one eyed | guercio
one fifth | un quinto
one foot in the grave | sta per morire, ha un piede nella fossa
one for one | una cosa in cambio di un'altra
one fourth | un quarto
one from the other | Uno dall'altro
one hit wonder | cantante o complesso musicale divenuto famoso per un solo hit e poi caduto nell'oblio
one hundred percent | cento per cento
one hundred percent sure | sicuro cento per cento
one ill turn asks another | una cattiva azione ne tira un'altra
one in a thousand | eccezionale, che non ha rivali
one man | individuale
one man's meat is another man's poison | cio che piace a uno nuoce a un altro, cio che giova a uno nuoce a un altro
one moment | un momento!
one night stand | avventura del una notte sola
one ninth | un nono
one of a kind | raro nel suo genere, unico nel suo genere
one of the guys | uno della compagnia, uno come tutti
one of the set | uno della compagnia
one of these days | Un giorno, uno di questi giorni
one of us | uno di noi (membro, appartenente, popolare)
one off | esemplare
one on one meeting | incontro a quattr'occhi
one or two | uno o due, qualcuno
one quarter | un quarto (1/4)
one room flat | monolocale monocamera
one rung above | un grado sopra
one rung below | un grado sotto
one shouldn't look a gift horse in the mouth | A caval donato non si guarda in bocca
one side | una parte
one sided | unilaterale; (fig) impari, disuguale; parziale; con case su un solo lato
one sixth | un sesto
one small step for man-one giant leap for mankind | Un piccolo passo per un passo gigante dell'umanità (detto dal primo uomo sulla luna)
one step at a time | un passo alla volta, piano piano
one swallow doesn't make a summer | una rondine non fa primavera
one tenth | un decimo (1/10)
one thing at a time | una cosa per volta
one third | un terzo (1/3)
one thousand | Mille (1000)
one thousandth | un millesimo
one time | ex, di un tempo, di una volta
one time insertion | inserzione singola
one to one | tra due persone, individuale; biunivoco
one to one correspondence | rispondenza diretta in cui ciascun elemento in un gruppo ha una sua controparte in un altro gruppo
one too many | di troppo
one track | a un solo binario
one track mind | mente ristretta, mente limitata
one track minded | avere un'idea fissa, fissarsi su qualcosa
one version is | una delle versioni è
one way | (Strad) a senso unico; di sola andata; (fig) unilaterale; monouso, a perdere, non riutilizzabile
one way communication | comunicazione uni-direzionale
one way cup | valvola che consente il passaggio di una sostanza in una sola direzione
one way or another | in un modo o in un altro, in qualsiasi modo
one way or the other | In un modo o nell'altro
one way seal | valvola che consente il passaggio di una sostanza in una sola direzione
one way street | strada a senso unico (via con una sola direzione per le macchine)
one without the other | uno senza l'altro
one year warranty | garanzia per un anno (impegno del venditore a fornire una merce non difettosa e a sostituirla qualora si guasti entro un anno)
one | uno solo, stesso
one | uno; (fam) bel tipo, persona straordinaria; una
one | un, uno; solo, unico; questo; d'accordo; un certo
one | uno, una; quello, quella; si; (fam) pugno, (pop) cazzotto
one's better half | l'altra metà
one's better self | la parte migliore di sè
one's daily bread | il suo pane quotidiano
one's own | proprio
one's own flesh and blood | carne della propria carne, sangue del proprio sangue
one's second self | l'altra parte di sè
one's | proprio, il proprio, la propria, suo
one-armed man | individuo con un solo braccio
one-digit inflation | inflazione di un digito (aumento di prezzi a causa di inflazione entro meno di un decimo per cento)
one-dimensional | superficiale, che manca, privo di profondit; (Geom, Fis) unidimensionale
one-eyed | monocolo, che ha un solo occhio; cieco da un occhio; (fam) di vedute ristrette; (sl) insignificante, di scarsa importanza; scadente
one-horse | a un tiro; (sl) piccolo, poco importante; (sl) scadente, mediocre
one-humped camel | cammello con una sola gobba
one-lane | corsia singola
one-legged | monco di una gamba, con una gamba sola; (fig) difettoso, zoppicante
one-man crusade | crociata privata di qualcuno, battaglia privata
