
it | azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, õt, fogó, neki
it adds charm to the landscape | kiessé teszi a tájat, emeli a táj szépségét
it admits of no excuse | nincs rá mentség
it all happened through him | õ az oka az egésznek
it allows of no exception | nem tûr meg kivételt
it as good as done | majdnem kész
it augurs ill | nem sok jóval biztat, nem sok jóval kecsegtet
it augurs no good | nem jósol semmi jót
it augurs well | jó reményekre jogosít, jónak ígérkezik
it bears the legend | ez a szövege, ez áll rajta, ez a felirata
it begins to dawn on me | kezdem sejteni
it behoves him to | õrá tartozik hogy
it blows great guns | vihar tombol, dühöng a szél
it boils down to this | a dolog lényege az
it boots not to | semmit sem használ
it brooks no delay | nem tûr halasztást
it came about my mind | az jutott eszembe
it came back to him | újból eszébe jutott, visszaemlékezett rá
it came very near to | kevésen múlt
it cannot be | nem létezik
it comes natural to him | magától értetõdõ számára, természetes számára
it costs five dollars | öt dollárba kerül
it costs him his head | az életével lakol, a fejébe kerül
it costs him his life | az életébe kerül
it costs me to tell you | hogy meg kell mondanom, fájdalmas
it devolves on you | rajtad áll
it didn't come to anything | nem lett belõle semmi
it does him credit | becsületére válik
it does him good | jót tesz neki, úgy kell neki
it does no good to | nem használ semmit, nem érdemes
it does not construe | rosszul van megszerkesztve, nincs értelme
it does not follow that | ebbõl nem következik az
it does not go on all fours | sántít a dolog, nincs egészen rendjén
it does not register with me | nem mond nekem semmit
it does not suit me | nincs ínyemre, nem felel meg nekem, nincs kedvemre
it doesn't do to do sg | nem okos dolog vmit megtenni
it doesn't make sense | ennek nincs semmi értelme
it doesn't pay | nem érdemes, nem fizetõdik ki
it doesn't register with me | ez nem mond nekem semmit
it escaped my attention | elkerülte a figyelmemet
it falls on me | rám hárul
it fared well with me | jól ment nekem
it fits in well with my plans | megegyezik a terveimmel
it follows that | ebbõl az következik
it gave me quite a thrill | élveztem a dolgot, egészen megborzongatott
it gets me downhearted | ez elkedvetlenít, ez elcsüggeszt
it gets past me | ez rejtély elõttem, nem tudom felérni ésszel
it gives me the blues | nyomasztólag hat rám, lehangol
it gives me the shudders | borzadok tõle, iszonyodom tõle, vacog tõle a fogam
it goes by steam | gõz hatja
it goes hard with him | rosszul megy neki
it goes without saying | magától értetõdik, mondanom sem kell
it happened as i told you | ahogy megjósoltam, úgy történt, ahogy mondtam
it happened that | történt hogy
it happens every other day | mindennapos dolog
it has a good effect | jól mutat
it has come to my ear that | azt hallottam, tudomásomra jutott hogy
it has little effect | nem lényeges
it has no guts in it | tartalmatlan, nem ér semmit
it hits my fancy | tetszik nekem
it ill becomes you | nem illik hozzád
it ill becomes you to | rosszul áll neked, nem illik hozzád
it irks me to | kellemetlen számomra, nehezemre esik
it irks me to... | nehezemre esik..., kellemetlen számomra...
