
to | irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra, -ba, -hez
to a crisp | ropogósra
to a fault | túlságosan is, nagyon is, túlzottan
to a first approximation | elsõ közelítésre
to a great extent | nagymértékben
to a hair | hajszálra, hajszálnyira
to a man | utolsó szálig, egytõl egyig
to a maximum | legfeljebb
to a nicety | egy hajszálra
to a smart pace | nagy sebességgel, gyors iramban
to a word | betû szerint
to abandon | felad, letesz vmirõl
to abandon oneself to sg | átadja magát vminek
to abase | megaláz
to abase oneself | megalázkodik
to abash | zavarba hoz, kellemetlen helyzetbe hoz, elképeszt
to abate | alábbhagy, mérsékel
to abbreviate | rövidít
to abdicate | leköszön
to abduct | erõszakkal megszöktet, elrabol
to abet | felbújt
to abhor | gyûlöl, iszonyodik, irtózik
to abide | marad, megmarad, lakik
to abject | eltaszít, lealacsonyít, megaláz
to abjure | eskü alatt lemond, eskü alatt megtagad
to abolish | megszüntet, eltöröl
to abolish restrictions | korlátozásokat megszüntet
to abominate | gyûlöl, utál
to abort | elvetél, semmi sem lesz belõle, koraszülése van
to abound in sg | bõvelkedik vmiben
to abound with sg | hemzseg vmitõl
to about-face | hátra arcot csinál, sarkon fordul
to abrade | erodál, abradál, letarol, lekapar, lekoptat
to abridge | rövidít, megrövidít, lerövidít
to absent oneself from sg | távol marad vmitõl
to absolve | feloldoz
to absolve sy of sg | felment vkit vmi alól, vkit feloldoz vmi alól
to absorb | abszorbeál
to absquatulate | leül, odébbáll, felszedi a sátorfáját
to abstain from beans | tartózkodik a szavazástól
to abstract | absztrahál, elemel, eltulajdonít, elvon
to abuse | rossz célra fordít, megbecstelenít, mocskol
to abuse one's health | egészségét rongálja, nem törõdik az egészségével
to abuse sy's patience | visszaél vki türelmével
to abut | csatlakozik, határos, összekapcsolódik, felfekszik
to accelerate | gyorsít
to accent | hangsúlyoz
to acclaim | kikiált vminek, vminek kikiált, hangosan üdvözöl
to acclimatize | megszoktat, akklimatizál, meghonosít
to accommodate | kompenzál, hozzáalkalmaz, helyreállít
to accompany | vele jár, kísérõ jelensége vminek, kísér
to accomplish | teljesít
to accord | megad, egyezik, összhangban van, megegyezik
to accord credit | hitelt nyújt
to accost | megszólít, leszólít
to account | tekint vminek, tart vminek
to account for sg | számot ad vmirõl, igazol vmit, indokol vmit
to accoutre | felpáncéloz, kicicomáz, mezbe öltöztet
to accredit | akkreditál, megbízólevéllel ellát
to accrete | összenõ, egyesül
to accrue | felszaporodik
to accumulate | összegyûlik
to accuse | megvádol
to accuse of sg | vádol vmivel
to accuse sy of sg | megvádol vkit vmivel
to accustom | hozzászoktat
to accustom oneself to sg | hozzászokik vmihez
to ace | hallgat (vallatásnál), nem árulja el a titkot
to acetify | megsavanyít
to ache | fáj
to ache all over | fáj mindene, egész teste fáj, fáj minden tagja
to achieve | kivív
to acknowledge | méltányol, nyugtáz
to acquaint | értesít, megismertet, tudat
to acquiesce | belenyugszik, beletörõdik, beleegyezik
to acquire | elsajátít, szert tesz
to acquire a command of sg | megtanul vmit
to acquire legal status | jogi személlyé válik, jogi személyiséget szerez
to acquire sg by free gift | ajándékba kap vmit, ingyen jut vmihez
to acquit | nyugtáz, bûnhõdik, megtorol, felment, letud
to acquit oneself of suspicion | tisztázza magát a vád alól
to acquit sy of sg | mentesít vkit vmi alól
to act | mûködik, mûvel, játszik, megjátszik, intézkedik
to act a character | szerepel
to act as a check on sg | megfékez vmit
to act as a father | apaként cselekszik
to act as a filter | szûrõként szerepel
to act as chance directs | véletlenre bízza magát
to act as interpreter | tolmácsol, tolmácsként mûködik
to act as secretary | titkárként mûködik, titkári szerepkört tölt be
to act for sy | képvisel vkit
to act for the best | jóhiszemûen cselekszik
to act in unison with sy | egyetértésben cselekszik
to act on | hat vmire, hatással van vmire, eljár vmi szerint
to act on sy's behalf | eljár vki érdekében
to act on sy's behoof | eljár vki érdekében
to act on the offensive | támadólag lép fel
to act on the straight | lojálisan jár el
to act the part of sg | betölt vmilyen szerepet, játszik vmilyen szerepet
to act together | együttesen jár el
to act up | illetlenül viselkedik, fájdalmassá válik
to act up to one's principles | elveinek megfelelõen jár el
to act upon | igazodik vmihez, eljár vmi szerint, hat vmire
to act with a high hand | önkényesen jár el, zsarnokian jár el
to action sy | perel vkit, beperel vkit, perbe fog vkit
to activate | radioaktívvá tesz, mûködésbe hoz, mozgásba hoz
to active | aktivál, radioaktívvá tesz
to actuate | mozgat, mûködtet, hajt, mozgásba hoz, hatással van
to ad-lib | bemondást szúr be szövegbe, rögtönöz
to adapt | hozzá alkalmaz, alkalmassá tesz, hozzá illeszt
to adapt oneself to | beilleszkedik
to adapt oneself to sg | alkalmazkodik vmihez
to adapt to sg | alkalmazkodik vmihez
to add | szaporodik, összeköt, hozzátesz, hozzátold
to add a story to a house | még egy emeletet húz egy házra, tetõteret beépít
to add fuel to the fire | olajat önt a tûzre
to add in | beleszámít
to add insult to injury | sértést sértésre halmoz, sérelmet sértéssel tetéz
to add oil to the fire | olajat önt a tûzre
to add sg in | hozzáír, belefoglal, bevesz vmit vmibe, bevezet
to add to a building | hozzáépít, toldalékot épít
to add to my distress | legnagyobb aggodalmamra
to add to sy's difficulties | növeli vki nehézségeit
to add up | megszámol, hozzáad
to add up to sg | nyilvánvalóan mutat vmit, kitesz (összeget)
to add water | felereszt
to add zest to sg | sajátos színt ad vminek
to addle | érik, megzavarodik, megrohaszt, megzápul, megzápít
to address | megszólít, címez, beszédet mond, szólít
to adduce | felhoz, hivatkozik, elõhoz
to adduce argument | megalapoz
to adhere | tapad, ragad, ragaszkodik
to adjourn | átvonul, berekeszt, halaszt
to adjourn sg to the next day | másnapra halaszt vmit
to adjourn sine die | bizonytalan idõre elnapol
to adjourn without date | bizonytalan idõre elnapol
to adjudge | odaítél, megítél, eldönt, ítél
to adjudge sy guilty | bûnösnek mond ki vkit
to adjudicate | odaítél, megítél, határozatot hoz, ítéletet hoz
to adjudicate sy bankrupt | vagyonbukottnak nyilvánít vkit
to adjust | hozzáigazít, utánállít, elintéz, beigazít, rendez
to administer | intéz, kormányoz, igazgat
to administer the oath to sy | kiveszi az esküt vkitõl
to admire | csodál
to admit | felvesz, bebocsát, elismer, megenged, beismer
to admix | belekever, hozzákever
to admonish | figyelmeztet, megint
to adopt | magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad, alkalmaz
to adopt a motion | javaslatot elfogad
to adopt a policy | politikát folytat
to adopt to | beilleszt
to adore | imád, rajong
to adorn | ékesít, díszít
to adulterate | meghamisít, hamisít
to adumbrate | beárnyékol, elgondol, homályosít, kitervez, vázol
to advance | elõbbre jut, kölcsönad, emel, elõretart, fellendít
to advance the spark | elõgyújtást ad
to advert | figyelembe vesz, rátér, utal, figyelmet irányít
to advertise | hirdetést tesz közzé, reklámoz, hirdet
to advise | tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít
to advise with one's pillow | megfontolja
to advocate | pártol, támogat, javasol
to affect | érint, hatással van vmire, színlel, tettet
to affiliate | csatlakozik, beolvaszt, tagként felvesz, adoptál
to affiliate with sy | kapcsolatban van vkivel
to affix | ráragaszt, hozzáfûz, csatol, hozzáerõsít, ráerõsít
to affix ridicule to a person | csúffá tesz vkit
to affix stamps to a letter | levélre bélyeget ragaszt, levelet felbélyegez
to afflict | szomorít
to afford | gyõz vmit, módjában van megtenni vmit
to afforest | erdõsít, beerdõsít
to affray | elriaszt
to affront | megszégyenít, megsért
to age | érlel, öregít, öregszik
to agglomerate | összepréselõdik, tömegbe rak, felhalmoz, összehord
to aggravate | súlyosabbá tesz, kétségbe ejt, megnehezít, növel
to aggregate | csoportosít, összeállít, számszerûleg kitesz
to aggrieve | jogaiban sért
to agitate | megmozgat, felkever, felráz, nyugtalanságot szít
to agitate for sg | agitál vmi mellett
to agonize | kínlódik, kínoz, gyötör
to agree | megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik
to agree with sy | egyetért vkivel, jót tesz vkinek
to aid | megsegít, segédkezik, segít, elõmozdít
to ail | betegeskedik
to aim | irányoz, igyekszik, megcéloz, célpontra irányít
to aim a pistol at sy | fegyvert fog vkire, pisztolyt fog vkire
to aim a stone at sy | követ dob vkire, kõvel megdob vkit
to aim at doing sg | igyekszik vmit megtenni, törekszik vmit megtenni
to aim at sg | mutat vmire
to aim at sy | céloz vkire
to aim at sy with a gun | fegyverrel céloz vkire
to aim for a place | siet vhova, tart vhova
to aim high | magasra céloz, nagyra vágyik, nagyra tör
to aim one's remarks at sy | megjegyzéseivel vkire céloz
to aim to do sg | törekszik vmit megtenni, igyekszik vmit megtenni
to air | fitogtat, szárít, kimond, szellõztet
to air one's heel | cél nélkül csatangol, cél nélkül sétál
to alarm | riaszt, aggaszt, felizgat, megrémít, alarmíroz
to alert | riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel
to alien | elidegenít
to alienate | elidegenít, átruház
to alight on sg | rászáll vmire, rátalál vmire, ráakad vmire
to align | egyenesbe hoz, felsorakoztat, egyenget
to all appearances | minden látszat szerint
to all intents and purposes | szemmel láthatólag
to alleviate | könnyít
to allocate | kiutal, meghatároz
to allot | juttat, kioszt
to allow for | ráhagy (anyagmegmunkálásban), számításba vesz
to allow of | megenged, lehetõvé tesz, hagy
to allude to sg | utal vmire, céloz vmire, említ vmit
to allure | csábít, vonz
to ally | összeköt
to alphabetize | ábécérendbe szed
to alter | átalakul, megváltoztat, módosít, megváltozik
to altercate | veszekszik, pörlekedik, civakodik
to alternate | cserélõdik, váltja egymást, váltakozik, váltogat
to alum | timsóval kezel, timsóz
to amalgamate | keveredik, egybeolvaszt, egybeolvad
to amble | poroszkál, mendegél, ballag, bandukol, baktat
to amble along | baktat, bandukol, mendegél, ballag
to ambush | lesállást foglal el, lesbe állít, lesben áll
to ambush the enemy | csapdába ejti az ellenséget
to ameliorate | javul, jobbá tesz, megjavul, fejleszt, javít
to amend | megváltoztat, kiegészít, megjavul, módosít, jobbít
to amortize | letörleszt, törleszt
to amount | összeget elér
to amputate | amputál, csonkol
to amuse | szórakoztat, mulattat
to amuse oneself | jól érzi magát, szórakozik
to anaesthetize | érzéstelenít
to anagrammatize | anagrammákat csinál
to anagrammatize a word | egy szó betûibõl új szót alkot
to analyse | analizál, vizsgál
to analyze | analizál, elemez, megvizsgál
to anatomize | felboncol, boncol, elemez, ízekre szed, boncolgat
to anchor | lehorgonyoz, biztosít, rögzít, horgonyt vet
to and fro | fel-alá
to anesthetize | érzéstelenít
to angel | finanszíroz, pénzel
to anger | felbosszant, felmérgesít, mérgesít
to angle | elfordul, elferdít (hírt), keresztbe üt, elfordít
to angle for a husband | férjre vadászik
to angle for compliments | bókokat hajhász
to angle for sg | horgászik vmire
to anguish | gyötrõdik
to animate | serkent, megelevenít, életet önt, elevenít
to anneal | lágyít, izzít, temperál
to annex | hozzáfûz, hozzátold, mellékel, bekebelez, csatol
to annotate | jegyzetekkel ellát, jegyzetet készít
to announce | meghirdet, bemond, közöl, bejelent
to announce news bluntly | hírt kíméletlenül közöl
to annul | érvénytelenít
to anoint | bedörzsöl, felken, felszentel
to answer | megválaszol, felel, válaszol
to answer back | visszabeszél, felesel
to answer in monosyllables | kurtán felelget
to answer in the affirmative | igenlõen válaszol
to answer in the negative | tagadólag válaszol, tagadó választ ad
to answer laconically | lakonikusan válaszol, kurtán válaszol
to answer sy pat | azonnal válaszol vkinek, kapásból válaszol vkinek
to answer the purpose | megfelel a célnak
to answer to the name of | hallgat a nevére
to answer wrong | tévesen válaszol, helytelenül válaszol
to ante | fizeti a részét, alapot betesz
to antechamber | elõszobázik
to antedate | elõbb történik, antedatál, korábbra keltez
to anticipate | elõre meglát, idõ elõtt megtesz, megérez, siettet
to ape | utánoz, majmol
to apologize | mentegetõzik, kimenti magát, magyarázkodik
to appal | elborzaszt, megrémít, megdöbbent, meghökkent
to appall | elborzaszt, meghökkent, megdöbbent, megrémít
to appeal | könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz
to appeal against sg | fellebbez vmi ellen
to appeal from sg | fellebbez vmi ellen
to appeal to caesar | legmagasabb fórumhoz fellebbez
to appeal to sy | tetszik vkinek, elnyeri vkinek a tetszését
to appeal to the emotions | érzelmekre apellál, érzékeny húrokat penget
to appear | megjelenik, feltûnik
to appear as witness | tanúként szerepel
to appear at the bar | bíróság elé áll
to appear before the judge | megjelenik a bíró elõtt
to appear in the halls | kabaréban lép fel, kabaréban játszik
to appear on television | szerepel (televízióban)
to appease | olt (szomjat), megbékít
to append | hozzáfüggeszt, mellékel, hozzáfûz, ráakaszt
to applaud | megtapsol, tapsol
to apply | vonatkozik, ráilleszt, ráerõsít, fordít, ráhelyez
to apply leeches to sy | piócát rak vkire
to apply oneself to sg | vmire adja magát
to apply the blast | fúvat, fújtat
to apply to sg | vonatkozik vmire, érvényes vmire
to apply to sy for sg | folyamodik vkihez vmiért, fordul vkihez vmiért
to apply to the proper quarter | illetékes helyhez folyamodik
to appoint | meghatároz, kinevez
to apportion | megoszt, arányosan feloszt, felparcelláz, szétoszt
to apportion sg to sy | kijelöl vmit vki részére, kiutal vmit vki részére
to appraise | megbecsül, értékel
to appreciate | értékel, méltányol, megbecsül, felmegy az ára
to apprehend | lefog, letartóztat, megragad, felfog, érzékel, fél
to apprise sy of sg | értesít vkit vmirõl, tudomására hoz vkinek vmit
to approach | megközelít
to approach sy on sg | szól vkinek egy ügyben
to appropriate | kisajátít, félretesz vmi célra, fordít vmi célra
to approve | helybenhagy, helyesel
to approve of | elismer, elismerõen vélekedik, helyesel
to approximate | közel jár, közelebb hoz, közelebb kerül
to approximate a decimal | tizedest felkerekít
to arc | ívet képez, átível, ívet képez
to arc over | ívet képez, átível
to arch | beboltoz, boltozódik, boltívet alkot, boltoz
to argue | vitatkozik, érvel, megvitat
to arise | felmerül, fakad, származik
to arise from | adódik vmibõl
to arm | fegyverkezik, felfegyverez
to armor | felfegyverez, véd, páncéloz, páncélzattal ellát
to armour | páncélzattal ellát, páncéloz, felfegyverez, burkol
to arouse | ébreszt, kelt
to arpeggio | arpeggiót játszik, arpeggiál, arpeggióban játszik
to arraign | bíróság elé állít, bevádol, vádat emel
to arrange | megállapodik, elintéz
to arrange for a supply | helyettest állít
to arrange in tiers | egymás fölé elrendez, sorokban elrendez
to array | sorba állít
to arrest | lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat
to arrive | megérkezik
to arrive at sg | ér vhova
to arrogate | követel, jogot formál, tulajdonít vkinek
to arse about | idétlenkedik, bomol, bolondozik
to arse around | ökörködik, idétlenkedik, bomol
to articulate | artikulál, tagoltan beszél, érthetõen beszél
to ascend | felmegy
to ascend the throne | trónra lép
to ascertain | kiderít, megtud
to ascribe | tulajdonít
to ascribe to | tulajdonít vminek
to ascribe to sg | tulajdonít vminek
to ashlar | terméskõvel burkol
to ask | kérdez, megkérdez
to ask a favour of sy | szívességet kér vkitõl
to ask about | kérdezõsködik
to ask after | kérdezõsködik
to ask for a lift | felkéredzkedik a kocsira
to ask for a rise | béremelést kér, fizetésemelést kér
to ask for a thrashing | hiányzik neki a verés
to ask for asylum | menedékjogot kér
to ask for help | segítséget kér
to ask for quarter | megadja magát kegyelemre, kegyelemért esdekel
to ask for sg | kér vmit
to ask for sy's hand | megkéri vkinek a kezét
to ask for tenders | versenytárgyalást hirdet
to ask for trouble | keresi a bajt
to ask in | bekéret, behívat
to ask out | kihívat
to ask sy a question | kérdez vkitõl vmit
to ask sy over | átkéret vkit, áthívat vkit
to ask sy sg | kérdez vkitõl vmit, megkérdez vkitõl vmit
to ask sy to dinner | meghív vkit ebédre
to ask sy to do sg | megkér vkit vmire
to ask sy's forgiveness | bocsánatot kér vkitõl
to ask up | felhívat
to asphyxiate | megfolyt, megfullaszt
to aspirate | testbõl kiszív, testbõl lecsapol, kiejti a h-t
to aspire | vágyik, vágyakozik
to aspire after sg | vágyi vmire
to aspire to honours | babérokra pályázik
to aspire to sg | törekszik vmire, vágyik vmire
to ass about | hülyéskedik, ostobaságokat követ el
to assail | megrohamoz
to assassinate sy | merényletet követ el vki ellen
to assault | tettleg bántalmaz, rohamoz, erõszakot követ el
to assert | állít, erõsít, kijelent, bizonygat
to assert one's claims to | érvényre juttatja követeléseit
to assert one's innocence | ártatlanságát bizonygatja
to assert one's rights | kinyilvánítja jogait, illetéktelenül sokat követel
to assert oneself | tolakodik, jogait hangsúlyozza
to assert sg boldly | határozottan állít vmit, merészen állít vmit
to assert the contrary | ellenkezõjét állítja
to assess | felbecsül, elõír, megállapít, kivet
to assign | kölcsönöz (értelmet), beutal, átruház, átutal
to assign a duty to sy | kijelöli a kötelességét vkinek
to assign a reason to sg | megadja az okát vminek, értelmet tulajdonít vminek
to assign a right to sy | jogot átenged vkinek, jogot átruház vkire
to assign a task to sy | kijelöli a kötelességét vkinek
to assign an hour | megjelöl egy idõpontot
to assign men to an arm | embereket fegyvernemhez beoszt
to assign to a certain grade | rangsorol
to assimilate | beolvad, asszimilál, beolvaszt, elnyel, hasonul
to assist | hozzájárul, kisegít
to associate | társít, társul, barátkozik vkivel, asszociál
to assort with | érintkezik, összefér vmivel
to assuage | lecsillapodik, enyhít, olt, lecsendesít
to assume | magára vesz, tettet, elvállal, ölt, feltesz
to assume a holiday appearance | ünnepélyes arckifejezést ölt
to assume a name | nevet felvesz, nevet jogtalanul felvesz
to assume a succession | örökségre igényt támaszt
to assume authority | átveszi a hatalmat
to assume command | átveszi a parancsnokságon
to assume the crown | felteszi a koronát, királlyá lesz
to assure | biztosít, meggyõz
to astonish | bámulatba ejt
to at odds with sy | hadilábon áll vkivel
to atomize | porrá tör, elporlaszt, porlaszt, atomizál
to atone for sg | jóvátesz vmit, lakol vmiért, vezekel vmiért
to atrophy | elsorvaszt, elsorvad, elcsökevényesedik, elgyengít
to attach | hozzákapcsol, hozzáerõsít, odaragaszt, kapcsolódik
to attach credence to sg | elhisz vmit
to attack | támad
to attain | elér, megvalósít, elnyer, valóra vált, megszerez
to attain full growth | betölti a törvényes kort, eléri teljes nagyságát
to attempt | megpróbál
to attend | kezel, megnéz, látogat, kiszolgál, gondoz, eljár
to attend a lecture | elõadásra jár, elõadást meghallgat
to attend a meeting | összejövetelen részt vesz, gyûlésre jár
to attend mass | misét hallgat
to attend on sy | szolgálatára áll vkinek, segédkezik vkinek
to attend school | iskolába jár
to attend the classes | elõadásokat látogat
to attend the insurance | biztosításról gondoskodik
to attend the lectures | elõadásokat látogat
to attend the obsequies | részt vesz a temetésen, követi a temetési menetet
to attend to a customer | vevõt kiszolgál
to attend to sg | figyelembe vesz vmit, ellát vmit, elintéz vmit
to attend to sy | õriz vkit, meghallgat vkit, vigyáz vkire
to attend upon sy | szolgálatára áll vkinek, segédkezik vkinek
to attenuate | vékonyul, kisebbít, ritkít, soványít, hígul
to attenuate history | szépít a történelmen
to attest | tanúsít, dokumentál, eskü alatt állít
to attire | öltöztet
to attitudinize | hatásra vadászik, feltûnõen viselkedik
to attract | vonz
to attract attention | felhívja a figyelmet, figyelmet kelt
to attribute to sg | vminek tulajdonít
to attune | hangol
to auction | elárverez
to audit | rovancsol, átvizsgál, vizsgál, revideál
to audition | meghallgat
to augment | gyarapít, gyarapodik, nagyobbít
to augur | jövendöl, jövendõt mond, jósol, megjósol, elõrelát
to authenticate | hitelességét megállapítja, okmányokkal igazol
to authorise | felhatalmaz, feljogosít, meghatalmaz, engedélyez
to authorize | meghatalmaz, felhatalmaz
to autoklave | autokláv kezelésben részesül, nagyobb nyomáson fõz
to automate | automatizál
to autopsy | hullát boncol, hullaboncolást végez
to avail | hasznára van, elõnyére van, használ
to avail oneself of sg | igénybe vesz vmit
to avenge | megbosszul
to aver | állít, bizonyít
to average | átlagol
to avert | elfordít, elhárít, elhesseget, elterel
to avert one's eyes | elfordítja tekintetét
to avoid | kitér vmi elõl
to avow | beismer, bevall, elismer
to avow oneself | vallja magát vminek
to await | vár, várakozik
to await arrival | nem küldendõ utána
to await proof of sg | megerõsítését várja vminek
to awake | felébred
to awake to | tudatára ébred, ráébred
to awaken | felébred
to awaken sy to sg | vminek a tudatára ébreszt vkit
to award | megítél, odaítél, ítél, adományoz
to ax | leszállít, csökkent
to baa | béget
to babble | csobog, gagyog
to back | hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)
to back a horse | lóra fogad
to back down | visszakozik, visszatáncol, meghátrál
to back in his own coin | visszafizeti a kölcsönt vkinek
to back out | kihátrál, kivonja magát
to back out of sg | kivonja magát vmi alól, kihúzza magát vmi alól
to back-pedal | visszakozik, visszafelé pedáloz, kontrázik
to back the car | tolat
to back water | hátrafelé evez
to back-wind | széllel szembefordít, szelet elfog
to backfire | visszafelé sül el
to backtrack | kihúzza magát vmibõl, visszatáncol
to backtrack home | hazamegy, hazafelé veszi útját
to bad-mouth | mocskol, rátámad, mószerol, bemószerol, befeketít
to badger | szekál
to baffle | meghiúsít, terel, megzavar
to bag | bezsebel, zsebre tesz, lazán csüng, zsákba rak
to bail | megõrzésre átad, letétbe helyez
to bail out | kiugrik, kimer (csónakot)
to bait | pihenõt tart, csalogat, etet, felcsaliz
to bake | süt
to balance | mérlegel, egyensúlyba hoz
to bale | báláz, bálába csomagol, bálába sajtol
to bale out | ejtõernyõvel kiugrik, kimer
to balk | defektje van, bokkol, lerohad, bedöglik, elébe áll
to balk at a difficulty | nehézség elõtt megtorpan, akadály elõtt megtorpan
to balk at an expense | visszariad egy kiadástól, visszariad a költségtõl
to balk sy's plans | meghiúsítja vkinek a terveit
to ball | összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker
to ball up | felgöngyölít, eltéveszt, felgombolyít, elront
to ballast | nehezékkel megrak, stabilizál
to balloon | kidagad
to ballot | titkosan szavaz
to ballyho | nagy hûhót csap, felfúj, reklámoz
to bamboozle | elbolondít, bolondít, rászed, lóvá tesz
to ban | kitilt, indexre tesz, betilt, eltilt
to band | összeverõdik, összeköt
to bandage | bepólyáz, bekötöz
to bandy | egymásnak ütöget, egymásnak dobál
to bandy words with sy | gyors szócsatát folytat vkivel
to bang | ver, becsapódik, durran, csikófrizurára vágat
to banish | számûz
to bank | bankot ad, felhalmozódik, csontot tárol, bevált
to bank a river | folyót gátak közé szorít
to bank a road | utat kanyarban feltölt
to bank a road at a corner | utat kanyarban feltölt
to bank on sy | számít vkire
to bank up | feltölt (földdel), teleeszi magát, belakik
to bank up fire | tüzet lefojt, tüzet betakar
to bank upon sg | épít vmire, biztosan számít vmire
to bankrupt | csõdbe juttat, csõdbe visz
to banquet | lakomázik, díszebédet rendez, bankettet ad, dõzsöl
to banter | kötõdik, ugrat, tréfálkozik, heccel, cukkol
to baptise | megkeresztel
to baptize | megkeresztel
to bar | helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz
to barb | felkampósít, csorbát lereszel, tüskéssé tesz
to bard | felvértez, szalonnával tûzdel, vértez, megspékel
to bare | lekopaszt, kitakar, lecsupaszít, lemeztelenít
to bare one's head | leveszi a kalapját
to bare one's sword | kardot ránt
to bare one's teeth | fogát vicsorgatja
to bareface | pimaszkodik, arcátlankodik
to barf | okádik
to barf sy out | undorít vkit, elundorít vkit, kifordul a bele tõle
to bargain | becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik
to bargain away | elkótyavetyél
to bargain for sg | megalkuszik vmire, számít vmire
to barge about | nehézkesen mozog, támolyog
to barge against sg | nekiütõdik vminek
to barge along | nehézkesen halad, vánszorog
to barge in | betolakodik, alkalmatlankodik
to barge into | nekiütközik
to barge into sg | nekiütõdik vminek
to barge up | odatolakodik
to bark | ugat, lekérgez, jártatja a száját, kiált
to bark at fault | hamis nyomot jelez
to bark one's elbow | lehorzsolja a könyökét
to bark up the wrong tree | téves irányban támad, rossz helyen kereskedik
to barnstorm | körútra megy, fekete repülést végez, feketén repül
to barrack | laktanyában elhelyez, abcúgol, kifütyül
to barrack for sy | szurkol vkinek
to barrel | hordóba önt, domborúra feltölt (utat), hordóz
to barrel down | végigszáguld
to barricade | elbarikádoz
to barter | kompenzációs üzleteket köt, elcserél, kicserél
to barter away | elkótyavetyél, olcsón elveszteget
to barter away one's honour | eladja becsületét
to base | alapít, alapoz
to bash | beüt, erõsen megüt
to bash in | beüt, behorpaszt
to bash in one's hat | fülére húzza a kalapját, fejébe nyomja a kalapját
to bash sy about | eltángál vkit
to bash sy on the had | fejbe vág vkit, kupán vág vkit
to bask | sütkérezik
to bass | mély hangon szól
to baste | fércel, összeölt, összefércel, zsírral locsol
to bat | üt (krikettben)
to bat an eye at sy | rákacsint vkire
to bat for sy | közbenjár vkiért
to bat out | gyorsan megcsinál, sietve megcsinál
to bat the ears | lesunyítja a fülét
to bat the eyes | megrebben a szeme
to bate | kisebbít, enged vmibõl, elvesz
to bathe | mos, strandol, füröszt, megfüröszt, fürdet, áztat
to batten | lécekkel biztosít, elhájasodik, kéjeleg, padlóz
to batten down the hatches | fedélzeti nyílást bedeszkáz
to batten on sy | kiszipolyoz vkit
to batter | lejtõsen épít, ágyúz, kikalapál, tönkretesz, lõ
to batter about | eldönget
to batter at the door | döngeti az ajtót, dörömböl az ajtón
to batter down | rommá lõ
to batter in | benyom, behorpaszt
to battle | megküzd vmivel, megharcol vmivel, verseng
to battle the rattler | potyán utazik
to baulk | visszariad, hátráltat
to bawl | rikolt, ordít, üvölt
to bawl sy out | lehord vkit
to bay | üldöz, ugat, csahol, kerget, megugat
to bay at sy | megugat vkit
to bay at the moon | vonít, hiába kiabál, ugatja a holdat
to be | létezik, jön vhova
to be `it` | hunyó, fogó
to be a bad sailor | tengeri betegségre hajlamos
to be a bar to sg | gátol vmit, útjába áll vminek, akadályoz vmit
to be a beggar for work | nincsen párja a munkában
to be a beggar to talk | jól meg van oldva a nyelve
to be a bit off | nem egészen friss
to be a button short | egy kerékkel kevesebb van neki
to be a charge on sy | tehertétel vki számára, teher vki számára
to be a cut above sg | jobb vmivel vminél
to be a danger to sg | veszélyeztet vmit, veszélyes vmire
to be a dead ringer for sy | kiköpött vki, megszólalásig hasonlít vkire
to be a desultory reader | ötletszerûen olvas, rendszertelenül olvas
to be a disfigurement to sg | eléktelenít vmit, elcsúfít vmit, eltorzít vmit
to be a disgrace to | szégyenfoltja vkinek, szégyenére válik
to be a draw | kasszadarab, nagy közönségsiker
to be a drug on the market | eladhatatlan áru
to be a dud | csúfosan megbukik
to be a fine hand with horses | kitûnõ lovas
to be a frequent occurrence | gyakran elõfordul, gyakran megtörténik
to be a game | megnyeri a játszmát
to be a gone goose | reménytelenül elveszett, reménytelenül tönkrement
to be a good drawer | jól rajzol
to be a good hand at doing sg | remekül csinál vmit
to be a good hand at sg | kitûnõ tehetsége van vmihez
to be a good penman | szép írása van
to be a good sailor | jól bírja a tengeri utat
to be a great hand at sg | kitûnõ érzéke van vmihez
to be a great hands at sg | igen ügyes vmiben
to be a great talker | jól forog a nyelve, nagy fecsegõ
to be a kick in the arse | szarul érint vmi vkit, szarul jön ki vmi vkinek
to be a kick in the ass | szarul érint vkit vmi, szarul jön ki vmi vkinek
to be a loser by sg | ráfizet vmire, kárt vall vmivel
to be a martyr to gout | köszvény gyötri, állandóan köszvény gyötri
to be a martyr to sg | szenvedõ áldozata vminek
to be a match for sy | méltó ellenfele vkinek, kiáll vkivel, legyõz vkit
to be a must | elkerülhetetlenül szükséges
to be a near go | egy hajszálon múlik, kis híja
to be a nuisance to sy | terhére van vkinek
to be a prisoner to one's room | szobát kell õriznie
to be a retailer of filth | mocskos szája van
to be a stickler for sg | semmiségeken lovagol, állandóan fennakad vmin
to be a stranger to sg | nem ismer vmit
to be a sucker on sg | megveszik vmiért
to be a tax on sy | terhére van vkinek
to be a thing of the past | vmi a múlté
to be a thorn in sy's flesh | szálka vki szemében, állandó bosszúság vkinek
to be a warm admirer of sy | lelkes csodálója vkinek, lelkes bámulója vkinek
to be a whale at sg | valóságos mestere vminek
to be a whale for work | remek munkás, kitûnõ munkás
to be a whale of sg | igen jól ért vmihez, nagyszerûen ért vmihez
to be a whale on correctness | roppantul korrekt
to be a whale on sg | szenvedéllyel csinál vmit, nagyszerûen ért vmihez
to be abashed | zavarban van
to be abashed at sg | elképed vmin, meghökkenti vmi, zavarba hozza vmi
to be ablaze | lángban áll
to be able to do sg | tehet vmit, tud vmit tenni
to be about right | nagyjából igaza van
to be about to do sg | készül vmit tenni
to be above oneself | nem bír magával jókedvében
to be above the melee | páholyból nézi a dolgokat
to be abreast of sg | lépést tart vmivel
to be absent | nincs jelen, hiányzik
to be absorbed in sg | teljesen leköti vmi
to be accused of sg | vádolják vmivel
to be accustomed to sg | hozzá van szokva vmihez, hozzászokott vmihez
to be acquainted with sg | ismer vmit, tudomása van vmirõl
to be adapted for sg | megfelel vmilyen célnak
to be adapted to sg | alkalmas vmire, megfelel vmilyen célnak
to be addicted | rabja vminek
to be addicted to sg | szenvedélynek hódol
to be adept at doing sg | mestere vminek, ügyes vmiben
to be adept at sg | jártas vmiben, ért vmihez
to be adept in sg | járatos vmiben, jártas vmiben, ért vmihez
to be admitted | fel van véve
to be adrift | sodródik, hányódik-vetõdik, hányódik
to be aflame with colour | színei szinte lángolnak
to be after sy | üldöz vkit, pályázik vkire
to be aggrieved | megsértõdik, megbántva érzi magát
to be ahead of one's time | megelõzi korát
to be airsick | rosszul van
to be alarmed at | megrémül vmi miatt, aggódik vmi miatt
to be alarmed at sg | megrémül vmi miatt
to be alien to sg | ellenkezik vmivel
to be alive with sg | nyüzsög vmitõl
to be all aces | isteni, jó, bajnok
to be all agog to | izgatottan várja
to be all at sea | egészen tanácstalan, tanácstalan
to be all ears | csupa fül
to be all in | kivan
to be all in a flutter | lázas izgalomban van, ki van kelve magából
to be all in a muck | csupa mocsok, fülig sáros, nyakig sáros
to be all nerves | csupa ideg
to be all of a piece with sg | összeillik vmivel
to be all of a tremble | egész testében reszket
to be all over dust | tetõtõl talpig poros, csupa por
to be all over oneself | magánkívül van örömében, el van telve önmagától
to be all over sy | lelkesedik vkiért, sokat sürög-forog vki körül
to be all set | készen áll
to be all smiles | jóindulatúan mosolyog, csupa mosoly
to be all there | ott van az esze a dolgon, figyel, ébren van
to be all thews and sinews | csupa izom
to be allergic to sg | allergiás vmire
to be always hard at it | mindig dolgozik, keményen dolgozik
to be always on one's tracks | mindig a nyomában jár vkinek
to be always on the go | megállásnyi ideje sincs, nincs egy perc nyugta
to be always on the move | folyton jön-megy, sürög-forog
to be always on the run | folytonosan szalad, mindig lót-fut
to be ambushed | tõrbe esik, csapdába esik
to be amused | meglepõdik, meg van lepve
to be amused at sg | mulat vmin, derül vmin
to be amused by sg | mulat vmin, derül vmin
to be an early starter | korán indul el
to be an excessive smoker | szertelen dohányos, szertelenül dohányzik
to be an eyesore | bántja az ember szemét
to be an integral part of sg | nélkülözhetetlen része vminek
to be an old man of the sea | nem lehet megszabadulni tõle
to be anxious to do sg | nagyon szeretne megtenni vmit
to be appalled | visszaretten, elborzad, megrémül
to be apprehensive of sg | tart vmitõl, fél vmitõl
to be apprised of sg | tájékozott vmirõl, tud vmirõl, tud vmit
to be approaching fifty | közel jár az ötvenhez
to be apt to do sg | hajlamos vmit megtenni, hajlik vmit megtenni
to be as cross as two sticks | harapós kedvében van
to be as deaf as deaf | mint az ágyú
to be as good as one's word | szavát tartja, megbízható
to be as hard as nails | nagyon szívós, acélos izmú, könyörtelen
to be as stiff as a poker | merev magatartású, zárkózott magatartású
to be ashamed of sg | szégyell vmit, szégyenkezik
to be assured of the future | jövõje biztosítva van
to be at a loose end | foglalkozás nélkül van, bizonytalan helyzetben van
to be at a loss | tanácstalan
to be at a loss for a topic | nem tud mirõl beszélni
to be at a loss for a word | keresi a szót
to be at a loss for money | pénzzavarban van
to be at a loss to | alig tudja hogyan
to be at a loss to understand | képtelen megérteni
to be at a loss what to do | mihez kezdjen, nem tudja, mitévõ legyen
to be at a low ebb | hanyatlóban van
to be at a premium | kelendõ, divatban van
to be at a stand | vesztegel, nyugalmi helyzetben van
to be at an end | vége, kimerül
to be at bay | harci kedvet mutat, kétségbeejtõ helyzetben van
to be at ease | könnyebben érzi magát, kényelembe helyezkedett
to be at enmity with sy | ellenséges viszonyban van
to be at fault | elveszti a nyomot, nem igazodik el
to be at feud with sy | ellenséges viszonyban van
to be at grips with sy | dulakodik vkivel
to be at hand | kéznél van, hamarosan esedékes, küszöbön áll
to be at home in sg | otthonos vmiben
to be at home on thursdays | csütörtökönként fogad, csütörtök a fogadónapja
to be at leisure | szabad ideje van, ráér
to be at liberty to do sg | jogában áll vmit megtenni
to be at lunch | ebédel
to be at one's finger's end | nagyszerûen ért hozzá, a kisujjában van
to be at one's wits end | megáll az esze, nem talál semmilyen megoldást
to be at pit's brink | féllábbal a sírban van, sír szélén áll
to be at premium | nagy a kelete
to be at school | iskolába jár
to be at sea | zavarban van
to be at stake | kockán forog
to be at sy's service | rendelkezésére áll vkinek
to be at the back of sg | vmi mögött van
to be at the bat | helyén van
to be at the bottom of sg | vmiért felelõs, õ van vmi mögött
to be at the head of a party | vezeti a pártot, párt élén áll
to be at the head of affairs | ügyek fõ intézõje, ügyek irányítója
to be at the loose end | bizonytalan helyzetben van
to be at the masthead | éjszakai õrségen van (hajón)
to be at the top of the tree | legfelül van
to be at variance with sy | eltér a véleménye vkiétõl
to be at war with sy | hadiállapotban van vkivel
to be at work | munkában van, dolgozik, mûködik
to be attentive to sy | figyelemmel van vki iránt
to be attributable to sg | vminek tulajdonítható
to be authorized to sg | illetékes vmire
to be averse to sg | irtózik vmitõl, idegenkedik vmitõl
to be awake to sg | tudatában van vminek
to be aware none better that | mindenkinél jobban tudja
to be aware of sg | értesült vmirõl, tájékozott vmirõl, tud vmirõl
to be away from home | nincs otthon, távol van otthonról
to be axed | leépítik
to be back | visszajön
to be backward | visszamarad
to be bad at sg | ügyetlen vmiben, gyenge vmiben
to be bad blood between | harag van vkik között
to be badly off | rosszul áll anyagilag, rossz anyagi helyzetben van
to be badly shaken by sg | erõsen megrendítette vmi
to be balked of one's desires | csalódik elképzelésében, vágyai meghiúsulnak
to be based | alapul
to be based on facts | tényeken alapul
to be based upon sg | alapul
to be bats about sg | bele van habarodva vmibe, tetszik vmi
to be bats over sg | bele van habarodva vmibe, tetszik vmi
to be bearing a child | teherben van, viselõs, másállapotban van
to be beaten black and blue | kékre-zöldre verik
to be beaten on points | pontozással veszít
to be before one's time | megelõzi a korát, idõ elõtt jön, korán jön
to be before time | korán érkezik
to be behind | hátralékban van, le van maradva, el van maradva
to be behind bars | börtönben van, rács mögött van, rács mögött ül
to be behind-hand | hátralékban van, el van maradva, le van maradva
to be behind the times | elmaradt
to be behind time | elkésik
to be behind with sg | lemaradt vmivel, le van maradva vmivel
to be behindhand | el van maradva, le van maradva, lemaradt
to be being filled | megtelik
to be below par | átlagon aluli, nívótlan
to be bent on doing sg | nagyon igyekszik vmit megtenni
to be bent on mischief | rosszban töri a fejét
to be beside oneself with joy | odáig van az örömtõl
to be beyond one's power | nem áll módjában, meghaladja erejét
to be beyond the pale | kívül esik vmi határán
to be biased against sy | elfogult vkivel szemben
to be biassed against sy | elfogult vkivel szemben
to be big with child | terhes
to be blessed with sg | meg van áldva vmivel
to be blest with sg | meg van áldva vmivel
to be blind to sy's faults | nem látja más hibáit
to be blitzed out | be van szittyózva, totálrészeg
to be bolted down | rács mögött van, börtönben van
to be booked | sárga lapot kap, megbüntetik
to be bored | unatkozik
to be bored to death | halálosan unatkozik
to be born | születik
to be borne by sy | gyermeke vkinek
to be bound to do sg | kötelessége megtenni vmit
to be bound up in sg | érdekelve van vmiben, nagyon el van merülve vmiben
to be braced | el van ragadtatva
to be breaking up | fogytán az ereje, napjai meg vannak számlálva
to be broke | le van égve, nincs egy vasa sem, sóher
to be broke for sg | nagyon rászorul vmire, nagyon vágyik vmire
to be brought | visszanyeri eszméletét
to be brought to a legal trial | bíróság elé kerül, bíróság elé állítják
to be brought to bed of a boy | fiút szül
to be brought up | felvetõdik
to be brought up short by sg | nekiütközik vminek
to be buffeted by the crowd | elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg
to be bumped | torpedót kap, bombatalálatot kap
to be bunged up | szorulása van, székrekedése van, dugulása van
to be bunkered | szorult helyzetbe került, nehéz helyzetbe került
to be burnt beyond recognition | szénné ég
to be bushwhacked | útonállók kezére kerül, csapdába esik
to be bust | tönkrement, tropára ment, lebukott, totálkáros
to be busted | tropára ment, lebukott, bedöglött
to be busy doing sg | javán csinál vmit
to be busy over sg | el van foglalva vmivel
to be by | kéznél van
to be caked with mud | vastagon rászáradt a sár
to be called | vmi a neve, hívják vminek, vminek hívják
to be called to the bar | ügyvéddé avatják
to be called to the stand | tanúként kihallgatják
to be careful | ügyel arra hogy
to be carried off one's legs | leveszik a lábáról
to be caught off one's guard | készületlenül találják
to be caused by a mistake | tévedésen alapul
to be censored | részleteket törölnek, átmegy a cenzúrán
to be centred upon sg | összpontosul vmire, vmire összpontosul
to be certain of sg | biztos vmiben
to be chagrined at sg | bosszankodik vmi miatt, bántja vmi
to be charged with sg | megbízzák vmivel, megbízást kap vmire
to be chary in doing sg | habozik vmit megtenni
to be chary of doing sg | habozik vmit megtenni
to be chary of praise | fukarkodik a dicsérettel
to be choked | fel van dúlva, fulladozik a dühtõl, bosszús
to be chummy with sy | haverkodik vkivel
to be clear about sg | bizonyos vmi felõl, biztos vmiben
to be clear as noonday | napnál is világosabb
to be clear as to sg | bizonyos vmi felõl
to be clear of sg | megszabadult vmitõl
to be cloyed with sg | megcsömörlik vmitõl
to be cock-sure about sg | holtbiztos vmi felõl
to be cock-sure of sg | holtbiztos vmi felõl
to be cognizant of sg | tudomással bír vmirõl
to be coining money | dõl hozzá a pénz, vagyont szerez
to be cold | fázik
to be comfortable | könnyebben érzi magát
to be coming to an end | fogytán van
to be commensurate with sg | arányban áll vmivel
to be committed | kockán forog
to be common talk | közbeszéd tárgyát képezi
to be competent in sg | jól ért valamihez, igen alkalmas vmire
to be completely drenched | csuromvizes
to be concerned | törõdik
to be condemned to death | halálra ítélték
to be confined | lebetegszik, korlátozódik, szül
to be confined for space | helyszûkében van
to be confined to bed | õrzi az ágyat, az ágyat nyomja, ágyhoz van kötve
to be confined to one's room | nem hagyhatja el a szobát
to be confined to sg | szorítkozik vmire
to be confined to the house | nem hagyhatja el a házat
to be connected with sg | kapcsolatban áll vmivel, kapcsolatban van vmivel
to be conscious of sg | tudatában van vminek
to be constituted | megalakul
to be contemptuous of sg | semmibe vesz vmit
to be content to do sg | hajlandó megtenni vmit
to be contingent upon sg | vmi eseménytõl függ, függ vmilyen eseménytõl
to be continued in our next | folytatás a következõ számban
to be converted | megtér
to be convinced | meg van gyõzõdve
to be cooked | be van csípve, ki van, ki van dögölve
to be court-martialed | hadbíróság elé állítják
to be court-martialled | hadbíróság elé állítják
to be covered against sg | biztosítva van vmi ellen
to be cracked | dilis, egy kereke hiányzik
to be cramped for room | szorosan áll, nem tud kényelmesen mozogni
to be cramped for rooms | helyszûkében van
to be cross with sy | mérges vkire, haragszik vkire, haragban van vkivel
to be crowded out | kiszorul, kinn reked
to be crummy | cefetül van
to be cut out for sg | különösen alkalmas vmire, kiválóan alkalmas vmire
to be dead broke | teljesen le van égve, sóher, nincs egy vasa sem
to be dead-locked | holtpontra jut
to be dead nuts on | megõrül vmiért, él-hal, megõrül vkiért
to be dead on | eltalál vmit, él-hal, igaza van, halál igaza van
to be dead on one's feet | dögfáradt, meg van rogyva, hullafáradt
to be dead on time | másodpercre pontos, percre pontos
to be dead set against sg | hevesen ellenez vmit, makacsul ellenez vmit
to be delighted at sg | el van ragadtatva vmitõl
to be denied the doors | nem eresztik be, zárt ajtóra talál
to be dependent on | rá van utalva, függ
to be deposited | lerakódik
to be deranged | megháborodott
to be desirous of doing sg | nagyon szeretne vmit megtenni
to be desperate fond of sy | veszettül szerelmes vkibe
to be desperately afraid | rettenetesen fél
to be desperately in love | halálosan szerelmes
to be devastated by sg | erõt vesz rajta vmi
to be devoured by fear | gyötri a félelem
to be difficult to place | nehezen eladható, nehezen elhelyezhetõ
to be directly proportional to | egyenes arányban van vmivel
to be disappointed | csalódik
to be disappointed in sg | csalódott
to be discontent with sg | elégedetlen vmivel
to be disgraced | kegyvesztetté válik
to be disgusted | felháborodik
to be disgusted at | undort kelt benne vmi
to be disgusted at sg | fel van háborodva vmi miatt
to be dislocated | kificamodik
to be displeased at | bosszantja vmi, haragszik vmire
to be displeased with sg | elégedetlen vmivel
to be disposed to sg | kész vmire, hajlandó vmire
to be ditched | otthagyták a slamasztikában
to be doing badly | rosszul megy neki, rosszul megy
to be doing well | szépen halad, jól megy neki
to be dominated by an idea | van egy rögeszméje, egy gondolat rabja
to be done | kivan, alig áll a lábán
to be dotted with sg | vmivel tarkított
to be down | megjött az egyetemrõl, nincs már az egyetemen
to be down at heels | félretaposott cipõt hord, lerongyolódott
to be down in the dumps | mísze van, mélabús, depressziós, morózus, komor
to be down on one's luck | pechje van, rosszul áll, peches
to be down on sy | pikkel vkire
to be down with a cold | megfázással fekszik
to be dripping with blood | vértõl csöpög
to be driven to extremes | végsõ eszközökhöz nyúl
to be drowned | vízbe fullad
to be due | esedékessé válik
to be due to a mistake | tévedésen alapul
to be dwarfed by sg | eltörpül vmi mellett
to be dying to do sg | nagyon szeretne megtenni vmit
to be eager about sg | fáj a foga vmire, áhítozik vmire, erõs vágyat érez
to be eager for sg | áhítozik vmire, erõs vágyat érez
to be eager to do sg | hogy tehessen vmit, hogy tehessen vmit, tettvágyó
to be eager to know sg | kíváncsi vmire
to be easily shocked | prûd
to be easy in one's mind | nyugodt a lelkiismerete
to be eaten up with pride | majd felveti a gõg
to be edified | okul
to be electrocuted | halálos áramütést szenved
to be en rapport with | kapcsolatban áll, összefüggésben van
to be enamored of sy | szerelmes vkibe
to be encamped | táboroz
to be engaged in sg | dolgozik vmin, el van foglalva vmivel
to be engrossed | elmélyedt
to be engrossed in one's work | belemerül a munkájába, munkája teljesen leköti
to be engrossed in sg | el van merülve vmiben
to be engrossed with sg | el van merülve vmiben
to be entitled to do sg | jogában áll tenni vmit, jogosult vmi megtételére
to be entitled to inherit | örökségre jogosult, örökségre képes
to be entitled to say that | jogosan mondja hogy, joggal mondja hogy
to be entitled to sg | jogosult vmire, joga van vmihez, megilleti vmi
to be equal to sg | megállja a helyét vmiben
to be established | megalakul
to be exact to a hair | hajszálnyira pontos, hajszálpontos
to be exercised about sg | aggódik vmi miatt
to be exhausted | elapad
to be expected | várható
to be false to one's husband | megcsalja a férjét, hûtlen az urához
to be famishing | farkaséhes
to be far from believing sg | egyáltalán nem hisz el vmit
to be fast asleep | mélyen alszik
to be fed up | un vmit
to be fed up with sg | torkig van vmivel
to be filled with loathing | utálat fogja el, iszonyat tölti el, undor fogja el
to be flat broke | egy vasa sincs, teljesen le van égve
to be flurried | szurkol, drukkol
to be fond of good living | szereti a jó falatokat, szereti az evést-ivást
to be fond of sg | imád vmit, kedvel vmit, szeret vmit
to be for sg | pártol vmit
to be forced upon sg | kényszerítve van valamire
to be found | található
to be found wanting | nem állja ki a próbát
to be founded on facts | tényeken alapul
to be founded on sg | alapszik vmin
to be framed | megalakul
to be freaked out | ki van akadva, sokkos, kiborult
to be friendly disposed | jó kedvében van, vidám hangulatban van
to be friends with sy | jóban van vkivel, barátja vkinek
to be frightened | meg van rémülve
to be frustrated | meghiúsul
to be fucked up | ki van akadva, boldogtalan, baszhatja, elrontott
to be full of beans | jól táplált, sok pénze van, mozgékony
to be full of confidence | tele van önbizalommal, nagyon magabiztos
to be full of devilry | olyan mint egy eleven ördög
to be full of go | csupa frisseség, tetterõs, energikus
to be full of sg | áthatja vmi, el van telve vmivel, tele van vmivel
to be full of suggestions | tele van javaslatokkal
to be fully aware of sg | teljesen tisztában van vmivel
to be fully booked up | teljesen megtelt
to be game | hajlandó, helyén van a szíve, benne van vmiben
to be getting on | már nem mai csirke, már nem mai gyerek
to be getting on for fifty | közeledik az ötvenhez
to be getting on in years | öregszik, már nem mai csirke
to be giddy | elszédül, forog vele a szoba, forog vele a világ
to be giddy with success | fejébe szállt a dicsõség
to be gimped up | összezavarodott, meg van kavarva
to be given | kap
to be given a fair | közepesre felel
to be given over to sg | vminek van szentelve
to be going on | folyamatban van
to be going to do sg | fog vmit csinálni, szándékozik vmit csinálni
to be gone | elveszett, elment hazulról, nincs otthon
to be good at english | jól tud angolul
to be good at sg | jó vmiben, jól ért vmihez, jó vmibõl
to be good company | jó társalgó
to be good for sy | jót tesz vkinek
to be gracious to sy | kedves vkihez, szívesen fogad vkit
to be graciously to do sg | méltóztatik megtenni vmit
to be grossed out | kijön a bele, majd kihányja a belét
to be hacked | kikészült, kipurcant, kész van
to be hacked off | pipa, zabos
to be hale and hearty | egészséges és vidám, viruló egészségnek örvend
to be hand in glove with sy | bizalmas viszonyban van vkivel
to be hanging over sy's head | fenyeget vkit
to be hard at work | buzgón dolgozik, javában dolgozik
to be hard driven | agyonhajszolt
to be hard hit | nehéz sorban van, nehéz helyzetben van
to be hard of hearing | nagyot hall
to be hard on one's clothes | nyüvi a ruháját, erõsen koptatja a ruháját
to be hard on sy | szigorú vkivel szemben
to be hard pushed | le van égve
to be hard run | szorongatott helyzetben van
to be hard to come | nehezen hozzáférhetõ, nehéz hozzájutni
to be hard to please | nehéz kielégíteni, nagyigényû, igényes
to be hard up | nehézségekkel küzd, ragad
to be hard up for money | rosszul áll anyagilag, nincs pénze
to be hard up for sg | szûkében van vminek, híján van vminek
to be hard upon sixty | nagyon közel jár a hatvanhoz
to be hard upon sy | megszorít vkit
to be hardly aware of sg | alig van tudatában vminek
to be having a baby | gyereke születik
to be head over heels in love | fülig szerelmes
to be head to the sea | hullámokkal szembe hajózik
to be heartily sick of | teste-lelke unja
to be heir to sy | örököl vkitõl
to be held in account | nagyra becsülik, nagyra tartják, sokra tartják
to be held in irreverence | nem tisztelik
to be hell-bent for sg | teljes erõvel tör vmire, gátlás nélkül tör vmire
to be high and dry | magára hagyatott, ott van megfürödve
to be high and mighty | adja a nagyurat
to be hogging it | zabál mint egy disznó, terpeszkedik, mohón eszik
to be home | hazaérkezett
to be homesick | honvágya van
to be hooked on sg | imád vmit, odavan vmiért, rá van szokva vmire
to be hooked on sy | odavan vkiért, oda van kozmálva vkihez
to be horrified at sg | elborzad vmi miatt
to be hostile to sg | ellensége vminek, ellenez vmit
to be hot | körözött, cinkes, nagyon megy neki, malaca van
to be hung over | másnapos
to be hung up | csalódott, bele van gabalyodva vmibe, gátlása van
to be hungry | megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez
to be hungry for knowledge | tudományszomjas, szomjúhozza a tudást
to be hyped | fel van dobódva, fel van dobva, nagyon él
to be iced over | befagy
to be iced up | befagy
to be ill | nem jól érzi magát, rosszul érzi magát, beteg
to be ill at ease | kényelmetlenül érzi magát, kínosan érzi magát
to be ill blood between | harag van vkik között
to be ill provided with sg | nincs jól ellátva vmivel, szûkölködik vmiben
to be impertinent to sy | arcátlanul viselkedik vkivel, pimaszkodik vkivel
to be impressed by sg | nagy hatással van rá vmi
to be in | megjött, befutott, divatban van, otthon van
to be in a class by itself | külön klasszist képez, egészen kiváló
to be in a delicate condition | várandós
to be in a fair way to sg | legjobb úton van vmihez
to be in a false position | ferde helyzetben van, fonák helyzetben van
to be in a fever | láza van, lázban ég, izgul, lázas
to be in a fever of joy | lázas öröm fogja el
to be in a flap | bántja a zabszem
to be in a flutter | ki van kelve magából
to be in a fret | mérgelõdik
to be in a fright | meg van ijedve, fél
to be in a game of cards | kártyázik
to be in a hole | csávában van
to be in a huff | megneheztel, megsértõdik
to be in a miff | rosszkedve van
to be in a muck of a sweat | nagyon megizzadt, szakad róla a verejték
to be in a pet | dühös
to be in a quagmire | kátyúba jutott, benne van a csávában
to be in a standing posture | álló helyzetben van
to be in a swelter | csurog róla a verejték, fuldoklik a hõségtõl
to be in a tantrum | hisztizik
to be in a very good temper | jókedvû
to be in accordance with sg | megfelel vminek
to be in action | üzemben van
to be in an awful bate | eszi a méreg, irtó zabos, majd megpukkad mérgében
to be in an expansive mood | közlékeny hangulatban van
to be in arms | tényleges szolgálatban van
to be in at the death | kritikus pillanatban jelen van
to be in attendance upon sy | vkinek a kíséretében van
to be in bad odour | rossz híre van
to be in bad shape | rossz egészségi állapotban van
to be in bed | ágyban fekvõ, ágyban fekszik, nyomja az ágyat
to be in british seas | brit vizeken van
to be in bud | rügyezik
to be in cahoots with sy | egy gyékényen árul vkivel
to be in captivity | fogságban van
to be in cast | be van gipszelve
to be in charge of sg | gondjaira van bízva, meg van bízva vmivel
to be in check | sekkben van, sakkban van, sakkban áll
to be in class | órát tart, órán van
to be in clover | gyöngyélete van, jól él
to be in command | parancsnokol, vezényel
to be in command of a pass | ura a hegyszorosnak, védi a hegyszorost
to be in council | tanácskozik
to be in course of completion | befejezéséhez közeledik
to be in danger | veszélyben van
to be in despair | kétségbe van esve
to be in dread of sg | retteg vmitõl
to be in earnest | tréfa nélkül mondja, komolyan mondja
to be in easy street | mint hal a vízben, jólétben él, él, éli világát
to be in effect | érvényben van
to be in fashion | divatban van
to be in favour with sy | vki pártfogását élvezi, élvezi vki pártfogását
to be in flames | lángban áll, lángokban áll
to be in flesh | jó húsban van
to be in for it | nyakig benne van
to be in for sg | áll vmi elõtt, vmi elõtt áll, vár rá vmi
to be in force | hatályban van
to be in full feather | kicsípte magát
to be in full rig | teljes díszben van, díszruhában van
to be in full swing | teljes iramban dolgozik, javában áll
to be in full yield | jól terem, teljes termésben van
to be in good hands | jó kezekben van
to be in good shape | jó húsban van, jó kondícióban van
to be in good train | jó úton van, jól áll, jól halad
to be in good trim | jó karban van, jó formában van, jó állapotban van
to be in good working | jól mûködik
to be in great pain | nagy fájdalmai vannak, nagyon szenved
to be in hand | elintézés alatt áll, kézbõl lök, kézben van
to be in harness all day | egész nap be van fogva
to be in heat | üzekedik
to be in high jinks | vígan vannak
to be in high office | magas állásban van
to be in high spirits | élénk
to be in hock to sy | hálával tartozik vkinek, lekötelezettje vkinek
to be in jug | börtönben ül, börtönben csücsül
to be in leading-strings | szigorúan tartják, gyámkodnak felette
to be in league with sy | szövetségben van vkivel
to be in love with sy | szerelmes vkibe
to be in low spirits | nyomott hangulatban van
to be in low water | szûken áll pénz dolgában
to be in luck | szerencséje van
to be in making | munkában van, készülõben van
to be in mourning for sy | gyászol vkit
to be in necessity | szûkös körülmények között van, nélkülöz
to be in need | szûkölködik
to be in neutral | üresben van
to be in no trim for sg | nincs felkészülve vmire
to be in on a racket | benne van a buliban
to be in on everything | minden dologgal kapcsolata van, mindenben érdekelt
to be in on sg | be van avatva vmibe
to be in one's infancy | gyerekcipõben jár
to be in order | rendben van
to be in pain | fájdalmai vannak
to be in passion | elfogta a méreg, indulatban van, haragszik
to be in perfect trim | legnagyobb rendben van
to be in plaster | be van gipszelve
to be in poor shape | rossz bõrben van, rossz egészségi állapotban van
to be in pop | zaciban van
to be in possession of sg | birtokában van vminek
to be in power | uralmon van, hatalmon van
to be in practice | gyakorlatban van, formában van, gyakorlott vmiben
to be in process of completion | utolsó simításokat végzik vmin
to be in proper trim | jó állapotban van, jó karban van
to be in quarantine | vesztegzár alatt van, vesztegzár idejét tölti
to be in queer street | kínos pénzzavarban van, bajban van
to be in rapport with | kapcsolatban áll, összefüggésben van
to be in receipt of | átvesz, kézhez vesz
to be in request | felkapott, kapós
to be in right | igaza van, jogosan cselekszik
to be in royal spirits | elemében van, túláradó jó kedvében van
to be in ruins | romokban hever
to be in severe distress | nagy nyomorban van
to be in short supply | nincs elég belõle, kevés van belõle
to be in smooth water | jól boldogul
to be in smooth waters | jól boldogul, jól megy a sora
to be in sore need of sg | égetõ szükség
to be in sy's bad books | kegyvesztett lett vkinél, feketelistán van vkinél
to be in sy's black book | haragszik rá vki
to be in sy's confidence | bizalmasa vkinek
to be in sy's employ | dolgozik vkinek, dolgozik vkinél
to be in sy's good book | kegyben áll vkinél
to be in sy's good grace | kegyben áll vkinél, kegyét élvezi vkinek
to be in sy's path | útjában van vkinek
to be in sy's way | útjában van vkinek
to be in the air | megalapozatlan, hírlik, szó van róla, bizonytalan
to be in the ascendant | egyre nagyobb befolyása van, emelkedõben van
to be in the cart | kutyaszorítóban van
to be in the charge of sy | gondjaira van bízva vkinek
to be in the clear | bír vmit, magáénak mond
to be in the clouds | álmodozik, fellegekben jár
to be in the dumps | szomorú, mísze van, elereszti fülét-farkát
to be in the family way | másállapotban van, teherben van, gyereket vár
to be in the heyday of life | élete virágjában van
to be in the heyday of youth | ifjúsága virágjában van
to be in the humour to do sg | kedve van vmit tenni
to be in the making | keletkezõben van
to be in the mire | benne van a pácban
to be in the money | jó árat ér el
to be in the mood to do sg | kedve van vmihez
to be in the push | benne van a buliban, benne van a dologban
to be in the red | veszteséggel dolgozik, deficitje van, ráfizetéses
to be in the right | igaza van, jogosan cselekszik
to be in the running | reménye van, kilátása van, esélyes, esélye van
to be in the secret | be van avatva a titokba
to be in the soup | benne van a szószban, pácban van
to be in the swim | ismeri a dörgést
to be in the van of progress | haladás gondolatának élharcosa, haladás elõharcosa
to be in the way of doing sg | szokása vmit megtenni
to be in the wrong | téved, nincs igaza
to be in time | tartja az ütemet
to be in touch with sy | érintkezésben van vkivel, kapcsolatban van vkivel
to be in trade | kereskedõ, boltos
to be in train | jó úton van, jól áll, jól halad
to be in training | képzés alatt áll, tréningben van, jó formában van
to be in tune with sg | összhangban van vmivel
to be in two minds about sg | nem tud dönteni vmi felõl
to be in use | használatban van, használatos
to be in want of sg | nagy szüksége van vmire
to be in wine | borközi állapotban van
to be in working order | üzemképes állapotban van
to be incapable of sg | képtelen vmire
to be incumbent on sy | hárul vkire, vkire hárul
to be indebted to a large sum | nagy összeggel tartozik
to be indicative of sg | azt jelzi, jelez vmit, arra utal
to be indifferent to sg | közömbös vmi iránt
to be indignant at sg | dühös vmire, haragszik vmi miatt, dühös vmi miatt
to be indisposed | gyengélkedik
to be infirm of purpose | szándékaiban tétovázó, szándékaiban habozó
to be injured | megsérül
to be inside | ül, sitten van, hûvösön van
to be inside on a matter | be van avatva vmibe
to be instrumental in sg | jelentõs szerepe van vmiben, közremûködik vmiben
to be intent on | feltett szándéka vmit megtenni
to be intent on doing sg | feltett szándéka vmit megtenni, feltett szándéka
to be intent on pleasure | élvezetnek él
to be intent on sg | él vminek, odaadja magát vminek
to be interested in sg | érdeklõdik vmi iránt, érdekli vmi
to be interfering | mindenbe beleüti az orrát, akadékoskodó
to be it | fogó, hunyó
to be juiced | villamosszékben kivégzik, villanyáram megöli
to be just doing sg | éppen csinál vmit
to be keen on sg | szenvedélyesen ûz vmit
to be keeping well | jól van
to be kept busy all day | egész nap be van fogva
to be kept dry | száraz helyen tartandó, nedvességtõl óvandó
to be kept in a warm place | meleg helyen tartandó
to be kept marooned | társaitól lemarad, ottreked
to be kept upright | egyenesen tartandó
to be keyed up | izgatott
to be killed | elesik (háborúban), életét veszti
to be killed in action | csatában elesik, hõsi halált hal
to be kitted out | felszereléssel ellát, katonai felszereléssel ellát
to be knee-deep | térdig ér
to be knee-high | térdig ér
to be knocked down by sg | elütötte vmi, elüti vmi
to be knocked up | kivan
to be laid low | betegen fekszik
to be laid off | elveszti állását
to be lame | sántít
to be lame in one leg | egyik lábára sántikál, egyik lába béna
to be lame of one leg | egyik lábára sántít, egyik lábára sántikál
to be languid about sg | nem lelkesedik vmiért
to be late | elkésik, késik
to be late for sg | elkésik vmirõl, lekésik vmit, lekésik vmirõl
to be lavish in sg | bõkezûen ad vmit
to be lavish of sg | bõkezûen ad vmit
to be leery of sy | sejt vkirõl vmit, gyanúsít vkit
to be left alone | magára maradt
to be left no legs to stand on | kicsúszik a lába alól a talaj
to be left out in the cold | nem törõdnek vele, mellõzik
to be left severely alone | senki sem törõdik vele
to be left standing | meghagyják a helyén, meghagyják
to be left to sink or swim | isten kegyelmére bízzák
to be let in for sg | beleugratják vmibe, belerángatják vmibe
to be level with sg | azonos magasságú vmivel, azonos színvonalú vmivel
to be liable to sg | ki van téve vminek
to be like a fish out of water | mint a hal szárazon, mint a szárazra vetett hal
to be lit up | ki van világítva
to be little worth | kevés az értéke, kicsi az értéke, keveset ér
to be loath to do sg | nem szívesen tesz meg vmit
to be located swhere | elterül vhol, fekszik vhol, található vhol
to be long in doing sg | lassan csinál meg vmit, sokáig csinál vmit
to be long in the tooth | elhányta már a csikófogait, már nem fiatal
to be lopsided | félre áll
to be losing | késik (óra)
to be lost in admiration | elmerül vminek a csodálatában
to be lost in sg | belemélyed vmibe, elmerül vmiben
to be lost upon sy | nincs hatással vkire
to be made | beérkezett, karriert csinált, befutott
to be made of money | dúsgazdag, úszik a pénzben
to be made of sg | vmibõl készült, vmibõl való, vmibõl van
to be made one | összeházasodik
to be made one flesh | házasságban egyesülnek
to be made up of sg | áll vmibõl
to be making off shore | kifut a nyílt tengerre
to be marooned | el van vágva a közlekedéstõl, ottreked
to be master of oneself | saját maga ura, uralkodik önmagán
to be maxed out | kész van, teljesen kivan, teljesen kész van
to be mere skin and bone | csont és bõr, zörögnek a csontjai
to be merged into sg | beolvad
to be miffed | haragszik, mérges
to be miffed at sg | megsértõdik vmin, duzzog vmi miatt
to be mighty pleased with sg | nagyon elégedett vmivel
to be mindful of sg | tekintetbe vesz vmit
to be mindless of sg | nem törõdik vmivel
to be missing | elveszett, eltûnt
to be mistress of oneself | saját maga ura
to be mixed up in sg | belezavarodik vmibe, belekeveredik vmibe
to be more than a match for sy | különb vkinél, felülmúl vkit
to be moved to tears | könnyekig meg van hatódva
to be nabbed | elkapják, letartóztatják, lebukik
to be naturalized | polgárjogot nyer, meghonosodik
to be near | közel áll, megközelít, hasonlít
to be near completion | befejezés elõtt áll
to be near one's last | utolsó órája közeledik, végéhez közeledik
to be near the end | már-már a célnál van, már-már a célhoz ér
to be near the goal | már-már a célhoz ér, közel van a célhoz
to be nearly related | közeli rokonságban vannak
to be negligent in one's work | hanyagul végzi munkáját
to be nervous of doing sg | kissé fél vmit megtenni
to be nice about sg | pedáns vmiben
to be nice in sg | pedáns vmiben
to be nice to sy | kedves vkihez
to be no end of a quack | rossz kuruzsló, csapnivaló orvos
to be no match for sy | könnyen el tud bánni vele, nem versenyezhet vkivel
to be no mean scholar | komoly tudós
to be no more | nem létezik többé, megszûnik
to be no respecter of persons | senkire sincs tisztelettel
to be not all there | kicsit ütõdött, nem figyel
to be not at home | senki számára sincs otthon, nem fogat senkit
to be not easy to deal with | nem könnyû vele kijönni, nehéz vele kijönni
to be not in order | nem tartozik a tárgyhoz
to be not in tune for sg | nincs kedve vmihez
to be not much in it | nincs benne sok fantázia
to be not much of a scholar | nem valami nagy tudós
to be not slow to | siettet
to be not up to much | nem valami jó, nem sokat ér, nem valami nagy dolog
to be not worth much | nem valami nagy dolog
to be noted for sg | híres vmirõl
to be nothing much in it | nincs benne sok lehetõség
to be nothing worth | értéke semmi, semennyit sem ér, semmit sem ér
to be nuts | bolond, flúgos, stikkes, nem komplett, elmebeteg
to be nuts about | odavan vmiért, odavan vkiért
to be obliged to do sg | kénytelen vmit megtenni, köteles vmit megtenni
to be observant of sg | tiszteletben tart vmit
to be obsessed by fear | félelem gyötri
to be obsessed with an idea | egy gondolat megszállottja, rögeszméje van
to be of a mind | egy véleményen van
to be of assistance to sy | segítségére van vkinek
to be of good cheer | jó hangulatban van
to be of heavy cheer | búskomor
to be of little avail to sy | nem sokra megy, keveset használ vkinek
to be of no consequence | lényegtelen
to be of no effect | teljesen hatástalan marad, hatástalan marad
to be of service to sy | szolgálatára van vkinek, hasznos vki számára
to be of tender age | zsenge korú, fiatal
to be of the opinion that | azon a véleményen van, az a felfogása
to be of the same communion | hittestvér, hitsorsos
to be of use for sg | jó vmire, hasznos vmire
to be of value | értékes
to be off | távol van, vége van
to be off colour | nincs jó színben, rossz bõrben van
to be off duty | nincs szolgálatban
to be off in full career | teljes iramban fut
to be off like a streak | villámsebesen nekikezd, villámgyorsan elrohan
to be off one's beat | kívül esik a hatáskörén
to be off one's guard | nem vigyáz
to be off one's rocker | kissé meghibbant, kissé dilis, kissé ütõdött
to be off points | szabadon vásárolható
to be off side | lesen van, lesen áll
to be off the beam | el van tájolva
to be off the handle | dühbe jön, begurul
to be off the hinge | sarkából kifordult
to be off the rails | letért a helyes útról, kissé dilis, kisiklott
to be off the track | letért az útról, eltévedt, eltér a tárgytól
to be offended at sg | megsértõdik vmi miatt
to be on | játsszák (filmet), megy (film), színpadon van
to be on a diet | fogyókúrázik, diétázik
to be on a par with | egy színvonalon álló, megüti a mértékét
to be on a razor's edge | borotvaélen táncol
to be on a shoestring | kevés pénze van
to be on board | vonaton van, hajón van
to be on call | készültségben van
to be on date | randevúzik
to be on display | ki van állítva
to be on duty | szolgálatban van
to be on edge | ideges, pattanásig feszültek az idegei
to be on fatigue | soros munkán van
to be on fire | lángokban áll, ég
to be on friendly terms with | jó viszonyban van vkivel
to be on guard | õrségben van
to be on guard duty | õrségben van
to be on heat | üzekedik
to be on holiday | szabadságon van
to be on leave | szabadságon van
to be on nightshift | éjjeles, éjjeli mûszakon dolgozik, éjszakás
to be on one's beam-ends | szorult helyzetben van
to be on one's beat | õrjáraton van
to be on one's guard | résen van, õrizkedik, elõvigyázatos
to be on one's last legs | tönk szélén van, végét járja, utolsókat rúgja
to be on one's lonesome | magára hagyatott
to be on post | õrségen van
to be on probation | feltételesen szabadlábon van
to be on record | fel van jegyezve
to be on short commons | sovány koszton tartják
to be on short time | részleges munkaidõvel dolgozik
to be on side | nincs lesen
to be on strike | sztrájkol
to be on sy's track | nyomában van vkinek, vki mögött halad
to be on the active list | tényleges szolgálatban van
to be on the air | adásban van, rádióban szerepel, rádióban beszél
to be on the alert | készenlétben áll, ugrásra kész
to be on the anvil | elintézés alatt áll
to be on the beam | leesett a tantusz
to be on the board | vezetõség tagja, igazgatóság tagja, vezetõségi tag
to be on the carpet | szõnyegen van (kérdés), szõnyegen forog (kérdés)
to be on the defensive | védekezni kénytelen, defenzívában van, védekezik
to be on the docket | folyamatban van
to be on the dole | munkanélküli segélyen él
to be on the flutter | lázas izgalomban van
to be on the fritz | elromlott, le van robbanva
to be on the game | prostitúciót folytat, ûzi az ipart, strichel
to be on the go | tevékenykedik, sürög-forog
to be on the halls | kabaréban lép fel, kabaréban játszik
to be on the hedge | nem dönt
to be on the high rope | kötélen táncol
to be on the hike | vándorol, járja az utakat
to be on the inside track | belsõ körben fut, pályaelõnybe van
to be on the job | hévvel dolgozik, szenvedélyesen dolgozik, melózik
to be on the latch | nincs bezárva, kilincsre van csukva
to be on the look-out | ügyel
to be on the loose | léháskodik, nõk után szaladgál, nõzik, csavarog
to be on the lurk | leselkedik
to be on the make | mindig a hasznon jár az esze
to be on the move | úton van, mozgásban van
to be on the payroll of sy | vki alkalmazásában áll, alkalmazásában áll vkinek
to be on the point of doing sg | azon van, hogy megtegyen vmit
to be on the rack | kínlódik, pokol kínjait állja ki, nagy kínban van
to be on the rampage | nagyban megy, nagyban dívik, grasszál
to be on the razor's edge | borotvaélen táncol
to be on the relief roll | közsegélyben részesül
to be on the right track | jó úton jár
to be on the road | munka nélkül van, állás nélkül van, le van törve
to be on the road to recovery | javulás útján van
to be on the rocks | zátonyon van, pénzzavarban van, pácban van
to be on the run | folyton rohan, folytonosan rohan, lót-fut, menekül
to be on the safe side | biztonság okáért
to be on the scrounge | összelopkod
to be on the shelf | pártában maradt, félre van állítva
to be on the spree | züllik, dáridót csap
to be on the toot | piál
to be on the top of the ladder | jó pozícióban van, magas pozícióban van
to be on the track inside | elõnyös helyzetben van
to be on the tramp | gyalogtúrán van
to be on the turf | lóversenyfogadásokat köt, lóversenyen fogad
to be on the verge of sg | vminek a határán van, vminek a szélén van
to be on the very edge of | már éppen készült, már éppen azon volt
to be on the wane | múlóban van, fogyóban van, pályája lefelé ível
to be on the warpath | harcba száll
to be on the watch | vigyáz magára
to be on the watch for sy | megles vkit, leskelõdik vki után
to be on the water | vízen van
to be on the wing | száll
to be on the wrong scent | rossz nyomon van, rossz nyomon jár
to be on the wrong track | rossz nyomon van, rossz irányban kereskedik
to be on to sy | nyaggat, tisztában van vkivel
to be on tour | vendégszerepel, turnézik
to be on watch | õrségen van
to be one flesh | egy testek, egy test
to be one of the family | családtag, családtagnak számít
to be one's own master | maga ura
to be or not to be | lenni, vagy nem lenni
to be out | megbukott a választáson, házon kívül van, kinn van
to be out after sg | el akar érni vmit
to be out at feed | kihajtották legelni
to be out for blood | vérszomjas
to be out for scalp | bosszút igyekszik állni, áldozatra vadászik
to be out for sg | teljes erõvel törekszik vmire
to be out in one's reckoning | elszámítja magát
to be out in sg | téved vmiben
to be out of action | nem mûködik
to be out of breath | kifulladt
to be out of conceit with sy | elégedetlen vkivel
to be out of danger | túl van az életveszélyen, túl van a veszélyen
to be out of fashion | divatjamúlt, ódivatú
to be out of gear | ki van kapcsolva, felmondta a szolgálatot
to be out of harm's way | nem árthat, biztonságban van, nem okozhat bajt
to be out of job | nincs munkája, nincs állása, munka nélkül van
to be out of kilter | rossz állapotban van, nincs rendben
to be out of mesh | nincs szinkronban
to be out of one's head | megõrült, bedilizett
to be out of one's indentures | megkapja a segédlevelet
to be out of one's skull | buta
to be out of order | nem mûködik, rossz állapotban van
to be out of practice | kijött a gyakorlatból, nincs formában
to be out of quarantine | szabad bejárása van a kikötõbe
to be out of sg | kimarad vmibõl, kimaradt vmibõl, hiányzik vmije
to be out of sight | nem látszik
to be out of spirits | levert
to be out of step | nem tart lépést
to be out of the collar | munkanélküli, állástalan
to be out of the running | nem jön számba, nincs esélye, nem jön szóba
to be out of touch with sy | nincs kapcsolatban vkivel, nem érintkezik vkivel
to be out of training | kijött a gyakorlatból
to be out of tune | hamisan játszik, el van hangolva, hamisan énekel
to be out to | az a szándéka, az a célja, nekifogott
to be out to do sg | teljes erõvel törekszik vmire
to be outside the pale | kívül esik vmi határán
to be over | vége van, elmúlt
to be overcome by sg | vmi erõt vesz vkin, erõt vesz vmi vkin
to be overdue | késik
to be overjoyed | alig bír magával örömében, igen boldog
to be overjoyed at sg | nagy örömmel tölti el vmi
to be paid by the hour | órabér alapján fizetik
to be partial to sg | különösen szeret vmit, különösen kedvel vmit
to be passably good | megjárja, elég jó
to be passionately fond of sy | bomlik vkiért
to be past help | nem lehet rajta segíteni, menthetetlen
to be past one's prime | kenyere javát megette, öregedni kezd
to be past one's work | túl öreg a munkához
to be past recovery | gyógyíthatatlan
to be peculiar to sy | sajátosan jellemzõ vkire
to be pegged | kihallgatásra rendelik
to be pending | elintézés alatt áll
to be personal | személyeskedik
to be persuaded | meg van gyõzõdve
to be physically worn out | fizikailag megviselt
to be pinched for money | pénzzavarban szenved
to be piqued at sg | neheztel vmi miatt, feni a fogát vmire
to be pitched off one's horse | kiveti a ló a nyeregbõl
to be pivoted on sg | forog vmi körül, fordul vmi körül
to be pleased with sg | meg van elégedve vmivel, kedvére van vmi
to be ploughed | elzúg, elhasal, elbukik
to be plucked | megbukik
to be poised | egyensúlyban van
to be poised to do sg | szándékozik vmit megtenni, készül vmit megtenni
to be poles apart | ég és föld, poláris ellentétek
to be poles asunder | ég és föld, poláris ellentétek
to be pooped | hajó farán átcsap a hullám
to be possessed by sg | hatalmában tartja vmi, vmi hatalmában tartja
to be posted to a ship | hajóra kap beosztást
to be prepared to do sg | kész megtenni vmit, hajlandó megtenni vmit
to be present | jelen van
to be prey to | áldozatul esik, szenved vmi miatt
to be privy to sg | tudomással bír vmirõl, részes vmiben
to be prodigal of sg | bõkezûen bánik vmivel, nem kímél vmit
to be promoted over sy's head | preterál vkit, átugrik vkit a szamárlétrán
to be prone to sg | diszponált
to be propagated | terjed
to be proud of sg | büszke vmire
to be psyched | hogy megcsinálhasson vmit, fel van dobódva
to be psyched up | fel van dobva, készen áll vmi elvégzésére
to be pulled up | rendreutasítják
to be pushed for money | pénzszûkében van, anyagi gondjai vannak
to be pushed for time | idõszûkében van, nincs ideje, kevés az ideje
to be putting on show | színészkedik
to be qualified as sg | minõsül vminek
to be quick about sg | gyorsan csinál vmit, gyorsan végez vmivel
to be quick at accounts | gyorsan számol
to be quick over sg | siet vmivel, gyorsan végez vmivel
to be quick to answer back | nem késik a válasszal, nem marad adós a válasszal
to be quit of | leráz
to be quite frank | õszintén szólva
to be quite stiff | minden csontja fáj
to be quits with sy | nem tartozik vkinek
to be quoted | jegyzik (tõzsdén), be van vezetve (tõzsdén)
to be ranked with | egy sorba állítják, egyenrangú
to be rapt | gondolataiba mélyed, gondolataiba mélyed
to be rather out of sorts | egy kissé rosszul érzi magát
to be ratty over sy | bele van habarodva vkibe
to be ravenously hungry | majd meghal az éhségtõl, gyötri az éhség
to be reactive to sg | reagáló vmire, érzékeny vmire
to be ready for sg | készen áll vmire
to be ready to hand | könnyen elérhetõ
to be ready with sg | készen van vmivel
to be realized | teljesül, testet ölt
to be reborn | újjászületik
to be recompensed for losses | veszteségeiért kártalanítják
to be reconciled to sg | belenyugszik vmibe
to be reduced to exigence | nagy nyomorban él
to be reduced to exigency | nagy szükségben él
to be reduced to extremes | kétségbeesett helyzetben van
to be referred to as | emlegetik vhogy, nevezik vhogy, hívják vhogy
to be reliant on | bízik vkiben, bízik vmiben
to be reminiscent of | emlékeztet, emlékezik
to be renowned | neves
to be reputed as sg | vminek tartják, tartják vminek, vmilyennek ismerik
to be resident in a place | állandóan tartózkodik vhol, lakik vhol
to be returned unopposed | ellenjelölt nélkül választják
to be revenged on sy | bosszút áll vkin
to be rife with sg | bõvelkedik vmiben
to be riffed | ki van rúgva, lapáton van
to be rising fifty | ötven felé jár
to be rolling in money | felveti a pénz
to be rough on sy | kemény vkivel szemben
to be round the corner | küszöbön áll, bekövetkezése bármikor várható
to be round with sy | kereken megmondja vkinek
to be rowed out | ereje fogytán van
to be run down | le van strapálva
to be run off | lefut
to be sacked out | durmol, alszik, húzza a lóbõrt, szunyál
to be safe | védett helyen van
to be satiated with sg | megcsömörlik vmitõl
to be scandalized at sg | megütõdik vmin, megbotránkozik vmin
to be scandalized by sg | megütõdik vmin
to be second to none | mindenki felett áll, felülmúlhatatlan
to be secure against sg | biztonságban van vmitõl
to be secure from sg | biztonságban van vmitõl
to be seized by fear | elfogja a rémület
to be seized with a cramp | görcs fogja el, görcsöt kap, görcsei támadnak
to be seized with apoplexy | megüti a guta, gutaütés éri
to be seized with compunction | furdalja a lelkiismeret, mardossa a bûntudat
to be seized with laughter | nevetés fogja el
to be seized with pity | szánalom fogja el
to be selling like hot cakes | veszik, mint a cukrot
to be senior to sy | idõsebb vkinél
to be sentenced to death | halálra ítélték
to be separated | különváltan él, külön él
to be set on sg | fáj vmire a foga
to be sg of a liar | kicsit hazudós, egy kissé hazug, kissé hazug
to be shadowed by the police | rendõri megfigyelés alatt áll
to be shaking with cold | didereg
to be shamed into doing sg | sértett önérzetbõl tesz vmit
to be sheltered | védett helyen van
to be shipwrecked | hajótörést szenved
to be shit-faced drunk | be van baszva, tajtrészeg, be van rúgva
to be shit hot at sg | menõ vmiben, kiráz vmit, ügyes vmiben
to be shit poor | ki van a segge, lepisálják a kutyák
to be shocked at sg | felháborodik vmi miatt, megbotránkozik vmi miatt
to be shocked by sg | megbotránkozik vmin, felháborodik vmi miatt
to be shocked to hear that | megdöbbenéssel hallja hogy
to be shorn of sg | meg van fosztva vmitõl
to be short in hearts | színhiánya van kõrbõl
to be short of breath | levegõ után kapkod, ki van fulladva
to be short of cash | pénzszûkében van
to be short of hearts | színhiánya van kõrbõl
to be short of money | kevés a pénze
to be short of sg | híján van vminek
to be short of stuff | pénz szûkében szenved
to be short with sy | kurtán-furcsán elintéz vkit, kurtán elintéz vkit
to be sick at sg | bántja vmi
to be sick for sg | vágyódik vmi után
to be sick of sg | utál vmit
to be sick to death | tele van a hócipõje, elege van
to be sickening for sg | lappang benne vmi
to be sitting pretty | kitûnõ helyzetben van, biztos helyzetben van
to be skint | le van égve, nincs pénze
to be slack at one's work | hanyagul végzi a munkáját, hanyagul végzi a dolgát
to be slack in doing sg | fél kézzel csinál vmit
to be slow of speech | lassú beszédû, lassan beszél
to be slow to do sg | nehezen szánja rá magát vmire
to be small round the waist | derékban keskeny, derékban vékony
to be smart at repartee | jól felvágták a nyelvét, azonnal visszavág
to be smitten with sg | elbûvöli vmi, megigézi vmi
to be snowed under | ki sem látszik vmi alól, el van árasztva vmivel
to be so good as one's word | állja is amit megígért, megtartja a szavát
to be soft on sy | bele van esve vkibe, bele van habarodva vkibe
to be sold up | elárverezték
to be solicitous about sg | nagyon a szívén visel vmit
to be solid with sy | kebelbarátságban van vkivel
to be sore at sy | neheztel vkire
to be sound of mind | épelméjû
to be spare of build | szikár alkatú, cingár alkatú
to be specific for sg | specifikus vmire
to be spiffed out | kiglancolt, kiöltözött, rendbe tett
to be spoiling for sg | ég a vágytól megtenni vmit
to be sprung from the people | népbõl származik, népbõl ered
to be starved of sg | vágyódik vmire
to be stationed at | állomásozik vhol
to be steeped in prejudice | elõítélettel van teli
to be stoned | totálkáros, kábítószer hatása alatt van
to be stoned out | kábítószer hatása alatt van, elszáll, hullarészeg
to be stony broke | nincs egy vasa sem, sóher
to be stuck-up | fenn hordja az orrát
to be subject to sg | alá van vetve vminek
to be suck in sg | gyenge vmiben
to be sucker for sg | bukik vmire, vevõ vmire, szeret vmit, dilije vmi
to be suited to sg | rátermett vmire
to be superior to sg | felsõbbrendû vminél
to be supposed to do sg | dolga megtenni vmit, kötelessége megtenni vmit
to be sure | természetesen, mindenképpen, bizony
to be sure about sg | bizonyos vmiben, biztos vmi felõl
to be sure of sg | biztos vmi felõl
to be sure! | a kutyafáját!