one-nil | uno-zero (punti in una partita che significa la vittoria)
one-party | partito singolo (totalitarismo, dittatura, autocrazia)
one-piece | intero, a un pezzo
one-piece work | lavoro in un pezzo
one-sidedness | unilateralit; imparit, disparit, disuguaglianza; parzialit
one-size-fits-all | taglia unica
one-step | one-step
one-time event | un avvenimento di una volta (evento raro che non succede di solito)
one-time slip | passo falso non usuale
one-track | (Ferr) a un solo binario
one-way ticket | biglietto solo andata (biglietto senza ritorno)
one-year | anno singolo (un evento che dura per un anno solo)
one-year basis | base di un anno solo
oneiric | onirico (di o relativo ai sogni)
oneiro | sogno
oneirocritic | chi interpreta i sogni
oneirocriticism | interpretazione dei sogni
oneirology | onirologia (studio dei sogni)
oneness | unità, interezza, accordo
onerosity | onerosità, gravosità
onerous | gravoso, oneroso, pesante
onerously | onerosamente, pesantemente
onerousness | onerosità, gravosità
oneself | si, sé, se stesso, se stessa
onetime | una volta; nel passato
onfall | (non com) attacco, assalto
ongoing fight | lite in corso
ongoing | vicende, fatti
ongoing | in corso, che procede; in sviluppo, in aumento
ongoings | condotta, comportamento
oniomania | mania incontrollabile delle spese
oniomaniac | oniomaniaco (maniaco della spesa)
onion chips | pezzi di cipolla (fette di cipolla, cipolla tagliata)
onion crustless pie | pasticcio di cipolla
onion quiche | pasticcio di cipolle
onion soup | minestra di cipolla
onion | cipolla; (am; sl) tipo, soggetto, tizio; (sl) testa, (pop) zucca; (Aer; mil) razzo incendiario
onionskin | buccia di cipolla; carta fine trasparente
onionskin | sottile; buccia di cipolla
online help | Assistenza on line (in linea, temporanea o durante il tempo di funzionamento del programma)
online information service | Servizio informativo in linea (consente l'accesso alle riserve di dati tramite collegamento con computer e modem)
online service | Servizio in linea (consente l'accesso alle riserve di dati tramite collegamento con computer e modem)
online | (inform.) collegato, on-line, in connessione Internet
onlooker | spettatore, astante
only god knows | soltanto Dio sa (segreto, nascosto)
only by force | (la cosa si può risolvere) soltanto con la forza
only child | figlio unico (senza fratelli)
only daughter | figlia unica
only heir | unico erede
only if | soltanto se
only just | per un pelo, appena appena, giusto giusto
only one | solo uno
only son | figlio unico
only then | soltanto allora, solo in quel momento
only too- | tanto, molto
only when told | solo su comando, solo su istruzione
only yesterday | solo ieri (poco tempo fa)
only | solo, unico
only | solamente, soltanto, solo; unicamente, esclusivamente; appena
only | solo, ma, però; solo che, senonché, se non fosse che
onomastic | onomastico
onomatology | onomatologia (studio dei nomi propri)
onomatopoeia | onomatopea (l'uso di parole il cui suono ne suggerisce il significato)
onomatopoeic | onomatopeico (di parola il cui suono ne suggerisce il significato)
onomatopoeically | in modo onomatopeico
onrush | assalto, attacco
onrushing | avanzante, infuriante
onset | inizio, principio; attacco, assalto; (Med) sintomi iniziali
onshore | a terra, verso terra
onslaught | assalto violento, attacco furioso
onto | su, sopra
ontogenesis | ontogenesi (in biologia-lo sviluppo o il ciclo di sviluppo di un organismo)
ontogenetic | ontogenetico
ontogenetically | ontogeneticamente (in biologia-relativo al ciclo della vita degli organismi)
ontogenic | ontogenico (biologia- dello sviluppo di un organismo)
ontogenically | ontogenicamente (biologia- per quello che riguarda il ciclo vitale degli organismi)
ontogeny | ontogenesi (sviluppo o ciclo di sviluppo di un organismo)
ontological | ontologico; dell'ontologia, dello studio dell'esistenza
ontology | ontologia
onus of proof | obbligo di prova
onus probandi | onere della prova
onus | peso, gravame, obbligo, (lett) onere; (Dir) onere della prova
onward | in avanti
onward | su; avanti
onwards | in avanti; in poi
onychia | onichia (infiammazione delle unghie)
onychophagia | (Med) onicofagia
onyx | (Min) onice
onyxis | onissi (infiammazione del derma sotto-ungueale)