it is | az van, van
it is a bitter pill | ez keserû pirula
it is a common experience that | általános tapasztalat
it is a complete wash-out | teljes kudarc
it is a must | ez elkerülhetetlen, ennek muszáj meglenni
it is a positive fact | kétségtelen tény
it is a warm work | ez izzasztó munka, ez veszélyes munka
it is about time | ideje volna már
it is against nature | természetellenes
it is an understood thing that | közismert dolog, tudott dolog
it is as broad as it is long | egykutya, egyre megy
it is as much as he can do | ennél több nem telik tõle, ennél többet nem tehet
it is as much as saying that | vagyis ez azt jelenti
it is bad taste to | ízléstelen dolog vmit tenni
it is beyond him | ez neki túl magas, nem éri fel ésszel, nem érti
it is beyond my comprehension | nem vagyok képes megérteni
it is beyond my reach | elérhetetlen számomra, nem érem el
it is blowing | fúj a szél
it is blowing a gale | szélvihar van, szélvihar dühöng
it is blowing hard | erõsen fúj a szél
it is but one remove from sg | csak egy lépésre van vmitõl
it is clear that | világos
it is commonly known as | közkeletû nevén
it is damned white of him to | igen kedves tõle hogy, igen szép tõle hogy
it is difficult to do | nehéz megtenni
it is distasteful to me to | nincs ínyemre hogy
it is easy for him to | könnyû neki
it is easy for you to say | könnyû neked azt állítani, te könnyen beszélsz
it is easy to say | könnyû azt mondani
it is far better | sokkal jobb
it is getting late | késõre jár az idõ
it is getting on for ten | már tízre jár, mindjárt tíz óra
it is hard to beat | alig múlható felül
it is heavy on coal | sok szenet fogyaszt
it is high day | már világos nappal van
it is high time | már legfõbb ideje, ideje már
it is his boast that | nagyra van azzal hogy
it is in your own interest | érdekedben áll
it is just splendid | ez valóban ragyogó, ez valóban remek
it is late | késõ van
it is little short of folly | ostobasággal határos
it is mere acting | ez csak játék, ez az egész csak játék
it is money thrown away | kidobott pénz
it is more than a year | több mint egy éve
it is my bounden duty | szent kötelességem
it is nice of you to | szép tõled
it is no distance | nincs messze
it is no loss | nem nagy veszteség, nem kár érte
it is no trouble | szóra sem érdemes
it is none of your business | semmi közöd hozzá, nem a te dolgod
it is not for nothing that | nem ok nélkül van az úgy
it is not to be seen | nem látható
it is not to my taste | nincs ínyemre
it is not worth a dump | egy fabatkát sem ér
it is not worth talking about | szóra sem érdemes, kár szót vesztegetni rá
it is only ten to | még csak tíz perc múlva lesz
it is out of my reach | nem érem el, megszerezhetetlen számomra
it is perfectly monstrous | ez már szörnyûség
it is pouring with rain | szakad az esõ, zuhog az esõ
it is pull devil pull baker | holtverseny
it is quite an event | eseményszámba megy
it is raining fast | zuhog az esõ
it is raining hard | erõsen esik, szakad az esõ
it is raining in real earnest | egészen komolyan esik
it is rumoured | úgy hírlik
it is said that | azt mondják
it is snowing | havazik
it is storming | vihar van
it is the correct thing | így illik, így helyes
it is to be feared that | félõ, tartani lehet attól, félni lehet attól
it is to be had in this shop | ebben az üzletben kapható
it is to be regretted that | sajnos
it is to be wished that | kívánatos volna
it is too much by half | túl sok a jóból, a felével több a kelleténél
it is unprecedented | ilyen még nem volt
it is very good of you | nagyon kedves öntõl
it is warm | meleg van, meleg az idõ
it is worth considering | meggondolandó, megfontolandó
it is written all over him | ordít róla
it is written that | írva vagyon hogy, meg van írva hogy
it is wrong to tell lies | hazudni bûn
it is yet undone | még nincs elvégezve, még nincs megcsinálva
it is your loss | te látod kárát, a te bajod
it is your own fault that | csak magára vessen hogy
it isn't done | nem illik
it isn't easy | ez nem olyan egyszerû, ez nem könnyû
it isn't half so bad | nem is olyan rossz
it isn't respectable | ez nem illik
it isn't worth a bean | nem ér egy vasat sem
it isn't worth a cuss | nem ér egy fabatkát sem
it isn't worth the trouble | nem éri meg a fáradságot
it lacks an honest ring | nem hangzik õszintén
it lies with you! | a te hibád!, tõled függ!