to be surprised at sg | meglepi vmi, megdöbbenti vmi
to be swamped | ki se látszik vmibõl, elfoglalt, tele van vmivel
to be sy's pallbearer | utolsó útjára kísér vkit
to be sy's pawn | játékszere vkinek, vkinek az eszköze
to be taken aback | elképedt, elképed, meg van lepve
to be taken fasting | éhgyomorra veendõ be
to be taken ill | megbetegszik, megbetegedik
to be taken in | bekapja a horgot, lépre megy, becsapják
to be taken prisoner | foglyul esik, fogságba esik
to be taken short | meglepetésszerûen éri vmi, készületlenül éri vmi
to be ten pence a shilling | gügye, félcédulás
to be the end of sy | vmi a veszte
to be the loser of the battle | elveszíti a csatát
to be the ruin of sy | vkinek a romlását okozza, vesztét okozza vkinek
to be thoughtful of others | tekintettel van másokra
to be thoughtless of others | nincs tekintettel másokra
to be through with sg | elege van vmibõl, elkészül vmivel, végez vmivel
to be thrown about | hányja-veti a sors
to be thrown back on sg | rá van utalva vmire
to be thwarted | kiszorítják, akadályozzák, elgáncsolják
to be tolerant towards sy | türelmes vkivel szemben
to be too cock-sure to oneself | túl magabiztos
to be too exacting with sy | túl sokat követel vkitõl
to be too much for sy | túl sok vkinek, kifog vkin
to be too sharp for sy | túljár vki eszén
to be too silly for words | nincs rá szó, kimondhatatlanul ostoba
to be tooled up | fegyvert visel
to be topped | elázott
to be treed | nehéz helyzetbe került, benne van a csávában
to be true to one's promise | megtartja ígéretét, beváltja ígéretét
to be true to one's salt | odaadóan szolgálja kenyéradóit
to be trying | idegeire megy vkinek, nehezen lehet vele kijönni
to be typify sg | jellemzõ vmire
to be unaccounted for | nincs hír róla
to be unaccustomed to sg | vmiben járatlan, járatlan vmiben
to be unafraid of sg | nem fél vmitõl
to be unaware of sg | nincs tudomása vmirõl, nem tud vmirõl
to be under a cloud | rossz szemmel nézik, bajban van
to be under an obligation | elkötelezte magát, le van kötelezve
to be under cover | védett helyen van, biztonságban van
to be under fire | tûz alatt áll
to be under one's hand | kéznél van
to be under repair | javítás alatt van
to be under-stuffed | nincs elegendõ alkalmazottja, ember szûkében van
to be under the charm | varázslat alatt áll, varázslat hatása alatt áll
to be under the harrow | rájár a rúd
to be under the weather | rosszul érzi magát, van benne egy kis nyomás
to be under water | vízben van, víz alatt áll, víz alatt van
to be under way | útközben van, úton van
to be under weigh | tengeren jár
to be unequal to sg | nem tud megbirkózni vmivel, nem bír vmivel
to be unfailing in one's duty | kötelességtudó
to be unfit | nincs jó bõrben, nincs jó formában
to be unjust to sy | igazságtalan vkivel szemben
to be unlike sg | mint vmi, más, eltér
to be unseated | bukik
to be untouched by sg | nem hatódik meg vmin, nem hatja meg vmi
to be unused to sg | nincs hozzászokva vmihez
to be unwell | nem érzi jól magát, gyengélkedik, betegeskedik
to be unwilling to | nem akarja hogy, nem szeretné hogy
to be unwilling to do sg | nem hajlandó vmit megtenni
to be unwitting of sg | nem tud vmirõl, nincs tudatában vminek
to be unwitting that | nincs róla tudomása, nem tudja
to be up | nem fekszik le, fenn van, fent van, már felkelt
to be up a tree | benne van a csávában, benne van a pácban
to be up against sg | vmivel szembe találja magát, szembenáll
to be up all night | egész éjjel fenn marad, egész éjjel fenn van
to be up and about | már fenn van, már kijár (beteg), felkelt
to be up and doing | tevékenykedik
to be up for | mûsoron van, elõvették vmi okból, jelölik vmire
to be up in arms | felzúdul, méltatlankodva tiltakozik
to be up in sg | ismer vmit
to be up the pole | kutyaszorítóban van, csávában van
to be up the river | dutyiban van
to be up to a job | feladatának jól megfelel
to be up to anything | mindenre képes, minden kitelik tõle
to be up to no good | rosszra készül, rosszban töri a fejét
to be up to one's ears in work | nem látszik ki a munkából
to be up to one's task | megfelel feladatának
to be up to sg | töri a fejét vmiben, mesterkedik vmiben
to be up to snuff | szemfüles
to be up to some hanky-panky | forral vmit, nem kóser dolgot tervel ki
to be up to the eyes in sg | nyakig ül vmiben
to be used to sg | hozzászokott vmihez, szokva van vmihez
to be very hot | nagyon meleg idõ van, nagyon forró, nagyon meleg
to be vexed with sy | mérges vkire
to be victorious over sy | gyõzedelmeskedik vki felett
to be violently ill | erõs hányás vesz erõt rajta
to be wanting | hiányzik, nincs meg
to be warm | melege van
to be warm with vine | felhevül a bortól
to be warned in confidence | bizalmasan figyelmeztetik
to be warned off the premise | kitiltották az intézménybõl
to be wary of sg | nem bízik vmiben
to be washed up | befellegzett neki, kampec neki, lõttek neki
to be way-out | tökrészeg, totálkáros, hullarészeg, részeg
to be weary of sg | beleunt vmibe, belefáradt vmibe
to be well | jól érzi magát
to be well off | jómódban él, jómódú, jól megy neki
to be well primed | pityókos, borközi állapotban van, becsiccsentett
to be well read | nagy olvasottsága van, sokat olvasott, literátus
to be well set up | jó felépítésû, jó alakú
to be well shod | szép cipõje van, jó cipõje van
to be well up in sg | alaposan ismer vmit, igen jártas vmiben
to be wet through | teljesen átnedvesedett, teljesen átázott
to be wet through and through | teljesen átnedvesedett
to be wide awake | teljesen ébren van, éber
to be widely read | nagy az olvasottsága, sokan olvassák
to be widely used | széles körben alkalmazott
to be willing to do sg | hajlandó megtenni valamit, hajlandó vmire
to be winded | elállt a lélegzete
to be winged | karján megsebesül
to be winter-killed | elfagy
to be wired into sy | szeret vkit, rajong vmiért
to be with child | állapotos
to be with it | korszerû, nincs lemaradva, benne van a dologban
to be within an ace of | kis híja
to be within an ace of sg | hajszálon múlik
to be wobbly on one's pins | bizonytalanul áll a lábán
to be worn out | agyonhasznált, halálosan kimerült
to be worried | emészti magát, aggódik, nyugtalankodik
to be worsted | vereséget szenved
to be worth a mint of money | egy vagyont ér, nagyon gazdag
to be worth considering | figyelmet érdemel
to be worth little | kevés az értéke, kicsi az értéke, keveset ér
to be worth money | pénzt ér, értékes, sok pénze van
to be worth nothing | értéke semmi, semennyit sem ér
to be worth sg | ér vmit, megér vmit, vmilyen értékû, ér vmennyit
to be worth so much | ennyit ér
to be worth the money | megéri az árát, megéri a pénzt
to be wounded | megsebesül
to be wrapped up in each other | egymásnak élnek, csak egymásnak élnek
to be wrapped up in his work | belemerül munkájába
to be wrapped up in sg | elmerült vmibe, szenteli magát vminek, vminek él
to be wrapped up in sy | teljesen vkinek él
to be wrecked | hajótörést szenved, összetörik (jármû)
to be wrong | nincs igaza
to be zipped | nincs magánál, piás, kiütötte magát
to be zonked out | kidöglött, csontrészeg, elszállt (narkótól)
to beach | partra vet, partra húz
to beacon | világít, ragyog, pécéket lehorgonyoz
to bead | buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik
to beagle | kopóval vadászik
to beam | ragyog, sugároz, sugárzik
to bean | fejbe ver
to bear | tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord
to bear a child | gyereket szül
to bear a date | keltezett
to bear a good character | jó hírnévnek örvend
to bear a hand | segítséget nyújt, segít
to bear a legend | szöveg áll rajta
to bear a lettering | felirat áll rajta, szöveg áll rajta
to bear a likeness to sy | hasonlít vkihez
to bear a loss | veszteséget elvisel, veszteséget elszenved
to bear a message | üzenetet ad át
to bear a part in sg | szerepet játszik vmiben, részt vesz vmiben
to bear a price | ára van
to bear a purpose | szándékában áll
to bear a relation to sg | összefüggésben van vmivel
to bear a resemblance | hasonlít
to bear an inscription | felirat áll rajta
to bear arms | katonáskodik, fegyvert visel
to bear away the bell | diadalt arat
to bear down all resistance | minden ellenállást megtör
to bear down on sg | úton van vmi felé
to bear down on the enemy | ráront az ellenségre, lecsap az ellenségre
to bear down the enemy | legyõzi az ellenséget
to bear down upon sg | úton van vmi felé
to bear false witness | hamis vallomást tesz, hamisan tanúskodik
to bear hard on sy | keservesen sújt vkit, súlyos terhet jelent vkinek
to bear interest | kamatozik
to bear malice to sy | rosszakarója vkinek
to bear on sy | hatással van vkire
to bear one's cross | viseli a keresztjét, megvan a maga baja
to bear oneself well | jól érzi magát
to bear out | igazol, megerõsít
to bear record to sg | bizonyít vmit
to bear right | jobbra tér, jobbra tart
to bear sg in mind | nem feledkezik meg vmirõl
to bear skipping | kihagyható, átugorható
to bear sway | uralkodik
to bear sway over sy | uralma alatt tart vkit
to bear sy a grudge | haragot táplál vkivel szemben
to bear sy company | kísér vkit
to bear sy love | szeretettel van vki iránt
to bear sy malice | rosszakarója vkinek
to bear sy no grudge | nem neheztel vkire
to bear sy no malice | nem neheztel vkire
to bear testimony | tanúskodik
to bear testimony to sg | tanúsít vmit, igazol vmit
to bear the blame | viseli a felelõsséget
to bear the brunt of sg | megissza a levét vkinek, viseli vminek a nehezét
to bear the mark of sg | láthatók rajta vminek a nyomai
to bear the palm | elviszi a pálmát
to bear the person of sy | megszemélyesít vkit
to bear the weight of sg | hordozza vminek a súlyát
to bear witness | tanúskodik, tanúsít vmit
to bear witness to sg | tanúbizonyságot tesz vmirõl
to beat | ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat
to beat a carpet | kiporolja a szõnyeget
to beat a drum | dobol
to beat a retreat | takarodót fúj, megfutamodik
to beat about | széllel küzd
to beat about the bush | kerülgeti a forró kását
to beat against | nekiverõdik
to beat down | lever, leszorít (árakat), letûz (nap)
to beat in | fejébe ver, bezúz
to beat into | bever vmit vmibe
to beat out | kiver, vékonyra kikalapál
to beat sy all ends up | rapityára ver vkit
to beat sy at his own game | saját fegyverével gyõz le vkit
to beat sy hands down | alaposan megver vkit, fél kézzel laposra ver vkit
to beat sy to a jelly | péppé ver vkit
to beat sy to pulp | péppé ver vkit, laposra ver vkit
to beat sy's ear down | megpofoz vkit
to beat the air | elszelel
to beat the devil's tattoo | lábaival dobog
to beat the goose | kezeivel törzsét csapkodja
to beat the hell out of sy | kiveri a lelket vkibõl
to beat the rap | kimenti magát a vád alól, megússza a büntetést
to beat the record | megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot
to beat the stuffing out of sy | jól elpáhol vkit, jól elnadrágol vkit
to beat the tattoo | takarodót dobol
to beat time | üti a taktust, ütemez
to beat to a frazzle | laposra ver, ronggyá ver, félholtra ver
to beat to quarters | sorakozót ver, riadót ver
to beat to the punch | állásfoglalásra kényszerít
to beat up | összever vkit, toboroz, felhajt
to beatify | üdvözít, boldoggá tesz, boldoggá avat
to beau | hazakísér, udvarol
to beautify | szépít
to becalm | feltartóztat (szélcsend hajót)
to beckon | bólint, odahív
to beckon sy in | beinvitál vkit
to beckon to sy | int vkinek, kézmozdulattal hív vkit
to become | illik vkihez, lesz vmivé
to become a dead letter | nem tartják be, elavult
to become acquainted with sg | megbarátkozik vmivel
to become addicted | rabul esik vminek
to become attached to sy | szívébe zár vkit, megszeret vkit
to become aware of sg | megtud vmit, tudomására jut vmi, értesül vmirõl
to become bankrupt | tönkremegy, megbukik, csõdbe jut
to become black in the face | elkékül az arca, szederjes lesz az arca
to become bohemianized | bohémmé lesz, bohémmé válik
to become clear | nyilvánvalóvá válik
to become conscious | észhez tér
to become conspicuous | elõtérbe lép
to become demented | megtébolyodik, megõrül
to become due | esedékessé válik
to become engorged | bedugul
to become ensnared | összekuszálódik
to become ensnarled | összekuszálódik
to become estranged from sy | elidegenedik vkitõl, elhidegül vkitõl
to become expansive | beszédes lesz, õszinte lesz, feltárja szívét
to become forfeited | lejár, elévül
to become frayed | szétfoszlik
to become full | megtelik
to become infatuated with sy | belehabarodik vkibe
to become known | közismertté válik, köztudomásúvá válik
to become lined | megráncosodik, ráncosodik
to become mildewed | befogja a penész
to become more acute | egyre fokozódik, egyre nõ
to become one | összeházasodik
to become one flesh | házasságban egyesülnek
to become operative | mûködni kezd, üzemelni kezd
to become prize of sy | zsákmányává lesz vkinek
to become public | nyilvánossá válik
to become scarce | megritkul
to become solid | megszilárdul
to become sunk in sloth | eltesped, elpuhul
to become the prize of sy | zsákmányává lesz vkinek
to become unset | kiesik a foglalatából
to become vocal | beszélni kezd, lármázni kezd
to bed | tanyázik, megbúvik, ágyat vet, osztrigát tenyészt
to bed a horse | almot csinál lónak, lovat istállóba beállít
to bed down | lesüpped
to bed down horses | lovaknak almot csinál, lovakat istállóba beállít
to bed in | csapágyba helyez, beágyaz
to bed in sg | belefúródik vmibe
to bed itself in sg | belefúródik vmibe
to bed out plants | palántákat kiültet, palántákat átültet
to bed plants | palántákat átültet
to bedeck | felékesít, felcicomáz
to bedeck oneself | felcicomázza magát
to beef up | feljavít
to beetle off | elcsavarog, eltekereg
to befall | ér vkit vmi
to befit | illik vmihez, illik vkihez
to befriend | segítségére van, pártol
to befuddle | megrészegít, elkábít
to beg | koldul, könyörög
to beg for a living | koldulásból él
to beg hard | esdekelve kér, esedezik, nagyon kér, kérve-kér
to beg leave to do sg | engedélyt kér vmire
to beget | kelt
to beggar sg | felülmúl vmit
to beggar sy | nyomorúságba dönt vkit, koldusbotra juttat vkit
to begin | kezdõdik, megkezd, elkezdõdik, megkezdõdik, kezd
to begin at the wrong end | rosszul lát hozzá vmihez
to begin to feel to one's feet | kezdi kiismerni magát, kezd önbizalmat nyerni
to begin to see light | kezd derengeni elõtte a dolog
to begin to spring | nõni kezd, bújni kezd
to begin with | elõször is
to begrime | befeketít, bemaszatol, bekormoz, bepiszkít
to begrudge | sajnál vkitõl, irigyel vkitõl, nem szívesen ad
to begrudge sy sg | kimér vmit vkinek, irigyel vmit vkitõl
to beguile | ámít, kellemesen eltölt, megcsal, elbájol, szédít
to beguile hunger | elûzi éhségét, elveri éhségét
to beguile one's sorrow | enyhíti vkinek a bánatát
to beguile sy out of sg | kicsal vkibõl vmit, kihúz vkibõl vmit
to beguile sy with promises | ígéretekkel hiteget vkit, ígéretekkel áltat vkit
to beguile the time | unalmát elûzi, idejét eltölti
to behave | viselkedik
to behave as one ought | úgy viselkedik, úgy viselkedik, ahogy való
to behave oneself | viselkedik, viseli magát
to behead | lefejez
to behold | megpillant
to behoove | rá tartozik
to behove | rá tartozik, illik, rátartozik, megillet
to bejewel | ékszerekkel teleaggat, felékszerez
to belabor | eldönget, elnáspángol, megver, helybenhagy
to belabour | elnáspángol, megver, helybenhagy, eldönget
to belay | kötéllel kiköt, megköt
to belay a rope | kötelet lírához tekerve megköt
to belch | felböfög, okád (füstöt), böfög
to belch forth blasphemies | szitkokat szór, átkozódik
to belch forth smoke | füstöt okád
to belch out blasphemies | átkokat szór
to belch out smoke | füstöt okád
to beleaguer | ostromol, körülzár
to belie | meghazudtol, megcáfol, nem vált valóra
to believe | hisz, elhisz
to bell | haranggal ellát, harang alakúvá válik, ordít
to bell out | tölcsérszerûen kiszélesedik, megdagad, kidudorodik
to bell the cat | veszélyes dologra vállalkozik, nehéz dologba fog
to bellow | bõg, bömböl, üvölt, ordít
to belly | kidagaszt, kiduzzaszt
to belly out | hasasodik, kidagad, kiduzzad
to belong to sg | tartozik vmihez, hozzátartozik vmihez
to belong together | együvé tartozik
to belt | szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz
to belt along the road | végigszáguld az úton
to belt on a sword | kardot köt
to bemoan | fájlal, gyászol, megsirat
to bemuse | elbódít, elkábít, elködösít
to bend | görbül, görbít, odaerõsít, hajol, lehajt, hajlít
to bend double | meghajlít, összehajlít
to bend down | lehajlik, lehajol
to bend forward | elõrehajol
to bend one's brows | homlokát ráncolja, összehúzza a szemöldökét
to bend one's steps homeward | hazafelé veszi az útját
to bend over backwards | kezét-lábát töri igyekezetében
to bend sg over | meghajlít vmit
to bend the elbow | felönt a garatra, szereti a tütüt
to bend the neck | engedelmeskedik
to bend to the task | nekilát a feladatnak
to benefit by sg | hasznot húz vmibõl
to benefit from sg | hasznot húz vmibõl
to benumb | elzsibbaszt, megdermeszt, megbénít
to bequeath | örökül hagy, ráhagy vkire vmit, hagyományoz
to bereave | megfoszt
to berth | rakpartnál kiköt, hálóhelyet biztosít, kiköt
to berth a ship | hajót kiköt, hajót lehorgonyoz
to berth forward | elöl van a kabinja, elöl van a hálóhelye
to beseech | esdekel
to beset | körülvesz, szorongat, körülvesz, szorongat
to besiege | ostromol
to bespeak | vall vmire, elõre lefoglal, megrendel, elárul vmit
to best | csellel legyõz
to bestow encomiums on sy | dicshimnuszokat zeng vkirõl
to bet | fogad
to bethink oneself of sg | elgondolkozik vmin, fontolgat vmit, eszébe jut vmi
to betide | ér vkit, történik vkivel, történik
to betoken | vall vmire, jele vminek, mutat vmire, jelent vmit
to betray | hûtlenül elhagy, elárul
to betroth | feleségül ígér, eljegyez
to betty about | kuktáskodik
to bevel | lesarkít, rézsût vág, ferdén levág
to bewail | megsirat, siránkozik, meggyászol, búsul
to beware | óvakodik
to bewilder | elrémít, elképeszt, megzavarja vki fejét
to bewitch | megbabonáz, elbûvöl
to bias | eltérít, másfelé terel
to bib | iszogat, iddogál
to bicker | veszekedik, civódik, pörlekedik, csobog
to bid | ígér, árajánlatot tesz, kínál, árajánlatot tesz
to bid defiance to sy | párbajra hív ki vkit, ujjat húz vkivel
to bid farewell to sy | elbúcsúzik vkitõl
to bid more than sy | többet ígér vkinél
to bid sy welcome | örömmel üdvözöl vkit
to bide one's time | kivárja az alkalmas pillanatot
to bike | kerekezik, biciklizik, bringázik
to bilge | kihasasodik, kihasasít, rést üt, léket üt
to bill | plakáton hirdet, falragaszon hirdet, vasúton felad
to bill sy for sg | számlát küld vkinek vmirõl
to billet | kvártélyoz, elszállásol, be van szállásolva
to billet troops on sy | csapatokat bekvártélyoz vkinél
to billow | feltornyosul
to bin | tárol
to bind | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt
to bind closer | szorosabbra fûz
to bind oneself to sg | kötelezi magát vmire
to bind over | kötelez
to bind up | bekötöz
to birch | megvesszõz
to bisect | kettévág, felez
to bitch | zúgolódva morog, elégedetlenkedik, szitkozódik
to bite | mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
to bite at sg | kap vmi után
to bite back an answer | lenyel egy választ
to bite hard | keményen harap, erõsen fog, erõsen szorít
to bite into sg | beleharap vmibe, behatol vmibe, belemar vmibe
to bite off | leharap
to bite on sg | visz vmit, fog vmin
to bite one's lips | ajkát harapdálja, harapdálja az ajkát
to bite one's nails | rágja a körmét, körmét rágja
to bite one's thumb at sy | fittyet hány vkinek, fügét mutat vkinek
to bite the ground | fûbe harap
to bite through | átharap, átrág, elrág
to bitumenize | bitumennel kezel, bitumenez, bitumennel itat
to blab | kikotyog
to blab out | kikotyog
to black | elfeketedik, megfeketedik, tisztít (cipõt)
to black out | kihúz (írást), kiolt
to blackball | kiközösít, kigolyóz
to blacken | megfeketedik
to blackguard | legazemberez
to blacklist | feketelistára tesz
to blackmail | zsarol, megzsarol
to blacktop | bitumenez, aszfaltoz
to blame | hibáztat, okol
to blame sg on sy | ráken vmit vkire
to blame sy for sg | okol vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért
to blanket | letakar
to blare | harsog, trombitál
to blaspheme | gyalázkodik, istent káromol
to blast | fejt, robbant, romba dönt, recseg, harsog, átkoz
to blast hopes | reményeket meghiúsít, reményeket letör
to blat | béget, nyafog, ostobán beszél, mekeg, kikotyog
to blather | összevissza fecseg
to blatter | locsog, serceg, ropog, kotyog, kattog
to blaze | lobog, ragyog, lángol, útjelzést vág (fába)
to blaze a trail | úttörõ munkát végez, utat vág
to blaze away | elpufogtat (lõszert)
to blaze up | felfortyan, dühbe gurul
to bleach | szõkít, kifehéredik, kifehérít
to bleaken | elromlik (idõjárás)
to bleat | béget, ostobán beszél, remegõ hangon beszél, mekeg
to bleed | tompít (festést), víztelenít, vizet vezet (réteg)
to bleed to death | elvérzik
to bleed white | kiszipolyoz
to bleep | sípjellel kicenzúráz
to blemish | beszennyez
to blend | vegyül, kever, keveredik
to bless | magasztal, megáld, megáld, dicsér, megszentel, áld
to bless one's stars | áldja a szerencséjét
to blether | összevissza fecseg
to blight | elhervaszt, meghiúsít
to blind | elvakít, megvakít
to blindfold | elvakít, szemét beköti vkinek, félrevezet
to blink | csillan, hunyorít, pislákol, pislog
to blip | rövid éles hangot ad ki
to blister | hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik
to blitz | lerohan, letámad, leradíroz, lemos
to blitzkrieg | pusztító légitámadást intéz
to bloat | felfuvalkodottá tesz, enyhén füstöl, felpuffad
to block | zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
to block in | nagy vonalakban vázol, vázlatosan berajzol
to block out | vázlatosan kitervel
to blockade | ostromzár alá vesz
to blood | vért vesz, vérhez szoktat
to bloom | virágzik, virul
to blossom | kivirul
to blot | felitat, bepacáz, betintáz, kitöröl, elmaszatol
to blot out | elfeledtet, eltakar
to blotch | foltossá tesz
to blow | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
to blow a boiler | kazánt kifúj, kazánt kiürít
to blow a cloud | pipázik
to blow a fuse | biztosítékot kiolvaszt, biztosítékot kivág
to blow a ship ashore | hajót part felé hajt
to blow a trumpet | trombitál, trombitát fúj
to blow bubbles | szappanbuborékot ereget, szappanbuborékot fúj
to blow glass | üveget fúj
to blow great guns | tombol (vihar)
to blow high | erõsen fúj, hevesen fúj
to blow hot a cold | állhatatlan, egyszer így másszor úgy beszél
to blow hot and cold | másszor úgy beszél, egyszer így
to blow in | látogatóba benéz, befúj
to blow like a grampus | mint egy cet, szuszog
to blow off | lefúj, elfúj, kifúvat, elrepül, kienged (gõzt)
to blow on sy | beköp vkit
to blow one's horn | dudál, kürtöl
to blow one's nose | orrot fúj, kifújja az orrát
to blow one's own trumpet | önmaga dicséretét zengi
to blow one's stack | felforr az agyvize, felkapja a vizet, feldühödik
to blow one's top | felmegy a pumpája, felmegy a cukra, feldühödik
to blow out | kialszik, kiolvad, elfúj, kifúj, leereszt, kifúvat
to blow over | feledésbe megy, elsimul, felborít, elvonul (vihar)
to blow sky-high | levegõbe röpít
to blow smoke | ködösít, mellébeszél, hazudozik
to blow sy a kiss | csókot dob vkinek, csókot int vkinek
to blow sy a raspberry | kikosaraz vkit, kidob vkit, kosarat ad vkinek
to blow sy's brain | fejbe lõ vkit
to blow sy's brains out | fejbe lõ vkit
to blow the coal | viszályt szít, felszítja a tüzet
to blow the coals | szítja vki haragját, szítja vki dühét
to blow the expense | szórja a pénzt, nyakára hág a pénznek
to blow the fire | felszítja a tüzet
to blow the organ | orgonát fújtat
to blow the tanks | kiüríti a víztartályokat
to blow to and fro | himbálódzik, ide-oda mozog
to blow up | felrobban, felfújódik, felpumpál, felnagyít, letol
to blow upon sy's reputation | foltot ejt vki hírnevén
to blub | zokog, bõg, hangosan sír
to blubber | bõg, hangosan sír
to bludgeon | erõsen megver
to blue | kékít, elherdál
to blue-pencil | kék ceruzával jelöl, cenzúráz, megcenzúráz
to blue-pencil an article | cikket cenzúráz, cikket meghúz
to bluff | blöfföl
to blunder | rosszul csinál, bakot lõ, elügyetlenkedik
to blunder into sg | beleütközik vmibe
to blunder out | kikotyog
to blunder up sg | ráhibázik vmire
to blunt | tompít, vásít, letompít, tompává tesz, kitör
to blunt the edge of sg | gyengíti vminek a hatását
to blunt the feelings | eltompítja az érzelmeket, eltompítja az érzést
to blur | elhomályosít, elken, elmaszatol
to blurt out | kikottyant, kibök, kifecseg
to blush | szégyenkezik
to blush red | elvörösödik
to bluster | zúg, nagy hangon beszél, fennhéjazva kijelent
to board | hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
to board out | nem otthon étkezik, kosztba ad
to board the craft | jármû fedélzetére lép
to board up | bedeszkáz
to boast | kérked, dicsekszik
to boat | hajózik, csónakázik
to bob | rövidre vág, fel-le mozog, megkurtít, szánkózik
to bob to sy | meghajlik vki elõtt
to bob up | felvetõdik, felbukkan
to bobble | rángatózva mozog, fel-le mozog
to bode | jövendöl, sejtet
to bode ill | rosszat jelent
to bode well | jót jelent
to body sg | kialakít vmit, megformál vmit
to body sg forth | megformál vmit, kialakít vmit
to bog | megfeneklik, mocsárba süllyed
to boggle | megrémül, megzavarodik, aggályoskodik
to boggle at sg | húzódozik vmitõl, visszariad vmitõl
to boil | forral, forr, vízben fõz
to boil an egg | kemény tojást fõz, tojást fõz
to boil an egg hard | keményre fõz egy tojást
to boil down | bepárol, lepárol, sûrít, tömören összefoglal
to boil over | túlforr, kifut (folyadék edénybõl)
to boil over with rage | forr benne a düh, tajtékzik a dühtõl
to bollix sg up | elbasz, elcsesz
to bollocks sg up | elbasz, elszar
to bolshevize | bolsevizál
to bolster up | támogat
to bolt | elreteszel, mulaszt, csapszeggel megerõsít, rostál
to bolt down | habzsol, behabzsol
to bolt one's dinner | gyorsan bekapja az ebédjét
to bolt oneself in | bezárkózik
to bolt out | kisiet
to bolt out sy | elreteszeli az ajtót vki elõl, kizár vkit
to bolt sg down | belapátol, mohón eszik
to bolt sy up | bekasztliz, rács mögé dug, börtönbe csuk
to bolt the door | elreteszeli az ajtót
to bomb | bombáz, bombát vet
to bomb out | kibombáz
to bomb up | bombával felszerel
to bombard | megdobál, bombáz
to bond | beköt (téglát falba), elzálogosít
to bone | szálkát kiszed, elemel, kicsontoz
to bone up | magol
to bonk sy on the head | fejbe csap, kupán csap, kupán vág
to book | tanul, elhúz, felír (rendõr), bújja a könyvet
to book a berth | hálókocsijegyet rendel
to book a seat | lefoglal egy helyet, jegyet megvált, jegyet vált
to book a sleeper | hálókocsijegyet vált
to boom | dörög, fellendül, morajlik
to boost | alulról tol, erõsít, reklámot csinál vminek
to boot | megrugdal, ezenfelül, spanyolcsizmával kínoz
to boot out | kirúg vkit
to booze | piál
to bop | verekszik, fejbe koppint, bunyózik, kokit ad
to border | beszeg, határol
to border on sg | nagyon közel jár vmihez, nagyon közel van vmihez
to bore | fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr
to bore stiff | halálra untat
to borrow | kölcsönkér
to boss | dombormûvet készít, elront, csütörtököt mond
to boss the show | irányítja az egészet
to botanize | növénytannal foglalkozik, botanizál, növényt gyûjt
to botch | kontárkodik
to botch up | kontár módon csinál, összeeszkábál
to bother | zaklat, nyugtalankodik, terhel, terhére van
to bother with sg | veszõdik valamivel
to bottle | lefejt, üvegben tartósít, befõz, üvegbe tölt
to bottle up | magába fojt
to bottle up one's anger | visszafojtja dühét
to bottleneck | szûk keresztmetszetet okoz
to bottom | megalapoz, végére jár, fenékre süllyed, feneket ér
to bounce | dicsekszik, hetvenkedik, kilódít, kirepít
to bound | elhatárol, ugrik, ugrándozik, visszapattan
to bound downstairs | lerohan
to bow | meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat
to bow before sy | megalázkodik vki elõtt
to bow oneself out | mély tisztelettel elköszön
to bow out | eltávozik, leköszön, elbúcsúzik
to bow sy in | hajlongva bevezet vkit
to bow sy out | ajtóig kikísér vkit, kikísér vkit a házból
to bow to necessity | megadja magát az erõszaknak
to bow to sg | megadja magát vminek, beletörõdik vmibe
to bow to sy | odaköszön vkinek
to bow-wow | ugat
to bowl | gördül, labdát dob, gördít, tekézik, gurul
to bowl out | kizár a játékból
to bowl over | tehetetlenné tesz
to bowler-hat | nyugdíjba küld
to box | dobozba csomagol, rekeszbe helyez, bokszol
to box sy's ear | megpofoz vkit
to box the compass | visszatér álláspontjához
to boycott | bojkottál
to brace | dúcol, merevít, rácsoz, kitámaszt, felüdít
to brace a drum | dobot megfeszít
to brace in the sails | vitorlákat bevon, vitorlákat behúz
to brace oneself | nekigyürkõzik
to brace oneself up | nekigyürkõzik vminek, összeszedi magát
to brace oneself up to do sg | elszánja magát vmi megtételére
to brace sy up | felfrissít vkit, megerõsít vkit, megedz vkit
to brace the skin of a drum | dobot megfeszít
to brace up the sails | vitorlákat kifeszít, vitorlákat megfeszít
to brace up to do sg | elszánja magát vmi megtételére
to bracket | egy kalap alá vesz, zárójelbe tesz
to brag | kérkedik
to braid | befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon
to brain | kiloccsantja az agyvelejét, agyonüt, fejbe ver
to brainstorm | ötleteket forgat az agyában
to brainwash | ideológiailag átnevel, átnevel
to braise | dinsztel
to brake | fékez
to brake off | félbeszakítja a beszédét, elakad
to bran | kiöblít korpás vízben, kiáztat korpás vízben
to branch | elágazik, szétterjed
to brand | égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
to brandish | lóbál, suhogtat, lendít, megsuhogtat, meglóbál
to brave | dacol
to brave it out | gyanú alatt dacosan viselkedik
to brawl | veszekszik, verekszik
to bray | csikorgó hangot ad ki, bõg, kallóz, finomra tör
to bray a sound | recsegtet
to bray out a sound | csikorgó hangot ad ki, rivall
to brazen out | magabiztosan csinál, hetykén csinál
to breach | rést üt, áttör, megszeg
to break | megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad
to break a dollar | felvált egy dollárt
to break a record | rekordot javít, csúcsot dönt, csúcsot javít
to break a resolution | ígéretet megszeg
to break a vow | megszegi esküjét, megszegi fogadalmát
to break adrift | leszalad köteleirõl
to break an engagement | ígéretet megszeg
to break away | elszakad, letörik, letör, elszakít
to break camp | sátrat bont
to break cover | kitör rejtekébõl
to break down | könnyekre fakad, lerombol, defektet kap, elromlik
to break even | egyenesbe jön
to break faith with | szavát szegi
to break forth | kiszökell
to break fresh ground | szûz talajt tör fel
to break from work | félbeszakítja a munkát
to break guard | fedezetlenül hagyja magát
to break in | betör, beszakad, betörik
to break in on sy | rátör vkire, félbeszakít vkit
to break in two | kettétör
to break in upon sy | ráront vkire, rátör vkire
to break into | vmire fakad, hirtelen kezd vmibe, betör vhova
to break into a cold sweat | elönti a verejték
to break into a run | futásnak ered, nekiiramodik
to break into shivers | darabokra törik, összetörik
to break into the double | futólépésbe megy át
to break loose | elszökik a pórázról, elszabadul
to break new ground | szûz talajt tör fel, úttörõ munkát végez
to break off | letör vmit, megszakít, abbamarad, megszûnik
to break off an engagement | eljegyzést felbont
to break one's neck | nyakát töri, nyakát szegi
to break one's word | megszegi a szavát
to break open | felfeszít, feltör
to break out into pimples | pattanások keletkeznek rajta
to break rank | megbontja a sort, kilép a sorból
to break silence | megtöri a csendet
to break stones | követ tör
to break surface | felbukkan a víz alól, felszínre kerül
to break sy | összetör vkit, tönkretesz vkit
to break sy of a habit | leszoktat vkit vmirõl
to break sy's heart | összetöri vki szívét
to break the bank | bankot robbant, robbantja a bankot
to break the circuit | megszakítja az áramkört
to break the ice | megtöri a jeget, elkezd vmit
to break the neck of sg | túljut a nehezén
to break the news gently | hírt tapintatosan közöl
to break the peace | közrendet háborít, csendet háborít
to break the record | megdönti a csúcsot, megjavítja a csúcsot
to break the silence | megtöri a csendet
to break the spell | megtöri a varázslatot, megtöri a varázst
to break the surface | felbukkan (tengeralattjáró)
to break through | áttör
to break to atoms | apró darabokra tör, porrá zúz
to break to pieces | darabokra tör
to break up | zajlani kezd, darabokra tör, szétesik, szétoszlik
to break up a camp | tábort bont
to break with | felhagy, szakít
to breakfast | reggelizik
to bream | pörzsöléssel tisztít
to breast | megküzd vmivel
to breast the tape | elsõnek érkezik a célba, átszakítja a célszalagot
to breathe | lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel
to breech | nadrágot húz (gyermekre)
to breed | kiképez, nevel, okoz, nemz, tenyészt, költ
to breed like rabbits | szapora, mint a nyúl
to breeze | szellõ fújdogál
to breeze in | belibeg
to brew | kifõz, készülõdik, készül, forr, fõz
to brew mischief | rosszat forral
to bribe | lepénzel, édesgetve rávesz vmire, veszteget
to brick | téglával falaz
to bridge | áthidal, hidat épít, hidat ver
to bridle | gõgösen viselkedik, fékez, felkantároz
to bridle up | fennhordja az orrát, gõgösen viselkedik
to brief | eligazítást ad, eligazít, kioktat
to brighten | derûsebbé tesz, felderül
to brim | búgat (vadkan), színültig tölt, csordultig tölt
to brim over | kicsordul, túlárad
to brim over with health | majd kicsattan az egészségtõl
to brim over with joy | örömmámorban úszik
to brim over with sg | túlcsordul vmitõl
to bring | elhoz, meghoz
to bring a lie home to sy | hazugságot rábizonyít vkire
to bring a matter to a head | dûlõre viszi a dolgot
to bring a stag to bay | szarvast kutyákkal bekerít
to bring a suit against sy | pert indít vki ellen
to bring about | visszafordít
to bring along | magával hoz, elhoz
to bring an abscess to a head | tályogot megérlel
to bring an action | keresetet indít, pert indít
to bring an action against sy | keresetet ad be vki ellen
to bring back | visszaidéz, visszahoz, emlékezetébe idéz
to bring down | lehoz, elejt, leszállít, idõbeli pontig levezet
to bring down the house | nagy sikert arat, viharos tapsot kap
to bring forth | világra hoz, terem
to bring forward | áthoz (összeget), átvitelez, elõhoz, elõrehoz
to bring forward a motion | javaslatot tesz
to bring home the bacon | sikert arat, elviszi a pálmát
to bring in | jövedelmez, forgalmaz, behoz
to bring in a verdict | döntést hoz (esküdtszék)
to bring in its train | magával hoz, maga után von
to bring into action | munkába állít
to bring into contact | érintkeztet
to bring into effect | végrehajt
to bring into notoriety | ismertté tesz
to bring into the world | világra hoz
to bring into use | befog vmit használatba
to bring off | kiment, sikerre visz, lebeszél
to bring off a coup | csínyt sikerrel végrehajt
to bring on | felvet, szóba hoz
to bring oneself to do sg | ráveszi magát vmire, rááll vmire
to bring out | kihoz, szóra bír, megjelentet, elõvesz, közzétesz
to bring over | megnyer, áthoz
to bring relief | megkönnyebbülést nyújt, enyhülést nyújt
to bring round | magához térít, megtérít más nézetre, feléleszt
to bring sg home to sy | megértet vmit vkivel, meggyõz vmirõl vkit
to bring sg into action | mûködésbe hoz vmit
to bring sg into fashion | divatba hoz vmit
to bring sg into relief | kiemel vmit, kihangsúlyoz vmit, kidomborít vmit
to bring sg out in bold relief | erõsen kiemel vmit, erõsen hangsúlyoz vmit
to bring sg to an end | bevégez vmit, véget vet vminek
to bring sg to sy's notice | felhívja vmire vki figyelmét
to bring sg to the proof | kipróbál vmit, próbára tesz vmit
to bring sg up against sy | kárhoztat vkit vmiért, terhére ró vkinek vmit
to bring sy in guilty | bûnösnek talál vkit
to bring sy low | megaláz vkit
to bring sy to a stand | zsákutcába szorít vkit
to bring sy to account | számadásra kényszerít vkit
to bring sy to one's senses | eszméletre térít vkit
to bring sy under one's sway | uralma alá hajt vkit
to bring sy up before court | törvény elé idéz vkit
to bring the chin in | leszegi az állát
to bring the wind aft | széllel fut, hátba kapja a szelet
to bring through | átsegít, megment
to bring to | megáll, magához térít
to bring to a square | négyzetre emel
to bring to bay | döntõ küzdelemre kényszerít, harcra kényszerít
to bring to boil | felforral
to bring to book | elkönyvel
to bring to effect | kivitelez, véghezvisz
to bring to fruition | valóra vált, megvalósít
to bring to heels | térdre kényszerít, észre térít, megtör, leigáz
to bring to justice | bíróság elé állít
to bring to ruin | tönkretesz
to bring to terms | vminek elfogadására kényszerít
to bring under | alávet, csoportba beoszt
to bring under regulation | szabályoknak vet alá
to bring up | elõteremt, magasít, közelebb hoz, kiokád, felhoz
to bring up a subject again | újra elõhozakodik a dologgal
to bring up by hand | mesterségesen táplál
to bring up short | hirtelen megállít
to bring up the rear | leghátul kullog, bezárja a sort, hátvédet alkot
to bring up the reverse | tartalékot bevet
to bring up to date | modernizál
to bring word of sg to sy | hírt hoz vkinek vmirõl, hírül hoz vkinek vmit
to bristle | felborzol, hemzseg vmitõl
to bristle up | felborzolódik, felborzol, megmakacsolja magát
to bristle with difficulties | tele van nehézségekkel
to broach | üregel, felhoz, szóba hoz, tüskéz, csapra ver
to broach a ship to | hajót szélnek ereszt, futtatja a hajót
to broach a subject | témát szóba hoz
to broach the admiral | hordót csapra ver
to broach to | hirtelen hátszélbõl felluvol
to broaden | szélesedik, bõvít, tágít, bõvül, kiszélesít, tágul
to broil | sül a napon, nagyon melege van, roston süt
to bronze | bronzszínûre fest, megbarnul, napon megbarnul
to brood | tûnõdik, költ, kotlik, mereng
to brood on sg | kotlik vmin, tépelõdik vmin
to brood over sg | tûnõdik vmin, kotlik vmin, tépelõdik vmin
to brook | elszenved
to browbeat | erõszakoskodik vkivel, megfélemlít
to browbeat into sg | belekényszerít vmibe
to browbeat sy into doing sg | belekényszerít vkit vmibe
to browse | legel, olvasgat
to bruise | összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz
to brush | gyengén hozzáér, kefél, fürgén mozog
to brush a hat the wrong way | visszájára kefél egy kalapot
to brush aside | eltávolít, elhessent, félresöpör, elhesseget
to brush by | elsiet mellette
to brush off | leráz magáról, lekefél
to brush one's teeth | fogat mos
to brush up | felélénkít, felelevenít, kitisztít, felfrissít
to bubble | buborékol, pezseg, bugyog, bugyborékol
to bubble over | túlhabzik
to bubble over with joy | túlárad az örömtõl
to bubble over with laughter | kibuggyan belõle a nevetés
to bubble up | felbugyog
to buccaneer | kalózkodik
to buck | akadozva indul (motor), bokkol, lúgoz, ellenszegül
to buck against | ellenszegül
to buck against sg | kapálódzik vmi ellen
to buck at improvements | ellenzi az újításokat
to buck for sg | keres vmit
to buck off | ledob (lovast)
to buck sy off | nyeregbõl kivet
to buck sy up | felvidít vkit, lelkesít vkit, lelkesít, felvidít
to buck up | még jobban nekigyürkõzik, gyorsítja a tempót
to bucket | kíméletlenül hajszol (lovat), gyorsan lovagol
to buckle | csatol, meggörbít, elgörbül, becsatol, felcsatol
to buckle down to sg | hozzálát vminek, nekifog vminek
to buckle on one's sword | felcsatolja a kardját
to buckle up | összeroskad
to bud | szemez, bimbózik, rügyezik, beszemez, ojt, sarjad
to budge | moccan, elmozdít, mozgat, mozdít, elmozdul
to budge from the high horse | leszáll a magas lóról
to budget | beoszt
to buff | puhít, bõrrel tisztít, políroz
to buffalo | terrorizál
to buffet | hány-vet, öklöz, arcul üt, megküzd, pofoz
to buffet with the waves | küzd a hullámokkal
to bug | buzerál, lehallgat, zaklat, cseszeget
to bug out | veszi a sátorfáját, távozik, elhúzza a csíkot
to bug sy | análisan közösül, seggbe kúr
to bug sy's ass | seggbe kúr, análisan közösül
to bugger | szodómiát követ el, buzul
to bugger about | tököl, ökörködik, hülyül, marhul, vacakol, barmul
to bugger around | hülyül, barmul, tököl, marhul
to bugger off | eltolja a rollert
to bugger sg up | elcsesz vmit
to bugger sy about | szemétkedik, hülyít vkit, szórakozik vkivel
to bugger sy around | szemétkedik, szórakozik vkivel, hülyít vkit
to build | épít
to build in | beépít
to build up | elfalaz, felépít, beépít, befalaz, kiépít
to build upon | épít vmire, alapoz vmire
to bulge | kidülled, kiduzzad, kidudorodik, kidülleszt
to bulk | kiemelkedik
to bulk large | fontos szerepet játszik, nagynak tûnik fel
to bull | áremelkedésre spekulál
to bulldoze | legyalul, ledózerol
to bullshit | süketel
to bully | terrorizál, erõszakoskodik, zsarnokoskodik, kínoz
to bully sy into doing sg | fenyegetésekkel kényszerít, erõszakkal kényszerít
to bum | csövezik, koldul, kujtorog, lustálkodik, henyél
to bum out | alászállt, kellemetlen élménye van
to bumble | dong, ügyetlenkedik, döngicsél
to bump | lehagy, felugrik, megtaszít, felpattan, félreállít
to bump along | döcög, rázkódik
to bump down | elvágódik, hanyatt esik
to bump into sy | összeakad vkivel, összeszalad vkivel
to bump off sy | lelõ vkit, lepuffant vkit, eltesz vkit láb alól
to bump one's head against sg | beüti a fejét vmibe
to bump one's head on sg | fejével nekimegy vminek
to bump sy from his job | kitúr vkit az állásából, kifúr vkit az állásából
to bunch | összeverõdik, csomóba köt
to bundle | csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt
to bundle into | begyömöszöl, betuszkol
to bundle off | elkullog, elzavar, kidob
to bundle out | elzavar, kidob, elkerget, elkullog
to bundle up | összekötöz, becsomagol
to bung | dugaszol, bedagad, megdob, meghal, bedugaszol
to bung sy sg | odaküld, odalök, idelök, odapasszol, idepasszol
to bung up | bedugaszol, dugaszol
to bung up sy's eye | szemen vág vkit, monoklit ad vkinek
to bungle | elügyetlenkedik, kontár munkát végez, kontárkodik
to bunker | raktároz, elszenesít, szénné éget
to buoy | bójákkal kijelöl, felszínen tart, bójákkal ellát
to buoy up | bátorít, gyámolít
to bur | ványol, zúg, búg, tömörít, fúr, csikorog, lesimít
to burble | mormog, butaságokat beszél, csacsog
to burble with laughter | fuldoklik a nevetéstõl
to burden | megrak
to burgeon | zsendül, kirügyezik, bimbózik, rügyez, kihajt
to burglarize | kifoszt
to burgle | behatol
to burn | világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget
to burn a hole in the carpet | kiégeti a szõnyeget
to burn away | elég
to burn down | felgyújt
to burn in | beéget
to burn in effigy | jelképesen eléget
to burn itself out | leég
to burn oil | olajjal fût, olajjal tüzel
to burn one's boats | felégeti a hidakat maga mögött
to burn one's money | szórja a pénzét
to burn out | kialszik, kiéget
to burn the midnight oil | késõ éjszaka is dolgozik, késõ éjszaka is tanul
to burn up | tökéletesen elpusztít, fellobog, teljesen elég
to burnish | fényesre csiszol, políroz, kifényesedik
to burp | böfög
to burr | lesimít, raccsol, ványol, lecsiszol, búg
to burr one's r's | raccsol
to burrow | tudományosan búvárkodik
to burst | szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped
to burst into laughter | harsogó nevetésben tör ki
to burst into tears | könnyekben tör ki
to burst one's side | majd megpukkad a nevetéstõl
to bury | elás, eltemet
to bury the hatchet | elássa a csatabárdot
to bus | buszon megy, buszon visz
to bush | kibélel, perselyez (csapágyat), bélel
to bushwhack | vadonban kószál, vadonban harcol, bozótban támad
to bust | felrobban, robbant, szétvet, egyetemrõl kizárják
to bust out | meglép, dobbant, megpattan
to bust up | beleköp vmibe
to bustle | sürgölõdik, nyüzsög
to busy oneself | elfoglalja magát vmivel, serénykedik
to butch | tönkreteszi önmagát, mészárol, kaszabol, marcangol
to butcher | mészárol, leöl, lemészárol
to butt | öklel, tülekedik, felöklel, beleütközik
to butt in | benyúlik, közbevág
to butter | megvajaz
to butter sy up | nyal vkinek
to button | gombolódik, gombol
to button up | begombol
to button up the mouth | lakatot tesz a szájára
to buttonhole | gomblyukaz, kabátgombnál fogva tartóztat
to buttress | gyámfallal megtámaszt, gyámfával alátámaszt
to buttress up an argument | alátámaszt egy érvet
to buy | megvásárol, vesz, vásárol, megvesz
to buy and sell | ad-vesz, vesz és elad
to buy at high rate | magas áron vásárol vmit, magas áron vesz vmit
to buy low | olcsón vásárol
to buy off the peg | készruhát vesz
to buy on tick | hitelbe vesz
to buy sg cheap | olcsón vásárol vmit, olcsón vesz vmit
to buy sg on one's own account | saját számlájára vásárol vmit
to buy the farm | elhisz, bekrepál, bedõl vminek
to buy up | felvásárol
to buzz | odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog
to buzz off | elsiet, elsöpör
to by-pass | elken, megkerül, kikerül, kiszûr, elvezet
to by-pass a jet | áthidal, rövidre zár
to by-pass the traffic | közlekedést eltérít, közlekedést elterel
to cab | taxizik, taxin megy
to cable | kábelez
to cache | készletet halmoz fel, eldug
to cackle | gágog, kodácsol
to caddie for sy | ütõket hordoz vkinek (golfban)
to cajole | levesz a lábáról, cirógat
to cake | laposra összeprésel, laposra összenyom
to cake-walk | kalácstáncot jár
to calcinate | kalcinál, pörköl, éget
to calculate | vél, hisz
to calculate on sg | számít vmire
to calendar | jegyzékbe szed, céduláz, elõjegyzésbe vesz
to calibrate | kalibrál
to call | kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
to call a doctor | orvost hív
to call a spade a spade | nevén nevezi a gyermeket, nevén nevezi a dolgot
to call around | benéz vkihez
to call at a port | kikötõt érint, kiköt
to call back | visszaszól, visszakiált, visszahív
to call cousin with sy | vki rokonának adja ki magát
to call down | letol, lehív
to call down curses to sy | megátkoz vkit
to call elections | választásokat kiír
to call for | kiált vmiért, érte jön, érte megy, hozat vmit
to call for comment | kritikát kíván
to call for sg | kér vmit, érte megy
to call for silence | csendet kér, csendre int, csendre utasít
to call for water | helyet kér
to call forth | elõhív, elõcsal, eredményez, kicsal
to call in | bekéret, lehív, bekér, elhív, beszólít, behív
to call in the best brains | minden tehetséget igénybe vesz
to call it quits | elintézettnek tekinti a dolgot
to call off | elhív, lemond, lefúj, elszólít
to call on | felszólít, meglátogat
to call out | kihív, kivezényel, sztrájkba szólít, felkiált
to call out for sg | kiált vmiért
to call out the troops | kivezényli a katonaságot
to call out to sy | odakiált vkinek
to call sg into action | megindít vmit, folyamatba helyez vmit
to call sg to mind | emlékezetébe idéz vmit
to call sy hard names | durva nevekkel illet vkit, jól lehord vkit
to call sy names | sérteget vkit, gorombaságokkal illet vkit
to call sy to account | számon kér, felelõsségre von vkit
to call sy to account for sg | felelõsségre von vkit vmiért
to call sy's attention to sg | felhívja vki figyelmét vmire
to call sy's bluff | színvallásra kényszerít vkit, felveszi a kihívást
to call the roll | névsorolvasást tart, névsort olvas
to call to order | megnyit, rendreutasít
to call to see sy | elmegy meglátogatni vkit, eljön meglátogatni vkit
to call to sympathize | részvétlátogatásra megy
to call up | felébreszt, felhív (telefonon), behív (katonának)
to call upon | felszólít
to calm | lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik
to calm down | lecsendesedik, lecsillapul, csillapodik
to calm one's nerves | megnyugtatja az idegeit
to calm sy down | megnyugtat
to camber | ívben meghajlít, ívben görbül, kidomborodik, ível
to camouflage | rejtõztet, álcáz
to camp | táborozik, kempingezik
to camp it up | túloz, ripacskodik, adja a buzit, buziskodik
to camp out | szabad ég alatt hál, sátorozik, táboroz
to campaign | hadjáratban részt vesz
to can | talonba rak, konzervál, abbahagy, befõz, tartósít
to canadianize | elkanadaiasít, kanadaivá tesz
to cancel | áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a mûsorról
to candy | cukorral bevon, kandíroz, cukorban eltesz
to cannibalize | kibelez
to cannon | összeütközik, ágyúz
to canoe | kenuzik
to canopy | boltoz, ernyõz, sátrat von vmi fölé
to cant | felfordít, szélez, üres frázisokat ont, megbillent
to cant a beam | dúcgerendát ferdén állít fel, gerendát ferdére vág
to cant a boat for repairs | csónakot javításhoz felfordít
to cant a ship | megfordítja a hajót horgonyán
to cant about sg | szaval vmirõl, papol vmirõl
to cant off an angle | leélez, egyik élét lefaragja
to canter | könnyû vágtában megy, könnyû vágtában lovagol
to canvass | házal, korteskedik, meghány-vet
to cap | válogatott csapatba bevesz, lefõz, sapkával ellát
to cap it all | mindennek tetejébe
to caper | ugrál, szökdécsel
to capitalize | tõkét kovácsol, hasznosít, nagy kezdõbetûvel ír
to capitalize on sg | tõkét kovácsol vmibõl
to capitulate | kapitulál
to captain | kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol
to captivate | meghódít, elbájol, megnyer
to capture | zsákmányol, megragad (figyelmet), bevesz (várat)
to carbolize | karbolsavval átitat, karbolsavval lemos
to carbozine | szenesít, karbonizál, szenet szárazon lepárol
to care | törõdik, hajlandó vmit megtenni
to care about | törõdik vmivel
to care for | érdekli vmi, törõdik vkivel, törõdik vmivel
to careen | hajót oldalára fordít
to career | vágtat, szalad
to career about | keresztül-kasul jár, keresztül-kasul futkos
to career along | teljes iramban rohan, teljes iramban vágtat
to career over | keresztül-kasul futkos, keresztül-kasul jár
to caress | dédelget, cirógat
to caricature | torzít, kifiguráz, karikatúrát rajzol
to carillon | szól a harangjáték
to carol | csattog (pacsirta), énekel, dalol, trillázik
to carol forth | dicsõítõ énekbe kezd, örömujjongásba kezd
to carol out | örömujjongásba kezd, dicsõítõ énekbe kezd
to carom | biliárdozik, karambolozik
to carom into sg | összeütközik vkivel, véletlenül találkozik vkivel
to carouse | iszik
to carp | ócsárol
to carpet | összeszid, felhint, szõnyeggel borít
to carry | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer
to carry a joke too far | túl sokat enged meg magának
to carry a motion | javaslatot megszavaz
to carry a town | beveszi a várost
to carry all before one | elsöprõ sikere van, mindenkit lehengerel
to carry authority | tekintélye van, súlya van
to carry away | elhord, elragad, elragadtat
to carry coals to newcastle | Dunába vizet hord, kocsmába sört hord
to carry forward | áthoz
to carry goods by air | árut repülõgépen szállít
to carry interest | kamatozik
to carry into effect | foganatosít
to carry it high | magasan hordja az orrát
to carry off | elnyer
to carry off a prize | díjat nyer
to carry off the bays | elnyeri a babérokat
to carry off the palm | elnyeri a gyõzelmet, elnyeri a pálmát
to carry on | folytat, tovább csinál, jeleneteket csinál
to carry on a conversation | folytatja a beszélgetést
to carry on a word | átvisz egy szót
to carry on sg awful | szörnyû jelenetet rendez, állatian hisztizik
to carry on with sy | félredug vkivel, viszonya van vkivel
to carry one's point | érvényesíti akaratát, véleményét elfogadtatja
to carry oneself badly | rossz a tartása, rosszul viselkedik
to carry out | kivitelez
to carry out one's bat | ütést véghezvisz
to carry out the order | teljesíti a parancsot
to carry over | megnyer vkit
to carry sg into execution | keresztülvisz vmit
to carry sg off | sikerül neki vmi, megússza a dolgot
to carry sg under one's arms | hóna alatt visz vmit
to carry sy off his feet | leveszi a lábáról, ámulatba ejt
to carry sy with oneself | magával ragad vkit
to carry the can | tartja a hátát
to carry the can back | viseli a felelõsséget
to carry things too far | túlzásba viszi a dolgokat
to carry through | végigcsinál, baj nélkül kivezet
to carry up | felvisz
to carry weight | súlya van, tekintélye van
to cart | fuvaroz, elszállít
to cartoon | gúnyrajzot készít, vázlatot készít
to cartwheel | cigánykereket hány
to carve | vág, darabol, farag, kivés, metsz
to cascade | zuhog, sorba kapcsol, kaszkádba kapcsol, aláesik
to case | tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol
to case the joint | helyszíni szemlét tart
to cast | kioszt (szerepet), elhány, elveszt, hajít
to cast a chill over a company | lehûti a hangulatot, lehûti a kedélyeket
to cast a glamour over sy | bûbájossá tesz
to cast a gloom over sy | rossz kedvre hangol vkit
to cast a shadow | árnyat vet
to cast a shadow over sg | árnyat vet vmire
to cast a sidelong glance | szeme sarkából néz
to cast a spell over sy | megigéz vkit
to cast about for sg | keresgél vmit
to cast an account | számítást végez, számvetést csinál
to cast aside | félredob
to cast aspersion upon sy | kígyót-békát kiált vkire, befeketít vkit
to cast doubt on sg | kétségbe von vmit
to cast doubts on sg | kétségbe von vmit
to cast down | lehangol
to cast in one's lot with sy | közös kockázatot vállal vkivel
to cast its horns | agancsát elhullatja, agancsát levedli
to cast its skin | leveti a bõrét, vedlésben elhányja a bõrét
to cast off | kitaszít
to cast one's ballot | leadja szavazatát
to cast one's weeds | újra férjhez megy, eldobja az özvegyi fátylat
to cast stones at sy | vádol vkit, megkövez vkit, elítél vkit
to cast the gorge | hány az undortól
to cast the horoscope | horoszkópot készít
to cast up the gorge | hány az undortól
to castor | görög, gördül
to castrate | kiherél, kasztrál
to cat | hány
to catalog | jegyzékbe vesz, lajstromoz, katalogizál
to catalogue | lajstromoz, jegyzékbe vesz, katalogizál
to catalyze | katalizál
to catapult | katapultál
to catcall | lehurrog, kifütyül
to catch | megkap, beleakad, kap (betegséget)
to catch a chill | meghûl, megfázik
to catch a cold | meghûl, megfázik
to catch a crab | rákot fog, evezõt túl mélyen merít
to catch a packet | halálos sebet kap
to catch a tartar | törököt fog
to catch alight | lángra lobban, lángra kap
to catch at | utánakap
to catch at shadows | ábrándokat kerget
to catch cold | meghûl, megfázik
to catch fire | tüzet fog
to catch flies | bámészkodik, szájtátva bámészkodik
to catch hold of sy | megfog vkit, elcsíp vkit, elkap vkit, elfog vkit
to catch in the pan | odaég, lekozmál
to catch on | ért, sikere van, könnyen ért, kapcsol
to catch one's eyes | szembe ötlik, szemet szúr
to catch out | rajtakap, tetten ér
to catch red-handed | tetten ér
to catch sight of sy | észrevesz vkit
to catch sy a blow | behúz vkinek
to catch sy bending | rossz helyzetben talál vkit
to catch sy in fault | rajtakap vkit
to catch sy napping | alváson kap rajta vkit
to catch sy off guard | készületlenül talál vkit
to catch sy on the hop | tetten ér vkit, rajtacsíp vkit
to catch sy tripping | rájön vkinek a hibájára, rájön vkinek a bûnére
to catch sy up | félbeszakít vkit, beleszól
to catch sy up in a speech | félbeszakít vkit beszédében
to catch the eye | magára vonja a figyelmet
to catch the fancy of | megtetszik neki
to catch up | elkap, megért, felfüggeszt, felkap
to catch up arrears | utoléri magát, hátralékot behoz
to categorize | kategorizál, osztályba sorol
to cater | ellát, gondoskodik, élelmez
to caterwaul | lármázik, nyivákol, kornyikál, zajt üt
to cause | elõidéz
to cause misgivings | rossz elõérzeteket támaszt
to cause sensation | szenzációt kelt
to cause sy to do sg | csináltat vmit vkivel, tétet vmit vkivel
to cauterize | kiéget
to caution | óva int, figyelmeztet
to cave in | beadja a derekát, megadja magát
to cavort | ugrabugrál, fickándozik
to caw | károg, krákog
to cease | abbahagy
to cease flowing | elapad
to cede | felad, enged vmiben, engedményez, elismer vmit
to cede a point in discussion | enged egy vitapontban
to celebrate | ünnepel
to cement | cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt
to cense | tömjénez
to censor | húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz
to censure | fedd, megró, megfedd, elítél, rosszall
to center | középre ad, középpontba állít, összpontosít
to centralize | központosít, centralizál, központosul
to centre | összpontosít, középre ad, középpontba állít
to centre round sg | vmi körül forog, forog vmi körül
to centrifuge | centrifugál
to certify | hitelesít, dokumentál, képesít
to certify a lunatic | elmebajosnak nyilvánít vkit
to certify sy of sg | biztosít vkit vmi felõl, értesít vkit vmi felõl
to certify to sg | tanúságot tesz vmirõl, tanúskodik vmirõl
to chafe | felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl
to chaff | csipked, csipkelõdik, incselkedik, szecskáz, ugrat
to chaffer | alkuszik, semmitmondóan csacsog, kereskedik
to chagrin | bánt
to chalk | mésszel trágyáz, krétával megjelöl, krétával ír
to chalk up | szerez, árakat felemel, felír
to chalk up sg | eredményt elér, pontot szerez
to chalk up sg on sg | krétával felír vmit vmire
to chalk up the drinks | felírja az italfogyasztást
to chalk up two runs | két menetben gyõz
to challenge | kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol
to chamfer | rézsût vág
to chamois | kikészít (bõrt)
to champ | harapdálja zabláját, ropogtat, zajosan rágcsál
to champion | síkra száll
to chance | megkockáztat
to chance one's arm | megreszkíroz vmit, szerencsét próbál
to chance to do sg | véletlenül tesz vmit
to chance upon | ráakad, belebotlik
to change | átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél
to change about | hátraarcot csinál
to change colour | elpirul
to change down | visszakapcsol
to change gear | sebességet vált
to change guard | leváltja az õrséget
to change hands | gazdát cserél, kezet vált, fogást vált
to change into second | kettesbe kapcsol
to change lanes | sávot vált
to change one's cast | kicseréli a csalétket
to change one's clothes | átöltözik
to change one's quarters | máshova költözik
to change sg into sg | változtat vmit vmivé, vmit vmivé változtat
to change sides | átáll a másik párthoz, más álláspontra helyezkedik
to change the baby | pelenkáz
to change to sg | átalakul vmivé, átváltozik vmivé, átvált vmire
to change trains for swhere | átszáll vmi felé
to change up | nagyobb sebességre kapcsol
to channel | csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol
to chant | éneklõ hanghordozással beszél, eldalol, dalol
to chaperon | kísér, gardíroz
to chaperone | gardíroz
to char | elszenesedik, karbonizál, szenesedik, doroszol
to characterize | jellemez
to charcoal | beszenez, széngázzal megfojt, szénnel megjelöl
to charge | megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
to charge a commission | jutalékot számít
to charge an account | számlát megterhel
to charge at sy | megtámad vkit
to charge boots to boots | sûrû sorokban támad, tömött sorokban támad
to charm | elvarázsol, megbabonáz
to charm away | eltüntet
to chart | térképez, térképet készít, grafikont készít
to charter | szabadalmaz, kibérel
to chase | rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál
to chase a diamond in gold | gyémántot aranyba foglal
to chase a gun | ágyúcsövet huzagol
to chase an ashlar | dorozmál
to chasten | fegyelmez, megzaboláz, büntet, zaboláz
to chastise | megfenyít, zaboláz
to chat | diskurál, cseveg, beszélget
to chat sy up | beszédbe elegyedik vkivel
to chatter | vacog, csiripel, csicsereg, zörög
to cheapen | leszállít (árat), olcsóbbá tesz
to cheat | súg
to cheat sy out of sg | kicsal vkibõl vmit
to cheat the gallows | megússza az ügyet
to check | visszafojt, felad (megõrzésre), megpipál, kipipál
to check in | bejelenti magát, jelentkezik
to check off | kipipál
to check on sg | megvizsgál vmit, ellenõriz vmit, utánanéz vminek
to check out | bélyegez, elvisz, elmegy, kijelenti magát, kivált
to check sy out | másvilágra küld
to check the growth | feljõdésben visszavet
to check the oil | meghõmérõz
to check up | ellenõriz, felülvizsgál
to check up with sg | egyezik vmivel, egybevág vmivel
to cheer | tapsol, megtapsol, megéljenez, éjlenez, felvidít
to cheer up | felvidul, felvidít
to cherish | babusgat, dédelget, kedvel
to chew | bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérõdzik
to chew oakum | csepût rág, kócot rág
to chew over sg | rágódik vmin, morfondíroz vmin, meghány-vet vmit
to chew sg up | tönkretesz vmit
to chew sy out | lebaltáz vkit, keményen lehord vkit
to chew the cud | kérõdzik, rágódik vmin
to chew the fat | hosszasan eltársalog, hosszasan elbeszélget
to chew the food of fancy | szerelemrõl elmélkedik
to chew the rag | hosszasan eltársalog, régi bajokon rágódik
to chew the scenery | színfalhasogatóan játszik
to chew upon sg | meghány-vet vmit, morfondíroz vmin, rágódik vmin
to chide | korhol, pirongat, szid
to chill | megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehût, behût
to chime | cseng-bong, szól (harang)
to chime in with | egyetért
to chime the bells | megszólaltatja a harangokat, harangoz
to chime together | összhangban van
to chin | dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart
to chink | megcsendít, csörget
to chip | letörik, letör, farag, kicsorbul, szeletel
to chip at | gúnyol
to chip at sg | gúnyol vmit
to chip away | elmállik
to chip in | belekapcsolódik, beleavatkozik, tesz (kártyában)
to chip in with | hozzájárul vmivel
to chip off | kicsorbul, letöredezik
to chip off a piece from a cup | csészét kicsorbít
to chip on sg | beleszól vmibe
to chirp | csiripel, cirpel, énekel, trillázik, ciripel
to chirp up | hangocskáját hallatja, felvidul, felvidít vkit
to chirrup | csicsereg, nyelvével csettint
to chisel | bepaliz, cizellál, vés
to chock | megékel, kitámaszt, felékel
to chock up | felékel, feltámaszt, feldúcol, támaszt, kitámaszt
to choke | megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik
to choke down | legyûr (ételt)
to chomp | zajosan rágcsál, ropogtat
to choose | elhatározza magát, választ, kiválogat
to chop | elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít
to chop about | hirtelen megfordul (szél)
to chop and change | véleményét változtatja, forog mint a szélkakas
to chop at | rácsap, rávág
to chop fine | apróra vagdal
to chop in | beleszól
to chop meat fine | húst apróra vagdal, húst apróra vág, fasíroz
to chop off | levág, lehasít
to chop round | hirtelen megfordul (szél)
to chop up | felszeletel, feldarabol
to choreograph | koreográfiáját elkészíti, komponál
to chortle | diadalmasan nevet, kacarászik, viháncol
to chorus | kórusban énekel, karban énekel, karban mond
to chorus sg | kórusban kiabál vmit, kórusban ismétel vmit
to chow | eszik, kajál, burkol
to chow sg down | bekap, bezabál, gyorsan eszik vmit
to christen | megkeresztel, keresztel, elnevez
to chronicle | krónikában feljegyez
to chuck | eldob, nyájasan megvereget, otthagy
to chuck about | dobálódzik
to chuck off | kirúg
to chuck one's weight about | hányavetin viselkedik
to chuck sg | otthagy vmit
to chuck up | felad
to chuck up the sponge | feladja a küzdelmet
to chuff | töfög, pöfög
to chug | töfög, pöfög, puffog
to chug along | elpöfög
to chug off | elpöfög
to chum | barátkozik
to chum up with sy | összebarátkozik vkivel
to churn | tajtékzik, pezseg, kavarog, túráztat (motort)
to churn the engine | járatja a motort, túráztatja a motort
to churn up the foam | tajtékot ver, habot ver
to cicatrize | sebhelyekkel éktelenít, beforr, beforraszt
to cinder | elhamvaszt, elsalakosít
to cipher | titkosírással ír, zavarólag búg, sifríroz, számol
to cipher a sum | összeget kiszámít
to cipher out a mystery | titkot kikutat, rejtélyt kikutat, titkot megfejt
to cipher out a sum | összeget kiszámít
to circle | körbejár, övez, kering, körüljár, körbemegy
to circle round | kering, köröz
to circuit | kering, körbejár, körben jár, körüljár
to circulate | terjed, közkézen forog, körben forog, átáramoltat
to circumnavigate | körülhajóz
to circumscribe | körülír, körülhatárol
to cite | idéz, beidéz, megidéz
to civilize | kimûvel, civilizál
to clack | kattog, zörög, csattog
to claim | igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít
to claim acquaintance with sy | vki ismerõsének mondja magát
to claim against sy | keresettel él vki ellen
to claim one's due | érvényesíti jogait, érvényt szerez jogainak
to claim sg back from sy | visszakövetel vmit vkitõl
to claim support | tartásdíjat követel
to claim that | azt állítja hogy, kijelenti hogy, bizonygatja hogy
to clam | kagylót gyûjt, kagylót szed
to clam up | hallgat, befogja a száját
to clamber | kúszik
to clamber up | felkapaszkodik
to clamor for sg | követel vmit
to clamour | lármázik
to clamour for sg | követel vmit
to clamp | összeszorít, leszorít, összefog
to clamp down on sg | megszigorít
to clang | zeng, rikácsol, cseng, csenget
to clank | csörög, cseng, csörget, zörget
to clap | tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat
to clap sy by the heels | lecsuk vkit, nyakon csíp vkit
to clarify | tisztul, kitisztul, derít
to clash | összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik
to clasp | átölel, átkarol, bekapcsol, átfog
to clasp one's hands | összekulcsolja a kezét
to class | beoszt, osztályoz
to classify | besorol
to clatter | csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget
to claw | karmol, megkarmol
to clean | lesúrol, súrol, megmos
to clean one's teeth | fogat mos
to clean the blackboard | letörli a táblát
to clean the board | mindent elnyer
to clean up | takarít, besöpör, megtisztít
to cleanse | purgál, tisztít
to clear | leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
to clear a question | kérdést tisztáz
to clear away | feltisztul, leszed (asztalt), eltakarít
to clear of a charge | vád alól tisztáz
to clear one's throat | torkát köszörüli
to clear out | meglóg, anyagilag tönkretesz
to clear sg by inches | kicentiz, éppen kikerül
to clear sy from sg | tisztáz (személyt)
to clear ten per cent | tíz százalékot keres vmin
to clear the air | tiszta helyzetet teremt
to clear the board | befejezi a nyírást
to clear the decks for sg | hajót ütközetre elõkészít, nekikészül vminek
to clear the ground for sg | vminek elõkészíti a talajt
to clear the harbour | elhagyja a kikötõt
to clear the table | leszedi az asztalt
to clear up | kitakarít, kiderít, kitisztul
to cleat | léccel vezet, léccel rögzít
to cleave | ragaszkodik, tapad, tapad
to clench | összeerõsít, összeszegel, eldönt, megmarkol
to clench one's fists | ökölbe szorítja a kezét
to clepe | hív, hív, nevez, nevez
to clerk | hivatalnokoskodik
to clerk for sy | titkára vkinek, hivatalnokoskodik vkinél
to clew up | felgombolyít, bevon, felgöngyöl
to click | jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren
to click one's heel | összeveri a bokáját, összeüti a bokáját
to click one's tongue | nyelvével csettint
to click sy for a fatigue | soros munkát végez, kirendelik soros munkára
to climb | kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)
to climb down | leereszkedik, alább adja
to climb up a tree | felmászik a fára
to clinch | összeerõsít, megszegel, megköt, összeszegel
to cling | kapaszkodik, belekapaszkodik
to clink | csörget, csörög
to clink glasses | koccint
to clinker | salakol, salakosodik
to clip | átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél
to clip one's words | elharapja a szóvégeket
to clip sy's claws | megnyirbálja vki szárnyait
to clip sy's ears | felpofoz vkit, leken egy nyaklevest vkinek
to clip sy's wings | megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek
to cloak | leplez
to clobber | rapityára ver vkit, alaposan elagyabugyál
to clobber out | kiöltözik, felcicomázza magát
to clobber up | felcicomázza magát, kiöltözik
to clock off | távozáskor bélyegez
to clock out | távozáskor bélyegez
to clog | betapad, elzár, eltömõdik, eltorlaszol, megterhel
to clog together | tömörül, összeáll, felgyülemlik, összecsomósodik
to clog up | eltömõdik, akadozik
to cloister | bezár, kolostorba zár
to clomp | csörtet, dobbant, zajosan megy, dobban
to clone | klónoz
to close | végzõdik, befejezõdik, csuk, becsukódik, becsuk
to close a hole | megstoppol, befoltoz
to close down | beszüntet, bezár (üzemet)
to close in | közeleg, bedõl, bekerít, közeleg (éjszaka)
to close in on sy | körülfog vkit, bekerít vkit, átkarol vkit
to close off | kizár
to close out holdings | túlad a készleteken
to close sy's eyes | befogja a szemét (halottnak)
to close the door against sy | beteszi vki elõtt az ajtót
to close the door upon sy | beteszi vki mögött az ajtót
to close up | eltorlaszol, összepréselõdik, betömõdik, bezárul
to close with | megállapodásra jut vkivel, nekitámad
to closet oneself | bezárkózik
to clot | csomósodik, megalvad
to clothe | öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet
to cloud | elhomályosul, felhõbe borít, beborul
to cloud over | elkomorul, felhõsödik
to cloud up | elkomorul, felhõsödik
to clown | bohóckodik
to cloy | eltölt (étel), émelyít, túlságosan jóllakat
to cloy the appetite | undort kelt
to cloy the palate | eltompítja az ízlést
to club | egyesít, bunkósbottal üt, bunkósbottal megüt
to club together | összeáll
to cluck | kotkodácsol, lotyog
to clue sy in | felokosít, kiokosít, felvilágosít
to clue sy up | kiokosít, felvilágosít, felokosít
to clump | vastagon megtalpal, nehézkesen megy, felhalmoz
to clunk | döngve megüt, dübörögve mozog
to cluster | csoportba gyûjt, csoportosul
to clutch | megfog, kuplungol, megragad
to clutter | zûrzavart teremt, rendetlenséget teremt
to clutter up | telezsúfol
to co-operate | szövetkezik, hozzájárul, együttmûködik
to co-ordinate | összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
to coach | hintón jár, magánórákat ad, kocsin megy, oktat
to coach sy up | beszajkóztat vkivel vmit, megszid vkit
to coach with sy | magánórákat vesz vkitõl
to coal | szenet vesz fel, szénnel ellát, szenel
to coal up | megtölti a gyomrát, megrakja a bendõjét
to coalesce | koalícióra lép, szövetkezik, összenõ
to coast | lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmibõl
to coat | beborít
to coat a surface with metal | felületet galvanizál
to coat iron with zinc | vasat horgannyal galvanizál, vasat horganyoz
to coat with bakelite | bakelitoz, bakelizál
to coax | rábeszél, kérésekkel zaklat, hízelkedik
to coax sg out of sy | hízelgéssel kicsikar, rábeszéléssel kicsal
to coax the fire | lassan élesztgeti a tüzet
to coax up the fire | lassan élesztgeti a tüzet
to cobble | kövez, foltoz, kavicsol, összetákol, kikövez
to cock | felgyûr, felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)
to cock its ears | fülét hegyezi
to cock one's ears | fülel
to cock one's eye at sy | kacsint vkire, rákacsint vkire
to cock one's hat | félrecsapja a kalapját
to cock one's nose | magasan hordja az orrát
to cock up | elcsesz, elkúr, elbasz, eltökít
to cockneyfy | ellondoniasít
to cockneyize | ellondoniasít
to cocoon | begubózik
to cod | bolonddá tart, bolondot járat, burkot alkalmaz
to cod out | magot ömleszt
to coddle | túltáplál, elkényeztet
to coerce | korlátoz
to coexist | egyidejûleg létezik, egyidejûleg van
to cog | fogaz, hamisít, felszegez, egymásba kapaszkodik
to cog down | hengerléssel tömörít, elõhengerel
to cogitate | gondolkozik, megfontol
to cohere | összetapad, összefügg, összetartozik
to coil | tekeredik, felcsavarodik, felgöngyölít, felcsavar
to coin | új szót alkot
to coin money | pénzt ver
to coincide with sg | egybeesik vmivel
to coke | kokszol, kokszolódik, kokszosít
to cold-cock | kinyiffant, leterít
to coldcock | leterít, kifektet, kinyiffant
to collage | kollázst készít
to collapse | ájul
to collar | galléron ragad, szerel, megakaszt, göngyöl
to collar sy low | derékon kap vkit
to collar the swag | meglóg a zsákmánnyal
to collate | egybevet
to collect | beszed, érte megy
to collect a tax | adót behajt
to collect one's wits | összeszedi az eszét
to collect oneself | összeszedi magát
to collect stamps | bélyeget gyûjt
to collectivize | társadalmi tulajdonba vesz, társadalmasít
to collid | felzavar
to collide | beleütközik
to collide with a ship head on | orrával másik hajónak ütközik
to collide with sg | összeütközik vmivel
to colonize | gyarmatosít
to color | elpirul, befest
to comb | gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül
to comb one's hair | fésülködik, fésüli a haját
to comb out | kifésül, átfésül
to comb sy's hair for sy | megmossa a fejét vkinek
to combat | küzd, verekszik, hadakozik
to combat a disease | harcol egy betegség ellen, küzd egy betegség ellen
to combine | vegyül, összeköt, egyesül
to come | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik
to come a long way | hosszú utat tesz meg
to come about | irányt változtat
to come abreast of sg | felnyomul vmi mellé
to come across | rászánja magát, véletlenül találkozik, átkel
to come across a passage | rábukkan egy részre, ráakad egy részre
to come across with | megfizet
to come again | visszajön
to come along | halad, végigmegy, eljön, fejlõdik, vele megy
to come and go | jön-megy
to come astern | hátrafelé jön, hátra jön
to come at | nekiesik, hozzáfér vmihez, nekiront, elér vmit
to come at the wrong time | alkalmatlan idõpontban jön, rosszkor jön
to come away | leszakad, letörik, leválik, eljön
to come back | visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág
to come back on board | visszajön a hajóra, visszatér a hajóra
to come back to sy | újból eszébe jut vmi, visszaemlékezik vmire
to come barrelling along | nyílegyenesen tart vmi felé
to come barrelling down | nyílegyenesen tart vmi felé
to come before | vki elé kerül, elé kerül, vmi elé kerül
to come by | útközben belátogat, szert tesz, hozzájut
to come by money | pénzt szerez, pénzhez jut, pénzre tesz szert
to come by one's death | halálát leli
to come by sg | elmegy vmi mellett
to come clean | töredelmesen bevall
to come down | korlátozódik, lenyúlik, lesüllyed, kidõl, omlik
to come down a peg | leszáll a magas lóról, alább adja
to come forward | elõjön
to come from a good house | jó helyrõl való, jó helyrõl kerül ki
to come full circle | teljes kört ír le
to come hard on sy | keservesen sújt vkit, érzékenyen érint vkit
to come home | visszakerül, hazajön, hazaérkezik
to come home to sy | ráeszmél vmire, világossá lesz vki elõtt vmi
to come in | befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut
to come in a body | testületileg jönnek, zárt tömegben jönnek
to come in fashion | divatba jön
to come in first | elsõnek érkezik a célba
to come in for sg | részt kap vmibõl, részesül vmiben
to come in from the cold | kellemetlen helyzete véget ér
to come into | bejut
to come into a legacy | örököl
to come into action | beavatkozik a harcba, mûködni kezd, nekikezd
to come into consideration | figyelembe jön
to come into contact with sg | kapcsolatba kerül vmivel
to come into effect | hatályba lép
to come into existence | létrejön, megszületik
to come into force | érvénybe lép
to come into money | vagyont örököl
to come into one's own | megkapja jogos tulajdonát
to come into play | mûködésbe lép
to come into power | hatalomra jut
to come into sg | örököl vmit
to come into the limelight | elõtérbe kerül
to come into the open | kitudódik
to come loose | kioldozódik, szétnyílik, kioldódik, leoldozódik
to come mucker | pórul jár, pofára esik, elhasal
to come near | hasonlít, közelebb jön, közel áll, megközelít
to come near to | majdnem megtesz vmit
to come near to doing sg | majdnem megtesz vmit
to come off | végbemegy, leszakad, lemállik, sikerül, lejön
to come off badly | rosszul jár, rövidebbet húzza
to come off guard | õrséget befejez, õrségrõl levonul, õrséget átad
to come off in flakes | rétegesen leválik, lepattog
to come off well | jól sikerül
to come off with a whole skin | ép bõrrel megmenekül
to come on | jól nõ, jól fejlõdik, jön, sorra kerül, halad
to come on deck | felmegy a fedélzetre
to come on for trial | tárgyalja a bíróság
to come on stream | üzemelni kezd, termelni kezd
to come on the heels | nyomon követ
to come out | debütál, elõször lép fel, kifakul, elõtûnik, kijön
to come out at | kitesz vmennyit, kerül vmibe
to come out of joint | kificamodik
to come out with sg | kirukkol vmivel
to come over | átáll, átjön, elfogja vmilyen érzés, átpártol
to come over funny | kezdi magát rosszul érezni
to come over giddy | elszédül
to come over queer | kezdi magát rosszul érezni
to come round | kibékül, körüljár, belemegy vmibe, átjön vkihez
to come round the corner | befordul a sarkon
to come safe to port | ép bõrrel megússza, épségben megérkezik
to come short of sg | nem ér fel vmihez, nem üti meg vminek a mértékét
to come through | átmegy, megúszik, beváltja a reményeket, átesik
to come to | visszanyeri eszméletét, jön, belemegy, odajön
to come to a bad end | rossz véget ér, gyászos vége lesz, rossz vége lesz
to come to a check | elveszti a nyomot
to come to a full stop | teljesen megáll
to come to a halt | megáll, leállít
to come to a head | meggyûlik, elgennyed, válságossá válik, gennyed
to come to a sticky end | szomorú vége van, gyászos vége van
to come to an end | bevégzõdik
to come to an understanding | megállapodik vkivel, megegyezik vkivel
to come to blows | verekedésre kerül sor
to come to fruition | megvalósul, valóra válik
to come to grief | balul végzõdik, bajba kerül
to come to grips | ökölre megy, megmérkõzik, fogást vesz
to come to grips with sy | ölre megy vkivel
to come to hand | kézhez kap
to come to heel | meghunyászkodik
to come to heels | engedelmeskedik gazdájának, követi gazdáját
to come to high words | éles szóváltásba keveredik
to come to know | vmilyennek tapasztal, megtud, megismer
to come to light | napvilágra kerül
to come to mind | felötlik, eszébe jut
to come to naught | nem sikerül
to come to nothing | semmivé lesz, abbamarad
to come to one's senses | észre tér
to come to pass | megtörténik
to come to sy's knowledge | tudomására jut vkinek
to come to sy's notice | tudomására jut vkinek
to come to terms | kiegyezik
to come to the fore | elõtérbe kerül
to come to the halter | kötélre jut, akasztófára jut, bitóra jut
to come to the point | rátér a tárgyra
to come together | összegyûlik
to come true | testet ölt, megvalósul, teljesül, valóra válik
to come unbound | kioldozódik, kibomlik
to come unbuttoned | kigombolódik
to come under | hatáskörébe tartozik, tartozik, be van sorolva
to come under sy's influence | vki befolyása alá kerül
to come under the hammer | árverésre kerül, kalapács alá kerül
to come undone | kifûzõdik, felfeslik, felbomlik, kikapcsolódik
to come unstitched | felfeslik, kibomlik
to come up | csinál, kihajt, szerepel vmiként, feljön, felmegy
to come up against sg | ütközik vmibe
to come up against sy | összeütközésbe kerül vkivel
to come up before the court | megjelenik a bíróság elõtt
to come up for discussion | megvitatásra kerül
to come up into the wind | felluvol, jobban szélnek szorít, felfut
to come up to broadside | hajót oldalról megközelít
to come up to scratch | megüti a mértéket
to come up to sg | felér vhova, felér vmeddig, felér vmivel
to come up to sy | felér vkihez, közeledik vkihez, méltó vkihez
to come up to the university | megkezdi egyetemi tanulmányait
to come up to town | feljön a városba
to come up with | elõhozakodik
to come up with sg | felér vmivel
to come upon | rátör, összeakad, ráakad
to come upon a mare's nest | eltalálja szarva közt a tõgyét
to come upon the rates | közsegélybõl él
to comfort | vigasztal
to command | elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol
to command a fine view | szép kilátást nyújt
to command attention | figyelmet parancsol
to command oneself | uralkodik magán, uralkodik önmagán
to command respect | tiszteletet parancsol, tiszteletet kelt
to commandeer | parancsol, rekvirál, katonai célra igénybe vesz
to commemorate | megünnepel, megemlékezik, emléket állít
to commence | kezd, kezdõdik, folyamatba tesz, indul
to commend | rábíz, beajánl
to comment on | magyaráz, magyarázó jegyzetekkel lát el
to commercialize | üzleti alapokra helyez, elüzletiesít
to commingle | összevegyül, összevegyít
to comminute | darabol
to commiserate | szán, megszán, együtt érez, sajnál, megsajnál
to commiserate sg | sajnálkozik vmi miatt, sajnálkozik vmin
to commiserate sy | megszán vkit, részvétét fejezi ki vkinek
to commiserate with sy | szánakozik vki sorsán, sajnálkozik vki sorsán
to commission | megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz
to commit | elkövet, bíz
to commit a gaffe | tapintatlanságot követ el
to commit a mayhem on sy | összever vkit
to commit an error | hibázik, hibát követ el
to commit an outrage on sy | durván megsért vkit, durván bántalmaz vkit
to commit excesses | végletekbe megy, mértéktelenül viselkedik
to commit murder | gyilkosságot követ el
to commit one's soul to god | istennek ajánlja lelkét
to commit oneself | rábízza magát, elkötelezi magát, állást foglal
to commit oneself to sg | nyilatkozik
to commit sg to paper | írásba foglal vmit, leír vmit, papírra vet vmit
to commit sg to sy's care | vki gondjaira bíz vmit
to commit sg to writing | írásba foglal vmit, papírra vet vmit, leír vmit
to commit suicide | öngyilkos lesz, öngyilkosságot követ el
to commit sy | bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit
to commit sy for trial | vád alá helyez vkit
to commit sy to prison | bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit
to commit the facts to writing | írásban lefekteti a tényeket
to commit to memory | könyv nélkül megtanul
to commit to the deep | tengerbe temet
to commit to writing | írásba foglal
to commit troops | sereget ütközetbe bevet, katonákat ütközetbe bevet
to commune | úrvacsorát vesz, tanácskozik, áldozik
to communicate | kommunikál
to commute | ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél
to compare | összehasonlít
to compartmentalize | csoportokra oszt, alosztályokra tagol
to compass | megkerül, körülvesz
to compel | kényszerít
to compensate | kompenzál, kárpótol, kártalanít
to compete | konkurál, versenyez, pályázik
to compete for sg | pályázik vmire
to compile | összeállít, szerkeszt
to complain | panaszkodik
to complain of sg | elpanaszol vmit
to complement | pótol, kipótol
to complete | betetõz
to complete a task | feladatot teljesít
to complete the circuit | zárja az áramkört
to complicate | komplikál, bonyolít
to compliment | gratulál, bókol, dicsér
to comply with | alkalmazkodik, eleget tesz, betart
to compose | rendez, képez, komponál, eldönt
to compose one's thoughts | összeszedi a gondolatait
to compose oneself | lecsillapodik, lehiggad
to compost | komposztál
to compound | kiegyezik, kompaundál, kever, egyezkedik, elegyít
to compound a debt | adósságot konszolidál
to compound a felony | feljelentéstõl eláll
to compound a medicine | orvosságot készít
to compound for a tax | megváltja adókötelezettségeit
to compound interest | kamatot tõkésít
to comprehend | magába foglal, magában foglal
to compress | összeprésel, sûrít
to comprise | tartalmaz, beszámít
to comprise in | beszámít
to compromise | veszélyeztet, kompromittál, elsimít
to compère | bekonferál
to con | betanul, megtanul, rászed, átejt, beugrat
to con over | átismétel
to concede | ad, engedményt tesz, megad, átenged, koncedál
to concede a doubtful point | vitás pontban enged
to concede that | belátja, elismeri
to conceit | beképzeltté tesz, képzel, elkapat
to conceit oneself over sg | saját hiúságát legyezi vmivel
to conceit oneself that | beképzeli magának, avval áltatja magát
to conceit upon one's father | apjára gondol
to conceive | megfogan, teherbe esik
to conceive a distaste for sy | megutál vkit
to conceive a passion for sy | szerelemre gyullad vki iránt
to conceive of | vélekedik, megért
to conceptualize | fogalmat alkot
to concern | tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint
to concert | megbeszél
to concertina | harmonikaszerûen csukódik
to conciliate | kiengesztel, egyeztet, kibékít
to conclude | összefoglal, lezár (vitát), elintéz, következtet
to conclude... | egyszóval...
to concoct | kiagyal, készít, kifõz, kotyvaszt
to concur | egybeesik
to concuss | megrendít, megfélemlít, kényszerít
to condemn | megbélyegez, elítél
to condemn sy unheard | meghallgatás nélkül elítél
to condemn to do sg | vmire kárhoztat, kárhoztat vmire
to condense | cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesûrûsödik
to condescend | kegyeskedik
to condition | pihentet, megszab, kondicionál
to condole with sy on sg | részvétét kifejezi vkinek
to condone | kárpótol, megbocsát vmit
to conduce to sg | elõsegít vmit
to conduct | lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik
to conduct one's own case | saját ügyét viszi
to conduct water to a lake | tóba vizet vezet
to confederate | szövetkezik
to confer | tárgyal, adományoz
to confess | elismer, meggyón, beismer, megvall, gyóntat, gyón
to confess to a thing | bevall vmit, beismer vmit, hitet tesz vmi mellett
to confide | bizalmasan közöl
to confide in sy | bizalmába avat vkit, megbízik vkiben
to configure | kialakít
to confine | visszaszorít, korlátok közé zár, lecsuk, elzár
to confine oneself to | szorítkozik
to confine oneself to facts | tényekhez tartja magát, tényekre szorítkozik
to confine oneself to sg | szorítkozik vmire
to confirm | igazol
to confiscate | elkoboz
to conflict | ellentmondásba kerül, ütközik
to conform | hasonlóvá lesz
to confound | zavarba hoz
to confront | szembesít, szembeszáll, összevet
to confute | meghazudtol, meggyõz, megcáfol, elhallgattat
to congeal | megszilárdul, megdermed, megalvad, alvaszt, befagy
to conglomerate | összehalmozódik
to congratulate | gratulál, szerencsét kíván
to congregate | egybegyûjt, összehív, összegyülekezik, összejön
to conjecture | következtet
to conjugate | egyesül, ragoz, összekapcsol, párosít
to conjure | varázsol, szellemet idéz, esdekelve kér, kér
to conjure sg away from sy | elcsen vmit vkitõl, ellop vmit vkitõl
to conjure sy's help | vki segítségéért könyörög
to conjure up | idéz, felidéz, elõvarázsol
to conk out | lerobban, lerohad, bedöglik
to connive | összejátszik vkivel
to connive at a crime | cinkostárs, tettestárs, bûnpalástolást követ el
to connive at sg | fedez vmit, hallgatólagosan elnéz vmit
to conquer | meghódít
to consecrate | beszentel, szentel, megszentel
to consent | jóváhagy, beleegyezik
to consent to sg | jóváhagy vmit, hozzájárul vmihez
to conserve | konzervál, tartósít, befõz, megóv
to consider | tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz
to consign | rábíz, kiszolgáltat, letétbe helyez, bizományba ad
to consist in sg | áll vmiben
to consist of sg | áll vmibõl
to console | vigasztal
to consolidate | megszilárdít, összeáll, ülepedik, állandósít
to consort with | érintkezik, társul, egyetért
to conspire | összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához
to constipate | székrekedést okoz
to constitute | megtesz vminek, kinevez vminek, képez
to constrain | erõltet, szorít, korlátoz
to constrict | szorít, szûkít, zsugorít, összeszorít
to construe | elemezhetõ, taglal, magyaráz, magyarázható, elemez
to construe sg into sg | belemagyaráz vmit vmibe
to consult | szakvéleményt kér, irányítást kér, értekezik
to consult with one's pillow | meggondolja
to consume | pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt
to consummate | betetõz, tökéletessé tesz, elhál (házasságot)
to contact | érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
to contain | magába foglal, türtõztet, feltartóztat, fékez
to contaminate | beszennyez, szennyez, fertõz, megfertõz
to contemn | lenéz, megvet
to contemplate | szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél
to contend | civódik, vitatkozik, verseng
to content oneself with sg | megelégszik vmivel, beéri vmivel
to contest | küzd, kétségbe von, megtámad, vitatkozik, elvitat
to contest a seat | képviselõjelöltként fellép
to continentalize | európai eszmékhez idomít, szárazfölddé alakít
to continue | folytatódik
to contort | elferdít, kicsavar, eltorzít
to contract | vállal, szerzõdést köt, összevon, kap (betegséget)
to contrast | ellentétbe hoz, elüt, távgépíró, ellentétben áll
to contrast strikingly with sg | élesen különbözik vmitõl
to contravene | áthág, ellentmond
to contribute | közremûködik, fizet, adakozik
to contribute to sg | közremûködik
to contrive | feltalál, kijön (fizetésbõl), kigondol, megél
to contrive to | módját ejti vminek, szerét ejti vminek
to contrive to sg | szerét ejti vminek, módját ejti vminek
to control | ellenõriz, vezérel, felügyel
to contuse | zúzódást okoz
to convalesce | lábadozik, felgyógyul, felépül
to convene | gyülekezik, összehív
to converge | azonos irányt követ, lecsap, összegyûjt, összefut
to converse | beszélget
to convert | konvertál, megtérít, átvált
to convert into cash | pénzzé tesz
to convert into money | értékesít
to convey | hord, beszállít, közvetít, átad
to convey an impression | benyomást kelt
to convince of sg | meggyõz vmirõl
to convoke | összehív
to convoy | fedezettel kísér, védõkíséretet ad
to convulse | megráz, megrázkódtat
to coo | gügyög, turbékol
to cook | teper, készül, tépelõdik, füstölög vmin, kakukkol
to cook a problem | mellékmegfejtést talál
to cook accounts | számításokat meghamisít
to cook in a gentle oven | lassú tûzön süt
to cook sy's goose | elintéz vkit, ellátja vki baját, betesz vkinek
to cook the books | sikkaszt
to cook up | kieszel, kiagyal, kitalál
to cool | hûsít, hûl, hût, lehûl, lehût
to cool down | lehûl
to cool off | lehûl, lenyugszik
to cool one's coppers | torkát öblögeti
to cool one's heels | ácsorog, igen soká várakozik, rostokol
to coop | bezár (csirkéket)
to coop up sy | beszorít vkit, becsuk vkit
to cop | elkap, fülön fog, rajtakap, tetten ér, nyakon csíp
to cop it | sebet kap, szidást kap, elfognak vkit
to cop out | kilép a buliból, nem teljesíti a kötelességét
to cope | kupolával ellát, vásárol, érintkezik vkivel, befed
to cope over | föléhajlik, ráhajlik, boltozatot alkot
to cope with a danger | veszéllyel megbirkózik
to cope with a situation | megbirkózik egy helyzettel
to cope with sg | megbirkózik vmivel
to cope with sy | megbirkózik vkivel
to copper | rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez
to copulate | elhál, párosodik, párzik
to copy | lemásol, puskázik
to copy out | kimásol
to coquet | kacérkodik, flörtöl
to cordon | kordonnal lezár, kordonnal körülvesz
to cordon off | kordonnal lezár, kordonnal körülvesz
to core | kimagoz
to cork | bedugaszol, parafadugókkal felszerel
to cork a bottle | üveget bedugaszol
to cork sy up | elhallgattat vkit, befogja a száját vkinek
to cork up a bottle | üveget bedugaszol
to cork up one's feelings | elfojtja érzelmeit
to corkscrew | csigavonalban halad, spirálisan száll
to corner | sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik
to corner the market | felvásárlással hiányt teremt
to corner timber | fát ferdén vág, fát rézsútosan vág
to corral | összezár, hatalmába kerít vmit, körbe állít
to correct | ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít
to correct exercises | dolgozatot javít
to correlate | összefüggésbe hoz, viszonyít
to correlate to sg | viszonyít vmihez
to correlate with sg | összefüggésbe hoz vmivel, viszonyít vmihez
to correspond | levelez
to correspond with sg | megegyezik vmivel, összhangban van vmivel
to corroborate | hitelesít
to corrode | korrodál, korrodálódik, rozsdásodik, kimar, kikezd
to corrugate | ráncol, recéz, hullámosít
to corset | befûz, fûzõt vesz magára, befûzi magát
to coslettize | rozsdagátló anyaggal kezel
to cost | kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe
to cost an arm | rámegy mindene, rámegy a gatyája, rámegy a vagyona
to cost an arm and a leg | méregdrága
to cost an article | kikalkulálja egy cikk árát
to cost no end of money | rettenetesen drága, egy vagyonba kerül
to cost sy dearly | nagy árat fizet, megkeserül vmit
to cotillion | francianégyest jár, füzértáncot táncol
to cotillon | francianégyest jár, füzértáncot jár
to cotton | jól megfér vkivel, kijön vkivel
to cotton on to sy | ragaszkodik vkihez, vonzódik vkihez
to cotton to sy | ragaszkodik vkihez
to cotton up to sy | dörgölõdzik vkihez
to couch | kushad, fekszik, meglapul, lesben áll
to cough | köhög
to cough hackingly | szárazon köhög, erõsen köhög
to cough out sg | kiköhög vmit
to cough slightly | köhécsel
to cough up 20 forints | kicsenget 20 forintot, leszúr 20 forintot
to cough up money | pénzt kicsenget, pénzt kiguberál
to cough up phlegm | váladékot felköhög, váladékot kiköhög
to counsel | tanácsol
to count | megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek
to count down | visszaszámol
to count in | beleszámít
to count noses | megszámolja híveit, megszámolja követõit
to count on | számít vmire
to count out | kiszámol (bokszolót), kiszámol (pénzt)
to count over | átolvas (pénzt)
to count up to ten | tízig számol
to count upon | számít vkire
to countenance | elnéz
to counter | visszaüt, hárít, szembehelyezkedik
to counter-move | ellentétes irányban mozog, ellenáll
to counter-offer | ellenajánlatot tesz
to counteract | ellensúlyoz
to counterfeit | másol, tettet, szimulál, megjátszik
to countermand | visszahív, visszaszív
to countermarch | ellenirányban menetel, ellenirányban meneteltet
to countersign | ellenjegyez
to counterweight | ellensúllyal felszerel, egyensúlyban tart
to couple | párosít, párosul
to course | üldöz, fut, szalad
to court | udvarol vminek
to court danger | kihívja a veszélyt
to court-martial | hadbíróság elé állít, haditörvényszék elé állít
to cove | boltoz, beboltoz, átboltoz
to covenant | kötelezettséget vállal, egyezséget köt, lerögzít
to cover | fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
to cover a roof with zinc | tetõt horganylemezzel fed, tetõt bádoggal fed
to cover a surface with metal | felületet fémréteggel bevon
to cover in | betakar, betemet
to cover one's eyes | befogja a szemét
to cover one's tracks | nyomát eltünteti, lábnyomát eltünteti
to cover over | betemet, elterít
to cover sy with sg | sakkban tart vkit vmivel
to cover sy's eyes | befogja a szemét vkinek
to cover the insurance | biztosításról gondoskodik
to cover up | elleplez, betakar
to cover up one's tracks | tévútra vezeti a rendõrséget, eltünteti a nyomokat
to covet | vágyik vmire, megkíván
to cow | korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít
to cower | leguggol, meglapul, lekucorodik, retteg vmitõl
to cowhide | megkorbácsol, korbácsol
to cozy up to sy | hízeleg, benyalja magát vkinél, dörgölõdzik vkihez
to crab | átlósan vezet, lepocskondiáz, élesen kritizál
to crab each other | marják egymást, karmolják egymást, tépik egymást
to crack | csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
to crack a bottle with sy | megiszik egy üveg italt vkivel
to crack a crib | betör egy házba
to crack a joke | tréfálkozik, elsüt egy viccet
to crack down on sy | igen szigorúan bánik vkivel, rámászik vkire
to crack on | vitorlát felvon
to crack sy up | kicsinál, összeroppant, megnevettet
to crack up | összeroppan, összetörik, elröhögi magát, beflúgol
to crackle | pattog, csikorog, zörren, ropog, felhasogat, reped
to cradle | bölcsõben nevel, ringat
to cram | zsúfol, bemagoltat, teletömi magát, bemagol
to cramp | görccsel összehúz, görcsöt okoz, akadályoz, bénít
to cramp down | leerõsít
to crane | daruval felemel, kinyújt (nyakat)
to crane at sg | megtorpan vminél
to crank | tesz vmit, izél, könyökösre hajlít, meglazul
to crank away at sg | egyre csak kurblizik
to crank sg out | összeüt vmit, hevenyészve ír vmit, leken vmit
to crank up | indít, felkurbliz, rátesz egy lapáttal, ad neki
to crank up a motor car | autót kézzel beindít, autót bekurbliz
to crank up the engine | motort forgattyúval beindít
to crap | szarik
to crap around | szarakodik, szarozik
to crap in the pants | nadrágba szarik, nadrágba beszarik
to crap one's pants | összecsinálja magát, beszarik, összeszarja magát
to crap oneself | összecsinálja magát
to crap out | kifingik, hibázik, befuccsol, gyáván otthagy
to crap sg up | elszar, elkúr, elcsesz
to crash | harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
to crash-dive | hirtelen alámerít, hirtelen alámerül
to crash down | hirtelen összeomlik, leomlik, nagy robajjal leesik
to crash in | beszakad
to crash into a shopwindow | kirakatüveget betör, kirakatüveget bever
to crash into sg | beleszalad vmibe, egymásba szalad, beleesik vmibe
to crash-land | kényszerleszállást hajt végre
to crash over | összedõl
to crash the gates | erõszakosan behatol vhova, betöri az ajtót
to crash through sg | nagy zajjal átesik vmin, nagy zajjal átmegy vmin
to crashland | kényszerleszállást hajt végre
to crate | fakeretbe csomagol, rekeszbe csomagol
to crave | sóvárog, vágyakozik
to crave after sg | vágyakozik vmi után
to crave for sg | vágyakozik vmi után, sóvárog vmi után
to crave sg from sy | könyörög vkinek vmiért
to crave sg of sy | könyörög vkinek vmiért
to crawfish | kihátrál
to crawl | mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
to crawl all over | egész testében zsibbad, tetõtõl talpig bizsereg
to crawl before sy | csúszik-mászik vki elõtt
to crawl in | becsúszik, besiklik, bemászik
to crawl into sy's favour | behízelgi magát vkinél, befurakodik vki kegyeibe
to crawl to sy | csúszik-mászik vki elõtt
to crawl with vermin | nyüzsög a férgektõl, hemzseg a férgektõl
to crayon | pasztellceruzával rajzol, vázlatot csinál
to crayon out a plan | tervezetet papírra vet, tervet felvázol
to craze | meggyengít, apró repedéseket idéz elõ, repeszt
to creak | recseg, nyikorog
to cream | tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz
to cream off | lefölöz, leszedi a javát vminek, kimazsoláz
to crease | redõz, ráncosodik, összegyûrõdik, gyûrõdik, gyûr
to create | kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik
to create a part | szerepet játszik
to create sensation | szenzációt kelt, feltûnést kelt
to create utopias | utópiákat alkot, utópiákat kerget
to credit | elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
to credit sy with sg | tulajdonít vmit vkinek
to creep | csúszik, borzong, lopódzik, mászik
to creep on | odakúszik
to cremate | elhamvaszt
to creosote | karbolsavval telít, karbolsavval tartósít
to crescendo | fokozatosan erõsödik
to crest | tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek
to crib | puskázik
to crick | megrándít
to crimp | ondolál, hullámosít
to cringe | alázatosan hajlong, megalázkodik
to crinkle | összegyûrõdik, ráncolódik, összegyûr, gyûr
to cripple | bénává tesz, mozgóképességétõl megfoszt
to cripple along | mankón jár, sántikál
to crisp | ropogósra süt
to criss-cross | keresztekkel jelöl, keresztben egymásra rak
to criticize | bírál
to croak | brekeg, károg, huhog
to crochet | horgol
to crock | egészségileg tönkretesz
to crock up | egészségileg tönkremegy, lerobban
to croft | gyepen fehérít
to crook | behajlít, hajlít, görbít, begörbít
to croon | zümmög, halkan dúdol
to crop | terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megmûvel
to crop up | felbukkan
to croquet | krokettezik
to cross | áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
to cross-examine | keresztkérdéseket tesz fel
to cross oneself | keresztet vet
to cross over | átkel
to cross over the road | átmegy az úton, átmegy az utcán, átkel az úttesten
to cross-question | keresztkérdéseket tesz fel
to cross sy's path | keresztezi vkinek az útját
to cross the bows of a ship | elvágja a hajó útját
to cross the ferry | átkel a réven
to cross the river | kimúlik, elhuny, elpatkol
to cross the river of death | elhuny, kimúlik
to cross the water | átkel az óceánon, átkel a tengeren
to crouch | meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol
to crow | gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög
to crow over sg | ujjong vmi felett
to crow over sy | fennhéjázóan beszél vkivel
to crowd | összeszorít, özönlik, teletöm, elõrenyomakodik
to crowd on sail | felvonja az összes vitorlát
to crown | betetéz, megkoronáz
to crucify | sanyargat, keresztre feszít
to cruise | tengeren utazik, cirkál
to crumb | szétmorzsol, morzsál, elmorzsol, paníroz
to crumble | porlad, szétmorzsol, morzsolódik
to crumple | összegyûr
to crunch | recseg, összeroppant, ropog, csikorog, ropogtat
to crush | tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol
to crush one's way through sg | átfurakodik vmin
to crush out | kisajtol, kinyom
to crush up | összenyom, összezúz, összetör, összeszorul
to cry | eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
to cry down | ócsárol
to cry for sg | esdekel vmiért, sírva kér vmit
to cry for the moon | lehetetlen dolgot kíván
to cry havoc | szabad rablást engedélyez
to cry off | visszavon, visszalép, eláll vmitõl
to cry quarter | megadja magát kegyelemre, kegyelemért könyörög
to cry shame on sy | megbotránkozik vkin
to cry stinking fish | ócsárolja saját portékáját, leszólja önmagát
to cry wolf | vaklármát csap
to crystallize | kristályosít, kikristályosít, kikristályosodik
to cube | köböz, köbre emel, kikövez
to cuckold | felszarvaz
to cuddle | összebújik, ölel, megölel, magához ölel
to cuddle up to sy | odabújik vkihez, odasimul vkihez
to cudgel | megver, megbotoz
to cuff | arcul üt, pofon üt, öklöz
to cull | választ, szed (virágot), kiszemel
to culminate | kulminál, tetõz, delel
to culminate in | eléri a csúcspontját
to cultivate | kimûvel, fejleszt, mûvel, tart, ápol, kifejleszt
to cup | domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol
to cup one's hand | kissé behajlítja ujjait
to curb | megzaboláz, megfékez
to curd | megaltat, megalszik
to curdle | megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt
to cure | kigyógyít, leszoktat, gyógyít
to cure sy of sg | kikúrál vkit vmibõl
to curl | kisüt (hajat), görbít, fürtökbe hull, csavarodik
to curl up | összesik, besodor, fodorít, összekuporodik
to curry | ápol, lecsutakol, megcsutakol, vakar, elagyabugyál
to curry favour with sy | nyüzsög vki körül, udvarol vkinek
to curry sy's hide | ellátja vkinek a baját, kicserzi vkinek a bõrét
to curse | átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik
to curtail | megkurtít, megnyirbál, lerövidít, megfoszt
to curtail of sg | megfoszt vmitõl
to curtain | befüggönyöz, lefüggönyöz
to curtain off | elfüggönyöz
to curve | hajlik, görbít, görbül
to cushion | kipárnáz, beágyaz
to cuss | szitkozódik, átkoz, átkozódik
to cut | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
to cut a dash | hatást kelt, flancol, kiöltözködik
to cut a long story short | hogy rövid legyek
to cut a poor figure | siralmas látványt nyújt, gyengén szerepel
to cut a sorry figure | siralmasan szerepel, gyengén szerepel
to cut a statue out of wood | faszobrot farag, szobrot fából kifarag
to cut and come again | még egyszer vesz (ételbõl)
to cut and run | eliszkol
to cut away | lenyes
to cut back | korábbi eseményre visszaugrik, visszametsz
to cut capers | ficánkol, ugrabugrál
to cut coal | szenet fejt
to cut corners | egyszerûsíti az ügyintézést, levágja a kanyart
to cut dead | teljes mértékben negligál, teljes mértékben mellõz
to cut down | ledönt, lerövidít, megrövidít, meghúz (cikket)
to cut in | játékba beugrik, elévág, lekér (táncban), beékel
to cut in a resistance | ellenállást kapcsol be, ellenállást iktat be
to cut in half | megfelez
to cut in on a vehicle | jármûnek elévág
to cut in two | megfelez, kettévág
to cut it fat | nagyot mond, nagyít
to cut it fine | hajszálra kiszámítva tesz meg
to cut off | eltaszít magától, megszakít, leválaszt, elvág
to cut off a corner | utat lerövidít, kanyart átvág
to cut off supplies | megszünteti a zsebpénzt, megszünteti a járadékot
to cut one's losses | idejében kiszáll a buliból, leírja a veszteségeit
to cut one's stick | meglóg
to cut one's tooth | fogzik, nõ a foga, kinõ a foga
to cut oneself adrift from sy | függetleníti magát vkitõl, szakít vkivel
to cut out | dolgát elvégzi, birkanyírást befejezi, kiválaszt
to cut out superfluous details | felesleges részleteket elhagy
to cut sg down to a minimum | minimálisra csökkent vmit
to cut sg fine | maximális kockázatot vállalja
to cut sg in two | kétfelé vág vmit, kettévág vmit
to cut sy dead | tudomást sem vesz vkirõl
to cut sy off with a shilling | kitagad vkit
to cut sy out | kitúr vkit, kiszorít vkit
to cut sy short | félbeszakít vkit, megállít vkit
to cut sy to the quick | érzékenyen talál vkit, elevenébe vág
to cut sy's comb | letöri a szarvát vkinek
to cut the cheese | szellent
to cut the inside edge | belsõ élen fut
to cut the mustard | szellent, képes vmit megtenni
to cut the whole business | faképnél hagyja az egészet
to cut to shape | megfelelõ alakra vág
to cut up | leránt (bíráló), szétrombol, szétszed, felszel
to cut up fat | sok pénzt hagy maga után
to cut up rough | bedühödik, megsértõdik
to cut up rusty | nem áll kötélnek
to cut up ugly | mérgelõdik, nagyon pipa
to cut up well | nagy vagyont hagy hátra
to cycle | bringázik, biciklizik, kerékpározik
to cypher | rejtjelez, sifríroz, számol
to dab | bepúderoz, felrak (festéket), megérint, nyomogat
to dabble | pancsol, meglocsol, megnedvesít
to dabble at sg | felületesen foglalkozik vmivel
to dabble in sg | felületesen foglalkozik vmivel
to dally | idõt elfecsérel, flörtöl, enyeleg, tétlenkedik
to dam | gátat emel
to damage | megkárosít
to damn | átkoz, lehúz (irodalmi mûvet), elítél, elátkoz
to damp | elfojt, tompít
to dampen | tompít, megnedvesít
to dance attendance on sy | körüludvarol vkit, sürgölõdik vki körül
to dance on one's toe | spiccel
to dandify | felpiperéz, kicicomáz
to dangle | fityeg, lógat, lóbál
to dangle after a woman | lebzsel egy nõ körül
to dangle sg before sy | csalogat vkit vmivel, bíztat vkit vmivel
to dapple | pettyez
to dare | merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív
to darken | elhomályosul, elsötétít, elsötétedik, beborul
to darken counsel | tanácstalanságot növel, zûrzavart növel
to darn | foltoz, stoppol, beszõ
to dart | szökken, vet, nekilendül, hajít
to dash | fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog
to dash against | nekiront vminek, nekivág vmit vminek
to dash away | elviharzik
to dash in | beront vhova
to dash into | beront vhova
to dash off | elrohan, lefirkant, sebtében odavet
to dash out | kirohan
to dash over | odarohan
to dash over to sg | rohan vmi felé
to date | keltez
to date back to | vhonnan ered
to daub | pingál
to daub a wall | falat vakol
to daunt | elcsüggeszt
to dawdle | cselleng, lóg
to dawdle away the time | elvesztegeti az idõt
to dawn | kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad
to dawn on sy | dereng már vmi, kezdi érteni, kezdi sejteni
to dawn upon sy | kezdi sejteni, dereng már vmi, kezdi érteni
to daze | kábít
to dazzle | vakít, elkápráztat, elvakít
to deactivate | hatástalanít
to dead-lock | holtpontra juttat, holtpontra jut
to deaden | fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt
to deaden a ship's way | hajó haladását ellenõrzi, hajó útját ellenõrzi
to deafen | szigetel, süketít, tompít, megsüketít
to deal | oszt (kártyát), ad (ütést)
to deal at | vkinél vásárol
to deal at sy | vásárol vkinél
to deal by | bánik vkivel
to deal for a fall | áresésre spekulál
to deal in | kereskedik vmivel
to deal with | bánik vkivel, foglalkozik vmivel
to deal with sg | foglalkozik vmivel
to death | halálosan
to debar | kirekeszt, elzár
to debar from inheriting | örökségbõl kizár
to debar sy a right | megfoszt vkit vmilyen jogától
to debar sy from doing sg | megtiltja vkinek, eltilt vkit vmi megtételétõl
to debar sy from sg | kizár vkit vmibõl, megtilt vkinek vmit
to debase | lealáz, leértékel, leront
to debate | megvitat
to debauch | megront, kicsapongásra csábít, elzülleszt
to debilitate | legyöngít, elgyöngít, meggyengít, elerõtlenít
to debone | kicsontoz
to debunk | nimbuszt leront, nimbuszt megsemmisít, leszól
to decaffeinate | koffeinmentesít, koffeintalanít
to decamp | tábort bont, eloson, felszedi a sátorfáját
to decant | iszapol, hígját leönti, lefölöz, áttölt, dekantál
to decapitate | lefejez, állásból eltávolít, lenyakaz
to decay | pusztul, szuvasodik, bomlik, romlik, korhad
to deceive | megtéveszt
to decelerate | sebességet csökkent
to decide | dönt, eldönt, határoz
to decide for sg | dönt vmi javára
to decide upon sg | vmire elhatározza magát, elhatározza magát vmire
to decimate | tizedel, megtizedel
to decipher | kibetûz, megfejt
to deck | befed, padlóval lát el, nyomótégelyre ívet felhúz
to deck a house with flags | házat fellobogóz
to deck in | fedélzettel ellát, deszkaburkolattal ellát
to deck oneself out | kicicomázza magát, kiöltözik
to deck over | deszkaburkolattal ellát, tetõvel ellát
to deck up | kiöltöztet
to deck with flags | zászlódíszbe öltöztet, fellobogóz
to declaim | szaval
to declare | deklarál, nyilatkozik, kijelent
to declare war on sy | hadat üzen vkinek
to declassify | felold
to decline | ragoz, romlik, hanyatlik, visszautasít
to decode | kirejtjelez, dekódol
to decompose | szétbomlik, elrothad, szétbont
to decorate | fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet
to decoy | tõrbe csal, csalogat
to decree | dönt, határoz, elrendel
to decry | leértékel, leszól
to dedicate | dedikál, istennek ajánl, isten oltalmába ajánl
to dedicate a way | magánutat közhasználatra átad
to dedicate one's life to sg | életét szenteli vminek
to dedicate oneself to sg | vminek szenteli magát, szenteli magát vminek
to deduce | leszármaztat, levezet
to deduct | levon, beszámít (büntetést)
to deed | okirattal átír, okirattal átruház
to deem | vminek gondol, vminek ítél, gondol vminek
to deem it proper to | megítélése szerint helyes, célszerûnek tartja
to deep-six | hidegre tesz, hullát kidob (hajóból), kiszanál
to deepen | sötétebbé válik, mélyebbé válik, mélyül, elmélyít
to defame | rágalmaz, becsületébe gázol
to default | mulasztást követ el, nem tesz eleget, elmakacsol
to defeat | megver, legyõz, megdönt
to defeat a motion | javaslatot elutasít
to defecate | derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul
to defect | disszidál
to defend | megóv
to defer | elhalaszt, halogat, késlekedik
to defile | ellép, megbecstelenít, foltot ejt, bemocskol
to define | körülír, határt szab, értelmez, definiál
to define numerically | számszerûen meghatároz
to define one's position | tisztázza álláspontját
to deflate | kiereszt (levegõt), lelohaszt, deflál, leereszt
to deflect | legörbül, begörbül, behajlít, eltér, behajlik
to deflower | deflorál, szépségétõl megfoszt
to deform | torzít
to defuse | hatástalanít
to defy | ellenszegül, dacol
to defy every climate | minden klímát kibír
to defy sy to do sg | megtilt vkinek vmit
to degasify | gázmentesít, gázt lecsapol
to degenerate | degenerál, elkorcsosul, elfajul, elfajzik
to degrade | lealacsonyít, lefokoz, elfajzik, gyengít
to degrease | zsírtalanít, mos
to dehydrate | szárít, szikkaszt, dehidrál, víztelenít, aszal
to dehydrogenate | dehidrál, dehidrogénez
to deify | istenít, istenként imád, istenné tesz, bálványoz
to deign to do sg | kegyeskedik vmit megtenni
to deject | elkedvetlenít, lehangol
to delay | lassít, feltartóztat
to delegate | kiküld, ráruház, megbíz
to delete | deleál, töröl
to deliberate | tanácskozik, gondolkozik, fontolgat, latolgat
to deliberate over a question | kérdést fontolgat, kérdést latolgat
to delight | örömet szerez, gyönyörködtet
to delight in sg | örömét leli vmiben
to delimit | határt szab, körülhatárol
to delineate | körvonalaz, ismertet
to delist | listáról levesz
to deliver | mond (beszédet), beszállít, tart (elõadást)
to deliver a lecture | elõadást tart
to deliver a message | üzenetet ad át
to deliver a speech | beszédet mond, beszédet tart, szónokol
to deliver the goods | árut leszállít, teljesíti kötelességét
to deliver up | kiad (tettest)
to delude | megcsal
to delve | turkál, motoz, kotorászik, földet túr, ereszkedik
to delve into sg | mélyére hatol vminek
to delve into sy's past | kutatja vki múltját
to delve out | napfényre hoz
to delve up | napfényre hoz, kiás
to demagnetize | lemágnesez, lemágnesezõdik
to demand | igényel, megkövetel
to dematerialize | átszellemül, átszellemít, anyagtalanít
to demean oneself | lealacsonyítja magát, lealázza magát
to dement | elveszi az eszét, megbolondít
to demise | átruház, örökül hagy, hagyományoz
to demist | jégtelenít, párátlanít
to democratize | demokratizál
to demolish | lebont, megdönt
to demonopolize | monopóliumot megszüntet
to demonstrate | bemutat, felvonul, bebizonyít, tüntet, szemléltet
to demote | alsóbb osztályba sorol
to demur | akadékoskodik, aggályoskodik, tiltakozik
to denigrate | rossz hírbe hoz
to denominate | megnevez, elnevez
to denote | mutat
to denounce | felmond, leleplez, feljelent, denunciál
to densify | összesûrít, sûrûsödik, megsûrûsödik
to dent | bemélyít, kicsorbít, behorpaszt, rovátkáz
to denude | lemeztelenít, levetkõztet
to deny oneself sg | megtagad magától vmit
to depart | elutazik
to depend on | függ vmitõl
to depict | lefest
to depilate | szõrtelenít
to deplane | repülõgéprõl leszáll, repülõgépbõl kiszáll
to deplore | sajnál, szán
to deploy | telepít, kibontakoztat, felfejlõdik, felvonultat
to deport | kényszerkitelepít, számkivetésbe szállít, deportál
to depose | letesz, lemondat, eskü alatt tanúsít
to deposit | bankba betesz, deponál (értéket), lerak
to deprave | lealjasít, megront, lezülleszt
to deprecate | helytelenít
to depreciate | lenyom (árat), leértékel, elértéktelenedik
to depress | elkedvetlenít, lenyom, megnyom, pangást idéz elõ
to deprive sy of sg | megfoszt vkit vmitõl
to depute | felhatalmaz, kiküld, delegál
to deputize | képvisel
to derail | kisiklik
to derange | széthány, õrületbe kerget
to derange sy's plans | felborítja vki terveit
to derate | névleges jellemzõket csökkent
to deride | kinevet
to derive | származtat
to derive solace from | vigaszt talál
to derogate | csorbít
to descend | leereszkedik, lemegy, leszármazik
to descend from | leszármazik vkitõl
to descend on sy | megrohan vkit
to desecrate | megszentségtelenít, visszaél, profanizál
to desert | átáll, átpártol, dezertál
to deserve | érdemel, kiérdemel, megérdemel
to deserve well | jót érdemel
to desiccate | szárít, kiszárad
to design | tervezõként dolgozik, megszerkeszt, kigondol
to design to do sg | tervez vmit megtenni, szándékozik vmit megtenni
to designate | mond vmilyennek, nevez, kijelöl
to desire | kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit
to desist | eláll
to desist from sg | eláll vmitõl
to desolate | elnéptelenít, lesújt
to despair | kétségbeesik, kétségbe van esve
to despatch | elintéz, másvilágra küld
to despise | lenéz, lebecsül, fitymál, lefitymál, semmibe vesz
to despise a threat | fittyet hány a fenyegetésnek, nem fél a veszélytõl
to despoil | megfoszt, kirabol, kifoszt
to destine | rendel, határoz
to destroy | elpusztít
to desugarize | cukortalanít
to detach | elkülönít, kikülönít, leválaszt, elválaszt
to detach oneself | elkülönül
to detail | osztagot kirendel, eligazítást kiad, részletez
to detain | gátol, feltart, fogva tart, marasztal
to detect | észlel, kinyomoz, leleplez, kimutat
to deter | elrettent, elriaszt
to deteriorate | degenerálódik, elfajul, leront, elértéktelenít
to determine | véget ér, dönt, határoz, megállapít
to determine sy's seniority | rangsorol vkit
to detest | utál
to detonate | robban, felrobbant, robbant, felrobban
to detour | elterel
to detoxify | méregtelenít
to detract | becsmérel, elvon, értéke csökken, lebecsül
to detract attention | figyelmet elvon
to devalue | leértékel
to devastate | letarol, feldúl
to develop | megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik
to develop a middle-age spread | elterebélyesedik, pocakot ereszt
to develop one's talents | tehetségét fejleszti, képességét fejleszti
to develop rust | rozsdásodik
to devil | farkasol (rongyot), fûszeresen süt, fûszeresen fõz
to devise | szerkeszt, kigondol, örökül hagy
to devolve | rászáll, áthárít, háramlik
to devote | szentel
to devour | felfal, elnyel
to dew | harmatossá tesz, megnedvesít, harmatozik
to dewater | víztelenít
to diagram | sematikusan ábrázol
to dial | tárcsáz
to dial the wrong number | rosszul tárcsáz, téves számot tárcsáz
to dice | kockázik, kockára vág
to dicker | üzletel, alkudozik, seftel, csereberélget
to dictate | megszab, diktál, parancsol, tollba mond
to diddle | ide-oda siet, megkefél, dug, kamatyol, megkamatyol
to diddle sy out of his money | kiforgat vkit a pénzébõl, pénzt csal ki vkitõl
to die | meghal
to die a dog's death | nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg
to die an early death | fiatalon hal meg
to die away | elhalkul
to die by one's own hand | megöli magát
to die by violence | erõszakos halált hal
to die down | elfonnyad, lecsillapul
to die from a wound | belehal sebesülésébe
to die hard | lassan múlik el, sokáig tartja magát, szívós
to die in a ditch | árokban hal meg, útszélen hal meg
to die in childbirth | szülésben meghal, gyermekágyban meghal
to die in one's shoes | felakasztják
to die in the last ditch | végletekig kitart
to die in the shafts | munka közben hal meg
to die like a dog | nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg
to die like a rat in a hole | elhagyottan hal meg
to die of a broken heart | bánatában hal meg, megszakad a szíve
to die of fright | szörnyethal ijedtében
to die of hunger | éhen hal
to die of sg | belehal vmibe
to die off | egyenként lehull, egyenként elhal
to die out | kialszik, kihal
to die unregretted | meg nem siratva hal meg, meg nem gyászolva hal meg
to diet | diétát tart, diétára fog, diétát ír elõ, diétázik
to differ | különbözik
to differ from sg | eltér vmitõl
to differentiate | elkülönül
to diffuse | szétterjed, szétszór, sugároz, szóródik, árad
to dig | felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás
to dig a pit for sy | vermet ás vkinek
to digest | kivonatol, feltár, emészt, megemészt
to dignify | kitüntet, megtisztel
to digress | elkalandozik
to dike | gáttal véd
to dilate | kitágul, kitágít, kinyújt, nyújt, tágul
to dilate upon sg | hosszú lére ereszt vmit
to dilute | hígít
to dilute wine with water | bort vizez, megkereszteli a bort
to dim | sötétít, homályosul, megfakul, elhalványodik
to dim out | részlegesen elsötétít
to dim the headlights | tompított fényre vált, leveszi a fényt
to dimple | gödröcskét csinál, fodroz, gödröket képez
to din | megsüketít, zajong
to din sg into sy's ears | teleharsogja a fülét vmivel
to dine | vacsorázik, vacsoráztat, étkezik, ebédeltet
to dine in hall | közös étkezõben ebédel
to dip | csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt
to dip into one's purse | fizet, belenyúl a zsebébe
to dip one's flag | zászlóval üdvözöl
to dip the headlights | leveszi a fényt, tompított fényre vélt
to dip the sheep | birkát füröszt, birkát úsztat
to direct | küld, utasít, visz
to dirk | tõrrel ledöf, tõrrel leszúr
to dirty | piszkolódik, sárba ránt, mocskos lesz, mocskolódik
to disable | elgyengít, megbénít, képtelenné tesz
to disadvantage | veszteséggel
to disagree | ellentétben áll, nem felel meg, nem egyezik
to disagree with the facts | ellenkezik a tényekkel
to disappoint | cserben hagy, csalódást okoz, kiábrándít
to disapprove | nem hagy jóvá
to disapprove of | helytelenít
to disarm | lefegyverez, leszerel
to disassemble | szétszed, kiszerel, szétszerel, szétbont, leszerel
to disassociate | különválaszt, szétválaszt
to disavow | nem ismer el, tagad, megtagad
to disbar | ügyvédi kamarából kizár, kirekeszt
to disbelieve | tagad vmit, nem hisz vkinek, nem ad hitelt vminek
to disburden | kirak, könnyít vkinek a terhén
to disburden one's mind | kiönti a szívét
to disburse | kiad (pénzt), kifizet
to discard | kiszuperál, elcsap, letesz
to discern | meglát, észlel, megkülönböztet, észrevesz
to discharge | kilép, kifizet, kibocsát, kirakodik, ürül, tisztul
to discharge an account | jóváír, számlán jóváír, számláról leír
to discharge one's functions | hivatalos kötelességét végzi
to discipline | fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
to disclaim | nem ismer el
to disclose | feltár, kitakar
to discomfit | zavarba hoz
to discommode | kényelmetlenséget okoz, kellemetlenséget okoz
to disconnect | leválaszt
to discontent | elégedetlenné tesz, nem elégít ki
to discontinue | nem folytatódik, felhagy, lemond, megszakad
to discount | leszámít, leszámítol, nem vesz figyelembe
to discourage | kedvét szegi, rosszall, elkedvetlenít
to discourse | értekezik
to discover | felfedez, vmilyennek tapasztal
to discredit | kétségbe von, hitelétõl megfoszt
to discriminate | különbséget tesz
to discuss | tárgyal, megbeszél, fejteget
to disdain | lenéz
to disease | gondot okoz, beteggé tesz
to disembark | partra száll, kiszáll
to disembowel | kizsigerel
to disenchant | kiábrándít
to disengage | kiszabadul, szétkapcsolódik, felszabadul, elválik
to disengage the clutch | kikuplungoz
to disentangle | fölfejt
to disfigure | eltorzít, torzít, elcsúfít, csúfot tesz vkivel
to disgorge | kihány, kiokád, visszaad
to disgrace | megvonja kegyeit vkitõl, megbecstelenít
to disguise | elrejt, palástol
to disgust | ellenszenvet kelt, undort kelt
to dish | tálal, kijátszik, átver
to dish up | feltálal
to dishearten | elcsüggeszt
to dishonor | megszégyenít, nem vált be (csekket)
to dishonour | nem fogad el (váltót), nem vált be (csekket)
to disillusion | kiábrándít
to disinfect | fertõtlenít
to disinherit | örökségbõl kizár, kitagad
to disintegrate | felbomlaszt, szétesik, elmállaszt, szétporlaszt
to disinter | exhumál
to disjoint | kificamít, taglal, boncol, ízekre szed, feldarabol
to dislike | idegenkedik, elégedetlen, nem szeret, rosszall
to dislike doing sg | nem szívesen tesz vmit, nem szívesen tesz meg vmit
to dislocate | elmozdít, kizökkent
to dislodge | kiûz, kiszabadít, kimozdít
to dismantle | szétszed
to dismember | megcsonkít
to dismiss | elûz, feloszlat, távozást engedélyez
to dismount | leszáll (lóról), kivet (nyeregbõl), leszerel
to disobey | nem fogad szót, nem engedelmeskedik
to disorient | megzavar a tájékozódásban, rossz útra térít
to disorientate | nem keletel, zavarba ejt, rossz útra térít
to disown | nem ismer el, megtagad
to disparage | lealacsonyít, aláássa hírnevét, lebecsül, lenéz
to dispatch | másvilágra küld
to dispel | elûz, eloszlat
to dispense | kioszt, elkészít, igazságot szolgáltat
to dispense from sg | felment vmi alól
to dispense with sg | nélkülöz vmit, eltekint vmitõl
to disperse | szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik
to displace | kiszorít, elmozdít
to display | mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat
to displease | mérgesít, bánt, megharagít, visszatetszik
to disport | szórakozik
to dispose | megszabadul, elrendez, túlad, rendelkezik
to dispossess | megfoszt
to dispute | kétségbe von, vitat, vitatkozik, harcol, megvitat
to disqualify | diszkvalifikál
to disquiet | aggaszt
to disregard | elhanyagol, nem vesz figyelembe
to disrupt | szétszakít
to dissect | felboncol, boncolgat, elemez
to dissent | más véleményen van
to dissert | értekezik
to dissipate | kicsapong, elherdál, oszlat, szétoszlat, szétszór
to dissolve | oszlik, cseppfolyósít, eloszlik, oldódik, átúszik
to dissolve a spell | varázst megtör
to dissolve in tears | könnyeket ont, könnyekre fakad
to dissolve into thin air | eloszlik mint a buborék, semmivé válik, lába kél
to dissuade | lebeszél
to dissuade sy from sg | lebeszél vkit vmirõl
to distance | térelõnybe kerül
to distend | felfúvódik, feszül, kibõvít
to distil | desztillál, csöpögtet, párol, leszûr
to distill | leszûr, szivárog, csöpögtet, desztillál, párol
to distinguish | megkülönböztet
to distort | torzít, kiforgat, eltorzít
to distract | szórakoztat, eltérít, elvon
to distress | csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt
to distress oneself | gyötrõdik, emészti magát
to distribute | szétszór, kihord, eloszt, feloszt, elszór
to ditch | kényszerleszállást végez, árkol, árokba fordít
to ditto | duplikátot készít, ugyanazt mondja, ugyanazt teszi
to dive | bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész
to dive-bomb | zuhanórepüléssel bombáz
to dive down on the enemy | lecsap az ellenségre (repülõ)
to dive down the street | végigszáguld az utcán
to dive into | mélyen behatol, belemerül, mélyen benyúl
to dive into one's pocket | gyorsan a zsebébe nyúl
to dive into the bushes | berohan a bokrok közé, besurran a bokrok közé
to dive on the enemy | lecsap az ellenségre
to diverge | szétválik, elágazik, eltávolodik
to diverge from sg | különbözik vmitõl
to diversify | változatossá tesz
to divert | elterel, elvezet, mulattat
to divest sy of sg | megfoszt vkit vmitõl
to divide | eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt
to divide the house | szavazást rendel el
to divide up | adagol, kiadagol
to divine | megsejt
to divulge | elhíresztel
to divvy | eloszt, feloszt
to-do | zsivaj, sürgölõdés, felbolydulás
to do a good turn | jót tesz
to do a kindness to sy | szívességet tesz vkinek
to do a part | játszik vmilyen szerepet, vmilyen szerepet játszik
to do a quick mile | gyorsan megtesz egy mérföldet
to do a room | szobát kitakarít
to do a spot of work | dolgozik egy cseppet, dolgozik egy kicsikét
to do a sum | számtanpéldát megold, számtanpéldát megcsinál
to do a swap | cserét csinál
to do a translation | fordítást csinál
to do as one pleases | ahogy kedve tartja
to do badly by sy | rosszat tesz vkivel
to do battle against sy | hadakozik vki ellen
to do battle for sy | hadakozik vkiért
to do business | üzletet köt
to do by | eljár vkivel
to do cartwheels | cigánykereket hány
to do for | gondoskodik vkirõl, megfelel vmi helyett, megöl
to do good | jót tesz
to do gymnastics | tornászik, tornázik
to do harm to sy | bajt okoz vkinek, árt vkinek
to do ill | gonoszat cselekszik, rosszat cselekszik
to do in | bead vkinek, kicsinál vkit
to do into | lefordít
to do justice to sg | eleget tesz vminek
to do more harm than good | többet árt, mint használ
to do number two | nagydolgozik
to do odd jobs | alkalmi munkákat végez, apró munkákból él
to do on | kijön vmibõl
to do one's best | megtesz minden tõle telhetõt
to do one's bit | kiveszi a részét, megteszi a magáét
to do one's duty | teljesíti a kötelességét, megteszi kötelességét
to do one's hair | megfésülködik, megcsinálja a frizuráját
to do one's heart good | örömet okoz vkinek
to do one's level best | megtesz minden tõle telhetõt
to do one's share | kiveszi a részét vmibõl
to do one's stuff | megteszi a maga dolgát, amit várnak tõle, megteszi
to do one's time | katonai szolgálatát teljesíti
to do one's work | megcsinálja a munkáját, elvégzi a munkáját
to do out | kitakarít
to do out of | kiforgat (vagyonából)
to do over | áttöröl, átdolgoz, bevon
to do penance | vezekel
to do right by sy | korrektül bánik vkivel
to do sg all by oneself | egyedül végez el vmit
to do sg as a body | együttesen tesznek vmit, testületileg tesznek vmit
to do sg at sy's command | vki parancsára tesz vmit
to do sg by oneself | egyedül végez el vmit
to do sg by sy's command | vki utasítására tesz vmit
to do sg desperate | végez magával, kárt tesz magában, öngyilkos lesz
to do sg for a living | foglalkozásszerûen ûz vmit
to do sg for kicks | heccbõl tesz vmit
to do sg in all good faith | jóhiszemûen cselekszik
to do sg on one's own | egyedül csinál vmit, egymaga csinál vmit
to do sg out of hand | azonnal megcsinál vmit, kapásból megcsinál vmit
to do sg unasked | kéretlenül megtesz vmit, magától megtesz vmit
to do sg unbidden | magától tesz meg vmit, kérés nélkül tesz meg vmit
to do sg with a bad grace | nem szívesen tesz vmit, vonakodva tesz vmit
to do sg with a good grace | tisztességtudóan tesz vmit, szívesen tesz vmit
to do sg with grace | elegánsan csinál vmit, finoman csinál vmit
to do sg with intent | szándékosan tesz vmit, szántszándékkal tesz vmit
to do sg with minute detail | minuciózusan végez vmit
to do sg with the idea of | vmilyen szándékkal tesz vmit
to do shine in sg | jó vmiben, ragyogó vmiben
to do sports | sportol
to do sy a disservice | kárt okoz vkinek
to do sy a favour | szívességet tesz vkinek
to do sy a service | szolgálatot tesz vkinek
to do sy an ill turn | rossz szolgálatot tesz vkinek, rosszat tesz vkinek
to do sy harm | árt vkinek
to do sy in the eye | kitol vkivel
to do sy justice | igazságot szolgáltat
to do sy proud | megtisztel vkit, pompásan megvendégel vkit
to do sy to death | kivégez vkit, megöl vkit
to do sy wrong | igazságtalanul bánik vkivel
to do sy's job | elvégzi vki munkáját, dolgozik vki helyett
to do the cooking | kotyvaszt, fõz, süt-fõz, fõzõcskézik
to do the dirty on sy | rútul rászed vkit, rútul becsap vkit
to do the effects of watching | mint ébrenlétben, olyanokat tesz
to do the honours of the house | házigazda szerepét tölti be
to do the inside edge | belsõ élen fut
to do the right thing | helyesen jár el
to do the rooms | rendet csinál
to do the shopping | bevásárol
to do the splits | spárgát csinál
to do things by halves | félmunkát végez
to do time | börtönben ül, leüli börtönbüntetését
to do up | összecsomagol, átalakít, rendbe hoz, kitálal
to do up one's hair | kontyba fûzi a haját, feltûzi a haját
to do well | jól szerepel, jól megy a sora
to do well by sy | jót tesz vkivel
to do with | elégnek talál, beéri vele, szüksége van vmire
to do without | megvan vmi nélkül, megvan vki nélkül
to do wrong | rosszat tesz
to do wrong to sy | igazságtalanul bánik vkivel
to do yeoman service | értékes szolgálatot tesz, értékes segítséget nyújt
to do yeoman's service | értékes szolgálatot tesz, értékes segítséget nyújt
to dock | megnyirbál, dokkba állít, dokkol, megkurtít, kiköt
to docket | iktat, feljegyez, tartalmi kivonatot készít
to doctor | orvosi gyakorlatot folytat, gyógyít, hamisít
to document | dokumentál
to dodder | totyog
to dodder along | öregesen bandukol, öregesen megy
to doddle | irkafirkál, szórakozottan firkálgat, firkál
to dodge | ravaszkodik, kikerül, félreugrik, mesterkedik
to dodge on one side | félreugrik
to doff | emel (kalapot), levet (ruhadarabot)
to dog | vaskapoccsal lefog, vaskapoccsal megerõsít, üldöz
to dog sy's footsteps | szorosan sarkában van vkinek, ráragad vkire
to dogmatize | dogmatikus kijelentéseket tesz
to doll oneself up | kirittyenti magát, kicsicsázza magát
to doll sg up | kirittyent, kicicomáz, kicsicsáz
to dolly | alátart, ellentart, bolygat, kever, sulykol
to dome | kupolával fed
to domesticate | megszelídít, háziasít
to dominate | uralkodóban van
to don | felvesz
to donate | adományoz, adakozik
to doodle | szórakozottan firkálgat
to doom | elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél
to doom to sg | vmire ítél, ítél vmire
to dope | doppingol, kábítószerrel él, belakkoz, pancsol
to dope oneself | kábítószert szed, kábítószerrel él
to dope out the winners | eltalálja a nyerõket, kipécézi a nyerõket
to dope sg out | megért vmit, rájön vmire
to dope the engine | erõlteti a motort
to dose | adagol
to dose oneself | gyógyszereli önmagát
to dose out | kiadagol
to doss | kemény fekhelye van, alszik
to doss down | leheveredik, ledõl, ledöglik
to doss out | szabad ég alatt alszik
to dot | tarkít, kipontoz, pontoz, pontot tesz, pettyez
to dote on sg | bolondul vmiért
to dote upon sy | majomszeretettel csüng vkin
to double | összehajt, futólépésben megy, megdupláz, megkettõz
to double back | visszakanyarodik, visszahajlik, visszafut
to double down | behajt
to double over | meggörnyed
to double up | kétrét görnyed, kétrét hajt, odafut
to double up with sy | megoszt vkivel
to doubt | kételkedik
to douche | irrigál, lezuhanyoz, tusol, kiirrigál, letusol
to douse | gyorsan bevon (vitorlát), vizet locsol, vízbe márt
to dovetail | összeillik, összeilleszkedik
to down | leszállásra kényszerít
to down a glass of beer | lehajt egy pohár sört
to down-shift | visszakapcsol
to downshift | visszakapcsol
to downsize | méretcsökkentés
to doze | bóbiskol, szendereg, szundikál
to drab | kurválkodik
to draft | megszerkeszt, behív, besoroz, megír, kikülönít
to drag | ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
to drag along | magával hurcol
to drag away | elhurcol
to drag behind | hátramaradozik
to drag in | elõráncigál, becipel
to drag out | kikotor, elnyújt
to drag sy through the mire | meghurcol vkit, bemocskol vkit
to drag up | felcipel, felhurcol, gondatlanul nevel, felvonszol
to draggle | sárban húz
to drain | kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad
to dramatize | nagy felhajtást csinál vmibõl, dramatizál
to drape | redõz, szövettel bevon, lágyan esik, megszõ
to draw | megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
to draw a bead on | megcéloz, célba vesz
to draw a bill on sy | váltót intézvényez vkire, váltót állít ki vkire
to draw a blank | felkopik az álla, nem nyerõ számot húz
to draw a bow | nyíllal lõ, íjat felajz, íjat kifeszít
to draw a cheque | csekket kiállít
to draw a conclusion | levon egy következtetést
to draw a cork | orrvérzést okoz ellenfelének
to draw a curtain over sg | fátyolt borít vmire
to draw a line | megállapítja a határt, megvonja a határt
to draw a lottery | nyerõ számot húz
to draw a parallel | párhuzamot von, párhuzamba állít, párhuzamost von
to draw across | összehúz
to draw aft | hátrafelé vált át
to draw apart from sg | elhúzódik vmitõl
to draw aside | széthúz, félrevon
to draw back | visszahúz
to draw blood | eret vág, vért ont, vért vesz
to draw breath | kifújja magát, lélegzetet vesz
to draw down | lehúz, jár vmilyen következménnyel, behúz
to draw from nature | természet után rajzol
to draw from the nude | aktot rajzol
to draw in | beszív, rövidebb lesz (napok), takarékoskodik
to draw in ink | tusrajzot készít
to draw in one's horn | behúzza a farkát, visszahúzódik a házába
to draw into | begördül
to draw lots | sorsot húz
to draw near | közelebb megy, közelebb jön, közelít
to draw on | hozzányúl (pénzhez), igénybe vesz, közeledik
to draw on one's memory | emlékezõtehetségére épít
to draw on one's savings | hozzányúl bankbetétjéhez
to draw on sy | váltót állít ki vkire, váltót intézvényez vkire
to draw one's fees | tiszteletdíjban részesül
to draw out | kivesz, beszédre bír, kinyújt
to draw out money | pénz kivesz
to draw profit from | kihasznál
to draw sy on to do sg | rávesz vkit vmi megtételére
to draw sy's anger on oneself | magára bõszít vkit, magára vonja vki haragját
to draw sy's teeth | kihúzza vkinek a fogát, kihúzza vkinek a fogait
to draw tea | teát leforráz
to draw the cork of a bottle | kihúzza a dugót a palackból
to draw the curtains | széthúzza a függönyöket, összehúzza a függönyöket
to draw the inference | következtetést levon
to draw the line at sg | határt von vmi elõtt, nem hajlandó vmin túl menni
to draw the long bow | túloz, elveti a sulykot, túllõ a célon, nagyít
to draw tighter | szorosabbra fûz
to draw to an end | közel jár a befejezéshez, végéhez közeledik
to draw up | felsorakozik, felhúz, elõáll, odahúz
to draw up in battle array | harcrendet kialakít, felfejlõdik
to draw vengeance on oneself | bosszút hív ki maga ellen
to draw water | vizet húz
to drawl | vontatottan beszél, vontatottan mond
to drawl out | vontatottan beszél, vontatottan mond
to dread | aggódik, retteg, megrettent
to dread death | retteg a haláltól
to dread falling ill | hogy megbetegszik, attól reszket, attól retteg
to dread oneself | retteg
to dread to fall ill | attól reszket, attól retteg, hogy megbetegszik
to dream | álmodik, ábrándozik, álmodik
to dream-speak | álmában beszél
to dredge | behint
to dredge out | kikotor
to dredge up | kikotor
to drench | átáztat, állatot orvossággal megitat
to drench with sg | átáztat vmivel
to dress | öltözködik
to dress up to the nines | kicicomázza magát
to dribble | csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet
to drift | úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget
to drift under bare poles | alig tengõdik
to drill | gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik
to drink | részegeskedik, italozik, iszik
to drink a toast of sy | iszik vki egészségére
to drink deep | sokat iszik, a kancsó fenekére néz
to drink down | felhajt (italt)
to drink in | issza vki szavait, nem tud eltelni vmivel
to drink like a fish | mint a gödény, iszik mint a kefekötõ
to drink more than one ought | többet iszik a kelleténél
to drink off | lehajt (italt), felhajt (italt)
to drink the waters | ivókúrát tart, gyógyvizet iszik
to drink to excess | mérték nélkül iszik
to drink to sy | itallal felköszönt vkit
to drink up | az utolsó cseppig kiürít, utolsó cseppig kiürít
to drink wine neat | tisztán issza a bort
to drip | cseppent, csöpög, csepegtet
to drip-dry | facsarás nélkül szárít, csavarás nélkül szárad
to drive | sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
to drive a hard bargain | keményen alkudozik
to drive a nail home | szöget egészen bever, szöget tövig bever
to drive a tunnel | alagutat épít
to drive along | végigkocsizik, végighajt
to drive at | odaüt, céloz vmire
to drive at a dangerous rate | hajmeresztõ sebességgel hajt
to drive away | elhajt
to drive off | elhajt
to drive on | nógat, továbbhajt
to drive on full throttle | teljes gõzzel megy, teljes gázzal megy
to drive sg home | egészen becsavar vmit, egészen bever vmit
to drive sg home to sy | belever vmit vkinek a fejébe, meggyõz vmirõl vkit
to drive sy distracted | megõrjít vkit
to drive sy into a corner | sarokba szorít vkit, dilemma elé állít vkit
to drive sy round the bend | halálra bosszant vkit, megõrjít vkit
to drive sy to despair | kétségbeesésbe hajszol vkit
to drive sy to exasperation | végsõkig felingerel vkit, elkeseredésbe hajt vkit
to drive sy to extremes | kétségbeesésbe kerget vkit
to drive tandem | tandemben hajt
to drive the matter home | kierõszakolja az ügy sikerét
to drive through | keresztüldöf, áthajt
to drive to despair | kétségbe ejt
to drive to distraction | megõrjít
to drive to the wall | sarokba szorít
to drivel | ostobaságokat beszél, folyik a nyála
to drizzle | szitál, permetezik
to drone | zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
to drool | nyáladzik, folyik a nyála, ostobaságokat beszél
to droop | lesüpped, lehervad, lehanyatlik, lekonyul
to drop | összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
to drop a brick | ostobán elszólja magát
to drop a hint | célzást tesz vmire
to drop a pot of money | elveszt egy halom pénzt
to drop around | benéz vhova, látogatóban benéz vhova
to drop astern | hátramarad
to drop away | elmaradozik, egymás után meghal, lemorzsolódik
to drop behind | lehagyják, sor végére marad
to drop by | meglátogat vkit, benéz vkihez, bekukkant vkihez
to drop down dead | holtan összerogy, holtan elterül, holtan összeesik
to drop in on sy | benéz vkihez
to drop into | beleejt, belepottyan
to drop off | leesik, lehull
to drop off like flies | hullanak mint a legyek
to drop one's teeth | meglepõdik, elképed, leszakad a pofája
to drop out | lemorzsolódik, kimarad, kiesik
to drop sy a line | pár sort ír vkinek
to drop the flag | nekivág vminek, zászlóval jelt ad az indulásra
to drop the pilot | révkalauzt elbocsát
to drop with fatigue | összeesik a kimerültségtõl
to dross | leszedi a salakot
to drown | elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad
to drown oneself | vízbe öli magát
to drowse | elálmosít, szundikál
to drug | elbódít, kábítószert szed, bódít
to drum | dobol
to dry | kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik
to dry fuck | száraz baszást végez, szerelmi játékot imitál
to dry one's eyes | megtörli a szemét
to dry up | eltörölget, belesül, felszárad, kiszárad
to dub | zenei aláfestést ad, magnetofonszalagról átír
to dub a fly | mûlegyet szúr, legyet szúr
to dub oneself sg | nevezi magát vminek, kikiáltja magát vminek
to dub sy a knight | lovaggá üt vkit
to dub sy knight | lovaggá üt vkit
to dub sy sg | vminek elnevez vkit, elnevez vkit vminek
to duck | behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét
to duel | párbajozik
to dull | kifakít, elbutít, eltompít, elfakul, butul, fakul
to dumbfound | meghökkent
to dumfound | elnémít
to dump | áron alul exportál, gyapjút báláz, kirakodik
to dump a lie on sy | megetet vkivel vmit, hazudik vkinek
to dump all over sy | fúr vkit, bemárt vkit, kritizál vkit, megfúr vkit
to dump down | tompa puffanással ledob, lehány, lezúdít
to dump on sy | megfúr vkit, rátámad vkire, kritizál vkit
to dump one's load | ejakulál, elélvez, rókázik, kidobja a taccsot
to dump oneself on sy | ráragad vkire, ráerõlteti magát vkire
to dump sg on sy | rásóz vmit vkire, áron felül elad
to dun | pénzt követel vkitõl
to dung | trágyát ad, trágyával rögzít, ganajozik, szarik
to dunk | mártogat, tunkol
to dupe | becsap, palira vesz, részed
to duplex | kétirányúvá tesz, duplexel
to dust | leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint
to dwarf | akadályozza vminek a növését, eltörpít
to dwell | marad
to dwell long upon sg | hosszan idõzik vminél, hosszan fejteget vmit
to dwell on sg | elidõz vminél
to dwindle | sorvad, megcsappan, kevesbedik, leapad, elenyészik
to dwindle away | megcsappan, fogy, leapad, gyengül, kevesbedik
to dwindle to nothing | semmivé lesz
to dye | festõdik, megfest
to ear | mûvel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik
to earmark | elõirányoz (pénzt), elõjegyez
to earn | keres, pénzt keres, kiérdemel, megkeres
to earn a bare living | létminimumot keresi meg
to earn money | pénzt keres
to earn one's keep | megkeresi a szükségeset
to earn one's living by sg | él vmibõl, vmivel keresi kenyerét, vmibõl él
to earnest | komolyan gondol vmit, elõleggel leköt, leelõlegez
to earth | földdel feltölt, földel, lelõ
to earth up | feltölt (növényt)
to ease | enyhül, megkönnyít, óvatosan helyére illeszt
to ease a curve | kanyart levág
to ease both reins | mindkét gyeplõt utánaengedi
to ease down | könnyít, csökkent, lankad
to ease from sg | megszabadít vmitõl
to ease of sg | megszabadít vmitõl
to ease off | felenged, fél gõzzel dolgozik, esik (árfolyam)
to ease oneself of a burden | terhét leteszi
to ease sy from sg | megszabadít vkit vmitõl, tehermentesít vkit vmitõl
to ease sy of sg | megszabadít vkit vmitõl, tehermentesít vkit vmitõl
to ease sy of sy's purse | ellopja vki pénztárcáját, elemeli vki pénztárcáját
to ease sy's anxiety | eloszlatja vki aggodalmait
to ease the belly | megkönnyebbül
to ease the chest | oldja a slejmet, oldja a hurutot
to ease the helm | utánaengedi a kormányt
to ease the rudder | utánaengedi a kormányt
to ease the situation | könnyebbséget okoz, megkönnyíti a helyzetet
to ease the tension | csökkenti a feszültséget
to ease up | lassít, könnyebbül
to easy with sg | óvatosan bánik vmivel
to eat | kiesz, étkezik, kimar
to eat away | elmos
to eat crow | deferál, megalázkodni kénytelen
to eat humble pie | visszaszívja kijelentését
to eat its head off | többet eszik mint jövedelmez, nem fizetõdik ki
to eat one's dinner | megebédel
to eat one's heart out | emésztõdik vmi miatt, bánkódik vmi miatt
to eat one's word | nem tartja meg, visszaszívja ígéretét, amit ígért
to eat one's words | visszaszívja amit mondott
to eat out | házon kívül étkezik
to eat out of sy's hand | tenyerébõl eszik vkinek
to eat salt with sy | megosztja a kenyerét vkivel
to eat sg with relish | jó étvággyal eszik vmit
to eat sy's salt | eszi vki kenyerét, élvezi vki vendégszeretetét
to eat till one is full | teleeszi magát
to eat to repletion | torkig lakik
to eat up | felél, befejezi az evést, mindent elnyel
to eat up all sy's time | visszaél vkinek az idejével
to eat up the miles | csak úgy nyeli a mérföldeket
to eat well | jó étvágya van, jó koszton él
to eavesdrop | hallgatózik, hallgatódzik
to ebb | apad, visszaesik
to ebb away | megfogyatkozik
to echelon | csúsztat (munkaidõt), lépcsõzetesen oszt el
to echo | visszhangoz
to echo again | visszhangzik
to eclipse | túlszárnyal, elsötétít, elhomályosít
to economize | beosztással él, beoszt, jól beoszt vmit
to eddy | örvénylik
to edge | élesít
to edge along | halad vmi mentén
to edge away | elsomfordál
to edge in | besompolyog
to edge off | leélez (pengét)
to edge on | ösztökél, noszogat
to edge one's way out of sg | kifurakodik vhonnan
to edge sy out of a job | kitúr az állásából vkit
to edify | tanít, oktat
to edit | összevág (filmet), sajtó alá helyez
to edit out | kicenzúráz
to educate | oktat, tanít
to educe | levezet, kihúz, kivon, kikövetkeztet
to eff about | totojázik
to eff about with sg | toszogat
to eff and blind | anyázik, szentségel
to eff around | gatyázik, totojázik
to eff around with sg | toszogat, piszkál, babrál
to efface | háttérbe szorít, töröl, olvashatatlanná tesz
to efface oneself | félrehúzódik, háttérben marad
to effect | végrehajt, eredményez, eszközöl
to effect an entrance | erõszakkal behatol
to effect an order | megbízást teljesít
to effect payment | fizetést eszközöl
to effectuate | létrehoz
to effervesce | gyöngyözik, felbuzog, felpezseg, szabadfogás
to effuse | ont, kifolyik, kiáramlik, kiömlik
to egg | tojásba márt, tojást gyûjt, záptojásokkal megdobál
to egg and crumb | paníroz
to egg sy on to do sg | serkent vkit vmire, nógat vkit vmire
to egg sy to do sg | buzdít vkit vmire, noszogat vkit vmire
to egotize | állandóan önmagáról beszél
to egress | kilép
to eject | kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elûz
to eke out | kipótol, kiegészít
to elaborate | feldolgoz (témát), gondosan kidolgoz
to elapse | múlik, eltelik
to elate | fellelkesít, kellemes izgalomba hoz, felhangol
to elect | megválaszt
to elect sy a member | taggá választ vkit
to elect to do sg | elhatározza magát vmire
to electrify | felvillanyozódik, villamos töltéssel ellát
to electrocute | villamosszékben kivégez
to electrodeposit | galvánúton bevon, galvanizál
to elevate | felemel, elõléptet
to elf | összekócol
to elicit | kiderít, kiszed, kicsal, tisztáz
to eliminate | kiküszöböl, kihagy, felszámol
to elongate | meghosszabbodik, nyurgul, nyújt, megnyúlik, nyúlik
to elucidate | tisztáz, megmagyaráz, értelmez
to elude | kitér, kijátszik, egérutat nyer, megmenekül
to elutriate | iszapol, ülepít, üledéket mos
to emaciate | lefogyaszt, lesoványít
to emanate | ömlik, árad, kisugároz, kiömlik, kiárad, ered
to emancipate | emancipál
to emasculate | elnõiesít, elpuhít, megférfiatlanít, férfiatlanít
to embalm | illatos kenetekkel beken, megõriz a feledéstõl
to embargo | szállítási tilalom alá von, lefoglal, elkoboz
to embark | beszáll, hajóra száll
to embed | beágyaz
to embellish | kiszínez
to embezzle | sikkaszt
to embitter | elkeserít, megkeserít
to emblazon | felmagasztal, díszít, címerrel ékesít
to embody | magába foglal
to emboss | ellát, présel, vaknyomást készít, tajtékkal borít
to embrace | átölel, magáévá tesz, megölel
to embroider | hímez, kiszínez, szépít, kihímez
to embroil in sg | belekever vmibe, belesodor vmibe
to emerge | felmerül, kiderül, kilép, kikerül, kiemelkedik
to emerge suddenly | felvetõdik
to emit | sugároz, forgalomba hoz, áraszt, kiáraszt
to emit smoke | füstölög, füstöt bocsát ki, füstöl
to empathize | beleéli magát
to emphasise | hangsúlyoz
to emphasize | aláhúz, hangsúlyoz
to employ | foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat
to empower | meghatalmaz, képessé tesz, felhatalmaz, feljogosít
to empty | kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít
to empty into | befolyik
to emulate | felülmúlni igyekszik, vetélkedik
to enable | képessé tesz
to enact | törvénybe iktat
to enamel | fényez, simít, lakkoz, zománcfestékkel bevon
to encamp | elhelyezkedik, letáboroz, tábort üt
to encapsulate | betokosodik, tokba zár
to encase | tokba zár
to encase in plaster | gipszbe tesz
to enchant | megbabonáz, magával ragad, elbájol, elvarázsol
to encircle | körülfog
to enclose | mellékel, csatol
to encode | bekódol, kódol
to encompass | körülfog, túljár az eszén, felölel, behálóz, övez
to encore | megújráztat, megismételtet
to encounter | összecsap, összeakad, összetalálkozik
to encourage | bátorít, felbátorít
to encroach | betolakodik, beavatkozik
to encroach on sg | betolakodik
to encrust | kéregként lerakódik, kéreggel bevon
to encumber | terhel, megnehezít, meggátol, megterhel
to end | megszüntet, bevégzõdik, lezár (vitát), végzõdik
to end in sg | végzõdik vmiben
to end up | végez, bevégez
to end up in smoke | füstbe megy
to endear | megkedveltet, megszerettet
to endeavor | törekszik
to endeavor to do sg | igyekszik vmire
to endeavour to do sg | igyekszik vmire
to endorse | hozzájárul, jóváhagy, helyesel, hátlapra ír
to endow | járadékot biztosít, alapít, felruház (tehetséggel)
to endure | kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad
to endure to the end | végsõkig kitart
to energize | stimulál, erélyesen mûködik, áram alá helyez
to enervate | elerõtlenít
to enfeeble | elgyengít
to enfold | beborít
to enfold sy in one's arms | karjaiba vesz vkit
to enforce | kikényszerít, kierõszakol, érvényre juttat
to enfranchise | felszabadít, választójogot ad
to engage | kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát
to engage a room | szobát foglal
to engage for sg | kezeskedik vmiért
to engage in | foglalkozik vmivel, belekezd
to engage in politics | politikára adja magát
to engage in sg | kezd vmihez
to engage oneself to do sg | kötelezi magát vmire
to engage the clutch | felengedi a kuplungot, visszaengedi a kuplungot
to engage the enemy | megtámadja az ellenséget
to engage the first gear | elsõ sebességbe kapcsol
to engineer | forral, konstruál, épít
to engorge | fal, magába töm, befal, bekap
to engrain | színtartóan fest, bevés, megrögzít
to engrave | bevés, gravíroz
to engross | leír, monopolizál, megszerkeszt, durvává tesz
to engross sy's time | elrabolja vki idejét, elveszi vki idejét
to engross the conversation | kisajátítja a társalgást
to engulf | elnyel
to enhance | kihangsúlyoz
to enjoy | élvez
to enjoy oneself immensely | remekül szórakozik, nagyszerûen mulat
to enlarge | kitágít, nagyít, megnagyobbít
to enlist | toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz
to enlist the services of sy | közremûködését igénybe veszi
to ennoble | nemesi rangra emel, megnemesít, nemesség tesz
to enquire | vizsgálatot folytat, nyomoz
to enrage | felbõszít
to enrapture | elragadtat
to enrich | gazdagszik, gazdagodik
to enrol | beáll, beiktat, beiratkozik, besoroz, bejegyez
to enroll | bejegyez, beiratkozik, beír, beáll, beiktat
to ensconce | behúzódik, betelepszik
to enshrine | kegyelettel gondoz, kegyelettel õriz
to enslave | rabul ejt, leigáz, rabszolgává tesz
to ensnare | tõrbe csal
to ensnarl | összegabalyít, összekuszál, összezavar
to ensue | következik
to enswathe | bepólyáz
to entail | ró, vele jár, ráró, maga után von
to entail an estate on sy | hitbizományul hagy vkire
to entangle | belekever
to enter | beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy
to enter by the door | belép az ajtón
to enter for | benevez, indul (versenyen)
to enter into | osztozik, belebocsátkozik, belekezd
to enter into a contract | szerzõdést köt
to enter into details | kitér a részletekre, részletekbe bocsátkozik
to enter into sy's feeling | együttérez vkivel, együtt érez vkivel
to enter on | belebocsátkozik, belép, megkezd
to enter on a name on the list | nevet listára felvesz
to enter on an inheritance | örökséget birtokba vesz
to enter the lists | felveszi a küzdelmet
to enter through the door | belép az ajtón
to entertain | vendégül lát, szórakoztat, táplál (érzelmeket)
to entertain a proposal | foglalkozik egy javaslattal
to entertain doubts | kétségei vannak
to enthral | rabjává tesz, elbûvöl
to enthrall | rabjává tesz, elbûvöl
to enthrone | trónra emel, trónt emel, megkoronáz, felszentel
to enthuse | rajong, lelkesedik
to enthuse over sg | rajong vmiért, lelkesedik vmiért
to entitle | címet ad, címez
to entomb | elföldel, eltemet, befogad (sír halottat)
to entrain | vonatra száll, bevagoníroz, vonatba rak
to entrance | elragad, elbájol
to entrap | tõrbe csal, kifog, beugrat, visszatart
to entreat | könyörög, kér, esedezik, bánik vkivel
to entrust | megbíz
to entrust sg to sy | rábíz vmit vkire
to entrust sy with sg | megbíz vkit vmivel
to entwine | egymásba fon, körülfon
to enumerate | elszámlál, felsorol
to enunciate | enunciál, kiejt, artikulál, kijelent
to environ | övez
to envisage | elõre lát, szembenéz vmivel, elképzel, kitûz
to envision | lelki szemeivel lát vmit, látomása van vmirõl
to envy | irigyel
to enwreathe | koszorúval övez, koronáz, átfon, koszorúz
to epitomize | kivonatol, összefoglal
to equal | beállít (csúcsot), megegyezik, felér
to equalize | kiegyenlítõdik, egyenlít
to equate | kiegyenlít, egyenlõvé tesz
to equilibrate | egyensúlyba hoz, kiegyensúlyoz
to equip | fegyverrel ellát, berendez
to equip sy with sg | ellát vkit vmivel
to eradicate | kipusztít, gyökerestül kitép
to erect | összeszerel, összeállít, létesít
to erode | kimar, erodál, szétrág, kimos
to err | hibázik, tévelyeg, vétkezik
to err is human | tévedni emberi dolog
to erupt | kinõ, kitör
to escalate | kiterjedik, erõsödik, kiterjeszt
to escape | kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik
to escape notice | elkerüli a figyelmet
to escape observation | elkerüli a figyelmet
to escape pursuit | megszökik üldözõi elõl
to escape unhurt | baj nélkül megmenekül
to escarp | rézsûz, lejtõsen rak, meredek sáncfalat épít
to escort | elkísér, kísérget
to espouse | nõül vesz, magáévá tesz, eljegyez
to espy | meglát
to essay | megpróbál
to establish | meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít
to establish a claim to sg | igényt támaszt valamire
to esteem | tisztel, nagyra tart
to estimate | felbecsül, felmér
to estrange | elidegenít
to etch | karcol, bemarat
to etherealize | légiessé varázsol, légiessé változtat
to euchre | csõbe húz, játszmát nyer
to eulogize | dicshimnuszokat zeng, dicsér
to euphonize | dallamossá tesz, szép hangzásúvá tesz
to evacuate | evakuál
to evaluate | kiértékel
to evangelize | hirdeti az evangéliumot, hirdeti az igét, térít
to evaporate | párolog, elgõzölögtet, párologtat, elpárolog
to evaporate down | besûrít, bepárol
to even | kiegyenesít, egyenesít
to eventuate | vezet vmire, elõadja magát, eredményez vmit
to eventuate in sg | végzõdik vmiben
to evict | kilakoltat, birtokot megszerez, megszerez
to evidence | vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit
to evince | kimutat, bizonyít
to eviscerate | kizsigerel
to evoke | megidéz, felelevenít, felidéz
to evoke a smile | mosolyt kelt
to evolve | kifejleszt, kifejlõdik, kibontakozik
to exacerbate | felbõszít, elkeserít
to exact | megkíván, behajt, követel, kicsikar
to exaggerate | eltúloz, felnagyít
to exalt | felmagasztal, dicsér, magas rangra emel
to examine | vizsgál
to exasperate | felbõszít, elkeserít
to excavate | kiváj, kiás
to exceed | túltesz, kimagaslik, meghalad, túlszárnyal
to exceed in number | meghaladja számban, nagyobb számban vannak
to excel | kitûnik, túltesz, kiemelkedik
to except | kiemel, kivesz, kivételt tesz, kizár
to except against | nem fogad el, kifogást emel, óvást emel
to exchange | kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél
to exchange bishops | futárt lecserél, futárt cserél
to exchange blows | ütést vált
to exchange broadsides | sortüzet vált
to exchange for sg | átváltható vmire
to exchange glances | pillantást vált, pillantásból ért
to exchange into a new post | új beosztást kap, áthelyezik hivatalcserével
to exchange posts with sy | beosztást cserél vkivel, hivatalt cserél vkivel
to exchange sg for sg | becserél vmit vmire, kicserél vmit vmire
to excise | közvetett adót kiró, közvetett adót kivet, kitöröl
to excite | izgat, felidegesít, gerjeszt
to exclaim | felkiált, kiált
to exclaim against sg | tiltakozik vmi ellen
to exclude | kirekeszt
to excoriate | szigorúan megkritizál, ledorongol, feldörzsöl
to excuse | elnéz, elenged, megbocsát
to execute | végrehajt, elvégez, kivégez
to execute an order | rendelést teljesít
to exemplify | példáz, másolatot készít, szemléltet
to exempt | felment, mentesít
to exercise | mozog, sétál, gyakorlatoztat, gyakoroltat
to exercise a right | jogot érvényesít
to exercise a skill | mesterséget ûz
to exercise sy's patience | türelmét próbára teszi
to exert | használ, gyakorol, fáradozik
to exert an influence on sy | nyomást gyakorol vkire, hatást gyakorol vkire
to exert oneself | erõlködik, megerõlteti magát
to exfoliate | rétegesen hasít, pikkelyesen hasad, bõrt vált
to exhale | kigõzölög, kilehel, elpárolog, kibocsát
to exhibit | kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat
to exhilarate | felüdít
to exhort | buzdít, sürget, figyelmeztet, tanácsol, rábeszél
to exile | számkivet
to exist | fennáll, létezik, él, van
to exonerate | tisztáz, megszabadít, mentesít, felment
to exonerate sy | tisztáz vkit a vád alól
to exorcise | kifüstöl
to exorcize | kifüstöl
to expand | terjeszkedik
to expatriate | hazájából számûz, hazájából kiûz, számûz
to expatriate oneself | kivándorol, lemond állampolgárságáról
to expect | remél, valószínûnek tart, elvár
to expect sg from sy | elvár vmit vkitõl
to expectorate | kiköhög, köp
to expedite | küld, siettet, szállít, elszállít
to expel | kicsap, kikerget, kiûz
to expend | felhasznál, költ, ráfordít
to experience | tapasztal
to experiment with sg | kísérletezik
to expiate | megbûnhõdik, bûnhõdik, levezekel, lakol
to expire | elmúlik, kialszik, kilélegzik, eltelik, kilehel
to explain | megmagyaráz, indokol
to explain away | kimagyaráz vmit
to explain oneself | magyarázkodik, világosabban fejti ki nézetét
to explicate | fejteget
to explode | felrobbant, kitör, kirobban, megdönt
to exploit | kiaknáz, kitermel, kizsákmányol
to explore | kikutat, felderít, átkutat
to expose | közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít
to expose oneself to sg | kiteszi magát vminek
to expose to sg | kitesz vminek
to expostulate | helytelenítõen vitatkozik, tiltakozva vitatkozik
to expound | értelmez, megmagyaráz
to express | kifejez
to expropriate | elvesz, kisajátít
to extemporize | rögtönöz, készülés nélkül beszél, hasal, összeüt
to extemporize on the organ | improvizál az orgonán, rögtönöz az orgonán
to extend | ad, terít, növel, megnagyobbít, nõ, kiterjeszt
to extenuate | palástol, enyhébb színben tüntet fel, tisztára mos
to extenuate an offence | kisebbíti vki bûnét, mentegeti vki vétkét
to extenuate sy's conduct | mentegeti vki viselkedését
to exterminate | megsemmisít, kipusztít
to extinguish | kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl
to extirpate | teljesen kipusztít, gyökerestõl kitép
to extol | dicsõít
to extort | kicsikar, kierõszakol, kikényszerít
to extract | kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol
to extract the root of sg | gyököt von vmibõl
to extradite | kiad, kiszolgáltat
to extrapolate | extrapolál, kivetít, kikövetkeztetve kivetít
to extrude | kitaszít, kiprésel, sajtol, feltolul, kisajtol
to exude | kiválik, kiizzad
to exult | örvend, örvendez, örül, ujjong
to exult over sy | gyõzedelmeskedik vki felett, diadalt ül vki felett
to eye | szemmel tart
to eye sy evilly | gonosz pillantásokat vet vkire, sötéten néz vkit
to eye sy up and down | tetõtõl talpig végigmér vkit
to eyeball | megstíröl, stíröl, megnéz, néz, kukkol, megkukkol
to fabricate | kohol
to face | szembenéz vmivel
to face it | szembenéz vele
to face the issue | szembenéz a tényekkel
to face the music | vállalja a következményeket
to facilitate | elõsegít, megkönnyít
to factor | tényezõkre bont
to fade | elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt
to fade away | elenyészik
to fade in | fokozatosan elõtérbe hoz, elõtûnik
to fade into | beleolvad vmibe, egymásba olvad
to fade out | elhalványít, eltûnik
to fail | kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik
to fail in one's duty | nem teljesíti a kötelességét
to fail to do sg | nem tesz meg vmit
to fake | gyûrûbe teker, hamisít, kohol, meghamisít, cinkel
to fall | vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull
to fall a victim to sg | áldozatul esik vminek
to fall afoul of sy | nekitámad vkinek
to fall among thieves | rablók kezébe kerül
to fall apart | darabokra hullik, szétesik
to fall astern | lemarad
to fall asunder | bomlik
to fall away | elpártol, elmarad
to fall back | visszaesik, visszahanyatlik, hátraesik, meghátrál
to fall back on | kénytelen beérni vele, ráfanyalodik, rászorul
to fall back upon | rászorul, ráfanyalodik, kénytelen beérni vele
to fall behind | nyomába szegõdik, lemaradozik
to fall dead | teljesen eláll (szél), teljesen megszûnik
to fall dead in one's tracks | holtan esik össze
to fall down | beomlik, bedõl, lezuhan
to fall down before sy | térdre hull vki elõtt
to fall down in a faint | ájultan esik össze, elájul
to fall due | esedékessé válik
to fall flat | dugába dõl, kudarcba fullad, nincs sikere
to fall for sg | bevesz vmit
to fall for sy | beleszeret vkibe, beleesik vkibe
to fall foul of | összevész
to fall from grace | elveszti a kegyelem állapotát, súlyos bûnbe esik
to fall from sy's grace | kegyvesztetté válik vkinél
to fall ill | megbetegedik
to fall in | beomlik
to fall in line | felsorakozik
to fall in love with sy | beleszeret vkibe
to fall in with sy | véletlenül találkozik vkivel, megegyezik vkivel
to fall into | belesik vmibe, feloszlik
to fall into a habit | megszokik vmit, szokásává válik vmi
to fall into a slumber | elnyomja az álom, elszenderedik, elszunyókál
to fall into a swoon | eszméletlenül összeesik, elalél, elájul
to fall into abeyance | felfüggesztik, hatályon kívül helyezik
to fall into arrears | hátralékba kerül, hátralékba jut
to fall into discredit | lejáratja magát, hitelét veszti
to fall into hysterics | idegrohamot kap
to fall into line with | csatlakozik, felzárkózik, beáll a sorba
to fall into oblivion | feledébe merül
to fall into rank | sorba áll
to fall into step with sy | igazodik vkinek a lépéséhez
to fall into sy's hands | vki karmai közé kerül, karmai közé kerül vkinek
to fall into the power of sy | vkinek a fogságába esik, fogságába esik vkinek
to fall mortally wounded | halálos sebet kap, halálosan megsebesül
to fall off | lemorzsolódik, fogy, leesik, romlik, csökken
to fall on | ráesik, nekiesik, nekitámad
to fall on evil days | nehéz napokra virrad, nyomorba jut
to fall on one's face | végigvágódik, hasra esik
to fall on one's food | nekiesik az ételnek
to fall on sy's neck | vkinek a nyakába borul, nyakába borul vkinek
to fall on the enemy | ellenséget megtámad
to fall one's eyes | lesüti a szemét
to fall one's face | leesik az álla
to fall out | kiesik, megtörténik, sorból kilép
to fall out of grace with sy | elveszti vki jóindulatát, kiesik vkinek a kegyébõl
to fall out of use | kimegy a használatból
to fall out with sy | összeveszik vkivel
to fall over | hátra esik, ráhull, hanyatt esik, feldõl, felborul
to fall over oneself | megbotlik siettében, elbukik siettében
to fall overboard | tengerbe esik
to fall prey to | áldozatul esik, szenved vmi miatt
to fall short of expectations | nem felel meg a várakozásnak
to fall short of sg | nem üti meg a mértéket, alatta marad vminek
to fall short of the mark | célon innen esik le, nem ér a célig
to fall sick | megbetegszik
to fall through | kudarcba fúl
to fall to | becsapódik, nekiesik
to fall to one's share | osztályrészül jut
to fall to sy's lot | osztályrészül jut vkinek
to fall to the ground | leesik a földre, szertefoszlik
to fall under | tartozik vmilyen csoportba
to fall under suspicion | gyanúba kerül
to fall upon sy's neck | nyakába ugrik vkinek
to fall vacant | megüresedik
to fall within sy's cognizance | vkinek a hatáskörébe tartozik
to falsify | rácáfol
to falter | botladozik, bizonytalanul mozog
to falter out | kinyög, akadozva elmond
to famish | éhezik, éheztet, kiéheztet
to fan | legyez, kirostál, rostál, legyezget
to fan a quarrel | veszekedést szít
to fan out | legyezõszerûen szétterjed
to fan the coals | szítja a tüzet, szítja vki haragját
to fan the flames | felkorbácsolja szenvedélyét
to fan up the fire | tüzet szít
to fancy | hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi
to fancy oneself | sokra tartja magát
to fantasize | álmodozik, fantáziál
to faradize | faradizál
to fare | utazik, eszik, étkezik
to fare forth | elutazik
to fare ill | rosszul sikerül, rosszul jár, balul végzõdik
to fare well | jól kosztol, jól megy a sora
to farm | tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad
to fart | fingik
to fart about | ökörködik, vacakol, szarakodik, piszmog
to fart around | barmul, szarakodik
to fascinate | megbûvöl, elkápráztat
to fashion | megformál
to fast | koplal, böjtöl
to fast-wind | elõreteker (szalagot), gyorscsévél (magnón)
to fasten | begombol, odaköt, elreteszel, megerõsít, záródik
to fasten a crime on sy | bûnt másra ken
to fasten one's eyes on sg | szemét rászegezi vmire
to fat | hízik, hizlal, hízlal
to father | örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál
to fathom | mélyére hatol, mélységet mér
to fatigue | kifárad, elfáraszt, fáraszt, kimerül, munkán van
to fatten | hízlal, hizlal, meghizlal
to fatten on sg | zsírosodik vmin, meghízik vmin
to fatten up | hízlal, meghizlal, hizlal
to fault | hibázik, vetõdik, hibáztat, elmozdul, eltolódik
to favor | pártfogol, hasonlít vkire, kedvez, kitüntet
to favour | kitüntet, hasonlít vkire, pártfogol, megtisztel
to favour attention | figyelmet szentel
to fawn on sy | hízelkedõn farkát csóválja, hízeleg vkinek
to fawn upon sy | hízelkedõn farkát csóválja
to fear | tart vkitõl, aggódik, tart vmitõl, félve tisztel
to fear for one's skin | félti a bõrét
to fear for sy | retteg vki életéért, aggódik vki életéért
to fear one's skin | félti a bõrét
to fear the worst | legrosszabbtól tart
to feast | dõzsöl, megvendégel, gyönyörködtet
to feather | habzik, tollat tûz, tollasodik, nyomot keres
to feather one's nest | megtollasodik, megszedi magát
to feather out | tollasodik, tollakat növeszt
to feature | jellemez, fõ helyen közöl, szerepeltet
to fecundate | megtermékenyít, termékennyé tesz
to fed low | sovány koszton él
to federate | államszövetségbe egyesít, államszövetséget alkot
to fee | díjaz vkit
to feed | táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez
to feed a child by hand | gyermeket cuclisüvegen nevel
to feed low | sovány koszton él
to feed out of sy's hand | tenyerébõl eszik vkinek
to feed the fishes | hízlalja a halakat, eteti a halakat, vízbe fúl
to feed up | hizlal, felhizlal
to feel | érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat
to feel abashed | kelletlenül érzi magát, kényszeredetten érzi magát
to feel about | tapogatózva keres
to feel aggrieved | megbántva érzi magát
to feel all the better for it | jobban érzi magát
to feel as if | úgy gondolja, úgy véli
to feel as though | úgy véli, úgy gondolja
to feel at ease | kényelembe helyezkedett
to feel at ease in society | társaságban könnyen mozog
to feel at home | fesztelenül érzi magát, otthonosan érzi magát
to feel at home in sg | otthonos vmiben
to feel at home with sy | otthonosan érzi magát vkivel
to feel below par | nincs formában
to feel blue | el van kenõdve, rossz hangulatban van
to feel cheap | kutyául érzi magát, érzi hogy nem volt korrekt
to feel cold | fázik
to feel cramped for room | nem tud kényelmesen mozogni, szorosan áll
to feel crummy | cefetül van
to feel dicky | vacakul érzi magát
to feel dry | szomjas
to feel easier | jobban érzi magát, könnyebben érzi magát
to feel easy about the future | nem aggasztja a jövõ
to feel faint | erõtlennek érzi magát, elalél, elgyengül
to feel for sg | keresgél vmit, tapogatva keresgél vmit
to feel for sy | részvéttel van vki iránt
to feel for sy in sy's sorrow | együtt érez vkivel bánatában
to feel frightened | meg van rémülve, meg van ijedve
to feel giddy | szédül, forog vele a világ, szédeleg
to feel happy | kitûnõen érzi magát
to feel hard | kemény tapintású
to feel hungry | üres a gyomra, megéhezik, korog a gyomra
to feel ill | nem jól érzi magát, beteg
to feel ill at ease | kényelmetlenül érzi magát
to feel in a drawer for sg | turkál vmi után a fiókban
to feel in one's pocket | zsebében keres, zsebében keresgél
to feel inclined to do sg | hajlik vmit megtenni, hajlandó vmit megtenni
to feel indignant at sg | haragszik vmire, dühös vmi miatt, dühös vmire
to feel indisposed | gyengélkedik
to feel it necessary to | szükségesnek tartja
to feel like a boiled rag | mint egy mosogatórongy, olyan, úgy érzi magát
to feel like doing sg | kedve van megtenni vmit, kedve támad vmire
to feel lonely | egyedül érzi magát
to feel low | gyengén érzi magát, nem jól érzi magát
to feel one's legs | erejének tudatára ébred, megáll a lábán
to feel one's way | tapogatózva halad, óvatosan jár el
to feel oneself at home | otthonosan viselkedik
to feel out | felderíti az ellenség erejét, kipuhatol, kitapogat
to feel out of sorts | nem érzi jól magát
to feel pity for sy | szán vkit, sajnál vkit
to feel prime | prímán érzi magát, kitûnõen érzi magát
to feel quaky | valami remegés bujkál benne
to feel queasy | felfordul a gyomra, háborog a gyomra
to feel rum | ideges
to feel run down | le van strapálva
to feel sg in one's bones | elõre érez vmit, csontjaiban érez vmit
to feel sick | émelyeg
to feel slack | agyonvertnek érzi magát, ernyedt, kókadt, nyomott
to feel sorrow for sy | sajnál vkit
to feel stiff | izomláza van
to feel sy's pulse | kitapintja vki érverését, kitapintja vki pulzusát
to feel unfit | rosszul érzi magát, nem érzi jól magát
to feel up to sg | alkalmasnak érzi magát vmire
to feel very queer | nagyon furcsán érzi magát, nyavalyásnak érzi magát
to feel washed out | halálra fáradt
to feel well | kitûnõen érzi magát
to feel with | együtt érez
to feel wobbly | kóvályog a gyomra, alig áll a lábán, rogyadozik
to feign | színlel, tettet, tetteti magát
to feign death | halottnak tetteti magát
to feint | színlelt támadást indít, cselez
to felicitate | boldogít, boldoggá tesz
to felicitate sy on sg | gratulál vkinek vmihez
to fell | letaglóz, beszeg, leüt
to felt | nemezzel bevon, összefilcesedik, nemezel
to fence | vív
to fend for sy | gondoskodik vkirõl
to ferment | erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt
to ferret | menyéttel vadászik
to ferry | átszállít
to ferry over | átkel
to fertilize | megtermékenyít
to fester | megrothad, elkorhad, gennyesít, meggyûlik, szít
to festoon | füzérrel díszít
to fetch | elhoz, kikötõbe ér
to fetch a compass | kerülõt tesz
to fetch in | behoz
to fetter | béklyóz, megbilincsel, bilincsel
to fever | lázas, lázt okoz, lázat okoz, belázasít, lázban ég
to fever pitch | robbanásig feszült
to fib | ütéseket záporoz vkire, füllent
to fiddle | orgazdaságot ûz, játszik, nyekerget, babrál
to fiddle about | piszmog
to fidget | nyugtalanít, izeg-mozog
to field | mezõnyben játszik, megfog és visszadob
to field a team | csapatot összeállít
to fight | verekedik, harcol
to fight a battle | csatát megvív, csatát vív
to fight a dual | párbajozik
to fight a fire | tüzet olt
to fight an action | perben védekezik
to fight for one's own hand | maga kezére dolgozik, saját érdekeit védi
to fight hand to hand | közelharcot vív, kézitusát vív
to fight it out | végigküzd vmit, kiharcol vmit
to fight it to a finish | harcol a döntésig
to fight man to man | ember ember ellen harcol
to fight one's way | küzdelmesen boldogul
to fight shy of sg | kitér vmi elõl, húzódozik vmitõl
to fight sy | vki ellen küzd, küzd vki ellen
to fight sy's battle | pártját fogja vkinek, küzd vki érdekében
to fight windmills | szélmalomharcot folytat, szélmalomharcot vív
to figure | képet alkot magának, mintáz, számol vmivel, becsül
to figure on | kalkulál vmivel
to figure out | kiszámít, kigondol, kiókumlál
to figure up | kiókumlál, kiszámít
to filch | lop, elsinkófál, csen
to file | irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
to file a petition | kérelmet nyújt be
to file in | bevonul
to file off | egyes sorban elvonul
to file out | kivonul
to filibuster | obstruál
to fill | tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
to fill a part | szerepet betölt
to fill a tooth | betöm egy fogat
to fill a vacancy | üresedést betölt, állást betölt
to fill an order | rendelést teljesít
to fill every requirement | minden kívánalomnak megfelel
to fill in | kitölt, kiállít (iratot), betemet, betölt
to fill out | kitölt, kitelik, kiállít (iratot)
to fill the ranks | feltölti az alakulatot
to fill up | kiállít (iratot), betölt, feltöltõdik, kitölt
to fillip | ujjával pattint, fricskát ad, fricskáz, izgat
to fillip off | lefricskáz
to film | filmre alkalmaz, bevon, hártyásodik, filmez
to filter | beszivárog, szûr, átszûr
to filter out | kiszûr
to filter through | kiszivárog
to fin | uszonyokat levág, uszonyokkal csapkod
to finagle | kipanamáz, megcsal, svindlizik, csal
to finalize | végsõ formába önt, végsõ formát ad vminek
to finance | pénzel, finanszíroz
to find | vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
to find a berth | révbe jut
to find a deputy | helyettesítteti magát
to find a job | állásban elhelyezkedik
to find a means to | módját ejti, szerét ejti
to find a place | állásban elhelyezkedik
to find a true bill against sy | vádat megalapozottnak tekint
to find a watery grave | elmerül a hullámsírban
to find bail | kezest állít
to find bottom again | újra talpra áll
to find fault with | gáncsoskodik, hibásnak talál, kritizál
to find fault with sy | bírál, megjegyzéseket tesz
to find favour with sy | vki kegyeit élvezi, élvezi vki kegyeit
to find for sy | dönt vki javára
to find one's account in sg | megtalálja a számítását vmiben
to find one's bearings | megtalálja a kivezetõ utat, megtalálja a megoldást
to find one's feet | egyenesbe jön
to find one's legs | megáll a lábán, erejének tudatára ébred
to find one's match | emberére talál
to find one's speech | újra megjön a szava
to find one's way about | kiismeri magát