it lightens | villámlik, szikrázik
it looks like rain | alighanem esõ lesz, esõre áll
it looks to me | úgy tûnik nekem
it makes him see red | feldühíti, felingerli, vörös posztó a szemében
it makes my gorge rise | felfordul a gyomrom tõle, undor fog el tõle
it makes my head swim | kóvályog a fejem tõle
it makes my stomach rise | mindjárt hányok tõle, felkavarodik tõle a gyomrom
it makes no sense | ennek nincs semmi értelme
it makes the mouth water | összefut tõle az ember nyála
it may be hypothesized | feltételezhetõ
it may come in handy | ez még jól fog jönni, ez még igen hasznos lehet
it must be admitted that | be kell látni
it must be all of five miles | megvan az jó öt mérföld
it must be the doctor | ez az orvos lesz, ez biztosan az orvos
it must have been good | kellemes lehetett
it never entered my head that | hogy, eszembe se jutott, eszemben sem volt
it never rains but it pours | a baj soha nem jár egyedül
it occurs to me | eszembe jut
it ought not to be allowed | nem szabadna megengedni
it passes my comprehension! | nekem ez magas!
it presents some difficulty | némi nehézséget okoz
it reads well | olvasmányos, jól olvasható
it rests with you | rajtad múlik, tõled függ
it runs in the blood | ez családi vonás
it runs in the family | örökletes a családban, családi vonás
it seemed as though | úgy látszott, mintha
it seemed to grow | nõni látszott
it seems | úgy látszik, úgy tûnik
it seems to me | nekem úgy tûnik
it sleets | dara esik, ónos esõ esik, havas esõ esik
it so happened | úgy történt, úgy alakult a helyzet
it so happened that | úgy jött a sora hogy, úgy esett a dolog
it started raining | esni kezdett
it sticks in my gullet | nagyon a begyemben van
it takes a man to do it | ehhez férfi kell
it turned fine in the evening | estére kiderült az idõ
it was a close shave | épp hogy csak megúszta
it was a gift | ajándék volt, nagyszerû vétel volt
it was a narrow shave | épp hogy csak megúszta, egy hajszálon múlt
it was a near escape | hajszálon múlt, hogy megmenekült
it was a near go | éppen hogy megúszta
it was a near miss | ez majdnem talált
it was a near thing | hogy megmenekült, hajszálon múlt
it was a scream | pompás hecc volt
it was all fun and pretence | nevetni való volt
it was as near as dammit | egy paraszthajszálnyira volt
it was ascertained that | megállapítást nyert
it was found that | megállapítást nyert
it was long before he came | soká váratott magára
it was only for a cod | csak tréfa volt
it was raining heavily | zuhogott, csak úgy zuhogott
it was smooth sailing | simán ment a dolog
it was some dinner! | ez aztán ebéd volt!
it was the making of him | ez tette naggyá, ennek köszönhette szerencséjét
it was welcome news | örvendetes hír volt
it will bring in big money | ez jól fog jövedelmezni
it will come to no good | nem lesz ennek jó vége
it will do you good | jót fog tenni, használni fog neked
it will go hard but | ha keservesen is, ha nagy nehezen is, de
it will go hard with him if | majd lesz neki
it will no pan out | nem fog mûködni, nem fog sikerülni
it will not last | nem lesz tartós
it will pay you to | nem bánja meg
it will right itself | majd rendbe jön, majd magától rendbe jön
it won't hold water | nem helytálló, nem vízálló, nem áll, nem hihetõ
it would be well advised to | ajánlatos lenne, tanácsos lenne
it would below him to answer | méltóságán alulinak tartja, hogy válaszoljon
it would seem | úgy látszik, úgy tûnik
it'll do you no end of good | hogy mennyire hasznodra válik, meglátod
it's a bad job! | ez elég kellemetlen ügy!, nehéz ügy!
it's a bargain! | áll az alku!
it's a dud | halott dolog ez
it's a fair cop! | elcsíptek!, rajtakaptak!
it's a go! | ebben megegyeztünk!, áll az alku!, így lesz!