to find oneself | magára talál, vhogyan érzi magát, felismeri célját
to find out | rajtakap, megtudakol, kiderít, megtud
to find pleasure in sg | kedve telik vmiben
to find sg heavy going | nehezen halad vmivel
to find sg to one's taste | kedvére valónak talál vmit
to find shape in sg | testet ölt vmiben
to find sy at fault | rajtakap vkit
to find sy guilty | bûnösnek talál vkit, bûnösségét megállapítja
to find sy out | kiismer vkit
to find the clue to sg | nyomára jön vminek, megtalálja vminek a nyitját
to fine | pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
to fine down | finomít, derít, dúsít
to finesse | fortélyt alkalmaz, impasszol, ravaszkodik
to finesse sg away | fortéllyal megszerez vmit
to finesse the queen | impasszt ad a dámának
to finger | nyúl, megtapogat, besúg, tapogat, tapint, fogdos
to finger a bribe | vesztegetési pénzt fogad el
to finger sg over | végigtapint vmit, végigsétáltatja az ujjait vmin
to finger sy's money | ellopja vki pénzét, elcseni vki pénzét
to finger the piano | klimpíroz, zongorán kalimpál
to finish | tökéletesít, kidolgoz, befejezõdik, bevégzõdik
to finish fourth | negyediknek végez
to finish off | megesz vmit, végez, megeszik
to finish sy off | végez vkivel
to fink on sy | beköp, feldob, besmúzol
to fink out of sg | kiszáll a buliból, meglóg vmi elõl
to fink out on sy | elhagy vkit, lelép vkitõl
to fire | kilõ, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
to fire a broadside | oldalsortüzet ad
to fire a gun | puskát elsüt
to fire a gun at sg | rálõ vmire
to fire a question at sy | hirtelen kérdést tesz fel
to fire a round | lead egy lövést, lead egy sorozatot
to fire a salute | üdvlövést lead, díszlövést lead
to fire a salvo | sorozatot lõ, üdvlövést ad le, sortüzet ad le
to fire at | rálõ
to fire away | ellövöldöz
to fire into | belelõ
to fire up | felfortyan, fût, feldühödik, szítja a tüzet, tüzel
to firm | szilárdít, megerõsödik, megszilárdul
to first-name sy | tegez vkit
to fish | halászik, horgászik
to fish in troubled waters | zavarosban halászik
to fish out | kifog
to fish up | kihalász, kifog
to fishtail | farolva halad, farral csúszkálva halad
to fit | alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt
to fit for habitation | lakásra alkalmas
to fit for service | katonai szolgálatra alkalmas
to fit in | beilleszkedik, összeegyeztet, összeilleszt
to fit into | beleilleszt
to fit on | rászerel, próbál, felpróbál, befog
to fit out | ellát
to fit parts | összeilleszti a részeket, összeszereli a részeket
to fit parts together | összeszereli a részeket, összeilleszti a részeket
to fit sy | jó vkinek, megfelel vkinek
to fit sy for sg | elõkészít vkit vmire
to fit sy like a glove | mintha rá szabták volna, mintha rá öntötték volna
to fit sy to do sg | kiképez vkit vmire
to fit tight | szûk, testhez simul
to fit to a nicety | mintha rá szabták volna, mintha rá öntötték volna
to fit together | hozzáillik, odaillik, összeillik, beleillik
to fit well | jól áll
to fit with | ellát vmivel, felszerel vmivel
to fix | felerõsít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál
to fix a bar against sg | akadályt gördít vmi elé
to fix an appointment with sy | megbeszél egy idõpontot vkivel
to fix on | kijelöl, megállapodik vminél, elhatároz
to fix sg in one's mind | emlékezetébe vés vmit, jól emlékezetébe vés vmit
to fix sy a drink | italt készít vkinek, italt kever vkinek
to fix sy up | elhelyez vkit
to fix sy up with a job | munkát szerez vkinek
to fix sy's fate | megpecsételi vki sorsát
to fix the blame on sy | rákenik a hibát vkire
to fix up | elhelyez, ártalmatlanná tesz, kiöltözködik
to fix up a quarrel | nézeteltérést elsimít
to fizz | pezseg, sistereg
to fizzle | pezseg, sistereg
to fizzle out | gyengén végzõdik
to flag | kikövez, elgyengül, bágyad, zászlójeleket ad
to flag a cab | taxit leint
to flag down | leint (autót)
to flag down the train | vonatot megállít
to flail | hadonászik, csépel
to flake | lehámoz, lapokra hasad, pettyez, rétegesen leválik
to flake away | lepattog, lemezekre hasad, lapokra hasad, lehámlik
to flake off | lemezekre hasad, lepattog, lehámlik, hámlik
to flame | lobog, fellángol, ég
to flame out | lánggal ég, lángokban áll, lángol, nagy lánggal ég
to flame up | meggyullad
to flank | oldalról megkerül, oldalba támad, oldaloz
to flank with sg | szegélyez vmivel
to flannel | feltöröl, töröl
to flap | lebegtet, megcsap, lebeg
to flare | öblösödik, kiszélesedik, felszínre kitör, kiárad
to flare out | tölcsérszerûen kiszélesedik, kihasasodik, kihajlik
to flare up | felvillan, lángra lobban, felgyullad, gyullad
to flash | elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik
to flatten | szétlapít
to flatter | áltat, hízeleg, kecsegtet
to flatter sy's vanity | legyezgeti vkinek a hiúságát
to flaunt | elhenceg, büszkélkedik, páváskodik, tüntet, lobog
to flaunt one's knowledge | tudásával kérkedik, tudásával tüntet
to flaunt oneself | páváskodik
to flavor | megízesít, fûszerez, ízesít
to flavor of sg | vkinek a stílusára hasonlít, vmilyen illata van
to flavour | fûszerez, megízesít
to flavour of sg | vmilyen illata van, emlékeztet vkinek a stílusára
to flaw | elront, reped, megrepeszt, elhasad, hasad
to flay | ostoroz, nyúz, leránt, lehánt, hevesen bírál
to flay alive | elevenen megnyúz
to fleck | tarkít, pettyez
to flee | menekül, megfutamodik
to fleece | megnyír
to fleet | gyorsan elröppen (idõ)
to flemish | farkát csóválja
to flench | zsírréteget lehánt, lenyúz, bõrt lenyúz, megnyúz
to flense | lenyúz, bõrt lenyúz, zsírréteget lehánt, megnyúz
to flesh | vérben megforgat, tûzkeresztség alá vet, húsosodik
to flesh out | részletekkel kiegészít
to flex | feszít
to flick | megpöccint, megcsap
to flick sg away | lefricskáz vmit, elhessent vmit
to flick sg off | lefricskáz vmit, elhessent vmit
to flicker | pislákol, lobban, vibrál, villog, rezeg
to flinch | hátrál, megrándul
to fling | rúgkapál, lendít, hadonászik, bevet (alakulatot)
to fling a coil of rope | kidobja a kötélcsomót
to fling about | szétdobál, rugdalódzik, széthajigál, dobálja magát
to fling at | hozzávág
to fling down the gauntlet | kesztyût dob vkinek
to fling down to sg | leheveredik, ledobja magát vmire
to fling into | beledob
to fling on one's clothes | magára kapkodja ruháit
to fling one's arms about | hevesen gesztikulál
to fling oneself into sg | beleveti magát vmibe
to fling open | hirtelen kitár, kivág (ablakot), felránt, kitár
to fling out | elszáguld, kirúg, kihajít
to fling out its heels | hátrafelé kirúg
to fling the door open | kitárja az ajtót
to fling up | feldob, levegõbe hajít, levegõbe dob, felhajít
to fling up one's job | otthagyja az állását
to fling up the heels | kirúg (ló)
to flip | pattogtat, begolyózik, megfricskáz, megránt
to flip through | átfut (könyvet), átlapoz
to flirt | lobogtat, csapkod, kacérkodik, flörtöl
to flit | röpköd, suhan (idõ), átvillan (gondolat), szálldos
to float | felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik
to flocculate | csomósít, koagulál, flokkulál, pelyhesedik
to flock | gyülekezik, összesereglik
to flock together | összesereglik
to flog | megvesszõz, ostorral ver, vesszõvel ver, korbácsol
to flog a dead horse | hiábavaló erõfeszítést tesz, falra hányja a borsót
to flog a willing horse | túlterhel vkit, elcsigáz vkit, agyonhajszol vkit
to flog oneself | agyonhajszolja magát, halálra fárasztja magát
to flog sg into sy | belever vmit vki fejébe
to flog sg out of sy | kiver vkibõl vmit
to flog the water | vizet horgászzsinórral csapja
to flood | kiárad, kiönt
to floodlight | kivilágít
to floor | legyûr, torkára forrasztja a szót, padlóz, leteper
to floor a paper | kiválóan vizsgázik, minden tételt megold
to flop | kudarcot vall, csap, leejt, lepottyant
to flop down | lerogy, leroskad
to flounce | küszködik, hirtelen elfordul, ugrál, visszahõköl
to flounce about | ide-oda ugrál, ugrándozik
to flounce in | beront, beviharzik
to flounce out | kirohan, kiviharzik, kiszáguld
to flounce out of the room | kipenderül a szobából
to flounder | ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik
to flourish | hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog
to flout | kigúnyol, megvetõ nemtörõdömséggel kezel, gúnyol
to flow | folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik
to flow into | befolyik
to flow like water | bõven ömlik
to flub | hülyeséget csinál, baklövést követ el, bakizik
to flub up | hülyeséget mond, hülyeséget csinál, bakizik
to fluctuate | hullámzik, változik
to fluff | bolyhoz
to fluidize | megfolyósodik, fluidizál
to flummox | elképeszt
to flunk | megbuktat
to flurry | izgat, nyugtalanít, idegesít, felizgat
to flush | áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt
to flush out | kiöblít
to flush red | elpirul
to fluster | felidegesít, kapkod, idegesít, idegeskedik
to flutter | felizgat, nyugtalanít, lebegtet, idegesít, csapkod
to flux | összeolvaszt, olvaszt, cseppfolyósít, lágyít
to fly | repülõgépet vezet, repülõgépen visz, szökik, elfut
to fly a flag | lobogót kitûz, lobogót felhúz
to fly a kite | sárkányt ereget, kísérleti léggömböt ereszt fel
to fly at too high game | túl magas célt tûz ki maga elé
to fly for one's life | fut az életéért, futással menekül
to fly high | magasan repül, magasra tör
to fly in a panic | hanyatt-homlok menekül
to fly in echelon | lépcsõsen repül
to fly into a passion | indulatba jön
to fly low | óvatosan jár el
to fly off at a tangent | hirtelen más tárgyra tér
to fly off the handle | begurul
to fly the beam | rádióirányítással repül, rádióirányítás után repül
to fly with the owls | éjszakai életet él
to foam | habzik
to foam at the mouth | habzik a szája
to foam with rage | tajtékzik a dühtõl
to fob sg off on sy | rásóz vmit vkire, rátukmál vmit vkire
to fob sy | megcsal vkit
to fob sy off | megcsal vkit, megtéveszt vkit
to focus | koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál
to fodder | abrakoltat, takarmányoz
to foil | meghiúsít
to fold | korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik
to fold back | visszahajlik, behajt, visszahajt
to fold down | lehajlik
to fold in | begöngyöl
to fold one's arms | karját összefonja
to fold one's hands | kezét összekulcsolja
to fold up | összecsuk, összehajtogat, véget ér, tönkremegy
to follow | utána jön, követ, ûz, folytat, következik
to follow a conversation | figyel a beszélgetésre
to follow a trade | vmi szakmában mûködik, vmi pályán mûködik
to follow about sy | mindenhová követ vkit
to follow after | után következik
to follow from | vmibõl következik, következik vmibõl
to follow hard behind sy | sarkában jár vkinek, sarkában van vkinek
to follow hard on sy | sarkában van vkinek
to follow in sy's track | vki nyomdokában halad, nyomdokaiba lép vkinek
to follow in the wake of sy | nyomdokait követi vkinek, nyomában jár vkinek
to follow one's hunch | ahogy ösztöne sugallja, követi ösztönét
to follow one's nose | orra után megy
to follow out | végigcsinál vmit, megvalósít vmit
to follow suit | hasonlóan cselekszik, utánoz vkit
to follow sy about | mindenhová követ vkit
to follow sy like a dog | kutyaként követ vkit, mint egy kutya
to follow sy's lead | követ vkit, követi vki útmutatását
to follow the fashion | hódol a divatnak
to follow the plough | mezõgazdasági munkát végez
to follow the sea | tengerésznek megy, tengerészpályán van
to follow through | megvalósít vmit
to follow up | nyomon követ, kihasznál, végigcsinál vmit
to follow with attention | figyelemmel kísér
to foment | szít, borogat, ösztökél, melegít
to fondle | cirógat, dédelget, simogat, megsimogat
to fool | lóvá tesz, bolondját járatja vkivel, bolondozik
to fool about | ostobaságokkal tölti az idejét, hülyéskedik
to fool around | elbolondozza az idõt
to fool away | elpocsékol
to fool sy into doing sg | belerángat vkit vmibe
to fool sy out of sg | kiforgat vkit vmijébõl
to foot up | összead, összegez, összesen kitesz
to footle about | ostobaságokkal tölti az idejét
to footle away one's time | elfecsérli az idejét
to footle the flute | fuvolázik
to forage | takarmányt gyûjt, takarmányoz, takarmánnyal ellát
to forage for sg | kutat vmi után
to foray | betör, fosztogat
to forbear | nem vesz igénybe vmit
to forbear with sy | türelmes vkivel szemben, elnézõ vkivel szemben
to forbid | megtilt, kitilt, tilt
to force | erõltet, kikényszerít, erõszakol, kierõszakol
to force back | visszakényszerít
to force back one's tears | visszafojtja könnyeit
to force one's way | utat tör magának
to force out | kikényszerít, kinyom, kiprésel
to force sg down sy's throat | ráerõszakol vmit vkire
to force sg from sy | kicsikar vmit vkitõl
to force sg into sg | beleerõszakol vmit vmibe
to force sg on sy | ráerõltet vmit vkire
to force sg upon sy | rákényszerít vmit vkire
to force sy into doing sg | kényszerít vmire
to force sy into the room | betuszkol vkit a szobába
to force sy's hand | akaratát rákényszeríti vkire, siettet vkit
to force the pace | nagy iramban megy, nagyon siet, erõlteti az iramot
to force to do sg | kényszerít megtenni vmit
to ford | átgázol (folyón)
to forebode | elõre megérez, megjósol, elõre megsejt
to forecast | becsül
to foreclose | kizár
to foreclose an objection | ellenvetést megelõz
to foredoom | elõre elítél, elõre elrendel
to forego | vmi elõtt megy, megy vmi elõtt, elõtte halad
to foreordain | elõre elhatároz, elõre elrendel
to forerun | elõtte jár, elõtte megy
to foresee | elõre lát, megsejt
to foreshadow | sejtet, elõreveti árnyékát
to foreshorten | rövidülésben ábrázol, rövidülésben rajzol
to forestall | gátat vet, elébe vág, spekulációra felvásárol
to forestall sy's desires | ellesi a kívánságát vkinek
to foretell | elõre megmond, jósol
to foretoken | elõre jelent, elõre jelez
to forewarn | óva int, elõre figyelmeztet
to forfeit | elveszít, eljátszik
to forge | kalapál, kohol, kovácsol
to forge ahead | elõretör, teljes gõzzel halad
to forget | elfelejt vmit
to forget one's manners | megfeledkezik az illemrõl
to forget oneself | önzetlenül viselkedik, nem törõdik magával
to fork | vasvillával hány, elágazik, szétágazik
to fork out | kiguberál, elõkotor
to fork up | kiguberál
to form | formál, kialakít
to form a climax | tetõpontra hág
to form in the lathe | esztergál
to form line | sorba áll, felsorakozik
to formulate | szabályba foglal, kifejezésre juttat, megszövegez
to fornicate | paráználkodik, bujálkodik
to forsake | cserbenhagy, elhagy
to forswear | esküvel letagad, esküvel tagad
to forswear oneself | hamisan esküszik
to forward | hajtat, szállítmányoz, továbbít
to foster | felnevel, tápot ad, istápol, dajkaságba vesz
to foul | eldugul, szabálytalanságot követ el, beszennyez
to found | elolvaszt, életre hív, formába önt, alapoz
to found a family | családot alapít
to found an entail | hitbizományt létesít
to found in sg | alapoz vmire
to found on sg | alapoz vmire
to found oneself on | támaszkodik
to founder | sántikálni kezd, elmerül, lesántít, leszakad
to founder in the mire | megreked a sárban
to fowl | szárnyasra vadászik
to fox | kibabrál, kitol, megfoltosodik, fortélyoskodik
to fractionate | frakcionál
to fracture | roncsol, eltör (csontot), törik, betörik
to fragment | szétreped, darabokra hullik
to frame | megszerkeszt, megalkot, tervez, szerkeszt, alkot
to frame sg into sg | idomít vmit vmihez, alakít vmit vmihez
to frame up | hamisan megvádol, hamisan meggyanúsít
to frame well | jól fejlõdik
to franchise | privilegizál, feljogosít
to frank | mentesít, portómentességet ellenjegyez, megkönnyít
to frap | kötélzettel összeköt
to fraternize | bratyizik, pajtáskodik, barátkozik
to fray | lekoptat, harcol, elzavar, felhorzsolódik, kikopik
to fray out | kiharcol
to fray sy's nerves | idegesít vkit
to freak | kiborít
to freak out | bedilizik
to freak sy out | kiborít
to freckle | megszeplõsödik, szeplõssé tesz, pettyez
to free | mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
to free from sg | ment vmitõl
to free-lance | szabadúszóként mûködik
to free of sg | ment vmitõl
to freeload | tarhál, lejmol, rodázik, potyázik
to freewheel | szabadon fut
to freeze | befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhûtõbe tesz
to freeze hard | erõsen fagy, keményre fagy
to frequent | gyakran ellátogat vhova, jár vhova
to freshen | felfrissít, felfrissül
to fret | felzavar, szétmar, rágódik, koptat, fodrosít
to fret and fume | dúl-fúl
to fret oneself | bosszankodik, idegeskedik, rágódik
to fret the bit | rágja a zablát (ló)
to frieze | bogácsol, bolyhoz
to fright | megijeszt, megrémít
to frighten | megijeszt
to frighten away | elijeszt
to frighten off | elijeszt
to fringe | kifoszlik a széle, rojtoz, szegélyez, kiszálasodik
to fringe upon | határol, vmi határán fekszik, határán jár vminek
to frisk | csóvál (farkat), megmotoz
to fritter | apróra darabol, apróra tör, apróra vág
to fritter away | elapróz, szór
to frivol | léháskodik, haszontalanságokat mûvel
to frivol away | elherdál, elpazarol
to frizzle | ropogósra süt, kunkorodik, bodorít, göndörödik
to frizzle up | összezsugorodik, felkunkorodik
to frog-march | kezénél-lábánál fogva szállít
to frolic | csintalankodik, mókázik
to front | arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlõdik
to front sy with sy | szembesít vkit vkivel
to front upon sg | néz vmire
to frost | cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt
to froth | tajtékzik, gyöngyözik
to frown | elítél, rosszall, szemöldököt ráncol, helytelenít
to fructify | hasznot hajt, gyümölcsöt terem, jövedelmez
to frustrate | útjában áll vminek, semlegesít, hatálytalanít
to frustrate sy | megakadályoz vkit, csalódást okoz vkinek
to fry | süt, villamosszékben kivégez, sül
to fry in bread crumbs | paníroz
to fry in one's own grease | megeszi amit fõzött, saját zsírjában sül
to fuck | baszik, megbasz, kúr
to fuck about | állatkodik, bassza a szellõt, bassza a szart
to fuck around | bassza a szart, tökölõdik, bassza a szellõt
to fuck off | elhúzza a belét, elmegy a picsába, távozik, lazsál
to fuck up | beszarik, kudarcot vall, csõdöt mond
to fuck with sy | cseszeget, baszogat
to fudge | simliskedik, mellébeszél
to fudge on sg | halandzsázik
to fuel | üzemanyaggal ellát
to fuel up | tankol
to fulfil | bevált (reményt)
to fulfil one's obligation | teljesíti kötelességét
to fulfill | bevált (reményt), eleget tesz, elvégez
to fulminate | durran, kihirdet, robban, mennydörög, kifakad
to fumble | motoszkál, ügyetlenül kezel, összevissza turkál
to fumble one's way | keresi az útját, tapogatja az útját, botorkál
to fumble with sg | ügyetlenkedik vmivel
to fume | párologtat, gõzölögtet, dúl-fúl, füstöt bocsát ki
to fumigate | megfüstöl, füstöl
to function | jár (gép), üzemben van, ellátja hivatalát
to function as a filter | szûrõként szerepel
to fund | tõkésít, befektet
to funk | be van gyulladva
to funk sg | tart vmitõl
to funnel | tölcsérrel tölt, tölcsérrel önt
to fur | lepedékessé válik, prémmel díszít, prémmel bélel
to furbish | csiszol, újjáalakít, kifényesít, rendbe hoz
to furl | becsavar, összezár, felgöngyöl, felcsavar
to furl up | felgöngyölõdik, fecsavarodik, összegöngyölõdik
to furlough | szabadságot ad
to furnish | juttat, szolgáltat, bebútoroz, berendez
to furnish information to sy | felvilágosítással szolgál
to furrow | barázdát húz, kihornyol, szánt, hornyol, barázdál
to further | támogat
to fuse | kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad
to fuss | kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik
to fuss about | fontoskodik, tesz-vesz
to fuss round | sürgölõdik, tesz-vesz
to futz | kirámol
to fuze | kiég, gyújtókészülékkel ellát, összeolvaszt
to gab | elhadar, locsog, ledarál
to gabble | hadar
to gad | kódorog
to gag | émelyeg, berekeszt, eltöm, kiáll, átejt, elõreáll
to gag at a proposition | ajánlatot visszautasít
to gag the press | elnémítja a sajtót, elhallgattatja a sajtót
to gage | megmér, kalibrál
to gaggle | gágog, hápog
to gain | megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van
to gain a firm hold over sy | hatalomra tesz szert, befolyásra tesz szert
to gain a foothold | megveti a lábát
to gain a hearing | meghallgatást nyer
to gain admittance to sy | bebocsátást nyer vkihez, bejut vkihez
to gain ascendancy over sy | fölénybe kerül vkivel szemben
to gain credence | elhiszik, hitelre talál
to gain ground | tért hódít
to gain in prestige | növekszik a tekintélye
to gain on | tért hódít, utolér
to gain strength | megerõsödik
to gain sy over | meggyõz vkit, megnyer vkit
to gain sy's affection | elnyeri vki szeretetét
to gain sy's ear | kihallgatást kap vkitõl, meghallgatást nyer vkinél
to gain the day | felülkerekedik
to gain the good graces of sy | megkedvelteti magát vkivel, kegyeibe jut vkinek
to gain upon | utolér, tért hódít
to gainsay | tagad, ellentmond
to gall | sért, felhorzsol, bosszant
to gallop | vágtat
to galvanize | galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon
to galvanize into action | hirtelen tevékenységre serkent
to galvanize life into sy | felvillanyoz vkit, életet lehel vkibe
to gamble | hazardíroz, hazárdjátékot játszik
to gamble away | eljátszik
to gambol | szökell, ugrál
to game | pénzben játszik
to game away one's money | elkártyázza a pénzét, eljátssza a pénzét
to gang | megy
to gang up | összebeszél, bandába verõdik
to gangrene | üszkösödik, elüszkösödik
to gape | ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong
to garb | öltöztet
to garb oneself | öltözik
to garble | kiválogat, szétválogat, elferdít, átszitál, szitál
to gargle | gargalizál, torkot öblít
to garland | füzérrel díszít, megkoszorúz
to garner | betakarít
to garnish | körít, letilt (fizetést)
to garrison | beszállásol, helyõrséget helyez el
to gas | gázzal világít, gázzal tölt, vakerál, süketel
to gash | megvág, összeszabdal
to gasp | zihál, levegõért kapkod, elakad a lélegzete
to gasp out | zihálva elmond
to gather | erõsödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed
to gather confidence | összeszedi a bátorságát, önbizalmat merít
to gather flesh | meghízik, hízik
to gather head | növekszik, fokozódik
to gather pace | gyorsul, felgyorsul, növeli sebességét, meggyorsul
to gather round sy | vki köré gyûlik
to gather to a head | válságossá válik, tetõpontjára ér, elgennyed
to gather up sg | felszed vmit, összeszed vmit
to gauge | méreteket ellenõriz, adagol, akóz, kalibrál
to gauge sy's capacities | felméri vki képességeit
to gavel | kévébe szed
to gawk | bután néz, hülyén néz
to gawk at | stíröl, mereszti a csipáját
to gawp | tátong, tátja a száját, tátog
to gawp at | stíröl, bámul, mereszti a csipáját
to gaze | hosszasan néz, bámul, mereven néz
to gaze hard at sy | kitartóan fixíroz vkit, kitartóan néz vkit
to gear | felszerszámoz, kapcsolódik, felgyorsul, arányosít
to gear down | csökkentõ áttételt alkalmaz
to gear to sg | függõvé tesz vmitõl, igazít vmihez
to gear up | megnövel, felgyorsít, gyorsító áttételt alkalmaz
to gel | géllé alakul, megkocsonyásodik
to gelatinize | elkocsonyásít, elkocsonyásodik
to gender | nemz, szül
to generalize | kiterjeszt, általánosít, elterjeszt
to generate | létrehoz, elõállít, elõidéz
to gentle | nemessé tesz, nemesít, megnyugtat
to germinate | csíráztat, sarjad, csírázik
to gesticulate | taglejtésekkel beszél
to gesture | gesztikulál
to get | eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér
to get a big haul | gazdag zsákmányt ejt
to get a bill through | törvényjavaslatot megszavaztat
to get a blow on the head | ütés éri a fején, fejbe ütik, kupán vágják
to get a bun on | berúg
to get a class on | viszi az osztályt
to get a command | parancsnokká nevezik ki
to get a door to shut | sikerül betennie az ajtót
to get a fair | közepesre felel
to get a fair crop | jó termést takarít be
to get a fine view of sg | szép kilátás nyílik vmire
to get a first | ötöst kap, kitûnõt kap
to get a footing | megveti a lábát
to get a girl into trouble | felcsinál egy lányt
to get a good beating | alaposan elverik, alulmarad
to get a good night's rest | kialussza magát
to get a grip on sg | hatalmat nyer vmi felett
to get a hamper from home | hazait kap
to get a hold of | kapcsolatba kerül
to get a kick out of sg | élvezetet talál vmiben
to get a leg in | behízelgi magát
to get a lesson | órát vesz
to get a line on sg | tájékoztatást szerez vmirõl, tájékozódik vmirõl
to get a little sleep | szundít egyet
to get a mast up | árbocot felszerel
to get a meal | ételt készít
to get a name | híressé válik, hírnévre tesz szert
to get a nearer view of sg | közelebbrõl megszemlél vmit
to get a peep of sg | épp csak megpillant vmit
to get a rise out of sy | felingerel vkit, kihoz a sodrából vkit
to get a run | menesztik, elbocsátják, kiteszik állásából
to get a situation | állásban elhelyezkedik
to get a solution to sg | megoldást talál vmire
to get a station | állomást fog (rádión)
to get a touch of the sun | napszúrást kap
to get a wife | megnõsül, megházasodik, asszonyt hoz a házhoz
to get a woman with child | nõt teherbe ejt
to get about | terjed (hír)
to get about again | lábadozik
to get abroad | elterjed (hír)
to get acclimatized | akklimatizálódik, meghonosodik, megszokik
to get acquainted with sg | megismerkedik vmivel, megismer vmit
to get across | sikerre visz, átjut, keresztülvisz
to get across sy | összeveszik vkivel
to get admission to swhere | bebocsátást nyer vhova
to get admittance into a place | sikerül bejutnia vhova
to get ahead | boldogul
to get ahead of sy | túltesz vkin, lehagy vkit
to get along | elõrejut
to get along with sy | kijön vkivel, összefér vkivel
to get an article into a paper | sikerül egy cikket közöltetnie
to get an article into shape | végsõ simítást ad a cikknek
to get an electric shock | megrázza az áram
to get an insight into sg | betekintést nyer vmibe
to get an opportunity | alkalma nyílik
to get around | befordul, elterjed a híre, rávesz, megkerül
to get around to sg | nekilát vminek, hozzáfog vmihez
to get at | kifakad, hevesen kifakad, eljut, átejt, hozzáfér
to get at a witness | tanút hamis tanúzásra bír, tanút megdolgoz
to get back | visszakerül, visszatér, visszakap, visszaér
to get back to normal | normalizálódik a helyzet
to get balled up | zavarba jön, belezavarodik
to get beans | ütlegeket kap, szidást kap
to get between the sheets | ágyba fekszik
to get beyond one's depth | bizonytalannak érzi magát, mély vízbe merészkedik
to get bitten | megcsípik, rászedik, becsapják, megharapják
to get bitten over sy | belebolondul vkibe, belegabalyodik vkibe
to get bogged | mocsárba süllyed, megreked
to get bogged down | mocsárba süllyed
to get bottom | feneket ér
to get busy | dolgozni kezd, hozzálát, hozzálát a munkához
to get by | elcsúszik, elhalad
to get by heart | könyv nélkül megtanul
to get by on bread and water | megél kenyéren és vízen
to get by sg | megússza a dolgot
to get carried away | elragadtatja magát
to get caught by sy | elfogja vki, elkapja vki
to get caught in sg | beleakad vmibe
to get cheesed off | megcsömörlik
to get clear | kihúzza magát a bajból, kihúzza magát a csávából
to get clogged | betömõdik, eldugul
to get confused | összekeveredik, összezavarodik
to get copped | elcsípik, rajtakapják
to get disgraced | kegyvesztetté válik
to get dismissed | elküldik, elbocsátják
to get divorced | elválik, válik
to get down | leemel, lejön, leszáll, leakaszt, levesz, leszed
to get down the ladder | lekászálódik a létráról
to get down to facts | tárgyra tér
to get down to one's knees | térdre borul
to get down to one's work | komolyan munkához lát
to get down to work | komolyan munkához lát, munkához lát
to get dressed | felöltözik
to get drowned | vízbe fullad
to get engaged | eljegyzi magát
to get enlisted | besorozzák
to get equal with sy | leszámol vkivel
to get even with sy | elégtételt vesz vkin, elintézi a dolgát vkivel
to get exasperated | felbõszül, elkeseredik
to get excited | izgalomba jön, felizgul
to get fame | hírnévre tesz szert, híressé válik
to get fat | elhízik
to get fed up with | megun vmit
to get finished with sg | elkészül vmivel
to get five years | öt évet kap
to get flurried | zavarba jön, elveszti a fejét, összezavarodik
to get free | kiszabadul
to get friends | jó barátokká válnak, összebarátkoznak
to get going | megindul, mozgásba jön
to get grey | õszül, megõszül
to get hairy | méregbe jön, dühbe jön
to get hard | megköt, megkeményedik
to get hauled over the coals | alaposan leteremtik, alaposan lekapják
to get help | segítséget hoz, segítséget hív
to get high | vad szagú lesz
to get hold of sg | birtokába jut vminek, megszerez vmit, szerez vmit
to get hold of sy | befolyása alatt tart vkit
to get home | hazaér, érzékenyen érint, elevenére tapint
to get home on sy | elevenére tapint vkinek
to get hot | indulatba jön
to get hungry | megéhezik
to get ideas into one's head | nagyot képzel magáról, fejébe vesz dolgokat
to get ill | megbetegszik, megbetegedik
to get in | megválasztják, hív, beérkezik, hozat, bejut, befut
to get in a word edgeways | pár szót közbevet
to get in one's road | útját állja, útjába kerül
to get in sy's pants | becsempészi a lompost
to get in the neck | kihúzza a lutrit
to get in touch with | érintkezésbe lép
to get in touch with sy | kapcsolatban van
to get in touch with sy or sg | kapcsolatba kerül
to get injured | megsérül
to get inside sy's knickers | becsempészi a lompost
to get inside sy's pants | elcsábít
to get into | beledug, belerak, beletesz, kerül, belebújik, jut
to get into a bad habit | rossz szokást vesz fel
to get into a flap | azt sem tudja, hol áll a feje, fel van dúlva
to get into a muddle | belegabalyodik vmibe
to get into a rage | dühbe gurul
to get into a spin | csigavonalban zuhan, csigavonalban száll
to get into arrears | hátralékba jut, hátralékba kerül
to get into bad company | rossz társaságba keveredik
to get into boorish habits | elkanászosodik
to get into evil ways | rossz útra téved, elzüllik
to get into hot water | bajba jut, pácba kerül
to get into khaki | angyalbõrbe bújik
to get into one's strides | újra belendül, lendületbe jön
to get into sg | elmélyed vmiben
to get into sy's good grace | vkinek a kegyeibe kerül, kegyeibe kerül vkinek
to get into sy's hair | buzerál, rászáll
to get into the habit of sg | megszokik vmit, szokást felvesz
to get into the swim | események sodrába kerül
to get into the train | beszáll a vonatba
to get into trouble | bajba kerül
to get involved in sg | belekeveredik vmibe
to get it | jól letolják, jól megkapja a magáét
to get it hot | jól megkapja a magáét, jól letolják
to get it wrong | számolásnál elhibáz vmit
to get killed | életét veszti
to get knocked | kiütik, nehézségei vannak, ütést kap
to get large | növekszik, nagyobbodik
to get larger | nagyobbodik
to get laughed at | kinevetik
to get loose | kioldozódik, kitágul, kioldódik, leoldozódik
to get lost eventually | kézen-közön elvész
to get lunch | elkészíti az ebédet
to get married | férjhez megy, megnõsül
to get mixed up in sg | belezavarodik vmibe
to get money on the cuffs | felírásra kap hitelt, hitelbe kap pénzt
to get no change out of sy | nem megy vele semmire
to get nothing by it | semmi haszna belõle
to get nothing out of it | semmi haszna belõle
to get nowhere | nem boldogul, nem sikerül
to get off | leválik, eltávozik, leszáll (jármûrõl), lejön
to get off a chair | székrõl lemászik
to get off cheap | olcsón megússza
to get off easily | könnyen megússza
to get off light | enyhe büntetéssel megússza, könnyen megússza
to get off one's daughter | férjhez adja a lányát
to get off sy | békén hagy vkit, leszáll vkirõl
to get off the ground | kezd kifizetõdõ lenni
to get off with a fine | pénzbírsággal szabadul, pénzbírsággal megússza
to get off with sy | viszonyt kezd, összemelegszik vkivel
to get old | megöregszik, öregszik
to get on | felvesz, közeledik vmihez, felszáll (jármûre)
to get on a horse | lóra ül, nyeregbe száll
to get on a subject | rátér vmilyen témára
to get on better | többre viszi
to get on in life | sokra viszi, sokra viszi az életben
to get on like a house on fire | mint a karikacsapás, úgy megy
to get on one's feet | erõre kap, feltápászkodik, lábra áll, feláll
to get on one's high horse | fölényeskedik, nagyképûsködik, magas lóról beszél
to get on one's nerves | az idegeire megy vkinek
to get on the bandwagon | sikeres ügyet támogat
to get on the knees | letérdel, térdre kényszerít
to get on the train | felszáll a vonatra, vonatra száll
to get on to a subject | rátér vmilyen témára
to get on to sg | megnyer vmit
to get on to sy | kiismer vkit, érintkezésbe lép vkivel
to get on well with sy | megfér vkivel
to get on with one's work | szépen halad a munkájával, halad a munkájával
to get on with sg | boldogul vmivel, halad vmivel
to get on with sy | megfér vkivel, összefér vkivel
to get on without sg | megvan vmi nélkül
to get on without sy | megvan vki nélkül
to get one's arm broken | eltöri a karját
to get one's bearings | kiismeri magát, megtalálja a kivezetõ utat
to get one's company | századossá lép elõ
to get one's deserts | megkapja méltó büntetését
to get one's face in a knot | felizgatja magát
to get one's gruel | megkapja a magáét
to get one's hand in sg | beledolgozza magát vmibe, beletanul vmibe
to get one's hat | veszi a kalapját
to get one's knife into sy | ledöf vkit, élesen bírál vkit
to get one's living | kenyeret keres, megkeresi a kenyerét
to get one's own way | érvényre juttatja akaratát, ahogy õ akarja
to get one's remove | felsõbb osztályba léphet
to get one's stripes | rangban elõlép (hadseregben)
to get one's thing at x. | X-nél vásárol
to get one's wings | leteszi a pilóta vizsgát, leteszi a pilótavizsgát
to get oneself a name | hírnévre tesz szert, híressé válik
to get oneself appointed | kinevezteti magát
to get oneself into a fix | belemászik a csávába
to get oneself up | kifesti magát
to get oneself up as a woman | nõnek öltözik
to get out | kiszáll, kiszabadul, kijut, kihoz
to get out of bed | felkel
to get out of control | elszabadul
to get out of hand | elkanászosodik, lázadóvá válik, elvadul
to get out of one's skull | csontrészegre issza magát
to get out of sg | abbahagy vmit, kibújik vmi alól, felhagy vmivel
to get out of shape | elformátlanodik, elveszti az eredeti alakját
to get out of the way | félreáll az útból
to get out of true | meggörbül, elhajlik, megvetemedik, elferdül
to get over | kihever, túljut, túlteszi magát vmin, átesik
to get over a bad habit | rossz szokást levetkõz
to get over one's difficulties | legyõzi a nehézségeket, legyûri a nehézségeket
to get over one's losses | kiheveri a veszteségeket
to get over one's shyness | erõt vesz félénkségén
to get over one's surprise | magához tér meglepetésébõl
to get over sy | kifog vkin, túljár vki eszén
to get over traditions | túlteszi magát a hagyományokon
to get overheated | túlmelegedik, túlmelegszik
to get pinched | elkapják
to get ploughed | elzúg, elbukik
to get power | hatalomra jut
to get publicity | nyilvánosságot kap
to get ready | elkészül, elõkészül
to get ready for sg | elõkészül vmire, felkészül vmire
to get red with rage | elvörösödik a dühtõl, a dühtõl elvörösödik
to get results | eredményt ér el
to get rid of sg | megszabadul vmitõl
to get riffed | lapátra kerül
to get right inside a part | beleéli magát a szerepbe
to get round | szájról szájra jár, befordul, híre jár
to get round sy | leszerel vkit, meglágyítja vki szívét
to get round the world | körülutazza a világot
to get round to everybody | mindenkihez sorban odamegy, mindenkit sorra kerít
to get rusty | megrozsdásodik, berozsdásodik
to get sg across to sy | elfogadtat vmit vkivel, megértet vmit vkivel
to get sg bent | meghajlít vmit
to get sg by heart | könyv nélkül megtanul vmit, bemagol vmit
to get sg cheap | olcsón vesz vmit
to get sg dear | drágán vesz vmit
to get sg done | elvégeztet vmit, megcsináltat vmit
to get sg done by sy | elvégeztet vkit vmivel
to get sg down | papírra vet
to get sg first shot | elsõre eltalál vmit
to get sg for free | ingyen kap vmit
to get sg for sy | szerez vkinek vmit
to get sg into sg | beletesz vmit vmibe, belegyömöszöl vmit vmibe
to get sg into sy's head | fejébe ver vkinek vmit, vki fejébe ver vmit
to get sg off by heart | szóról szóra bevág vmit
to get sg off one's hand | túlad vmin, elveti vminek a gondját
to get sg on board | kihúz a vízbõl vmit
to get sg on sy | vki ellen vmi vádja van, baja van vkivel
to get sg over | legyõz vmit, letud vmit, elintéz vmit, leküzd vmit
to get sg right | tisztáz vmit, pontosan megért vmit
to get sg through the customs | átcsúsztat vmit a vámon
to get shaved | megborotválkozik
to get short shrift | kurtán elbánnak vele, kurtán elzavarják
to get smashed | berúg
to get sore | megharagszik
to get speech with sy | sikerül beszélnie vkivel
to get spliced | összeesküsznek
to get sy a big hand | jól megtapsol vkit
to get sy downhearted | elkedvetlenít vkit, elcsüggeszt vkit
to get sy hidden | elbújtat vkit
to get sy home | hazavisz vkit
to get sy into trouble | teherbe ejt
to get sy on board | kihúz a vízbõl vkit, kisegít a vízbõl vkit
to get sy on the run | megszalaszt vkit
to get sy on to a subject | rávezet vkit vmilyen témára
to get sy over | meg nyer vkit
to get sy round | magához térít vkit
to get sy through | összeköttetést létrehoz, átsegít, kapcsol vkit
to get sy to bed | lefektet vkit
to get sy to do sg | megcsináltat vmit vkivel, rávesz vkit vmire
to get sy up on his ears | felbosszant vkit, megharagít vkit
to get sy upstairs | felsegít vkit a lépcsõn, felvisz vkit a lépcsõn
to get sy with child | teherbe ejt vkit
to get sy wrong | félreért vkit
to get sy' | hátrafelé
to get sy's back up | feldühösít vkit
to get sy's dander up | feldühít vkit
to get sy's ear | sikerül beszélni vkivel, sikerül bejutnia vkihez
to get sy's goat | méregbe hoz vkit, bosszant vkit, ingerel vkit
to get sy's number | kiismeri vki szándékait, tisztába jön vkivel
to get talking with sy | beszédbe elegyedik vkivel
to get taped | véleményt alkotnak vkirõl
to get the answer right | eltalálja a helyes választ
to get the ax | leépítik
to get the axe | leépítik
to get the best of sy | fölébe kerekedik vkinek, legyõz vkit
to get the boot | kirúgják, elkergetik
to get the breakfast | elkészíti a reggelit
to get the breakfast ready | elkészíti a reggelit
to get the clue to sg | nyomára jön vminek, vminek nyomára jön
to get the goods on sy | ráveri a cinket vkire
to get the hang of it | kitanulja csínját-bínját, kapiskál vmit
to get the key into the lock | bedugja a kulcsot a zárba
to get the kick | kirúgják
to get the knack of sg | rájön a nyitjára
to get the laugh of sy | nevetségessé tesz vkit
to get the mastery over sg | felülkerekedik vmin
to get the measles | kanyaróba esik, kanyarót kap
to get the message | veszi az üzenetet
to get the picture | veszi az üzenetet, veszi a lapot
to get the play over | sikerre viszi a darabot
to get the push | kirúgják az állásából
to get the raspberry | lehordják, ráordítanak, kiadják az útját
to get the run of it | jól belejön
to get the sack | kirúgják, elcsapják, kiteszik az állásából
to get the shore | partot ér
to get the spear | elveszti állását, kiteszik állásából
to get the start of sy | megelõz vkit
to get the upper hand of sy | fölébe kerekedik vkinek
to get the weather-gauge of sy | felülkerekedik vkin
to get the wind up | be van gyulladva, be van tojva
to get the windward of sy | megkárosít vkit, meglóg vki elõl
to get there | odaér, eléri célját
to get there with both feet | sikert ér el, beérkezik
to get through | áthatol, átbújik, átvergõdik, átmegy, teljesít
to get through the customs | átjut a vámon, átesik a vámvizsgálaton
to get through to sy | kapcsolást kap vkivel, összeköttetést kap vkivel
to get tired | elfárad
to get to | elér vhova, eljut vhova
to get to do sg | nekidurálja magát vkinek
to get to first base | szerény eredményt ér el
to get to grips with sg | birkózik vmivel, küszködik vmivel
to get to know sy | megismerkedik vkivel, megismer vkit, kiismer vkit
to get to look very slack | nagyon elformátlanodik, nagyon szétmegy
to get to one's feet | felugrik
to get to sg | ér vhova
to get to the bottom of sg | vminek a mélyére hatol, mélyére hatol vminek
to get to work | munkához fog, dolgozni kezd, munkának nekifog
to get turned out | utcára kerül
to get under control | ellenõrzés alá kerül, megfékezik
to get under one's skin | irritál, behatol, mélyen érint
to get under sy's skin | bõszít vkit
to get under way | mozgásba jön
to get under weigh | felhúzza a horgonyokat
to get unused to sg | elszokik vmitõl
to get up | szõ (összeesküvést), dagad, feláll, támad, felkel
to get up a shirt | inget adjusztál
to get up a subscription | költséget közösen visel, gyûjtõívet bocsát ki
to get up from the table | feláll az asztaltól
to get up the ladder | felmegy a létrán
to get up to kill | kicsípi magát
to get up to mischief | rosszalkodik
to get up to sy | eléri vki színvonalát
to get up to the nines | kiöltözködik
to get up with the larks | korán kel
to get upright | visszalendül a függõlegesbe
to get used to sg | hozzászokik vmihez
to get warm | felmelegszik, kimelegszik, bemelegszik
to get wealth | meggazdagodik
to get well | helyrejön, meggyógyul
to get wind | lélegzethez jut
to get wind of sg | megneszel vmit, megszimatol vmit
to get with it | halad a korral, lépést tart a világgal
to get wrong | elhibáz, félreért
to ghettotize | gettóba zár, gettóba szorít, elkülönít
to ghost | más néven ír, más helyett ír, négerez
to gibber | badarságokat mond, összevissza beszél
to gibbet | kipellengérez
to giddy | elszédít, szédeleg, megszédít, szédít
to gift | felruház, megjutalmaz, ajándékoz, megáld vmivel
to gift sg away | elajándékoz vmit
to gift sy with sg | megjutalmaz vkit vmivel
to giggle | kacarászik, kuncog, vihog
to gild | bearanyoz, szépít, bearanyoz
to gild the lily | agyondíszít vmit
to gild the pill | szépen csomagol, megédesíti a keserû pirulát
to gimp | cakkoz, szegélydísszel díszít, zsinórral díszít
to ginger | doppingol
to ginger sy up | felvillanyoz vkit
to gird | felövez, övez, felövez
to gird at sy | csúfolódik vkivel, gúnyolódik vkivel
to gird on one's sword | kardot ölt
to girdle with | körülvesz vmivel, övez vmivel
to give | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
to give a chase to sy | üldöz vkit, megkerget vkit
to give a cheer | éljenez, hurráz
to give a child a swing | gyereket meglök, gyereket meghintáztat
to give a dinner | vacsorát ad, vacsorát rendez
to give a false impression | hamis benyomást kelt
to give a fat laugh | teli torokból nevet
to give a fillip to sy | új életet önt vkibe, serkentõen hat vkire
to give a good tug | jól megrángat
to give a grunt | felröffen, felmordul, morog, morgást hallat
to give a hand | segítséget nyújt
to give a handle for sg | ürügyet szolgáltat vmire, alkalmat ad vmire
to give a handle to sg | alkalmat ad vmire, okot ad vmire
to give a helping hand to sy | segédkezet nyújt vkinek, segít vkinek
to give a hint | célzást tesz vmire
to give a horse its head | megereszti a gyeplõt, megereszti a kantárszárat
to give a knee to sy | segít vkinek
to give a lecture on sg | elõadást tart vmirõl
to give a light | tüzet ad
to give a proof of sg | tanújelét adja vminek, bizonyítékát adja vminek
to give a pull at the bell | meghúzza a csengõt, megrántja a csengõt
to give a reading | felolvasást tart
to give a ship a wide berth | hajónak jól kitér
to give a sigh | sóhajt egyet
to give a spin to the ball | pörgetve üti a labdát
to give a start | összerezzen
to give a suck | szoptat, megszoptat
to give a toast | pohárköszöntõt mond, iszik vkinek az egészségére
to give access to | átjáróul szolgál vhova, bejáratul szolgál vhova
to give air to sg | kijelent vmit, kinyilvánít vmit
to give an account of sg | beszámol vmirõl, elmesél vmit, elbeszél vmit
to give an earnest to sy | lefoglalóz vkinél vmit, foglalót ad vkinek
to give an edge to one's style | maróvá teszi a stílusát, csípõssé teszi a stílusát
to give an evasive answer | kitérõ választ ad, kitérõ feleletet ad, se nemet
to give an example of sg | példát mond vmirõl
to give an eye to sg | szemmel tart vmit
to give assistance to sy | segítséget nyújt vkinek
to give away | odaajándékoz, odaad
to give back | visszaad
to give battle | megütközik
to give bed and board to sy | lakást és ellátást ad vkinek
to give birth | létrehoz
to give body to a sauce | ízt ad a mártásnak, berántja a mártást
to give body to the tone | teltté teszi a hangot
to give chase to sg | üldöz vmit
to give credence to sg | hitelt ad vminek
to give credit to sg | hitelt ad vminek, elhisz vmit
to give details | közelebbi adatokat közöl, részletez vmit
to give effect to sg | életbe léptet vmit, hatályba léptet vmit
to give example | példát mond
to give expression to sg | kifejezésre juttat vmit
to give forth | hallat, ad (hangot), árast, nyilvánít, fejleszt
to give free play | szabadjára ereszt
to give free run of sg | rendelkezésre bocsát vmit
to give free vent to sg | szabad teret enged vminek
to give full swing to sg | teljes lendületbe hoz vmit, szabadjára enged vmit
to give full throttle | teljes erõvel megy, teljes gõzzel megy
to give grace | haladékot ad, haladékot nyújt
to give ground | visszavonul, hátrál
to give heed to sg | megszívlel vmit
to give him his due | megadja neki ami õt illeti
to give in | bead
to give in one's name | nevét bemondja
to give it another screw | még egyet húz rajta, még egyet csavar rajta
to give judgement | ítéltet mond
to give legs | elpucol, elfut
to give notice to sy | felmond vkinek
to give off shoots | ágat hoz, hajtást hoz
to give offence to sy | megsért vkit
to give offense to sy | megsért vkit
to give on | vhová nyílik
to give one's ear to sy | meghallgat vkit
to give one's hair a smooth | lesimítja a haját
to give one's hand on sg | kezet ad vmire
to give one's o.k. | beleegyezik
to give oneself airs | nagyképûsködik, megjátssza magát, felvág
to give oneself up | feladja magát, önként jelentkezik
to give oneself up to sg | belemerül vmibe, beleveti magát vmibe
to give out | kimerül, kioszt, közhírré tesz, kihirdet, kibocsát
to give pain | fájdalmat okoz
to give pause to sy | megállásra kényszerít vkit
to give place | felvált vmit, vmi helyébe lép, helyt ad
to give private coaching | magánúton elõkészít vkit, korrepetál vkivel
to give proof of sg | bizonyítékát adja vminek, bizonyságot tesz vmirõl
to give quarter | megkíméli az életét, megkegyelmez, kegyelmet ad
to give red light | forgalmat leállít
to give rise to sg | okoz vmit, alkalmat szolgáltat vmire, elõidéz vmit
to give sg a cant | megdönt vmit, megbillent vmit
to give sg a good turnout | alaposan kitakarít vmit
to give sg a look | pillantást vet vmire
to give sg a miss | kihagy vmit
to give sg a ring | felhív vkit telefonon
to give sg a rub | átdörzsöl vmit, kifényesít vmit
to give sg a sponge | szivaccsal letöröl vmit
to give sg a twist | megcsavar vmit
to give sg over to sy | átad vmit vkinek, átenged vmit vkinek
to give sg the once-over | gyorsan átnéz vmit, átfut vmit, átnéz vmit, átfut
to give sg to sy | odaad vmit vkinek, ad vmit vkinek
to give shape to a plan | körvonalazza a tervet
to give short weight | mérésnél becsap
to give sy a bash on the face | leken vkinek egyet, pofon vág vkit
to give sy a beating | elnáspángol vkit
to give sy a bit of one's mind | megmondja vkinek a magáét
to give sy a black look | ferde pillantást vet vkire
to give sy a break | alkalmat nyújt vkinek, alkalmat ad vkinek
to give sy a chance | megad vkinek egy lehetõséget, próbára tesz vkit
to give sy a clincher | gyorsan megfelel vkinek, gyorsan válaszol vkinek
to give sy a clip | beüt vkinek egyet, behúz vkinek egyet
to give sy a close crop | kopaszra nyír vkit
to give sy a curry | keményen letol vkit, alaposan lehord vkit
to give sy a dirty look | csúnyán néz vkire, rosszallóan néz vkire
to give sy a dog's life | pokollá teszi vki életét
to give sy a doing | megmossa vkinek a fejét
to give sy a fair show | lehetõséget ad vkinek
to give sy a flying start | nagy elõnyt jelent vkinek
to give sy a good hand | jól megtapsol vkit
to give sy a hammering | elpáhol vkit, elkalapál vkit, eltángál vkit
to give sy a hand | megtapsol vkit, segít vkit
to give sy a hell | jól megtáncoltat vkit, jól letol vkit
to give sy a kick | megrúg vkit
to give sy a kiss | megcsókol vkit
to give sy a leg up | nyeregbe segít vkit, vállával felsegít vkit
to give sy a line on sg | tájékoztat vkit vmirõl
to give sy a little strap oil | csúnyán elnáspángol vkit, csúnyán elver vkit
to give sy a miss | szándékosan nem vesz észre, kerül vkit
to give sy a nod | odabiccent vkinek
to give sy a pat on the back | kedvesen hátba ver vkit, bátorít vkit
to give sy a poser | fogas kérdést tesz fel vkinek
to give sy a prod | sarkall vkit, ösztökél vkit
to give sy a punch | ököllel üt vkinek az arcába, pofon vág vkit
to give sy a run | elbocsát vkit, kitesz vkit az állásából
to give sy a squeeze | kezet szorít vkivel
to give sy a start | kedvezõen indít el, elõnyt ad vkinek
to give sy a thick ear | nyakon teremt vkit, leken egyet vkinek
to give sy a thrashing | elver vkit, megruház vkit
to give sy a tinkle | megereszt egy telefont, odacsönget, felcsörög
to give sy a trouncing | megsemmisít vkit, megver vkit, tönkretesz vkit
to give sy a wide berth | messze elkerül vkit, nagy ívben elkerül vkit
to give sy admittance | bebocsát vkit, beenged vkit
to give sy beans | alaposan elintéz vkit, jól lehord vkit, megüt vkit
to give sy hell | jól megtáncoltat vkit, jól letol vkit
to give sy his head | enged vkinek
to give sy in charge | õrizetbe vetet vkit, átad vkit a rendõrségnek
to give sy lick | megnyal vkit
to give sy notice of sg | elõre értesít vkit vmirõl
to give sy occasion to do sg | okot ad vkinek vmi megtételére
to give sy one's good word | szót emel vki mellett
to give sy one's word for sg | szavát adja vkinek vmire
to give sy over to sy | kiszolgáltat vkit vkinek
to give sy plenty of elbowroom | széles teret nyújt vkinek
to give sy plenty of rope | szabad kezet ad vkinek, tág teret biztosít vkinek
to give sy rope | tág teret biztosít vkinek, szabad kezet ad vkinek
to give sy sg for himself | borravalót ad vkinek
to give sy short change | kevesebbet ad vissza
to give sy short shrift | kurtán elintéz, kurtán elbánik vkivel
to give sy the air | elbocsát vkit, kidob vkit
to give sy the boot | kirúg vkit, elkerget vkit
to give sy the cold shoulder | elutasít vkit, hûvösen kezel vkit
to give sy the creeps | végigfut a hátán a hideg, libabõrös lesz vmitõl
to give sy the cut direct | nem ismer meg vkit, keresztülnéz vkin
to give sy the jink | kitér vki elõl, ügyesen megkerül vkit
to give sy the jitters | begyullaszt vkit, alaposan begyullaszt vkit
to give sy the low-down | belsõ titokba beavat vkit
to give sy to believe that | elhiteti vkivel
to give sy to understand | értésére adja vkinek
to give sy up for lost | elveszettnek tekint vkit
to give sy warm welcome | meleg fogadtatásban részesít
to give sy what for | lekap vkit a tíz körmérõl
to give the breast to a child | gyereket megszoptat
to give the cards a shuffle | keveri a kártyát, megkeveri a kártyát
to give the cold shoulder | durván mellõz
to give the fire a stir | megpiszkálja a tüzet
to give the green light | zöld utat jelez, szabad teret enged
to give the hare both barrels | rádupláz a nyúlra
to give the jitters | begyullaszt
to give the lie to sy | meghazudtol vkit
to give the rein to | szabadjára enged, szabad folyást enged
to give the time of the day | jó reggelt kíván, jó napot kíván, jó estét kíván
to give the truth a twist | kicsavarja az igazságot
to give the word to do sg | jelt ad vminek az elvégzésére
to give three cheers | vastapsot adnak, ütemesen tapsolnak
to give up | megválik vmitõl, lemond vmirõl, kiszolgáltat
to give up one's plan | lemond tervérõl, feladja tervét
to give up one's seat to sy | átadja ülõhelyét vkinek
to give up smoking | abbahagyja a dohányzást, felhagy a dohányzással
to give up the game | feladja a játszmát
to give up the ghost | kileheli a lelkét
to give up the race | feladja a versenyt
to give up the struggle | feladja a harcot
to give upon sg | néz vmire
to give utterance to sg | hangot ad vminek, kifejezést ad vminek
to give vent to a cask | hordót felbont
to give vent to one's anger | haragra lobban, utat enged haragjának
to give voice to sg | kifejezést ad vminek, hangot ad vminek
to give way | beszakad, lesüllyed, hátrál, utat enged
to give way to despair | erõt vesz rajta a kétségbeesés, kétségbeesik
to give words to a wish | kívánságának hangot ad, kívánságot szavakba foglal
to gladden | megörvendeztet
to glamorize | feltûnõvé tesz, ragyogóvá tesz, felmagasztal
to glance | pillantást vet, pillant
to glance at | belekukkant, rápillant
to glance off | lepattan (golyó), félrecsúszik (kard)
to glare | rikít, szemét mereszti
to glare at sy | mereven bámul, ellenségesen méreget
to glaze | zománcoz, fényez, üvegez, fátyolossá tesz, megken
to glaze in a window | ablakot beüvegez
to glaze over | megüvegesedik, fátyolossá válik, üvegessé válik
to glaze over sy's faults | palástolja vki hibáit, szépíti vki hibáit
to gleam | felvillan
to gleam yellow | sárgul, sárgállik
to glean | böngészik, szed, tallóz
to glide | suhan, sikló repüléssel repül, elsurran, surran
to glimmer | pislákol, halványan fénylik
to glimpse | megpillant
to glint | tükröz, villan, visszaver, felvillan, villódzik
to glisten | csillog, fénylik
to glitter | fénylik, ragyog, csillog
to gloat over | kárörvendõ tekintettel néz, mohó tekintettel bámul
to gloat upon | mohó tekintettel bámul, kárörömmel gondol vmire
to glorify | szépít, megszépít, feldicsér
to gloss | magyarázó jegyzetekkel ellát, simít, fényesít
to gloss over | szépítget, elkendõz
to glow | lángol, izzik, parázslik, sugárzik
to glower | haragosan néz
to glue | enyvez, ragaszt
to glut | túltelít, felfal, megzabál, kielégít
to glut one's revenge | bosszúját kitölti
to glutinize | nyúlóssá tesz, ragadóssá tesz, nyálkássá tesz
to gnash one's teeth | fogát csikorgatja
to gnaw | emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág
to gnaw at | rágcsál
to gnaw away | lerág
to gnaw off | lerág
to go | menni, való vhova, szól vmirõl, telik, folyik
to go a cracker | pokoli iramban rohan, tékozol
to go a-hunting | vadászni megy, vadászatra megy, vadászgat
to go a long way towards sg | jelentékenyen megközelít vmit
to go a mucker | elhasal, pofára esik, pórul jár
to go aboard | beszáll
to go about | nekilát vminek, megfordul (hajó), járkál
to go about in bodily fear | testi épségéért aggódik
to go about loose | szabadon jön-megy, szabadon jár-kel
to go abroad | külföldre megy
to go adrift | hányódik, hányódni kezd
to go after | utánajár
to go all-out for sg | minden erejét vminek szenteli
to go all-out in sg | minden erejét vminek szenteli
to go around the block | tapasztalatra tesz szert, merre hány lépés, tudja
to go ashy pale | hamuszürkévé válik, halottsápadttá válik
to go astern | hátra megy, hátrafelé megy
to go astray | eltéved
to go at a crawl | nagyon lassan megy, nagyon lassan halad, mászik
to go at a spanking pace | gyorsan halad, sebesen halad
to go at it baldheaded | nekimegy, teljes erejével nekilát
to go at it hammer a tongs | nagy garral vitázik, teljes erõbõl nekifog
to go at it hard | nagy hévvel lát neki, nagy erõvel megy neki
to go at it tooth and nail | teljes erejébõl ráveti magát
to go awry | rosszul megy, kudarcba fullad
to go back | visszamegy, visszanyúlik (idõben)
to go back high in the past | messzire visszanyúlik a múltba
to go back on | visszavon (ígéretet)
to go back upon | visszavon (ígéretet)
to go bad | megrothad, elromlik
to go bail for sy | jótáll vkiért
to go berserk | dühöngõ õrültté válik, megvadul
to go beyond one's depth | mély vízben van, bizonytalanul mozog
to go beyond one's power | túllépi hatáskörét, túllépi jogkörét
to go beyond sy's cognizance | túlmegy vki hatáskörén
to go black | elsötétül, elméje elborul
to go blind | megvakul
to go blonkers | megõrül, bedilizik, beflúgol, becsavarodik
to go blue | elkékül
to go boating | csónakázni megy
to go boldly at it | egyenesen hozzáfog vmihez, bátran hozzáfog vmihez
to go broody | megkotlik
to go bust | csõdbe megy, lecsúszik
to go by | igazodik, ítél, elhalad, tartja magát, múlik
to go by a false name | álnevet visel, álnéven szerepel
to go by air | repülõgépen utazik, repülõgépen megy
to go by appearances | látszat után ítél
to go by car | autón megy
to go by the board | tengerbe esik, félre lesz dobva, elvész
to go by the shortest road | legrövidebb úton megy
to go by train | vonaton megy, vonaton utazik, vonattal megy
to go clean through sg | egészen áthatol vmin, egészen átmegy vmin
to go clear on to the end | elmegy a végsõkig
to go crazy | megõrül
to go daffy over a girl | belehabarodik egy lányba
to go dead | elalszik, elzsibbad, érzéketlenné válik
to go dead slow | lehetõ leglassabban hajt, lehetõ leglassabban megy
to go down | lenyugszik, lemegy
to go down on the knees | letérdel
to go down the wrong way | cigányútra megy, cigányútra téved
to go dry | leszokik az alkoholról, bevezetik a szesztilalmat
to go empty away | üres kézzel távozik
to go express | sürgõsen megy, azonnal megy
to go far | nagyon soká tart, nagyon soká elég
to go far afield | messzire elkalandozik
to go fast | gyorsan megy
to go flat | kimerül (elem), leenged (autógumi)
to go for | elmegy vminek, rátámad, elmegy vmiért, nekitámad
to go for a blow | levegõre megy
to go for a drive | kocsikázik egyet
to go for a leak | pisilni megy
to go for a paddle | lubickolni megy
to go for a ride | kerékpározik egyet, utazik, kilovagol
to go for a roam | csatangol, sétát tesz, barangol
to go for a row | evezni megy
to go for a run in the car | autózni megy, autóútra megy
to go for a soldier | elmegy katonának, beáll katonának, bevonul
to go for a spin | kiruccan, autózik egyet
to go for a stroll | sétál egyet
to go for a swim | úszik egyet
to go for a tramp | elmegy kószálni
to go for a trip | utazást tesz, utazik, kirándul
to go for a walk | sétálni megy
to go for sg | bedõl vminek
to go for sy | bukik vkire, csíp vkit
to go for sy cut and thrust | vadul nekiront vkinek
to go for sy scone-hot | keményen letol vkit, keményen lehord vkit
to go full bat | nagyon siet, szaporázza a lépést
to go green | elzöldül
to go grey | elsápad
to go halves with sy | mutyizik vkivel, felez vkivel
to go hand in hand with sg | vkivel egyetértésben jár el, együtt jár vmivel
to go haywire | félresikerül, becsavarodik, összezavarodik
to go head over heels | hanyatt vágódik, megfordul a levegõben
to go home | hazatér, hazamegy
to go home to one's woods | elbújik, biztos helyre menekül
to go home to sy | világossá lesz vki elõtt vmi, megért vki vmit
to go hungry | éhezik, koplal, szenved az éhségtõl
to go in | belemegy, bemegy
to go in fear of sy | tart vkitõl, fél vkitõl
to go in for acting | színészetre adja magát, színpadra lép
to go in for sg | vmilyen pályára lép, vmilyen pályára megy
to go in for sports | sportol
to go in on one's face | jegy nélkül bemegy, belóg
to go in quest of sg | keresésére indul vminek, kutatására indul vminek
to go into | bemegy, belebocsátkozik, belemerül
to go into a huddle | bizalmas értekezletet tart
to go into a huddle with sy | bizalmas értekezletre megy, összeül vkivel
to go into a spin | pörögni kezd, csigavonalban zuhan, bajba jut
to go into action | támadást indít, megkezdi a harcot
to go into details | kitér a részletekre, részletekbe bocsátkozik
to go into ecstasy over sg | fellelkesedik vmin
to go into exile | számkivetésbe megy, számûzetésbe megy
to go into mourning | gyászt ölt
to go into politics | politikai pályára megy
to go into raptures over sg | dicshimnuszokat zeng vmirõl, áradozik vmirõl
to go into service | szolgálatba áll, szolgálatba megy
to go into the line | elõremegy az arcvonalba, kimegy a frontra
to go into the trenches | elfoglalja a lövészárkokat, lövészárkokba száll
to go into training | edzeni kezd
to go it boots | tüstént energikusan nekifog
to go like clockwork | megy mint a karikacsapás
to go marketing | bevásárolni megy, piacra megy
to go nap on sg | mindent feltesz vmire, biztosra megy
to go nuts | becsavarodik, beflúgol
to go off | végbemegy, felhagy vmivel, letér, elkel (áru)
to go off at a tangent | hirtelen más tárgyra tér
to go off in a faint | ájultan esik össze
to go off in a swoon | eszméletlenül összeesik
to go off one's head | meghülyül, megbolondul
to go off the air | megszakad (rádióadás), elmegy (rádióállomás)
to go off the deep end | begerjed
to go off to sleep | álomba merült, elalszik
to go off well | jól sikerül, jól sül el
to go off with sy | meglép vkivel
to go on | elkezd vmit, elkezdõdik vmi, továbbmegy
to go on a bat | berúg, becsíp
to go on a bender | erõsen kirúg a hámból
to go on a diet | fogyókúrázni kezd, diétázni kezd
to go on a holiday | szabadságra megy
to go on a message | megbízatást teljesít, üzenetet visz
to go on a trip | kábítószert szed, kirándulást tesz, kirándul
to go on an errand | megbízásokat bonyolít le
to go on as before | úgy tesz, mint eddig
to go on before | elõre megy, elöl megy, elébe kerül
to go on board | hajóra száll
to go on deck | hajóra száll, felmegy a fedélzetre
to go on doing sg | folytat vmit
to go on foot | gyalog megy
to go on guard | õrhelyre felvonul, õrségre felvonul
to go on horseback | lóháton megy
to go on one's hands and knees | négykézlábra ereszkedik, négykézláb megy
to go on record | feljegyzik róla, állást foglal vmi mellett
to go on strike | sztrájkba lép
to go on the air | rádióban beszél, rádióban szerepel
to go on the batter | kirúg a hámból
to go on the bend | görbe éjszakát csinál
to go on the boards | fellép
to go on the bust | züllik, mulat
to go on the fritz | eltörik
to go on the game | dolgozik (prostituált)
to go on the loose | szabadon jön-megy, sétál, szabadon jár-kel
to go on the parish | köztartásban részesül, szociális otthonba kerül
to go on the spree | lumpolni megy, görbe éjszakát csinál
to go on the stage | színpadra lép, színésznek megy
to go on the warpath | harcba száll
to go on the water | hajókirándulást tesz, vízi kirándulást tesz
to go on with sg | tovább csinál vmit
to go on wrong lines | helytelen módszert alkalmaz, rosszul cselekszik
to go one's own way | saját feje után megy, maga útját járja
to go out | sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy
to go out charring | alkalmi munkát vállal, napszámba jár
to go out of fashion | kimegy a divatból
to go out of one's depth | mély vízben van
to go out of one's way to | mindent elkövet, nem restelli a fáradságot
to go out of use | kimegy a használatból, kimegy a divatból
to go out to sea | tengerre kel
to go out to service | szolgálatba áll, szolgálatba megy
to go out with sy | jár vkivel
to go outside one's range | olyan területen mozog, mely nem sajátja
to go over | átgondol, átpártol, átolvas
to go over the top | rohamra indul
to go over to the enemy | átpártol az ellenséghez
to go past | elmegy, elhalad
to go phut | bedöglik, elromlik
to go places | utazgat
to go pop | pukkan, tönkremegy
to go queer | meghibban
to go rabbitting | nyulászni megy
to go red | piroslik, elvörösödik, fejébe száll a vér
to go right on | ugyanúgy folytatja, egyenesen továbbmegy
to go round | kerülõ úton megy, kézrõl kézre jár, körben jár
to go round an obstacle | körülkerüli az akadályt
to go round the world | körülutazza a világot
to go round with the hat | tányéroz
to go shares in sg | részt vállal mibõl, részesedést vállal vmibõl
to go shares with sy | mutyizik vkivel, felez vkivel
to go shooting | vadászni megy, vadászik
to go shopping | bevásárol
to go sick | beteget jelent
to go slow | lassan hajt, óvatosan bánik vmivel
to go smack | csattan, pattan
to go smash | csõdbe jut
to go snack with sy in sg | megosztozik vkivel vmin
to go sour | megsavanyodik, kihagy
to go south | olajra lép, elmenekül, esik (tõzsdei árfolyam)
to go sprawling | egész hosszában elvágódik, elvágódik
to go steady with sy | jár vkivel
to go straight | tisztességes marad, tisztességesen él
to go straight up in the air | majd megpukkad dühében, majd felrobban dühében
to go sweethearting | udvarolni megy, kedveséhez megy
to go the pace | nagy sebességgel megy, botrányosan él
to go the round | szájról szájra jár (történet)
to go the shortest way | legrövidebb úton megy
to go the way of all flesh | osztozik minden ember sorsában
to go the wrong way | cigányútra megy
to go through | átnéz, végigcsinál, eleget tesz vminek, átmegy
to go through all one's money | nyakára hág minden pénzének
to go through sy | lepriorál vkit, lekáderez vkit
to go through sy's pockets | kikutatja vki zsebeit, megmotoz vkit
to go through the motions | úgy tesz mintha
to go through with sg | befejez vmit, végigcsinál vmit, végigszenved vmit
to go to bat for sy | véd vkit, közbelép vki érdekében
to go to bed | ágynak dõl
to go to bed with sy | közösül vkivel, lefekszik vkivel
to go to expense | költségbe veri magát
to go to extremes | végsõ eszközökhöz nyúl, túlzásba visz vmit
to go to hear mass | misére megy
to go to mass | misére megy
to go to one's account | befejezi földi pályafutását
to go to one's head | fejébe száll
to go to pot | veszendõbe megy
to go to press | nyomdába kerül
to go to queen | átváltozik vezérré
to go to rack a ruin | elpusztul, pusztul
to go to school | iskolába jár
to go to sea | tengerésznek megy
to go to sleep | elalszik
to go to sleep over one's work | elbóbiskol munka közben, elalszik munka közben
to go to stool | székel
to go to sy's head | fejébe száll vkinek
to go to sy's relief | megsegítésére megy vkinek, segítségére siet vkinek
to go to the bad | erkölcsileg megromlik
to go to the dogs | lezüllik, balul végzõdik, ebek harmincadjára jut
to go to the opposite extreme | ellenkezõ végletbe csap át
to go to the pix | moziba jár
to go to the play | színházba megy
to go to the polls | szavaz, urnához járul
to go to the wall | alulmarad, félreállítják, engedni kénytelen
to go to town | városba megy
to go to war against sy | hadba száll vki ellen, háborút indít vki ellen
to go to waste | elgazosodik, elfecsérlõdik, elfolyik, elpazarlódik
to go together | együvé tartozik
to go up | épül, mélyítés, levegõbe repül
to go up for an exam | vizsgára megy
to go up in flames | kigyullad
to go up on high | harmadik sebességre kapcsol
to go up-stage | színpad hátterébe megy
to go up the line | elõremegy az arcvonalba, kimegy a frontra
to go up the stairs | felmegy a lépcsõn
to go up to sy | odamegy vkihez
to go up to town | bemegy a városba, városba megy, felmegy vidékrõl
to go up to university | egyetemre megy
to go upon | ítélkezik
to go well | jól megy
to go west | nyugatra megy
to go while the going is good | amíg meleg, addig veri a vasat, megy amíg lehet
to go white | fakó lesz az arca, fehér lesz az arca, sápadozik
to go with a swing | jó ritmusa van, pompásan megy, jól zajlik le
to go with the stream | úszik az árral
to go within | bemegy
to go wrong | rosszul jár, rosszul mûködik, eltéveszti az irányt
to go yellow | megsárgul
to goad | felbiztat, felpiszkál, nógat, noszogat
to goad on sg | noszogat vmire, ösztökél vmire
to goad sy's curiosity | csiklandozza vki kíváncsiságát
to gob | nagyzol, köp
to gobble | felfal, zabál, hurukkol
to gobble up | zabál
to goggle | kidülled a szeme, majd kiesik a szeme
to goggle one's eyes | szemét mereszti
to golf | golfozik, golfot játszik
to gong a driver | autóvezetõt megállít
to goof off | ellógja az idõt
to goof up | elkúr vmit, elszarja a kalapácsnyelet
to goose | vasal, seggbe bök, fejel (cipõt), kipisszeg
to gore | megsebesít
to gorge | tömi magát, befal, jóllakik, lakmározik, nyel, töm
to gorge oneself | lakmározik, jóllakik, bezabál, teletömi magát
to gossip | pletykál, tereferél
to gothicize | középkori hangulatot ad vminek, gót stílusúvá tesz
to gouge | homorú vésõvel megmunkál, homorít, kiszúr, kinyom
to gouge out | kivés, vés
to gouge out sy's eyes | kinyomja vki szemét, kivájja vki szemét
to gouge sg out of sy | kicsikar vmit vkibõl, kizsarol vmit vkibõl
to govern | nyelvtani esetet vonz, irányít, kormányoz
to grab | megmarkol, fog
to grab a job | állást megkaparint
to grab at sg | fog vmit, megragad vmit
to grab for sg | fog vmit
to grace | megtisztel, felékesít
to grade | minõsít, osztályoz, planíroz, elegyenget
to grade papers | dolgozatot javít
to grade up | feljavít
to graduate | fokozatossá tesz, végbizonyítványt szerez, elvégez
to graduate into sg | fokozatosan átmegy vmibe
to graft | átültet, szemez, olt
to grain | szemcséz, barkáz (bõrt)
to grain sg under one's heel | sarkával széttapos vmit
to grant | adományoz, engedményez, megenged, meghallgat
to grant a request | kívánságot teljesít, kérést teljesít
to grant a respite for payment | fizetési haladékot ad
to grant credit | hitelt nyújt
to grapple | kiemel (kábelt), birkózik, dulakodik, viaskodik
to grapple with sy | dulakodik vkivel, viaskodik vkivel
to grasp | megfog
to grass | befüvesít, füvesít
to grate | nyikorog, ráspolyoz, csikorog, reszel
to grate on the ear | bántja a fülét, hasogatja a fülét
to grate one's teeth | fogát csikorgatja
to gratify | jutalomban részesít, kielégülést nyújt
to gratify one's passions | kiéli szenvedélyeit
to gratify one's whims | kielégíti szeszélyeit, eleget tesz szeszélyeinek
to grave | bevés, vés, kifarag, kifarag, kiváj
to gravitate | gravitál, vonzódik, nehézségi erõ hatására mozog
to graze | legel, legeltet, horzsol
to grease | olajoz, ken, zsíroz, megveszteget
to grease sy's palm | megken vkit
to green | megzöldít, zöldre fest
to green out | kizöldül, zöldül
to greet | üdvözöl, köszönt, fogad
to grey | megõszül, megszürkül, megõszít
to grieve | elszomorít, fájdalmat okoz, búsul
to grill | roston süt, vallat, roston sül, kihallgat
to grimace | fintorog, grimaszol, fintorokat vág
to grin | vigyorog
to grind | keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül
to grip | elfog, megmarkol, magával ragad
to gripe | zúgolódik
to grit | csikorog, homokkal beszór, csikorgat
to grit the teeth | csikorgatja a fogát
to grizzle | nyafog, nyûgösködik
to groan | nyög, nyöszörög, sóhajtozik, sóhajt
to groan down a speaker | szónokot lepisszeg, szónokot lehurrog
to groan inwardly | befelé kesereg, oda van, magába fojtja bánatát
to groan out sg | kinyög vmit
to groin | boltoz
to groom | vakar, kicsinosít, kefél
to groom sy for office | preparál vkit állásra, elõkészít vkit állásra
to groom sy for sg | kiképez vkit vmire, preparál vkit vmire
to groove | árkol
to grope | tapogatózik
to grope after sg | tapogatózva keres vmit
to grope for sg | tapogatózva keres vmit
to grope one's way | tapogatózva keresi az utat
to gross out | undorít
to grouch | morog, zsémbel
to ground | megfenekeltet, földre fektet, megfeneklik, földel
to ground sy in sg | megtanít vminek az alapjaira
to group | csoportosul, csoportosít
to grouse | dörmög, zúgolódik
to grout | besajtol, híg habarccsal kiönt, eltöm, cementál
to grovel | arccal a porban fekszik, arccal a földön fekszik
to grow | termeszt
to grow cold | kihûl
to grow dim | elhomályosul, elhalványul, megfakul, elmosódik
to grow fat | elhízik
to grow grey in harness | munkában megõszül
to grow hard | megkeményedik
to grow into a habit | rászokik vmire
to grow languid | elbágyad, elpilled
to grow large | nagyobbodik
to grow less | kisebbedik
to grow narrow | szûkül, összeszûkül
to grow old | megvénül, megöregszik
to grow rank | túl gyorsan nõ, túl sûrûn nõ
to grow red | piroslik, vörössé válik, elvörösödik, vöröslik
to grow rich | meggazdagszik, meggazdagodik
to grow savage | megvadul
to grow serious | komollyá válik
to grow thinner | soványodik, lesoványodik, lefogy
to grow up | fejlõdik, kifejlõdik, felnõ
to grow vertiginous | szédülni kezd
to growl | dörmög
to grub | feltúr, felkutat, gürcöl, kikutat, magol, felás
to grudge | irigyel vkitõl vmit, sajnál vkitõl vmit
to grudge oneself sg | megtagad magától vmit
to gruel | kidögleszt
to grumble | korog, zsémbel, dörög
to grunt | felmordul, röfög, röffen
to grunt out sg | morog vmit
to guarantee | garantál
to guard | õriz, kordában tart
to guard against sg | védekezik vmi ellen
to guard one's tongue | ügyel a nyelvére
to guess | sejt, vél, hisz
to guess a riddle | rejtvényt megfejt
to guess at sg | találgat, igyekszik kitalálni vmit
to guess wrong | nem találja el, nem találja ki
to guffaw | röhög
to guide | kalauzol
to guide the way for sy | utat mutat vkinek
to guillotine | körülvág, lenyakaz, nyaktilóz, klotûrt alkalmaz
to gull | bepaliz, rászed
to gulp | nyel
to gum | ragaszt, gumiz, megragaszt
to gum up | besül
to gumshoe | kikémlel, nyomoz
to gun | revolverlövéssel megsebesít, rákapcsol, lövöldöz
to gun for | üldöz, ûz, hajt, hajszol
to gun for game | vadászik
to gun sy down | lelõ vkit
to gunite | habarcsot lövell, torkrétoz
to gurgle | csobog, gagyog, csörgedezik
to gush | áradozik, ömleng, dûl
to gush forth | feltör, kibuggyan
to gust | ízesít, megízlel
to gut | kizsigerel, kibelez
to gutter | csurgóval ellát, csatornáz, csöpögve ég (gyertya)
to guzzle | korhelykedik, vedel, részegeskedik, lakmároz, fal
to guzzle away one's fortune | elissza a vagyonát, eldorbézolja a vagyonát
to gyrate | pörög
to hack | lovagol, összevág, marcangol, torkot reszel, kapál
to hack a figure out of a rock | kõtömbbõl szobrot kinagyol
to hack along the road | lovon poroszkál az úton, poroszkál az úton
to hack an argument to death | unalomig ismétel egy érvet
to hack at sy with one's sword | karddal csapkod vki ellen
to hack for sy | négerkedik vkinek, albérletben ír vkinek
to hack in corn | kukoricát vet, kukoricát ültet
to hack it | sikeresen befejez, megcsinál, kibír vmit
to hack one's way through | utat tör magának, keresztülverekszi magát
to hack sg away | csákányozással lerombol vmit
to hack sg down | csákányozással lerombol vmit
to hackle | gerebenez
to hackney | elcsépel, lejárat, agyoncsépel
to haft | fogantyúval ellát, nyéllel ellát, nyélbe beilleszt
to hag | kínoz
to haggle | alkudozik
to haggle with sy over sg | alkudozik vkivel vmin
to hail | rákiált, zúdít, odakiált, üdvözöl
to hair | szõrrel ellát, szõröz, kopaszt
to hale | von, vontat
to hallucinate | hallucinál
to halo | dicsfénnyel vesz körül, dicsfénnyel övez
to halter | felköt
to halter a horse | lovat kötõfékkel megköt, lovat felszerszámoz
to halter up a horse | lovat felszerszámoz, lovat kötõfékkel megköt
to ham | ripacskodik, túljátssza a szerepét
to ham and haw | hümmög
to hammer | tönkrezúz, kikalapál, tönkrever, kalapál, kovácsol
to hammer at sg | dörömböl vmin
to hammer away at | megfeszített erõvel dolgozik, püföl vmit
to hammer in | besulykol (tudnivalót)
to hammer into | bever, belever
to hammer on | dörömböl vmin
to hammer out | kikalapál
to hammer sg into sy's head | belever vmit vki fejébe
to hamper | akadályoz
to hand | kézbesít, odaad, átnyújt
to hand about | kézrõl kézre ad
to hand back | visszaad
to hand down | utókorra hagy, lesegít, lead
to hand down an opinion | jogi szakvéleményt ad
to hand in | bead
to hand it to sy | fölényét elismeri
to hand on | továbbad
to hand on the torch | továbbadja a tudás fáklyáját
to hand out | kisegít
to hand-pick | kézzel tisztít, kézzel kiválogat
to hand round | körbe ad
to hand up | feladogat
to handcraft | kézzel készít
to handcuff | megbilincsel
to handicap | hátrányos helyzetbe hoz
to handicraft | kézzel készít
to handle | foglalkozik, bánik, hozzányúl
to handle sy with kid gloves | kesztyûs kézzel bánik vkivel
to handle the ribbons | hajt (kocsit)
to hang | függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
to hang about | kószál, csoportosul
to hang about sg | lebzsel vmi körül
to hang at poise | függõben van
to hang back | hátramarad
to hang by a hair | egy hajszálon függ
to hang by a thread | egy hajszálon függ
to hang fire | csütörtököt mond (puska), függõben marad
to hang in effigy | jelképesen felakaszt
to hang on | kapaszkodik, megfogódzik, belekapaszkodik
to hang out | kilóg, kitereget
to hang over | kiugrik (sarok), kinyúlik (szikla)
to hang slack | nincs meghúzva, lóg, nem feszül meg, belóg
to hang sy on the gallows | felköt vkit, felakaszt vkit, bitófán kivégez vkit
to hang the arse | vonakodik, le-lemarad, hátramaradozik
to hang together | összhangban van, egybevág, összefügg
to hang up | feltartóztat, felakaszt, függõben tart
to hang up one's fiddle | visszavonul az üzlettõl, leteszi a lantot
to hang up one's hat | behurcolkodik
to hanker | vágyakozik, sóvárog
to hap | megesik
to happen | adódik, megesik, elõadódik, elõfordul
to happen again | újra elõfordul, ismételten elõfordul, ismétlõdik
to happen along | odavetõdik, arrafelé viszi az útja
to happen in | beszól vkihez
to happen in with sy | véletlenül összeakad vkivel
to happen on sg | véletlenül rátalál vmire, véletlenül ráakad vmire
to happen on sy | véletlenül összeakad vkivel
to happen to do sg | véletlenül csinál vmit, történetesen csinál vmit
to happen upon sg | véletlenül rátalál vkire, véletlenül ráakad vkire
to harangue | nagyhangú szónoklatot tart, beszédet intéz
to harass | molesztál, bosszant
to harbor | rejteget, szállást ad, menedéket ad
to harbour | menedéket ad, szállást ad, rejteget
to harden | keményedik, keményít, megedzõdik, megedz
to harden into stone | kõvé dermed, kõvé mered, megkövül, megkövesedik
to hare | lélekszakadva rohan
to hark | hallgatódzik
to hark back to sg | visszatér vmire (társalgásban)
to harm | bajt csinál, megsért, árt, bajt okoz, sért
to harmonize | összehangol, harmonizál, egyeztet, hangszerel
to harness | ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít
to harness a horse to a cart | lovat kocsiba befog
to harp | hárfázik
to harp on sg | folyton ugyanazon lovagol
to harpoon | megszigonyoz
to harrow | boronál
to harrow sy's feelings | érzelmeibe gázol vkinek, szívét szaggatja vkinek
to harrumph | torkát köszörüli, panaszkodik
to harry | kirabol, elpusztít
to harvest | betakarít, arat
to hash up | összevagdal, fasíroz
to hasp | lakatra zár, belakatol
to hasten | siet
to hasten the pace | jól kilép, szaporázza a lépést
to hat | bíborosi kalapot adományoz, kalapot ad
to hatch | sraffoz, kikölt, vonalkáz, kikel, kiforral, kikelt
to hatch a plot | összeesküvést szõ, rossz tervet forral
to hate | utál, gyûlöl
to hate sy's guts | szívbõl utál vkit
to haul | hurcol
to haul sy over the coals | megszid vkit, megró vkit, megdorgál vkit
to haunt | kísért, gyakran látogat, frekventál
to have | mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit
to haver | hülyeségeket beszél, butaságokat beszél
to hawk | köhécsel, házal, terjeszt, ügynökösködik, krákog
to hawk up | felköhög
to hazard | kockára tesz, merészel megtenni vmit, megkockáztat
to hazard doing sg | megpróbál megtenni vmit, megkísérel megtenni vmit
to haze | permetez, elcsigáz, megtréfál, durván megtréfál
to head | felirattal ellát, élén áll vminek, fejel
to head and shoulders above sy | messze felülmúl vkit
to head off | lebeszél
to head the line | sor elején jár, elöl áll, elöl jár
to heal | meggyógyul, begyógyul
to heal the nation's smarts | begyógyítja a nemzet sebeit
to heap | megrak, telerak, halomba hord, halomba rak
to heap up | halomba rak, halomba hord
to hear | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal
to hear a child his lesson | kikérdezi a leckét
to hear a concert through | végighallgat egy hangversenyt
to hear both sides | minden oldalról megvizsgál
to hear from sy | üzenetet kap vkitõl, hírt kap vkitõl
to hear mass | misét hallgat
to hear sy out | végighallgat vkit
to hear sy's confession | gyóntat
to hear the lesson | kikérdezi a leckét, feleltet
to hear the witness | kihallgatja a tanút
to hearken | hallgatózik, hallgatódzik
to hearken unto sg | ügyel vmire, meghallgat vmit, figyel vmire
to heart | fejesedik, fejbe borul
to heart up | fejbe borul, fejesedik
to hearten | új erõt ad, buzdít, felbátorít, felbátorodik
to hearten up | felbátorodik
to heat | tûzbe hoz, befût, hevít, megmelegít, felgerjed
to heave | emel, emelkedik, felfúvódik, kibök (szót), zihál
to heave a deep sigh | nagyot sóhajt
to heave a long pull | nagyokat húz
to heave a name | nevet kibök
to heave a ship astern | hajót farával hátra húz
to heave a sigh of relief | megkönnyebbülten felsóhajt
to heave coal | szenet kirak, szenet hord
to heave in sight | feltûnik a látóhatáron
to heave one's gorge | hányingere van
to heave sg overboard | fedélzetrõl a vízbe dob, hajóról a vízbe dob
to heave short | rövid horgonyra áll, rövid horgonyra felhúz
to heave the anchor | felvonja a horgonyt
to heave the lead | leereszti a mérõónt
to heave the ship ahead | hajót orrával felvontat, hajót orrával húz
to heave up the anchor | felszedi a horgonyt
to hector | terrorizál, henceg, szájhõsködik
to hedge | nem vall színt, beültet, sövénnyel bekerít, nyír
to hedge in | behatárol, korlátoz
to heed | gondosan figyel vmire, vigyáz vmire
to heel | nyomon követ, megsarkal (cipõt), táncol
to heel over | oldalára dõl (hajó)
to heft | megemeléssel súlyt becsül
to heighten | magasra emel, fokozódik, fokoz, emelkedik
to heist | kirámol, megfúj, lop, kipakol
to help | felszolgál, elõsegít, kiszolgál
to help down | lesegít
to help in | felsegít, besegít
to help out | kisegít
to help to sg | vmivel kínál, kínál vmivel, kiszolgál vmivel
to help up | felsegít
to hem | hümmög, beszeg, felhajt, szeg
to herald | beharangoz, elõre jelez, elõre bejelent
to herd | összeterel, legeltet
to hesitate | tétovázik, hezitál
to hew | vagdal, vagdal, körülfarag, kinagyol, körülfarag
to hew coal | szenet fejt
to hew down | kivág, kidönt
to hew out | kiképez, kivág, kinagyol
to hew out a statue | szobrot kifarag, szobrot kinagyol
to hew the enemy to pieces | tönkreveri az ellenséget
to hex | megigéz, megront, megbûvöl, megbabonáz
to hiccough | csuklik
to hiccup | csuklik
to hide | eldug, eldug, eltakar, elver, rejtõzik, takar
to hide sg from sy | eltitkol vmit vki elõl, elrejt vmit vki elõl
to hierarchize | rangsorba oszt, rangsorba soroz
to hijack | repülõgépet eltérít
to hike | turistáskodik, túrázik, gyalogtúrázik
to hinder | meggátol, megakadályoz
to hinge | forog, függ, zsanérokat tesz vmire
to hint at sg | célozgat vmire
to hint to sy that | vkinek értésére adja, értésére adja vkinek
to hip | elszomorít
to hire | bérel, kibérel, szerzõdtet
to hire out | bérbe ad
to his face | szemébe
to hiss | kipisszeg, fütyül, sziszegõ hangon mond, kifütyül
to hiss at | lepisszeg
to hiss disdain | megvetõen sziszeg
to hiss sy off the stage | kifütyül vkit a színpadról
to hit | lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütõdik
to hit against sg | nekiüt vminek
to hit below the belt | derékon alul üt, tisztességtelen módon küzd
to hit hard | nagyot üt, erõsen üt
to hit home | elevenjére tapint, talál
to hit it off with sy | jól kijön vkivel, jól megfér vkivel
to hit off a likeness | jól eltalál hasonlatosságot
to hit on | rálel
to hit one's strides | újra belendül
to hit out | erõteljesen támad
to hit pay dirt | lényeghez érkezik, értékes dologra bukkan
to hit sg | ér vhova
to hit sy a clip | behúz vkinek egyet, beüt vkinek egyet
to hit sy by a car | elüt vkit
to hit sy with a car | elüt vkit
to hit the ceiling | kiakad mint a díványrugó, felkapja a vizet
to hit the gas | nyomja a gázt
to hit the hay | beveri a szunyát, ledöglik, lefekszik aludni
to hit the high lights | emlékezetessé tesz, érdekfeszítõ
to hit the high spots | emlékezetessé tesz
to hit the mark | eléri a célt, célba talál
to hit the road | útra kel
to hit the roof | ramazúrit csap, dühös lesz, felkapja a cukrot
to hit the sack | ledöglik, aludni megy
to hit the target | eléri a célt, célba talál
to hit up | rálel
to hit upon | rálel
to hit upon the idea of sg | eszébe ötlik hogy, az az ötlete támad
to hitch | biceg, hozzácsatol, passzol, húz, hozzákapcsol
to hitch a ride | autóstoppal utazik, stoppot kér
to hitch horses | jól megértik egymást, összefognak, jól megférnek
to hitch one's wagon to a star | magas célokat tûz ki maga elé, nagyra tör
to hitch up | felránt, felerõsít
to hitchhike | autóstoppal utazik, stoppol
to hive | méhrajt befog, halmoz, összegyûjt, bekaptároz
to hive off | kivándorol, elköltözködik, rajzik, kirajzik
to hoard | felvásárol
to hob-nob | bratyizik
to hobble | megbéklyóz, biceg, zavarba hoz
to hobnob | bratyizik
to hobo | csavargó módjára él
to hock | megbénít, zaciba csap, elzálogosít, térdínt átvág
to hocus | lóvá tesz, kábítószerrel elbódít, felültet, becsap
to hocus-pocus | eltûntet, elvarázsol, bûvészkedik
to hog | domborít, felpúposodik, disznó módra viselkedik
to hog out | nagyon gyorsan vág
to hoick | kirángat, kiránt
to hoik | kirángat, kiránt
to hoist | felvon
to hoist up | felvon
to hoist with a crane | daruval emel
to hold | tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog
to hold a brief for sy | vkit támogatva érvel, síkra száll vkiért
to hold a nap hand | minden ütõkártya a kezében van
to hold a post-mortem | boncolást végez
to hold a wolf by the ears | törököt fogott
to hold aloof | távol tartja magát, elzárkózik
to hold an inquest on a body | halottszemlét tart
to hold back | eltitkol, visszahúzódik, visszafojt
to hold communion with oneself | lelkiismeret-vizsgálatot tart
to hold down a job | állást betölt
to hold extreme opinions | felfogásában túlzott, felfogásában szertelen
to hold fast | erõsen tart, erõsen fog, szorosan fog
to hold firm | erõsen tart
to hold forth | szónokol, kecsegtet vmivel
to hold high jinks | majd kirúgja a ház oldalát
to hold high post | magas beosztásban van
to hold in | uralkodik magán, visszafog
to hold in check | kordában tart, féken tart, sakkban tart
to hold in supreme contempt | mélységesen megveti, le se köpi
to hold in thrall | rabszolgaságban tart
to hold off | távol marad, késik, késlekedik, elmarad
to hold on | kitart, helytáll
to hold on like grim death | elkeseredetten kapaszkodik
to hold on to sg | kapaszkodik vmibe
to hold one's breath | visszatartja a lélegzetét
to hold one's ears | befogja a fülét
to hold one's ground | állja a sarat, nem enged
to hold one's hand | tartózkodóan viselkedik, visszatartja magát
to hold one's head high | magasan hordja a fejét, büszkén hordja a fejét
to hold one's nose | befogja az orrát
to hold one's own | állja a sarat, nem hátrál, megállja a sarat
to hold one's peace | csendben marad
to hold out | kecsegtet vmivel
to hold over | elnapol, halaszt
to hold prices down | leszorítja az árakat
to hold sg against sy | felró vkinek vmit
to hold sg cheap | nem sokra becsül vmit, kevésre becsül vmit
to hold sg in abomination | irtózik vmitõl
to hold sg in trust for sy | kezel vki részére vmit, gondoz vki részére vmit
to hold shares in a company | részvényese egy vállalatnak
to hold sway over one's heart | uralkodik vki szíve fölött
to hold sway over sy | uralma alatt tart vkit
to hold sy culpable | vétkesnek tart vkit, bûnösnek tart vkit
to hold sy in high esteem | nagyra becsül vkit
to hold sy in reverence | nagy tiszteletben tart vkit
to hold sy in suspense | bizonytalanságban tart vkit
to hold sy in thraldom | szolgaságban tart vkit
to hold sy in veneration | igen tisztel vkit
to hold sy up as a model | példának állít
to hold the boards | állandóan mûsoron van, állandóan mûsoron marad
to hold the enemy at bay | sakkban tartja az ellenséget
to hold the ribbons | hajt (kocsit)
to hold the road well | jó az úttartása
to hold the sack | tartja a hátát, viseli a következményeket
to hold the scales even | igazságosan ítél, igazságosan bíráskodik
to hold tight | erõsen fog, erõsen tart
to hold to | irányt tart
to hold together | együtt marad
to hold true of sg | érvényes vmire, áll vmire
to hold up | fennmarad, fenntart, megállít, tartós (idõjárás)
to hold with | egy véleményen van
to hole | lyukat fúr, kilyukaszt, lyukaszt, beássa magát
to hole a mass of coal | szénréteget aláváj, szénréteget alárésel
to hole a ship | hajó léket üt
to hole out | lyukba dob, lyukba üt, lyukba küld
to hole sy | keresztüllõ vkit, kilyukasztja vki irháját
to hole up | elrejtõzik, dekkol
to holler | ordítozik
to hollow out | kimélyít
to home | hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld
to home in on sg | kinéz magának vmit
to hone | fen
to honeycomb | lépsejtszerûen mintáz, hatszögekkel mintáz, aláás
to honk | gágog
to honor | bevált, elfogad (váltót), tisztel
to honour | megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)
to hoodoo | balszerencsét hoz
to hoof | kutyagol, talpal, megrúg, gyalogol
to hoof it | talpal, kutyagol
to hoof out | kirúg vkit
to hook | horoggal megfog, bekapcsol (ruhát), behúz (ütést)
to hook in | lovakat befog
to hook in a horse | lovakat befog
to hook on sy | csatlakozik vkihez, belekarol vkibe
to hook sy in | befog vkit munkára
to hook up | bekapcsol (ruhát), ráakaszt, felakaszt
to hoop | ujjong, rivalg, húz (szamárköhögõs), abroncsoz
to hoot | huhog, sípol, tülköl
to hoover | porszívóz, kiporszívóz
to hop | megy, szökdécsel, sántikál, ugrik, sántít, átrepül
to hop a ride in a train | vonaton potyázik
to hop a train | felugrik a vonatra, tehervonaton potyázik
to hop along | mendegél
to hop it | kereket old
to hop off | felszáll, startol, szedi a sátorfáját
to hop out | kiugrik
to hop over to swhere | átugrik vhova
to hop the bags | megmássza a sáncot, megmássza a falakat
to hop the stick | beadja a kulcsot
to hop the twig | elpatkol, kereket old
to hope | remél
to horn | felnyársal, szipózik, megdöf, szarvval ellát
to horn in | beavatkozik, beleszól, betolakszik, befurakodik
to horn in on sg | közbeszól vmibe, beszól, beledumál vmibe
to horse | hátán visz vkit, hátára vesz vkit, sárlik, lovagol
to horse a carriage | kocsiba lovat fog
to horse around | totojázik, hülyül, marhul, elhülyüli az idõt
to horse around with women | nõk körül legyeskedik
to horse! | lóra!
to hose | tömlõvel megöntöz, megöntöz, tömlõvel lemos
to hose down | megöntöz, tömlõvel megöntöz, lemos, tömlõvel lemos
to hospitalize | kórházba szállít, kórházba felvesz
to hot | forróvá válik, felhevít
to hot up | forróvá válik, felhevít, felmelegít
to hotfoot after sy | nyomába iramodik vkinek, utána iramodik vkinek
to hotfoot it after sy | nyomába iramodik vkinek, üldözõbe vesz vkit
to hound | kopóval vadászik, vadászkutyával vadászik
to hound a dog on sy | kutyát ráuszít vkire, nyomot ad a kutyának
to hound a god at sy | nyomot ad kutyának, kutyát ráuszít vkire
to hound sy down | nyomon követ vkit, kiüldöz vkit vhonnan
to hound sy out | kiüldöz vkit vhonnan
to house | elszállásol, lakik, befogad
to housebreak | szobatisztaságra nevel
to hove | felpuffaszt, felfúj
to hovel | fészerbe elhelyez, betetõz, kamrába elhelyez
to hover | körbe-körbe száll, köröz, lengedez
to hover about | álldogál
to hover about sy | lóg vki nyakán, álldogál vki körül
to hover between two courses | két lehetõség között ingadozik
to howl | hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet
to howl down | lehurrog
to huddle | gyorsan és felületesen csinál
to huddle on one's clothes | sietve magára hányja ruháit
to huddle oneself up | összehúzza magát, kuporog, összekuporodik
to huddle over a piece of work | hevenyészve összeüt, hevenyében végez el munkát
to huddle sg up | összezsúfol vmit, összecsap vmit, összedobál vmit
to huddle things | egymásra dobál, összezagyvál, összehány, összehord
to huddle things together | átabotában csinál, egymásra dobál, összehalmoz
to huddle things up | összezsúfol, összehány, átabotában csinál
to huddle together | zsúfolódik, összezsúfolódik, zsúfol, összezsúfol
to huddle together sg | összezsúfol vmit, halomba hány vmit
to huddle up | kuporog, összekuporodik, behúzódik
to huff | dühöng, fújtat, dúl-fúl
to hug | megölel, keblére szorít, ragaszkodik vmihez
to hug sg | közel marad vmihez
to hull | hánt, lehámoz, telibe talál, héjától megtisztít
to hum | zümmög
to humanize | emberré tesz, szelídebbé tesz, emberiessé tesz
to humble | megaláz
to humiliate | lealacsonyít, megaláz
to humor sy | kedvére tesz vkinek, alkalmazkodik vkihez
to humour sy | alkalmazkodik vkihez, kedvére tesz vkinek
to hump | púpossá tesz, domborúvá tesz, deprimál
to hump the shoulders | behúzza a fejét
to hunch | púpossá tesz, görbévé tesz, meggörnyeszt
to hunger | sóvárog, éhezik, vágyódik, koplal
to hunt down | kézre kerít
to hunt for sg | vmi után kutat, kutat vmi után
to hunt high and low for sg | mindent tûvé tesz vmiért
to hurdle | gátfutásban vesz részt, akadályversenyen ugrat
to hurl defiance at sy | párbajra hív ki vkit, párviadalra hív ki vkit
to hurrah | hurráz, éljent kiáltoz, megéljenez, hurrát kiáltoz
to hurt | árt, megsért, megsebesít, kárt okoz
to hurt oneself | megüti magát
to hurtle | nekivágódik, vadul egymásnak ütõdik, összeütközik
to hurtle along | zörögve tovaszáguld, csörömpölve tovaszáguld
to hurtle down | lezuhan
to hurtle into sg | összeütközik vmivel, nekicsapódik vminek
to husband | férjhez ad, gazdálkodik, fõkötõ alá hoz, mûvel
to husband one's resources | kíméli erejét, takarékoskodik erejével
to hush | csendben van
to hush up | elpalástol, elken, agyonhallgat, eltussol
to husk | hüvelyez, lehámoz, lehántol
to hustle | furakodik, megtaszít, tolakodik, utat tör, lökdös
to hustle out | kituszkol
to hybridize | hibrid alakot hoz létre, korcs alakot hoz létre
to hydrate | hidrál, hidratál, hidrogénez
to hymn | énekszóval dicsõít
to hype | futtat (prostituáltat), agyonreklámoz
to hypertrophy | betegesen túlteng, betegesen megnagyobbodik
to hyphen | kötõjellel ír, kötõjellel összeköt, kötõjelet tesz
to hyphenate | kötõjelet tesz, kötõjellel összeköt, kötõjellel ír
to hypnotise | megigéz
to hypnotize | hipnotizál, megigéz
to hypothecate | jelzáloggal megterhel, zálogba tesz
to ice | levegõnek néz, hidegre tesz, cukormázzal bevon
to ice-skate | korcsolyázik
to idealize | eszményít, idealizál
to identify | azonosít, egynek tekint, azonosnak tekint, ráismer
to identify oneself with sg | azonosságot vállal vmivel, támogat vmit
to idle | céltalanul lézeng, céltalanul csatangol
to idle one's time away | lopja a napot, naplopással tölti az idejét
to idle over | üresen jár
to idle over sg | piszmog vmivel, elidõzik vmivel
to idolize | bálványoz
to ignite | meggyújt
to ignore | nem vesz tudomásul
to illumine | megmagyaráz
to illustrate | ábrázol, leír
to imbibe | magába szív, felszív, teleszívja magát, elsajátít
to imbue | eltölt (érzés), hevít (érzés)
to imbue with hatred | gyûlölettel tölt el
to imitate | majmol, másol
to immerse | belemerít, belemerül
to immigrate | bevándorol
to immolate | feláldoz
to immortalize | megörökít, halhatatlanná tesz
to immunize | védetté tesz, immunizál
to immure | fallal körülkerít
to immure oneself | elzárkózik
to impact | ütõdik, ütközik
to impair | megrongál
to impale | karóba húz
to impart | részesít, tudomására hoz, juttat
to impart a confidence | bizalmas titokba beavat, titkot elmond
to impeach | bevádol, felelõsségre von, vádol
to impel | rávisz, ösztökél
to imperil | veszélynek tesz ki, veszélyeztet
to impersonate | vmilyen szerepet alakít, megszemélyesít vkit
to impinge | visszaverõdik, taszít, túlkapást követ el, ütközik
to impinge on | nekiütközik, hatást gyakorol
to implement | keresztülvisz, teljesít
to implicate | belebonyolít, belekever
to implode | záralkotással artikulál, berobban, berobbant
to implore | esedezik
to imply | magába foglal, beleért
to import | importál, behoz
to importune | nyakára jár, erõszakosan könyörög
to impose | kiró, rárak, rátesz, nyakába varr, kivet
to impose a fine on sy | megbírságol vkit
to impound | zár alá vesz, befog (vizet medencében)
to impoverish | elszegényít
to imprecate curses on sy | átkokat szór vkire
to imprecate curses upon sy | elátkoz vkit
to impregnate | felitat, megtermékenyül, átitatódik, átitat, telít
to impress sg upon sg | rábélyegez vmit vmire, rányom vmit vmire
to imprint sg on sg | belenyom vmit vmibe, vés vmit vmibe
to imprison | bebörtönöz
to improve | megjavul, tökéletesít
to improve the occasion | kihasználja az alkalmat
to improvise | hevenyészve összeüt, rögtönöz, improvizál
to impugn | kérdésessé tesz, megtámad, vitat
to impute | tulajdonít
to inaugurate | felavat, beiktat, leleplez (szobrot), kezdeményez
to incapacitate | alkalmatlanná tesz, megfoszt cselekvõképességtõl
to incarnate | megtestesít
to incense | felháborít
to incept | magába szív, beszív, doktori vizsgát tesz
to inch | lassan mászik, lassan halad
to inch along | lassan mászik, lassan halad
to inchoate | kezdeményez, elkezd
to incinerate | elhamvaszt, eléget
to incise | bevág, bemetsz
to incite | felbújt, ösztönöz
to incline | elhajlít, késztet, lejt
to include | magában foglal, belevesz, beszámít, beleszámít
to incommode | alkalmatlanságot okoz, háborgat
to inconvenience | alkalmatlankodik, terhére van
to incorporate | bekebelez, fuzionál, összekever, összeolvad
to incorporate in plaster | gipszbe tesz
to increase consumption | növeli a fogyasztást, emeli a fogyasztást
to incriminate | vádol, okol, gyanúba kever, hibáztat
to incubate | kotlik, kikölt, lappang
to inculcate sg in sy | lelkébe vés vkinek vmit, eszébe vés vkinek vmit
to incur | kiteszi magát vminek, magára von
to incur expenses | viseli a költségeket, költségeket vállal magára
to indemnify against sg | biztosít vmi ellen
to indemnify for sg | kártalanít vmiért, kárpótol vmiért
to indemnify from sg | biztosít vmi ellen
to indent | bekezdéssel szed, bekezdéssel ír, mélyen bevág
to indent on sy for sg | rendelést ad fel vkinek vmire
to indenture | szerzõdéssel kötelez, tanoncnak felvesz
to index | névmutatóval ellát, tartalomjegyzékbe iktat
to indicate | jelez, mutat
to indict | vádol
to indoctrinate | betanít, kioktat
to indoctrinate sy with sg | belenevel vkibe vmit
to indorse | hátirattal ellát, forgatmányoz, hozzájárul
to induce | rábír, indukál, gerjeszt, elõidéz, rávesz
to induce sy to do sg | rávesz vkit vmire
to induct | besoroz, ünnepélyesen bevezet, behív (katonának)
to indulge | elkényeztet, kedvébe jár, kielégít
to indulge in chimera | hiú ábrándokkal áltatja magát
to indulge in personalities | személyeskedik
to indulge in sg | megenged magának vmit, belemerül vmibe
to indulge oneself | megenged magának vmit
to inebriate | megrészegít
to infatuate | elbolondít
to infect | megmételyez, megfertõz, fertõz
to infer | bizonyít, magával von
to infest | ellep
to infirm | érvénytelennek nyilvánít, tagadja az érvényességét
to inflame | lángra lobbant, gyulladásba jön, gyulladást okoz
to inflate | puffaszt, elbizakodottá tesz, beképzeltté tesz
to inflate the currency | inflációt okoz
to inflict | kiró, kellemetlenkedik, mér
to inflict a blow on sy | megüt vkit, ütést mér vkire
to inflict a fine on sy | bírságot ró vkire, pénzbírsággal sújt vkit
to inflict a penalty on sy | bírsággal sújt vkit, büntetést ró vkire
to inflict a punishment on sy | büntetésre ítél vkit, büntetést mér vkire
to inflict a wound upon sy | sebet ejt vkin, megsebez vkit
to inflict defeat | vereséget mér
to inflict one's company on sy | rátukmálja magát vkire, nyakára ül vkinek
to inflict oneself on sy | ráerõlteti magát vkire
to influence | kihat, befolyásol
to inform | informál
to inform against sy | feljelent vkit, besúg vkit
to inform on sy | feljelent vkit
to inform sy | közöl, tudósít
to inform sy about sg | felvilágosítást nyújt, informál
to inform sy of sg | tudósít, tájékoztat
to inform sy on sg | felvilágosítást nyújt
to infringe | áthág, megszeg, sért
to infuriate | feldühösít, dühbe hoz, felmérgesít, méregbe hoz
to infuse | beleönt, beletölt, leforráz
to ingest | magához vesz
to ingrain | bevés, színtartóan fest, megrögzít
to inhale | belélegzik, belehel
to inherit | örököl
to inhibit | meggátol
to initiate | kezdeményez, beavat
to inject | befecskendez
to injure | megsebesít, bántalmaz, kárt okoz, árt
to ink | tintával bepiszkít, tintával megjelöl, festékez
to ink in | tussal kihúz
to ink over | tussal kihúz
to ink the lines | kihúzza a vonalakat
to inlay | beilleszt darabokat, berak, berak darabokat
to inoculate | beolt, szemez
to inquire | érdeklõdik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
to insert | betesz, áramkörbe kapcsol, beilleszt, behelyez
to insert a fuse in a shell | lövedéket élesít
to insert a word in a line | beszúr egy szót a sorba
to insert in | beilleszt
to insert in a text | interpolál (szövegbe)
to insinuate | burkoltan állít, befurakszik, célozgat
to insist | kitart vmi mellett, bizonygat, súlyt helyez
to insist on sg | ragaszkodik vmihez
to insist that | súlyt helyez vmire
to insist upon sg | kitart vmi mellett
to inspect | megszemlél, ellenõriz
to inspire | inspirál, megihlet, belélegez, sugalmaz
to install | elhelyez
to install oneself | települ
to instance | hivatkozik, példaként felhoz, utal
to instar | csillaggá változtat, csillaggá tesz
to instigate | szít, felbujt, uszít
to instigate to do sg | felbujt vmire
to instil | belenevel, belecsepegtet
to instill | belecsepegtet, belenevel
to institute | megindít, alapít, szervez, folyamatba helyez vmit
to institute an action | pert indít, keresetet indít
to instruct | utasít, útbaigazít
to insulate | elszigetel
to insult | sérteget
to insure | biztosít
to insure against fire | tûz ellen biztosít, tûzkár ellen biztosít
to integrate | koordinál, integrál, egységbe rendez, egységesít
to intellectualize | szellemileg fejlõdik, intellektualizál
to intend | szándékozik, tervez, szán
to intensify | felerõsít, erõsít
to inter | eltemet, elás, elhantol
to interact | egymásra hat
to interbreed | keresztez, keresztezõdik
to intercept | átmetsz, elkoboz, átszel
to interconnect | egymással kölcsönösen összeköt
to interdict | eltilt, megtilt, bombázással lefog
to interest | érdekel
to interfere | gátol vmiben
to interject | közbevet
to interlace | összefûz, összefûzõdik, összeszövõdik, egybeköt
to interlard | megtûzdel, spékel, tûzdel, tarkít, vegyít, kever
to interlock | egymásba hurkolódik, egymásba kapaszkodik
to intermit | ideiglenesen szünetel, megszakít, halaszt
to intern | internál, fogva tart
to interpolate | interpolál
to interpolate in a text | interpolál (szövegbe)
to interpose | közbeszól, közbelép, közvetít, közbevet, közbetesz
to interpose a remark | közbeszól
to interpose one's veto | vétójogot gyakorol
to interpret | értelmez, interpretál, tolmácsol, elõad
to interrogate | kérdez, vallat, kikérdez
to interrupt | félbeszakít
to intersect | átvág, átmetsz, keresztezõdik
to intersperse | belevegyít, tarkít
to intertwine | egybefonódik, egybefon
to intervene | közbelép, közbenjár, közbejön, közbeesik
to interweave | egybefûz, összefonódik, egybefûzõdik
to interwind | összesodor, egybecsavar, egybefon, összegöngyöl
to intimate | célozgat, tudtul ad, sejtet
to intone | énekelni kezd, megadja a hangot, zsolozsmáz
to intoxicate | részegít, mámorossá tesz, megrészegít
to intrigue | áskálódik, intrikál, érdekel, fondorkodik
to intrigue against sy | mesterkedik vki ellen, áskálódik vki ellen
to intrigue with sy | cselt szõ vkivel
to introduce | telepít
to introduce a bill | törvényjavaslatot elõterjeszt
to intrude | ráerõszakol, tolakodik, befurakodik
to intrude upon sy | zaklat vkit, alkalmatlankodik vkinek
to intuit | ösztönösen megérez, ösztönösen megért
to inundate | elönt
to inure | hozzáedz, megedz
to invade | beront
to invalid sy out | kiszuperál vkit, rokkantság miatt leszerel vkit
to invalidate | érvénytelenít
to invent | feltalál
to inventory | leltároz
to invert | felcserél
to invest | felruház, invesztál, beruház
to invest in sg | pénzt kiad vmire, invesztál vmibe
to invest sy with an office | hivatali állásba beiktat vkit
to investigate | nyomoz, kutat, kivizsgál, tanulmányoz
to invigorate | erõt ad, éltet, felpezsdít, élénkít
to invite | invitál
to invite applications | pályázatot meghirdet
to invite tenders | pályázatot meghirdet, versenytárgyalást hirdet
to invoice | számláz
to invoke | esdekel, segítségül hív
to involve | becsavar, maga után von, hatványoz, magával hoz
to ionize | ionizál, ionokkal telítõdik, ionokkal telít
to irk | fáraszt
to iron | vasal, megvasal
to iron out | áthidal, kivasal, kiegyenlít
to iron out an opponent | alaposan elveri ellenfelét
to iron out difficulties | nehézségeket elsimít
to irradiate | besugároz, beragyog, sugárzóvá tesz, megvilágít
to irritate | felbosszant, felingerel, irritál
to issue | adódik vmibõl, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
to issue a proclamation | kiáltványt tesz közzé
to issue a writ against sy | idézést bocsát ki vkinek
to issue in sg | eredményez vmit, vezet vmire
to italianate | elolaszosít
to italianize | olasz jelleget ad, olaszosít
to itch | viszket
to itemize | részletez, tételekre bont, részletezve felsorol
to iterate | hajtogat, ismételget, ismétel
to jab | döf
to jabber | csacsog, hadar
to jack | emelõvel emel, fénnyel halászik, fénnyel vadászik
to jack off | maszturbál
to jack up | megemel, szemrehányást tesz
to jade | agyonhajszol
to jag | megszaggat, szaggat
to jam | beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
to jam on the brakes | hirtelen befékez
to jangle | csörög, csörömpöl, disszonáns hangokat hallat
to japan | lakkoz, lakkal bevon
to jape | csipkelõdik, tréfálkozik, évelõdik, kötekedik
to jar | diszharmonikus hangot hallat, sért (fület), vibrál
to jar against | csörömpöl, csörögve nekiütõdik
to jar on | csörögve nekiütõdik, csörömpöl
to jar on sy's feelings | sérti vkinek az érzéseit
to jar on the nerves | idegekre megy
to jar one's nerves | felõrli vki idegeit, megõrli vki idegeit
to jar the ear | sérti a fület, hasogatja a fület
to jar with sg | élesen elüt vmitõl
to jaunt | kirándulást tesz
to jaw | pofázik
to jazz | dzsessz-stílusban játszik, dzsesszt játszik
to jazz up | tarkabarkává tesz, kicsicsáz, derûsebbé tesz
to jeer at sy | kigúnyol vkit, lehurrog vkit
to jell | kialakul, alakul, kocsonyásodik
to jelly | kocsonyásít, megkocsonyásodik, megkocsonyásít
to jeopardize | kockáztat
to jerk | taszít, ránt, megránt, rángatózik, lódít
to jerk back | visszaránt
to jerk out | kibök
to jerry-build | olcsón és rosszul épít, selejt anyagból épít
to jest | gúnyol, mókázik
to jet | kibocsát, sugárhajtású géppel repül, kiszökken
to jettison | könnyítésül kidob
to jettison a bill | törvényjavaslatot elvet
to jettison the cargo | tengerbe veti a rakomány
to jewel | ékkõvel díszít, ékszerrel díszít
to jib | csökönyösködik, nyugtalankodik
to jibe | kigúnyol, gúnyolódik, gúnyol, semmibe vesz
to jig | ércet mos, dzsigget jár, ülepít, mos, dzsiggel
to jig it | rángatja a lábát, kapálódzik
to jiggle | ütöget, rázogat
to jilt | faképnél hagy
to jingle | csilingel, rímel, csörget, alliterál
to jink | csõbe húz, fürgén kitér, beveti magát, eloson
to jitter | izeg-mozog türelmetlenségében, drukkol, szurkol
to jockey | mesterkedve csinál, manõverez, helyezkedve csinál
to jockey a transaction | ügyet görbe úton intéz
to jockey for sg | vmi megszerzésén mesterkedik
to jockey oneself | helyezkedik
to jockey sy out of sg | kicsal vmit vkitõl, kiügyeskedik vmit vkitõl
to jog | összezötyköl, stószol, meglök, bök, kocog, taszít
to jog along | lassú ügetésben megy, ballag a kitaposott ösvényen
to jog on | tovább megy
to jog one's horse on | lovát ügetésre nógatja
to jog sy on | unszol vkit, nógat vkit
to jog sy's memory | felrázza vkinek a memóriáját
to jog with sy | toszik vkivel
to join | illeszt, kapcsol, találkozik (ösvények), egybeköt
to join battle with sy | megküzd vkivel, megütközik vkivel
to join forces with sy | erejét egyesíti vkivel
to join in | csatlakozik vmihez, részt vesz vmiben
to join issue with sy on sg | vitába száll vkivel vmiben
to join the colours | felcsap katonának
to join the forces | bevonul katonának
to join together | összerak
to join two yarns end to end | két fonalvéget összeilleszt
to join up | illeszt, katonának megy
to join with | egyesül, összefog
to joint | összeilleszt, simító gyaluval meggyalul, ízel
to joist | gerendázatra erõsít, födémgerendát beszerel
to joke | tréfál, mókázik
to jolly | megtréfál, felmagasztal, kidicsér, ugrat
to jolly sy along | hízelgéssel szórakoztat vkit, kötekedik vkivel
to jolly up | kidicsér
to jolt | ráz, zökken, zötykölõdik, döcög, zötykölõdtet
to jolt along | zötyögve halad, nehézkesen megy, zötyög
to josh | incselkedik, heccel, húz
to jostle | lökdös, tol, lökdösõdik
to jot sg down | lefirkant vmit, feljegyez vmit
to joust | lándzsát tör, lovas harcjátékban vesz részt
to jubilate | ujjong, örvendezik
to judder | megrázkódtat, remegtet, megremeg
to judge | következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
to judge amiss | helytelenül ítél meg, rosszul ítél meg
to judge by externals | külsõ után ítél
to judge by looks | külsõ alapján ítél
to judge by sg | következtet vmibõl
to judge from the outside | látszat után ítél
to judge in the last resort | végsõ fokon dönt, végsõ fokon mond ítéletet
to jug | csapatba verõdik, dinsztel, csattog (fülemüle)
to juggle | manipulál, bûvészkedik, szemfényvesztést ûz
to juggle sg out of sy | kicsal vkitõl vmit, kiügyeskedik vkitõl vmit
to jumble | összezagyvál, összekever, összekeveredik
to jumble up | összezagyvál
to jump | ugrik, ugrál
to jump at | két kézzel kap vmin
to jump for joy | bõrébõl majd kiugrik örömében
to jump on the bandwagon | jól helyezkedik
to jump out of one's skin | azt sem tudja, alig fér a bõrébe, hova legyen
to jump out of the skin | halálra rémül
to jump-start | betolással indít
to jump the claim | más kutatási jogát bitorolja
to jump the gun | jeladás elõtt rajtol, elhamarkodja a dolgot
to jump the metals | kiugrik a sínbõl
to jump the rail | kisiklik
to jump the tracks | kisiklik
to jump to a conclusion | levonja a következtetést
to jump upon | megrohan
to junk | félredob, nagy darabokra vág, kiselejtez
to junket | szórakozik
to justify | megokol, tisztáz (személyt), felold, indokol
to jut | kiáll, kiszögell
to juxtapose | egymás mellé helyez
to keel | oldalára fordít (hajót), oldalára fektet (hajót)
to keep | halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
to keep a check on sg | féken tart vmit, ellenõriz vmit
to keep a close watch on sy | jól szemmel tart vkit
to keep a close watch over sy | éberen figyel vkit
to keep a good house | jó konyhája van
to keep a good look out | jól vigyáz
to keep a record of sg | feljegyzést vezet vmirõl, feljegyez vmit
to keep a shop | üzlete van, boltja van
to keep a slack rein on sg | gyenge kézzel igazgat vmit
to keep a stiff upper lip | arcizma sem rezdül
to keep a straight face | megõrzi komolyságát, komoly arcot vág
to keep a tight hold on sy | rövid gyeplõn tart vkit, erõs kézzel fog vkit
to keep a tight rein on sy | szorosra fog vkit
to keep a vow | fogadalmat megtart, esküt megtart
to keep abreast of sg | lépést tart vmivel
to keep afloat | jól bírja, felszínen marad, fenntartja magát
to keep after sy for sg | vegzál vkit vmiért, nyaggat vkit vmiért
to keep alive | életben tart
to keep aloof | távol tartja magát, nem érdeklõdik, elzárkózik
to keep an eye on sy | rajta tartja a szemét vkin, szemmel tart vkit
to keep an open mind | nem foglal véglegesen állást
to keep at | marad vminél
to keep at bay | védekezésre kényszerít, sakkban tart
to keep at it | nem hagy abba, megállás nélkül csinál
to keep away | távol marad, távol tart
to keep bachelor's hall | egyedül él, nõtlenül él, legényéletet él
to keep back | háttérben marad, távol marad, elhallgat vmit
to keep body and soul together | éppen csak megél, eltengõdik
to keep clear of sg | kerül vmit, tartózkodik vmitõl
to keep company with sy | együtt jár vkivel
to keep count of sg | számon tart vmit, megszámol vmit
to keep down | leszorít, lefog, hatalmában tart
to keep faith with sy | állja a szavát, megtartja ígéretét
to keep fit | jó erõnlétben tartja magát
to keep friends with sy | barátja vkinek, jóban van vkivel
to keep from | eltitkol, elhallgat vmit
to keep going | tovább csinál, folytat, folytatódik
to keep good | eláll (étel)
to keep good company | jó társaságba jár
to keep good hours | korán fekszik és korán kel
to keep guard | õrt áll
to keep hold of sg | nem enged el vmit
to keep house | háztartást vezet
to keep house for sy | vezeti vki háztartását
to keep house together with sy | közös háztartása van vkivel
to keep in | fékez, visszatart vhol, benn tart, jól van
to keep in check | kordában tart, féken tart
to keep in line with sy | lépést tart vkivel
to keep in shape | megõrzi formáját
to keep in stock | raktáron tart
to keep in the shade | árnyékban marad
to keep in touch | kapcsolatban marad, tartja a kapcsolatot
to keep in with sy | jó viszonyban marad vkivel
to keep late hours | késõn szokott felkelni, sokáig szokott fennmaradni
to keep off | távol tart, elkerül, félrehúzódik
to keep on | magán tart, folytatja útját, nem vet le
to keep on doing sg | tovább csinál vmit
to keep on short rations | koplaltat vkit, szûk kosztra fog vkit
to keep on spouting | árad belõle a szó
to keep one's balance | egyensúlyban van, megõrzi hidegvérét
to keep one's bed | ágyban marad
to keep one's distance | tartja a 3 lépés távolságot
to keep one's ears open | éberen figyel, nyitva tartja a fülét
to keep one's end up | nem hagyja magát, nem csügged
to keep one's ground | nem enged
to keep one's hair on | megõrzi a nyugalmát, megõrzi a hidegvérét
to keep one's hand in | gyakorlatban marad
to keep one's hat on | nem veszi le a kalapját, kalapban marad
to keep one's head | megõrzi hidegvérét, megõrzi higgadtságát
to keep one's head above water | úszik a víz színén
to keep one's legs | szilárdan áll
to keep one's mouth shut | tartja a száját, befogja a száját
to keep one's own counsel | nem beszél terveirõl, titokban tartja szándékát
to keep one's pecker up | nem veszti el a bátorságát, nem csügged el
to keep one's seat | ülve marad
to keep one's standing | tartja a pozícióját
to keep one's tail up | nem veszti el a bátorságát
to keep one's wits about one | észnél van, ésszel él, minden eszét összeszedi
to keep one's word | megtartja a szavát
to keep oneself above water | fenntartja magát a víz színén, tartja magát
to keep oneself to oneself | tartózkodóan él, nem érintkezik emberekkel
to keep oneself warm | melegen öltözködik, melegen tartja magát
to keep open house | nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket
to keep out | nem enged be, kinn marad
to keep out of sy's way | félreáll vki útjából, kitér vki elõl
to keep quiet | csendben marad, csendben van, nyugton marad
to keep sg going | mozgásban tart vmit
to keep sg in mind | gondol vmire, nem feledkezik meg vmirõl
to keep sg in proper condition | jó karban tart vmit
to keep sg in store | tartalékol vmit, készenlétben tart vmit
to keep sg on one's mind | észben tart vmit
to keep sg private | titokban tart vmit
to keep sg quiet | elhallgat vmit, hallgat vmirõl
to keep sg together | összetart vmit
to keep shop | üzlete van, boltja van
to keep step with sy | lépést tart vkivel
to keep still | nyugodtan marad
to keep sy at arm's length | távol tart magától vkit
to keep sy at it | rászorít vkit
to keep sy busy | befog vkit munkára, eltereli a figyelmét
to keep sy company | vele megy, együtt van vkivel, elkísér vkit
to keep sy guessing | bizonytalanságban hagy vkit
to keep sy in bed | ágyban tart vkit
to keep sy in money | pénzel vkit, ellát pénzzel vkit
to keep sy in suspense | bizonytalanságban tart vkit
to keep sy in thraldom | szolgaságban tart vkit
to keep sy informed | folyamatosan tájékoztat vkit
to keep sy late | késleltet vkit
to keep sy on his toes | állandó készenlétre ösztönöz, megdolgoztat vkit
to keep sy on the rack | folyton kínoz vkit, folyton gyötör vkit
to keep sy out of his money | nem fizet vkinek, adós marad vkinek
to keep sy posted | rendszeresen tájékoztat vkit
to keep sy posted up in sg | informál (rendszeresen)
to keep sy waiting | megvárakoztat vkit
to keep sy well in hand | erõsen kézben tart vkit, kordában tart vkit
to keep sy's memory green | õrzi vki emlékét, ápolja vki emlékét
to keep tabs on sg | figyelemmel kísér vmit
to keep tally of goods | árutételeket megpontoz, árutételeket kipipál
to keep the accounts | könyvel, könyvet vezet
to keep the books | könyvel
to keep the enemy at bay | sakkban tartja az ellenséget
to keep the eyes peeled | erõsen figyel, nyitott szemmel jár
to keep the fire in | nem hagyja kialudni a tüzet
to keep the flag flying | lankadatlanul küzd tovább, magasra emeli a zászlót
to keep the goal | véd (kapus)
to keep the house | nem megy el hazulról, õrzi a házat, otthon marad
to keep the log rolling | mozgatja az ügyet, nem hagyja a dolgot elaludni
to keep the odd money | megtartja az aprót
to keep the peace | békében marad
to keep the pot boiling | folytat vmit, anyagi haszonért alkot, eléldegél
to keep the ranks | benn marad a sorban
to keep the score | ír, jegyzi az eredményt, jegyzi a pontokat
to keep the wolf from the door | elkerüli az ínséget, távol tartja a nyomort
to keep time | tartja az ütemet
to keep to | tartja magát vmihez, nem tér el vmitõl
to keep to oneself | nem érintkezik senkivel
to keep to sy's bed | õrzi az ágyat
to keep to the house | õrzi a házat, otthon tartózkodik
to keep together | együtt tart, együtt marad
to keep track of sy | nyomon követ vkit, nem veszít szem elõl vkit
to keep under | elnyom
to keep under control | ellenõrzés alatt tart
to keep up | fennmarad, fenntart, nem hagy lefeküdni
to keep up a resolution | fogadalmat betart, megtartja az ígéretét
to keep up one's spirits | megõrzi kedélyét
to keep vigil | virraszt
to keep watch | õrt áll, õrszolgálatot teljesít
to keep within doors | otthon tartózkodik, házon belül marad
to ken | tud, lát, ismer
to key | felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol
to key up | hangol, felizgat, felajz, felcsigáz
to kibitz | kibicel
to kick | visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg
to kick against | rugdalódzik vmi ellen, kapálódzik vmi ellen
to kick back | visszarúg, visszaüt
to kick in | berugdal, berugdos, kifizeti a részét
to kick in the door | berúgja az ajtót
to kick off | kezdõrúgást tesz, lerúg
to kick one's heels | tûkön ül, türelmetlenkedik, megvárakoztatnak vkit
to kick over | felrúg vmit
to kick over the traces | kirúg a hámból
to kick sy upstairs | felfelé buktat vkit
to kick the beam | kiütik a nyeregbõl, legyõzik
to kick the posterior | fenékbe rúg
to kick up | felver (port), felrúg
to kick up a racket | nagy botrányt csap, nagy lármát csap
to kick up a riot | nagy grimbuszt csinál, nagy hûhót csinál, balhézik
to kick up a row | hangos jelenetet rendez
to kick up a rumpus | nagy jelenetet rendez, nagy zajt csap
to kick up a shindy | nagy zrít csap
to kick up dust | nagy port ver fel, botrányt csinál
to kick up one's heels | ficánkol örömében, fickándozik, ugrál örömében
to kid | megellik, ellik, szekál, bolonddá tesz, elbolondít
to kid oneself | hiú reményekbe ringatja magát, áltatja magát
to kid sy that | bemeséli vkinek, elhiteti vkivel, bebeszéli vkinek
to kidnap | elhurcol, elrabol
to kill | semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl
to kill a plot in the egg | csírájában elfojtja a tervet
to kill off | kiirt
to kill the fatted calf | nagy lakomát csap
to kill time | agyonüti az idõt
to kill with kindness | kedveskedéssel agyonhalmoz
to kindle | meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt
to kink | összebogoz, összegubancolódig, összecsomóz
to kip | alszik, lefekszik aludni, lefekszik
to kip down | lefekszik aludni
to kipper | sóz és füstöl
to kiss | megcsókol, csókol, csókolózik
to kiss and be friends | kibékül
to kiss it better | bibit megpuszilja
to kiss one's hand to sy | csókot int vkinek
to kiss the book | eskü alatt vall
to kiss the dust | megalázza magát
to kiss the gunner's daughter | ágyúcsõre kötözve megvesszõzik
to kite | sárkány módjára ereget, sárkány módjára repül
to knead | gyúr, masszíroz
to kneel | térdel
to knife | átszel, megkésel, megfúr vkit, leszúr
to knife through the seas | átszeli a tengert
to knit | tömörít, köt, összefûzõdik, tömörül, tömörít, köt
to knit one's brows | összehúzza a szemöldökét
to knit the brows | összevonja a szemöldökét
to knit up | kötéssel kijavít
to knock | ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól
to knock about | léha életet él, könnyelmû életet él, bolyong
to knock about the world | kóborol, bolyong a világban
to knock against | összetalálkozik, nekiüt, beleütõdik
to knock around | bolyong, könnyelmû életet él, léha életet él
to knock down | szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág
to knock into | belever, nekikoccan, nekiütõdik
to knock into a cocked hat | halomra dönt (érveket)
to knock off | lefricskáz, leüt, levág (cikket), gyorsan elvégez
to knock off for a smoke | cigarettaszünetet tart
to knock on the head | agyonüt
to knock out | kiüt, kiver
to knock sg over | felborít vmit, feldönt vmit
to knock spots off sy | alaposan megver vkit, alaposan elpáhol vkit
to knock sy off his perch | megsemmisít vkit
to knock sy off his pins | leüt vkit, megöl vkit
to knock sy's head off | laposra ver vkit, magasan felülmúl vkit
to knock the ash off the cigar | hamuzik
to knock the stuffing out | jól elnadrágol, jól elver
to knock together | összeütõdik, összecsap, összeverõdik, hevenyész
to knock up | összetákol, felcsinál, összeüt, kifárad
to knock up a century | száz pontot csinál
to knock up against | nekiütközik, beleütközik
to knot | összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz
to know beans about sg | gõze sincs vmirõl, túrót se tud vmirõl
to know no bounds | nem ismer határt
to know one's job | ért a mesterségéhez
to know one's own mind | tudja hogy mit akar
to know one's stuff | mit kell csinálni, ért a dolgához, tudja a leckét
to know one's way about | jól eligazodik
to know sg | jó értesülése van, jó tippje van
to know sg by mere report | csak hírbõl ismer vmit
to know sg from hearsay | hallomásból tud vmit
to know sg inside out | úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét
to know sg off pat | pontosan tud vmit, kívülrõl tud vmit
to know sg through and through | ismeri vminek minden zegzugát, mint a tenyerét
to know the ropes | nem kel félteni, érti a csíziót, érti a dolgát
to know what's what | ismeri a dörgést
to knuckle | öklével üt, fricskáz, pöcköl
to knuckle down | kezét a földre támasztja
to knuckle down to sg | alaposan nekilát vminek, hozzáfog vminek
to knuckle one's eyes | öklével törli a szemét
to knuckle to sg | hozzáfog vminek, nekigyürkõzik vminek
to knuckle under | beadja a derekát
to kosher | kósernek nyilvánít
to kotow | mélyen meghajol, megalázkodik
to kowtow | mélyen meghajol, megalázkodik
to kraal | akolba zár, karámba zár
to laager | szekereket tábor köré helyez, szekértábort létesít
to label | osztályoz, kikiált vminek, címkével ellát, címkéz
to labor | vajúdik, szenved, megmunkál, nehezen mûködik
to labour | nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik
to lace | csipkével szegélyez, leold, összefûzõdik, borít
to lacerate | szétmarcangol, széttép, kínoz, szétszaggat
to lack | hiányzik, híján van vminek
to lack initiative | nincs kezdeményezõ ereje, semmit sem tesz magától
to lacquer | zománcoz, lakkoz, bezománcoz, firniszol, belakkoz
to ladder | létrával ellát, leszalad (szem)
to lag | késlekedik
to lag behind | lemarad, hátramarad, elmaradozik, visszamarad
to lam | elpáhol
to lam into sy | jól elver vkit
to lamb | bárányt ellik, bárányoz
to lamb down sy | kiforgat vkit a pénzébõl, megkopaszt vkit
to lamb down the ewe | juhot ellet, juhot megellet
to lamb the ewes | juhot ellet, juhot megellet
to lambaste | alaposan elver
to lame | nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz
to lament | fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik
to laminate | lemezekre hengerel, lemezekre választ, lemezel
to lance | lándzsával átszúr, dárdával átszúr
to land | partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog
to land a fish | halat kifog
to land a fortune | vagyont szerez
to land a job | munkához jut
to land a prize | díjat nyer
to land an aeroplane | landol, leteszi a repülõgépet
to land first | elsõnek fut be
to land in prison | börtönbe juttat
to land on one's feet | elõnyös helyzetbe kerül, talpra esik
to land one's horse first | elsõnek fut be lovával
to land sy in a nice fix | szép kis helyzetbe hoz vkit
to land sy one in the face | pofon üt vkit, leken egyet vkinek, arcul csap vkit
to landscape | tájba illeszt, terepet rendez, parkosít
to languish | hervadozik, lankad, ellankad, elbágyad, bágyad
to lap | nyal, nyaldos
to lap around | körülnyal
to lap up | felnyal, két kézzel kap rajta
to lapse | botlik, érvényét veszti, elévül
to lapse into | visszasüllyed vmibe
to lapse into sg | visszasüllyed vmibe
to lard | megtûzdel, szalonnával megtûzdel, spékel
to lark | bolondozik
to lash | nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan
to lash down | leszíjaz
to lash out | kirúg (ló), kirohan vki ellen, kirobban
to lasso | megpányváz, hurokkal fog, lasszóval fog
to last | fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll
to last out | eltart, elég
to last sy out | amíg vki, eltart addig, túlél vkit
to last the winter out | kitart a tél végéig
to latch | kilincsre csuk, reteszel, elreteszel
to latch on to sg | csatlakozik vmihez, tudatára ébred vminek
to lathe | meginvitál, esztergályoz, meghív
to lather | ütlegel, megruház, beszappanoz, szappanoz
to laud | magasztal, dicsõít
to laugh | nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag
to laugh at | nevet vmin, kinevet vkit
to laugh at sg | kinevet vmit
to laugh away | nevetéssel elintéz, nevetéssel elûz
to laugh down | nevetségessé tesz
to laugh from ear to ear | szélesen vigyorog
to laugh heartily | jóízûen nevet, szívbõl nevet
to laugh in the wrong place | rosszkor nevet
to laugh off | tréfának vesz
to laugh one's head off | halálra neveti magát
to laugh out of sg | tréfálkozással jókedvre hangol
to laugh outright | kitör a nevetés belõle
to laugh to oneself | kuncog, magában nevet
to laugh up to one's sleeve | markába nevet
to launch | felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát
to launder | mosodai munkát végez, tisztára mos (pénzt)
to laundress | mos vkire
to laureate | tiszteletbeli doktorrá avat
to lave | áztat, mosogat, fürdet
to lavish | pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad
to lay | elõterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít
to lay a charge on sy | feladatot bíz vkire, megbízást ad vkinek
to lay a fire | tüzet rak
to lay a ghost | szellemet ûz
to lay a mine | aknát lerak, aknát rak
to lay a table | megterít
to lay a tax on sg | adót vet ki vmire, megadóztat vmit
to lay about | üt-vág, vagdalkozik
to lay ahold | szélbe kormányoz (hajót)
to lay aside | félretesz, letesz, megtakarít
to lay bare | feltár, lemeztelenít, csupasszá tesz, felfed
to lay by | megtakarít, abbahagy
to lay down | lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak
to lay down a coast | tengerpartot meghatároz
to lay down a keel | hajót kezd építeni
to lay down a railway | vasúti pályát épít
to lay down a ship | hajót építeni kezd, hajót sólyára rak
to lay down a smokescreen | elködösít
to lay down arms | leteszi a fegyvert
to lay down conditions to sy | feltételeket szab vkinek
to lay down general rules | általános szabályokat lefektet
to lay down on a charge | keresetet visszavon, panaszt visszavon
to lay down one's arms | leteszi a fegyvereit
to lay down one's hand | kiteríti a lapját
to lay down one's life | odaadja az életét, feláldozza az életét
to lay down programme for sy | kijelöl vkinek vmilyen munkát
to lay down the arms | leteszi a fegyvert
to lay down to grass | területet füvesít
to lay down with grass | területet füvesít
to lay emphasis on sg | különös súlyt helyez vmire
to lay five pounds on a horse | öt fonttal megfogad egy lovat
to lay hands on sg | hatalmába kerít vmit, kezébe kerít vmit
to lay hands on sy | elfog vkit, kezet emel vkire, megkerít vkit
to lay hold of sg | ráteszi a kezét vmire, megmarkol vmit, megfog vmit
to lay hold of sy | kézre kerít vkit
to lay in a plant by the heels | növényt elföldel, növényt takar
to lay in a store of sg | készletet gyûjt vmibõl
to lay in a supply of sg | készletet gyûjt vmibõl
to lay into sy | elnáspángol vkit, letámad vkit, elagyabugyál vkit
to lay it on | nem kesztyûs kézzel tesz vmit
to lay it on sy | jól nekiesik vkinek, elfenekel, elver, elnáspángol
to lay it on the lash | ütlegel, ostort használ, ostort alkalmaz
to lay it on thick | erõsen túloz, otrombán hízeleg
to lay it on with a trowel | erõsen túloz
to lay low | elrejtõzködik, meglapul, lapul, dekkol, elrejtõzik
to lay off | nem dolgozik, nyílt tengeren marad, nem köt ki
to lay off a bearing | tájolatot térképen meghatároz
to lay off a bet | ellenfogadást köt
to lay off a risk | viszontbiztosítást köt
to lay off the paint | festéket egyenletessé simít
to lay on | elõír, felhord, kiszab, felrak, kiró, kivet, rárak
to lay on a bloodhound | vérebet nyomon elindít
to lay on colours | színeket egymás után nyomtat, festéket felhord
to lay on hands | fejére teszi a kezét
to lay on influence for sy | protekciót bevet, protezsál vkit
to lay on the paint | vastagon rakja fel a festéket
to lay one's accounts with | számol vele
to lay oneself down | lefekszik
to lay out | befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír
to lay sg at sy's door | felelõssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért
to lay sg to sy's charge | megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit
to lay store by sg | nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit
to lay sy by the heels | megállít vkit
to lay sy off | kiadja az útját vkinek
to lay sy under a spell | megbabonáz vkit
to lay the blame on sy | hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol
to lay the dust | öntözéssel portalanít
to lay the hounds on the scent | elindítja a falkát a nyomon
to lay the odds | fogad vkivel
to lay the stakes | tesz (rulettben)
to lay their heads together | összedugják a fejüket
to lay tile | csempéz
to lay to | szél irányába áll (hajó)
to lay under an interdict | egyházi büntetéssel sújt, misézéstõl eltilt
to lay up | ágyhoz köt, félretesz
to lay wager | fogadást köt
to lay waste | letarol
to laze | tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik
to leach | átszûrõdik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz
to lead | elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt
to lead a cloistered life | zárkózott életet él, kolostori életet él
to lead a dog's life | cudar élete van, úgy él, kutyaélete van
to lead a double life | két háztartása van, kettõs életet él
to lead a drab existence | színtelen életet él, egyhangú éltet él
to lead a free and easy life | könnyen él
to lead a life | vmilyen életet él, vmilyen sora van
to lead a loose life | szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él
to lead a rollicking life | zajos életet él, zajos életet folytat
to lead a single life | egyedül él, nõtlen, hajadon, magányos életet él
to lead an unconventional life | bohéméletet él
to lead astray | tévútra visz
to lead away | elvezet
to lead by the nose | orránál fogva vezet
to lead captive | foglyul ejt
to lead off | megnyit vmit, kezd vmit, megkezd vmit, elvezet
to lead on | elõremegy, vezet, utat mutat
to lead sy a dog's life | pokollá teszi vki életét
to lead sy a fine dance | alaposan megtáncoltat vkit
to lead sy by the hand | kézen fogva vezet vkit
to lead sy by the nose | orránál fogva vezet vkit
to lead sy on | beleloval vkit vmibe, belevisz vkit vmibe
to lead sy wrong | tévútra vezet
to lead the field | vezeti a mezõnyt
to lead the way | elöl megy, elõre megy
to lead to sg | vezet vmihez
to lead up | felvisz
to lead up to | kilyukad vhova, elvezet vhova
to leaf | lapoz, kilombosodik, kilevelesedik
to leaf through a book | átlapoz egy könyvet
to league | szövetséget köt
to leak | szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat
to lean | nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dõl, hajol
to lean against sg | nekidõl vminek, nekitámaszt vminek
to lean forward | elõredõl
to lean on | támaszkodik vmire, vkire bízza magát
to lean on sg | támaszkodik vmire, hajol vmire, dõl vmire
to lean on sy | rábízza magát vkire
to lean out of | kihajol
to lean over | kihajol, áthajlik, áthajol
to leap | átugrik, átugrik, ugrik, szökell
to learn | megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul
to learn by rote | bemagol
to learn the ropes | beletanul vmibe, beletanul
to lease | árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz
to lease out | árendába ad, haszonbérbe ad
to leash | pórázon vezet, pórázra köt
to leather | bõröz, szíjjal elver, korbáccsal elver
to leave | elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy
to leave a competitor standing | versenytársat lepipál, versenytársat felülmúl
to leave about | rendezetlenül hagy, elszórva hagy
to leave alone | nem bánt, békén hagy, békében hagy
to leave behind | ottfelejt, hátrahagy, otthagy
to leave for | elutazik
to leave hold of sg | elereszt vmit
to leave in abeyance | felfüggeszt, függõben hagy
to leave no stone unturned | minden követ megmozgat
to leave nothing to chance | semmit sem bíz a véletlenre
to leave off | felhagy, nem hord többet, abbahagy, letesz
to leave one's boots there | otthagyja a fogát
to leave out | kihagy, kifelejt
to leave out of consideration | figyelmen kívül hagy
to leave over | késõbbre halaszt
to leave port | kikötõbõl kifut
to leave sg in charge of sy | gondjaira bíz vkinek vmit
to leave sg out of account | nem számol vmivel
to leave sg untouched | érintetlenül hagy vmit, nem nyúl hozzá vmihez
to leave sy beggared | fillér nélkül hagy vkit
to leave sy high and dry | faképnél hagy vkit, szárazon hagy vkit
to leave sy in the soup | pácban hagy vkit, slamasztikában hagy vkit
to leave sy to his fate | sorsára hagy vkit, sorsára bíz vkit
to leave sy up in the air | bizonytalanságban hagy
to leave the field standing | messze lehagyja a többieket
to leave the metals | kiugrik a sínbõl
to leave to sy's discretion | tetszésére bíz vkinek
to leave undone | befejezetlenül hagy, nem végez el
to leave word | üzenetet hagy, üzen vmit
to lecture | elõadást tart
to lecture on sg | elõad vmirõl, elõadást tart vmirõl
to leech | gyógykezel, piócákat rak vkire
to leer at sy | rábámul vkire, fixíroz vkit, kacsint vkire
to legislate | törvényt hoz, törvényt alkot
to legitimate | törvényesít
to legitimatize | törvényesít
to legitimize | törvényesít
to lend | kölcsönad, kölcsönöz
to lend a hand | segít, segítséget nyújt
to lend a helping hand | segédkezet nyújt
to lend assistance to sy | segítséget nyújt vkinek
to lend itself for sg | alkalmas vmire
to lend one's name to sg | nevét odaadja vmihez, nevét adja vmihez
to lend oneself to sg | belemegy vmibe
to lend sy a hand | segít vkit, segédkezet nyújt vkinek
to lengthen | kiterjed, hosszabbodik, hosszabbít, elnyújt
to lengthen the stride | megnyújtja a lépést
to lessen | fogy, redukál, mérséklõdik, kisebbedik, csökkent
to let | hagy, bérbe adják
to let a chance go by | elszalasztja az alkalmat
to let alone | békében hagy, békén hagy, nem bánt
to let be seen | láttat
to let blood | vért ont, eret vág
to let by | elenged maga mellett
to let by lease | bérbe ad, haszonbérbe ad
to let down | átejt, felültet, cserbenhagy, leenged
to let down one's hair | leengedi a haját, kibontja a haját
to let drive at sg | rácéloz vmire
to let fall | leejt, elejt
to let fly | elsüt, kilõ, kiröppent, dob, kiröpít
to let go | elereszt
to let go one's hold | elereszt
to let go one's hold of sg | elenged vmit
to let go unchallenged | nem vitatja, megjegyzés nélkül hagy
to let in | beenged, beereszt, beránt vkit vmibe
to let in water | átengedi a vizet
to let into | beránt vmibe, betold, beenged, beavat, beereszt
to let off | elsüt, megbocsát, elenged, elfolyat, felröpít
to let on | elárul, továbbmond, bevall
to let one's hair down | nyíltan beszél, fesztelenül viselkedik
to let oneself go | nekivadul, elengedi magát, elhagyja magát
to let out | kifecseg, megszöktet, bõvít, kiereszt
to let out at sy | nekitámad vkinek, kirohan vki ellen
to let out the reef | kireffel, megereszti a nadrágszíjat
to let pass | elszalaszt
to let pass unchallenged | megjegyzés nélkül hagy, nem vitatja
to let sg be seen | láttat vmit
to let sg go by | elenged vmit a fül mellett
to let sg go by the board | sorsára bíz vmit, elavulni hagy vmit
to let sg lie off | elhalaszt vmit
to let sg sink in sg | hagy vmit beleivódni vmibe
to let sg sink into sg | hagy vmit beleivódni vmibe
to let slide | békén hagy, nem törõdik vmivel
to let slip | elkottyant, elejt
to let sy have one's head | enged vkinek, enged vki akaratának
to let sy in on a secret | vkit titokba beavat, titokba beavat vkit
to let sy kick his heels | megvárakoztat vkit
to let sy know sg | tudtul ad
to let sy through | átenged vkit
to let the cat out of the bag | elrontja a meglepetést, eljár a szája
to let the dog loose | szabadjára ereszti a kutyát
to let the horses blow | hogy a lovak kifújják magukat, hagyja
to let things go hang | nem törõdik a dolgokkal
to let through | átereszt, átenged
to let up | enyhül
to level | földdel egyenlõvé tesz, elegyenget, rászegez
to level down | lesimít
to level off | kiegyenlítõdik, egyenletessé válik
to level up | magasabb színvonalra emel
to lever | emelõvel megemel, emelõvel emel
to lever up | emelõvel emel, emelõvel megemel
to levy | beszed, soroz, kivet, kiró, kiszab
to levy a tax on sg | adót vet ki vmire, megadóztat vmit
to levy war on | háborút indít
to libel | megrágalmaz, rágalmaz
to liberalize | liberalizál
to liberate | szabaddá tesz, felszabadít
to liberate capital | tõkét mozgósít, tõkét felszabadít
to licence | engedélyt ad, engedélyez
to license | engedélyt ad
to lick | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos
to lick one's chops | megnyalja a szája szélét
to lick sy's boots | talpát nyalja vkinek, megalázkodik vki elõtt
to lick the dust | megalázza magát, fûbe harap
to lie | hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
to lie about | szanaszét hever
to lie back | hátradõl
to lie by | használatlanul hever, nyugszik
to lie down | leheveredik
to lie heavy on sg | ránehezedik vmire
to lie in | vajúdik, ágyban marad, gyermekágyban fekszik
to lie in ambush | lesben áll
to lie in one's power to do sg | hatalmában áll megtenni vmit
to lie in state | felravatalozták
to lie in wait for sg | les vmire, lesben áll vmire
to lie low | rejtõzik, rejtõzködik
to lie off | vmitõl távol marad, munkát abbahagy
to lie on its face | lapján fekszik, fordítva fekszik
to lie on sy's head | vki lelkén szárad
to lie on the bare ground | puszta földön hál
to lie on the gavel | kévékben fekszik (gabona)
to lie over | elhalasztódik
to lie prone | hason fekszik
to lie prostrate | elnyúlva fekszik
to lie snug | észrevétlenül meglapul, észrevétlenül meghúzódik
to lie snug in bed | fekszik a puha meleg ágyban
to lie spread-eagled | kezét-lábát szétvetve fekszik
to lie to | vesztegel
to lie under | ki van téve vminek, senyved vmi alatt
to lie up | ágyban marad, dokkba megy (hajó)
to lie waste | parlagon hever
to lift | felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet
to lift controls | korlátozásokat megszüntet
to lift off | felemelkedik, felszáll
to lift one's hat to sy | kalapot emel vkinek
to lift potatoes | krumplit szed
to lift the curtain | fellebbenti a leplet
to lift the receiver | felveszi a kagylót, felveszi a telefont
to lift up one's voice | felemeli hangját, szót emel
to light | meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik
to light a fire | tüzet rak
to light on | települ
to light on one's feet | talpra esik
to light on sg | ráakad vmire, rátalál vmire, rábukkan vmire
to light up | rágyújt, lámpát gyújt, felragyog, kivilágosodik
to lighten | csökkenti a terhelését, megkönnyebbül, megkönnyül
to lighter | dereglyén szállít
to like | akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik
to liken | összehasonlít
to liken sg unto sg | hasonlít vmit vmihez
to lilt | vidáman énekel, ringó léptekkel jár
to limber | rugalmassá tesz, taligához köt, felmozdonyoz
to limber a gun | löveget taligához köt, löveget felmozdonyoz
to limber up | lazít, felmozdonyoz, taligához köt, bemelegít
to lime | meszez, mészvízzel öntöz, léppel fog
to limit | határol, határt szab, elhatárol
to limn | iniciálékkal díszít, rajzol, lefest, lerajzol
to limp | sántikál, biceg, sántít
to line | megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
to line a mine-shaft | bányaaknát fával bélel
to line a sail | vitorlát kimerevít
to line off | vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl
to line one's pocket | megszedi magát
to line one's stomach | megtölti a gyomrát
to line out | vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl
to line through | áthúz
to line up | felsorakoztat, sorba áll, sorba rak
to line up with sy | közös állásponton van vkivel, egyetért vkivel
to linger | marad, idõzik, idõben elnyúlik, habozik
to link | összeláncol
to lint | foszlik
to lionize | ünnepel vkit
to liquefy | elfolyósít, cseppfolyóssá válik, cseppfolyósít
to liquidate | eltesz az útból, kivégez, likvidál
to lisp | selypít
to list | katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dõl
to listen with all one's ears | teljes odaadással hallgat
to listen with both ears | csupa fül, figyelmesen hallgat
to litigate | perel, pereskedik
to litter | teleszór, almot készít, kölykezik, széjjelhány
to live | megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
to live at rack and manger | jómódban él
to live behind barbed wire | fogolytáborban van
to live by | él vmibõl, közel lakik, vmibõl él
to live by borrowing | kölcsönökbõl él
to live by one's wits | ügyeskedésbõl él, máról-holnapra él
to live down | túlél, kihever, kiköszörüli a csorbát
to live evilly | bûnös életmódot folytat, züllött életmódot folytat
to live fast | könnyelmû életet folytat
to live from hand to mouth | máról holnapra él, tengõdik, nehezen él meg
to live high | nagy lábon él
to live in | bent lakik
to live in a dream | álomvilágban él
to live in abject poverty | legsötétebb nyomorban él
to live in abundance | jólétben él
to live in clover | gyöngyélete van
to live in rooms | albérletben lakik
to live in savagery | barbár módon él
to live in single blessedness | boldogító magányban él, boldog nõtlenségben él
to live in vice | kicsapongó életet él, bûnös életet él
to live like a lord | fõúri módon él
to live near | garasosan él, zsugori módon él, szûkmarkúan él
to live off of sg | megél vmibõl
to live on | vmibõl él, tovább él, él vmibõl
to live on others | mások nyakán él
to live on sg | megél vmibõl, fenntartja magát
to live on tally with sy | vadházasságban él vkivel
to live on the fat of the land | bõségben él
to live out | nem lakik bent, túlél, nem bentlakó
to live over the river | folyó túlsó oldalán lakik
to live round the corner | szomszédban lakik, sarkon túl lakik
to live through | átél
to live together | együtt él
to live up | alkalmazkodik vmihez, vmihez alkalmazkodik
to live up to expectations | beváltja a reményeket
to lixiviate | kilúgoz
to load | nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít
to load up | rakodik
to loaf | lézeng, lóg
to loaf about | lézeng, õgyeleg
to loaf away one's time | ellógja az idejét
to loan | kölcsönöz, kölcsönad
to loathe | ki nem állhat, undorodik, utál, gyûlöl
to lob | átemel, beível
to lobby | protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol
to localize | lokalizál, elszigetel, helyhez köt
to locate | helyet megállapít, telepít
to lock | csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel
to lock out | kizár, kicsuk
to lock up | lecsuk vkit
to lodge | megszáll, megakad, beleereszt (golyót), beledöf
to lodge a complaint | panaszt emel
to lodge credit | hitelt nyit
to lodge money | pénzt letétbe helyez
to lodge the estimate | költségvetést benyújt
to loft | galambdúcban tart, galambházban tart
to log | szálfát vág, megy vmilyen sebességgel, felhasogat
to loiter | álldogál, setteng, ténfereg, idõz, ácsorog
to loiter away one's time | ellógja az idejét, vesztegeti az idejét
to loiter over sg | hosszasan csinál vmit, elidõzik vminél
to loll | lazán lógat, lebzsel, kószál, lazán lóg
to loll about | lustálkodik
to loll out | kilóg, kilógat
to lollop | esetlenül mozog, kószál, õgyeleg, hanyagul mozog
to long | vágyódik, akarna, szeretne
to long for home | honvágya van
to look | tûnik, tekint, néz, tekintetével kifejez
to look after | gondoz, gondoskodik, utánanéz
to look after sy | gondját viseli vkinek
to look ahead | elõrenéz, gondol a jövõre
to look as if | úgy néz ki mintha
to look askance at sg | ferde szemmel néz vmit
to look at | megnéz, megszemlél
to look at both sides | minden oldalról megvizsgál
to look at the time | megnézi az óráját
to look away | másfelé néz
to look back | visszatekint, visszanéz
to look black | haragosan néz, sötéten néz, morcos képet vág
to look black as thunder | zord képet vág, haragosan néz, fenyegetõen néz
to look blank | zavarban levõnek látszik
to look blue | csüggedtnek látszik, lehangoltnak látszik
to look daggers at sy | gyilkos pillantást vet vkire
to look darkly at sy | komoran néz vkire, vészjóslóan néz vkit
to look down | lefelé néz
to look down on sy | lenéz vkit
to look down one's nose | tekintete megvetést sugároz
to look drawn | fáradtnak látszik
to look far into the future | távoli jövõbe tekint
to look for | keres
to look for trouble | keresi a bajt, bajt kever
to look forward to | elõre örül vminek, alig vár vmit
to look glum | morcos képet vág, savanyú képet vág
to look good | jónak látszik
to look grave | komoly képet ölt, szigorú képet ölt
to look green about the gills | rossz színben van
to look hard at sy | mereven néz vkit, mereven bámul vkit
to look hungry | kiéhezettnek látszik
to look ill | betegnek látszik, rossz színben van
to look in | benéz
to look in on sy | bekukkant vkihez
to look into | belenéz, tanulmányoz, kivizsgál
to look like sg | vmilyennek látszik, vmilyennek kinéz
to look on | tekint vmilyennek, tart vmilyennek, végignéz
to look on to | néz vmerre (ablak)
to look one's age | annyinak néz ki amennyi
to look one's best | legelõnyösebben néz ki
to look one's last on sg | utolsó pillantást vet vmire
to look out | kikeres, kinéz, óvakodik
to look out for sg | keres vmit, vár vmire
to look out on | néz vmerre (ablak)
to look over | átnéz
to look questioningly at sy | kérdõ pillantást vet vkire, kérdõn néz vkire
to look round | hátranéz, körülnéz
to look sy up and down | végigmér vkit
to look the other way | másfelé néz
to look to | néz vmerre (ablak), vigyáz vmire, ügyel vmire
to look to one's laurels | félti babérait
to look towards | vmi felé néz, néz vmi felé
to look twice at every penny | fogához veri a garast, krajcároskodik
to look up | utánanéz vminek, felnéz, felkeres
to look up to sy | tisztelettel néz fel vkire
to look upon | tekint vmilyennek, tart vmilyennek
to look washed out | teljesen kivan, halálra fáradt
to look well | jó színben van, jól néz ki
to loom | dereng, homályosan láthatóvá válik, kiemelkedik
to loop | hurkol, összehurkol
to loose | elsüt (fegyvert), kiold, elold, meglazul
to loosen | meghajt (hasat)
to loosen up | bemelegít
to loot | kirabol, zabrál, zsákmányol, kifoszt, fosztogat
to lop | fodrozódik, szökdécsel, megnyes, lenyes
to lop about | ide-oda csoszog, cselleng, csoszog
to lop down | elterpeszkedik, leveti magát
to lop off | lenyes
to lop over | lelóg, lóg, petyhüdten csüng, fityeg
to lope | üget
to lord it | megjátssza a nagyurat
to lord it over sy | fölényeskedik vkivel, hatalmaskodik vkivel
to lose | elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmirõl
to lose by sg | ráfizet vmire, veszít vmin
to lose caste | deklasszálódik, társadalmi helyzetét elveszíti
to lose edge | elveszti az élét, elveszti az aktualitását
to lose face | elveszti lélekjelenlétét, megszégyenül
to lose flesh | lefogy
to lose heart | elcsügged
to lose hold of sg | elenged vmit
to lose interest in sg | megun vmit
to lose its hair | szõrét hullatja, vedlik
to lose no time in doing sg | haladéktalanul megtesz vmit
to lose on points | pontozással veszít
to lose on sg | veszít vmin, ráfizet vmire
to lose one's balance | elveszti egyensúlyát
to lose one's bearings | belegabalyodik a gondolataiba, elveszti az eszét
to lose one's foothold | elveszti a talajt a lába alól
to lose one's goat | ingerültté válik, felingerlõdik, megharagszik
to lose one's hair | megkopaszodik, kijön a sodrából, felizgul
to lose one's head | elveszti a fejét
to lose one's hold over sg | elveszti hatalmát vmi felett
to lose one's little all | elveszti vagyonkáját
to lose one's nerve | elveszti a hidegvérét
to lose one's self-control | elveszti hidegvérét, elveszti önuralmát
to lose oneself in sg | elmélyed vmiben, elmerül vmiben
to lose out | veszít, kudarcot vall
to lose out on sg | nem sikerül vmit megszerezni
to lose shape | elveszti az eredeti alakját, elformátlanodik
to lose the exchange | minõséget veszt
to lose the faculty of speech | nem jön ki szó a száján
to lose the power of speech | megnémul, eláll a szava, nem jön ki szó a torkán
to lose touch with sy | elveszti a kapcsolatot vkivel
to lose track of sy | nyomát veszti vkinek, vki eltûnik a szeme elõl
to lose weight | lefogy
to lounge | henyél, lebzsel
to lour | fenyegetõen néz, beborul, fenyeget, elkomorodik
to lour at sy | komor pillantást vet vkire
to lour upon sy | komor pillantást vet vkire
to love | szeret, élvezetet talál vmiben
to love sy this side idolatry | rajongásig szeret vkit, rajongásig imád vkit
to love sy to distraction | õrülten szeret vkit
to low | bõg (tehén)
to lower | lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít
to lower one's flag | beadja a derekát, meghunyászkodik, meghátrál
to lug | cipel, hurcol, vonszol
to lull | lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül
to lumber | dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak
to lump | darabosan összeáll, összehord, csomós lesz
to lump along | nehézkesen baktat
to lump down | lehuppan, letottyan
to lunch | löncsöl, ebédel
to lunge | vezetõszárral futtat, hirtelen szúr, elõrelendül
to lurch | dülöngél, megbillen, tántorog
to lure | visszacsalogat, csalogat, odacsal, csábít
to lure sy into the trap | tõrbe csal vkit
to lure sy to a place | odacsal vhova vkit
to lurk | bujkál, megbúvik, lesben áll, megbújik, ólálkodik
to lust | epekedik, testi vágyat érez
to lust after sg | epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után
to lust for sg | epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után
to luster | fényt ad, mercerizál, fényez
to lustre | mercerizál, fényt ad
to luxuriate | gazdagságban él, túlterjeng, buján nõ, kiélvez
to lye | lúgoz
to lynch | lincsel, meglincsel
to madden | megõrjít
to magnetize | megbûvöl, mágnesez, vonzóerõt gyakorol, hipnotizál
to mail | felad (postán), páncéloz
to mail a letter | levelet küld
to maim | meghiúsít, megnyomorít
to maintain a motion | javaslatot elfogad
to major in sg | szakosodik, specializálja magát vmire
to make | megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut
to make a bad job of sg | szabotál egy munkát, elront egy munkát
to make a balk | megtorpan
to make a bargain with sy | alkut köt vkivel
to make a bid for | pályázik
to make a bid for sg | árajánlatot tesz vmire, ráígér vmire
to make a boast of sg | elhenceg vmivel, dicsekszik vmivel, büszke vmire
to make a bolt for swhere | elinal vhova, eliramodik vhova
to make a boss shot | elhibázza a lövést
to make a bump | lehagy
to make a bungle | eltol vmit
to make a cache of sg | van vmije dugaszban, elrejt vmit, rejteget vmit
to make a card | ütést csinál
to make a cast | nyomra verõdik, nyomra ver
to make a charge for sg | felszámít vmit vmiért
to make a circus of oneself | bohóckodik, bolondot csinál magából
to make a clean breast of sg | õszintén bevall, tiszta vizet önt a pohárba
to make a clear sweep of sg | mindent besöpör, megszabadul, túlad
to make a compromise | kompromisszumot köt, egyezséget köt
to make a concession | engedményt tesz
to make a confession | vallomást tesz, bevall
to make a confidence to sy | bizalmasan közöl vmit vkivel
to make a convenience of sy | visszaél vki jóságával
to make a corner in sg | áruhiányt teremt vmiben, kornert csinál
to make a dash at | rárohan, megrohan, ráveti magát
to make a dash for freedom | szökést kísérel meg
to make a dash for sg | rohan vhova, elrohan vhová, vmi után veti magát
to make a dash forward | elõrenyomul, elõront
to make a deep bow to sy | mélyen meghajol vki elõtt
to make a dent | hozzáfog, túljut a kezdeten
to make a dicker | üzletet köt, alkura lép
to make a distinction | különbséget tesz
to make a fire | tüzet rak
to make a flemish coil | különlegesen díszes csomót köt
to make a fresh charge | újratölt
to make a fuss | nagy hûhót csap
to make a game of sy | megcsúfol vkit, mulat vkin, gúnyt ûz vkibõl
to make a gift of sg to sy | ajándékba ad vmit vkinek, adományoz vmit vkinek
to make a good bargain | jó vásárt csinál
to make a good end | szép halála van
to make a good job of sg | jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit
to make a good score | jó eredményt ér el, sok pontot szerez
to make a grab at sg | vmi után kap, odakap vmihez
to make a great spread | nagy kanállal eszik, nagy lakomát csap, lakmározik
to make a great to-do about sg | nagy hûhót csap vmi körül
to make a hash of sg | elfuserál vmit, összekavar vmit, elront vmit
to make a hit | sikert arat, tetszést arat
to make a hole in sg | kilyukaszt vmit, jócskán felhasznál vmit
to make a hole in the water | vízbe öli magát
to make a home for sy | otthont nyújt vkinek, lakásába fogad vkit
to make a job of sg | jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit
to make a joke of sg | tréfát ûz vmibõl, tréfának vesz vmit
to make a kill | jól beüt neki
to make a lather | szappanhabot ver, szappanhabot készít
to make a laughing-stock of sy | kigúnyol vkit
to make a leg | kinyújtja a lábát, hajbókol
to make a lion of sy | ünnepel vkit
to make a list of sg | jegyzéket készít vmirõl
to make a living by sg | megél, vmibõl megél
to make a long nose at sy | szamárfület mutat vkinek
to make a long story short | hogy szavamat rövidre fogjam
to make a low bow to sy | mélyen meghajol vki elõtt
to make a lucky hit | rátalál, szerencséje van, jó fogást csinál
to make a martyr of oneself | mártírt csinál magából
to make a match | házasságot köt
to make a mess of sg | összemaszatol, eltol, elfuserál
to make a minute of sg | jegyzeteket készít vmirõl
to make a mistake | elhibáz, hibát követ el
to make a motion | javaslatot tesz, megmozdul, javasol vmit
to make a mouth | arcát fintorgatja, elhúzza a száját
to make a move | lép (sakkban)
to make a muck up of sg | elront vmit, elpuskáz vmit, elfuserál vmit
to make a muddle of sg | összegabalyít vmit, összezavar vmit
to make a mush of sg | eltol vmit
to make a neat job of it | ügyesen végez el egy munkát
to make a night of it | átmulatja az éjszakát
to make a nuisance of oneself | másoknak terhére van, kellemetlenkedik
to make a parade of sg | hivalkodik vmivel
to make a pass at a woman | kikezd egy nõvel
to make a petition | kérvényt bead, kérvényt benyújt
to make a play for sy | flörtöl vkivel
to make a pledge | felajánlást tesz
to make a point of sg | elvi kérdést csinál vmibõl
to make a practice of doing sg | szokásává tesz vmit
to make a precarious living | bizonytalan a megélhetése
to make a pretence of doing sg | mintha csinálna vmit, látszat kedvéért tesz vmit
to make a price | jó árat ér el
to make a prize of a ship | hajót zsákmányul ejt, hajót elfog, hajót elfoglal
to make a push | támadást indít, beleadja az erejét
to make a raid into a country | végigfosztogat egy országot
to make a raid upon a country | betör egy országba
to make a raw | jelenetet rendez
to make a reach for sg | kinyújtja a kezét vmiért
to make a request | kérelmet elõad, kérést elõad
to make a reservation | helyjegyet vált, szobát foglal
to make a resolution | elhatároz, elhatározást tesz, fogadalmat tesz
to make a row | balhézik, hangos jelenetet rendez
to make a rumpus | nagy zrít csap, nagy jelenetet rendez
to make a run at sy | nekifut vkinek
to make a run for it | elszelel
to make a rush toward sg | nekiiramodik vmi felé
to make a sally | kitör, kirohan
to make a scoop | szenzációs híranyagot talál
to make a score | kíméletlenül jár el vkivel, elbánik vkivel
to make a short work of sg | gyorsan elfogyaszt vmit, gyorsan elpusztít vmit
to make a show of sg | fitogtat vmit
to make a slip | hibát ejt
to make a snap at sg | vmi után kap (kutya)
to make a speech | beszél, dikciózik, beszédet mond, beszédet tart
to make a splash | nagy szenzációt kelt
to make a sport of sy | tréfát ûz vkibõl
to make a statement | nyilatkozatot tesz
to make a stay | tartózkodik
to make a streak for sg | siet vmi felé
to make a swoop upon sg | hirtelen megrohan vmit
to make a tool of sy | eszközként használ vkit
to make a victim of oneself | megjátssza a mártírt
to make a virtue of necessity | szükségbõl erényt csinál
to make a volt | kanyarulatot tesz
to make a vow | fogadalmat tesz
to make a vow to do sg | megfogadja, hogy megtesz vmit
to make a waste of sg | elpazarol vmit, hiábavalóan feláldoz vmit
to make a wry face | savanyú képet vág
to make advances to sy | közelíteni próbál vkihez
to make after | utána ered, utána veti magát
to make allowance for | beszámít (körülményt)
to make allowance for sg | figyelembe vesz, számításba vesz, tekintetbe vesz
to make amends for sg | jóvátesz vmit, kártérítést fizet vmiért
to make an advance | elõre jut, halad
to make an appointment with sy | elõzetesen bejelenti magát
to make an ass of oneself | ostobaságot követ el, blamálja magát
to make an award | jutalmat odaítél, díjat odaítél
to make an effort | erõfeszítést tesz, törekszik
to make an end of sg | megszüntet vmit, véget vet vminek
to make an exception | kivételt tesz
to make an extempore speech | rögtönözve beszél, beszédet rögtönöz
to make an oath | esküt letesz
to make an offer | ajánlatot tesz
to make approaches to sy | közeledni próbál vmihez
to make arrangements | intézkedéseket tesz, elõkészületeket tesz
to make assurance doubly sure | nagyobb biztonság kedvéért
to make at | csinál, nekimegy
to make at cheeses | szoknyáját pöndörítve leül
to make away with | fölemészt, eltesz láb alól, elhurcol, magával visz
to make bad weather | rossz útja van, rossz ideje van, viharba kerül
to make bold with sy | fenntartás nélkül beszél
to make both ends meet | amíg a takarója ér, kijön a fizetésébõl
to make buckle and tongue meet | ameddig a takarója ér, addig nyújtózkodik
to make capital of sg | tõkét kovácsol vmibõl
to make circular | kerekít
to make clear sg | tisztáz vmit
to make cold meat of sy | hidegre tesz vkit, eltesz vkit láb alól
to make common cause with sy | szövetkezik vkivel
to make contact | érintkezésbe lép, kapcsolatot teremt
to make court to sy | udvarol vkinek
to make default | idézésre nem jelenik meg
to make desperate efforts | minden erejét latba veti
to make difficulties | nehézségeket támaszt
to make do on sg | kijön vmibõl
to make do with sg | beéri vmivel, megelégszik mivel
to make ducks and drakes of sg | ablakon dob ki vmit, ablakon hajít ki vmit
to make ends meet | kijön a fizetésébõl
to make even | elsimít, elegyenget
to make even with the ground | e földdel tesz egyenlõvé
to make experiments | kísérletezik, kísérletez
to make extensive use of sg | széleskörûen hasznosít vmit
to make eyes at sy | szerelmes pillantásokat vet
to make faces | arcát fintorgatja vkire, grimaszokat vág
to make fair weather | jó képet vág a rossz játékhoz
to make fast | odaköt, lerögzít
to make few words of it | néhány szóval elintéz, nem sok szót veszteget rá
to make for | szolgál vmire, hozzájárul vmihez, igyekszik vhova
to make free | szabadlábra helyez, kiszabadít
to make free with sy | bizalmaskodik vkivel
to make full admission | mindent bevall
to make good | érvényesít, jól keres, bevált (reményt)
to make good cheer | jól étkezik, jól eszik
to make good weather | jó útja van, jó idõben teszi meg az utat
to make great demands on sg | erõsen igénybe vesz vmit
to make great strides | nagy léptekkel halad elõre, nagyokat lép
to make harmless | ártalmatlanít
to make hay | szénát kaszál, szénát forgat
to make head or tail of sg | eligazodik vmin
to make heavy weather | nehezen küzd a hullámokkal, küzd a hullámokkal
to make it | bejön vkinek vmi, közösül, sikerül vkinek vmi
to make it a rule | megfogadta, elvül tekinti azt
to make it big | vastag lesz, anyagi sikereket ér el
to make it hot for sy | nyomást gyakorol vkire, befût vkinek
to make it lively for sy | megnehezíti vkinek az életét
to make it snappy | élénken csinálja, gyorsan csinálja
to make it too hot for sy | jól befût vkinek
to make it up to sy for sg | kártalanít vkit vmiért, kárpótol vkit vmiért
to make it up with sy | kibékül vkivel
to make it warm for sy | megnehezíti vki életét, megtáncoltat vkit
to make light on sg | nem csinál nagy dolgot vmibõl, könnyen vesz vmit
to make little account of sg | nem sokat törõdik vmivel
to make love to sy | szeretkezik vkivel
to make marry | jó kedve van
to make meat of sy | hidegre tesz vkit
to make mincemeat of | tönkre zúz
to make moan | panaszkodik
to make mock of sy | kicsúfol vkit, gúny tárgyává tesz vkit
to make money | pénzt keres, sok pénzt keres, meggazdagodik
to make money hand over fist | gyorsan meggazdagodik
to make more difficult | megnehezít
to make much account of sg | nagy dolgot csinál vmibõl
to make much of sg | felfúj vmit, lelkendezik vmiért, sokra tart vmit
to make much of sy | kényeztet vkit, dédelget vkit, nagyra van vkivel
to make no bones about sg | habozás nélkül megtesz vmit
to make no progress | egy helyben toporog
to make no scruples | nem habozik, nincsenek aggályai
to make noise | zajong, zajt csinál, lármáz
to make notes | jegyzetel, jegyzeteket készít
to make nothing of sg | semmibe se vesz vmit, nem ért vmit
to make of | vhogyan gondol, ért vhogyan, vhogyan magyaráz
to make off | elszalad
to make one mouthful of sg | egyszerre nyel le vmit, egyszerre befal vmit
to make one's blood boil | felmérgesít, feldühít
to make one's escape | megmenekül, megszökik
to make one's flesh crawl | borsódzik tõle az ember háta, megborzaszt vkit
to make one's flesh creep | libabõrös lesz, meglibabõröztet vkit
to make one's getaway | meglép
to make one's home somewhere | letelepszik valahol
to make one's money go far | jól beosztja a pénzét, jól használja fel a pénzét
to make one's muscles lithe | hajlékonnyá teszi izmait, fellazítja izmait
to make one's point | jól érvel
to make one's testament | végrendeletet csinál, végrendelkezik
to make one's way in life | boldogul az életben
to make oneself at home | otthonosan viselkedik
to make oneself conspicuous | kitûnik vmiben, kiválik vmiben
to make oneself snug | kényelembe teszi magát
to make orts of sg | le se köp, semmibe vesz vmit, lefitymál
to make out | kiállít, kibetûz, kiismer, megkülönböztet
to make out a case against sy | vádat emel vki ellen
to make over | átruház
to make overtures to sy | kezdeményezõ lépéseket tesz
to make peace with sy | kibékül vkivel
to make place | helyt ad, vmi helyébe lép, felvált vmit
to make port | befut a kikötõbe, eléri a kikötõt
to make privy to sg | bizalmasan közöl vmit, közöl vmit
to make prize of a ship | hajót elfog, hajót elfoglal, hajót zsákmányul ejt
to make public | nyilvánosságra hoz
to make push-ups | fekvõtámaszt csinál
to make reference to a book | hivatkozik egy könyvre, utal egy könyvre
to make rings round sy | lepipál vkit, leköröz vkit
to make room for | utat enged, helyet csinál
to make round | kikerekít, gömbölyít, legömbölyít
to make sacrifices | áldozatot hoz
to make sail | felvonja a vitorlákat, vitorlát bont
to make sensation | feltûnést kelt
to make sg clear | érthetõvé tesz vmit, nyilvánvalóvá tesz vmit
to make sg clear to oneself | tisztáz önmagában vmit, eldönt vmit
to make sg felt | éreztet vmit
to make sg known to sy | tudat vkivel, tudomására hoz vkinek
to make sg more difficult | nehezebbé tesz vmit, megnehezít vmit
to make sg of use | felhasznál vmit, hasznát veszi vminek
to make sg probable | valószínûsít
to make sg true | megigazít vmit
to make sg verisimilar | valószínûsít
to make shift with sg | módot talál vmire, boldogul vhogy, megvan vhogy
to make short work of sg | gyorsan elintéz vmit, rövid úton elintéz vmit
to make square | kiegyenlít
to make sure of sg | meggyõzõdik vmirõl, megbizonyosodik vmirõl
to make sy a present of sg | megajándékoz vkit vmivel
to make sy angry | felmérgesít vkit
to make sy aware of sg | értesít vkit vmirõl, tudomására hoz vkinek vmit
to make sy do sg | kényszerít vkit vmire
to make sy envious of sg | megirigyeltet vkivel vmit
to make sy free of one's house | szabad bejárást enged a házába
to make sy hungry | éhessé tesz vkit
to make sy indignant | felháborít vkit
to make sy laugh | megnevettet vkit
to make sy lose his bearings | félrevezet vkit
to make sy rich | gazdaggá tesz vkit
to make sy run the gauntlet | kálváriát járat vkivel
to make sy self-conscious | elfogódottá tesz vkit, feszengéssel tölt el vkit
to make sy sick | dühbe hoz
to make sy sit up | körmére koppint vkinek, elképeszt vkit
to make sy sure of sg | biztosít vkit vmirõl
to make sy tired | kifáraszt vkit, kimerít vkit, untat vkit
to make sy's acquaintance | megismerkedik vkivel, ismeretséget köt vkivel
to make sy's stomach rise | émelyít vkit, felkavarja vkinek a gyomrát
to make terms | kiegyezik
to make the beds | ágyaz, megágyaz
to make the best of one's time | jól kihasználja az idejét
to make the best of sg | kihasználja a helyzetet
to make the circuit | zárja az áramkört
to make the condition | feltételt szab
to make the distance | távolságot becsül
to make the engine start | megindítja a motort
to make the feathers fly | kellemetlen jelenetet rendez
to make the fur fly | botrányt csap, verekednek
to make the grade | megüti a mértéket, sikerül neki vmi
to make the most of sg | kihasználja a helyzetet, jól kihasznál vmit
to make the pace | iramot diktál
to make the run | nekifut
to make the running | diktálja a tempót, diktálja az iramot
to make the sign of the cross | keresztet vet
to make the team | bekerül a csapatba
to make the train | eléri a vonatot
to make things smooth for sy | egyengeti az útját vkinek
to make things warm for sy | megtáncoltat vkit, megnehezíti vki életét
to make to move off | indulni készül
to make too much of sg | túlozza vminek a fontosságát, felfúj vmit
to make towards a place | tart vhova, igyekszik vhova, megy vhova
to make tracks for a place | gyorsan elindul egy irányban
to make two bites at a cherry | húzódozik vmit megtenni, kákán is csomót keres
to make up | kikerekít, tördel, pótol, sminkel, kitalál, alkot
to make up a bed | beágyaz, tiszta ágyat húz
to make up arrears of work | behozza lemaradását a munkában
to make up for sg | pótol vmit, kárpótol vmiért, behoz vmit
to make up leeway | mulasztást bepótol, hátrányt behoz
to make up one's mind | elhatározza magát
to make up the fire | rak a tûzre
to make up to sy | hízeleg vkinek, közeledik vkihez
to make use of sy's service | kihasznál vkit
to make war on sy | hadba száll vki ellen, háborút indít vki ellen
to make water | vizet enged be (léken), vizet ereszt, vizel
to make way | terjed, elõrejut
to make way for | utat enged, utat csinál, alkalmat szolgáltat
to make whoopee | zajosan mulat, nagy dáridót csap
to make wider | kibõvít
to make wrong right | jóra fordítja a rosszat, jóváteszi a rosszat
to malign | becsmérel, megrágalmaz
to malinger | betegnek tetteti magát, szimulál
to malt | malátáz, árpát csíráztat
to maltreat | bántalmaz, rosszul bánik vkivel
to man | legénységgel ellát
to man a gun | löveget kiszolgál
to man a trench | lövészárkot elfoglal
to man oneself | nekibátorodik, megembereli magát
to man up | legénységgel ellát
to manacle | bilincsbe ver, megbilincsel
to manage | sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel
to mandate | megbíz, mandátum alá helyez
to mangle | széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
to manhandle | kézi erõvel szállít, kézi erõvel mozgat, bántalmaz
to manicure | pedánsan ápol, körmöt ápol, gondosan ápol
to manifest | tanúsít, világosan megmutat, nyilvánul, elárul
to manifold | sokszorosít, sokszoroz
to manipulate | bánik, manipulál, kezel
to manoeuvre | mesterkedik, manõverez, mûködtet, mozgat
to mantle | pirul, lángol, habzik, elborít
to manure | trágyáz
to map | térképet készít, feltérképez, térképez
to map out | kitervez, beoszt (idõt)
to mar | megrongál
to maraud | portyázik, zabrál
to march | masíroztat, masírozik, meneteltet, megy, menetel
to march by | elléptet vki elõtt
to march in | bevonul, bemasíroz
to march in quick time | gyorsított ütemben menetel
to march on swhere | menetel vmi felé, halad vmi felé, nyomul vmi felé
to march past | elléptet vki elõtt
to march sy off | elvezet vkit
to march two abreast | kettõs sorokban menetel
to margin | széljegyzetekkel ellát, szegéllyel ellát
to marinade | besóz, mariníroz
to marinate | besóz, pácol, mariníroz
to mark | jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
to mark an era | korszakot alkot, korszakot jelent
to mark off | elhatárol
to mark out | kitûz, kijelöl
to mark out for sg | kijelöl vmire, szán vmire, kiszemel vmire
to mark out from | kitûnik vhonnan, kiválik vhonnan
to marl | márgáz, márgával javít
to maroon | lakatlan szigetre kitesz, táborozik, õdöng
to marry | házasodik
to marry for love | szerelembõl nõsül
to marry money | érdekházasságot köt, gazdagon nõsül
to marshal | rendbe szed
to mart | kereskedik, üzletel, ad-vesz, vásároz
to martyr | vértanúhalállal megöl, agyongyötör, halálra gyötör
to martyrize | vértanúhalállal megöl, vértanút csinál vkibõl
to marvel | bámul, csodálkozik
to mash | zúz, összekever (korpát vízzel), összezúz
to mask | álarcoz, maszkíroz, álcáz, maszkol, elfed, eltakar
to masquerade | szerepet színlel, álarcosbálon vesz részt
to mass | tömegbe verõdik, összehord, összecsõdül, tornyosul
to massacre | mészárol, halomra öl, lemészárol
to massage | gyúr, masszíroz
to master | tökéletesen elsajátít, úr vmi felett, jól tud
to mastermind | háttérbõl irányít
to masticate | pépesít, rág, megrág, megdarál
to masturbate | onanizál, maszturbál, nemi önkielégítést végez
to mat | összecsomósodik, összegabalyít, összegubancol
to match | egymásba illeszt, méltó ellenfélnek bizonyul
to match a vase | megveszi a váza párját
to match well | jól illenek egymáshoz
to mate | összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik
to mate a trip | kirándul
to materialize | megvalósul, érzékelhetõvé válik, teljesül
to matter | számít, gennyezik
to mature | megérlel, lejár, esedékessé válik
to maul | durván bánik vkivel, szétmarcangol, marcangol
to maul sy about | ide-oda rángat vkit
to maunder | összevissza fecseg, szórakozottan beszél
to maverick | világgá megy
to maximize | végsõkig felfokoz, maximálisan kihasznál
to me | nekem
to mean | akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
to mean no harm | nem akar rosszat
to mean sg to sy | jelentõsége van vki számára
to mean well | jót akar
to meander | bolyong
to measure | mértéket vesz, vmilyen méretû, kimér, lemér, mér
to measure off | lemér
to measure out | kiporcióz
to measure up to sg | felnõ vmihez, megfelel vminek
to mechanize | elgépiesít, gépiessé tesz, gépesít, motorizál
to meddle in sg | belekontárkodik vmibe
to medevac | evakuál
to mediate | összekötõkapocsként szolgál, közbenjár
to medicate | gyógyszerel, gyógykezel, gyógyanyaggal telít
to meditate | szándékol, elmélkedik, fontolgat, latolgat
to meet | találkozik
to meet one's doom at | halálát leli vhol, utoléri a végzete vhol
to meet one's end | utoléri a halál, eléri a végzet
to meet one's engagements | kötelezettségeinek eleget tesz
to meet one's fate | megismeri a jövendõbelijét
to meet one's match | emberére talál
to meet the requirements | megfelel a követelményeknek
to meet with a check | feltartóztatják, akadályba ütközik
to meet with a loss | veszteség éri
to meet with a warm reception | szívélyes fogadtatásra talál
to meet with a warm response | kedvezõ visszhangra talál
to mellow | érlel, lágyít, megérik, meglágyít, fellazít
to melt | olvad, olvaszt
to melt into thin air | lába kél, mint a kámfor, eltûnik, mint a buborék
to memorise | memorizál, bemagol, megtanul
to menace | fenyeget, veszélyeztet
to mend | javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz
to mend the pace | fokozza az iramot
to mention | említ, megemlít
to mention sy in dispatches | napiparancsban megemlít vkit
to merchandise | elad
to merge | elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít
to merge into one another | összemosódik
to merge into sg | beolvad vmibe
to merit | megérdemel, érdemel
to mesh | behálóz, hálóval fog (halat), tõrbe csal
to mesmerize | delejez, megigéz, hipnotizál
to mess | bepiszkít, összemaszatol
to mess together | együtt étkezik
to message | ráüzen, üzenetet eljuttat, üzenetet továbbít, üzen
to met with a warm response | kedvezõ fogadtatásra talál
to metamorphose | átváltoztat, átvarázsol
to mete | lemér, szolgáltat (igazságot), kalimpál, megmér
to mete out | kimér, kiszab, szétoszt
to mete out justice | igazságot szolgáltat
to mete out punishments | büntetéseket szab ki
to mete out rewards | jutalmakat oszt ki, jutalmakat oszt szét
to meter | kimér, adagol
to mew | miákol, bezár, nyávog, elzár
to mewl | nyafog, nyivákol, sír-rí
to miaow | nyávog
to microfilm | mikrofilmez, mikrofilmes felvételt készít
to micturate | hugyozik, urinál, vizel
to middle | középen összehajtogat, középre tesz, megfelez
to miff | összekoccan, összezördül, civakodik, elhervad
to miff at sg | haragra gerjed vmi ellen
to migrate | költözik, vándorol, kivándorol
to mildew | üszögöt okoz, megpenészít, rozsdát okoz, penészít
to militarize | militarizál
to milk | tejel, lehallgat, megfej
to mill | kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízbõl, tör
to mime | mímel, némajátékkal ábrázol
to mimeograph | stencilez, stenciles géppel sokszorosít
to mimic | majmol, utánoz
to mince | darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked
to mince one's words | megválogatja a szavait, finomkodva beszél
to mind | figyel vmire, vigyáz vmire, vigyáz, ellenez
to mind one's p's and q's | megfontolja mit cselekszik, mit mond
to mine | bányászik, aknásít, elaknásít, aknát rak, aláaknáz
to mineralize | fémesít, ásványosít, mineralizál, ércesít
to mingle | vegyül, összekeveredik, vegyít, elvegyül
to mingle eyes with sy | kacérkodik vkivel
to mingle in the crowd | elvegyül a tömegben
to mingle-mangle | összekever
to mingle with the crowd | elvegyül a tömegben
to miniaturize | miniatürizál, parányi alakban készít el
to minimize | minimalizál, lekicsinyel
to minister | szolgál, szertartást végez
to mint | kiagyal, gyárt, ver (pénzt), kieszel
to mint money | sokat keres, meggazdagszik, nagy vagyont gyûjt
to minute | lejegyez, feljegyez, percnyi pontossággal mér
to mire | bepiszkol, besároz, meghurcol, elmerül a piszokban
to mirror | visszatükröz, tükröz
to misapply | hibásan alkalmaz, rosszul használ, hûtlenül kezel
to misappropriate | hûtlenül kezel, sikkaszt
to misbehave oneself | illetlenül viselkedik, neveletlenül viselkedik
to miscalculate | elszámítja magát, hibásan számít
to misconceive | rosszul értelmez, rosszul ért
to misconceive one's duty | rosszul értelmezi feladatát
to miscount | hibásan számol meg, rosszul számol, hibásan számol
to miscredit | kételkedik, hitetlenkedik
to miscue | gikszert kap, eltéveszti a végszót
to misdirect | rosszul irányít, rosszul céloz, félrevezet
to misemploy sg | rosszul használ ki vmit
to misfire | csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el
to mishandle | rosszul kezel, rosszul bánik
to misinform | tévesen tájékoztat
to misinterpret | félremagyaráz, félreért, rosszul értelmez
to mislay | elveszt, rossz helyre tesz
to mislead | félrevezet
to mismanage | rosszul kezel, rosszul vezet, rosszul bánik
to mismatch | rosszul párosít
to misplace | elhány, ügyetlenül alkalmaz, rosszul alkalmaz
to mispronounce | rosszul ejt ki
to misquote | hibásan idéz, rosszul idéz
to misread | félreért, rosszul olvas, rosszul magyaráz
to misread sy's feelings | félreismeri vki érzelmeit
to misrepresent | helytelenül mutat be, hamisan ír le, elferdít
to miss | elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét, hiányol
to miss aim | célt téveszt
to miss an easy goal | könnyû gólhelyzetet kihagy
to miss one's footing | elveszíti a lába alól a talajt
to miss one's train | lekésik a vonatról, lekési a vonatot
to miss the bus | elszalasztja az alkalmat, lekési a csatlakozást
to miss the connection | lekési a csatlakozást
to miss the cushion | melléfog, nem találja el a célt
to miss the point | nem érti meg a lényeget, nem kapcsol
to mistake | eltéveszt, összetéveszt, téved
to mistake sg for sg | összetéveszt vmit vmivel
to mistime | alkalmatlan idõben tesz vmit
to mistreat | rosszul kezel, rosszul bánik
to mistrust | nem bízik vmiben
to misuse | rossz célra használ fel vmit, tévesen használ
to mitigate | mérsékel
to mitre | ferde alakra farag, összesarkal, ferdén illeszt
to mitre the fillets | rézvésetet fazettál
to mix | vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül
to mix in society | társaságba jár, társaságban forog
to mix sy up in sg | belekever vkit vmibe
to mix up | összetéveszt
to moan | dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik
to mob | megrohan, összecsõdül
to mobilize | mozgósít
to mock | gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz
to mock at sg | becsap
to mock at sy | kicsúfol vkit
to model | alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
to model oneself on sy | mintaképül vesz vkit, vkit mintaképül vesz
to moderate | mérséklõdik, enyhül, elnököl
to modernize | korszerûsít
to modulate | változtat, árnyal, hozzáigazít, színez, szabályoz
to mog | elinal, vánszorog
to mohammedanize | eliszlámosít, mohamedán hitre térít
to moisten | benedvesít, megnedvesít, megnedvesedik
to mold | megmintáz, földdel beborít, formába önt, megformál
to molest | molesztál
to mollify | enyhít, csillapít, lecsillapít, meglágyít
to mollycoddle | kényeztet, babusgat
to molt | vedlik
to monetize | pénzérméket ver, törvényes fizetõeszközzé tesz
to money | pénzzel ellát, pénzt ver, pénzzé tesz, pénzel
to money out | díjaz, díjjal kitüntet
to monitor | folyamatosan ellenõriz, figyel, lehallgat
to monkey | babrál vmivel, majmol, vacakol vmivel
to monologize | egymaga beszél, monologizál, maga beszél
to monopolize | maga rendelkezik vele, kisajátít magának
to moon | ábrándozik, elábrándozik, lézeng, lõdörög, tûnõdik
to moon about | elgatyázza az idõt, ábrándozik, tétlenül õdöng
to moon along | elpiszmog, szöszmötöl, elmatat, elgatyázza az idõt
to moon away one's time | idõt semmiséggel eltölt
to moon away two hours | elbabrál két órát, elábrándozik két órát
to moor | lehorgonyoz
to moor to a dolphin | kikötõbakhoz kiköt
to moot | megvitat, felvet
to mop | súrol, feltöröl, felsúrol, nyüstbojttal tisztogat
to mop and mow | fintorítja az arcát, elhúzza az arcát, képeket vág
to mop up | megtisztít, lehengerel, felhörpint, felitat
to mope | búslakodik, szomorkodik, unatkozik
to moralize | erkölcsileg magyaráz, erkölcsi tanulságra tanít
to mordant | pácol
to morsel | elapróz, feldarabol, parcelláz
to morsel out | apránként eladogat
to mortar | habarccsal megköt, malterral megköt, vakol, ágyúz
to mortgage | jelzáloggal terhel
to mortice | csaplyukat vés, hornyol, résel, kivés, rovátkol
to mortify | lealáz, üszkösödik, elöl
to mortify the flesh | testét sanyargatja
to mortise | csappal összeköt, csapot vág, résel, összeilleszt
to mosey | felszedi a sátorfáját, elódalog, buzgólkodik
to mother | szülöttjének vállal vkit, anyáskodik
to motion | javasol, indítványt tesz, jelt ad vkinek, int
to motion sy to a chair | int vkinek, hogy üljön le
to motivate | indokol, megmozgat, motivál, okadatol, megokol
to motor | autón szállít, autózik, autóversenyen vesz részt
to motor over to see sy | átautózik vkihez látogatóba
to mould | képlékennyé tesz, megformál, dagaszt, penészesedik
to mound | feldombol, felhantol
to mount | meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
to mount a horse | nyeregbe száll
to mount guard | õrhelyre felvonul, õrségre felvonul
to mount guard over sg | õrt áll vmi mellett
to mount the scaffold | vérpadra lép
to mourn | búsul, meggyászol, sirat, gyászol, megsirat
to mourn for sg | sirat vmit, gyászol vmit, kesereg vmin
to mourn for sy | gyászol vkit, sirat vkit
to mourn over sg | kesereg vmin, sirat vmit, gyászol vmit
to mourn the loss of a friend | barátja elvesztésén bánkódik
to mouse | lázasan keres, egerészik, kiszimatol, felkutat
to mouth | hangosan beszél, szájába vesz, szónokol
to move | megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
to move a resolution | indítványt tesz
to move about | mozgolódik
to move along | továbbmegy
to move for | indítvány tesz
to move house | elköltözik, más házba költözik, hurcolkodik
to move in | beköltözik
to move in a rut | megszokott kerékvágásban halad
to move in tiptop society | legjobb körökben forog
to move off | elköltözik, elhordja magát
to move on | elõremegy, odébbáll
to move out | kiköltözik