it's a habit with me | megszoktam, szokásom
it's a long story | hosszú sora van annak
it's a long way around | nagy kerülõ
it's a put-up show | komédia az egész
it's a quarter to | háromnegyed van
it's a thousand to one that | ezerbõl egy esély van arra
it's a whiz! | kezet rá!, itt a kezem!
it's a whizz! | áll az alku!, kezet rá!, itt a kezem!
it's a wow! | remek!, ez igen!
it's above me | meghaladja képességeimet, ez nekem magas
it's all clear sailing | nincs semmi akadály, szabad az út, sima dolog
it's all for the best | jól van ez így
it's all go | ez a divat, ez megy most
it's all in the day's work! | megszokott dolog!, mindennapos dolog!
it's all one | mindegy
it's all over | már befejezõdött, nincs tovább
it's all over with him | neki befellegzett, nem fog többé talpraállni
it's all pretence | ez mind csalóka
it's all the craze now | most mindenki ezért bolondul
it's all the go | ez a divat, ezért bolondul mindenki
it's all the same | mindegy
it's all to the good! | tiszta haszon!
it's all up with him | neki már vége, végét járja
it's an atrocity | pocsék, csapnivaló
it's anybody's guess | szabadon lehet találgatni
it's bound to happen | feltétlenül be fog következni
it's hard lines! | ez bizony baj!, ez nagy pech!
it's horse and horse | egyre megy, egyik tizenkilenc, egykutya
it's in the air | alaptalan, hírlik, levegõben lóg
it's in the bible | benne van a bibliában
it's just about it | körülbelül így is van, körülbelül így van
it's just like him to do sg | ez rávall
it's just the same | teljesen közömbös
it's late in the day to | kicsit késõn kapott észbe, kicsit késõi már
it's like a red rag to a bull | mint bikának a vörös posztó
it's like curate's egg | hideg is meleg is, se hús se hal
it's many a day | igen régen, valaha
it's me | én vagyok az, én vagyok
it's muddy in that quarter | nem egészen tiszta ügy, ez piszkos dolog
it's no cop | nem is olyan nagy dolog, nem sokat ér
it's no use | értelmetlen, hasznavehetetlen
it's not much cop | nem is olyan nagy dolog
it's not my money | ez nem nekem való
it's not up to much | nem nagy dolog
it's not worth a hange scrap | egy vasat sem ér
it's nothing to worry about | ezen nincs miért aggódni
it's off my beat altogether | ez nem tartozik rám, ez kívül esik a hatáskörömön
it's pure guess | ez csak feltevés, ez merõ találgatás
it's quite a romance | ez igazán romantikus, ez kész regény
it's quite the go | ez a divat, ez megy most
it's rather cold | elég hideg van, egész hideg van
it's something dreadful | ez valami szörnyûség, ez valami borzalom
it's the it of its | ez a dolgok netovábbja, ez mindennek a teteje
it's the last chance | ez az utolsó lehetõség, ez az utolsó alkalom
it's the last thing | ez a legújabb divat
it's the numbers that pay | sok kicsi sokra megy
it's the same old story | ez megint a régi nóta
it's the same story | ez megint a régi nóta
it's typical of him | ez rávall
it's under your very nose | orr van az orrod elõtt
it's unlike him to do sg | ez nem vall rá
it's up to him | rajta múlik, tõle függ
italian | olasz, olasz nyelv
italian language | olasz nyelv, olasz n
italianate | elolaszosít
italianism | olaszos fordulat, olaszosság, italianizmus
italianization | elolaszosodás, elolaszosítás
italianize | olasz jelleget ad, olaszosít
italy | olaszország
itch | rühösség, viszketés, vágyódás
itchy | izgága, rühes, nyughatatlan, viszketõs, rühös
item | cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus
itemization | részletezés
itemize | részletez, tételekre bont, részletezve felsorol
itemized account | tételenkénti számla, részletezett számla
items on the agenda | napirendi kérdések, napirendi tárgypontok
iterate | hajtogat, ismételget, ismétel
iteration | ismételgetés, hajtogatás
iterative | ismételt
itinerant | vándor, kóborló
itinerary | útvonal, úti, útikönyv, útiterv, úti program