to move sy to pity | szánalmat ébreszt vkiben
to move sy to tears | könnyekig megindít vkit
to move to one side | félreáll az útból, helyet csinál
to mow | lekaszál, kaszál
to mow down | lekaszabol
to mow off | lekaszabol, lekaszál
to muck | beken, felforgat, megtrágyáz, összemocskol, elszar
to muck about | babrál, kujtorog, csavarog, elvacakol, lófrál
to muck in with sy | egy szobában lakik vmivel
to muck out | kiganajoz
to muck up | elkúr, ellõ
to muddle | piszkos munkát végez, zavarossá válik, bénázik
to muddle up | elfuserál
to muddy | felzavar, besároz, ront
to muff | nem talál el, nem fog el, eltéveszt, elhibáz
to mug | bifláz, karzatnak játszik, lefényképez, kirabol
to mug a subject | bevág egy tárgyat, bemagol egy tárgyat
to mug sg up | bemagol vmit
to mug up a subject | magol egy tárgyat, bemagol egy tárgyat
to mulch | talajt takar, talajtakarást végez
to mull | apróra tör, rágódik
to multiply | sokasodik, szoroz, sokszorosít, szaporít
to mumble | majszol, morog, motyog
to mumble a curse | bajusza alatt káromkodik, foga között káromkodik
to mumble-jumble | összevissza elmotyog, zavartan elmotyog
to mumble on a crust | kenyérhéjat majszol, kenyérhéjon rágódik
to mummify | mumifikálódik, összeaszik, múmiává válik
to munch | csámcsogva rág
to munition | hadianyaggal ellát, hadianyaggyárban dolgozik
to murder | lemészárol, meggyilkol
to murmur | zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol
to muscle in | beleüti az orrát az ügybe
to muscle in on sg | befurakszik vhova, befurakodik vhova
to muse | elmereng, elméláz, eltûnõdik
to mush | kutyaszánon utazik, pépesít
to mush together | összegyúr
to mushroom | gombaszerûen szétlapul, gyorsan nõ, gombászik
to muss | összekuszál, összezagyvál
to muss up sy's hair | összeborzol vkit, elrontja vki frizuráját
to muster | gyülekezik, mustrál, megszemlél, felvonultat
to muster out | kiszuperál, kimustrál
to muster up | összegyûjt, felvonultat
to muster up one's courage | összeszedi a bátorságát
to mutate | mutál
to mute | hangfogót tesz vmire
to mutilate | megrongál, megcsonkít
to mutiny | zendül, fellázad
to mutter | dörmög, mormog, motyog, morajlik
to muzzle | elnémít, szájkosarat rak fel, bevon (vitorlát)
to my despair | legnagyobb bánatomra, legnagyobb kétségbeesésemre
to my great surprise | nagy meglepetésemre, legnagyobb ámulatomra
to my horror | legnagyobb rémületemre
to my house | otthonomban, nálunk otthon, házamban, nálam otthon
to my knowledge | tudtommal, tudomásom szerint
to my mind | szerintem
to my sorrow | sajnálatomra, nagy sajnálatomra
to my taste | ízlésemnek megfelelõen, ízlésem szerint
to my thinking | véleményem szerint
to my unspeakable horror | kimondhatatlan rémületemre, legnagyobb rémületemre
to mystify | zavarba ejt, megtéveszt, rejtelmessé tesz
to nab | elfog, elcsór, rajtacsíp, lefog, elsinkófál, ellop
to nag | zsémbeskedik
to nag at sy | korhol, szekál
to nail | elkap, odaerõsít, rászegez
to nail down | vminek megtartására kényszerít, leszegez, beszegez
to nail down the lid of a box | doboz fedelét leszögezi, doboz fedelét beszegezi
to name | elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad
to name after sy | elnevez vkirõl
to name for sy | elnevez vkirõl
to nap | bolyhoz, szundít, bolyhosít, felkefél, szunyókál
to nap a horse | biztos tippet ad, jó tippet ad
to narcotize | elkábít, narkotizál, bódít, elaltat
to narrow | szûkít, összeszûkül, szûkül, keskenyít, beszûkít
to nasalize | orrhangon ejt ki, nazalizál
to nationalize | honosít, államosít
to natter | zsörtölõdik, szakadatlanul fecseg, zsémbel
to naturalize | állampolgárságot ad, honosít, meghonosít
to nauseate | émelyeg, émelyít, hányingere van
to navigate | hajózik, navigál, behajóz, bejár (tengert)
to near | közeledik, megközelít, közelít
to near one's end | haldoklik
to near to | közelít
to necessitate | kíván, szükségessé tesz
to neck | smárol, csókolódzik
to necrose | elüszkösödik
to necrotize | elüszkösödik
to need | szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell
to needle | átszúr, tûvel dolgozik, rászáll vkire, zaklat
to negate | tagad
to negative | bebizonyítja az ellenkezõjét, leszavaz, elutasít
to neglect | elhanyagol, nem vesz figyelembe
to negotiate | forgalomba hoz, megbeszél, átjut, egyezkedik
to negotiate a turn | veszi a kanyart
to neigh | nyerít
to neighbor | határos vmivel, szomszédos vmivel
to neighbour | szomszédja vminek, szomszédos vmivel
to nerve | bátorít
to nest | letelepedik, fészkel, fészket rak
to nestle | fészket rak, ringat, fészkel, kényelmesen pihen
to nestle to | odasimul, odabújik, hozzásimul, hozzábújik
to net | hálóba küld, hálót csomóz, hálót köt, hálót készít
to net a handsome profit | jókora nyereséget vág zsebre
to net a husband | férjet fog
to net a thousand a year | tisztán ezret keres évente
to net fruit trees | gyümölcsfákat hálóval borít be
to nett | behálóz, hálót köt
to nettle | csalánnal bedörzsöl, hat a becsületérzetére
to nettle oneself | megcsípi a csalán
to neutralize | közömbösít, semlegesít, hatástalanít
to nibble | leharap, harapdál, lelegel, rágcsál, majszol
to nibble at sg | kifogásolnivalót keres vmin, rágcsál vmit
to niche | fülkét készít, betör
to nick | megfúj, lefülel, vesz, lerövidít, ellop, elvesz
to nick in | hirtelen érkezik, jókor érkezik
to nick it | fején találja a szöget
to nick off | elporol, lelép, elhúzza a csíkot
to nick sy for sg | átver
to nickname | becenéven szólít, becenevén szólít, gúnynevet ad
to nig | dorozsmál, körülnyirbál
to niggle | semmiségeken nyargal, aprólékoskodik, pepecsel
to nip | lemetsz, kortyolgat, hörpint, fáj, levág, beszorít
to nip along | siet
to nip away | gyorsan elvesz vmit, gyorsan elragad vmit
to nip in | beugrik egy pillanatra
to nip off | meglép
to nip sg in the bud | csírájában elfojt vmit
to nip up | gyorsan felkap vmit, gyorsan megragad vmit
to no avail | hiába, eredménytelenül
to no effect | hiába, hatástalanul
to no end | feleslegesen
to nod | szundikál, fejbólintással jelez, biccent, bóbiskol
to nod assent | igent bólint, helyeslõleg bólint
to nod off | beveri a szundit
to nod to sy | biccentéssel üdvözöl vkit, fejével int vkinek
to noise | elhíresztel
to nominate | jelöl, kinevez
to nonconform | nem alkalmazkodik
to noodle | pötyögtet, gógyizik, rágódik, próbálgatva játszik
to noodle sg around | filózik vmin, gógyizik vmin, gondolkodik vmin
to noose | felakaszt vkit, hurkot készít, hurokkal fog
to normalize | szabályossá tesz, léptéket vált, normalizál
to nose | orrával dörzsöl, fürkész, kiszaglász, szaglász
to nose about | fürkész, szaglász
to nose after | nyomoz vmi után, fürkész vmi után
to nose down | zuhanórepülést hajt végre
to nose for | fürkész vmi után, nyomoz vmi után
to nose into | beleüti az orrát vmibe
to nose out | kiszimatol
to notarize | közjegyzõileg hitelesít
to notch | ró, kicsorbít, összeilleszt (gerendát), bemetsz
to notch down | felró, rovással feljegyez
to notch off | lemetsz, lehasít
to notch steps in a staircase | lépcsõ lépcsõfokait behelyezi
to notch two planks together | két deszkát összeilleszt
to notch up | rovással feljegyez, felró
to note | tudomásul vesz, jegyzetekkel ellát, megfigyel
to note down | lejegyez, felír, feljegyez
to notice | megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz
to notify | értesít, tudtul ad
to nourish | fenntart, táplál
to novelize | megregényesít, regényt ír, újít
to nudge | oldalba bök, könnyékkel oldalba bök
to null | hatálytalanít
to nullify | hatálytalanít
to numb | érzéketlenné tesz, elbódít, érzéketlenít, eltompít
to number | számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol
to number off | számlál
to number over a hundred | száznál többet számlál, száz felett van, mint száz
to nuptialize | házasságra lép
to nurse | ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz
to nurture | táplál
to nuzzle | kényelmesen fekszik, ormányával túr, kiképez
to nuzzle close to sy | hozzádörgölõzik vkihez, odakuporodik vki mellé
to nuzzle together with sy | szorosan vki mellett fekszik
to nuzzle up | feltúr, orrával feltúr, odakuporodik, odasimul
to nuzzle up to sy | hozzásimul vkihez, odakuporodik vki mellé
to nuzzle with sy | hozzásimul vkihez, szorosan vki mellett fekszik
to o.k. | szignál, jóváhagy, helybenhagy
to obey | szót fogad, engedelmeskedik
to obfuscate | elbódít
to object | ellenez
to object sg to sy | szemére vet, szemére hány
to objectify | objektivál, tárgyiasít
to obligate | kötelez, leköt (biztosítékként), kötelezõvé tesz
to obligate sy to do sg | kötelez vkit vmire
to oblige | lekötelez, kötelez, szívességbõl csinál
to oblique | ferde irányban menetel, letér
to obliterate | elmos, kipusztít, kiírt, eltöröl
to obscure | elfed
to observe | felfedez, észrevételt tesz, figyel, észlel, betart
to observe a holiday | ünnepet megül
to observe a law | törvényt megtart
to observe silence | hallgat, nem szól
to obsess | rögeszmével tölt el, megszáll, ostromol, zaklat
to obstetricate | szülésnél segédkezik
to obstruct | eldugul, elrekeszt, eldugít, eltömõdik, gátol
to obstruct sy's movements | gátolja vkinek a mozdulatait
to obstruct sy's path | elállja vki útját, útjába áll vkinek
to obstruct the traffic | gátolja a forgalmat, akadályozza a forgalmat
to obstruct the view | eltakarja a kilátást, zavarja a kilátást
to obtain | hozzájut, fennáll, megkap
to obtain knowledge of sg | tudomást szerez vmirõl
to obtain one's captaincy | századossá léptetik elõ, századossá lép elõ
to obtrude | rátukmál, ráerõszakol, tolakszik
to obturate | eldugaszol, eltöm, elrekeszt, elzár
to obviate | elkerül, elejét veszi
to occasion | alkalmat ad, elõidéz
to occasion pain | fájdalmat okoz
to occasion sy to do sy | rábír vkit vmi megtételére
to occidentalize | nyugati jellegûvé tesz, elnyugatosít
to occlude | eldugaszol, eldugít, eltöm, beszív, abszorbeál
to occlude the eyelids | szemet letapaszt
to occupy | birtokol, elfoglal
to occupy sg | birtokában van vminek
to occur | bekövetkezik, akad, megesik, elõfordul
to offend | bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért
to offer | megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik
to offer a reasonable excuse | elfogadható kifogást hoz fel
to offer a remark | megjegyzést tesz
to offer an apology | mentegetõzik, bocsánatot kér
to offer an opinion | véleményt nyilvánít, véleményt mond
to offer battle | harcba hív, megütközik, harcra kel
to offer condolences | részvétet nyilvánít
to offer goods for sale | árut eladásra kínál
to offer itself | kínálkozik
to offer one's hand | kezet nyújt, házassági ajánlatot tesz
to offer one's lips | ajkait nyújtja
to offer resistance | ellenállást kísérel meg
to offer resistance to | ellenkezik
to offer to do sg | ajánlkozik vmi megtételére
to offer to go | távozást színlel
to offer to strike sy | kezet emel vkire
to offer up | felajánl
to offer up a sacrifice | feláldoz, áldoz
to officer | tisztekkel ellát
to offset | dupla könyökkel ellát, ellensúlyoz, elmozdít
to ogle | szemez, fixíroz
to oil | zsíroz, ken, megolajoz, bezsíroz, olajoz
to oil one's tongue | hízelegve beszél
to oil sy's palm | megken vkit
to oil the wheels | keni a kereket
to oil up | megolajoz
to ok | szignál
to omen | elõre jelez
to omit | kifelejt, mellõz, elmulaszt
to one's astonishment | vkinek a csodálkozására, vkinek a meglepetésére
to one's heart's content | szíve szerint, kedvére
to one's liking | ínyére, kedve szerint
to one's name | ami az övé
to one's profit | elõnyére vkinek, vki elõnyére, vki hasznára
to ooze | párolog, átszûrõdik, kiszivárog, csepeg, csöpög
to ooze away | elpárolog
to ooze in | beszivárog
to ooze out | napvilágra jut, kitudódik
to open | nyit, nyílik
to open fire | tüzet nyit
to open one's heart to sy | kiönti a szívét vkinek
to open out the throttle | gázt ad
to open the circuit | megszakítja az áramkört
to open the door on sy | rányitja az ajtót vkire, rányit vkire
to open the door to sg | utat enged vminek, lehetõséget ad vmire
to open the trenches | lövészárkokat kezd ásni
to open the window a crack | résnyire kinyitja az ablakot
to open up | fiókot nyit, felvág, hozzáférhetõvé válik, megnyit
to operate | befolyásol, hatályos, hat, üzemel, üzemben tart
to opiate | ópiummal kever
to opine | vmilyen véleményen van, gondol, gyanít
to oppose | szembeállít, szembehelyezkedik
to oppress | ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom
to opprobriate | gyaláz, szidalmaz, szidalmakkal áraszt el
to opt | választ
to optimize | optimalizál, optimumot meghatároz
to orchestrate | zenekarra feldolgoz, hangszerel
to ordain | meghagy, pappá szentel, elrendel
to order | megparancsol, rendel, elrendel, rendez, elõír
to order about | parancsolgat vkinek, ide-oda rendel
to order in | berendel
to order off | elküld, elparancsol, kiállít (játékost)
to order out | kiparancsol
to organzine | organzint sodor
to orient | keletel, igazodik, kelet felé tájol, betájol
to orientate | betájol, igazodik, kelet felé tájol, keletel
to orientate oneself | tájékozódik, orientálódik
to originate | ered, létesít, teremt
to originate in sg | visszavezethetõ vmire
to ornament | ékesít, díszít, feldíszít
to oscillate | vacillál, oszcillál, ingadozik
to osculate | csókol, azonos jellege van vmivel, összecsókolózik
to osculate with a line | vonalat oszkulál, vonalat érint
to ostentate | fitogtat, mutogat
to ostracize | kiközösít, társaságból kizár, társaságból kiutál
to our house | házunkba, házunkhoz, hozzánk
to oust | kiûz
to out | kiüt
to out cold | be van rúgva, ájultan alszik
to outbid sy | többet ígér vkinél
to outbrave | szembenéz, bátorságban felülmúl, hõsiesen kiáll
to outclass | klasszisokkal jobb, klassziskülönbséggel legyõz
to outcrop | kibukkan, felszínre kerül, napfényre kerül
to outface | leterrorizál, visszavonulásra kényszerít
to outfit | felszereléssel ellát
to outfit troops | egységeket felszerel
to outgas | gázmentesít, gázt kiûz, gáztalanít, kigázosodik
to outgrow | nagyobbra nõ, gyorsabban nõ
to outguess | elõrelátásban felülmúl
to outlast | tovább tart
to outlaw | törvényen kívül helyez
to outline | körvonalaz
to outlive | túlél
to outmanoeuvre | keresztülhúzza vki számításait, túljár az eszén
to outnumber | létszámban felülmúl, számbelileg felülmúl
to outpace | lehagy
to outrage | mocskol, meggyaláz, megsért, durván megsért
to outrank | rangban megelõz vkit
to outrun | gyorsabban halad
to outshine | túlragyog, fényesebb vminél, ragyogóbb vminél
to outsmart | túljár az eszén
to outstrip | túlszárnyal, maga mögött hagy, megelõz, lehagy
to outthink | túljár vkinek az eszén, gyorsabban kapcsol vkinél
to outwear | tovább tart vminél, elkoptat, elhord
to outweigh | súlyosabb másnál, túlsúlyban van, többet nyom
to outwit | túljár vki eszén
to over | átugrik vmin, legyûr, átjut vmin
to over-develop | túlságosan kifejleszt, túlhív
to over-excite | túlságosan felizgat
to overact | túljátszik
to overarch | átível
to overawe | lenyûgöz
to overbear | lenyom, basáskodik
to overbid sy | többet ígér vkinél
to overblow | befú, harmonikus felhangot fúj
to overcast | beszeg, elsötétít
to overcharge | túlfizettet, túlterhel, túltöm, túltölt
to overcome | erõt vesz, úrrá lesz
to overcompensate | túlkompenzál
to overcrowd | túlzsúfol
to overdesign | túlméretez
to overdo sg | túlzásba visz vmit
to overdraw | eltúloz
to overdraw one's account | hiteltúllépést követ el
to overdress | túlságosan kiöltöztet
to overdress oneself | túlságosan kiöltözik
to overeat oneself | agyonzabálja magát, túl sokat eszik
to overestimate | túlbecsül
to overfeed | túltáplál
to overflow | bõvelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik
to overguess | túlbecsül
to overhang | kiugrik, kinyúlik, túlnyúlik
to overhaul | alaposan átvizsgál, generáloz, alaposan kijavít
to overhear | véletlenül meghall, hallgatózással meghall
to overheat | túlmelegszik, túlfût, hõnfut, túlhevít
to overheat oneself | kihevül
to overjoy | elragadtat, nagy örömmel tölt el
to overland | nagy távolságra utazik, nagy távolságokra hajt
to overlap | egybevág, átfed, egybeesik, részben fed
to overlap one another | átfedik egymást
to overlay | ráborít, beborít
to overload | túlterhel
to overlook | vmire néz, néz vmire, elkerüli a figyelmét
to overpower | lebír
to overrate | túladóztat, túlértékel, túlbecsül
to overreact | túlreagál vmit
to override | átgázol, agyonhajszol, legázol
to overrule | érvénytelenít, megmásít, hatályon kívül helyez
to overrun | elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benõ
to oversaturate | túltelít
to oversee | irányít
to overshadow | árnyékba borít, elhomályosít
to overshoot | megritkít (vadállományt), túlhalad, túllõ, túlfut
to overshoot oneself | saját csapdájába esik bele
to overshoot the mark | túllõ a célon
to oversize | túlméretez
to oversleep | túl késõn ébred, elalussza az idõt, késõn ébred
to overstay | túl sokáig marad, tovább marad
to overstep | túllép vmin, túllép vmit
to overstep the line | túllépi a megengedett határt
to oversubscribe | túljegyez
to overtake | meglep, elõz
to overtax | túlzottan igénybe vesz
to overthrow | ledönt, megbuktat
to overtone | túlszínez
to overturn | felfordít, felfordul
to overuse | agyonhasznál, lestrapál, végsõkig használ
to overwhelm | eltipor, eláraszt, erõt vesz rajta
to overwork | túldolgoztat, elcsépel, agyoncsigáz
to overwork oneself | agyonhajszolja magát
to owe | tartozik
to owe sy a grudge | haragot táplál vkivel szemben, neheztel vkire
to own | beismer, tulajdonul bír, bevall
to own up to sg | bevall vmit, beismer vmit
to oxygenate | oxigénez, oxidál
to pace | lépked, lépésben halad, meggondolt lépésekkel megy
to pace a distance | távolságot lépésekkel kimér, lelép egy távolságot
to pace off a distance | távolságot lépésekkel kimér, lelép egy távolságot
to pace up and down | fel-alá járkál
to pacify | kibékít
to pack | összeválogat, összepakol, összecsõdülnek, bepakol
to pack a child off to bed | ágyba dugja a gyereket
to pack off | elkotródik, elzavar, eltakarodik
to pack up | bedöglik, lerohad, összepakol
to pack up one's kit | összecsomagolja a holmiját
to package | csomagol
to pad | kibélel, kitöm, halk léptekkel halad, poroszkál
to pad along | halk léptekkel halad, nesztelen léptekkel halad
to pad the hoof | kutyagol, gyalogol
to pad the road | rója az út porát, gyalogol
to paddle | hordóban ványol, lubickol, sárban tocsog, tipeg
to paddle about sg | fogdos vmit, tapogat vmit, babrál vmivel
to paddle about the house | ide-oda tipeg a házban
to paddle on sg | fogdos vmit, cirógat vmit
to paddle one's own canoe | maga intézi dolgát, csak saját magára támaszkodik
to paddle with sg | cirógat vmit, tapogat vmit
to paganize | pogánnyá lesz, pogánnyá tesz, pogány módon él
to page | kerestet vkit, nevét kiáltva keres vkit, paginál
to pain | fájdalmat okoz, fáj
to paint | fest
to paint in oil | olajjal fest
to paint the map red | kiterjeszti a brit birodalmat
to paint the town red | ricsajjal felveri a várost
to pair | párosít, párosával összerak
to pair off | összeházasodik, kettesével elrendez
to pal | megkedvel vmit, megbarátkozik vmivel
to pal up with sy | összebarátkozik vkivel, összehaverkodik vkivel
to palate | megízlel
to palaver | tárgyal
to pale | fényét veszti, elhalványodik, elsápaszt, elsápad
to pall | ellaposodik, unalmassá válik
to palm | tenyérbe rejt, megken
to palm oneself off as sg | kiadja magát vminek
to palm sg off on sy | elsóz vmit vkinek, rásóz vkire vmit
to palpate | kitapint, kitapogat, tapogat, megtapogat
to palpitate | ver (szív), lüktet, dobog, remeg
to pamper | kényeztet, elkényeztet
to pan | úsztatja a gépet, pásztáz, mûködik, beválik, párol
to pan off | kimos (aranyat), mos (aranyat)
to pan out | sikerül, kimos (aranyat), végzõdik, mos (aranyat)
to pan out about sg | bõvebben kitér vmire
to pan out at so much | ennyi aranyat ér
to pancake | leszáll felhúzott elejû géppel, átvágódik
to pander | kerít, kerítõ szerepét játssza, cinkosként segít
to pander to sy | segítõtársa vkinek, cinkosa vkinek
to panel | mezõkre oszt, táblákra oszt, faburkolattal ellát
to panic | fejvesztetten kapkod, zûrzavart okoz, õrületbe hoz
to pant | gyorsan ver, levegõ után kapkod, hevesen dobog
to pant after sg | sóhajtozik vmi után, epekedik vmi után
to pant for breath | levegõ után kapkod
to pant for revenge | bosszúért liheg
to pant for sg | sóhajtozik vmi után
to pant forth | lihegve mond, pihegve mond, szaggatottan mond
to pant out | szaggatottan mond, zihálva mond, pihegve mond
to parade | parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
to paraffine | beparaffinoz, paraffinnal bevon
to parallel | egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
to paraphrase | más szavakkal elmond, részletez, körülír
to parcel | becsomagol, parcelláz, felparcelláz
to parcel out | felparcelláz, parcelláz
to parcel up | darabol
to parch | szomjazik, perzsel, éget, szárít, fonnyaszt, aszal
to pardon | megbocsát, megkegyelmez, elnéz
to pare | hántol, körülnyes, lehámoz, lefarag, beszélez
to pare a field | gyepet felszed
to pare away | késsel lefarag, késsel levág, késsel lenyír
to pare down | lefarag
to pare down one's expenses | csökkenti költségeit, csökkenti kiadásait
to pare off | késsel lenyír, késsel lenyes, késsel levág
to pare potatoes | burgonyát hámoz, krumplit hámoz
to park | parkosít, lerak, körülkerít, parkol
to parley | tárgyalásokba bocsátkozik, egyezkedik
to parody | parodizál
to parole | feltételes szabadlábra helyez
to parry | kitér, kiparíroz, kivéd, visszaver
to parry a blow | ütés elõl kitér, ütést kivéd
to parry and thrust | véd és visszavág
to part | elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik, darabol, elválik
to part company with sy | elválik vkitõl
to partake | részt vesz, részesül
to participate | közremûködik
to partition | szétoszt, szétválaszt
to partner | társul, partnerként szerepel
to pass | elõfordul, megelõz, átsiklik vmin, passzol, túljut
to pass a bill | törvényjavaslatot elfogad
to pass a sentence upon sy | elítél vkit, ítéletet mond vki felett
to pass across | pezsdítõ
to pass along | továbbad, kézrõl kézre ad, végigmegy
to pass an exam | leteszi a vizsgát
to pass around | körbead
to pass away | elmúlik
to pass by | elhalad vmi mellett, elnéz, figyelmen kívül hagy
to pass for | tartják vkinek, gondolják vkinek
to pass in | felvételt nyer, átáramoltat
to pass in one's check | beadja a kulcsot
to pass into | gazdát cserél, tulajdonost cserél, felvételt nyer
to pass judgement | ítéletet mond
to pass muster | kiállja a próbát
to pass off | lefolyik, lezajlik, rásóz
to pass on | továbbhalad, meghal, továbbít
to pass out | elveszti eszméletét, kimegy, elhagyja az iskolát
to pass out of mind | feledésbe merül
to pass over | mellõz vmit, átsiklik vmin, átmegy vmin
to pass over sg in silence | hallgat vmirõl, elnéz vmit
to pass remarks on sy | megjegyzéseket tesz vkire
to pass round | körbead, körbejár
to pass round the hat | gyûjt, gyûjtést rendez
to pass sg down to sy | örökül hagy vkire vmit
to pass sg from hand to hand | kézrõl kézre ad vmit
to pass sg to sy | eljuttat vkinek vmit
to pass sg upon sy as sg | rásóz vkire vmit vmi gyanánt
to pass strictures on | kifogásol, kritizál, megbírál
to pass sy's house | elmegy vki háza elõtt
to pass the buck | másra hárítja a felelõsséget
to pass the customs | átjut a vámon, átesik a vámvizsgálaton
to pass the dope | leadja a drótot
to pass the proof | imprimál
to pass through | áthalad, átpaszíroz
to pass undetected | észrevétlen marad, nem veszik észre
to pass unmarked | nem vesz észre, nem veszik észre, ügyet sem vet rá
to pass up | felad vmit, elszalaszt, elmulaszt
to pass upon sg | kritikát gyakorol vmit, dönt vmilyen ügyben
to pass with honours | kitüntetéssel végez
to past all danger | túl van a veszélyen
to paste | ragaszt, csirizel, felragaszt
to paste up | kiragaszt, felragaszt, beragaszt
to pasteurize | pasztörizál, pasztõröz
to pasture | legel, lelegel, legeltet
to pat | simogat, megvereget, megcirógat, vereget
to patch | összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít
to patch the fragments of sg | összerakja vminek a darabjait
to patch up | úgy-ahogy kijavít, úgy-ahogy megcsinál, összeüt
to patent | szabadalmaztat, patentál, patentíroz
to pathosticate | pátosszal ír, pátosszal beszél
to patrol | cirkál, õrjáratot tart
to patronize | patronál, felülrõl kezel vkit, pártfogol
to patter | dobol, kopog
to pauperize | közsegélyhez szoktat, ínségre juttat, elszegényít
to pause | idõzik, megáll
to pave | kikövez
to paw | fogdos, tapogat
to pawl | zárópecekkel megakaszt, zárópecekkel biztosít
to pawn | zálogba ad, elzálogosít, kockáztat
to pawn one's good name | kockára teszi a jóhírét
to pawn one's honour | becsületszavát adja, szavát adja
to pay | kátrányoz, fizet, kifizetõdik
to pay a call on sy | meglátogat vkit
to pay attention | ügyel, figyelmet szentel
to pay back | visszafizet
to pay double the value | érték kétszeresét fizeti meg
to pay down | lefizet
to pay for | megfizet vmiért, megfizet vmit, lakol vmiért
to pay for one's whistle | sokba kerül ez még neki
to pay for sg at the door | leszállítás után fizet vmiért
to pay heed to sg | figyelmet szentel vminek, megszívlel vmit
to pay in | befizet
to pay its way | kifizetõdik
to pay no attention to | nem ügyel, nem törõdik
to pay off | megbosszulja magát, bosszút áll, beválik, kifizet
to pay off a grudge | bosszút áll
to pay off old scores | visszafizet kölcsönt, leszámol régi sérelmekért
to pay one's address to sy | teszi a szépet vkinek
to pay one's duty to sy | tiszteletét teszi vkinél
to pay one's entrance | belépti díjat fizet, megfizeti a belépti díjat
to pay one's score | kifizeti adósságát, kiegyenlíti adósságát
to pay one's way | megáll a saját lábán
to pay out | ráenged, utána enged, kiereszt, kifizet
to pay reverence to sy | tiszteletét nyilvánítja vkinek
to pay scot and lot | mindent kifizet, megfizeti minden tartozását
to pay sg down | leelõlegez vmit
to pay sg to sy | kifizet vmit vkinek
to pay sy for sg | fizet vkinek vmiért
to pay sy off scot and lot | megfizeti minden tartozását
to pay sy out | megfizet vkinek, kifizet vkit
to pay the piper | viseli a következményeket, fizeti a költségeket
to pay through the nose | borsos árat fizet
to pay up | kifizeti tartozását
to peach against sy | besúg vkit
to peach on sy | spicliskedik vkire
to peal | megkondul, morajlik, kong, visszhangzik, dörög
to peck | megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget
to peck a hole in sg | átlyukaszt vmit, lyukat vagdos vmin, kivág vmit
to peck at one's food | eszeget, csipeget az ételébõl, eddegél
to peck at sg | megcsíp vmit, csipeget vmit, megvág vmit
to peck at sy | piszkál vkit, megvág vkit, megcsipked vkit
to peck out sy's eyes | kivágja vkinek a szemét, kivájja vkinek a szemét
to peck sg out of a hole | kicsipeget vmit egy lyukból
to peck up sg | felszedeget vmit, felcsipeget vmit
to peck up the ground | szurkálja a földet
to pedal | biciklizik, pedáloz
to peddle | házal
to peddle gossip | pletykát terjeszt
to peek | kukucskál, les, kandikál
to peel | lepattogzik, levetkõzik, lemállik, kiválik, hámoz
to peel off | leválik, lepattogzik, lehámlik, lemállik, lepereg
to peel off one's coat | leveti a kabátját
to peel one's elbow | felhorzsolja a könyökét
to peel the bark off a tree | fát lekérgez, fa kérgét lenyúzza
to peep | árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
to peep at | ráles, odales
to peep in | bekukucskál, bekandikál
to peep out | kikandikál, kibújik, bújik
to peep through the keyhole | bekandikál a kulcslyukon
to peep within sg | belekukucskál
to peer | bámul, pillant, mereven néz
to peer at sg | megbámul vmit
to peg | kiszúr, felismer, megszegel, kibök, megszegez
to peg at | megcéloz, megdobál, célba vesz, dobál
to peg away at sg | kitartóan munkálkodik vmin, gyûri az ipart
to peg down | meghatároz, lekötelez, lecövekel
to peg out | kicövekel, kinyiffan, kipurcan, kifárad, bekrepál
to peg out a claim | területet birtokba vesz
to peg the market | megakadályozza az áringadozást
to pellet | szemcséz, szemcsésít, tablettáz, pelletez
to pelt | zuhog, meghajigál, verdes (esõ), megdobál, dobál
to pen | megír, ólba zár, összeterel, akolba zár, fogalmaz
to pen in | ólba zár, akolba zár, ketrecbe zár, akolba terel
to pen up | ólba zár, ketrecbe zár, karámba zár, karámba terel
to penalize | büntetendõnek nyilvánít, megbüntet
to penance | penitenciát ró ki
to pencil | ceruzával ír, ceruzával rajzol, ceruzával jelöl
to pencil one's eyebrows | kihúzza a szemöldökét
to penetrate | benyúlik
to penetrate into | beszivárog
to pension | nyugdíjban részesít vkit
to pension sy off | nyugdíjaz vkit
to people | benépesít
to pep | fellendít, lendületet visz vmibe, felélénkít
to pep sy up | életkedvet lehel vkibe, felvidámít vkit
to pepper | megsörétez, elver, maró megjegyzésekkel fûszerez
to pepper at sg | rálõdöz vmire
to pepper heavily | sok borsot használ, erõsen borsoz
to perambulate | bejár, föl s alá sétál
to perceive | felfog, meglát
to perch | leszáll (madár ágra), települ, elül, letelepszik
to percolate | átszivárog, átjár, átcsepegtet, átszûrõdik, átszûr
to perfect | bevégez, tökéletesít
to perform | megtesz, szerepel
to perform one's quarantine | vesztegzár idejét tölti, vesztegzár alatt van
to perform stunts | produkálja magát, mûrepülést végez
to perfume | illatosít
to perfuse | átömleszt, meghint, bepermetez, meglocsol, beszór
to perfuse sg with light | fényárba borít vmit, fénnyel áraszt el vmit
to perish | elpusztul, megromlik
to perish by hunger | éhen hal, éhenhal
to perish with hunger | éhenhal
to perjure oneself | hamisan esküszik
to perk | kávét fõz
to perk sy up | jókedvre derít vkit, felüdít vkit, feldob
to perk up | feldobódik, jókedvre derül, rókázik, magához tér
to perk up the ears | hegyezi a fülét
to perm | daueroltat
to permeate | átdiffundál, keresztülhatol
to permit | engedélyez, engedélyt ad vmire
to permit of | lehetõvé tesz, helyet ad
to perpetrate | elkövet
to perpetrate a joke | tréfát ûz, megtréfál
to perpetuate | állandóvá tesz, állandósít, megörökít
to perplex | megzavar, összegabalyít
to persecute | gyötör
to persevere | kitart vmi mellett
to persist | állhatatos vmiben
to persist in | kitart, nem tágít
to persist in doing sg | rendületlenül csinál vmit, kitartóan csinál vmit
to persist in sg | állhatatos vmiben
to personalize | személyivé tesz, megtestesít, személyivé formál
to personate | játszik, kiadja magát vkinek, megszemélyesít
to personify | megszemélyesít, megtestesít
to perspire | izzad, verítékezik
to perspire freely | folyik róla az izzadság
to persuade | meggyõz, rábeszél
to persuade sy to do sg | rábeszél vkit vmire
to pertain | tartozik vhova
to perturb | háborgat
to peruse | gondosan elolvas, gondosan átvizsgál, átolvas
to pervade | átjár, áthat
to pervert | csûr-csavar
to pester | háborgat
to pet | csókolgat, cirógat, becéz, kényeztet, dédelget
to peter out | elenyészik, lassan kimerül, lassan kifogy
to petition | felterjesztést intéz, kérelmez, esdekel, kérve kér
to petition the court for sg | megkeresi a bíróságot vmiért
to petrify | kõvé mered, megkövesedik, elkövesít, megdermeszt
to phase | szakaszait meghatározza
to phase out | kivon, fokozatosan megszüntet
to philander | csapja a szelet, legyeskedik, szerelmeskedik
to phone | felhív (telefonon), telefonál
to photocopy | fotokópiát készít
to phrase | szavakba foglal, kifejez
to phutz | kirámol
to physic | kúrál, orvosol
to pick | csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr
to pick a banjo | bendzsón játszik
to pick a bone | csontot lerág
to pick a lock | zárat feltör
to pick a quarrel with sy | beleköt vkibe, összevész vkivel
to pick and choose | aprólékos gonddal kiválogat, finnyáskodik
to pick at one's food | csipeget az ételbõl
to pick at sy | beleköt vkibe, piszkál vkit
to pick fruit | gyümölcsöt szed
to pick grapes | szüretel, szõlõt szed
to pick holes in sg | hibát keres vmiben, hibát talál vmiben
to pick off | leszed, egyenként lelõ, letép
to pick on | kiszúr, kiszemel, pikkel vkire, utazik vkire
to pick one's nose | orrát piszkálja
to pick one's step | óvatosan lépked
to pick one's teeth | fogát piszkálja
to pick one's way | óvatosan lépked
to pick out | hallás után eljátszik, kiszemel, felismer, kiolvas
to pick over | átválogat
to pick sy up sharply | lekap vkit a tíz körmérõl, alaposan ráolvas vkire
to pick sy's brains | kihasználja vkinek a tudását
to pick sy's pocket | kicsen vmit vki zsebébõl, kilop vmit vki zsebébõl
to pick to pieces | darabokra szed
to pick up | felcsíp, rendbe jön, megélénkül, felszed, keres
to pick up a beacon leg | sávirányt felvesz
to pick up a language | nyelvet gyorsan megtanul
to pick up a language easily | hamar belejön a nyelvbe, könnyen belejön a nyelvbe
to pick up a living | megélhetést szerez, megélhetést teremt
to pick up a man | férfit leszólít, férfit felcsíp
to pick up a stitch | szemet felszed
to pick up a wave | adást behangol, hullámsávot felvesz
to pick up an aircraft | repülõgépet felfedez
to pick up courage | bátorságot visszanyer
to pick up for sides | mezõnyt választ, oldalt választ
to pick up information | információt szerez, értesülést szerez
to pick up new friends | új barátokra tesz szert
to pick up on sg | vág az esze, megért vmit, ráharap vmire
to pick up on sy | elér vkit
to pick up one's moorings | szedi a sátorfáját
to pick up passengers | utasokat vesz fel
to pick up sg cheap | potom pénzért szerez vmit, olcsón jut vmihez
to pick up speed | meggyorsul
to pick up strength | újult erõre kap, erõre kap, felépül
to pick up the mistakes | rátalál a hibákra, felfedezi a hibákat
to pick up with a woman | nõvel kikezd
to pick up with sy | összeismerkedik vkivel, ismeretségbe kerül vkivel
to picket | körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, õrséget állít
to pickle | csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol
to pickle one's nose | kancsó fenekére néz, felönt a garatra
to picnic | piknikel
to picture | ábrázol, lefest, érzékeltet
to piddle | piti ügyekkel veszõdik, pisál, pisil
to piece | hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold
to piece out | kitold
to piece together | összetold, összetoldoz, összerak
to pierce | hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr
to pierce into sg | behatol vmibe
to piffle | pepecsel, haszontalanságokkal bíbelõdik, fecseg
to pigeonhole | polcokra rak, polcokra tesz, elskatulyáz
to pile | halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz
to pile on the agony | halmozza a fájó részleteket
to pile out | kiözönlik
to pile up | egymásba ütközik, összegyûjt, egymásra rak, halmoz
to pilfer | fosztogat, lopkod, dézsmál, tolvajkodik, elemel
to pill | elbuktat, lehánt, lekopaszít, lent tör, fosztogat
to pillage | rabol
to pillow | vánkosra letesz, lepihentet, párnára letesz
to pillow up | párnákkal feltámaszt, párnákkal felpócol
to pilot | kormányoz, vezet, kalauzol
to pin | csappal összefog, csappal odaerõsít, bezár, átdöf
to pin a flower on one's dress | virágot tûz a ruhájába
to pin a label to a sample | cédulát tûz mintára
to pin back | hátratûz
to pin down | lezár, leszögez, lerögzít
to pin on | hozzáerõsít, feltûz, megtûz, rászegez, rátûz
to pin on one's hat | feltûzi a kalapját
to pin one's ears back | hegyezi a fülét
to pin one's faith on sy | vakon bízik vkiben, vkibe veti minden reményét
to pin one's faith to sy | vakon bízik vkiben
to pin one's hopes on sg | nagy reményeket fûz vmihez
to pin oneself on sy | vkinek a nyakába varrja magát
to pin sy by the throat | torkon ragad vkit
to pin sy down to his word | szaván fog vkit
to pin sy to his word | szaván fog vkit
to pin sy's arms to his sides | leszorítja vki karjait, lekötözi vki karjait
to pin together | összetûz
to pin up | feltûz
to pinch | kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp
to pinch and scrape | szûkösen él
to pinch oneself | megvon magától vmit
to pinch out | kiékelõdik
to pine | sóvárog, epekedik
to pine away | emésztõdik
to ping | kotyog, sivít
to pinpoint | hajszálpontosan rögzít, hajszálpontosan megállapít
to pioneer | utat tör, vezet utat mutat, úttörõ munkát végez
to pioneer a cause | új ügyet támogat
to pip | golyót ereszt vkibe, vizsgán elvág
to pipe | zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít
to pipe down | szerényebb lesz, behúzza a farkát, visszakozik
to pipe one's eyes | itatja az egereket
to pipe up | rázendít, belefog, vékony hangon megszólal
to pique | pikét csinál, megbántja vki büszkeségét, felajz
to pique oneself on sg | fitogtat vmit, dicsekszik vmivel
to pirate | kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet
to pirouette | piruettezik, perdül
to piss | brunyál, hugyozik, pisál, vizel, brunzol
to piss off | elhúzza a belét
to pit | elvermel, kimagoz, himlõhelyessé tesz, vermel
to pit against sy | szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít
to pit sy against sy | szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít
to pitch | ereszkedik, dob, táborozik, elõre bukik, beszurkoz
to pitch a camp | tábort üt
to pitch a yarn | mesél
to pitch both nostrils shut | befogja az orrát
to pitch camp | sátrat ver
to pitch in | hozzálát, rákapcsol
to pitch off | ledob
to pitch out | kihajít
to pitch up | rábukkan
to pity | megszán, megsajnál
to pivot | forgócsapra szerel, forgócsappal lát el
to pivot on sg | forog vmin
to placard | kiplakátoz
to placate | kiengesztel, kibékít
to place | helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
to place an order | rendel
to place confidence in sy | bizalommal van vki iránt
to place emphasis on sg | különös súlyt helyez vmire, súlyt helyez vmire
to place in order | rendbe rak, rendbe tesz
to place on record | jegyzõkönyvbe vétet, elõjegyez
to place sy in command | parancsnokká nevez ki vkit
to plagiarize | plagizál
to plait | összefon, sodor, befon
to plan | alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
to plan to do sg | készül vmit tenni, szándékában áll vmit megtenni
to plane | gyalul, siklórepüléssel száll
to plank | pallóz, bedeszkáz
to plank down | leszúr (pénzt), kiszurkol (pénzt)
to plant | ültet, letelepít
to plaster | begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
to plaster a wall | vakolattal borít
to plaster down one's hair | fényesre pomádézza a haját, lenyalja a haját
to plaster over a wall | vakolattal borít, bevakol, bepucol, vakol
to plaster up | gipsszel betöm, bevakol, helyrepofoz, begipszel
to plaster with advertisements | hirdetésekkel teleaggat, hirdetésekkel teleragaszt
to plaster with bombs | megbombáz, lebombáz
to plate | szétlapít, ezüstöz, laposít, fed, klisíroz, fon
to platonize | Platón tanait vallja, Plátónt követi, platonizál
to play | megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
to play a card | kijátszik egy kártyát
to play a fish | halat kifáraszt
to play a game of tennis | teniszezik
to play a good game | jó játékos
to play a good knife and fork | jó étvággyal eszik, nagyétkû ember
to play a good stick | jól vív
to play a hose on the fire | fecskendõvel locsolja a tüzet
to play a joke on sy | rossz tréfát ûz vkivel, megtréfál vkit
to play a lone hand | maga útját járja, nem vesz igénybe segítséget
to play a part | szerepet alakít
to play a piece | elõad egy zenedarabot, eljátszik egy zenedarabot
to play a rifle | puskát belõ
to play a role | szerepet játszik
to play a square game | szabályok szerint játszik, korrektül cselekszik
to play a stroke | üt
to play a sure game | óvatosan játszik, biztosra megy
to play a tragedy | tragédiában lép fel, tragédiában szerepel
to play a trick on sy | megtréfál vkit, megviccel vkit
to play against bogey | normális ellen játszik
to play an important part | fontos szerepet játszik
to play at | játszik vmit
to play at cheeses | szoknyáját pöndörítve leül
to play at ducks and drakes | kacsázik, békát ugrat
to play at keeping shop | boltost játszik
to play at pits | lyukra golyózik
to play at shop | boltost játszik
to play at soldiers | katonásdit játszik
to play away | eljátszik vmit, elherdál vmit
to play back | lejátszik, lehallgat, visszajátszik
to play ball | labdázik
to play ball with sy | korrektül együttmûködik vkivel
to play booty | összejátszik vkivel, cselbõl veszít
to play bowls | tekézik, kuglizik, golyózik
to play by ear | hallás után játszik
to play cards | kártyázik
to play chess | sakkozik
to play cops and robbers | rabló-pandúrt játszik
to play dead | tudatlanságot színlel, betegséget színlel, lapít
to play domino | dominózik
to play down | jelentéktelennek tüntet fel, háttérbe szorít
to play ducks and drakes of sg | könnyelmûen eldobál vmit, elherdál vmit
to play fair | korrektül jár el, tisztességesen viselkedik
to play fast and loose | lelkiismeretlenül cselekszik, nem vall színt
to play fast and loose sy | játszik vkivel, kettõs játékot folytat vkivel
to play fast and loose with sy | állhatatlan vkivel szemben, bolondít vkit
to play first fiddle | fõkolompos vmiben, vezetõ szerepet visz vmiben
to play football | focizik, futballozik
to play for | játszik vmiben, játszik vmiért
to play for high stakes | nagyban játszik, hazárdul játszik
to play for money | pénzben játszik
to play for time | húzza az idõt
to play foul | tisztességtelenül jár el, becstelenül viselkedik
to play foxy | fortélyoskodik, ravaszkodik
to play hamlet | Hamletet játssza, Hamletet alakítja
to play hanky-panky with sy | rászed vkit
to play hardball | keménykedik, kemény
to play havoc with sg | tönkretesz vmit
to play hide-and-seek | bújócskázik
to play high | nagyban játszik, hazárdul játszik
to play in a film | filmben játszik, filmben szerepel
to play in the sand | homokozik
to play into sy's hands | kezére játszik vkinek, vkinek a kezére játszik
to play it low down on sy | csúnyán kitol vkivel, csúnyán kibabrál vkivel
to play it low on sy | csúnyán kibabrál vkivel
to play low | kicsit tesz, kis tétben játszik, kicsiben játszik
to play off | újrajátszat (mérkõzést), rossz színben tüntet fel
to play on | játszik (hangversenyen), tovább játszik
to play on sy's credulity | kihasználja vki hiszékenységét
to play one's cards well | ügyesen intézi a dolgait
to play one's part well | jól adja a szerepét, jól játssza a szerepét
to play one's role well | jól játssza a szerepét, jól adja a szerepét
to play opposite sy | partnere vkinek
to play out | végigjátszik, zeneszóval búcsúztat
to play pitch-and-toss with sg | vakszerencsére bíz vmit
to play politics | cselszövésen töri a fejét, ármánykodik, intrikál
to play pontoon | huszonegyezik
to play possum | lapul, lapít, halottnak tetteti magát, igen óvatos
to play safe | biztosra megy, nem kockáztat, nem kockáztat semmit
to play second fiddle | másodlagos fontosságú, alárendelt szerepet játszik
to play sg on the piano | eljátszik vmit a zongorán, elzongorázik vmit
to play soccer | futballozik, focizik
to play sy | indít vkit, játszat vkit
to play sy a dirty trick | csúnyán becsap vkit, csúnyán rászed vkit
to play sy at sg | megmérkõzik vkivel vmiben, játszik vkivel vmit
to play sy fair | tisztességesen jár el vkivel
to play sy false | elárul vkit, becsap vkit, kijátszik vkit
to play sy for sg | játszik vkivel vmiért, megküzd vkivel vmiért
to play sy off against sy | kijátszik vkit vki ellen
to play sy up | kellemetlenkedik vkinek, ugrat vkit
to play sy's game | vki érdekében mûködik, mûködik vki érdekében
to play tag | fogócskázik
to play tennis | teniszezik
to play the ape | majmol vkit, hülyének teteti magát
to play the ass | adja az ostobát, megjátssza az ostobát
to play the ball too high | magasra üti a labdát
to play the dirty on sy | csúnyán kitol vkivel, rútul rászed vkit
to play the fool | ostoba tréfákat ûz, bolondozik
to play the game | szabályok szerint jár el, korrektül jár el
to play the giddy goat | mint a kerge birka, dévajkodik
to play the giddy ox | adja a tudatlant
to play the guns on sg | ágyútüzet zúdít vmire, puskatüzet zúdít vmire
to play the harlot | kurválkodik
to play the idiot | játssza a hülyét, megjátssza a hülyét
to play the larger cities | fellép nagyobb városokban
to play the piano | zongorázik
to play the role of sy | eljátssza vkinek a szerepét
to play the second fiddle | alárendelt helyzetben van
to play the sedulous ape to sy | utánoz vkit, majmol vkit
to play the tyrant | zsarnokoskodik, önkényeskedik
to play the violin | hegedül
to play the wag | mulaszt
to play the wags | iskolát kerül, lóg az iskolából
to play tig | fogócskát játszik
to play to an empty house | tátongó sorok elõtt játszik
to play to packed houses | zsúfolt házaknak játszik
to play truant | bliccel
to play up | kihasznál, minden erejét a játékba veti, ficánkol
to play up sg | túlhangsúlyoz vmit, nagy ügyet csinál vmibõl
to play up to sy | hízeleg vkinek, alájátszik vkinek (színész)
to play up with sy | falaz vkinek, összejátszik vkivel
to play upon | játszik (hangszeren), tovább játszik
to play utility | mellékszerepekben játszik
to play wag | bliccel, mulaszt
to play water in the fire | vizet locsol a tûzre
to play with | játszik vmivel, játszik vkivel
to play with ball | labdázik
to plead | képvisel, ürügyként felhoz, mentségül felhoz
to plead for sg | esedezik vmiért
to plead guilty | beismeri bûnösségét
to plead ignorance | tudatlanságára hivatkozik
to plead sy's cause with sy | vki érdekében közbenjár vkinél
to plead with sy to do sg | igyekszik rávenni vkit vmire
to please | tetszik, örömet okoz, örömet szerez
to please sy | örömet szerez vkinek
to pleat | redõz, berak, pliszíroz
to pledge | vkinek az egészségére iszik, megfogadtat
to pledge one's word | becsületszavát adja
to plight | szavát adja, eljegyez, megígér
to plight one's troth | eljegyez vkit
to plod | cammog
to plod along | cammog
to plod away | veszõdik, küszködik
to plod one's way | nehezen boldogul
to plonk | peng, penget, hirtelen lelök, váratlanul megüt
to plop | pottyan, huppan
to plot | összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
to plough | megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt
to plough a furrow | barázdát húz, barázdát von, barázdát szánt
to plough a lonely furrow | magányosan él, egyedül járja az útját
to plough back | alászánt, beszánt, hasznot visszaforgat
to plough down | szántás közben legázol
to plough hard | nehezen szántható
to plough in | beleszánt
to plough into | teljes erõvel belerohan
to plough one's way through sg | nagy nehezen átvergõdik vmin
to plough out | ekével felszínre vet, szántással felszínre vet
to plough the sands | haszontalan munkát végez, hiábavaló munkát végez
to plough through | áthatol, átvergõdik, erõvel áthatol
to plough through a book | átrágja magát egy könyvön
to plough under | beszánt, legyõz és végleg elintéz, alászánt
to plough up | megforgat, felszaggat, kiszánt
to plow | szánt, felszánt
to pluck | megkopaszt, húz, leszakít, ránt
to pluck at | megránt
to pluck off | lecsíp, leszakít, letépdes
to pluck up courage | nekibátorodik
to plug | hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz
to plug at sg | kitartóan dolgozik vmin
to plug away at sg | kitartóan dolgozik vmin
to plug up | tömít, bedugaszol, betöm
to plumb | vízvezetéket szerel, mélységet mér, mélyére lát
to plume | tollakkal díszít
to plume oneself of sg | nagyra van vmivel
to plummet | lezuhan, leesik, esik, zuhan
to plump | puffaszt, lepottyan, meghízik, pottyant, lezöttyen
to plump down | odavág, odacsap
to plump for a candidate | csak egy jelöltre szavaz
to plump out | meghízik, kigömbölyödik
to plump up | kigömbölyödik
to plunge | nagyban játszik, fejest ugrik, alámerít, belemárt
to plunge into war | háborúba sodor
to plunk | hirtelen lelök, zuppan, lepottyan, penget, peng
to ply | közlekedik, dolgozik, használ, munkára vár
to ply to windward | ferdéz, lavíroz
to poach | orvhalászik, oroz, tilosban jár, orvvadászik
to poach on sy's preserve | tilosban halászik, tilosban vadászik
to pocket | lyukba lök, legyûr, zsebre rak, zsebre vág
to pocket one's pride | erõt vesz a büszkeségén, legyõzi büszkeségét
to point | állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz, hegyez
to point at | ujjal mutat
to point out | rámutat
to point to sg | mutat vmire
to poise | egyensúlyba hoz, lebeg, egyensúlyban tart
to poise sg in the hand | tenyerében emelgetve mérlegel
to poison | megmérgez
to poke | lökdös, döf, piszkál, taszigál
to poke about for sg | tapogatózva keresgél vmit
to poke fun at sy | tréfát ûz vkibõl
to poker | beégetéssel díszít, beéget
to polarize | kiélez, sarkít, polároz
to pole | aládúcol, rúddal taszít, rúddal hajt, lop, kidúcol
to police | fenntartja a rendet, biztosítja a rendet
to polish | kifinomít, tisztít, kifényesít, fényesít, fényez
to polish off | összecsap (munkát)
to polish up | kifényesít, felfrissít (nyelvtudást)
to poll | leszavaztat, kap (szavazatot), leszavaz, szavaz
to pollute | szennyez
to polymerize | polimerizálódik, polimerizál
to pommel | ököllel ver, püföl
to ponce | koldul, pumpol, rodázik, kéreget, megvág, tarhál
to ponce about | gatyázik
to ponce around | gatyázik
to ponce oneself up | kirittyenti magát, kicsicsázza magát
to ponder | mérlegel
to ponder on sg | eltûnõdik vmin, elmereng vmin
to ponder over sg | eltûnõdik vmin, elmereng vmin
to pontificate | fõpapi misét pontifikál
to pontoon | hajóhidat ver, pontonhidat ver, hajóhídon átmegy
to pooh-pooh | kinevet, nevet
to pool | összedob, érdekszövetségbe tömörít
to poop | hajófaron átcsap, hátulról felszáll, elsüt, fingik
to poop a ship | hajótaton átcsap, hajófaron átcsap
to pop | kilõ, elpukkaszt, gyorsan megy, gyorsan tesz
to pop at | rálõ
to pop at sg | rálõ vmire
to pop corn | kukoricát pattogtat
to pop in | bedug, betoppan, benéz, bekukkant
to pop into bed | gyorsan ágyba bújik
to pop off | elsül, kinyiffan
to pop one's watch | zálogba csapja az óráját, zaciba csapja az óráját
to pop out | kinyiffan, kiránt, hirtelen kiszalad
to pop over to sy | átszalad vkihez, bekukkant vkihez
to pop round to sy | átszalad vkihez
to pop sg into sg | gyorsan bedug vmit vmibe
to pop the question | megkéri a kezét
to popularize | népszerûsít
to populate | benépesít
to pore on sg | szemét mereszti vmire, bámul vmire
to pore one's eyes out | túlerõlteti a szemét
to pore over a book | könyv fölé hajol, elmerül egy könyvbe
to pore over a subject | elgondolkozik egy tárgyon
to pore over sg | figyelmét összpontosítja vmire
to pore upon sg | bámul vmire, szemét mereszti vmire
to port | visel, balra fordul (hajó), balra tart
to port the helm | balra fordítja a kormányt
to portend | elõreveti árnyékát, megjövendöl
to portion | kiházasít, kelengyével ellát
to portray | megfest, lefest, megjelenít
to pose | kérdéssel zavarba ejt, beállít, affektál, elrendez
to pose for the all together | meztelenül áll modellt
to posh out | kicsípi magát
to posh up oneself | kicsípi magát, kicsinosítja magát
to possess | birtokol, birtokol vmit, rendelkezik vmivel
to possess a skill | szakképzettséggel rendelkezik
to post | gyorsan jár, elkönyvel, kiragaszt, közzétesz
to post a letter | felad egy levelet
to post-treat | utókezel
to post up the ledger | fõkönyvbe átvezet
to postulate | posztulál, elõzetes követelményként állít, kíván
to posture | pózol, pózt vesz fel, elhelyezkedik (modell)
to pot | lyukba lök (biliárdgolyót), fazékba tesz, befõz
to pot the baby | bilizteti a gyereket
to potch | fehérít
to potter about | pepecsel
to potter away | elfecsérli az idejét
to pouch | zsebre vág, bezsebel, kidudorodik
to pounce | kékporral mintát másol, porral csiszol, lecsap
to pounce on sg | megragad vmit
to pound | elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt
to pound down | lesújt
to pour | omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt
to pour forth | kiönt
to pour in | beönt, beömlik, beözönlik
to pour into | befolyik
to pour oil on troubled waters | lecsendesíti a kedélyeket
to pour on | ráönt
to pour on the lye | lúgoz
to pour on the sauce | ráönti a mártást
to pour out | beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt
to pout | duzzog, ajkat biggyeszt, felfújja magát
to pow-wow | kuruzsol, orgián vesz részt, megkuruzsol
to pow-wow about sg | megtárgyal vmit, tanácskozik vmirõl
to power | áram alá helyez, áramot ad
to practice | gyakorlatba átvisz, ûz, szoktat, próbál, praktizál
to practice usury | uzsorából él, uzsoráskodik, uzsorával foglalkozik
to practise | gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál
to practise scales | skálázik
to praise | dicsõít
to praise to the skies | egekig magasztal
to prance | ficánkol, büszkén jár-kel, peckesen lépked
to prance and curvet | kényeskedik
to prance with rage | toporzékol haragjában
to prang | erõsen bombáz, lezuhantat, elpusztít
to prattle | pletykál, csacsog
to pray | imádkozik, kérlel
to pray for sg | esedezik vmiért, imádkozik vmiért, könyörög vmiért
to pray sy for sg | vkit vminek a megtételére kér, kér vmit vkitõl
to pray sy to do sg | kér vkitõl vmit, vkit vminek a megtételére kér
to pre-arrange | elõre elrendez, elõzetesen elrendez
to pre-ordain | elõre megállapít, elõre kijelöl
to pre-plan | elõre tervez, elõre megtervez
to pre-process | elõkezel
to preach | igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond
to preach at sy | kiprédikál vkit, prédikál vkinek
to preach to sy | prédikál vkinek
to preach up | feldicsér
to preachify | erkölcsprédikációt tart, prédikál
to precede | elsõbbsége van
to precipitate | kicsap, leülepedik, lecsapódik, kivált, levet
to preclude | megakadályoz, meggátol, elejét veszi, eleve kizár
to preconceive | elõre kialakít
to predate | elõre keltez
to predestinate | predesztinál, elõre elrendel, elõre kiválaszt
to predetermine | elõre meghatároz, elõre elhatároz
to predicate | kimond
to predispose | prediszponál, fogékonnyá tesz vmire
to predominate | túlsúlyban van, érvényesül
to preempt | elõre megszerez, elõzetesen megszerez
to preen | átszúr, tûvel megtûz, tollászkodik, átdöf, varr
to preen its feathers | tollászkodik
to preen itself | tollászkodik
to preen oneself | felfújja magát, cicomázza magát, illegeti magát
to prefabricate | elõre gyárt
to preface | bevezet, elõszót ír
to prefer | jobban szeret
to prefer sy to all others | mindenkinél jobban szeret vkit
to prefigure | elõre elképzel, elõre megmutat
to prefix | eléje told, eléje tesz, eléje beszúr
to preheat | elõmelegít, elõhevít
to prejudice | károsan befolyásol, kárt okoz vminek
to premeditate | elõre megfontol, elõre elhatároz
to premise | premisszát vesz fel, premisszaként feltételez
to preoccupy | kizárólagosan foglalkoztat
to preordain | eleve elrendel, elõre kijelöl, elõre megállapít
to prep | felkészít, elõkészítõ iskolába jár, készül
to prepare | elõkészít, feldolgoz, kikészít, készülõdik
to prepare for the worst | felkészül a legrosszabbra
to prepare oneself | felkészül vmire
to prepossess | hatással van rá, elfogulttá tesz, áthat
to presage | megérez, elõre jelez, elõre megérez, megjósol
to present | nyújt, bead, bemutat, ajándékoz
to present a fine appearance | jól fest
to present a petition to sy | feliratot intéz vkihez
to present a play | színdarabot bemutat, színdarabot elõad
to present an unbroken front | bátran kiáll, töretlen harci kedvet mutat
to present arms | fegyverrel tiszteleg
to present difficulty | nehézséget okoz
to present itself | adódik
to present sg to sy | odaajándékoz vmit vkinek, ajándékoz vmit vkinek
to present sy to sy | bemutat vkit vkinek
to present sy with sg | megajándékoz vkit vmivel
to preserve | védettnek nyilvánít, megõriz
to preset | elõre beállít
to preside | elnököl, asztalfõn ül
to preside over sg | uralkodik vmi felett
to press | átölel, vasal, présel, tolong, erõszakkal besoroz
to press against | nekitámaszkodik
to press an attack | erõteljesen támad
to press close to sg | odahúzódik vmihez, közel húzódik vmihez
to press down | lesimít
to press for | erõteljesen sürget
to press forward | unszol, elõreözönlik
to press on | unszol, eltökélten folytat vmit, ráprésel
to press one's advantage | kihasználja elõnyös helyzetét
to press one's suit | kérését sürgeti
to press the pace | sietteti a tempót, hajtja a tempót
to press the pedal home | teljes gázt ad
to press upon | ráerõltet, ráprésel
to pressurize | nyomást gyakorol, túlnyomást létesít
to presume | feltételez, sejt, gyanít, vél
to presume on sg | túl sokat vár vmitõl
to presume to do sg | merészel vmit megtenni, bátorkodik vmit megtenni
to presume too much | sokat enged meg magának
to pretend | úgy tesz mintha
to pretreat | elõkezel
to prevail | dominál, gyõzedelmeskedik, túlsúlyban van
to prevail against | gyõzedelmeskedik vmi felett
to prevail on sy to do sg | rábeszél vkit vmire
to prevail over sy | uralkodik vki felett, uralkodik vkin, meggyõz vkit
to prey on sg | zsákmányul ejt vmit, leselkedik vmire
to prey on sy | bánt vkit, élõsködik vkin, emészt vkit
to prey upon sg | zsákmányul ejt vmit, leselkedik vmire
to prey upon sy | élõsködik vkin, bánt vkit, emészt vkit
to price | beáraz, árat megállapít
to price out | túl magas árat állapít meg
to prick | lóháton megy, felszúr, lovagol, bizsereg, megszúr
to prick one's ears | fülel
to prick out | kiültet (palántát)
to prick the bubble | szertefoszlatja az illúziót
to prick up one's ears | fülét hegyezi
to prickle | bök, szúr, bizsereg
to pride oneself on sg | kérkedik vmivel
to prime | begyújt, puskát tölt, vízzel telít, alapoz, itat
to prime sy with beer | sörrel itat vkit
to prime the pump | kútszivattyúba vizet tölt, anyagilag támogat
to prise | nagyra tart, árat megállapít, tisztel
to priss | választékosan öltözködik, fontoskodik, finomkodik
to priss up | finomkodik, választékosan öltözködik, fontoskodik
to privateer | kalózkodik
to prize | zsákmányul ejt, becsül vmire, taksál, zsákmányol
to prize a lid open | fedelet felfeszít, fedelet feltör
to prize against sg | nyomást gyakorol vmire
to prize open the jaws | szétfeszíti az állkapcsokat
to prize out | felfeszít
to prize up | emelõvel felemel
to probe | kipróbál, kitapogat, megvizsgál, szondáz, kémlel
to proceed | elõremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy
to proceed against sy | beperel, eljárást indít vki ellen
to proceed to | elkezd vmit, vmit követõen tesz vmit
to proceed to blows | verekedésre kerül a sor
to proceed to sg | belefog vmibe
to process | tartósít, feldolgoz, perel, klisíroz, beperel
to procession | felvonulásban részt vesz, körmenetben részt vesz
to proclaim | kikiált, kihirdet, kinyilvánít
to proclaim war | hadat üzen
to procrastinate | halogat
to procure | kieszközöl, beszerez, kerít (nõt)
to procure an abortion | terhességet megszakítja
to prod | szurkál, taszít, piszkál, döfköd, tapogat, döf
to prodigalize | meggondolatlanul költekezik, fecsérel, tékozol
to produce | elõállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt
to produce as evidence | bizonyságul felhoz
to profane | megszentségtelenít
to profess | tanít, ûz (foglalkozást), vall, elõad
to profess friendship | barátságot hangoztat
to profess oneself christian | kereszténynek vallja magát
to proffer | ajánl, felajánl, kínál
to profile | oldalnézetben ábrázol, metszetben ábrázol
to profit | tanul, haszna van, hasznára válik, hasznot húz
to profiteer | feketézik, nyerészkedik
to prognosticate | elõre megmond, jövendöl, megjövendöl
to progress | elõrehalad, javul, fejlõdik
to prohibit | összeállított gyûjtemény, tilt
to prohibit sy from doing sg | eltilt vkit vmitõl
to project | terveket szõ, átél, vetületet készít, tervbe vesz
to project a journey | utazást tervbe vesz
to project a plan | síkot kivetít, tervet készít, síkot vetít
to project oneself into sg | beleképzeli magát vmibe
to project over sg | kiugrik vmi fölé, nyúlik vmi fölé
to proliferate | osztódik, osztódással szaporodik, elszaporodik
to prolong | meghosszabbít, prolongál
to promenade | sétára visz, végigsétál, körülvezet, korzózik
to promise | ígér
to promote | elõmozdít, elõléptet
to prompt | súg, felbujt, buzdít
to promulgate | életbe léptet, közhírré tesz
to prone to | hajlamos vmire
to pronounce | kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond
to proof | vízhatlanít, levonatot készít, impregnál, tömít
to proof-read | korrektúrázik, korrektúrát olvas, korrigál
to proofread | korrektúrát végez, korrektúrát olvas
to prop | karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol
to prop up | támaszt, megtámaszt
to propagandize | propagál, propagandának alávet, propagandát csinál
to propagate | továbbad, burjánzik, tovaterjed, szaporít, visz
to propagate by cuttings | dugványoz, eredeztet
to propagate oneself | szaporodik, burjánzik, tenyészik
to propel | elõre hajt
to prophesy | megjövendöl, megjósol
to propitiate | elnyeri vki jóakaratát, elnyeri vki jóindulatát
to proportion | arányba állít, arányosít, méretez, kioszt
to propose | indítványoz
to propose a toast | felköszönt vkit, iszik vkinek az egészségére
to prose | unalmasan beszél
to prosecute | folytat (tanulmányt), feljelentést tesz
to prospect for | vmi után kutat, kutat vmi után
to prostitute | prostituál, áruba bocsát
to prostrate | kimerít, földre terít, ellankaszt
to prostrate oneself | földre borul
to protect | védõvámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv
to protest | tiltakozik
to protract | késleltet, halaszt
to protrude | elõretol, kinyúlik
to prove | bizonyul, bizonyít, bebizonyít, bebizonyít
to prove an alibi | alibit igazol
to prove one's identity | igazolja magát
to prove oneself to be sg | bizonyul vmilyennek, mutatkozik vmilyennek
to prove the ruin of sy | vesztét okozza vkinek, vkinek a vesztét okozza
to prove true | beigazolódik, igaznak bizonyul
to provide | intézkedik, gondoskodik, ad, szolgáltat, beszerez
to provide against sg | vmi elhárításáról gondoskodik
to provide facilities | lehetõségeket nyújt
to provide for | gondoskodik vmirõl
to provision | élelmiszerekkel ellát
to provoke | ingerel, provokál
to prowl | portyázik, csavarog, zsákmány után jár
to prune | megmetsz
to prune down | eltávolít
to pry | kukucskál, kíváncsiskodik, kandikál
to pry into sg | beleüti az orrát vmibe, firtat
to pry open | felfeszít
to précis | röviden összefoglal, röviden kivonatol
to psalmodize | zsoltárt énekel, zsoltároz
to psych | lélekelemzést végez, pszichoanalizál
to psych out | kipurcan, kiborul, elveszti az uralmát, kikészül
to psych sy out | ledöbbent, kiismer
to psych sy up | ráhangol
to psychoanalyze | lélekelemzést végez, pszichoanalizál
to publicize | nyilvánosságra hoz vmit, nyilvánosságot ad vminek
to publish | megjelentet
to pucker | összeráncolódik, beráncol, redõkbe húz, ráncolódik
to pucker one's brows | homlokát ráncolja, összehúzza szemöldökét
to pucker up one's lips | félrehúzza a száját, elhúzza a száját
to puff | kidagaszt, kidagad, felfúj, pöffeszkedik, pöfékel
to puff away | elpöfög
to puff like a grampus | mint egy cet
to puff oneself up | felfuvalkodik, pöffeszkedik
to puff out | kipöfög, elfúj, kidagaszt
to puff up | felpuffad, felfúvódik
to pug | gyúr, agyaggal kitapaszt
to puke | hány, okád, kihány
to pull | húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
to pull a boat | evez
to pull a boner | melléfog
to pull a cork | dugót kihúz
to pull a face | grimaszt vág, pofát vág, fintorít, pofákat vág
to pull a fast one | átejt vkit, trükkel becsap vkit
to pull a gambling-den | játékbarlangban razziázik
to pull a good oar | jól evez
to pull a lone oar | egyesben evez, egyedül evez, maga útján jár
to pull a long face | komolyan néz, megnyúlik az ábrázata
to pull a pistol at sy | revolvert valakire rászegez
to pull a signal on | jelzõt tilosra állít, szemafort tilosra állít
to pull a tooth | fogat kihúz
to pull a wry face | kelletlen arcot vág, savanyú arcot vág
to pull a yarn | valószínûtlen történetet mesél
to pull about | rosszul bánik vkivel, ide-oda ráncigál
to pull an oar | evez
to pull ashore | parthoz evez, partra kihúz
to pull at | szippant
to pull away | elhúz, elevez, széthúz
to pull back | visszahúz
to pull back the curtains | széthúzza a függönyt
to pull bacon at sy | hosszú orrot mutat vkinek
to pull caps | civakodik
to pull different way | széjjelhúz
to pull down | lebont, leenged, legyengít, lehúz, letör
to pull easy | kényelmes csapásokkal evez, lassan evez
to pull faces | grimaszt vág, arcokat vág, fintorít, arcot vág
to pull for a candidate | pusszíroz egy jelöltet
to pull for a team | csapatot biztat
to pull for sy | drukkol vkinek, szurkol vkinek
to pull fruits | gyümölcsöt szed
to pull hard | erõsen húz, keményen húzza a lapátot
to pull in | meghúz, befut (vonat), behúz, beevez, leszállít
to pull in pieces | darabokra tép
to pull inshore | parthoz evez, partra kihúz
to pull off | elevez, sikerre juttat vmit
to pull on | maga felé húz, felvesz, felhúz, ráhúz
to pull on harder | nagyobb erõvel evez, erõsebben evez, erõsebben húz
to pull on one's clothes | felveszi a ruháját
to pull on sy | rálõ vkire
to pull one's finger out | ráver a melóra, keményen elkezd dolgozni, ráhajt
to pull one's leg | kötekedik
to pull one's punches | nem adja bele teljes erejét, mérsékli magát
to pull one's rank | hivatalos hatalmát érvényesíti
to pull one's weight | teljes erejébõl evez, kiveszi a részét a munkából
to pull oneself up | visszatartja magát, fékezi magát
to pull out | kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül
to pull out a revolver | revolvert ránt elõ
to pull out a story | történetet hosszúra nyújt, történetet elnyújt
to pull out of the fire | mentõ gondolata támad
to pull out sg big | megfeszíti minden erejét, összeszedi minden erejét
to pull over | átevez, föléje húz, áthajt
to pull rank | visszaér magasabb rangjával
to pull round | meggyógyul, talpra állít, meggyógyít
to pull slowly up the hill | lassan mássza meg a hegyet
to pull strings | befolyását használja, protekciót vesz igénybe
to pull sy out of a hole | kihúz vkit a csávából, kihúz vkit a pácból
to pull sy out of bed | kiráncigál vkit az ágyából
to pull sy's ears | megcibálja a fülét vkinek, meghúzza a fülét vkinek
to pull sy's leg | heccel vkit, húz vkit, évelõdik vkivel, ugrat vkit
to pull sy's nose | megleckéztet vkit
to pull the ball | nyesi a labdát
to pull the bell | megnyomja a csengõt, meghúzza a csengõt
to pull the brake | lefékez, meghúzza a féket
to pull the flax | lent nyû
to pull the form in pieces | nyomóformát oldalakra szétszed
to pull the lever | emelõkart meghúz, kapcsolókart meghúz
to pull the rug from under sy | kihúzza a talajt alóla, kihúzza a szõnyeget alóla
to pull the trigger | meghúzza a ravaszt
to pull through | meggyógyít, megállja a helyét, talpra áll
to pull to pieces | darabokra tép, ízekre szed
to pull together | együttmûködik
to pull up | megállít, meghúzza magát, kitép, leszed (áramot)
to pull up one's socks | felhúzza a harisnyáját, felköti a gatyáját
to pull up short | leblokkol, hirtelen megáll, hirtelen lefékez
to pull up to sy | utolér vkit
to pull up to the bars | húzódást csinál a nyújtón
to pull up with sy | utolér vkit
to pull wigs | civakodik
to pull wool over sy's eyes | megtéveszt vkit
to pulp | pépesít, megõröl, péppé zúz
to pulsate | lüktet
to pulverize | porlaszt, porrá tör, szétzúz
to pummel | püföl, öklöz
to pump | szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat
to pump a well dry | kutat teljesen kimerít, kutat kimerít
to pump hands | kezet ráz, hosszasan kezet ráz
to pump out | kiszivattyúz, kifáraszt
to pump up | felpumpál, felszivattyúz
to pun | szójátékot csinál, döngöl
to punch | lyukaszt, átfúr, rávág vkire, õriz legeltet, átüt
to punch an iron plate | vaslemezt kilyuggat, vaslemezt sajtol
to punch in | blokkol, árral kilyukaszt, bélyegez
to punch out | bélyegez, kilyukaszt, szeget kiránt, blokkol
to punctuate | írásjelekkel ellát, kihangsúlyoz, meg-megszakít
to puncture | felszúr
to punish | megbüntet
to punt | rúddal hajt (ladikot)
to pup | megkölykedzik, megkölykezik
to pupate | bebábozódik, begubózik, bábbá alakul át
to purchase | megvesz, megvásárol
to purge | kitisztít
to purloin | eltulajdonít
to purport | jelent, állítani szándékozik, magában foglal
to purport to be sg | jelent vmit, enged következtetni vmire
to purpose | szándékol
to purr | dorombol
to purse | összehúz, összeráncol
to purse up | ajkat biggyeszt
to pursue | ûz, követ
to purvey | élelmiszerrel ellát
to push | felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol
to push a person | közbenjár vkiért, protezsál vkit
to push a wheelbarrow | taligát tol
to push along | továbbsiet
to push an advantage | kihasználja az elõnyt
to push an article | terjeszt egy árucikket
to push around | erõszakoskodik
to push as far as paris | párizsig nyomul, párizsig hatol
to push back | visszalök, visszanyom, visszatol
to push by | elõrenyomul vmi mellett
to push in | benyom, belök, benyomul, behatol, betol
to push off | eltol, ellöki a csónakot a parttól, eltaszít
to push on | sürget
to push on with sg | halad vmivel, elõrehalad vmivel
to push one's fortune | boldogul az életben, megcsinálja a szerencséjét
to push one's way into swhere | elvergõdik vhová
to push oneself | törtet, karriert csinál, tolakszik
to push oneself forward | törtet
to push out | kidug, kihajt (rügyet), eltaszít, gyökeret hajt
to push sy for payment | szorít vkit, zaklat vkit, hogy fizessen
to push the advantage | kihasználja az elõnyt
to push the button | megnyomja a gombot
to push the curtain to | behúzza a függönyt
to push the door to | bevágja az ajtót
to push things to extremes | élére állítja a dolgokat
to push through | elõbújik, áttolakszik, sikeresen véghezvisz
to push up | feltol, felnyom
to push up the daisies | alulról szagolja az ibolyát
to put | helyez, odatesz, becsül, feltételez
to put a bit on | kissé emeli a tétet
to put a book on the index | könyvet betilt, könyvet indexre tesz
to put a check on production | csökkenti a termelést, lassítja a termelést
to put a check on sg | megfékez vmit
to put a child in the corner | gyereket sarokba állít
to put a crimp in one's style | keresztbetesz
to put a damper on | letompít
to put a damper on sg | lehût vmit
to put a damper on sy | elbátortalanít vkit
to put a damper on the company | lehangolja a társaságot
to put a few coals on the fire | rátesz a kályhára, rátesz a tûzre, rárak a tûzre
to put a field under sg | bevet vmivel egy táblát
to put a garnishee | letiltatja vki fizetését
to put a garnishee on sy's pay | letiltja vki fizetését
to put a gloss on the truth | elkendõzi az igazságot, szépítgeti a valóságot
to put a job through | elvégez egy munkát, befejez egy munkát
to put a new edge to a tool | szerszámot megélesít, szerszámot kiélesít
to put a period to sg | pontot tesz vmire
to put a plan into action | tervet végrehajt, tervet megvalósít
to put a premium on sg | nagyon fontosnak tart vmit
to put a quart into a pint pot | lehetetlenre vállalkozik
to put a ring around sg | bekarikáz vmit
to put a ship on the stocks | hajót sólyagerendára fektet
to put a spell over sy | megigéz vkit, megbabonáz vkit
to put a sum to sy's credit | jóváír vkinek egy összeget
to put a thorn in sy's pillow | bajba kever vkit
to put a veto on sg | vétót emel vmi ellen
to put a wish into words | kívánságot szavakba foglal, kívánságának hangot ad
to put a word in | részt vesz (beszélgetésben)
to put about | elterjeszt, irányt változtat (hajó), elhíresztel
to put an advertisement in sg | hirdetést tesz közzé vmiben
to put an edge on sg | kiélez vmit, kiélesít vmit
to put an end to sg | végez vmivel, megszüntet vmit
to put an end to sy's fears | eloszlatja vki félelmét
to put away | diliházba dug, eltesz láb alól, eltesz, elkerget
to put back | megtagad, elutasít, visszaigazít, visszavet
to put down | lever, gondol vminek, elnyom, landol, vél vminek
to put down one's name for sg | beiratkozik vhova, feliratkozik vmire
to put faith in sy | bízik vkiben
to put forward | javasol, elõretol
to put grit in the bearings | szabotál
to put heart into sy | lelket ver vkibe
to put hope into sy | lelket önt vkibe
to put ideas into sy's head | bolhát tesz vki fülébe, kinyitja vki csipáját
to put in | hoz (tanút), csinál, beszúr, jelöl, befut, betesz
to put in a bailiff | végrehajtást foganatosít
to put in a candidate | képviselõjelöltet megválaszt
to put in a claim for damages | kártérítési igényét bejelenti
to put in a word for sy | felszólal vki érdekében, felszólal vki mellett
to put in an appearance | pofafürdõt vesz
to put in an estimate | költségvetést benyújt
to put in an hour's work | egy óra hosszat dolgozik, egyórai munkát végez
to put in bluntly | õszintén szólva
to put in boards | papírtáblába beköt
to put in circuit | áramkörbe kapcsol
to put in for a post | bejelenti igényét egy állásra
to put in for an election | választáson fellép, jelöltnek fellép
to put in force | életbe léptet
to put in hand | elkezd
to put in mind of sg | emlékeztet vmire
to put in one's oar | beleavatkozik, beleüti az orrát
to put in one's time sewing | varrással tölti idejét
to put in possession of sg | vminek birtokába juttat
to put in practice | üzembe hoz, használatba vesz
to put in prison | börtönbe vet, bebörtönöz
to put in repair | javít, tataroz, javításba ad
to put in the boot | legyõzött ellenfelet bántalmaz
to put in the dirt | legyõzött ellenfelet bántalmaz
to put in the time | agyonüti az idõt, kitölti az idõt
to put in tune | felhangol, jókedvre hangol
to put in use | befog vmit használatba
to put into | lefordít, belehelyez
to put into force | hatályba léptet, alkalmaz (törvényt)
to put into operation | mûködésbe hoz
to put into orbit | pályára állít
to put into port | kikötõben horgonyt vet, kikötõbe befut
to put into possession | birtokba helyez
to put into shape | megformál
to put it mildly | enyhén szólva
to put it on | henceg, borsos árat számít, nagyzol, adja a bankot
to put it on thick | otrombán hízeleg
to put money on a horse | lóra tesz, lóra fogad
to put more men to work | több embert állít be a munkába
to put off | ámít, elhagyja a kikötõt, visszataszít, ellök
to put off sg till doomsday | sohanapjára halaszt vmit
to put on | siet, mûködésbe hoz, tulajdonít vminek, felcsap
to put on a bold front | határozottságot mutat
to put on a button | gombot felvarr
to put on a dinner-jacket | szmokingba öltözik, szmokingba vágja magát
to put on a dish | tálat odakínál, ételt felszolgál
to put on a new play | új darabot ad elõ, új darabot hoz színre
to put on a serious look | szigorú tekintetet ölt fel
to put on a train | vonatot beállít
to put on airs | adja az elõkelõt, affektál, megjátssza magát
to put on airs and graces | affektál, kelleti magát
to put on airs with sy | lekezel vkit
to put on an innocent air | ártatlan képet vág, adja az ártatlant
to put on dog | pöffeszkedik, nagy a mellénye
to put on dry clothing | száraz ruhát vesz fel
to put on flesh | súlyban gyarapodik, hízik
to put on more coaches | több kocsit kapcsol
to put on one's boots | cipõt húz, csizmát húz
to put on one's clothes | felöltözik
to put on one's hat | felteszi a kalapját, felveszi a kalapját
to put on one's shoes | felhúzza a cipõjét, felveszi a cipõjét
to put on ration | csökkentett fejadagokra fog, fejadagokra fog
to put on rations | jegyre ad
to put on short ration | fejadagokra fog, csökkentett fejadagokra fog
to put on side | hetvenkedik, falsot ad, adja a bankot, pózol
to put on speed | erõsíti az iramot, fokozza sebességét, gyorsul
to put on the air | rádióban közöl, rádióban közvetít, rádión közöl
to put on the boards | színpadra visz
to put on the brake | befékez, bekapcsolja a féket
to put on the clock | elõreigazítja az órát
to put on the gramophone | megindítja a gramofont
to put on the high-and-mighty | arrogáns, felszáll a magas lóra
to put on the index | indexre tesz
to put on the invalid | mintha beteg volna, adja a beteget
to put on the light | meggyújtja a lámpát, világosságot gyújt
to put on the map | híressé tesz, ismertté tesz
to put on the pace | szaporázza lépteit, megszaporázza lépteit
to put on the rope | derekára köti a kötelet
to put on the war-paint | felkészül
to put on weight | súlyban gyarapodik
to put one's best leg foremost | siet ahogy csak tud, tudása legjavát nyújtja
to put one's dress in order | rendbe hozza ruháját
to put one's feet down | sarkára áll
to put one's funds in common | közösen gazdálkodnak, közös gazdálkodásra lépnek
to put one's pen to paper | tollat fog, írni kezd
to put one's shoulders out | kificamítja a vállát
to put one's trust in sy | bizalmát veti vkibe
to put oneself to charges | költségekbe veri magát
to put out | kihajt, kihajózik, kinyújt, kificamít, elõállít
to put out bunting | fellobogóz, zászlódíszbe öltöztet
to put out sy's eyes | kiszúrja a szemét
to put paid to | végleg elintéz vkit, megfizet vkinek
to put restraint on sy | korlátoz vkit, mérsékel vkit, fékez vkit
to put right | helyreigazít, kijózanít, megjavít, megigazít
to put sg in action | megindít vmit
to put sg in pawn | elzálogosít vmit, zálogba tesz vmit
to put sg in soak | zálogba csap vmit, zaciba bevág vmit, kiáztat vmit
to put sg into practise | gyakorlatba átültet vmit
to put sg on one side | félretesz vmit, mellõz vmit
to put sg on points | bevezeti vminek jegyre adását
to put sg out of action | leállít vmit, elzár vmit
to put sg out of one's head | nem gondol tovább vmire
to put sg out of sy's head | kiver vkinek a fejébõl vmit
to put sg out of true | elferdít vmit, elhajlít vmit, elgörbít vmit
to put sg through | eredményesen elvégez vmit, elvégez vmit
to put sg to account | értékesít vmit, hasznát látja vminek
to put sg to good account | elõnyösen felhasznál vmit
to put sg to its proper use | célszerûen használ fel vmit
to put sg to one side | mellõz
to put sg to the touch | próbára tesz vmit, kipróbál vmit
to put sg to use | hasznát veszi vminek, felhasznál vmit
to put sg up for sale | áruba bocsát vmit
to put sg up the spout | becsap vmit a zaciba
to put sg upright | felegyenesít vmit, függõlegesre állít vmit
to put some pep into sy | életkedvet lehel vkibe
to put some wood on the fire | fát tesz a tûzre
to put sy at a disadvantage | hátrányos helyzetbe hoz vkit
to put sy in a flutter | felidegesít vkit, izgalomba hoz vkit
to put sy in evidence | tanúként állít vkit
to put sy in his place | alaposan lehord vkit, rászól vkire, lehord vkit
to put sy in mind of sg | emlékeztet vkit vmire
to put sy in sy's place | behelyettesít
to put sy in the hole | kínos helyzetbe hoz vkit
to put sy in the picture | tájékoztat vkit
to put sy in the right way | megmutatja az utat vkinek, útba igazít vkit
to put sy in the wrong | hibán ér vkit, elmarasztal vkit vmiben
to put sy in touch with sy | összeismertet vkit vkivel, összehoz vkit vkivel
to put sy into a passion | indulatba hoz vkit, méregbe hoz vkit
to put sy off | elveszi az étvágyát
to put sy off sy's guard | elaltatja vki éberségét, kijátssza vki óvatosságát
to put sy on a pedestal | piedesztálra emel vkit
to put sy on bread and water | kenyéren és vízen tart vkit
to put sy on diet | diétára fog vkit
to put sy on guard | óvatosságra int vkit, elõvigyázatra késztet vkit
to put sy on short commons | sovány kosztra fog vkit
to put sy on sy's guard | elõvigyázatra késztet vkit, elõvigyázatra int vkit
to put sy on the right track | helyes nyomra vezet vkit
to put sy on the spot | meggyilkol vkit, kinyír vkit
to put sy on the track of sg | vmi nyomára vezet vkit
to put sy through an ordeal | kemény próbának vet alá vkit
to put sy through college | iskoláztat vkit
to put sy through his paces | kipróbálja vki képességeit
to put sy through it | alapos vallatás alá vet vkit, alaposan megver
to put sy through to sy | összekapcsol vkit vkivel
to put sy to a stand | sarokba szorít vkit, zsákutcába szorít vkit
to put sy to a trade | szakmára kitaníttat, szakmára kitanít
to put sy to death | kivégez vkit
to put sy to expense | költségbe ver vkit, perköltségben marasztal vkit
to put sy to rout | megfutamít
to put sy to shame | megszégyenít vkit
to put sy to sleep | elaltat vkit
to put sy to the rack | kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit
to put sy to the test | kipróbál vkit, próbára tesz vkit
to put sy to work | befog vkit munkára
to put sy under an obligation | lekötelez vkit
to put sy up the duff | alávág, felcsinál, teherbe ejt
to put sy up to the ropes | bevezet vkit a teendõkbe, beavat vkit a dolgokba
to put sy's back up | feldühösít vkit
to put sy's monkey up | dühbe gurít
to put sy's nose out of joint | kiüt a nyeregbõl vkit
to put teeth into sg | szigorú szankciókat fûz vmihez
to put the acid on | szívességet kér
to put the book on the table | könyvet az asztalra tesz
to put the clock back | visszaállítja az órát
to put the crimp in | elgáncsol
to put the extinguisher on sy | belefojtja a szót vkibe
to put the fear of god into sy | megtanít kesztyûbe dudálni
to put the finger on sy | rámutat vkire
to put the fingers in the ears | fülébe dugja az ujját
to put the gas on | meggyújtja a gázt
to put the hard word on | kölcsönt kér, nõtõl kegyeit kéri
to put the helm to port | balra fordítja a kormányt
to put the horses to | befogja a lovakat
to put the kettle on | felteszi az üstöt
to put the key in the lock | beteszi a kulcsot a zárba
to put the lid on sg | beszüntet vmit, korlátoz vmit, csökkent vmit
to put the pot on | sokat követel
to put the screw on | erõszakot alkalmaz vkin
to put the steam on | gõzt rábocsát, gõzt ad
to put the weights on | szívességet kér, kölcsönt kér
to put things in train | elõkészít dolgokat
to put through | keresztüljuttat, átnyom, kitesz, áttol, áttaszít
to put through a call | kapcsolást létesít, összeköttetést létesít
to put through drill | végrehajtja a gyakorlatot
to put to rout | megfutamít
to put to sea | kifut a tengerre, tengerre száll
to put to the block | kivégez
to put to the venture | kockára tesz
to put under a ban | kiközösít
to put under grass | befüvesít
to put up | feltesz, elrak, elszállásol, állít, beszüntet
to put up a black | bakot lõ, elszólja magát
to put up a good show | szép teljesítményt ér el
to put up a job | cselt szõ
to put up a stiff resistance | makacsul ellenáll
to put up for sg | folyamodik vmiért, igényt támaszt vmire
to put up one's hair | feltûzi a haját
to put up the money for sg | elõteremti a pénzt vmire
to put up the shutters | lehúzza a redõnyt, bezárja a boltot
to put up to sg | tájékoztat vkit vmirõl, utasítást ad vkinek vmirõl
to put upon | visszaél, kizsákmányol
to putrefy | megrothaszt, megrothad, rothadt, oszlásnak indul
to putt | gurít
to putter | pepecsel
to putty | begittel, betapaszt
to puzzle | összebonyolít, tépelõdik
to puzzle one's brains | töri a fejét
to puzzle out | megfejt
to quack | hápog
to quad | kizár (sort), bedutyiz, leültet, hûvösre tesz
to quadruple | megnégyszerezõdik
to quail | meghunyászkodik, csügged, elszáll (bátorsága)
to quake | reng, borzong, reszket, remeg
to qualify | feljogosít, módosít, képesítést szerez, minõsít
to qualify for sg | feljogosít vmire
to qualify sy for sg | képesít vkit vmire, vkit vmire képesít
to quantify | számszerûen meghatároz
to quarantine | elkülöníti magát, karanténba tesz, elszigetel
to quarry | bányászik, kutat
to quarter | négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
to quarter oneself on sy | beszállásolja magát vkihez
to quash | semmisnek nyilvánít
to quaver | rezeg (hang), reszket (hang), reszketõ hangon mond
to queen | királynõvé koronáz, átváltozik vezérré
to queen it | királynõként viselkedik, adja a királynõt
to queer | háborgat
to queer sy's pitch | beleköp vkinek a levesébe
to queer the pitch for sy | elrontja vkinek a terveit
to quell | lecsillapít, elfojt, megnyugtat
to quench | szaggat (áramot), megedz (fémet), elolt, lehût
to query | megkérdez, megkérdõjelez
to quest | nyomon van, csaholva hajt
to quest after sg | keresésére indul vminek, vminek a keresésére indul
to quest for sg | vmi után kutat, vminek a felkutatására indul
to question | kihallgat, kérdezõsködik, kérdez, kikérdez
to queue | sorban áll
to quibble | szõrszálat hasogat, csûri-csavarja a dolgot
to quick on the draw | gyorsan fegyverhez kap
to quicken | megélénkül, meggyorsul, serkent, meggyorsít
to quicken the pace | meggyorsítja lépteit, jól kilép, fokozza az iramot
to quid | bagót rág, bagózik
to quiet down | lecsendesít, lecsendesül, megnyugszik
to quieten | lecsendesít
to quieten down | megnyugszik, lecsendesedik
to quill | megmelleszt (libát), felcsévéz, fodorít
to quilt | vattáz, tûzdel, steppel
to quintuple | ötszöröz, megötszöröz, megötszörözõdik
to quip | gúnyolódik, beszól
to quit | megszabadít, távozik, távozik, megszabadít, elmegy
to quit doing sg | nem csinál tovább vmit
to quit hold of sg | elereszt vmit
to quit office | leteszi hivatalát, otthagyja hivatalát
to quit one's job | otthagyja állását
to quit scores with sy | leszámol vkivel, kárpótlást ad vkinek
to quit work | beszünteti a munkát
to quitter | megrezzen, megremeg, megrebben
to quiver | megrebben, remeg, megremeg, megrezzen
to quiver its wings | szárnyát rezegteti, szárnyaival csapkod
to quiz | kérdéseket tesz fel, vizsgáztat, kérdez, megtréfál
to quote | idéz, árajánlatot tesz, megmond
to rabbit | nyavalyog, löki a nagy dumát, társalog, szövegel
to rabbit on | nyavalyog, rinyál
to rabble | kavar, kotor
to race | lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan
to race along | sebesen fut, vágtat, gyorsan fut
to race away a fortune | vagyont elkölt a lóversenyen
to race past a competitor | ellenfelet elhagy
to race the engine | üresen járatja a motort
to race through | keresztülhajt, keresztülhajszol
to rack | korhol, kizsarol, kínpadra von, alaposan összeráz
to rack a machine to pieces | gépet elront, szerkezetet elront, gépet tönkretesz
to rack off wine | bort lefejt
to rack one's brains | töri a fejét
to rack up a horse | lovat jászolrácshoz köt
to rack wine | bort lefejt
to racket | mulatozik, lármát csap, éktelen zsivajt csap
to racket about | nagy lármát csap, éktelen zsivajt csap, mulatozik
to raddle | erõsen kendõz, erõsen kifest, erõsen rúzsoz
to radiate | szétsugároz, sugárzik, szétágazik
to radicalize | radikalizálódik
to radio | rádión közvetít, rádión lead
to radiograph | röntgenfelvételt készít
to raffinate | finomít
to raft | tutajoz, tutajon szállít
to rag sy about sg | leszid vkit vmiért
to rag sy for sg | leszid vkit vmiért
to rage | dühöng, tombol
to rage against sg | kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen
to rage at sg | kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen
to raid | rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart
to raid a country | végigrabol egy országot, végigpusztít egy országot
to raid orchards | kifosztja a gyümölcsösöket
to raid the bears | kontreminál
to raid the shorts | kontreminál
to rail | karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik
to rail against sy | kirohan vki ellen
to rail off | elkerít
to railroad | keresztülhajszol, vasúton küld
to rain | záporoz, elhalmoz
to rain blows on sy | elagyabugyál vkit
to rain cats and dogs | mintha dézsából öntenék, mintha dézsából öntenék
to raise | nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet
to raise a ghost | szellemet felidéz, szellemet idéz
to raise a laugh | derültséget kelt, megnevettet
to raise a question | felvet egy kérdést
to raise a siege | abbahagyja az ostromot
to raise a smile | megmosolyogtat
to raise a stink | botrányt csap
to raise a storm of laughter | nevetõorkánt támaszt
to raise an issue | kérdést felvet, gondolatot felvet
to raise cain | õrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap
to raise dust | nagy port ver fel, botrányt csinál
to raise from the dead | halottaiból feltámaszt
to raise hell | õrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap
to raise hope | reményt ébreszt
to raise land | megpillantja a szárazföldet
to raise money | pénzt szerez
to raise objection | kifogást emel, ellenez, tiltakozik
to raise one's hat to sy | kalapot emel vkinek
to raise sy from the gutter | nyomorból kiemel vkit
to raise the bid | rálicitál, emeli a bemondást, emeli a licitet
to raise the blockade | ostromzárat megszüntet
to raise the bogey of war | felidézi a háború rémét
to raise the devil | nagy balhét csap
to raise the dough | megkeleszti a tésztát
to raise the people | fellázítja az embereket
to raise the wind | pénzt felhajt
to raise troops | sereget állít
to rake | lejt, gereblyéz, dõl, átkutat, kutat, végigpásztáz
to rake in | besöpör (pénzt)
to rake off | félregereblyéz
to rake out the fire | eloltja a tüzet, szétkotorja a tüzet
to rake over | meggereblyéz, gereblyéz, átfésül
to rake together | összegereblyéz
to rake up | elõkotor, összegereblyéz, felpiszkál, elõás
to rally | magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
to ram | nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág
to ram down | ledöngöl, ráerõszakol vmit vkire, bever (cölöpöt)
to ram into | belehajt (autóba)
to ram through | keresztülerõszakol vmit
to ramble | elkalandozik, fecseg, kószál
to ramp | tombol, õrjöng
to rampage | tombol
to rampage about | dühöng, tombol
to ranch | farmerkodik
to range | rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol
to range in | tanyázik, található, lakik
to range oneself | rendezett életet kezd
to range over | bebarangol
to range through | bebarangol
to range with sg | egyezik vmivel, egyenrangú vmivel
to rank | sorakoztat, felsorakoztat, minõsít, elrendez
to rank above sy | magasabb rangot tölt be vkinél
to rank among the best | legjobbak közé számítják, legjobbak közé tartozik
to rank first | sorban az elsõ
to rank high | nagyra tart, nagyra becsül
to rank past | elvonul
to rank with sy | egy rangban van vkivel
to rankle | nyomja a szívét vmi
to ransack | tûvé tesz
to ransom | váltságdíjat kifizet, fogságból kivált
to rant | nagy hangon beszél
to rap | éles hangot használ, beszélget, megüt, kopogtat
to rap on | kopog
to rap out | kikopog, kibök, kikopogtat
to rap sy over the knuckles | körmére koppint vkinek
to rape | elrabol, erõszakot követ el vkin, megerõszakol
to rarefy | kifinomít, megritkul, ritkul
to rasp | recsegõ hangon mond, ráspolyoz, kapar, reszel
to rat | áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog
to rat on sy | faképnél hagy vkit
to rate | megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál
to ratify | becikkelyez, ratifikál
to ration | élelemmel ellát, jegyre adagol, jegyre ad
to ration bread | kenyéradagokat kioszt, kenyeret adagol
to ration out bread | kenyéradagokat kioszt, kenyeret adagol
to ration sy in food | rövid kosztra fog vkit
to rationalize | ésszerûsít, racionalizál
to rattle | ledarál, zörget, kerepel, csörög, karattyol, hörög
to rattle along | végigzörög
to rattle off | ledarál, eldarál
to rattle on | tovább fecseg, tovább karattyol
to rattle out | ledarál, eldarál, elhadar
to ravage | tönkretesz
to rave | fantáziál, pusztít, delirál, félrebeszél
to rave about | rajongva beszél, extázisban van vmiért
to rave about sg | rajongva beszél vmirõl, extázisban van vmi miatt
to rave and storm | éktelen lármát csap, õrjöng
to rave with fury | õrjöng, tombol dühében
to ravel | foszlik, összegubancol, szálakra bomlik, felfejt
to ravel out | felfejt, felbont, kibogoz
to ravish | elrabol, elbûvöl, elragadtat
to raze | kitöröl
to raze to the ground | földdel tesz egyenlõvé, földig lerombol
to razor | borotvál, megborotvál
to razz | kiröhög, letol, kifütyül
to re-admit | visszafogad
to re-breathe | ismét belélegzik, ismét belélegez
to re-collect | újra összegyûjt, újra összeszed
to re-count | újra megszámol, újra számol, újra számlál
to re-create | újjáteremt, újra elõállít, újjáalkot
to re-dress | másképp öltözködik, újra öltözködik, újra öltöztet
to re-enact | újból életbe léptet, újra eljátszik, rekonstruál
to re-engage | visszafogad
to re-enter | újból rákezd, újból belevés, újból bemegy
to re-enter an employment | szolgálatba visszalép, szolgálatba ismét belép
to re-enter for an examination | vizsgára ismét jelentkezik
to re-form | újra sorakozik, újra megalakít, sorakozik
to re-marry | újra megházasodik
to re-proof | újra vízhatlanít
to reach | ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit
to reach completion | elkészül
to reach double numbers | kettõs számjegyet ér el
to reach down | lenyúl
to reach for sg | nyúl vmiért
to reach one's teens | eléri a tizenéves kort, serdülõkorba jut
to reach to sg | ér vmeddig
to reach up to sg | felnyúl vmeddig, felér vmeddig
to reacquire | újra megszerez
to react | reagál, hatással van, visszahat
to read | olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz
to read a book through | kiolvas egy könyvet, végigolvas egy könyvet
to read a paper | felolvasást tart, újságot olvas
to read between the lines | sorok között olvas
to read for the bar | ügyvédnek készül, patvaristáskodik, jogot tanul
to read in the metal | szedést olvas
to read music | kottát olvas
to read sy's hand | tenyérbõl olvas, jósol
to read the riot act | tömeget szétoszlásra felszólít
to read the riot act to sy | lelki fröccsöt tart vkinek, erõsen megdorgál vkit
to read the signs of the times | megérti az idõk szavát
to read through | átolvas
to readjust | újra hozzáigazít
to readmit | újra beenged, visszaenged vhova
to reaffirm | újra megerõsít
to realign | átrendez, ismét vonalba állít, kiigazít
to realise | megvalósít, észrevesz
to realize | tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez
to reap | lekaszál, kaszál, arat, learat
to reap laurels | dicsõséget szerez
to reap one's reward | elnyeri jutalmát
to reappear | újra megjelenik
to reappoint | állásába visszahelyez, újra kinevez, újra alkalmaz
to reappraise | újraértékel
to rear | termel, felállít, emel, felépít, felnevel
to rear end | karambolozik, belemegy a fenekébe
to rear its head | felüti a fejét
to rearrange | átrendez, újra elrendez, átcsoportosít
to reason | érvel, okoskodik, fejteget, megindokol
to reassemble | újra összegyûlik, újra összeszerel
to reassert | megismétel, újra megerõsít, újból megerõsít
to reassert oneself | megint elõjön, újból jelentkezik
to reassure | felbátorít, viszontbiztosít, biztat
to reawaken | újra felébred, újra felébreszt
to rebel against sg | fellázad vmi ellen
to rebel at sg | fellázad vmi ellen
to reblock | átalakít
to rebound | feléled, visszaugrik, visszaháramlik
to rebuff | visszautasít
to rebuild | újjáépít
to rebuke | rendreutasít
to rebury | újra eltemet
to rebut | megcáfol, visszaver, keményen visszautasít
to recall | felelevenít, visszahív, visszaemlékszik
to recant | visszavonja szavát, visszavonja állítását, elvet
to recant one's vows | megtagadja esküjét, visszavonja esküjét
to recap | újra futóz, ismétel, röviden összefoglal
to recapitulate | röviden összegez, röviden összefoglal
to recapture | visszafoglal, visszaidéz
to recede | eláll vmitõl, hátrafelé hajlik (homlok), visszalép
to receipt | nyugtáz
to receive | elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást)
to recess | rejtekhelyre tesz, mélyedésben elhelyez, mélyít
to recess school | tanévet bezár, kiadja a vakációt
to recharge | újra megtámad, újra megtelik, újra tölt
to recheck | újra ellenõriz
to rechristen | új nevet ad, újrakeresztel
to reciprocate | ide-oda leng, ide-oda lenget, elõre és hátra hat
to recite | felsorol, szaval, elszaval
to reckon | tekint, kiszámol, számít
to reckon among | vmi közé számít, vmi közé sorol
to reckon in | beleszámol, beleért, hozzászámít, belekalkulál
to reckon in one's head | fejben számol
to reckon on | számít vkire
to reckon sg as | vminek tart vmit, vmilyennek tekint vmit
to reckon sg as sg | tart vmit vminek, tekint vmit vminek
to reckon sy as | vminek tekint vkit, vmilyennek tart vkit
to reckon sy as sg | tart vkit vminek, tekint vkit vminek
to reckon up | felszámít
to reckon with | elszámol vkivel, figyelemmel van vmire
to reclaim | visszaszerez, mûvelésre alkalmassá tesz
to recline | hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik, fektet
to recline against | odadõl, nekitámaszkodik
to recline upon sy | támaszkodik vkire, hagyatkozik vkire
to recognize | felismer
to recognize sy as one's son | fiának ismer el vkit
to recoil | visszaugrik, hátrahõköl, hátrasiklik, visszaretten
to recollect | visszagondol, visszaemlékezik
to recommence | újrakezd, újrakezdõdik
to recompense | megbüntet, elégtételt ad, megjutalmaz, büntet
to recon | felderítést végez
to reconcile | kibékít, összeegyeztet
to reconcile oneself to sg | belenyugszik vmibe
to recondition | helyrehoz, renovál
to reconnoiter | felderít, felderítést végez
to reconnoitre | megszemlél, rekognoszkál, kémlelõdik, felkutat
to reconsider | revideál, ismételten mérlegel, újból megvizsgál
to reconstitute | újraalkot, újraképez
to reconvene | újra összehív, újra összegyûlik
to record | regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít
to recount | elmond, elbeszél
to recoup | kártalanít, kárpótol, levon, kipótol
to recover | bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll
to recover one's balance | visszanyeri egyensúlyát, megtalálja egyensúlyát
to recover one's composure | visszanyeri lélekjelenlétét
to recreate | újjáalkot, újjáteremt, újra elõállít
to recriminate | viszonvádat emel, viszonvádol
to recross | ismét keresztez, újból átmegy, újból átkel
to recrudesce | újra fellángol, újra kifakad, kiújul
to recruit | újoncoz, verbuvál, felújít, új párthíveket szerez
to rectify | rektifikál, egyenirányít, síkba fejt, kiigazít
to recuperate | anyagilag rendbe jön, visszaszerez, felépül
to recur | újból eszébe jut, újból jelentkezik, ismétlõdik
to recycle | újra hasznosít, újra feldolgoz
to redden | bevörösít
to redeem | megvált, bevált, jóvátesz, kivált, visszavásárol
to redefine | másként határoz meg, újra fogalmaz
to redesign | áttervez
to redevelop | újra elõhív
to redirect | utánairányít, újracímez, utánaküld
to rediscover | újra felfedez, újra feltalál, újra megtalál
to redissolve | visszaoldódik
to redistribute | újra szétoszt, átrendez
to redo | újra kifest
to redouble | növel, megkettõz, megkettõzõdik, rekontráz
to redress | orvosol
to reduce | csökken, redukál
to reduce a tax | adót mérsékel, adót leszállít
to reduce sy to silence | elhallgattat vkit
to reduce to the ranks | lefokoz
to redundantize | leépít, létszámfelettinek nyilvánít
to reef | bevonja az orrvitorlát
to reef a sail | reffeli a vitorlát, bereffeli a vitorlát
to reef in | kurtít (vitorlát), bereffel
to reef the paddles | beljebb vonja az evezõket
to reek | bûzlik, gõzölög, kigõzölög
to reek of sg | bûzlik vmitõl
to reel | teker, gombolyít, tántorog, tekercsel
to reel in | feltekercsel
to reel off | legombolyít, letekercsel
to reel up | feltekercsel, felgombolyít
to refer | vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
to refer a cheque to drawer | csekk beváltását megtagadja
to refer a matter to sy | üggyel vkihez fordul, ügyet vki elé terjeszt
to refer sy to sy | küld vkit vkihez, utasít vkit vkihez
to refer to a document | okiratra hivatkozik
to refer to a fact | tényt megemlít, tényre hivatkozik, tényre utal
to refer to an authority | hatósághoz fordul
to referee the match | vezeti a mérkõzést
to refill | pótol, újból megtöltõdik, tankol, újból megtelik
to refinance | új kölcsönt nyújt, új kölcsönt vesz fel
to refine | finomít, palléroz, csiszol
to refit | újra felfegyverez, hallási, újra berendez, tataroz
to reflect | tükröz, visszaverõdik, tükrözõdik
to reflect on | elmélkedik, rossz fényt vet vkire, töpreng
to refocus | újrafókuszál, újraélesít
to reform | megújul, megújít, megreformál, benzint reformál
to refract | tör
to refrain from sg | visszatartja magát vmitõl
to refresh oneself | felfrissül, kipiheni magát
to refrigerate | hût, lehût, mélyhût, fagyaszt
to refuel | üzemanyagot pótol, üzemanyagot vesz fel, tankol
to refund | visszafizet, visszatérít, megtérít
to refurbish | újra rendbe hoz, újrafényez
to refuse battle | kitér ütközet elõl
to refuse sy's admittance | megtagadja vki bebocsátását, nem enged be vkit
to refuse to hear sy | befogja a fülét
to regain | visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova
to regale | megvendégel, bõségesen megvendégel
to regale oneself | lakomázik
to regard | néz, tekint, vonatkozik
to regard sg as | tart vminek, tekint vminek
to regenerate | regenerálódik, megifjít, megújít, újra képzõdik
to regiment | parancsolgat, fegyelmet gyakorol, ezredet alakít
to register | jegyzékbe vesz, egybeesik, jegyzékbe foglal, iktat
to register a birth | anyakönyveztet egy szülést
to register a car | rendszámot vált autó részére
to register a letter | ajánlva ad fel levelet, ajánlva vesz fel levelet
to register a luggage | felvesz (poggyászt), felad (poggyászt)
to register a trade-mark | bejegyez egy védjegyet, bejegyeztet egy védjegyet
to register at a hotel | szállodába bejelenti magát
to register with the police | bejelenti magát a rendõrségen
to regret | sajnálkozik, megbán, sajnál
to regularize | szabályoz, törvényessé tesz
to regulate | beigazít, szabályoz, igazít
to regurgitate | kiokád, felöklendez, visszafolyik
to rehabilitate | rehabilitál
to rehearse | elpróbál, próbát tart, próbál, felsorol
to reheel | újból megsarkal, új sarkat köt, sarkal
to rehouse | átköltöztet, új lakásban helyez el
to reign over a land | uralkodik egy országban
to reimburse | kártalanít, megtérít, visszatérít
to rein | megzaboláz, megfékez, féken tart
to rein in | megzaboláz, megállít, lépésre fog
to rein up | megfékez
to reinflate | újra felfúj
to reinstate | pótol, helyre állítja egészségét, visszatesz
to reintroduce | újból bevezet, újból elõszed, újból kezd
to reinvent | újra feltalál
to reinvigorate | újra megerõsít, felüdít
to reissue | újra mûsorra tûz, újból kibocsát, újra kihoz
to reiterate | ismétel, hajtogat
to reject | kihány, nem fogad el, elhajít, felöklendez, elvet
to rejoice | megörvendeztet
to rejoice at sg | élvez vmit, örül vminek, örvendezik vminek
to rejoice in sg | örvendezik vminek
to rejoice over sg | élvez vmit
to rejoin | újra egyesít, válaszol, újból csatlakozik, felel
to relapse | rosszabbodik, visszaesik
to relate | összefügg, összekapcsol, elbeszél, elmond
to relax | kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen
to relax in one's efforts | csökkenti erõfeszítéseit
to relax one's hold | lazít a fogáson, kienged a kézbõl
to relax the bowels | meghajt, hasmenést csinál
to relay | leadást átvesz és továbbad, ismét letesz, sugároz
to relay in another place | áthelyez
to relearn | újra megtanul
to release | kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
to release a bomb | bombát ledob
to relegate | alacsonyabb sorba süllyeszt, számûz, leminõsít
to relegate to | utal vhova, döntésre átküld, vhová utal
to relent | meglágyul, megenyhül, megkönyörül
to relieve | tehermentesít, felvált (õrséget), könnyít, kiemel
to relieve nature | szükségét elvégzi
to relieve one's sufferings | enyhíti a szenvedéseit
to relieve oneself | szükségét elvégzi
to relieve sufferings | enyhíti a szenvedéseket
to relieve sy of sg | ellop vmit vkitõl, felment vkit vmi alól
to relight | újra fellobban, újra kigyullad, újra kivilágít
to relinquish | lemond vmirõl
to relish | élvez, tetszik, ínyére van, étvággyal eszik
to relive | újra él, újra átél
to relocate | áttelepít, határsávot újra betelepít, internál
to rely | megbízik
to rely on | bízik benne, számít rá
to rely on sg | bízik vmiben, megbízik vmiben
to remain | megmarad
to remain behind | visszamarad, ottmarad, nem megy el
to remain for ever one | mindig ugyanaz marad
to remain rooted to the spot | földbe gyökereznek a lábai
to remain single | nem házasodik meg, nem megy férjhez
to remain unmoved | nem hatja meg vmi
to remainder | maradék készletet egyben elad
to remake | átformál, újra megcsinál, elölrõl megcsinál
to remark | megjegyzést tesz, megjegyez
to remarry | újból megházasodik, újból férjhez megy
to remedy | helyrehoz
to remedy an abuse | visszaélést orvosol
to remember | emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el
to remind | emlékeztet, eszébe juttat
to remind sy of sg | emlékeztet vkit vmire
to reminisce | emlékeirõl beszél, emlékeirõl mesél
to remit | csillapodik, vki elé terjeszt, rábíz, lanyhul
to remodel | újjáalakít, újra mintáz, átdolgoz
to remonstrate | panaszt tesz, óvást emel, kifogásol
to remould | újra formáz
to remount | újból felszerel, újból felragaszt, újra montíroz
to remove | eltüntet
to remove a dent | horpadást kisimít, horpadást kiegyenget
to remove the spell from sy | felold vkit a varázslat alól
to remunerate | díjaz, jutalmaz, honorál, megjutalmaz
to rename | átkeresztel, új nevet ad
to rend | szakít, szaggat
to render | benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít
to render sy a service | szolgálatot tesz vkinek
to renege | megszegi a szavát, visszatáncol
to renegue | megszegi a szavát
to renew | felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel
to renounce | renonszot csinál
to renovate | megújít, helyreállít, restaurál, renovál
to rent | bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
to reopen | újra kinyílik, ismét felnyit, ismét elkezd
to reopen an old sore | régi sebet tép fel
to reopen fire | ismét tüzet nyit, újra tüzet nyit
to reorder | ismét rendel, ismételt rendelést ad, újból rendel
to repack | átcsomagol, újra bõröz, újra tömít, újból bélel
to repaint | újra befest, újra mázol, újra fest
to repair | megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz
to repairing boiler | a kazán megjavításáért
to repatriate | hazatelepít, repatriál, visszahonosít
to repay | visszafizet
to repay a service with usury | szívességet busásan megfizet
to repeal | visszahív, visszavon, eltöröl
to repeat | felböfög, megismétel, ismétlõdik, ismétel
to repel | visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaûz
to repent | megbánja bûneit
to reperuse | még egyszer átolvas, újra átolvas
to rephrase | újból elmond, átfogalmaz
to repine | elégedetlenkedik, sopánkodik, zúgolódik
to replace | helyettesít
to replant | újra beültet, átültet
to replay | újra játszik
to replenish | újra megtölt, újra feltölt, teletölt
to reply | válaszol
to repoint | újra fugáz, újra kivakol
to report | riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz
to report a speech | beszédrõl beszámol
to report for a newspaper | vmilyen újság tudósítója
to report for work | munkára jelenkezik
to report oneself | feladja magát, jelentkezik
to report progress | helyzetjelentést ad, tájékoztat az ügy állásáról
to report sick | beteget jelent
to repose | nyugszik, lefektet, pihentet, fektet, helyez
to repose confidence in sy | bizalmát helyezi vkibe, vkibe helyezi bizalmát
to repose oneself | lepihen
to reprehend | megró, megfedd
to represent | feltüntet, mutat, elmond
to repress | visszafojt, visszatart
to reprieve | idõlegesen megkímél, halálbüntetését felfüggeszti
to reproach | szemrehányást tesz
to reproach sy for sg | szemére vet vkinek vmit
to reproduce | felidéz, másol, reprodukál, újra növeszt, lemásol
to reprove | megdorgál, megró
to repudiate | megtagad, fizetést megtagad
to repulse | visszaver
to request | felkér, kér, megkér
to require | kell, szükséges, elvár, megkíván, megkövetel
to require identification | igazolásra szorul
to requisition | rekvirál, igénybe vesz
to requite | hasonlóval fizet, megbosszul, megtorol, jutalmaz
to requite sy for a service | szívességért megjutalmaz vkit
to requite sy for his perfidy | megbüntet vkit álnokságáért
to requite sy's love | viszonozza vkinek a szerelmét, viszontszeret vkit
to requite with ingratitude | hálátlansággal viszonoz
to reread | még egyszer átolvas, újra elolvas, újra átolvas
to rerun | újranyom, újramér
to rescind | visszavon, eltöröl
to rescue | kiment, megment
to resculpture | újrafarag, átformál
to reseal | újra lepecsétel
to resent | neheztel, zokon vesz, nehezményez
to reserve | tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol
to reset | újonnan befoglal, újra beültet, rejteget, átszed
to reset a limb | végtagot helyére tesz, végtagot helyretesz
to reset a watch | órát beállít, órát utánaigazít
to reset an instrument to zero | mûszert nullára visszaigazít
to reset the table | újra megterít
to resettle | újra megtelepül, újra gyarmatosít, visszailleszt
to resettle oneself | újra leül, újra helyet foglal, visszaül a helyére
to resettle to an occupation | újra elhelyezkedik, újra munkához lát
to reshape | újjáalakít, átdolgoz, új alakot ad, átalakít
to reshuffle | átalakít, átszervez, újra kever
to reside in | rejlik, jelen van, lakozik
to resign from sg | kilép vhonnan
to resist | szembeszegül, ellenáll
to resist with might and main | körömszakadtáig ellenáll
to resolve | megfogad, felold, bomlik, megfejt, oldódik
to resolve on doing sg | elhatározza, hogy vmit megtesz
to resolve to do sg | elhatározza, hogy vmit megtesz
to resonate | rezonál
to resort | ellátogat, folyamodik, igénybe vesz
to resort to | gyakran látogat, folyamodik vmihez, ellátogat
to resort to arms | fegyverhez folyamodik
to resort to force | erõszakhoz folyamodik
to resound | visszhangoz, dicséretét zengi, elterjed, zeng
to respect | méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe vesz
to respire | lélegzik, fellélegzik
to respite | félbeszakít, egy idõre megszüntet, elhalaszt
to respond | válaszol, reagál
to rest | marad, pihentet, szünetet tart
to rest for a short spell | rövid pihenõt tart, egy kis ideig megpihen
to rest for a spell | pihen egy kicsit, pihen egyet
to rest on sg | alapul
to restart | ismét felemelkedik, újra elindul, kiújul, felver
to restate | újra megfogalmaz, újból kifejt
to restore | újjáépít, restaurál, meggyógyít
to restore sy to one's favour | visszafogad vkit kegyeibe
to restore the cuts | megszünteti a bércsökkentést
to restrain | fogva tart
to restrict | leszûkít
to restrict oneself to | szorítkozik
to restrict to sg | korlátoz vmire
to restructure | újra átrendez, újrarendez
to result | következik
to result in sg | eredményez vmit, vezet vmire, végzõdik vmiben
to resume | folytat, visszafoglal, visszavesz, újrakezd
to resupply | újra ellát
to resurface | újra burkol, újra felszínre jön
to resurrect | felújít, feltámaszt, kihantol, feltámad, exhumál
to resuscitate | feléled, feltámaszt, új életre kel, új életre kelt
to retail | kicsiben elad, kipletykál, hírt elmond
to retain | megtart, megõriz
to retaliate | megtorol, visszafizeti a kölcsönt
to retard | feltart
to retard the spark | késlelteti a gyújtást
to retch | émelyeg, öklendezik
to reticulate | hálószerûen bevon, hálózatot készít, recéz
to retie | újra megköt
to retire into one's shell | begubózik
to retire on a pension | nyugdíjba megy
to retort | visszafelel, visszavág
to retouch | átjavít, retusál
to retrace | visszagondol, kinyomoz, felderít, visszamegy
to retrace one's steps | ugyanazon az úton visszamegy
to retract | visszavon, behúz, visszahúz, visszaszív
to retreat | hátrál, megszalad
to retrieve | jóvátesz, kinyer
to retrofit | áttervez
to retrograde | visszaesik, visszafejlõdik, hátrafelé megy
to retrospect | visszapillant, visszatekint
to return | jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol
to return a negative | tagadólag válaszol, tagadó választ ad
to return a verdict | ítéletet hoz, döntést hoz
to return empty-handed | dolgavégezetlenül tér vissza
to return one's income | jövedelmet bevall
to return profit | hasznot hoz
to return thanks for sg | megköszön vmit
to return to reason | észhez tér
to return to the charge | visszavág, újrakezd, ellentámadást kezd
to return to the fray | újra harcolni kezd, visszatér a küzdelembe
to reunite | újraegyesül, újraegyesít, újra összejön
to rev up | felpörget
to reveal | megmutat
to revel | mulat
to revel in sg | kedvét leli vmiben
to revenge | megbosszul
to reverberate | kicsendül, visszhangzik, visszaverõdik, rezonál
to revere | nagyra becsül
to reverse | felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
to revert | visszatér
to revet | befed, burkol
to review | könyvismertetést ír, bírálatot ír, szemlét tart
to revile | gyaláz, ócsárol, becsmérel
to revise | átnéz, átvizsgál, korrigál, kijavít
to revisit | újra meglátogat, újra felkeres
to revitalize | feléleszt, új életre kelt, újraéleszt
to revive | felvirágzik, új erõre kap, magához térít, feléled
to revoke | renonszot csinál, hatálytalanít, bevon, megvon
to revolt | visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad
to revolutionise | forradalmasít
to revolutionize | forradalmasít, gyökeresen megváltoztat
to reward | megjutalmaz
to rework | átdolgoz
to rewrite | újraír
to rhapsodize | lelkesen beszél
to rhapsodize about | lelkesen ír
to rhapsodize over | lelkesen beszél, lelkesen ír
to rhyme | versel, rímeket gyárt, rímel
to rhyme with sg | rímel vmivel
to rib | heccel, bordáz
to ribbon | kanyarog
to ricochet | gellert kap
to rid | megszabadít
to riddle | talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál
to riddle a dream | álmot megfejt, álmot megmagyaráz
to riddle an argument | szétzúzza az érvelést
to riddle out a dream | álmot megmagyaráz, álmot megfejt
to riddle sy with bullets | szitává lõ vkit
to riddle sy's arguments | darabokra szedi vki érvelését
to ride | úszik, lovagol
to ride a bicycle | kerékpározik
to ride a child on one's knees | térdén lovagoltat gyereket
to ride a hoarse | lóháton ül
to ride a scooter | rollerozik
to ride an idea to death | unalomig csépel egy témát
to ride away | ellovagol
to ride back | lovas mögött ül, visszalovagol
to ride by | arra hajt, ellovagol mellette, elhajt mellette
to ride down | utolér lóval, lóval legázol, lóval letipor
to ride for a fall | vesztébe rohan, vadul lovagol, kihívja a sorsot
to ride hard | gyorsan hajt, gyorsan lovagol, sebesen lovagol
to ride hell for leather | teljes erõbõl vágtat
to ride horse to horse | egymás mellett lovagolnak
to ride in | belovagol
to ride in a bus | autóbuszon megy, autóbuszon utazik
to ride off | ellovagol
to ride on a bicycle | kerékpáron megy
to ride on merry-go-round | körhintázik
to ride one's high horse | magas lovon ül, felül a magas lóra
to ride out | kilovagol
to ride out a storm | átvészel
to ride outside | nyílt tetõn utazik, tetõn utazik
to ride over | átlovagol vkihez
to ride post | váltott lovakkal lovagol, váltott lovakkal utazik
to ride the beam | rádióirányítással repül, rádióirányítás után repül
to ride the high horse | fölényeskedik, nagyzol, magas lóról beszél
to ride the waves | siklik a hullámokon
to ride up | fellovagol, felcsúszik (ruhadarab), felhajt
to ride with a loose rein | szabadon engedi a gyeplõt
to ridicule | kinevet, kicsúfol, kigúnyol
to riffle | kártyasarkokat felhajt, gyorsan átlapoz
to rifle | huzagol, agyonlõ, von (puskacsövet), kifoszt
to rifle sy | rálõ vkire
to rig | meghamisít, berendezéssel ellát, összeszerel
to rig in | orrvitorlarudat behúz, orrvitorlarudat bevon
to rig out | kiöltöztet, szárnyvitorlarudat kihúz, felöltöztet
to rig the market | tõzsdén nyerészkedik, árakkal spekulál
to rig up | felszerel, kiöltöztet, összeszerel, feldíszít
to rig up prices | felveri az árakat, áremelkedést idéz elõ
to right | felegyenesít, helyreállít
to right a wrong | jóváteszi a rosszat, jóra fordítja a rosszat
to right oneself | felegyenesedik, jó hírnevét visszaszerzi
to rim | szegélyez, abroncsoz
to ring | körülfog, hangzik, gyûrûz, csenget, meggyûrûz
to ring a bell | eszébe juttat az embernek vmit, emlékeztet vmire
to ring cattle | marhát terel
to ring down the curtain | leereszti a függönyt
to ring for sy | csenget vkinek
to ring in | beharangoz vmit
to ring off | lecsenget
to ring one's own bell | saját magát dicséri, saját dicséretét zengi
to ring out | harangzúgással búcsúztat, szól, kihangzik
to ring the alarm | félreveri a harangot, megszólaltatja a vészcsengõt
to ring the bell | megrázza a csengõt, legjobbnak bizonyul, csenget
to ring the changes on sg | végletekig variál egy témát, variál egy témát
to ring the praises of a deed | egy tett dicséretét zengi
to ring true | igaznak hangzik
to ring up | telefonon felhív
to ring up the curtain | felhúzza a függönyt
to rink | korcsolyázik, görkorcsolyázik
to rinse | öblít, kiöblít, öblöget
to riot | zendül, kicsapongó életet él, lázad
to riot in sg | tobzódik vmiben, kedvét leli vmiben
to rip | feltép, felszakít, felhasít, tép (autóval), hasít
to rip off | letép
to rip open | felszakít
to ripen | megérlel, érik, érlel
to ripple | csobog, hullámokat ver, fodrozódik, mormol
to rise | duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
to rise boldly | meredeken emelkedik
to rise form the ranks | közkatonából tiszt lesz, legénységi sorból lép elõ
to rise from the dead | halottaiból feltámad
to rise in the world | elõbbre jut az életben
to rise to affluence | jómódba kerül
to rise to eminence | magas rangra emelkedik, magas méltóságot ér el
to rise to high rank | magas rangra emelkedik
to rise to the bait | bekapja a csalétket
to rise to the occasion | helyzet magaslatára emelkedik
to rise to view | feltûnik, láthatóvá válik
to rise with the lark | tyúkokkal kel
to risk | megkockáztat, reszkíroz
to rival | vetélkedik
to rive | felreped, megpukkad (nevetéstõl), felszánt
to rive sg away | kihúz, kitép, kiragad
to rive sg from sy | elragad vmit vkitõl, eltép vmit vkitõl
to rive sg off | kiragad
to rivet | szegecsel
to road the game | vadat nyomon követ
to road up the game | vadat nyomon követ
to roam | bejár, kalandozik, bebarangol
to roam about | ide-oda sétál, bejárja a vidéket
to roam the countryside | bebarangolja a határt
to roar | üvölt
to roast | pörköl, süt
to rob | elrabol, meglop, rabol
to robe | díszruhába öltözik, díszruhába öltöztet
to robotize | gépesít
to rock | ring, renget, himbál, himbálózik, megrenget, reng
to rocket | rakétákkal lõ, gyorsan és egyenesen felszáll
to roger | megtöm, megdug, közösül
to roil | felkavar, zavarossá tesz, bosszant
to roister | lármázik, dáridózik, hepciáskodik, dõzsöl
to role the roost | õ az úr a háznál
to roll | dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
to roll about | ide-oda gurít, ide-oda hempereg, ide-oda gurul
to roll along | végig hömpölyget, gurul, gurít, hömpölyget
to roll away | eltávolodik, elgurít, elgurul, messzire elgurít
to roll back | visszagurít, visszagurul, hátragurul, visszaszorít
to roll by | elgurul elõtte, elgurul mellette, elmúlik, eltelik
to roll down | legördül, legurul, lehengerel, legurít
to roll in | beözönlik, begurít, begördít
to roll off | elhemperget, elgurul, kigurul, elkarikázik
to roll on | magára ránt (ruhát), továbbhömpölyög, telik
to roll one's sleeves down | leereszti ingujját, letûri ingujját
to roll out | kisodor, kigurul
to roll over | felbillent, felborít, körbefordul
to roll up | felgöngyölít, megjelenik, összegöngyölít, feltûr
to roll up one's sleeves | felgyûri az inge ujját
to roller-skate | görkorcsolyázik
to rollick | örül az életnek, vigad, mókázik, dáridózik, lumpol
to romance | szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat szõ
to romanticize | romantikussá tesz, romantizál
to romp | pajkoskodik, vadul játszik, vadul
to romp home | könnyen nyer
to rook | pénzt kicsal
to room | albérletben lakik
to roost | lepihen, elül, alszik
to root | túr, gyökeresedik, meggyökereztet, kotorászik
to root for | biztat
to root out | kiás, kitúr, gyökerestül kiirt, gyökerestül kitép
to root up | gyökerestül kiirt, kitúr, gyökerestül kitép
to rope | nyúlós lesz, odakötöz, kötéllel fog, lasszóval fog
to rope in | belerángat vkit, beszervez vkit, kötéllel elkerít
to rope off | kötéllel elkerít
to rope round | kötéllel elhatárol, kötéllel bekerít
to rot | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt
to rotate | forgat, váltogat, váltakozik, felváltva mûvel
to rototill | rotál
to rouge | kifesti magát, rúzst ken fel, kipirosít, pirosít
to rouge oneself | rúzst ken fel, kirúzsozza magát
to rough | nagyol, érdessé tesz
to rough in | vázlatot készít, nagy vonalakban felvázol
to rough it | nyomorog, kényelmetlenül él
to rough out | kinagyol, vázlatot készít
to rough sy up the wrong way | felborzolja vkinek az idegeit, felizgat vkit
to rough up | felborzol
to round | kikerekedik, kikerekít, körüljár, kerekít
to round off | kerekít, befejez, lekerekít
to round on | váratlanul rátör, ellene fordul és elárul
to round on one's heels | hátrafordul
to round out | kigömbölyödik, kikerekít
to round up | felkerekít, összeterel
to round upon | ellen fordul és elárul, lehord, váratlanul rátör
to rouse | felriad, felkelt, felébreszt, buzdít, felver
to rouse sy to action | tettre serkent vkit
to roust about | buzgólkodik
to roust out | erõszakkal kihajt, kiráncigál, kiûz, felkutat
to rout | süvít, felmorzsol, lever, tönkrever, szétszalaszt
to rout out | hornyol, erõszakkal kiûz, kiugraszt, kiráncigál
to route | telepít
to rove | barangol, bebarangol, bejár
to row | felsorakoztat, evezésben versenyez, evezõvel hajt
to row a fast stroke | sebesen evez
to row a race | evezõversenyen vesz részt, versenyt evez
to row at the paddle | kényelmesen evez, lassan evez
to row in the same boat | ugyanabban a helyzetben van
to row off | végigevez
to row slack | kényelmesen evez
to row sy over the river | csónakon átvisz vkit a folyón
to row up | sorba állít
to row up salt river | elmerül a feledés homályába, választáson megbukik
to rub | vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl
to rub in | belever, besulykol, orra alá dörgöl, felhánytorgat
to rub off | lehorzsol, önkielégítést végez, levakar, rejszol
to rub one's hands | dörzsölgeti a kezét
to rub out | kiradíroz
to rub sg together | összedörzsöl vmit
to rub shoulders with others | gyakran összejön másokkal, másokhoz dörgölõdzik
to rub shoulders with sy | hozzádörgölõdzik vkihez
to rub sy the wrong way | kihoz a sodrából vkit
to rub the corners off a boor | faragatlan embert kicsiszol
to rub together | összedörzsöl
to rubberize | gumíroz, gumiz, impregnál, gumival bevon
to ruddy | kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik
to rue | megbán
to ruffle | borzolódik, fodorít, felborzol, fodroz
to ruin | romba dönt
to ruin a horse's paces | elront egy lovat
to rule | uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz
to rule out | áthúz
to rule sg out of order | szabálytalannak nyilvánít
to rule with a firm hand | kemény kézzel uralkodik
to rumble | morajlik, dörög, korog
to ruminate | kérõdzik, tûnõdik
to rummage | turkál, felforgat, feltúr, átkutat, kotorászik
to rummage out | kihalász, elõás, elõkotor
to rummage up | elõás, kihalász
to rumor | híresztel
to rumour | híresztel
to rumple | összeráncol, összekócol, összeborzol
to run | közlekedik, lefut, járat, mûködtet, kisüt, szól
to run a car | autót tart, kocsit tart
to run a dead heat | holtversenyt fut
to run a race | versenyt fut
to run a rig | tréfát ûz
to run about | lót-fut, szaladgál
to run across | átszel, végigmegy
to run across sy | összeszalad vkivel
to run afoul of sg | belebonyolódik vmibe, beleütközik vmibe
to run after | fut utána, szalad utána
to run after shadows | ábrándokat kerget
to run against | beleszalad, összefut, összetalálkozik, versenyez
to run aground | zátonyra fut
to run along | vonul vmi mentén, vmi mentén vonul, fut vmi mentén
to run amok | ámokfutást rendez
to run amuck | ámokfutást rendez
to run around with sy | barátkozik vkivel
to run at | nekirohan, nekimegy, nekiszalad
to run away | elfut, elszalad
to run away with sy | megszökik vkivel, elragad vkit, megszöktet vkit
to run before the sea | hátszéllel fut
to run by | elfut mellette
to run chill | megdermed, lehûl
to run contraband | csempészkereskedelmet folytat
to run down | leszól, leáll, elgázol, leszalad, utolér, lejár
to run down sg | lecsordul vmin, végigfolyik vmin
to run dry | elapad
to run errands | megbízásokat bonyolít le
to run for | megszalad, jelölteti magát, érte szalad, fut
to run for congress | fellép a képviselõválasztáson
to run for dear life | menti az irháját, ahogy a lába bírja, fut
to run for office | közhivatalt próbál szerezni
to run for sg | jelölteti magát, pályázik vmire
to run for sy | kifutó vkinél, küldönc vkinél
to run heel | vadat ellenkezõ irányba hajt
to run high | túlforr, túlcsordul, tûzbe jön, emelkedik (ár)
to run hither and thither | ide-oda futkározik, ide-oda rohangászik
to run home | hazaszalad, befut a célba
to run hot | hõnfut, túlhevül
to run in double harness | házasságban él, párba van fogva, párba van befogva
to run into | összefut, belerohan, vmilyen összegre rúg
to run into one another | egymásba olvad, egymásba folyik, összemosódik
to run it fine | hajszálra kiszámítva tesz meg
to run like blazes | eszeveszetten szalad, úgy fut, mint az õrült
to run low | kifogy, fogytán van
to run messages | megbízásokat bonyolít, megbízásokat teljesít
to run off | lehúz (xeroxon), teljesen elad, elszökik, kinyom
to run off one's leg | lejárja a lábát
to run off with sg | meglép vkivel
to run off with sy | megszöktet vkit, megszökik vkivel
to run on | csak beszél tovább, bekezdés nélkül folytat
to run on to | odaér, odaszalad
to run one's car into sg | kocsijával nekiszalad vminek
to run one's eye over sg | futó pillantást vet vmire, gyorsan átlapoz vmit
to run one's face | megjelenését kamatoztatja, fellépését kamatoztatja
to run one's head against sg | belevágja fejét vmibe, fejjel nekiszalad vminek
to run out | kifut, kiszalad, kifolyik, kicsordul, elfogy
to run out of sg | kifogy vmije
to run out of true | elmozdul a tengelye, nem körben forog
to run over | elgázol, kifut (folyadék), átfut, átszalad
to run rings round sy | leköröz vkit, lepipál vkit
to run riot | nyomot követ, kikel magából, elburjánzik, megvadul
to run riot upon sg | nagy szenvedéllyel ûz vmit
to run risk | kockázatot vállal
to run sg to earth | kiszimatol vmit, nyomára jön
to run short | elfogy, kifogy
to run short of sg | kifogy vmije
to run smash into sg | teljes erõvel beleszalad vmibe
to run soon dry | egyhamar kifogy a mondókából
to run sy a bath | fürdõt készít vkinek
to run sy close | komoly versenytársa vkinek, szorongat vkit
to run sy hard | megszorít vkit, nyomában van vkinek
to run sy off his feet | alaposan megjárat vkit
to run sy over | elgázol vkit
to run sy through | átdöf vkit, összevissza szurkál vkit
to run the blockade | ostromzáron keresztülhatol
to run the gauntlet | vesszõt fut
to run the rapids | átkel a zúgón
to run the risk of | vállalja a kockázatát vminek
to run the show | igazgat vmit, vezet vmit
to run the streets | utcán él, rója az utcákat, az utcákat rója
to run through | végigpróbál, nyakára hág, keresztülszúr, leszúr
to run to | vmennyire rúg, vmennyibe kerül, kerül vmennyibe
to run to fat | elhízik, elhájasodik, pocakot ereszt
to run to seed | magba szökik
to run to waste | elpocsékolódik, elfecsérlõdik, elpazarlódik
to run true | egyenletesen jár
to run under bare poles | bevont vitorlákkal halad
to run up | termel, felszalad, nekifut, felvon, felszökik
to run up a bill | nagy számlát csinál, adósságot csinál
to run up a score | adósságot csinál
to run up against sy | belebotlik vkibe, összeakad vkivel
to run up an account | nagy tartozást csinál
to run up to sy | másodiknak fut be, odaszalad vkihez
to rupture | széttép, szakít
to rush | nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolong
to rush a fence | akadályon vaktában átugrik, akadályt vaktában vesz
to rush about | ide-oda rohangászik, ide-oda szaladgál
to rush at | nekiront, rárohan
to rush at sy | ráveti magát vkire, rárohan vkire, nekiront vkinek
to rush back | visszarohan
to rush for gold | megrohanja az aranymezõket, tódul az aranymezõkre
to rush into | belehajszol, beront
to rush into sg | belerohan vmibe
to rush into swhere | beront valahova
to rush into the room | beront a szobába, beviharzik a szobába
to rush on sy | ráront vkire, ráveti magát vkire, rátámad vkire
to rush out | kitódul
to rush past sy | elhúz vki mellett, elszáguld vki mellett
to rush sy | nagyon jár vki körül
to rush sy into an undertaking | vállalkozásba beugrat vkit
to rush sy into danger | veszélybe sodor vkit
to rush sy out of the room | kipenderít a szobából vkit, kiûz a szobából vkit
to rush through | elhadar, keresztülhajszol
to rush through one's prayers | sietve ledarálja az imáit
to rush to the window | odasiet az ablakhoz, odarohan az ablakhoz
to rush up | odarohan, felrohan, felszáguld, rohanva odamegy
to rush up a house | házat gyorsan felhúz, házat hirtelen felhúz
to rush up the prices | hirtelen felveri az árakat, felemeli az árakat
to rust | berozsdásít, megrozsdásít, megrozsdásodik
to rustle | susog, suhog
to rut | nyomot vág, rigyet, koslat, bõg (szarvas), beragad
to sabbatize | megtartja a vasárnapot, megtartja a szombatot
to sabbatize the lord's day | megüli az úr ünnepét, megüli az úr napját
to saber | kaszabol, lekaszabol
to sabotage | szabotál
to sabre | kaszabol, lekaszabol
to sack | zsákba rak, zsákmányol, sarcol, kirúg, kirabol
to sack in | aludni megy
to sack out | behéderel, szunyálni megy, levackol, hunyni megy
to sacrifice | feláldoz
to sadden | elszomorodik, elszomorít
to saddle | megnyergel, felnyergel
to safeguard | megõriz, védelmez, oltalmaz
to sag | belóg, besüpped, megereszkedik
to sail | tovasuhan, iramlik, indul (hajó), vezet (hajót)
to sail before the wind | hátszéllel vitorlázik
to sail close to the wind | súrolja a tisztesség határát
to sail dead south | egyenesen délnek hajózik, egyenesen délnek tart
to sail large | hátszéllel vitorlázik
to sail near to wind | kétes üzelmeket folytat, széllel szembe hajózik
to sail the seas | bejárja a tengereket, behajózza a tengereket
to sailplane | vitorlázórepülést végez, vitorlázik
to saint | szentté avat
to salivate | nyáladzik
to sallow | sárgul, sárgít
to sally forth | kimegy
to sally out | kiront
to salt | megsóz, meghamisít, sóz
to salute | üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad
to salvage | kiemel (roncsot), kiment
to salve | vigasztalást nyújt, kenõccsel kezel, menteget, ken
to salvo | szõnyegbombázást végez, üdvlövésekkel köszönt
to sample | kóstolgat, válogat, kipróbál, mintát vesz
to sanctificate | szentesít
to sanctify | felszentel, szentesít
to sanction | szentesít, megerõsít, törvényerõre emel
to sandbag | homokzsákkal körülvesz, homokzsákkal leüt
to sandbag a proposal | indítványt elgáncsol
to sanitize | higiénikussá tesz
to sap | életerõt kiszív, alapjaiban meggyengít
to sashay | sasszézik, sasíroz
to sass | pofátlankodik, szemétkedik
to sate | teletöm, jóllakat, eltölt
to satiate | kielégít, teletöm, jóllakat
to satin | atlaszfényt ad vminek
to satisfy one's whim for sg | szeszélyét kielégíti
to saturate | átitat, telít
to sauce | ízesít, felesel, szemtelenkedik, fûszerez
to saunter | ballag, kódorog, bandukol, lézeng, õdöng, korzózik
to saunter along | õdöng, korzózik, lõdörög, császkál, csatangol
to saunter off | elballag, elballag vhonnan
to sauté | hirtelen kisüt
to savage | megtapos, vadul megtámad
to save | véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik
to save face | megõrzi a hidegvérét, megõrzi a méltóság látszatát
to save one's bacon | megmenti az irháját, ép bõrrel megússza
to save one's face | nyugalmat erõltet magára
to save one's hide | menti az irháját
to save one's neck | megmenti a bõrét
to save one's skin | ép bõrrel megmenekül
to save sy from drowning | kiment vkit a vízbõl
to save time | idõt nyer
to save trouble | fáradságot takarít meg
to save up for sg | félretesz vmire, gyûjt vmire, spórol vmire
to savor | ízét érzi, zamatát érzi
to savor of sg | érzõdik rajta vmi, vmilyen ízû, kiérzik belõle vmi
to savour | zamatát érzi, ízét érzi, ízesít, ízlel
to savour of sg | érzõdik rajta vmi, vmilyen ízû, kiérzik belõle vmi
to savvy | megért, kapiskál, felfog, tud, ért
to saw | elfûrészel, kornyikál, cincog, fog, befûrészel
to saw a horse's mouth | rágja a gyeplõt
to saw gourds | hortyog, horkol, húzza a lóbõrt
to saw off | lefûrészel
to saw the air | levegõben hadonászik, gesztikulál
to saw up wood | fát felfûrészel
to saw wood | dolga után lát, végzi a dolgát, horkol, hortyog
to say ditto to sy | egy véleményen van vkivel
to say goodby | elbúcsúzik
to say goodbye | elbúcsúzik
to say grace | asztali imát mond
to say hard things to sy | csúnyán odamondogat vkinek, jól odamondogat vkinek
to say harsh things to sy | keményen odamondogat vkinek
to say mass | misét mond
to say sg in play | tréfából mond vmit
to say smart things | szellemeskedik, szellemes dolgokat mond
to say the least of it | enyhén szólva, nem akarok túlozni
to scab | varasodik, bevarasodik
to scaffold | állványoz
to scald | leforráz, felforral, forráz
to scale | nyom vmennyit, vmilyen súlyú, lekapar, lepikkelyez
to scallop | cakkoz, kagylóban süt, cocotte-ban süt, stingel
to scalp | skalpol, megskalpol
to scamper | iramodik, szalad, megugrik
to scamper about | szökdécsel
to scamper away | megugrik
to scamper off | eliramodik
to scan | skandál, átfut, letapogat, ütemez
to scandalize | felháborít, pletykázik, pletykál, megbotránkoztat
to scandalize the mainsail | fõvitorla felületét csökkenti
to scant | szûken mér
to scar | forradást hagy, sebhelyet hagy
to scar over | beheged
to scare | rémületben tart, félelemben tart, riadalmat kelt
to scare off | elijeszt, elriaszt
to scare up | felriaszt
to scarf | kajál, ferdén metsz, ferdén illeszt, lerézsel
to scarf out | teleeszi magát, zabál
to scarf sg down | bedob, benyom
to scarify | feltép, bevagdal, lehúz (kritikailag), fellazít
to scatter | széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat
to scatter sg with sg | megszór vmit vmivel, meghint vmit vmivel
to scatter the shot | szór (puska)
to scavenge | utcát söpör, guberál
to scent | illatosít, szagol, kiszagol
to schedule | táblázatba foglal, jegyzékbe foglal
to schematize | leegyszerûsít, vázlatosan ábrázol, sémába szorít
to scheme | rosszban sántikál, mesterkedik, tervbe vesz
to schmoose | szövegel, elbeszélget, társalog, vakerál, smuzol
to schmooze | smuzol, társalog, szövegel, vakerál, elbeszélget
to school | iskoláztat, nevel, oktat
to school a horse | lovat betanít, lovat iskoláz
to scintillate | villog, szikrázik, sziporkázik
to scoff | megzabál, csúfolódik, befal
to scoff at | kinevet
to scold | megfedd, szid, összeszid, megszid, lehord
to scoop | kilapátol, váj, kimer, kimereget, kimélyít, kotor
to scoop a hole in the sand | lyukat ás a homokba
to scoop a large profit | nagy hasznot seper be, nagy hasznot csinál
to scoop out | kimereget, kilapátol, kimer, kikanalaz
to scoop out a line | vonalat metsz
to scoop some wonderful news | szenzációs hírt elsõnek közöl
to scoop up | kimereget, összelapátol, kilapátol, kimer
to scoot | iszkol, szalad
to scorch | megperzsel, megpörkölõdik, megperzselõdik, száguld
to score | leszid, számol, hangszerel, megjegyez, jegyez
to score a hit | találatot ér el
to score off | letromfol
to score out | kihúz (egy szót)
to score up | felír
to scorn | megvet
to scour | felsúrol, kalózkodik, kikotor, kikutat, átfúr
to scour a wood | erdõt átkutat, erdõt átfésül
to scour about | kutat, összevissza fürkész, összevissza kutat
to scour after sy | kutat vki után, üldözõbe vesz vkit
to scour away | kivesz, kidörzsöl
to scour off | kidörzsöl
to scour the country for sy | átkutatja a vidéket vki után
to scour the ground | átfésüli a terepet
to scour the worms | földbõl gilisztát kihúz
to scourge | ostoroz, korbácsol
to scout | fitymál, megfigyel, lefitymál
to scowl | összevonja szemöldökét
to scrabble | négykézláb keres
to scrag | kitekeri a nyakát, felakaszt, nyakánál fogva elkap
to scram | elsiet, ellép
to scramble | tülekedik
to scrap | dulakodik, szemétre dob, verekszik, félredob
to scrape | kaparó hangot idéz elõ, dörzsölõ hangot idéz elõ
to scrape acquaintance with sy | sikerül megismerkednie vkivel
to scrape along | eltengõdik, szegényesen eléldegél
to scrape away | levakar, lehorzsol, ledörzsöl
to scrape off | ledörzsöl
to scrape one's chin | borotválkozik
to scrape out | kikapar, kitágít
to scrape the barrel | nagy nehezen összekapar (pénz)
to scrape through | átcsúszik (vizsgán)
to scrape up | összekuporgat, összekapar
to scratch | firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
to scratch along | eléldegél
to scratch oneself | vakaródzik
to scratch out | kivakar, kikapar
to scratch together | összekuporgat, összekapar
to scratch up | összekuporgat, összekapar
to scrawl | firkál, lefirkant
to scream | ordítva énekel, sípol, harsányan nevet, visít
to scream like a jackass | hangosan röhög, hahotázik
to scream oneself hoarse | rekedtre ordítja magát
to scream out one's lungs | kiordítja a tüdejét, kikiabálja a tüdejét
to scream with laughter | harsányan nevet
to screech | sivít, kuvikol, rikolt, visít
to screen | megfilmesít, fedez, leplez, ernyõz, elfed, vetít
to screen out | kirostál, kiszitál
to screw | csavarral összenyom, kikúr vkivel, besrófol, nyes
to screw a piece home | helyére csavaroz vmit, helyére csavar vmit
to screw around | baszakodik, marháskodik, hülyéskedik, vacakol
to screw around with sg | vacakol vmivel, tökölõdik vmivel
to screw around with sy | bolondozik vkivel, marháskodik vkivel
to screw down | rácsavar
to screw money out of sy | pénzt facsar ki vkibõl
to screw off | munkát kerül, kicsavar, lecsavar
to screw on | becsavar, rácsavar
to screw out | kierõszakol, kicsal, kifacsar
to screw sy's neck | kitekeri vkinek a nyakát
to screw the peasantry | elnyomja a parasztságot
to screw up | felingerel, összecsavar, összegabalyít, felcsavar
to scribble | írogat, irkál, firkál
to scrimp | fukarkodik, krajcároskodik, szûken mér, elspórol
to scroll | összecsavar, cikornyáz, csigavonalakkal ékít
to scrounge | faszol, elcsakliz, happol, elsikkaszt, harácsol
to scrounge around for sg | összevissza kutat vmi után
to scrounge on sy | élõsködik vkin, nyakán él vkinek
to scrub | dörzsöl, hajótõkét kefével tisztogat, sikál, kimos
to scrum | dulakodik, kavarodásba dob, buzgólkodik, viaskodik
to scrunch | szétmorzsol, csikorgat, ropogtat, szétrág, reccsen
to scruple | aggályai vannak
to scrutinise | alaposan megvizsgál, tüzetesen megvizsgál
to scrutinize | tüzetesen megvizsgál, alaposan megvizsgál
to scud | szélsebesen fut
to scud under bare poles | bevont vitorlákkal halad
to scuffle | lábbal dobbant, csoszog, viaskodik, verekszik
to scuffle through a task | megbirkózik egy feladattal
to scull | farevezõvel evez, párevezõvel evez
to scull a boat | farevezõvel evez, evez, párevezõvel evez
to sculpt | kifarag (szobrot)
to sculpture | szoborral díszít, farag, szobrászmunkát végez
to scum | habzik, habját leszedi, tajtékzik
to scupper | megfúr, elsüllyeszt, bajban hagy
to scuttle | gyorsan elmenekül, elsüllyeszt, meglékel, elsiet
to scuttle away | elszalad, hûtlenül elhagy
to scuttle off | hûtlenül elhagy, elmenekül
to scythe | kaszál
to seal | leplombál, lepecsétel, pecsétel, megerõsít
to seal sy's fate | megpecsételi vki sorsát
to seal up | lepecsétel
to seam | összeereszt, barázdál
to sear | elhervaszt, kiszárít, megkeményít
to search | megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz
to search sg over | tûvé tesz vmit, átkutat vmit
to season | hozzászokik, fûszerez, hozzászoktat, hozzáedzõdik
to seat | ülõhellyel ellát, elhelyez, leültet, üléssel ellát
to seat oneself | helyet foglal, letelepszik
to secede | elszakad, kiválik
to secede from sg | kilép vmibõl, kiválik vmibõl, elszakad vmitõl
to seclude | elkülönít
to second | támogat, mellette szólal fel, párbajban segédkezik
to second a motion | javaslatot támogat
to secrete | elrejt, kiválaszt (váladékot)
to section | felszel, szeletekre oszt, felszeletel, elmetsz
to section out | eloszt
to secularize | államosít
to secure | elõre biztosít, lezár, rögzít
to secure a door | ajtót bereteszel
to seduce | bûnre visz, elcsábít
to see | elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért
to see a great deal of sy | gyakran van együtt vkivel
to see about | utánanéz, vmihez lát, intézkedik
to see across | átvezet
to see after | felügyel, utánanéz
to see double | kettõsen lát, keresztben áll a szeme, duplán lát
to see down | lekísér
to see how the wind blows | megvárja honnan fúj a szél
to see in | bekísér
to see into | felfed, belelát
to see life | tapasztalatokat gyûjt
to see no harm in sg | nem lát semmi rosszat vmiben
to see nobody | senkit sem fogad
to see off | kikísér
to see out | végignéz, végigül, végig kiül, végig kivár
to see red | megdühödik, haragra lobban
to see service | katonai szolgálatot teljesít
to see sg through | kiáll vmit, végigkísér vmit
to see snakes | fehér egereket lát, delírium tremense van
to see stars | szikrákat hány a szeme
to see sy about sg | felkeres vkit vmilyen ügyben
to see sy home | hazakísér vkit
to see sy through | kitart vki mellett vmiben, átsegít vkit vmin
to see the back of sy | megszabadul vkitõl
to see the doctor | orvoshoz megy
to see the last of sy | megszabadul vkitõl
to see the old year out | szilveszterezik
to see the red light | közelítõ katasztrófától tart
to see through | keresztüllát, átlát
to see to | gondoskodik, ügyel
to see very little company | keveset jár társaságba
to see which way the cat jumps | kivárja a fejleményeket
to seed | megérik, bevet, elvet, szemesedik, kimagoz
to seek | szándékozik vmit tenni, megkísérel
to seek after sg | jár vmi után, hajhász vmit
to seek out | kikutat, megtalál, felkeres
to seek relaxation in books | megnyugvást keres a könyvekben
to seem | tûnik, látszik
to seep | beszivárog, átszivárog, átszûrõdik, ereszt
to seesaw | libikókázik, mérleghintázik
to seethe | felforral, bugyborékol, bugyog, fõ, forral, pezseg
to segment | osztódik, feloszlik
to segue | szünet nélkül folytat
to seize | berágódik, megmarkol, birtokban tart, bújtat
to seize insects | rovarokat bekap
to seize on | hatalmába kerít
to seize sy | õrizetbe vesz vkit, letartóztat vkit
to seize sy by the collar | galléron ragad vkit, nyakon csíp vkit
to seize the imagination | megragadja a képzeletet
to seize the occasion | megragadja az alkalmat
to seize up | besül
to select | kiválaszt, válogat
to sell | árusít, árul, értékesít
to sell at a loss | veszteséggel ad el, áron alul ad el
to sell at a premium | felárral ad el, felárral kel el
to sell at auction | elárverez
to sell by auction | elárverez
to sell by the pound | fontszámra árusít, fontszám árusít
to sell like hotcakes | viszik mint a cukrot
to sell off | kiárusít
to sell out | mindent elad, kiárusít
to sell sg at a premium | felárral ad el vmit
to sell sy a pup | becsap vkit
to sell sy down the river | csõbe húz vkit
to sell up | végrehajtat, holmijait elárverezik
to sell very well | jól fogy
to semaphore | szemaforral továbbít, fényjelt ad
to send | kegyesen megad, felemelõdik, megajándékoz, küld
to send a letter | leveled küld
to send a letter by hand | küldönccel küld levelet
to send a message for sy | üzenetet küld vki részére
to send by goods train | teheráruként küld
to send by post | postán küld
to send collect | utánvéttel küld
to send down | leszállít, eltanácsol, elküld
to send express | expressz küld, sürgõsen küld
to send for | kerestet, hívat, hozat, kéret, érte küld
to send forth | hajt (levelet)
to send in | beküld, benyújt
to send in a petition | kérvényt benyújt
to send in one's name | benevez, bejelenteti magát, bejelenti magát
to send off | elbocsát, elbúcsúztat, elkerget
to send on | továbbít, utána küld
to send one's love to sy | szívélyes üdvözletét küldi
to send out | szétküld, kiküld
to send out leaves | leveleket hajt
to send round | érte küld, körbead, köröz, kézrõl-kézre ad
to send round the hat | gyûjtést rendez, tányéroz, gyûjt
to send sg back again | visszaküld vmit
to send sg by the hand of sy | vki útján küld vmit, vki közvetítésével küld vmit
to send sg flying | szétdobál vmit
to send sg through the post | postával küld vmit, postán küld vmit
to send sy a kiss | csókot dob vkinek
to send sy flying | földhöz vág vkit
to send sy into exile | számûz vkit
to send sy packing | elzavar vkit
to send sy to blazes | pokolba küld vkit
to send sy to the right-about | fenébe küld vkit, elzavar vkit
to send sy up the garden path | lóvá tesz vkit, behúz vkit a csõbe
to send sy word of sg | hírül ad vkinek vmit, megüzen vkinek vmit
to send up | felhajít, növel, felhajt (árat), felereszt
to send up a kite | kísérleti léggömböt ereszt fel, tapogatózik
to send up a petition | kérvényt bead
to send word | üzen
to sensationalize | bámulatba ejt, felnagyít
to sense | érzékel, megérez vmit, tapint
to sensitize | fényérzékennyé tesz, érzékennyé tesz
to sentence sy to death | halálra ítél vkit
to sentence to death | halálra ítél
to separate | kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik
to separate from bed and board | ágytól-asztaltól elválaszt
to sepulchre | sírul szolgál, sírba helyez, sírba tesz
to sequester | különválaszt
to sequestrate | zár alá vesz
to sere | kiéget, kiszárít, elfonnyaszt, érzéketlenné tesz
to serenade | éjjeli zenét ad, szerenádot ad
to sermon | prédikál
to sermonize | prédikál
to serpentine | kanyarog, kanyargósan megy, kígyóvonalban megy
to serve | tálal, szolgál, szervál, felszolgál
to serve a summons on sy | idézést kézbesít vkinek
to serve a writ on sy | idézést bocsát ki vkinek
to serve afloat | tengerészetnél szolgál
to serve an end | vmilyen célt szolgál
to serve at sea | tengerészként szolgál, matrózként szolgál
to serve on the jury | esküdtszék tagja
to serve one's time | tanoncidejét tölti, kitölti börtönbüntetését
to serve sy hand and foot | buzgón kiszolgál vkit, buzgón szolgál vkit
to service | szervizel, karbantart
to set | megállapodik, erõsít, vmilyen állapotba juttat
to set a bar against sg | akadályt gördít vmi elé
to set a barrel on end | hordót felállít
to set a bone | csontot helyre rak, csontot helyretesz
to set a guard on sg | õrséget állít vmi mellé, õriztet vmit
to set a hen | tyúkot megültet
to set a high value on sg | nagyra értékel vmit, sokra becsül vmit
to set a limit to sg | határt szab vminek
to set a low value on sg | kevésre becsül vmit, leértékel vmit
to set a premium on lying | buzdít a hazudozásra
to set a problem | feladványt felad, leckét felad
to set a scene | jelenetet bedíszletez
to set a target | célt kijelöl
to set a task | felad egy feladatot
to set a trend | irányzatot indít
to set a watch on sy | megfigyeltet vkit
to set ablaze | lángba borít
to set about | nekimegy vkinek, nekikezd, megtámad
to set afloat | vízre bocsát, híresztel, terjeszt
to set afoot | folyamatba tesz
to set an edge on a knife | kést kifen, kést kiélesít
to set apart | elkülönít, félrerak, elrak, tartalékol
to set aright | kiegyenesít
to set aside | tartalékol, eltekint vmitõl, érvénytelenít
to set back | visszaállít, kerül vkinek vmibe, visszaigazít
to set before | vkinek elõterjeszt, elõterjeszt vkinek
to set by | félrerak, félretesz
to set down | írásba foglal, vkit vminek tart, tart vkit vminek
to set foot on shore | partra száll, szárazföldre lép
to set forth | elhatározza magát vmire, közzétesz, kimutat
to set free | felold (ígéret alól), szabadlábra helyez
to set great value by sg | nagyon értékesnek tart vmit
to set in | beilleszt, kezd, dagad (áradat), beáll, bevet
to set in motion | mozgásba hoz
to set in order | rendbe szed
to set light to sg | meggyújt vmit
to set off | útnak indul, ellensúlyoz, felrobbant, kihangsúlyoz
to set on | hozzálát, nekifog, rátámad, ráuszít
to set on edge | élére állít
to set one's cap at sy | kiveti hálóját vkire
to set one's face against sg | ellenszegül vminek, szembeszáll vmivel
to set one's face for home | hazafelé tart, hazafelé indul
to set one's hair | becsavarja a haját, berakja a haját
to set one's hand to a deed | okmányt aláír
to set one's mind on sg | igen határozottan akar vmit
to set one's pen to paper | tollat ragad
to set one's teeth | összeszorítja a fogát
to set one's teeth on edge | elvásik a foga, vicsorgatja a fogait, megborzong
to set one's wits to work to | erõlteti az eszét
to set oneself up as a scholar | tudósnak adja ki magát
to set out | kitûz, megállapít, ritkít, felsorol, ékesít
to set out a curve | görbét meghúz
to set out against an enemy | ellenség ellen indul
to set out for swhere | útra kel vmerre, elindul vhova
to set out in search of sy | keresésére indul vkinek
to set out seedlings | palántát kiültet, palántát duggat
to set out the table | megteríti az asztalt, mindent kirak az asztalra
to set people by the ears | összeveszíti az embereket
to set right | helyreigazít, megigazít, helyes útra vezet
to set sail | útnak indul, elhajózik
to set sail for | elhajózik vhova
to set sg aflame | lángra lobbant vmit
to set sg afloat | beindít, elindít
to set sg against sg | szembeállít vmit vmivel, összehasonlít vmit vmivel
to set sg alight | felgyújt vmit
to set sg by | félretesz
to set sg going | mozgásba hoz vmit
to set sg in a blaze | lángba borít vmit, felgyújt vmit
to set sg in action | mûködésbe hoz vmit
to set sg in train | elindít vmit, folyamatba tesz vmit
to set sg on fire | meggyújt vmit
to set sg upright | felegyenesít vmit, függõlegesre állít vmit
to set store by sg | fontosságot tulajdonít vminek
to set sy afire | felpiszkál vkit, feltüzel vkit
to set sy against sy | felizgat vkit vki ellen, vki ellen uszít vkit
to set sy at defiance | packázik vkivel, szembeszáll vkivel, dacol vkivel
to set sy at ease | kényelembe helyez vkit, megnyugtat vkit
to set sy on edge | ingerel vkit
to set sy on his legs again | talpra állít vkit
to set sy thinking | gondolkodóba ejt
to set sy to a pedestal | piedesztálra emel vkit
to set sy up in books | könyvekkel ellát vkit
to set sy up in business | üzleti életben elindít vkit
to set sy up in life | életben elindít vkit
to set sy up with books | könyvekkel ellát vkit
to set sy up with clothings | ruhákkal ellát vkit
to set sy's mind at ease | megnyugtat vkit, eloszlatja vki aggályait
to set sy's nerves on edge | idegeire megy vkinek
to set the clock | órát beállít
to set the dog at sy | ráuszítja a kutyát vkire
to set the dog on sy | ráuszítja a kutyát vkire
to set the heather on fire | viszályt szít, zendülést szít
to set the pace | iramot diktál
to set the watch | beigazítja az órát
to set the watches | õrszolgálatot beoszt
to set them all working | mindenkit befog a munkába
to set to | összekap, összeverekedik, nekifog, hozzálát
to set to rights | helyreigazít
to set two people at variance | összeveszít két embert
to set up | épületet emel, egészséget helyrehoz, elkezd
to set up a candidate | jelöltet állít
to set up a car | autót vesz
to set up a claim for sg | igényt támaszt vmire
to set up a clamour | nagy hûhót csap
to set up a counter-claim | viszontkeresettel él, ellenigényt támaszt
to set up a king | királyságot alapít, királyt választ
to set up a shout | nagyot kiált
to set up a stuffed specimen | állatból egy példányt kitöm
to set up an ms | kéziratot kiszed, kéziratot szed
to set up as | önálló üzletet nyit
to set up for a hero | tetszeleg a hõs szerepében
to set up for an atheist | ateistának vallja magát
to set up for oneself | önállósítja magát
to set up house | otthont alapít, berendezkedik
to set up house together | összeköltöznek
to set up in business | önálló üzletet nyit
to set up one's abode swhere | letelepszik vhol
to set up shop | boltot nyit
to set up sy as a model | mintaképnek állít oda vkit
to set up with sy | összeáll vkivel
to set upon | nekiesik, hozzáfog, ráuszít, rátámad
to set upon sg | rátapad vmire
to set upon the enemy | rátör az ellenségre
to set words to music | szöveget megzenésít
to settle a difference | nézetletérést tisztáz
to settle an account | számlát rendez, számlát kiegyenlít
to settle down | letelepszik, elhelyezkedik, letelepedik, elsüllyed
to settle down for life | megházasodik, családot alapít
to settle down to dinner | komolyan nekilát a vacsorának, vacsorához ül
to settle for | megelégszik
to settle for less | megalkuszik a helyzettel
to settle into a rut | rutinszerûvé válik számára, megszokja a sablont
to settle oneself to sleep | alváshoz elhelyezkedik
to settle sy's hash | ellátja vkinek a baját, ledorongol vkit
to sever | elvág, leválaszt, kettéválaszt, elmetsz, elválaszt
to sever connection | megszünteti a kapcsolatot
to several people | többeknek
to sew | varr
to sex | nemi hovatartozást megállapít
to sextuple | hatszoroz, meghatszoroz
to shack up with sy | összeáll vkivel, összeköltözik vkivel
to shackle | rugót kengyellel alátámaszt, megbéklyóz, béklyóz
to shade | árnyékol, vonalkáz, árnyal
to shadow | mintásan szõ, beárnyékol, árnyékba borít
to shadow-box | árnyékol
to shadow sg out | éreztet vmit, jelez vmit
to shaft | átbaszik, elbánik vkivel, kikúr vkivel, megdug
to shag | hajszol
to shake | ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng
to shake a foot | táncol
to shake a hoof | táncol
to shake a loose leg | szabados életet él
to shake all over | minden ízében remeg, minden ízében reszket
to shake down | összeszokik, beleszokik, összeráz, egyenesbe jön
to shake hands | kezet fog
to shake in every limb | egész testében reszket
to shake in one's shoes | be van rezelve
to shake off | lesoványodik
to shake one's faith in sg | megrendíti a bizalmát vmiben
to shake one's side | oldalát fogja nevettében, halálra neveti magát
to shake out | kiráz
to shake the head | rázza a fejét
to shake the midriff | alaposan megnevettet
to shake together | összerázódik, összeráz, összeszokik
to shake up | átszervez, felrázódik, összerázódik, fellazít
to sham | csal, ámít
to shame | szégyenbe hoz, megszégyenít
to shampoo one's hair | hajat mos
to shanghai | elrabol (embert)
to shape | formát önt, mintáz, alakul, formál, formáz, alakít
to shape up | formába lendül, megreformál, feljavul, formába jön
to shape up to sy | harciasan közeledik vkihez
to share | részesedik, megoszt, része van, osztozik
to share and share alike | igazságosan osztoznak, egyenlõen osztoznak
to share in | részt vesz vmiben, részesedik vmibõl
to sharp | csal, hamisan játszik
to sharpen | kihegyez, élesít, élesedik, pikánssá tesz, hegyez
to sharpen sy's wits | kiokosít vkit, élesíti az eszét vkinek
to shatter | összezúz, megrázkódik, összetör, összedõl
to shave | megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál
to shave off | hántol
to shear | deformálódik, kopaszt, nyír, nyes
to sheathe | borít, befed, másolókeretbe tesz, tokba dug
to sheathe the sword | békét köt, abbahagyja a harcot
to shed | önt, elveszít, áraszt, elhullat, elhullat, áraszt
to shed light on sg | fényt derít vmire, fényt vet vmire
to shed tears | könnyeket ont
to sheer | útiránytól jobbra-balra kileng, cselleng
to sheer away | irányától elfordul, irányától eltér
to sheer off | elkotródik, elódalog, elhordja magát
to sheer off from a ship | hajót nagy ívben elkerül
to sheer up alongside | nagy ívben mellé áll
to sheet | ponyvával befed, hengerel, takaróval befed
to sheet a gallery | tárnát bérel
to sheet over a waggon | kocsit ponyvával letakar
to shell | ágyúz, lehánt, fejt, kihámoz, kihüvelyez, lõ
to shell out | leszurkol (pénzt), kiguberál (pénzt)
to shelter | elrejtõzik, véd
to shelve | mellõz, ad acta tesz, ereszkedik, polcokkal ellát
to shepherd | kalauzol, terel, gondját viseli, õriz
to shield | védelmez, eltakar, véd, árnyékol
to shift | átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
to shift about | folyamatosan cserél, folyamatosan változik
to shift for oneself | segít magán, magára van utalva
to shift gear | sebességet vált
to shift into second | kettesbe kapcsol
to shift off | elhárít magától, másra hárít, leráz
to shift one's ground | taktikát változtat
to shift round | helyet változtat, megfordul (szél)
to shikar | vadászik
to shim | alátéttel ellát
to shimmer | csillámlik, reszketve csillog, pislákol
to shimmy | táncol (elsõkerék), oldalt kileng (elsõkerék)
to shin up | felkúszik, sípcsonton rúg vkit
to shine | tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít
to shine clear | fényesen ragyog
to shingle | zsindelyez, bubisra vág
to ship | hajóba rak, hajón küld, hajón szolgál, behajóz
to shirk | kitér vmi elõl, kihúzza magát vmi alól
to shirr | tálon süt vajjal
to shit | székel, hazudik vkinek, átbaszik vkit, kakál
to shit a brick | be van szarva
to shit all over sy | kibaszik vkivel
to shit blue | maga alá szarik, berosál, összeszarja magát
to shit bricks | tele van a gatyája, balhézik, be van szarva
to shit green | berosál, maga alá szarik, megdöbben, beszarik
to shit on | mint a szart
to shit on sy | lebuktat vkit, felnyom vkit, megszívat vkit
to shit one's pants | betojik, nadrágjába székel
to shit one's trousers | betojik, nadrágjába székel
to shit oneself | fosik, meglepõdik, maga alá szarik, megdöbben
to shit oneself to do sg | tépi magát, güzül, igyekszik megtenni vmit
to shit-scare | ráhozza a szívbajt, ráhozza a frászt
to shit sg up | elbasz vmit, elkúr vmit, hazavág vmit, elszar vmit
to shiver | összetör, darabokra törik, didereg, összetörik
to shoal | elzátonyosodik, elsekélyesedik, vonul, rajzik
to shock | megrendít, megrémít, megbotránkoztat, megriaszt
to shock the ear | bántja a fület, sérti a fület
to shoe | megpatkol, cipõvel ellát
to shoo | elhesseget
to shoo away | elhesseget
to shoot | száguld, injekciót ad be, meglõ, kilök, kilövell
to shoot a bird on the wing | röptében lõ le madarat
to shoot a film | filmez, filmet forgat
to shoot ahead | elõrerohan, elõreszökken, kiválik
to shoot at | rálõ
to shoot at rovers | találomra céloz, célpontot célba vesz
to shoot away | ellõ, ellövöldöz
to shoot down | lelõ
to shoot in the air | levegõbe lõ, mellélõ
to shoot off | eliramodik, ellõ (testrészt)
to shoot out | kicsap, kilövell, elõtör, kiront
to shoot the bolt home | helyére tolja a reteszt, jól bereteszel, jól bezár
to shoot the moon | lakbérfizetés elõl lelép
to shoot the rapids | átkel a zúgón, átevez a zúgón
to shoot the sun | napmagasságot mér, földrajzi szélességet mér
to shoot up | szárba szökik, felcseperedik, felnõ, felröppen
to shop | alkalmaz, hûvösre tesz, szerzõdtet, elküld
to shop around | körülnéz, körülszaglász, szemügyre veszi a helyet
to shoplift | áruházban lop
to shore up | alátámaszt, aládúcol, dúcol
to short | rövidzárlatot okoz, rövidre záródik, rövidre zár
to short-cut | rövidebb úton megy
to short out a resistance | ellenállást kiiktat
to shorten the stride | megrövidíti a lépést
to shorthand | gyorsírással ír
to shot | megtölt
to shoulder | vállal taszít, vállal lök, vállal meglök, vállal
to shout | kiált, kiabál
to shout at sy | rákiált vkire, rákiabál vkire
to shout down | túlkiabál, lehurrog
to shout out | felkiált, kikiált
to shout with pain | ordít a fájdalomtól
to shove | furakodik, tol, lökdösõdik
to shove off | eltávolodik, vízre taszít, elballag, vízre tol
to shove the queer | hamis pénzt továbbad
to shovel | lapátol
to show | megmutat, látszik, felfed, látszik vminek
to show a clean pair of heels | odébb áll, nyakába veszi a lábát
to show a leg | felkel az ágyból, kikecmereg az ágyból
to show constraint | tartózkodóan viselkedik
to show down | leterít (kártyákat)
to show esprit | kollegalitásról tesz tanúságot
to show fight | harci kedvet mutat
to show in | bevezet vhova vkit
to show into | bevezet vhova vkit
to show itself | mutatkozik, láthatóvá válik
to show just cause for | alaposan megindokol, igazságosan megindokol
to show off | hivalkodik, mutogat, fitogtat, henceg
to show one's face | mutatkozik
to show one's hand | felfedi a kártyáit
to show one's teeth | fenyeget, fogát vicsorítja, mutogatja a fogait
to show out | kikísér vkit
to show over | végigvezet, végigkalauzol
to show round | körülvezet
to show sy attention | figyelmes vkivel szemben, elõzékeny vkivel szemben
to show sy the door | kiutasít vkit, ajtót mutat vkinek
to show sy to the door | ajtóig kísér vkit, kikísér vkit
to show through | átlátszik, átüt
to show up | látszik, felmutat, érvényesül
to shower abuse on sy | sértéseket vagdos vki fejéhez
to shred | széttép, darabokra tép
to shriek | sikolt, visít
to shrill | sivít, sikít
to shrimp | garnéla rákra halászik
to shrine | kegyelettel gondoz, kegyelettel õriz
to shrink | visszariad, elfonnyad, összezsugorít, összemegy
to shrivel | összeaszik, összefonnyad, kiszárad, összetöpörödik
to shrivel up | összefonnyad, összezsugorodik, megaszalódik
to shroud | árnyékol, beburkol
to shrug | vállat von
to shrug away | vállrándítással elintéz
to shrug off | vállrándítással elintéz
to shrug one's shoulders | vállát vonogatja, vállát vonja
to shrug sg off onto sy | átlõcsöl vmit vkire, átpasszol vmit vkire
to shrug the shoulders | vállat von, vállát vonja, vállát vonogatja
to shuck | kihüvelyez, hüvelyez, lehánt, fejt, meghánt
to shudder | remeg, iszonyodik, borzong
to shudder at the bare idea | gondolatától is irtózik
to shuffle | széthány, nehezen él, kitérõen válaszol, megkever
to shuffle and cut | kever és emel
to shuffle in | becsoszog, csoszogva bejön, csoszogva bemegy
to shuffle off | leráz magáról vmit, áthárít, tovacsoszog, hárít
to shuffle on | sietve magára dob, sietve magára hány
to shuffle one's feet | csoszogva jár, csoszog
to shuffle out | csoszogva kimegy, kicsoszog
to shuffle sg out of sight | eltüntet vmit, észrevétlenül eltüntet vmit
to shuffle through a task | összecsap egy munkát, munkát sebtében elvégez
to shun | elkerül, kerül
to shun danger | kerüli a veszélyt, elkerüli a veszélyt
to shun evil company | kerüli a rossz társaságot
to shun sg like the plague | kerül vmit mint a pestist
to shunt | tolat, áttol, félretol
to shut | záródik, becsukódik, bezáródik, csukódik, becsuk
to shut down | bezáródik, lezárul, becsuk, lezár, becsukódik
to shut off | kikapcsol
to shut one's eyes to sg | szemet huny vmi felett
to shut out | kirekeszt
to shut the mouth | nem szól, hallgat
to shut to | bezáródik, bezárul, betesz, becsukódik
to shut up | elhallgattat, elhallgat
to shut up shop | feladja üzletét, abbahagy vmit, elhallgat
to shuttle | egyik helyrõl a másikra jár, ingázik, jár-kel
to shuttlecock | ide-oda küld, ide-oda hajt, ide-oda dob
to shy | megijed, dob, megbokrosodik, visszaretten
to sicken | undort kelt, émelyít, felfordul a gyomra
to sickly | sápaszt, beteges színûvé tsz
to side | áll vmilyen oldalra
to side a sheep | leölt birkát felhasít
to side rough timber | gömbfát darabokra hasít
to side-track | mellékvágányra tol, mellékvágányra tolat, eltérít
to side with | pártját fogja, pártjára áll, mellé áll
to side with sy | pártjára áll vkinek, támogat vkit, vki mellé áll
to side with the minority | kisebbség mellé áll, kisebbséget támogatja
to sidestep | kikerül, oldalt lép
to sideswipe | oldalba kap, oldalba üt, oldalba talál
to sidetrack | eltérít, mellékvágányra juttat
to sidle | sompolyog, oldalog, oldalazva megy
to sieve | leszûr
to sift | átszûrõdik, megszitál, megvizsgál, szûrõdik
to sigh | sóhajtozva elmond, sóhajtozva elpanaszol, sóhajt
to sigh deeply | nagyot sóhajt
to sigh for | epekedik, sóhajtozik, bánkódik, sopánkodik
to sight | megpillant, észlel, megcéloz
to sight-see | megnézi a látnivalókat, várost néz
to sign | megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)
to sign away | elajándékoz, írásban lemond vmirõl
to sign in | munkába érkezéskor bélyegez
to sign in the firm's name | céget jegyez
to sign off | lelép
to sign on | leszerzõdtet, leszerzõdik, szerzõdik
to sign out | munkából távozáskor bélyegez
to sign peace | békét köt
to sign up | leszerzõdik, leszerzõdtet, szerzõdik
to sign with a cross | kereszttel ellát
to sign with expression | érzéssel énekel
to signal | jeladással továbbít, jelt ad, jelez
to signify | kifejez, jelez
to silence | hallgatásra kényszerít, elnémít, letör, eltilt
to silence sharp criticism | elfojtja az éles bírálatot
to silence the camera | zörejmentesíti a kamerát, zajtalanítja a kamerát
to silo | silóban tárol
to silt | átszivárog, feliszapol, eliszaposodik
to silt up | eliszaposít, eliszaposodik
to simmer | párol, magában méltatlankodik, lassú tûzön fõz
to simmer with anger | forr benne a méreg
to simper | mesterkélten mosolyog, vigyorog
to simplify | egyszerûsít, leegyszerûsít
to simulate | megjátszik, úgy tesz, tetteti magát, mutat, utánoz
to simulate illness | betegséget szimulál
to simulate madness | õrültséget színlel
to sin | bûnözik, vétkezik
to sing | énekel
to sing high | magasan énekel
to sing in unison | egy szólamban énekel
to sing sg by request | közkívánatra énekel vmit
to sing-song | éneklõ hangon elmond, monoton hangon elmond
to sing true | tisztán énekel
to singe | megpörköl, megperzsel
to single | egyel (répát)
to single out | kiszemel, kiválaszt
to singsong | monoton hangon elmond vmit
to sink | törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
to sink a die | mintát homorúan kivés, bélyegzõt homorúan kivés
to sink and down | alámerül és megfullad, lemerül és megfullad
to sink down into an armchair | belerogy egy karosszékbe
to sink in | rogyadozik, lesüpped, rogy, összeroskad, roskad
to sink in oneself | magába roskad, magába merül, magába mélyed
to sink in sy's estimation | nagyot esik vki szemében
to sink into a rut | rutinszerûvé válik számára, megszokja a sablont
to sink into oblivion | feledésbe merül
to sink into sg | belesüpped vmibe, elmerül vmibe
to sink into the memory | belevésõdik az emlékezetbe
to sink money in sg | pénzt fektet vmibe, pénzt öl vmibe
to sink on one's knees | térdre esik, térdre hull, térdre borul
to sink one's heart | elszorul a szíve vkinek
to sink one's tooth into sg | belemélyeszti a fogát vmibe
to sink out of sight | eltûnik szem elõl
to sink the shop | eltitkolja foglalkozását
to sinter | szinterel, zsugorít, pörköl, összesül, összesüt
to sip | szürcsöl, kiszív, hörpint, kortyolgat
to siphon | szifoncsövön átmegy, szifoncsövön átvezet
to siphon off | szívócsõvel elvezet, szívócsõvel kiszív, elszipkáz
to siphon out | szívócsõvel kiszív, szívócsõvel elvezet
to sit | ül, áll (ruha vkin), megül, idõz, fúj (szél)
to sit above the salt | asztalfõhöz közel ül
to sit astride | lovaglóülésben ül
to sit back | kényelembe helyezi magát, ölbe tett kezekkel ül
to sit below the salt | asztal vége felé ül
to sit bolt upright | ül mint macska a sövényen, nyársat nyelve ül
to sit down | leül, pihen
to sit down hard on sg | határozottan ellenez vmit
to sit down under an insult | sértést lenyel, sértést zsebre vág
to sit enthroned | trónján ül, trónol
to sit for a constituency | választókerületet képvisel
to sit for a portrait | modellt ül
to sit for an exam | vizsgázni megy
to sit for an examination | vizsgázik
to sit hunched up | összegörnyedve ül, összekuporodva ül
to sit in | ülõsztrájkot folytat, fúj (szél vhonnan)
to sit in judgement on sy | ítélkezik vki fölött
to sit in on sg | megfigyelõként részt vesz
to sit in one's own light | fénynek háttal ül
to sit in the commons | tagja az angol alsóháznak
to sit moping | gondolatokba merülve ül
to sit on | megpirongat, megfekszi (étel gyomrot), ráripakodik
to sit on a committee | bizottságnak tagja
to sit on one's heels | guggol, leguggol
to sit on the splice | nem kockáztat, óvatosan játszik
to sit on thorns | tûkön ül
to sit one's final examination | érettségizik
to sit out | kivárja a végét, végigül
to sit still | mozdulatlanul ül
to sit through | végigül, türelmesen végigül
to sit tight | lapít, fenekén marad, biztosan ül
to sit up | éjszakázik, megijed, hátsó lábára áll, virraszt
to sit upon | megfekszi (étel gyomrot), ráripakodik, megpirongat
to sit with | üldögél vkivel
to size | enyvvel kezel, enyvez, nagyság szerint osztályoz
to size up | képet alkot, véleményt alkot, értékel
to sizzle | majd megsül, sistereg, nagyon melege van
to skate | korcsolyázik
to skate over | átsiklik
to skateboard | gördeszkázik
to skedaddle | ész nélkül menekül, futás közben szétszóródik
to sketch | körvonalaz, megrajzol, vázol
to skew | ferdül, ferdít, ferde irányba tart, elvágódik
to skew at | sandán néz, ferdén néz, görbe szemmel néz
to skewer | nyársra tûz, nyársra húz
to ski | síel
to skid | megcsúszik, farol
to skim | érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz
to skim over sg | átsiklik vmi felett, könnyedén súrol vmit
to skim the cream off sg | leszedi vminek a javát, lefölöz vmit
to skim through sg | átnéz vmit, átlapoz vmit, átfut vmit
to skimp | gyorsan összecsap, krajcároskodik, szûken mér
to skimp and scrape | nagy nehezen összekuporgat
to skimp one's work | összecsapja a munkáját
to skimp the food | spórol az étellel, sovány koszton él
to skin | megnyúz, megkopaszt, lenyúz
to skin over | beheged
to skip | mellõz, nagy kihagyásokkal olvas, ugrándozik
to skip a brook | átugorja a patakot, átugrik a patak fölött
to skip a form | ugrik egy osztályt
to skip about | ugrabugrál, fickándozik, ugrándozik
to skip across | átugrik, átugrál
to skip it | titokban otthagy
to skip off | elinal, megszökik, elpárolog, lelécel
to skip over | átugrál
to skip over a brook | átugrik a patak fölött, átugorja a patakot
to skip the rope | kötélen ugrál
to skirmish | csetepatézik, csatározik
to skirt | vmi körül vezet, körít, vezet vmi körül
to skit | parodizál
to skitter | szedi a lábát, szárnycsattogtatva fut a vízen
to skulk | kihúzza magát vmibõl, leselkedik, ólálkodik, lapul
to skull | fejbe ver
to skunk | pocsékra ver
to sky | túlságosan magasra akaszt, magasra akaszt, felüt
to sky-rocket | hirtelen felszöktet, hirtelen felugrat
to skylark | tréfál
to slack | tágul, lazít, csökkent, lazul, kiereszt, hígít
to slack about | lopja a napot, lazsál
to slack off | lanyhul
to slack up | lelassít, lefékez
to slacken | lazul, tágul, hanyag lesz, lassul, lazán lóg, pang
to slacken the pace | csökkenti sebességét, lelassít, lelassítja lépteit
to slag | lepocskondiáz, salakot képez, kritizál
to slag off | lepocskondiáz
to slag out | salakot leönt
to slake | olt, elolt, olt (meszet)
to slam | becsap (ajtót), bevág (ajtót)
to slam the door | bevágja az ajtót
to slander | megrágalmaz
to slant | ferdül, vmilyen beállítást ad vminek, ferdít
to slap | pofon vág, megüt, megcsap, kopog, kotyog
to slap in the face | pofon üt
to slap on the back | megveregeti a vállát
to slap one's forehead | homlokára csap
to slap sg down | levág vmit, lecsap vmit
to slap sy on the back | hátba ver vkit, megveregeti vkinek a vállát
to slap sy's face | arcul üt vkit, pofon üt vkit
to slash | leszállít (árakat), végigvág, felmetsz, felhasít
to slash into ribbons | szabdal
to slash into shreds | szabdal
to slat | csattog, csapdos
to slate | palával fed
to slate for sg | jelöl vmire, kiszemel vmire
to slather | vastagon beken, vastagon elterít, vastagon beborít
to slaughter | leöl, lemészárol
to slave | robotol, agyondolgozza magát
to slaver | nyal vkinek, folyik a nyála, nyáladzik
to slay | agyonver, megöl
to sled | szánkózik
to sledge | szánkózik
to sleek | simára kefél, surran, suhan
to sleep | elszállásol
to sleep away | alvással elmulaszt
to sleep double | párosával alszik, kettesben alszik, párosan alszik
to sleep in | bent alszik
to sleep in a doss-house | kemény fekhelye van, rossz fekhelye van
to sleep in separate beds | külön alszanak
to sleep like a log | alszik mint a mormota
to sleep like a top | alszik mint a bunda
to sleep off | kialszik vmit
to sleep on sg | alszik rá egyet
to sleep out | kialszik vmit, nem otthon alszik
to sleep the sleep of the just | igazak álmát alussza
to sleep through | elalszik vmit
to sleep with | lefekszik vkivel
to slenderize | soványít, karcsúsít
to slew | himbál, himbálódzik, fordul, elfordít, csavarodik
to slew round | átfordul
to slice | szeletekre felvág, vagdaló mozdulatokkal halad
to slice off | szel, leszel
to slice the water with an oar | szeli a vizet
to slice up | szeletekre felvág, szeletekre vág, felszel
to slick | simul
to slide | siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat
to slide aside | félrecsúszik
to slide away | elillan, elrepül (idõ)
to slide by | elillan
to slide down | lesiklik, lecsúszik
to slight | megbánt, semmibe vesz
to slim | fogyaszt, soványít, fogyókúrát tart, karcsúsít
to slime | benyálkáz
to sling | felköt, lendületes járással megy, ellódít, hajít
to sling oneself up | gyorsan felmászik
to slink | settenkedik, ólálkodik, elvetél, lopakodik
to slink away | eloldalog, elsomfordál
to slink in | belopakodik, besomfordál, belopódzik, beoson
to slink its youth | elvetéli a kölykeit
to slink off | eloldalog, elsomfordál
to slip | levet, leemel (szemet kötésnél), becsúsztat, ojt
to slip a cog | kitér a nehézség elõl
to slip away | elszáll, angolosan távozik
to slip by | angolosan távozik, elszáll
to slip down | lesiklik
to slip in | becsúszik, befûz, becsúsztat
to slip into | becsúsztat, bebújik, belebújik, bedug, becsúszik
to slip off | ledob magáról (ruhát)
to slip on | bebújik, magára kap
to slip one's memory | kiesik az emlékezetébõl
to slip out | napvilágra jut, kioson, kicsúszik
to slip over | föléje húz
to slip sy's notice | elkerüli a figyelmét
to slip through | átcsúszik
to slip up | baklövést követ el, bakizik
to slit | reped, metsz, repeszt, elhasad, hasad, elreped
to slit sy's throat | elmetszi vkinek a torkát
to slither | csúszkál, siklik, megcsúszik, csúszik
to sliver | elforgácsolódik, forgácsot lerepeszt, elforgácsol
to slobber | folyik a nyála, csorog a nyála, sír-rí, nyal-fal
to slobber over sy | nyal-fal vkit, érzelgõs rajongással beszél
to slog | püföl
to slog along | alig vonszolja magát
to slog away at sg | elküszködik vmivel, elveszõdik vmivel
to slop | kiloccsant, kilottyant, ömleng
to slop over | kiloccsan, kilottyan
to slope | ereszkedik, lejtõssé tesz
to slope about | flangál
to slosh | felkever, spriccel, fröcsköl, behúz egyet vkinek
to slot | nyomot követ, rovátkol, barázdát vág, rovátkát vág
to slouch | lomhán mozog
to slough | levedlik, hámlik
to slow | lassul, lassít, késleltet
to slow down | lelassul
to slow up | lelassul
to slubber | trehány módon végez, trehány módon csinál
to slubber over a job | hamari munkát végez, elnagyol egy munkát
to slue | himbál, ring, elforgat, tekeredik, kiteker, teker
to slue round | megfordít, átfordul
to slug | csigát irt, henyél, püföl, erõlködik, erõsen üt
to sluice | mos (aranyat), eláraszt, zsilippel elzár, megmos
to slum | nyomornegyedeket látogat
to slumber | szunyókál, szendereg
to slump | lepottyan, belesüpped vmibe
to slur | érthetetlenül beszél, hibásan beszél, összefolyik
to slur one's words | érthetetlenül beszél, hibásan beszél
to slur over sg | átsiklik vmin
to slurp | szürcsöl, szürcsölve eszik, szürcsölve iszik
to slush | hézagol, zsíroz, ken, bepucol
to smack | cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant
to smack of sg | vmilyen mellékíze van, vmi érzik rajta
to smack sy's face | pofon üt vkit
to smarm | nyal vkinek, túlzóan hízeleg, lenyal (hajat)
to smart | szenved, megbûnhõdik
to smarten | felélénkül
to smash | bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
to smash a record | csúcsot megdönt
to smash into smithereens | rapityára tör
to smash the ball | lecsapja a labdát, megöli a labdát
to smash to atoms | apró darabokra tör, porrá zúz
to smatter | felszínesen beszél, felszínesen ismer vmit
to smatter in english | töri az angol nyelvet, konyít vmit az angolhoz
to smear | bemaszatol, elken, bepiszkít, befeketít
to smell | vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát
to smell a rat | vmi gyanúsat sejt, sejt vmi gyanúsat
to smell high | erõs szaga van
to smelt | kivon (fémet), elolvaszt, megolvaszt, megömleszt
to smelt down | beolvaszt
to smile | mosolyog
to smile at | rámosolyog, megmosolyog, mosolyog
to smile on | kedvez, rámosolyog
to smile upon | kedvez, rámosolyog
to smile welcome | mosolyogva üdvözöl
to smirk | önelégülten mosolyog
to smite | rásújt, csapást mér, sújt, legyõz
to smite hip and thigh | tönkrever vkit
to smoke | gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt
to smolder | izzik, magában füstölög, lappang, hamvad
to smooch | smárol
to smooth | lecsillapít, lecsiszol, egyenget, simítóz, elsimít
to smooth the way for sy | egyengeti vki útját
to smother | megfojt, parázslik, lefojt, megfullad, füstölög
to smother up | eltussol
to smoulder | láng nélkül ég, izzik, parázslik, hamvad, lappang
to smudge | kifüstöl, elmázol, összeken, elmaszatolódik
to smuggle | csempészik
to smurf | pénzt tisztára mos, pénzt mos
to smut | bekormoz, foltot ejt vmin, gabonaüszöggel fertõz
to snag | meglovasít, legallyaz, elcsór, megfúj
to snag a casting | öntvényt lesorjáz
to snake | kígyózik
to snap | pattan, kettétörik, pattant, pattint, bekattint
to snap at | belekap, odakap, ráharap, rárivall vkire
to snap down | rákattint
to snap into it | belefekszik a munkába
to snap off | lenyisszant, leharap
to snap off sy's head | dühösen nekitámad vkinek
to snap on | hirtelen bekacsol
to snap out | kurtán odamond vmit, türelmetlenül odamond vmit
to snap out of it | kivágja magát vmibõl
to snap sy up | letorkol vkit
to snap up | elkapkod (árut), felkap
to snare | kelepcébe ejt, tõrbe ejt, csapdával fog
to snarl | agresszíven kritizál, fogát vicsorítva morog
to snarl at sy | rámordul vkire
to snatch | megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen elkap
to snatch a kiss | csókot rabol
to snatch a meal | hamarjában bekapja az ételt
to snatch at sg | kapkod vmi után, hirtelen utánanyúl vminek
to snatch at the chance | megragadja a lehetõséget, kapva kap a lehetõségen
to snatch off | felszakít, feltép, leránt, lekap
to snatch one's time | otthagyja állását, abbahagyja a munkát
to snatch sg away from sy | elragad vkitõl vmit, elhalász vki elõl vmit
to snatch the opportunity | kapva kap az alkalmon
to snatch up | hirtelen felkap, felragad
to sneak | sompolyog, árulkodik, elcsór, elemel, settenkedik
to sneak a meal | fizetés nélkül étkezik, fizetés nélkül fogyaszt
to sneak about the house | ólálkodik a ház körül, settenkedik a ház körül
to sneak away | elsompolyog, eloson, eloldalog
to sneak in | besompolyog, belopódzik, besomfordál, beoson
to sneak off | eloson, elsompolyog
to sneak on sy | árulkodik vkire, beárul vkit
to sneak out | kioson, kilopódzik, kisomfordál, kisompolyog
to sneak out of sg | kievickél vmibõl, kimászik vmibõl
to sneak to sy | meghunyászkodik vki elõtt, sunyít vki elõtt
to sneer | fitymál, gúnyosan mosolyog
to sneeze | tüsszent
to snick | kis bemetszést ejt, kattant, nyisszant, gyengén üt
to snick across to sy | gyorsan odaszalad vkihez, gyorsan odafut vkihez
to snick along to sy | gyorsan odaszalad vkihez, gyorsan odafut vkihez
to snick on the lights | felkattintja a villanyt
to snicker | nyihog, vihog, kuncog, röhög, kacarászik
to sniff | szaglászik, megszimatol, szipákol, szippant
to sniff about | körülszaglász, kémkedik
to sniff at | gyorsan megszagol, fintorog vmi miatt
to sniff up | felszippant
to sniffle | szuszog, szipákol, szipog
to snift | dohog
to snigger | kacarászik
to snip | lemetsz, nyisszant
to snipe | szalonkázik, szalonkára vadászik, lelövöldöz
to snipe at the enemy | lesbõl lövöldöz az ellenségre
to snitch | potyán szerez, eljár a szája
to snitch on sy | beárul vkit, beköp vkit
to snivel | szipákol, nyavalyog, sír-rí, folyik az orra
to snog | csókol, smárol, csókolózik, nyal-fal, nyalakodik
to snoop | csen, csór, szimatol, ellop, elcsór, fürkész
to snoop around | mindenhova beleüti az orrát, szaglászik, szimatol
to snooze | szundít
to snore | horkol, hortyog
to snort | felhorkan, felhorkant, bosszúsan kijelent, horkan
to snort defiance at sy | kihívóan rávakkant vkire
to snort out an answer | választ kiböffent
to snow | havazik, esik a hó
to snow hard | szakad a hó, erõsen havazik
to snow in | behavaz
to snow up | behavaz
to snub | letorkol, hirtelen lefékez
to snuff | szuszog, burnótozik, felszív, tubákol, szipog
to snuff out | elfúj (gyertyát), kinyiffan, elpatkol
to snuffle | szipog, kenetes hangon beszél, szortyog, szörtyög
to snug | kényelembe teszi magát, jól befészkeli magát
to snug a ship down | hajót viharra elõkészít
to snug everything down | mindent rendbe tesz, szép rendet csinál
to snug everything up | szép rendet csinál, mindent rendbe tesz
to snug oneself | kényelmesen elhelyezkedik, befészkeli magát
to snuggle | magához ölel
to snuggle up to | odahúzódik, odasimul, odabújik
to soak | áztat, magába szív
to soap | beszappanoz
to soar | fenn lebeg, felrepül, felszárnyal
to sob | zokog, elzokog vmit, hangosan sír
to sober | lehiggad, kijózanodik, kijózanít
to sober down | kijózanít, kijózanodik
to sober up | kijózanodik, lehiggad, kijózanít
to socialize | államosít, társadalmi tulajdonba vesz, szocializál
to socialize with sy | érintkezik vkivel, összejár vkivel
to sock | behúz egyet, pofájába vág vkinek
to socket | belehelyez, beleilleszt
to sod | gyepesít, gyeptéglával kirak, begyepesít
to sod off | elhúzza a belét
to sod with grass | füvesít
to sod with sward | befüvesít
to soften | lágyul, engesztel, engesztelõdik, puhít, puhul
to soften up | puhít
to soil | bemocskol, meggyaláz, megtrágyáz, bepiszkít
to sojourn | idõzik, tartózkodik, átmenetileg tartózkodik
to solace | megvigasztal
to solder | megforraszt, forraszt
to solder up | megfoltoz, kifoltoz, összefoltoz, beforraszt
to soldier | katonáskodik
to soldier on | tovább szolgál, tovább dolgozik
to solicit | nyomatékosan kér, vmiért folyamodik, leszólít
to solidify | szilárdít, megszilárdul, besûrít
to soliloquize | monologizál, magában beszél
to solubilize | oldhatóvá tesz
to solve | kibogoz, kibont, tisztáz, megold, megfejt
to solve a problem | problémát megold, számtanpéldát megold
to some degree | valamennyire
to some extent | bizonyos mértében, bizonyos fokig
to somersault | elõre bukfencezik, halálugrást végez, bukfencezik
to somerset | felbukfencezik, bukfencet vet, elõre bukfencezik
to soot | bekormoz, kormoz
to soothe | csillapít, nyugtat, megnyugtat
to sop | beáztat, átitat, felszív, mártogat
to sophisticate | hamisan érvel, mesterkéltté tesz
to sorrow | bánkódik, szomorkodik
to sort | szortíroz, csoportosít, válogat
to sort out | kiválogat, megold
to sot | iszákosságtól elbutul, korhelykedik, részegeskedik
to sough | susog, zúg, sóhajt
to sound | vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet
to sound a blast | tülköl, sípol, megszólaltatja a szirénát
to sound the alarm | vészjelet ad
to sound the boot and saddle | nyergelésre trombitajelt ad
to sound the tattoo | takarodót fúj, takarodót dobol
to soup | doppingol, üzemanyagot feljavít
to soup sg up | felpiszkál
to soup up | teljesítményt fokoz
to sour | besavanyodik, elkeserít, kedvét szegi, megkeserít
to south | délkörön áthalad, delel, meridiánon áthalad
to sow | behint, bevet
to space | ritkít, szétoszt, térközökkel elhelyez
to space out | feloszt, térközökkel elhelyez
to space out the type | ritkítja a szedést
to spade | ás, eligazít (betont zsaluban), feldarabol
to spal | rétegesen leválik, levelesen leválik, zúz, hasad
to span | arasszal megmér, átér, áthidal, átível
to spangle | csillogó díszekkel díszít, flitterrel díszít
to spank | elfenekel, elnadrágol, fenékre sóz, fenékre ver
to spank along | gyorsan halad, gyorsan üget, gyorsan megy
to spank down | puffanással leesik, letottyan
to spar | vitázik, öklöz, bokszol, szócsatát vív
to spare | nélkülözni tud, takarékoskodik, megtakarít, kímél
to spare no effort | nem sajnálja a fáradságot
to spare no pains | nem sajnálja a fáradságot
to spare sy sg | ad vmit vkinek
to sparge | permetez
to spark | felgyújt, ragyog, udvarol, legyeskedik, gyújt
to spark across the terminals | csatlakozásnál ívet húz
to spark it | megjátssza az aranyifjút, adja az aranyifjút
to spark off sg | kirobbant vmit
to sparkle | gyöngyözik, sziporkázik, szikrázik
to spat | ikrát lerak (osztriga), meglegyint, veszekszik
to spatiate | barangol
to spatter | csöpög, bemocskol, befröcsköl, ráfröccsent
to spawn | ered, ívik, petéket rak
to spay | ivartalanít (nõstényállatot)
to speak | beszél
to speak aside | félreszól
to speak bluntly | õszintén beszél, világosan beszél
to speak boldly | nyíltan beszél
to speak by the book | tekintélyre hivatkozik
to speak disparagingly of sy | lenézõen beszél vkirõl, megvetõen beszél vkirõl
to speak evil of sy | becsmérel vkit, rossz hírét kelti vkinek
to speak fair of sy | kedvezõen beszél vkirõl
to speak fluent english | folyékonyan beszél angolul
to speak for sy | beszél vki érdekében
to speak idiomatic english | zamatos angolsággal beszél
to speak ill of sy | rosszat beszél vkirõl, rosszat mond vkirõl
to speak in a whisper | halkan beszél, suttog
to speak in support of sg | vminek az érdekében beszél
to speak in sy's ear | fülébe súg vkinek
to speak in whispers | suttog
to speak into sy's ear | fülébe súg vkinek
to speak one's mind | kibeszéli magát
to speak through one's nose | orrhangon beszél, orrán át beszél
to speak true | igazat mond
to speak up for sy | beszél vki érdekében
to speak with a burr | raccsol
to speak without a break | szünet nélkül beszél, megállás nélkül beszél
to spear | sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf
to spear a job | kifog egy állást
to spear up | felmered, mered, feltornyosodik
to specialize | külön kimutat, szakosít, egyenként felsorol
to specialize in sg | specializálja magát vmire
to specify | elõír, közelebbrõl meghatároz, részletez
to speculate | spekulál, tûnõdik, töpreng
to speculate on the rise | áremelkedésre spekulál, hosszra spekulál
to speechify | dikciózik
to speed | siet, gyorsít, prosperál, boldogul, gyorsít
to speed up | felgyorsul, felgyorsít
to spell | betûz, jelent vmit, kiír, kiír, szótagol, szótagol
to spell out | kisilabizál
to spend | tölt (idõt), költ (pénzt)
to spend a mint on sg | hatalmas összeget költ vmire
to spend money like water | kifolyik a pénz a keze közül
to spew | kiköp, kiokád, kihány
to spike | leüt, vasheggyel lát el, megszegez, szeggel átver
to spike sy's guns | keresztülhúzza vki terveit, lehetetlenné tesz vkit
to spill | kiesik, kiloccsan, kizuhan, kizuhan, kilöttyent
to spill one's guts | vall, kikotyog vmit
to spill the beans | elfecseg, kifecseg, kikotyog vmit, elköp vmit
to spin | megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul
to spin a coin | fej vagy írást játszik, pénzt feldob
to spin a top | játékcsigát hajt
to spin off | kiperdül
to spin out | elnyújt, elhúz, húz (idõt), hosszú lére ereszt
to spiral | spirálisan mozog, csigavonalat alkot
to spiral up | csavarvonalban száll fel
to spirit | fellelkesít
to spiritualize | átszellemít, felmagasztosít
to spit | köpköd, pök, szemerkél (esõ), köp, köp, köpköd
to spit at | leköp
to spit on | leköp
to spite | bosszant
to splash | fröccsen, loccsant, loccsan, ráfröcsköl, spriccel
to splash down | vízre száll
to splat | loccsan
to splatter | ráfröccsent, befröcsköl
to splay | kiszélesedik, lesarkít, kibicsaklik, ferdére vág
to splice | összebogoz, karmantyúba fog, összekapcsol, tõröz
to splice the main-brace | kiadja a szeszadagot, extra rumadagot oszt
to splint | sínpólyába tesz, sínpólyába rak, sínbe tesz
to splinter | szilánkosan reped, darabokra törik, szétforgácsol
to splinter off | lepattan, lehasad
to splinter through | áttör
to split | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt
to split hairs | hajszálat hasogat, szõröz, szõrszálat hasogat
to split into | részekre bont, részekre oszt
to split into two | kettéoszt
to split off | lehasít
to split on sy | spicliskedik vkire
to split one's side | hasát fogja nevettében, oldalát fogja nevettében
to split open | felnyit, felrepeszt
to split the difference | kiegyezik a felében, a felében kiegyezik
to split up | felhasogat, felbomlik, szétválik, szétdarabol
to splodge | összemázol, bepacáz, foltot ejt, bemaszatol, beken
to splodge through the mud | átgázol a sáron, áttocsog a sáron, átlábal a sáron
to splotch | bemázol, beken, pacát ejt, összeken, bepacáz
to splurge | feltûnõen viselkedik, fröcsköl, felvág
to splutter | köpköd, fröcsög, serceg, hadar
to spoil | rosszul nevel, elkényeztet
to sponge | szivaccsal felitat, tarhál, szivaccsal töröl
to sponge on | pumpol, élõsködik, fej
to sponge out | szivaccsal kitöröl
to sponge up | szivaccsal felitat, felitat
to sponsor | költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
to spoof | bepaliz
to spook | látogat
to spoon | szerelmeskedik, mer, kanalaz
to spoon out | kikanalaz
to spoon up | kikanalaz
to spoonfeed | agyontámogat, belediktál vkibe vmit, kanállal etet
to spoor | csapáz
to sport | szórakozik, sportol, gúnyolódik, játszik, tréfál
to spot | foltossá válik, kiszúr, elõre kiszemel, meglát
to spout | fecskendez, kiköp, lövell, elszaval, zaciba csap
to sprain | megrándít, kificamít
to sprawl | terpeszkedik, burjánzik, szétterpeszt
to spray | permetez, porlaszt, fecskendez, dukkóz, befúj
to spread | terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár
to spread dung | trágyáz
to spread out | terít, szétterít
to spread over | átterjed
to spree | züllik, lumpol
to spring | rugóz, sarjad, megreped, megpattan, elhasít, fakad
to spring a butt | hajópalánkot meglazít
to spring a ditch | árkot átugrik
to spring a leak | léket kap
to spring a trap | csapdát lecsappant
to spring a well | kutat ás
to spring aside | félreugrik
to spring at | ráugrik
to spring at sy | ráugrik vkire, ráveti magát vkire
to spring away | elugrik
to spring back | visszacsapódik, visszaugrik, visszahõköl
to spring down | lepattan, leugrik
to spring forth | elõugrik
to spring in | berohan
to spring into existence | hirtelen létrejön, életre kel, megszületik
to spring into fame | egy csapásra híressé válik
to spring into the saddle | nyeregbe pattan
to spring on | ráugrik, rátör, ráront
to spring open | kicsapódik, kivágódik, felpattan
to spring out | elõugrik
to spring over a ditch | árkon átugrik, árkot átugrik
to spring to | bevágódik, becsapódik, odaugrik, lecsapódik
to spring to arms | fegyvert fog, fegyvert ragad
to spring to one's feet | talpra ugrik
to spring to the attack | támadásba lendül
to spring up | felugrik, támad, kibújik, nõni kezd, kinõ
to spring upon | ráugrik, ráront
to springe | hurokkal fog, hálóval fog, gyalogtõrrel fog
to sprinkle | meghint, szór, permetez
to sprint | vágtázik, sprintel
to sprout | csírázik, sarjadzik
to spruce oneself up | kicsinosítja magát
to spume | tajtékzik
to spur | lóhalálában vágtat, sarkantyúz, megsarkantyúz
to spurn | megvet, elkerget
to spurt | hajrázik, nagy hajrát vág ki
to spurt out | fecskendez, sugárban tör ki
to sputter | szikrát vet, köpködve elhadar, köpködve beszél
to spy | észrevesz, meglát, vizsgálódik, megpillant
to spy out | kikémlel
to squabble | összezördül, civódik
to squall | fültépõen sikít, sikít vmit, visít vmit, sikolt
to squall out | visít vmit, üvölt vmit, sikít vmit, kiált vmit
to squander | elpazarol, elherdál, eltékozol
to square | négyszögletesre alakít, derékszöget alkot, stimmel
to square accounts with sy | elszámol vkivel
to square away | rendbe rak, rendbe tesz
to square matters | rendezi az ügyeket
to square off | derékszögben lemunkál, négyoldalúra kifarag
to square one's elbows | verekedõ állásba helyezkedik
to square one's shoulders | verekedni készül, bokszállásba helyezkedik
to square the circle | négyszögesíti a kört
to square the edge of a board | deszkát leszélez
to square timber | gerendát ácsol
to square up to sy | verekedni készül
to squash | ledorongol, tolakszik, szétlapít, kiprésel, tolong
to squat | guggol, lekuporodik, csücsül, kucorog
to squawk | hangosan panaszkodik, vijjog
to squeak | besúg, spicliskedik, cincog, csikordul, nyikorog
to squeal | visít, sikoltozik, sikít
to squeegee | gumibetétes felmosóval mos
to squeeze | bepréseli magát, présel, összenyom
to squeeze down | befurakszik
to squelch | letorkol, belefojtja a szót, letromfol, cuppog
to squib | gúnyiratban kipellengérez, vonakodik, szatírát ír
to squib it | cserbenhagy vkit
to squid | kalamájó-csalival horgászik
to squiggle | olvashatatlanul ír, cirkalmaz, tekergõzik
to squint | kancsalít, bandzsít
to squire | kísér
to squirm | izeg-mozog, feszeng, nem szívesen nyel le vmit
to squirt | fröccsen, kifröccsen, lövell, fecskendez, spriccel
to squish | kilövell, spriccel
to stab | szúr, ledöf, bök, döf, késel, átszúr
to stab at sg | vmi felé bök, bök vmi felé, vmi felé szúr
to stab sy in the back | hátba szúr vkit, hátba döf vkit, hátba támad vkit
to stab sy to death | leszúr vkit, agyonszúr vkit
to stack | halmoz, asztagot rak, kazalba rak, rangsorol
to stack up | halomba rak
to staff | személyzettel ellát
to stage | megrendez, dramatizál, színre visz
to stage-manage | ügyelõként dolgozik, rendezõként dolgozik
to stagger | támolyog, rázással osztályoz, lépcsõzetesen eloszt
to stagnate | posványosodik, stagnál, áll, tesped
to stain | színez, fest, bepiszkolódik
to stake | karóhoz köt, átszúr, kockára tesz, karóz, fogad
to stake high | magas tétekben játszik
to stake off | határait kijelöli vminek
to stake on sg | fogad vmire
to stake out | határait kijelöli vminek
to stale | varázsa megkopik, megposhad, poshad, megáporodik
to stalk | cserkészik, méltóságteljesen jár, peckesen jár
to stall | istállóban tart, leállít, elakad, halogat, falaz
to stall for time | húzza az idõt
to stall off | eltaszít
to stammer | eldadog, hebeg, elhebeg, dadog
to stamp | õröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör
to stampede | pánikszerûen menekül, fejvesztetten rohan
to stampede sy into sg | belehajszol vkit vmibe
to stanch | elállít (vérzést)
to stanchion | támasztékkal ellát, rúdhoz kiköt, megtámaszt
to stand | bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
to stand a better chance | jobb esélye van
to stand a chance | esélye van
to stand a fair chance | jó esélye van
to stand a good chance | jó esélye van
to stand a round of drinks | fizet egy kört, fizet egy rundot
to stand about | ácsorog
to stand against | ellenáll vminek, támaszkodik vminek, ellenez vmit
to stand all demands | minden követelménynek megfelel
to stand as a candidate | jelölteti magát
to stand as a guarantor for sy | szavatol vkiért, kezeskedik vkiért, jótáll vkiért
to stand at attention | vigyázzban áll
to stand at bay | sarokba van szorítva, kétségbeesetten védekezik
to stand at ease | pihenjben áll
to stand at premium | parin felül áll
to stand away | félrevonul, kimarad
to stand back | hátrább áll, hátravonul
to stand before sg | áll vmivel szemben, áll vmi elõtt
to stand by | készenlétben áll, kitart vki mellett, megvéd
to stand by a person's side | áll vki mellett
to stand clear | félreáll, félrevonul, félrehúzódik
to stand clear of sg | óvakodik vmitõl, távol tartja magát vmitõl
to stand clear of the doorway | félreáll az ajtóból
to stand clear of the entrance | szabadon tartja a bejáratot
to stand convicted of sg | bûnös vmiben
to stand corrected | beismeri tévedését, beismeri hibáját
to stand covered | kalapot a fején tartja
to stand down | visszalép, szolgálatból kilép
to stand dumbfounded | földbe gyökerezett lábbal áll
to stand fast | nem mozdul, nem hátrál
to stand for | vminek a híve, vhova igyekszik, jelképez, képvisel
to stand for sy | képvisel vkit, képvisel valakit
to stand guard | õrt áll
to stand in | part felé hajózik, vmennyi pénzbe kerül
to stand in a bread-line | élelmiszerért sorba áll, kenyérért sorba áll
to stand in a line | sort áll, sorban áll
to stand in awe of sy | félve tisztel vkit
to stand in dread of sg | fél vmitõl
to stand in line | sorban áll
to stand in need of sg | szüksége van vmire, rászorul vmire
to stand in with sy | együttmûködik vkivel
to stand into the breach | magára veszi a felelõsséget, magára veszi a munkát
to stand off | visszalép, kimagaslik, távolságot tart, félreáll
to stand on | halad az útján, áll vmin, folytatja útját
to stand on ceremony | ragaszkodik a formaságokhoz
to stand on guard | résen áll
to stand on one's guard | vigyáz, résen áll, õrizkedik, résen van
to stand on one's head | fejen áll
to stand on the defensive | elhárító állásban van, védekezni kénytelen
to stand on the side line | tétlenül szemlél vmit, nincs érdekelve vmiben
to stand one in good stead | kapóra jön vkinek, hasznára válik vkinek
to stand one's ground | nem tágít
to stand out | kifut a tengerre, élesen kirajzolódik, kimagaslik
to stand out to sea | kifut a tengerre, tengerre kel
to stand over | elintézetlen marad, függõben marad
to stand pad | utcán koldul
to stand pat | nem enged a negyvennyolcból, nem tágít, nem mozdul
to stand premium | parin felül áll
to stand sentinel | õriz vmit
to stand silent and intent | csendben van és figyel
to stand still | nem halad, nem mozog, nyugodtan marad
to stand stock-still | mozdulatlanul áll, áll, mint a cövek
to stand sy a drink | fizet vkinek egy italt
to stand sy in good stead | jól beválik vkinél, jól jön vkinek
to stand the proof | megállja a sarat, megfelel, kiállja a próbát
to stand the test of time | kiállja az idõk próbáját
to stand to | támadásra készen áll
to stand to lose | vesztésre áll
to stand to one's word | megtartja szavát
to stand to swhere | tart vmerre, fordul vmerre
to stand up | egyenesen áll
to stand up and be counted | erélyesen állást foglal
to stand up for | kiáll mellette
to stand up to | ellenáll, bátran szembeszáll
to stand upon | ragaszkodik vmihez, becsül vmit
to stand well with sy | be van vágódva vkinél
to stand with | vmilyen viszonyban van vkivel, tartják vminek
to standardize | egységesít
to staple | összetûz, összefûz, osztályoz
to star | sztárszerepet játszik, csillagokkal díszít
to star-gaze | szimatol, elbámészkodik, levegõbe bámul
to starboard | jobbra kormányoz (hajót)
to starch | kikeményít
to stare | kirí, rikít, szemét mereszti, mereven néz, bámul
to stare hard at sy | mereven név vkit, kitartóan fixíroz vkit
to stare round-eye | nagy szemeket mereszt
to stare round-eyed | nagy szemeket mereszt
to stare sy out of countenance | szemtelenül végigmér vkit
to start | elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
to start a hare | vitát mellékvágányra visz
to start a new subject | új tárgyba kezd
to start afresh | elölrõl kezdi
to start at the wrong end | rosszul kezd vmit, rosszul fog neki vminek
to start doing sg | belekezd vmibe
to start forward | elõreugrik
to start from one's chair | felpattan ültébõl
to start from scratch | semmibõl kezdi
to start in on doing sg | nekikezd vminek, hozzálát vmihez
to start in to do sg | hozzálát vmihez, nekikezd vminek
to start off | elindul
to start on | megkezd, hozzáfog
to start on a shoestring | semmivel kezdi
to start out | elindul
to start out to | az a szándéka, az a terve
to start the sheet | vitorlát kienged
to start to do sg | belekezd vmibe
to start up | felpattan, mozgásba jön, begyújt, beindul
to start with | elõször is, kezdjük azzal
to startle | felriaszt
to starve | koplaltat, éhezik, koplal, éhen hal, éheztet
to starve for sg | sóvárog vmi után
to stash | biztos helyre tesz, biztonságba helyez
to state | kifejt
to station | állomásoztat, odaállít, kihelyez
to station oneself | elhelyezkedik
to staunch | elállít (vérzést), tömít
to stave | beüt, bever, dongával ellát, dongával ellát
to stave in | bever
to stave off | elejét veszi, elhárít, bottal elkerget
to stave off hunger | elveri az éhségét
to stay | megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot)
to stay beyond one's time | túl sokáig marad, túl soká marad
to stay home | otthon marad
to stay in the dry | szárazon marad
to stay out | kinn marad, nem tér vissza, nem tér haza
to stay out all night | kimarad, nem alszik otthon, házon kívül alszik
to stay overnight | ott marad éjszakára
to stay put | ott marad, ahova teszik, ott marad ahova teszik
to stay together | összetart
to stay with a friend | egy barátjánál száll meg
to stead | szolgálatot tesz, segítségére van, szolgál, segít
to steady | megszilárdít
to steal | lopódzik, oson
to steal a glance at sy | lopva vkire pillant
to steal a march at sy | ügyesen megelõz vkit, elébe vág vkinek
to steal a ride | jármûvön potyázik
to steal into | belopakodik
to steal out | kilopódzik
to steal sy's thunder | megelõz vkit
to steal the show | minden babért learat
to steam | gõzerõvel dolgozik, párolog, gõzerõvel halad
to steel | acéllal borít, acéllal bevon, megacéloz, megedz
to steel one's heart | megacélozza akaratát
to steel oneself | megacélozza akaratát
to steep | beáztat, áztat, átitat, átáztat, átitatódik vmivel
to steepen | meredek lesz, felemel (árat)
to steer | kormányozódik, kormányozható
to steer a course | halad vmilyen úton, vmi úton halad
to steer clear of sg | elkerül vmit, óvakodik vmitõl, kerül vmit
to steer end on the wind | szél ellen halad, szél ellen kormányozza a hajót
to stem | elállít, szárát leveszi, leállít
to stem from | származik vhonnan, ered vhonnan
to stencil | sablonnal sokszorosít, sablonnal rajzol, stencilez
to step | behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
to step across | átlép
to step aside | félreáll
to step by | elõtte elmegy, mellette elmegy
to step down | lelép
to step forward | elõáll, elõlép
to step in | beszáll, belép
to step into | belelép, belebújik (nadrágba), belép
to step into sy's shoes | örökébe lép vkinek
to step off | lelép vhonnan, lelép (távolságot)
to step on | rálép
to step on the gas | rákapcsol, teljes gázt ad, belelép a gázba
to step out | kilép
to step out a distance | távolságot kilép
to step over | átnéz vhova látogatóba, átlép
to step up | fellép, felmászik, fokoz
to step up to sy | odalép vkihez
to stereotype | sablonossá tesz, klisíroz, megrögzít, állandósít
to sterilize | fertõtlenít, csírátlanít, pasztõröz, sterilizál
to stet | meghagy
to stew | fõz, párolódik
to stick | akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerõsít, dug
to stick around | helyén marad
to stick at | odatapad
to stick at nothing | semmitõl sem riad vissza
to stick by | kitart, nem hagy cserben
to stick down | leragaszt
to stick fast | jól megragad
to stick heads together | összedugják fejüket, összeröffennek
to stick in | beletûz, beszúr, beledug, megreked, beragaszt
to stick in one's throat | nem szívesen teszi, nem szívesen mondja
to stick indoors | otthon kuksol
to stick like a leech | olyan mint egy pióca, nem lehet lerázni
to stick on | odatûz, felragaszt, rátûz, hozzátapad, ráragaszt
to stick one's neck out | veszélyes dolgot kockáztat
to stick onto | ráragaszt
to stick out | kidug, kinyúlik
to stick the chest out | kidülleszti a mellét
to stick to | ráragaszt, hozzátapad, hozzáragad, hozzáragaszt
to stick to one's guns | nem enged a negyvennyolcból
to stick together | összeragad, összeragaszt, összetart, összesül
to stick up | feltartóztat és kirabol, feltûz, felállít
to stick up for sy | kiáll vki mellett, vkinek a pártját fogja
to stick up to sy | szembeszáll vkivel
to stiff | átver, bepaliz
to stiffen | ellenállóvá tesz, erõsödik (szél), merevít
to stifle | megfojt, elfullad, elfojt, fojtogat
to stigmatize | megbélyegez
to still | megnyugszik, elcsendesít
to stimulate | stimulál, serkent
to sting sy to the quick | érzékenyen talál vkit, elevenébe vág
to stink | büdös, bûzlik
to stink out | kifüstöl
to stint | fukarkodik, megszorít
to stint sy of sg | megtagad vmit vkitõl, megvon vkit vkitõl
to stir | moccan, mozdul, mozdít, lelkesít, megkavar, izgat
to stir about | sürgölõdik, jön-megy
to stir one's stump | szedi a lábát
to stir up | felkever, felkavar
to stir up a storm | nagy kavarodást idéz elõ, kavarodást idéz elõ
to stitch | fûz, összevarr, ölt
to stock | aggyal ellát (puskát), áruval ellát, kalodába zár
to stock up | felszereli magát, ellátja magát
to stock up on sg | felszereli magát vmivel, ellátja magát vmivel
to stockpile | készletez, készletet felhalmoz, tárol
to stodge | tömi magát, beeszik
to stoke | fût, kazánt fût, tüzel, tömi a fejét
to stoke a boiler | kazánt fût
to stoke up | tömi a fejét
to stomach | meg bír emészteni, meg tud enni, meg tud emészteni
to stomp | agyontapos
to stone | kikövez, megkövez, kõvel burkol, kõvel kirak
to stone a skin | bõrt habkõvel csiszol, bõrt csiszol
to stone a tool | szerszámot kifen, szerszámot megfen
to stone down a tool | szerszámot kifen, szerszámot megfen
to stone out a skin | bõrt habkõvel csiszol, bõrt csiszol
to stone sy to death | halálra kövez vkit
to stool | székel, kihajt, ürít
to stoop | megdönt, elõrehajol, lehajol, elõrebillent
to stop | abbahagy, befog
to stop a leak | léket betöm
to stop by | benéz, mellette marad, bekukkant, beugrik
to stop dead | egyszerre megáll, hirtelen megáll
to stop dead in one's tracks | gyökeret ver a lába
to stop in mid career | megreked, nem futja ki magát
to stop short | hirtelen megáll
to stop short of crime | visszariad a bûn elkövetésétõl
to stop sy in mid career | futás közben megállít
to stop sy's mouth | betömi a száját vkinek, befogja a száját vkinek
to stop the rot | véget vet a csüggedésnek, véget vet a félelemnek
to stopper | kötélboggal rögzít, fékcsattal rögzít, leállít
to store | beraktároz, elraktároz, készlettel ellát, tárol
to store sg up | felhalmoz vmit
to storm | fergetegesen esik, rohammal bevesz, megrohamoz
to storm at sy | pocskondiáz vkit
to storm out | elviharzik
to stow | elrejtõzik (potyautasként), elhelyez, elrak, berak
to stow sg away | gondosan elrejt vmit, gondosan elrak vmit
to straddle | szétterpeszti lábát, közrefog, megül
to strafe | dorgál, erõs ágyútûz alá vesz, géppuskáz, megszid
to straggle | összevissza nõ, elkóborol, elcsatangol
to straighten | rendbe rak, kiegyenesít, kiegyenesedik
to straighten one's affairs | ügyeit rendezi, ügyeit egyenesbe hozza
to straighten one's back | kihúzza magát, kiegyenesedik
to straighten one's tie | nyakkendõjét megigazítja
to straighten out | egyenesbe hoz
to straighten up | kihúzza magát, rendbehoz, egyenesbe hoz
to strain | erõlködik, magához szorít, magához ölel, feszít
to strain after effect | hatásra vadászik
to strain at gnats | semmiségeken lovagol
to strain at sg | teljes erõbõl húz vmit, teljes erõbõl ránt vmit
to strain every nerve | minden erejét megfeszíti
to strain off | leszûr, kiszûr
to strain the eyes | erõlteti a szemét
to strand | zátonyra fut
to strangulate | elköt, leszorít
to strap | szíjon kifen, összeszíjaz, szíjjal elver, beszíjaz
to strap in | beszíjaz
to stratify | rétegzõdik, rétegez
to stray | letér a jó útról, elkalandozik, elbitangol
to streak | tarkáz, csíkoz, elhúzza a csíkot, elrohan
to streak off | elhúzza a csíkot
to stream | zúdít, hull, szintez (tudásszint szerint), áramlik
to stream in | beáramlik, beözönlik
to stream out | kitódul
to streamline | áramvonalaz, korszerûsít, modernizál
to strengthen | megerõsíti magát, erõt gyûjt, megerõsödik
to stress | szorít, feszít, nyom, hangoztat
to stretch | erõszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít
to stretch a point | liberálisan értelmez, tágan értelmez
to stretch as far as | ér vmeddig
to stretch one's legs | kinyújtja a lábát, sétálni megy
to stretch out | terít, szétterít
to stretch the law | kiforgatja a törvényt, csûri-csavarja a törvényt
to strew | behint, beszór, terjeszt, beszór, szór, hint, hint
to strew sand over the floor | homokot szór a padlóra
to striate | csíkoz, rovátkáz
to stride | lovaglóülésben ráül, lépdel
to strike | támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
to strike a bad patch | rájár a rúd
to strike a balance | mérleget készít, mérleget felállít
to strike a bargain with sy | üzletet köt vkivel
to strike a camp | tábort bont
to strike a light | gyufát gyújt
to strike a match | gyufát gyújt
to strike an attitude | pózba vágja magát, pózol
to strike eight bells | delet jelez
to strike home | talál, érzékenyen érint, hat, elevenjére tapint
to strike it rich | megüti a fõnyereményt
to strike off sy's head | fejét veszi vkinek, lefejez vkit
to strike oil | jó fogást tesz, petróleumot talál, olajat talál
to strike one's flag | meghódol
to strike out | kieszel, hirtelen elindul, kihúz (nevet), rájön
to strike out on one's own | önállósítja magát
to strike pay dirt | feltör, meggazdagszik, megfogja az isten lábát
to strike root | gyökeret ereszt, gyökeret ver
to strike sy a hard blow | kemény ütést mér vkire, erõs ütést mér vkire
to strike sy dead | agyonüt vkit
to strike sy dumb | elnémít vkit
to strike sy in the face | arcába vág vkinek
to strike sy off the roll | töröl vkit a névjegyzékbõl, kizár vkit testületbõl
to strike the beam | kiütik a nyeregbõl, legyõzik
to strike the bells | jelzi az idõt, jelzi az órát
to strike the bottom | feneket ér
to strike the eye | magára vonja a figyelmet
to strike the right note | megtalálja a helyes hangot, jó hangot üt meg
to strike two things together | egymáshoz üt két tárgyat, összeüt két tárgyat
to strike work | sztrájkba lép
to string | húroz, felajz, megtisztít (zöldbabot), felfûz
to string out | sorban elhelyez
to strip | kizsaluz, nyersbõrt lefejt, lehúz, lefoszt, mûvel
to strip off | levetkõzik
to strip to the buff | meztelenre vetkõzik
to stripe | csíkoz
to strive | igyekszik
to strobe | ütemesen megvilágít
to stroke | vezérevezõsként evez, megbuliz, cirógat, simít
to stroke a boat | vezérevezõsként evez
to stroke down | simogat
to stroke sy the wrong way | izgat vkit, bosszant vkit, idegesít vkit
to strop | átszorít, fen
to struggle | küzd, harcol, erejét megfeszíti
to struggle like all possessed | küzd mint a fenevadak
to strum | cincog
to strut | feszít, büszkén lépdel, alátámaszt, merevít
to stub | kigyomlál, elnyom (cigarettát)
to stub one's toe against sg | lába ujját beleüti vmibe
to stud | szegekkel kiver, veretez
to study | tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul
to stuff | mohón fal, zsúfol, teletölt, teletöm, kárpitoz
to stuff a fowl | szárnyast megtölt
to stuff oneself | két pofára eszik, fal, két pofára zabál
to stuff sg into sg | beletöm vmit vmibe
to stuff sy | telebeszéli vkinek a fejét, bemesél vkinek vmit
to stuff sy for an exam | vizsgára elõkészít vkit
to stuff sy up | bemesél vkinek vmit, telebeszéli vkinek a fejét
to stuff sy with sg | megetet vkit vmivel, bemesél vkinek vmit
to stultify | értéktelenné tesz, beszámíthatatlannak nyilvánít
to stultify oneself | nevetségessé teszi önmagát, önmagának ellentmond
to stumble | megbotlik, botorkál, rábukkan, botladozik
to stumble away | elkullog, elbotorkál
to stumble upon sg | rábukkan vmire
to stump | játékból kiüt, lecsonkol, eldörzsöl (szénrajzot)
to stump the cigarette | elnyomja a cigarettát
to stump up | leszurkol (összeget)
to stump up for sg | leperkál, fizet vmiért, kipenget
to stun | elszédít, elbódít
to stunt | elsatnyít, mûrepülést végez, növést akadályoz
to stupefy | elkábít, elképeszt
to stutter | dadog, hebeg
to style | címez
to sub | alapréteget alkalmaz, elõleget ad, kijavít, átnéz
to sub-contract | alvállalkozásba ad, alvállalkozásba vesz
to subdrain | alagcsövez
to subdue | elfojt, megfékez
to subject | alávet, alávet vkinek, elõterjeszt, feltár, leigáz
to subject oneself to a rule | aláveti magát egy szabálynak
to subject to sg | alávet vminek
to sublet | albérletbe ad, alhaszonbérletbe ad
to sublimate | szublimál, kifinomít, nemesít
to sublime | szállaszt, szublimálódik, szublimál
to submerge | lesüllyeszt, lebuktat, elmerít
to submit | meghódol, enged, alávet
to submit sy to the rack | kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit
to subordinate | alárendel
to suborn | megveszteget, hamis tanúvallomásra bír, felbujt
to subpoena sy to appear | megjelenésre kötelez vkit, megidéz vkit
to subscribe | aláír
to subscribe to | elõfizet, jegyez (összeget), adakozik
to subserve | elõsegít, kedvez
to subside | süpped, lecsillapul, leapad, alábbhagy, leülepszik
to subside into silence | hallgatásba merül
to subsidize | szubvencionál, segélyez
to subsist | megél, él
to substantiate | megokol
to substitute | helyettesít, behelyettesít
to substitute for sy | helyettesít vkit
to substrate | alászór, alárak
to subtend | kibõvít
to subtitle | feliratoz
to subtract | levon, kivon
to subvert | felforgat
to succeed | sikert ér el, boldogul, következik, örökébe lép
to succeed in doing sg | sikerül vmit megtenni
to succeed in one's object | eléri célját
to succour | segítségül siet, felszabadít, megsegít
to succumb | megadja magát, összeroskad
to succumb to one's injuries | belehal sérüléseibe
to such a pitch that | olyan mértékben
to suck | kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat
to suck face | smárol
to suck sy dry | kiszipolyoz vkit
to suck sy in | behúz a csõbe, megszívat
to suck sy's brains | kihasználja vkinek a tudását
to suck up to sy | nyalizik
to sucker | fattyaz, sarjadzik, gyökérsarjaktól megtisztít
to sucker sy | becsap vkit, megfûz vkit, megkajáltat vkit
to sucker sy into sg | megfûz vkit vmire, rádumál vkit vmire
to suckle | megszoptat, szopik, szoptat
to sue | perbe fog, beperel, perel
to sue for a divorce | válópert indít
to sue for sy's hand | megkéri a kezét, kezére pályázik vkinek
to sue in forma pauperis | szegényjogon perel
to suffect | behelyettesít
to suffer agonies | pokolian szenved
to suffer from sg | szenved vmitõl
to suffer heavy losses | súlyos veszteségeket szenved
to suffer refraction | megtörik
to suffice | jóllakik, kielégül, elegendõ
to suffice for a purpose | megfelel a célnak
to suffocate | elfojtódik, megfullad, elfullad, fuldoklik
to sugar | becukroz, ragacsos anyaggal fákat beken, megédesít
to sugar off | platánlébõl cukrot fõz
to sugar the pill | szépen csomagol, megédesíti a keserû pirulát
to suggest | látszatot kelt, tanácsol, felvet, indítványoz
to suicide | öngyilkosságot követ el
to suicide oneself | öngyilkosságot követ el, megöli magát
to suit | kedvére van, illeszkedik, illeszt, alkalmaz
to suit oneself | saját feje szerint cselekszik
to suit the action to the word | úgy cselekszik, ahogy beszél, amint beszél
to suit the requirements | megfelel a követelményeknek
to sulk | durcáskodik, duzzog
to sum | összead, összegez
to sum up | összefoglal
to sum up of sg | összegez vmit
to summarize | összegez, összefoglal
to summer | nyaral, nyáron át legeltet
to summon | megidéz, összehív, behív, beidéz, felszólít
to summons | beidéz, törvény elé idéz, megidéz
to sun | kitesz a napfényre, napozik sütkérezik
to sun-fish | vállát mozgatja (ló)
to sun oneself | napozik
to sunbathe | napozik
to sunder | kettévág, elválik, széjjelmegy, elválaszt
to superannuate | kiöregszik, nyugdíjaz, nyugdíjba megy, kiérdemesül
to superimpose | föléje tesz, egymásra rak, rátesz, egymásra filmez
to superintend | igazgat
to superpose | egymásra helyez, fölé tesz, föléje tesz, rátesz
to supersede | kiszorít, tárgytalanná tesz, helyettesít
to supervise | felülvizsgál, ellenõriz
to supplant | helyébe lép, kitúr, kiszorít
to supple | hajlékonnyá tesz, idomít, betör (lovat)
to supplement | kiegészít
to supplicate | folyamodik, könyörög, esedezik
to supply | bepótol, szállít vmit, szolgáltat, kielégít
to supply current | áramot szolgáltat
to supply for sy | helyettesít vkit
to supply sg on trust | hitelben szállít vmit
to support | igazol, megtart, gyámolít, támaszt
to suppose | megkíván, képzel, feltételez
to suppress | eltitkol, elhallgattat, elhallgat
to surcease | véget ér
to surcharge | pótdíjat fizettet, túlterhel
to surf | szörfözik, hullámlovagol
to surface | vminek a felületét kikészíti, felmerül, simít
to surfeit | megcsömörlik, telezabálja magát
to surge | nekilódul, dagad, árad
to surge out | kiözönlik
to surmise | sejt, feltételez, vél
to surmount | odaerõsít vmi fölé, vmi felett van, leküzd, ural
to surmount the temptation | ellenáll a kísértésnek
to surmount to sg | felülkerekedik, uralkodik vmi felett, erõt vesz
to surpass | felülmúl, túltesz
to surprise sy in the act | rajta kap vkit vmin, tetten ér vkit
to surrender | megadja magát, beszolgáltat, kiad, átad, megad
to survey | szemrevételez, megtekint, áttekint, felülvizsgál
to survive | életben marad, túlél
to suspect | sejt, gyanúsít, gyanít
to sustain | elszenved, kibír, eljátszik, életben tart, tart
to sustain heavy losses | súlyos veszteségeket szenved
to swab | felsúrol, tamponoz, súrol, felmos, tisztogat
to swaddle | bepólyáz
to swag | fityeg, lelóg, himbálódzik, imbolyog
to swagger | hepciáskodik, parádézik, büszkélkedik
to swallow | lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt
to swallow the bitter pill | beveszi a keserû pirulát, lenyeli a békát
to swallow the wrong way | rosszul nyel
to swallow up | lenyel
to swamp | elönt, elhalmoz, vízzel tölt meg
to swamp down | lehörpint
to swan | méltóságteljesen mozog, káromkodik
to swap | elcserél, csereberél, csencsel
to swap bad for worse | rossz cserét csinál
to swap places with sy | helyet cserél vkivel
to swap sg for sg | csencsel, csereberél, elcserél vmit vmiért
to swap stories | trécsel, vicceket mesél
to sward | gyepesít
to swarm | rajzik, hemzseg, nyüzsög
to swarm out | kirajzik
to swarm up sg | felkúszik vmire, felmászik vmire
to swat | agyonüt, agyoncsap
to swathe | bepólyáz, beköt, bebugyolál, beburkol
to sway | ingat, befolyásol, himbál, inog, leng, billeg
to swear | megeskedtet, esküt tétet, megesküszik, esküt tesz
to swear a witness | tanút felesket
to swear against sy | eskü alatt vádol vkit
to swear an oath | esküt letesz
to swear at | átkoz, szid, káromol
to swear away sy's life | hamis esküvel halálba juttat
to swear by | esküszik vmire
to swear by the book | a szentírásra esküszik, esküszik a szentírásra
to swear hard | mint a jégesõ, mint egy kocsis, káromkodik
to swear in | esküt kivesz vkitõl, felesket
to swear like a trooper | káromkodik mint a záporesõ
to swear off | fogadalommal abbahagy vmit, esküvel lemond vmirõl
to swear on | esküszik vmire
to swear out sy's life | hamis esküvel halálba juttat
to swear to | eskü alatt tanúsít, megesküszik vmire
to sweat | robotol, forraszt, éhbérért dolgozik, kizsákmányol
to sweep | végigszáguld, suhan, seper, evezõvel hajt, pásztáz
to sweep away | elsöpör
to sweep sy off his feet | leveszi a lábáról, ámulatba ejt
to sweeten | édesít, megcukroz, kellemessé tesz, megédesít
to sweetheart | teszi a szépet, jár vki után, udvarol
to swell | súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt
to swelter | tikkad, kókadozik, verejtékezik, fulladozik, izzad
to swelter in the heat | strapál a hõségben, szenved a hõségtõl
to swerve | félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik
to swig | nagyokat kortyol, kiherél, nagy kortyokban iszik
to swig off a glass | felhajt egy pohárral
to swill | kiöblít, nyakal, öblöget, vedel
to swill and gorge | két pofára eszik-iszik
to swim | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik
to swim about | úszkál
to swim across a river | folyót átúszik, folyón átúszik
to swim against the tide | ár ellen úszik
to swim for it | életét úszással menti
to swim for one's life | életét úszással menti, úszik az életéért
to swim for the shore | part felé úszik
to swim hand over hand | matrózúszással úszik, sprintel
to swim like a fish | mint a csík, mint a hal
to swim like a millstone | úgy úszik
to swim like a stone | úgy úszik
to swim like a tailor's goose | mint a nyeletlen fejsze, mint a nyeletlen balta
to swim over a river | folyót átúszik, folyón átúszik
to swim sy | versenyt úszik vkivel
to swim with the tide | úszik az árral
to swindle | csal, szélhámoskodik
to swindle sg out of sy | kicsal vkitõl vmit
to swing | ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik
to swing the lead | nem dolgozik
to swipe | erõs lendülettel üt
to swirl | kavarog, örvénylik
to swish | megsuhint, suhog, suhint
to switch | fordít, kapcsol, átkapcsol, kitérõbe irányít
to switch on | bekapcsol, rákezd
to switch over | átvált, átkapcsol
to switch places | helyet cserélnek
to swivel | elfordul
to swivel sg to sg | forgókampóval összeilleszt
to swoon | elhal, elalél
to swoop | lecsap, felragad, elragad
to swoop down on sg | lecsap vmire
to swoop down upon sg | lecsap vmire, rajtaüt vmin, hirtelen megrohan vmit
to syllogize | szillogizmusba foglal, szillogizmusokban okoskodik
to symbolize | jelképez, szimbolizál
to sympathize | kondoleál, részvétét fejezi ki
to sympathize with sy | részvétet érez vki iránt, együtt érez vkivel
to syncopate | betût elhagy, szikopál, szótagot elhagy
to syndicate | szindikátusban tömörít, szindikátusba tömörül
to synthetize | szintetikusan elõállít, szintetizál
to table | kártyát kijátszik, egymásba illeszt, asztalra tesz
to table a bill | javaslatot elnapol, törvényjavaslatot benyújt
to tabulate | táblázatba foglal
to tack | odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat
to tackle | vállal, megküzd, szerel (sportban), vitába száll
to tackle with sg | megbirkózik vmivel
to tag | üldöz, odabiggyeszt, hozzáakaszt, címkéz, hozzáfûz
to tag a car | kocsira helyszíni bírságot ró
to tag a shoe-lace | cipõfûzõt fémvéggel ellát
to tag at sy's heels | sarkában jár vkinek, mindig nyomában van vkinek
to tag sg on to sg | hozzátold vmit vmihez
to tag sg onto sg | hozzáfûz vmit vmihez, hozzátold vmit vmihez
to tail | folyásirányba fordul, lecsutkáz, farokkal ellát
to tail after | uszályként követ
to tail away | elvékonyodik, elritkul
to tail-gate | sarkában van
to tail in | beereszt
to tail off | elvékonyodik, elhal, elritkul
to tail on | hozzácsatol a végén, hozzáerõsít a végén
to tailor | készít, célnak megfelelõen átalakít, szab
to taint | megromlik, megfertõzõdik, szagot kap, megfertõz
to take | forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat
to take a backseat | elsõbbséget másnak engedi át
to take a car in tow | vontatókötélre vesz egy autót
to take a car's number | felírja egy kocsi rendszámát
to take a chance for sy | vkiért kockázatot vállal, kockázatot vállal vkiért
to take a common stand | együtt lépnek fel
to take a corner | veszi a kanyart, kanyarodik
to take a dig at sy | szúr egyet vkin, tréfás megjegyzést tesz vkire
to take a dim view of sg | sötét színben lát vmit, nem sokat remél vmitõl
to take a dislike to sy | megneheztel vkire
to take a douche | irrigál
to take a false step | ügyetlenséget követ el, elhibázott lépést tesz
to take a fancy to sy | megkedvel vkit
to take a firm stand | szilárdan megáll
to take a fling at sg | kísérletet tesz vmire
to take a flying shot at sg | kapásból rálõ vmire, kapásból lõ vmire
to take a fright | megrémül
to take a good look at sy | alaposan megnéz vkit
to take a hand in sg | beszáll vmibe, részt vállal vmiben
to take a hard line | kemény álláspontot képvisel
to take a hint | elérti a célzást
to take a holiday | szabadságra megy
to take a horse | lóra ül, lóra száll
to take a leap | ugrik egyet, rászánja magát vmire
to take a liking for sg | rájön vminek az ízére, kedvet kap vmire
to take a liking for sy | megszeret vkit
to take a liking to sg | kedvet kap vmire, rájön vminek az ízére
to take a liking to sy | megkedvel vkit
to take a long pull at | jól meghúzza (az üveget)
to take a lot of cooking | lassan fõ meg, nehezen fõ meg
to take a mare to horse | kancát fedeztet
to take a middle course | középutat választ, közbensõ megoldást választ
to take a nap | fekszik, sziesztázik, elszundít, szunyókál, pihen
to take a new lease of a house | házbérleti szerzõdést megújít
to take a new lease of life | új erõre kap, megifjul, megújhodik
to take a peep at sg | egy pillantást vet vmire, odakukkant vmire
to take a piece out of sy | összeszid vkit, letol vkit
to take a pot at a bird | madárra közelrõl rálõ
to take a pot-shot at | vaktában lõ, találomra rálõ, lesbõl rálõ
to take a pull | megigazul, jó útra tér
to take a pull at one's pipe | pipájából pöfékel, pipáját szívja
to take a pull at the bottle | jót húz az üvegbõl
to take a quick read at a book | gyorsan elolvas egy könyvet
to take a rise out of sy | felbosszant vkit, felingerel vkit
to take a room | szobát bérel
to take a roundabout way | kerülõt tesz, vargabetût csinál
to take a sample of | mintát vesz
to take a seat | helyet foglal, helyet lefoglal, leül
to take a shine to sy | nagyon bír vkit
to take a short cut | átvág, rövidít
to take a shower | tusol, zuhanyozik
to take a smell at sg | megszagol vmit
to take a spell at sg | felváltva végez vmit, rákerül a sor vmiben
to take a stand against sg | ellenáll vminek, állást foglal vmivel szemben
to take a stand on sg | vmilyen alapra helyezkedik
to take a step | lép egyet
to take a stroll | sétál egyet
to take a strong line | erélyesen lép fel, határozottságot mutat
to take a stronghold by storm | erõdöt rohammal bevesz
to take a suck at sg | szopogat vmit, szop vmit, nyal vmit
to take a swig at sg | nagyot hörpent vmibõl, nagyot húz vmibõl
to take a swig on a halyard | ejtõkötelet kifeszít
to take a swim | úszik egyet, fürdik
to take a taxi | taxit fog, taxiba ül
to take a toss | leesik a lóról
to take a train | vonatra száll
to take a trip | kábítószer hatása alatt áll, utazást tesz
to take a vow of poverty | szegénységi fogadalmat tesz
to take a vow to do sg | hogy megtesz vmit, megfogadja
to take a walk | sétát tesz
to take a wife | megnõsül
to take account of sg | számol vmivel, nem hagy vmit figyelmen kívül
to take action | akcióba lép, intézkedik, közbelép, cselekszik
to take action against sy | lépéseket tesz vki ellen, perbe fog vkit
to take aim | céloz
to take aim at sy | célba vesz vkit, megcéloz vkit
to take air | nyilvánosságra kerül
to take airs | adja az elõkelõt, megjátssza magát
to take alarm at sg | megrémül vmitõl
to take along | magával visz
to take an active part in sg | tevékenyen részt vállal vmiben
to take an exam | vizsgázik
to take an honours degree | kitüntetéssel végez
to take an oath | esküt tesz, esküt letesz, esküszik
to take an opportunity | megragadja az alkalmat
to take an upright position | felegyenesedik
to take apart | darabjaira szétszed
to take away | magával visz, eltüntet, elsikkaszt, eltesz, elvisz
to take away his post from sy | állásától megfoszt vkit, állásából elmozdít vkit
to take away sy's breath | lélegzetét elállítja, meghökkent vkit
to take back | visszaszív, visszafogad, visszavesz, visszavisz
to take boarders | albérlõket tart, albérlõket fogad
to take breath | lélegzik
to take bunkers | szenet vesz fel
to take by | megfog vminél
to take by surprise | rajtaütéssel elfog, meglep, rajtaütéssel elfoglal
to take care | ügyel arra hogy
to take care of sg | gondját viseli vkinek
to take care of sy | vigyáz vkire
to take charge | oltalmába vesz, gondjaiba vesz
to take charge of | gondjaiba vesz
to take cognizance of sg | jegyzõkönyvet vesz fel vmirõl, megállapít vmit
to take command | átveszi a parancsnokságot, átveszi a hatalmat
to take communion | áldozik, megáldozik, úrvacsorához járul
to take concerted action | közös lépéseket tesz
to take counsel with sy | tanácskozik vkivel, tanácsot kér vkitõl
to take cover | elrejtõzik, menedéket keres
to take delight in sg | örül vminek
to take down | lejegyez, felvesz (hangszalagra), leszerel vmit
to take down one's hair | kiönti a szívét, lebontja a haját
to take driving lesson | gépkocsivezetést tanul
to take effect | megered (oltás), érvénybe lép, megfogamzik
to take effect on january 1st | január elsejei hatállyal
to take exercise | sétát tesz, tornázik
to take fire | tüzet fog
to take for | néz vminek, összetéveszt vmivel, megkövetel
to take for granted | elfogad
to take from | elvesz
to take good care | ügyel arra hogy
to take goods on board | árut hajóra rak
to take heart | felbátorodik
to take heed of sg | vigyáz vmire, õrizkedik vmitõl
to take hold of sg | ráteszi a kezét vmire, elkap vmit, megragad vmit
to take hold of sy | megragad vkit, megfog vkit, elkap vkit
to take holiday | szabadságot vesz ki
to take holy communion | megáldozik, úrvacsorához járul
to take home | hazakísér
to take horse | nyeregbe száll, lóra ül
to take hostage | túszul ejt
to take in | behord, megtekint, elkezdõdik, beereszt, behálóz
to take in a paper | lapra elõfizet, újságot járat
to take in a reef | bereffeli a vitorlát, óvatosabban jár el, bereffel
to take in a refugee | menekültnek menedéket nyújt, menekültet befogad
to take in a seam | varrást bevesz, bevarrást beljebb vesz
to take in a supply of water | vizet vesz fel, ivóvizet szállít
to take in boarders | kosztosokat vállal, albérlõket tart
to take in coal for the winter | beszerzi a szenet télire
to take in hand | munkába vesz, kézbe vesz, kezébe vesz, hozzákezd
to take in lease | haszonbérbe vesz, bérbe vesz, árendába vesz, bérel
to take in lodgers | albérlõt tart, szobát kiad
to take in paying guests | fizetõ vendégeket vállal
to take in sail | vitorlát bevon, vitorlát becsavar
to take in sy's card | beviszi vkinek a névjegyét
to take in the harvest | behordja a termést, betakarítja a termést
to take in the meaning of sg | felfogja vminek az értelmét
to take in the situation | tisztában van a helyzettel, felismeri a helyzetet
to take in tow | kíséretében van, felügyelete alatt tart
to take in washing | mosást vállal a lakásán
to take in water | beereszti a vizet, vizet vesz, léket kapott
to take in with sy | pártjára áll vkinek
to take into | bevisz, bevon vmibe, bevesz, befogad
to take it | tûr
to take it easy | nem siet, komótosan csinál, nem erõlteti meg magát
to take it for granted | természetesnek vesz
to take it on the chin | lenyeli a kellemetlenségeket, kellemetlenség éri
to take it on the lam | eszeveszetten menekül, ész nélkül szedi a lábát
to take it out in goods | árukkal törleszt
to take it out of sy | kitölti bosszúját vkin, elcsigáz vmit
to take it out on sy | megfizettet vmit vkivel, halálra fáraszt vkit
to take it upon oneself to | merészkedik vmit megtenni
to take its rise in swhere | ered vhol (folyó)
to take leave of sy | elbúcsúzik vkitõl
to take legal advice | ügyvédjével tanácskozik, jogi tanácsot kér
to take liberties with sy | szemtelenkedik
to take long strides | hosszú léptekkel halad
to take measures | lépéseket tesz
to take medical advice | orvoshoz fordul
to take no notice of sg | nem vesz figyelembe vmit
to take no stock in sy | nem sokat törõdik vele
to take note of sg | megjegyez vmit
to take notes | jegyzeteket készít, jegyzetel
to take notice of sg | tudomásul vesz vmit, figyelembe vesz vmit
to take objection to sg | kifogásol vmit
to take off | utánoz, enged (árból), felszáll (repülõgép), levet
to take off one's boots | leveti csizmáját, leveti cipõjét
to take off one's hat | leveszi a kalapját
to take off one's hat to sy | kalapot emel vki elõtt
to take offence at sg | megsértõdik vmin
to take on | felizgatja magát, magára vesz, elvállal, színlel
to take on a bet | fogadást áll, fogadást elfogad
to take on a new lease of life | újjászületik, új fejlõdésnek indul
to take on board | hajóra rak
to take on hands | munkásokat vesz fel, munkásokat szerzõdtet
to take on lease | haszonbérbe vesz, árendába vesz, bérel
to take on sy | harcra kihív vkit, összetûz vkivel
to take one's bearings | témát felvet, orientálódik, kérdést felvet
to take one's chance | kockázatot vállal
to take one's cue from sy | igazodik vkihez, követ vkit
to take one's departure | eltávozik
to take one's ease | lustálkodik, kényelembe helyezi magát
to take one's hair down | haját kibontja, õszintén nyilatkozik
to take one's heels | elinal, elszökik, nyakába veszi a lábát
to take one's partner | kiveszi a partnert
to take one's place | ülésen elhelyezkedik
to take one's stand near sg | megáll vmi közelében, megáll vmi mellett
to take one's swing | kiélvez vmit, kimulatja magát
to take one's time over sg | lassan csinál vmit, kényelmesen csinál vmit
to take out | kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez
to take out a loan | kölcsönt vesz fel
to take out a permit | engedélyt szerez
to take out a policy | biztosítást köt
to take out a stain | foltot kivesz
to take out a tooth | fogat kihúz
to take out american papers | amerikai állampolgárságot kap
to take out luggage | kiváltja a poggyászt
to take out of sy's way | kitérít vkit az útjából, eltérít vkit az útjából
to take out one's pipe | elõveszi a pipáját
to take out quantities | meghatározza a köbtartalmát, elõméretez
to take out the quantities | méretkimutatást készít, elõméretez
to take over | átrak, átvesz, elszállít, végigvisz, elõtérbe lép
to take over a business | átveszi az üzletet, vállalat élére kerül
to take over a trench | lövészárkot megszáll, lövészárkot elfoglal
to take over from sy | átveszi a szolgálatát vkinek, felvált vkit
to take over the liabilities | átvállalja a kötelezettségeket
to take over the watch | õrszolgálatra megy, õrségre megy
to take pains | fáradozik
to take pen in hand | tollat fog, tollat ragad, írni kezd
to take pity on sy | megkönyörül vkin
to take place | elfoglalja helyét, lejátszódik, helyet foglal
to take pleasure in sg | örömét leli vmiben, kedve telik vmiben
to take possession of sg | birtokba vesz vmit, megszerez vmit
to take prisoner | foglyul ejt
to take professional advice on | orvosi tanácsot két, ügyvédi tanácsot kér
to take pupils | magánórákat ad
to take rank with sy | egy rangban van vkivel
to take readings | mûszereket leolvas
to take refuge | menedéket talál, menedéket lel
to take risks | kockáztat, kockázatot vállal
to take root | gyökeret ereszt, gyökeret ver
to take round | körülhordoz
to take sanctions | szankciókhoz folyamodik, megtorlást alkalmaz
to take scalps | diadalmaskodik, gyõzelmet arat
to take service with sy | szolgálatba lép vkinél
to take sg amiss | félremagyaráz vmit, megsértõdik vmi miatt
to take sg for granted | természetesnek vesz vmit
to take sg for one's basis | alapul vesz
to take sg ill | rossz néven vesz vmit
to take sg in hand | kezelésbe vesz vmit, kézbe vesz vmit
to take sg in one's stride | könnyedén elvégez vmit, természetesnek talál vmit
to take sg into account | nem hagy vmit figyelmen kívül
to take sg into one's head | fejébe vesz vmit
to take sg lying down | zsebre vág, zokszó nélkül eltûr, lenyel
to take sg on one's back | hátára vesz vmit
to take sg on trust | vakon elhisz vmit
to take sg out of pawn | zálogból kivesz vmit
to take sg out of sg | kiszed vmit vmibõl, merít vmit vmibõl
to take sg to heart | lelkére vesz vmit, szívére vesz vmit
to take sg upon oneself | magára vesz vmit, magára vállal vmit
to take sg with both hands | két kézzel nyúl vmi után, kapva-kap vmin
to take shape | alakot ölt, kialakul
to take shelter | menedéket keres
to take shorter steps | aprózza a lépést
to take sides | állást foglal, vmilyen álláspontot foglal el
to take sides with sy | pártjára áll, mellé áll, melléje áll
to take some relaxation | pihenteti az idegeit, kissé elengedi magát
to take steps | lépéseket tesz
to take stock | leltároz
to take stock of | szemügyre vesz
to take stock of sg | áttekint, felbecsül, felmér
to take sy aside | félrehív
to take sy by storm | egy csapásra megnyer vkit
to take sy by surprise | meglep vkit, rajtaüt vkin
to take sy down a peg | leszállít vkit a magas lóról, megaláz vkit
to take sy for a ride | kinyír vkit
to take sy home | hazakísér vkit
to take sy in charge | õrizetbe vesz vkit
to take sy in the wrong way | rosszul ért vkit, félreért vkit
to take sy off his legs | levesz vkit a lábáról, feldönt vkit, elsodor vkit
to take sy off sy's hands | megszabadít vkit vkitõl
to take sy out | randevúzik vkivel, kinyiffant vkit, hazavág vkit
to take sy out dancing | táncmulatságra visz vkit, táncolni visz vkit
to take sy prisoner | foglyul ejt vkit, fogságba ejt vkit
to take sy round the waist | átkarol vkit, megfogja a derekát vkinek
to take sy to task for sg | megleckéztet vkit vmiért, elõvesz vkit vmiért
to take sy to wife | feleségül vesz vkit
to take sy under one's wings | pártfogásába vesz vkit, szárnyai alá vesz vkit
to take sy's advice | megfogadja vki tanácsát
to take sy's breath away | elállítja a lélegzetét, meglepi
to take sy's hand | kézen fog vkit
to take sy's measure | mértéket vesz vkirõl
to take sy's number | tisztába jön vkivel, kiismeri vki szándékait
to take sy's side | igazat ad vkinek
to take tea | teázik
to take the air | friss levegõt szív, levegõzik
to take the back track | visszajön
to take the bad with the good | jót és rosszat egyformán visel
to take the bearings | meghatározza a helyzetét
to take the cake | övé a pálma
to take the chair | elnököl
to take the chill off sg | felmelegít vmit, meglangyosít vmit
to take the conceit out of sy | letöri a szarvát vkinek
to take the cross | keresztes háborúba megy, keresztes hadjáratba megy
to take the edge off | elveszi az élét
to take the enemy in flank | oldalba támadja az ellenséget
to take the fancy of | megtetszik neki
to take the floor | felszólal, hozzászól
to take the fortress | beveszi az erõdöt
to take the hint | megérti a célzást
to take the horses out | kifogja a lovakat
to take the horses to water | itatóhoz viszi a lovakat
to take the lead | átveszi a vezetést
to take the liberty to do sg | bátorkodik megtenni vmit
to take the offensive | támadólag lép fel
to take the pep out of sg | elveszi vminek az erejét, elerõtlenít vmit
to take the plunge | fejest ugrik vmibe, rászánja magát vmire
to take the rap | más miatt lakol ártatlanul
to take the reins | kézbe veszi a gyeplõt, kézbe veszi a dolgokat
to take the risk of | megkockáztat vmit, vállalja a kockázatát vminek
to take the road | útra kel
to take the salt | beszívja a sót, felveszi a sót
to take the shine out of sg | hatását elrontja vminek, felülmúl vmit
to take the ship's bearings | meghatározza a hajó helyzetét
to take the soundings | mélységet mér, kipuhatolja a helyzetet
to take the stand | szót emel, szószékre lép
to take the stuffing out of sy | leszállít a magas lóról vkit, lecsillapít vkit
to take the sun | napkúrázik, földrajzi szélességet mér
to take the trouble to do sg | veszi a fáradságot vmihez
to take the water | úszni kezd, vízbe ugrik, vízre száll
to take the waters | fürdõkúrát tart, gyógyfürdõket vesz, ivókúrát tart
to take the wrong road | eltéved
to take the wrong turning | eltéveszti az utat
to take things easy | nem csinál gondot semmibõl, ahogy jönnek
to take time by the forelock | üstökön ragadja a szerencsét, kihasználja az idõt
to take to | rászokik vmire, megy vhova, indul vhova, megszeret
to take to authorship | írói pályára lép
to take to heart | szívére vesz
to take to hospital | kórházba szállít
to take to pieces | darabokra szed
to take to sg | menekül vmihez, rászokik vmire
to take to the air | felszáll
to take to the boards | színésznek megy
to take to the road | útonállóvá lesz
to take toll | vámot szed, áldozatot követel
to take trouble over sg | veszi a fáradtságot vmihez
to take umbrage at sg | zokon vesz vmit, neheztel vmi miatt
to take unawares sy | meglep vkit
to take up | kiderül (idõjárás), hivatásszerûen foglalkozik
to take up a collection | adományokat gyûjt
to take up arms against sy | fegyvert fog vki ellen, fegyvert ragad vki ellen
to take up much room | sok helyet foglal el
to take up one's duties | szolgálatba lép, átveszi hivatalát
to take up one's quarters | beszállásol, bekvártélyozza magát, beköltözik
to take up space | helyet vesz igénybe
to take up the gauntlet | fölveszi a kesztyût
to take up the running | élre áll, élre vág
to take up the slack | holtjátékot megszüntet, holtjátékot kiküszöböl
to take up the slack in a rope | kötelet kifeszít, kötelet meghúz
to take upon oneself | magára vállal, magára vesz
to take vows | szerzetesnek megy, szerzetesi fogadalmat tesz
to take wine neat | tisztán issza a bort
to take wine to one's lunch | bort iszik az ebédhez
to take wing | elrepül, szárnyra kap, felröppen, felrepül
to take with a grain of salt | fenntartással fogad
to talc | talkummal kezel, talkummal bedörzsöl
to talk | beszél, beszélget
to talk about | beszél vmirõl, beszél vkirõl
to talk at large | dumál, hantázik
to talk at sy | burkoltan célozgat vkire
to talk away | sokat fecseg, beszélgetéssel üti el az idõt
to talk back | felesel, visszapofázik
to talk big | henceg
to talk black into white | hogy a fehér fekete, el akarja hitetni
to talk blue | pikáns történeteket mond, malacságokat mond
to talk broadly | szabadosan beszél, szabadszájúan beszél
to talk claptrap | üres frázisokat pufogtat, hatásvadászóan beszél
to talk down | túlkiabál, távirányítással lehív, túlbeszél
to talk down to one's audience | leereszkedik hallgatóságához
to talk for talking's sake | élvezi a saját hangját
to talk frivolities | fecseg, semmitmondóan fecseg, locsog
to talk in one's boots | nagyon mély hangol beszél
to talk nonsense | hetet-havat összehord
to talk of sg | beszél vmirõl, elmond vmit
to talk on | tovább beszél
to talk over | megbeszél
to talk over sy's head | érthetetlenül beszél vkinek
to talk pidgin | töri az angolt
to talk round | meggyõz, kerülgeti a témát, rábeszél
to talk sense | okosan beszél
to talk shop | szakmai dolgokról beszél, üzleti dolgokról beszél
to talk sy into sg | bebeszél vkinek vmit
to talk sy out of sg | lebeszél vkit vmirõl
to talk sy's head off | lyukat beszél a hasába vkinek
to talk through one's hat | hetet-havat összehord, halandzsázik, hantázik
to talk to | beszél vkivel, megleckéztet vkit, beszél vkihez
to talk to deaf ears | akár a falnak beszélne
to talk to oneself | magában beszél
to talk turkey | tárgyról beszél, tárgyra tér, õszintén gondol vmit
to talk up | tisztán beszél, hangosan beszél, magasztal
to talk with sy heart to heart | nyíltan beszél vkivel, õszintén beszél vkivel
to tallow | faggyúz
to tallow sheep | birkát hizlal
to tally | megegyezik, rovással bejegyez, meghúz, oszt, felró
to tally on a rope | hajókötélzettel szorgoskodik
to tame | elfojt, megszelídít
to tame down | megszelídít, megszelídül
to tamp | aláver, csömöszöl, sulykol, fojt, döngöl, ledöngöl
to tamp the ballast | vágányt aláver
to tamper with | befolyásol
to tamper with a witness | tanút hamis tanúvallomásra bír
to tamper with sg | megveszteget, elsikkaszt, megváltoztat vmit
to tamper with sy | megdolgoz vkit, megveszteget vkit, befolyásol vkit
to tang | csendít, cseng
to tangle | összegubancolódik, összegubancol, belezavarodik
to tantalize | tantaluszi kínokat okoz
to tap | gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt, megtalpal
to tap a new country | új piacot tár fel
to tap a stream | folyóvizet elvezet, folyóvizet lecsapol
to tap a tree for resin | gyantát gyûjt
to tap sy for money | megvág vkit, megpumpol vkit, lelejmol vkit
to tap the admiral | hordót csapra ver
to tap the current | áramot lop
to tap the lungs | kopogtatja a mellkast
to tap the wire | áramot lop, jogtalanul áramot vesz
to tap wine | bort fejt
to tape | szalaggal összeköt, szalaggal összefûz, felmér
to taper | kúposan alakít, fokozatosan szûkít, kihegyez
to taper off | fokozatosan csökken
to tar | bekátrányoz
to tariff | vámtarifát kiró, vámtarifát megállapít
to tarmacadamize | kátránnyal itat makadámutat
to tarnish | fényét veszti, elfakít, elhomályosul
to task | feladattal megbíz, megterhel
to taste | kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
to taste muddy | pocsolyaízû
to taste of sg | vmilyen ízû, részesült vmiben, belekóstolt vmibe
to taste one's tongue | csettint a nyelvével
to taste sweet | édes ízû, édes íze van, édes
to tat | finom nõi kézimunkát készít
to tattoo | tetovál, ujjaival dobol, takarodót dobol
to taunt | kötekedik, kicsúfol
to tauten | szorosra húz, megfeszül
to tax | megállapít, igénybe vesz, megadóztat, próbára tesz
to tax sy with sg | szemére vet vkinek vmit
to tax sy's patience | próbára teszi vki türelmét
to taxi | taxizik
to teach | elõadást tart, tanít
to teach oneself sg | egyedül megtanul vmit
to teach school | tanárkodik, tanítóskodik
to teach sy a lesson | móresre tanít vkit
to team up with sy | összeadja magát vkivel
to tear | szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép
to tear about | összevissza rohangál, fel-alá szaladgál
to tear across | átrohan, kettészakít
to tear along | végigrohan
to tear ass | repeszt, száguld, hajt
to tear at sg | felszakít vmit, tépdes vmit, elszakít vmit
to tear away | elszáguld, elszakít, leszakít
to tear down | lerombol, leszakít, lerohan, végigszáguld
to tear off | elrohan
to tear one's hair | haját tépi
to tear sg open | feltép vmit
to tear up | felszaggat, összetép, kitép, kettészakít
to tease | ingerel
to teasel | kártol
to tee-hee | vihog
to tee off | elkezdõdik
to teem | hemzseg, ömlik, bõvelkedik, nyüzsög
to teeter | inog, meginog, tántorgat, tántorog, támolyog
to telegraph | megtáviratoz, sürgönyöz, táviratozik, megsürgönyöz
to telescope | összetolódik, teleszkópszerûen összetolódik
to televise | televízión közvetít
to tell | eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van
to tell a lie | hazudik
to tell a story | történetet elmond, mesét mond, történetet elõad
to tell about | beszámol vmirõl, beszél vmirõl
to tell blue stories | pikáns történeteket mond, malacságokat mond
to tell noses | megszámolja követõit, megszámolja híveit
to tell off | leszid, kioktat, leszámol
to tell on | beárul, beköp
to tell on sy | meglátszanak a nyomai vkin
to tell one's beads | mondja a rózsafüzért, a rózsafüzért mondja
to tell one's story | elbeszéli élete történetét
to tell stories | füllent, lódít
to tell sy a few home truths | jól beolvas vkinek
to tell sy where to get off | hogy hol kell leszállnia, pokolba küld vkit
to tell sy wrong | rossz útbaigazítást ad, tévesen irányít
to tell upon sy | meglátszanak a nyomai vkin
to temporize | igyekszik idõt nyerni, húzza az idõt
to tempt | megkísért, rávesz, rábír, kísért
to tempt god | istent kísért
to tend | gondoz, õriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
to tend on sy | kiszolgál vkit
to tend shop | üzlete van, boltja van
to tend the fire | vigyáz a tûzre, táplálja a tüzet
to tend the ship | horgony tartását figyeli
to tend the ship at anchor | horgony tartását figyeli
to tend to be sg | hajlamos vmire
to tend to do sg | hajlamos valamire, igyekszik megtenni vmit
to tend upon sy | kiszolgál vkit, felszolgál vkinek
to tender | ajánlatot tesz, felajánl, felkínál
to tender one's apologies | ünnepélyesen bocsánatot kér
to tense | megfeszít, kifeszül, kifeszít, feszül, megfeszül
to tergiversate | köpönyeget forgat, kertel, köntörfalaz
to term | mond, nevez
to terminate | bevégzõdik, befejez, befejezõdik, lezárul, kerít
to terminate a contract | szerzõdést felbont
to terrify | megijeszt
to terrify sy out of his wits | halálra rémít vkit
to test | hitelesít, kipróbál, vizsgáztat, kísérletez
to testamentize | végrendelkezik
to testify | tanúvallomást tesz, jelez
to tether | kipányváz, láncra köt
to tether sy by a short rope | rövidre fog vkit, kurtán tart vkit
to thank | hálát ad, megköszön
to thatch | zsúppal fed, zsúpol
to thaw | megolvad, felenged, felolvaszt, megenyhül, enyhül
to the best of my knowledge | legjobb tudomásom szerint
to the best of my remembrance | legjobb emlékezetem szerint
to the bitter end | végsõkig
to the core | ízig-vérig
to the dregs | utolsó cseppig
to the effect | azzal a szándékkal, abból a célból, azon célból
to the effect that | abban az értelemben
to the end of the chapter | utolsó pillanatig, legvégéig
to the end of the earth | a világ végéig
to the end that | avégbõl, hogy, azért
to the exclusion of sg | vminek kizárásával, vminek kivételével
to the extent of | vmilyen mértékig
to the fore | elõtérben, erõteljesen, szem elõtt, feltûnõ helyen
to the four winds | szélrózsa minden irányába
to the full | legnagyobb mértékben
to the great chagrin of sy | nagy fájdalmára vkinek, nagy mérgére vkinek
to the heart's content | szíve szerint, kedvére
to the last | végig, véges-végig
to the last ditch | utolsó leheletéig
to the last man | utolsó szálig, egytõl egyig
to the nearest place | megközelítõ pontossággal
to the nines | tökéletesen
to the number of 500 | az ötszázas számig
to the right | jobbra, jobb felé
to the same effect | ugyanazon értelemben
to the top of one's bent | egészen kedve szerint
to the tune of | erejéig
to the turn of a hair | hajszálra, hajszálnyira
to the very end | legvégsõkig, végsõkig, utolsó pillanatig
to theorize | elméleteket alkot, elméletbe foglal
to thicken | sûrít
to thin | gyérül, hígít, kiritkít, vékonyít, soványodik
to think | töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol
to think along the right lines | helyesen gondolkozik
to think hard | erõsen töri a fejét, megfeszítetten gondolkozik
to think highly of sy | becsül vkit
to think ill of sy | rosszat gondol vkirõl
to think in terms of sg | gondolkodik vminek jegyében
to think it proper to | véleménye szerint helyes, úgy látja helyesnek
to think just the opposite | ellenkezõ véleményen van
to think much of sg | nagy véleménnyel van vmirõl, nagyra becsül vmit
to think much of sy | sokra tart vkit
to think no end of oneself | azt hiszi magáról, hogy õ a világ közepe
to think no end of sy | rendkívül nagyra tart vkit
to think of | visszaemlékezik vmire, meggondol, gondol vmire
to think out | kieszel, kitervel
to think too much of oneself | beképzelt, túl sokat tart magáról
to think well of sy | becsül vkit
to thirst after | eped vmi után, vágyódik vmi után
to thirst for | vágyódik vmi után, szomjazik vmire, eped vmi után
to this | ennek
to this day | mai napig
to this end | ezért, ebbõl a célból, e célból, evégbõl
to thorn | tövissel megerõsít, tövissel megszúr
to thrash | tönkrever, csépel, elpáhol
to thrash about | csapkod, dobálja magát
to thrash out | alaposan megvitat, kicsépel, részletesen kitárgyal
to thread | befûz, felfûz, csavarmenetet vág
to thread one's way through sg | átfurakszik vmin
to threat | fenyeget
to thresh | csépel, kicsépel
to thresh out | kicsépel, alaposan megvitat, részletesen kitárgyal
to thrill | izgalmat érez, megremeg, megborzong, felvillanyoz
to thrive | gazdagszik, jól megy, erõsödik, jól megvan
to throb | lüktet, ver, pulzál
to throng | csõdül, összecsõdül, tódul, odatódul
to throttle | megfojt, fojtogat
to throttle an offensive | támadást elfojt
to throttle down | lefojt, leveszi a gázt, lelassít
to throw | hány, ledöbbent, kiformál, földhöz csap, megfon
to throw a fit | idegrohamot kap, rohamot kap
to throw a glance at sy | pillantást vet vkire
to throw a party | estélyt ad
to throw a shebang | estélyt ad, zsúrt ad, murit rendez
to throw a signal off | jelzõt szabadra állít, szemafort szabadra állít
to throw a somersault | halálugrást végez
to throw a switch | kapcsolót állít
to throw a train off the rails | vonatot kisiklat
to throw about | szétdobál, széthány
to throw at | feléje dob, megdob, nekidob
to throw away | eldob, eltékozol, elszalaszt
to throw back | félretol, visszaüt, késleltet, visszahajít, tükröz
to throw caution to the wind | óvatossággal nem törõdik
to throw clear | elhajít
to throw cold water on sg | lehûti a lelkesedést
to throw crabs | két egyest dob
to throw down the gauntlet | kesztyût dob vki elé
to throw in | közbevet, bedob, ráadásul ad
to throw in one's hand | feladja a játszmát
to throw in the towel | bedobja a törülközõt
to throw into | bedob
to throw into a fever | lázba ejt, lázas izgalomba hoz
to throw its skin | vedlik, vedlésben elhányja a bõrét, levedlik
to throw new light upon sg | új megvilágításba helyez vmit
to throw on | ráönt, magára kap, rádob, magára hány
to throw one's arms about | kézzel-lábbal hadonászik
to throw one's hat in the ring | jelöltként fellép
to throw oneself about | csapkod maga körül
to throw open the door | kitárja az ajtót
to throw out | leszavaz, megzavar, kivet a kerékvágásból, odavet
to throw out a feeler | kipuhatolja a helyzetet
to throw out a motion | javaslatot elutasít
to throw out light | fényt vet, fényt ad
to throw out of line | középvonalból kimozdul, középvonalból elmozdul
to throw out one's chest | kidülleszti a mellét
to throw out suckers | gyökértõsarjakat hajt, gyökérsarjakat hajt
to throw out sy on his ear | kipenderít vkit
to throw overboard | tengerbe dob, hajóról kidob, elvet, ejt
to throw sg in sy's teeth | szemére hány vkinek vmit, arcába vág vkinek vmit
to throw sg into relief | dombormûvesen dolgoz ki vmit, kidomborít vmit
to throw stones at sy | megvádol vkit, megkövez vkit, követ dob vkire
to throw sy into a fever | lázba hoz vkit
to throw sy off balance | kibillent az egyensúlyából
to throw sy off sy's balance | megzavar vkit, zavarba hoz vkit
to throw sy off sy's guard | elõvigyázatlanná tesz vkit
to throw sy off the track | letérít vkit a nyomról
to throw to the dogs | sutba dob
to throw together | gyorsan összetákol, összepofoz
to throw two rooms into one | két szobából egyet csinál
to throw up | lemond, gyorsan felépít
to throw up the sponge | bedobja a törölközõt, feladja a küzdelmet
to thrum | rojtoz, ujjaival dobol, penget, csiszát készít
to thrum on a guitar | gitárt penget
to thrum on the piano | zongorán kalimpál
to thrust | szúr, döf
to thud | zöttyen, tompa hangot ad, huppan, puffan
to thumb | ügyetlenül kezel, autóstoppol, ügyetlenül játszik
to thumb a lift | autóstoppot kér
to thumb a ride | autóra kéredzkedik, autóstoppot kér
to thumb his nose at sg | fittyet hány vmire
to thumb it | stoppol, autóra kéredzkedik
to thumb one's fingers at | fittyet hány, hosszú orrot mutat
to thumb one's nose at | fittyet hány, hosszú orrot mutat
to thumbtack | rajzszeggel rögzít, rajzszegez
to thump | dörömböl, kalapál
to thunder | dörögve mond, dörömböl, mennydörög
to thunk | puffan
to thwack | jól elver, elnadrágol
to thwart | eláll, halomra dönt, kijátszik, meghiúsít
to tick | ketyeg, megjelöl
to tick off | megjelöl, megmondja a magáét, megszid, összeszid
to tick out | lekopog
to tick over | legkisebb fordulatszámmal jár, üresen jár
to ticket | címkével ellát, címkét felragaszt
to tickle | megnevettet, csiklandoz, nevettet, mulattat
to tickle the midriff | alaposan megnevettet
to tickle up | felbirizgál
to tidy | takarít, takarít, helyére rak, rendet csinál
to tidy up | takarít, helyére rak, kitakarít
to tie | akadályoz, összefûz, összekötöz, csomóra köt
to tie for the third place | holtversenyben harmadik
to tie on | rákötöz, ráköt, odaerõsít
to tie one on | bepiál, piás lesz
to tie oneself up into knots | nehéz helyzetbe kerül
to tie up | bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít
to tie up on a short leash | rövid pórázra fog
to tie up with sg | kapcsolatban van vmivel
to tiff | rosszkedve van, duzzog, kortyol, ebédel, hörpint
to tig | fogócskában megfog, fogócskában megérint
to tig with sg | piszkál vmit
to tighten | szorosabbra fûz, feszesebbé válik, feszesebbé tesz
to tighten one's grip on | keményen megmarkol
to till | megmûvel, felszánt
to tiller | tõhajtásokat ereszt
to tilt | feldönt, inog, billeg, lejt, megbillent
to tilt at windmills | szélmalomharcot folytat, szélmalomharcot vív
to time | idõt kiszámít, idejét méri, idõzít, beállít
to tin | bádogdobozba tesz, konzervál, bádoggal bevon, ónoz
to tincture | kissé érint, kissé befolyásol, színez
to tinge | színez, kissé befolyásol, árnyal, kissé érint
to tingle | csípõs fájdalmat érez, viszket, bizsereg
to tinker | barkácsol, helyrepofoz, összeeszkábál, bütyköl
to tinker away at sg | piszmog vmivel, szöszmötöl vmivel
to tinker up | felületesen kijavít, összetákol
to tinkle | kong, megcsendül, csilingel
to tinsel | csillogó dolgokkal díszít
to tip | megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
to tip off | kiönt, bizalmasan figyelmeztet, lehajt (italt)
to tip out | kiborul, kibillent, kibillen
to tip over | felborul, felbillent, felbillen
to tip sy the wink | hunyorítással jelez vkinek
to tip up | felbillent, felbillen
to tiptoe | lábujjhegyen megy, lábujjhegyen jár
to tire | elfárad, megvasal, kifáraszt, fáraszt, kifárad
to tire of sg | beleun vmibe
to titillate | kellemesen izgat, kellemesen ingerel, csiklandoz
to titter | vihog
to toady | nyal
to toast | átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
to toast sy | köszönt vkit, felköszönt vkit
to toboggan | tobogánozik
to toddle | totyog, kényelmesen sétál, tipeg
to toddle off | elballag
to toe | megrúg, ütõ hegyével üt, lábujja hegyével rúg
to toe a shoe | cipõt megfejel
to toe a sock | harisnyát megfejel, harisnya fejét stoppolja
to toe the line | követi a pártvonalat, starthoz áll, alkalmazkodik
to toe the mark | követi a pártvonalat, kötélnek áll, sorakozik
to toggle | kötélfogó-szeggel ellát
to toil | erõlködik, bajlódik, veszõdik
to toil and moil | gürcöl
to toll | megkondul, harangoz
to toll the knell | megkondítja a lélekharangot
to tom-tom | dobol, veri a tam-tam dobot
to tomfool | bohóckodik
to tone | hangszínt kap, színezõdik, hangszínt ad vminek
to tone down | letompul, mérséklõdik, mérsékel
to tone in with | harmonizál, összeegyeztet
to tone up | erõsebb színárnyalatot ad, felfrissül, felélénkít
to tool | kényelmes tempóban vezet, présel, alakít, bordáz
to tool along | teper, tovahajt, söpör
to tool down | söpör, teper, tép
to tool up | felszerel
to toot | kürtöl, szól, fingik, furikázik, dudál, szellent
to toot a horn | kürtöl, kürtöt fúj
to toot a trumpet | trombitál, trombitát fúj
to toot one's own horn | saját dicséretét zengi
to tooth | fogakat vág, cakkoz, csipkéz, egymásba kapaszkodik
to tootle | fújdogál
to tootle along | furikázik, autózgat
to top | kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
to top a class | osztályelsõ
to top a hill | felér egy domb tetejére
to top a list | névsor élén áll, névsor legelején áll
to top and tail | tisztít, megtisztít
to top off | megtámad, megkoronáz, betetõz vmit, leüt
to top one's part | nagyszerûen játssza szerepét
to top sy by a head | egy fejjel nagyobb vkinél
to top sy in height | magasabb vkinél
to top the list | vezeti a listát, elsõ a sorban
to top the sea | hullám tetejére emelkedik
to top up | betetõz vmit, feltölt
to topple | elõreesik, feldönt, ledõl, letaszít, felbukik
to topsy-turvy | felforgat, fejtetõre állít, felfordulást csinál
to torpedo | megfúr, megtorpedóz, elfûrészel
to torture | megkínoz
to toss | lök, hánykolódik, hányódik
to toss a coin | pénzfeldobással sorsot húz
to toss about | összevissza dobál
to toss about in bed | hánykolódik az ágyban
to toss and tumble in bed | ágyban hánykolódik
to toss aside | félredob, félrelök
to toss away | félrelök
to toss for sg | pénzfeldobással sorsot húz
to toss off | kiveri a farkát, felhajt (italt), gyorsan elvégez
to toss sy in a blanket | pokrócról levegõbe dobál vkit
to toss up a coin | fej vagy írást játszik
to tot up | összeget kitesz, összead
to total | rapityára tör, összegez
to total up to | rúg vmennyire, kitesz vmennyit
to totalize | összesít
to tote | hord, cipel
to totter | támolyog
to touch | elõrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint
to touch at a port | kikötõt érint
to touch bottom | mélypontot ér el
to touch down | gólt szerez rögbiben, földet ér
to touch land | partot ér
to touch off | elsüt (fegyvert), kirobbant, leskiccel
to touch sy for ten dollars | tíz dollárra megvág vkit
to touch sy on the raw | elevenjére tapint vkinek
to touch the right key | helyes hangot üt meg
to touch the spot | rátapint a lényegre, rátapint a baj gyökerére
to touch the strings | hárfázik, lanton játszik
to touch up | ösztönöz, retusál, kiszínez
to touch upon | kitér
to toughen | megkeményít, erõssé tesz, megkeményedik
to tour | körutat tesz, körutazást tesz, beutaz, körülutaz
to tousle | összekócol, cibál, szétzilál, összeborzol, rángat
to tout | lóversenytippeket szerez
to tout for customers | vevõket hajt fel
to tout for sg | felhajt vmit
to tow | vontat, elvontat
to towel | törülközõvel töröl, törülközõvel letöröl
to tower | tornyosul, emelkedik
to tower above sg | vmi fölé emelkedik, magasabb vminél
to toy with an idea | eljátszik egy gondolattal
to toy with sg | játszik vmivel
to trace | átrajzol, megtalálja nyomait, tussal kihúz, ír
to trace back | megtalálja a nyomait, visszavezet
to trace out | kirajzol
to track | nyomokat hagy, követõfelvételt készít, kinyomoz
to track down | lenyomoz
to trade | üzletet köt, rendszeresen vásárol, kereskedik
to trade on | tisztességtelenül felhasznál
to trade sg for sg | becserél vmit vmire
to trade sy down the rivet | átejt vkit
to trade with sy | érintkezik vkivel
to traffic | csereberél, kalmárkodik
to trail | földre ér, hosszúra nyúlik, rendõrileg megfigyel
to trail a pen | írással foglalkozik
to trail a pike | katonáskodik
to trail along | nehezen halad, vonszolja magát
to trail arms | fegyvert kézben visz
to trail away | elbiceg, lábát húzva elmegy, elsántikál
to trail off | lábát húzva elmegy, elbiceg, elsántikál
to trail sg | maga után vonszol vmit, maga után hurcol vmit
to trail sg along | maga után vontat vmit, maga után vonszol vmit
to train | kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)
to train an athlete too fine | atlétát túledz
to tramp | dübörög
to trample | tapos, letapos
to trample on | rátapos
to trans-ship | átszállít
to transact | lebonyolít
to transcend | túllépi a határait vminek, meghalad, felülmúl
to transcribe | átír, felvesz (mûsort)
to transfer | átigazol, átutal, átköltözik, átszáll, átmásol
to transfigure | átszellemít, átváltoztat
to transfix | teljesen átjár, átdöf, áthat
to transform | átalakul, átváltozik, transzformál
to transfuse | áttölt, vérátömlesztést alkalmaz, átömleszt, átönt
to transgress | bûnt követ el, megszeg, túllép
to tranship | átrak, átszállít
to transistorize | tranzisztorizál
to translate | lefordít
to transmit | közöl, vezet, közvetít, átörökít, lead
to transmogrify | teljes mértékben átalakít, átvarázsol, átformál
to transmute | átváltoztat
to transpire | kigõzölög, történik, kiszivárog, megesik, kiizzad
to transplant | átültet, áttelepít
to transport | szállít, beszállít, elragad, fuvaroz
to transpose | áttesz, transzponál, más hangnembe áttesz
to transship | átrak
to transvest | másik nem ruhájába öltözik
to trap | leállít (labdát), csapdába ejt, csapdával fog
to trapes | csatangol, cselleng
to travel | beutazik, bejár, jár
to travel by air | repülõgépen megy, repülõgépen utazik
to travel by easy stages | kényelmes tempóban utazik, megszakításokkal utazik
to travel by sg | utazik vmivel
to travel in sg | utazik vmiben, árul vmit, ügynökösködik vmivel
to travel second-class | másodosztályon utazik
to travel up the country | az ország belsejébe utazik
to travel without check | balesetmentesen utazik, akadálytalanul utazik
to traverse | áttol, kifogásol, sokszögel, oldalirányít, kileng
to travesty | kifiguráz, rosszul ad elõ, nevetségessé tesz
to trawl | maga után vontat, vonóhálóval halászik
to treacle | sziruppal leönt, melasszal fog, melasszal bevon
to tread | lépked, tapos, jár, tipor
to tread down | eltipor, letapos
to tread in | betapos
to tread on | eltapos, rálép
to tread on air | nem tud hová lenni örömében, boldog izgalomban ég
to tread on delicate ground | érzékeny kérdéseket érint, kényes kérdéseket érint
to tread on sy's toes | lábára lép vkinek
to tread out | eltapos (tüzet), eltipor (felkelést)
to tread the boards | színi pályán mûködik
to tread water | tapossa a vizet
to treasure | nagyra becsül, kincsként õriz
to treat | feldolgoz (témát), bánik vkivel
to treat sy as a stranger | idegenként kezel vkit, idegenként bánik vkivel
to treble | háromszorozódik, megháromszoroz, háromszoroz
to tree | fára felzavar, fára kerget, nehéz helyzetbe hoz
to trek | nagy utat tesz, vándorol, költözik
to trellis | ráccsal elkerít, léccel elkerít, lugasra felfuttat
to tremble | reszket, borzong, didereg
to trench | felás, árkot ás, lövészárkot ás, sáncol
to trend to sg | irányul vmi felé, tart vmi felé
to trend towards sg | tart vmi felé, irányul vmi felé
to trespass | engedély nélkül átjár, visszaél, vétkezik
to trespass on sy's rights | jogait bitorolja vkinek
to trespass upon sy's rights | tilosban jár, jogait sérti vkinek
to tress | fürtökbe rendez, felköt, átköt
to trice up | vitorlát felhúz és megköt
to trick | rászed
to trickle | csepegtet, csörgedezik
to trifle | tréfálkozik, lebzsel, enyeleg
to trifle away | elfecsérel
to trifle with sg | babrál vmivel
to trill | trillázik, perget (hangot)
to trim | feldíszít, elõkészít (vitorlát), rendbe hoz, nyes
to trim a lamp | lámpabelet tisztít
to trim meat | húst sütésre elõkészít
to trip | gáncsot vet, elgáncsol, felszakad, elbuktat, kiold
to trip along | tipeg-topog, könnyedén lépked
to trip out | kilejt, kitipeg, hallucinációs mámort élvez
to trip over sg | megbotlik vmiben
to trip the anchor | felszedi a horgonyt, felvonja a horgonyt
to trip up | elbotlik, gáncsot vet, megbotlik, elgáncsol
to triple | megháromszorozódik, megháromszoroz, háromszoroz
to triplicate | megháromszoroz, háromszoroz
to triumph | diadalmenetet tart
to triumph over sg | gyõzedelmeskedik vmi felett, diadalt ül vmin
to trivialise | banálissá tesz, hétköznapivá tesz, elcsépel
to troll | jókedvûen énekel, kánont énekel, hangosan énekel
to trollop about | kóborol
to trollop along | nehézkesen mozog, nehézkesen megy, lomhán csoszog
to troop | menetel, csoportosul
to troop in | betódul
to troop out | kicsõdül, kitódul
to troop the colours | zászlós díszszemlét tart
to trot | megfuttat, ügetésre fog, üget
to trouble | veszi a fáradságot, nyugtalanít, szomorkodik
to trounce | elver, megbírál, megkorbácsol
to trudge | cammog, vánszorog
to true | hozzáilleszt, centíroz, beszabályoz, megigazít
to true off | profilba simít, felületet készít
to true up | beszabályoz, helyrehoz, hozzáilleszt, kiigazít
to trump | ütõkártyát kijátssza, aduval üt
to trump up | kohol
to trumpet | elhíresztel, kikürtöl, híresztel
to truncate | megcsonkít
to trundle | gurul, görget, gurít
to trunk | kiiszapol
to trunk ore | ércet mos
to truss | rácsoz, kitámaszt, merevít, bálába köt
to truss up | felakaszt, megkötöz
to trust | meg van gyõzõdve, megõrzésre átad, letétbe helyez
to trust in sy | megbízik vkiben
to trust sy implicitly | fenntartás nélkül bízik vkiben
to trust to sg | bízik vmiben, reménykedik vmiben
to try | próbálkozik, bíróság elé állít, próbára tesz
to try a fall with sy | összeméri erejét vkivel
to try after | igyekszik elérni vmit, igyekszik elnyerni vmit
to try for | igyekszik elérni vmit, igyekszik elnyerni vmit
to try hard | minden módon próbálkozik
to try on | felpróbál
to try one's hand at sg | megpróbálkozik vmivel
to try one's hardest | mindent elkövet, amit csak tud
to try one's luck | szerencsét próbál
to try one's wings | elsõ próbálgatásait végzi, elsõ kísérleteit végzi
to try out | kipróbál
to tryst | találkát ad, légyottot ad, randevúzik
to tuck | ráncol, bedug, redõz, dug, begyûr
to tuck away | eltesz, berak, elrak
to tuck in | bepakol (kaját), begyûr, burkol (kaját), alátûr
to tuck into | begyömöszöl, begyûr, bedug
to tuck into sg | belegyömöszöl vmibe
to tuck sg away | bevág, mohón eszik, gyorsan eszik, betermel
to tuck sy in | ágyba dug vkit
to tuck up | betakar, feltûr, bebugyolál
to tucker | agyonfáraszt
to tucker out | agyonfáraszt, kimerít
to tug | rángat, húzgál, vontat, ránt
to tumble | összevissza dobál, szétzilál, leesik, hánykolódik
to tumble down | ledob, elesik
to tumble in a fit | ájulási rohamot kap
to tumble into | beesik vhova, beront vhova
to tumble on | rábukkan vmire
to tumble out | kiront, kiesik
to tumble over | feldönt, felbuktat, átbukik, felbukik
to tumble to | rájön
to tune | behangol, zenével ünnepel, zenével kifejez, hangol
to tune in | vesz (adást)
to tune out | kihangol, elhangol, nem figyel oda
to tune out a station | kikapcsol egy állomást
to tune up | zenélni kezd, hangol, rázendít, felhangol
to tunnel | hálóval fog, alagutat fúr
to turf | begyepesít, fûvel bevet, gyepesít, pázsitoz
to turf sy out | kivág vkit
to turn | forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé
to turn a blind eye to sg | nem akar vmit észrevenni, elnéz vmi felett
to turn a complete somersault | felbukfencezik, bukfencet hány, bukfencet vet
to turn a man down as unfit | alkalmatlanként elbocsát
to turn a page | lapoz
to turn a vessel adrift | hajót sorsára bíz
to turn about | forgolódik
to turn against | szembefordul
to turn aside | félrefordul, félrefordít, félremegy
to turn away | elutasít, elbocsát, elhárít, félrefordít, elküld
to turn back | visszafordul, visszaküld, visszafordít
to turn cartwheels | cigánykereket hány
to turn down | lefelé fordít, lehalkít, kikosaraz, lehajt
to turn everything inside out | mindent kiforgat az értelmébõl
to turn for end | egészen megfordít, megfordít, egészen megfordul
to turn foxy | megsavanyodik
to turn giddy | forog vele a világ, forog vele a szoba, szédül
to turn green | elsápad, elzöldül
to turn grey | megõszül
to turn head over heels | megfordul a levegõben, hanyatt vágódik
to turn in | begörbít, lefekszik aludni, behajt, betér
to turn inside out | kifordít, teljesen kifordít
to turn into | válik vmivé, lefordít (más nyelvre), betér
to turn into cash | készpénzre vált
to turn into money | elad, pénzzé tesz
to turn off | elbocsát, eltér, elolt, letér, elkanyarodik
to turn on | begerjed, izgalmi állapotba kerül, bezsong
to turn on full | teljesen rákapcsol
to turn on the gas | meggyújtja a gázt
to turn on the water | kinyitja a vízcsapot
to turn on the waterworks | pityeregni kezd, bõgni kezd, itatja az egereket
to turn one's back on sy | cserbenhagy vkit, hátat fordít vkinek
to turn one's toes in | befelé fordítja a lábát
to turn out | gyárt, kikerget, elõállít, kidob
to turn out crabs | meghiúsul, csõdöt mond, csõdbe megy
to turn out in force | nagy számban jelennek meg
to turn out the guard | fegyverbe szólítja az õrséget
to turn over | lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul
to turn over a new leaf | új életet kezd
to turn over the face | munkahelyet áthelyez, ciklust bevégez a fronton
to turn over the soil | földet megforgat
to turn pale | elsápad
to turn red | vörössé válik, vöröslik, piroslik, elvörösödik
to turn right | jobbra kanyarodik
to turn round and round | pörög
to turn rusty | nem áll kötélnek, sértõdékeny, megmakacsolja magát
to turn sg over and over | összevissza forgat vmit, alaposan megforgat vmit
to turn sg over to sy | átad vkinek vmit
to turn sg sour | megsavanyít vmit
to turn sg to account | értékesít vmit, elõnyösen felhasznál vmit
to turn sg to good account | hasznát látja vminek
to turn short | hirtelen megfordul
to turn sick | hányingere van
to turn snitch | beköpi a társait, besúgja a társait
to turn sour | megecetesedik, megsavanyodik, megalszik
to turn sy adrift | otthonából elkerget vkit, állásából elkerget vkit
to turn sy from the door | elutasít vkit a kapujából
to turn sy on | nemileg felizgat
to turn sy out of doors | kiteszi vkinek a szûrét
to turn sy's brain | elcsavarja a fejét vkinek, megbolondít vkit
to turn sy's head | elcsavarja a fejét
to turn sy's stomach | felkavarja vkinek a gyomrát
to turn tail | sarkon fordul
to turn the air blue | káromkodik mint egy kocsis
to turn the balance | billenti a mérleget, lenyomja a mérleg serpenyõjét
to turn the colour of copper | rezes arcszínt kap
to turn the corner | átesik a krízisen, túljut a nehézségen
to turn the edge | eltompít
to turn the lights on | meggyújtja a villanyt, bekapcsolja a világítást
to turn the milk | tejet megsavanyít, hamisan énekel
to turn the tables on sy | fegyvert visszafordít vkire
to turn to | fordít, változik
to turn to curds | megalszik
to turn to profit | hasznot húz, hasznára fordít
to turn to the right | jobbra fordul, jobbra kanyarodik
to turn turkey | gyáván viselkedik
to turn turtle | bukfencezik, felborul
to turn unto sy | fordul vki felé
to turn up | felfelé fordít, kifordít, elõkerül, feltûr, adódik
to turn up one's nose | felhúzza az orrát
to turn up one's sleeves | felgyûri az inge ujját, nekigyürkõzik
to turn up the nose | felhúzza az orrát
to turn up trumps | várakozáson felül sikerül
to turn upon | függ vmitõl, nekitámad
to turn white | sápadozik, fehér lesz az arca, fakó lesz az arca
to turn yellow | gyáván megfutamodik, megsárgul
to turtle | teknõsbékára halászik
to tussle | tusakodik, viaskodik, birkózik
to tut | nyelvével csettint
to twang | dong, megpendít, orrhangon beszél, peng, vibrál
to twang on a guitar | gitárt penget
to twangle | éles hangot ad, kalimpál (zongorán)
to tweak | megcsíp, csíp és csavar, megcsavar
to tweak sy's ears | megcibálja vki füleit
to tweak sy's nose | megleckéztet vkit, megcsípi vki orrát
to tweet | csiripel, csipog
to twiddle | ujjával forgat, ujjával pödör
to twiddle one's thumbs | ölbe tett kézzel vár, malmozik
to twine | átkarol, összesodor, átölel, csavarodik, kanyarog
to twine about sg | vmi köré csavar, csavar vmi köré
to twine round sg | csavar vmi köré, vmi köré csavar
to twinge | lüktetve fáj, szúr
to twinkle | hunyorog, villog, pislog
to twirl | forog, pödör
to twirl the fingers | ölbe tett kézzel vár, ujjaival malmozik
to twist | összefon, elgörbül, gyûrûzik, sodor, elferdít
to twit | bosszant, kötõdik, szekál, kigúnyol
to twit sy with sg | szemrehányást tesz vkinek, pirongat vkit vmiért
to twitch | rángat, rángatózik, megránt
to twitter | csiripel, csicsereg
to type | gépel, tipizál
to typeset | szed (szöveget), kiszed (szöveget)
to typify | jelképez, ábrázol, jellemez
to tyrannize | zsarnokoskodik, hatalmaskodik
to tyre | gumiabroncsot felszerel, megvasal
to ulcerate | gennyed, meggyûlik, fekélyt okoz, elfekélyesedik
to ullage | hiányt kiszámít, feltölt (hordót)
to ululate | jajgat, jajveszékel, huhog
to umpire | mérkõzést vezet, bíráskodik
to unbar | kireteszel
to unbend one's mind | könnyít magán, könnyít lelkén, kipiheni magát
to unbend oneself | könnyít magán, könnyít lelkén
to unbias | elõítélettõl megszabadít
to unblind | vakságot gyógyít, látóvá tesz
to unblindfold | kötést levesz, felnyitja a szemét
to unblock | féket kienged, éket kivesz, szabaddá tesz
to unblock a suit | kibont egy színt
to unbuckle | lecsatol, levesz
to unburden | levesz (terhet), terhétõl megszabadít, megkönnyít
to unburden one's heart | könnyít a lelkén
to unbutton | kigombol
to unchain | szabadjára enged, bilincseitõl megszabadít
to unclasp | szétkapcsol, kinyit, kikapcsol, kinyílik
to unclench | szétnyit, kivesz
to unclinch | zsalus palánkolást lebont, szétnyit
to uncloak | kabátot levesz, kabátot lesegít, kabátot elvesz
to unclog | kitisztít, kifékez, szabaddá tesz
to uncloud sy's brow | jókedvre derít vkit, eloszlatja vki rosszkedvét
to uncloud the sky | égboltról felhõket eloszlat
to uncoil | kigöngyöl, legöngyölõdik, széttekeredik, leteker
to uncoop | futni hagy, szabadjára enged, szabadlábra helyez
to uncouple | szétkapcsol
to uncover | leleplez, kitakar, elárul
to uncowl | szerzetesrendbõl kizár
to uncrease | kisimít
to uncurl | kigörbít, kihajlít
to underachieve | alulteljesít, várakozáson alul teljesít
to underdrain | alácsatornáz
to underestimate | alábecsül
to underfeed | alultáplál, hiányosan táplál
to undergo a test | próbának veti alá magát
to undergo necrosis | elhal, üszkösödik
to underlie sg | alapul szolgál vminek
to underline | aláhúz
to undermine | aláaknáz, alámos, aláás
to underpin | aláfalaz, aládúcol
to underplay | jelentéktelennek tüntet fel
to underrate | lebecsül, nem méltányol eléggé, alábecsül
to underscore | aláhúz
to understand | értesül, hozzáért, hozzágondol
to understate | elbagatellizál, bagatellizál
to understudy | beugrásra szerepet betanul
to undertake | vállalkozik, nekilát, elvállal, belefog
to underwrite | hajóbiztosítást vállal, jegyez (részvényt), aláír
to underwrite a policy | biztosítást köt
to undo | visszacsinál, megbont, kinyit, feloldoz, kigombol
to undress | levetkõzik, levetkõztet
to undulate | hullámossá tesz
to unearth | kiás, napvilágra hoz, felfedez
to unfold | kitereget, kiterít, kienged, kibont, felbont
to unfold one's plans to sy | elõadja terveit vkinek, kifejti terveit vkinek
to unfold one's troubles to sy | feltárja bajait vkinek, elmondja gondjait vkinek
to unfurl | szétnyit
to ungod | istenségi rangtól megfoszt
to unhand | szabadon enged, szabadon bocsát
to unhinge | kiakaszt
to unhitch | kifog (lovakat), elold, szétkapcsol, eloldoz
to unhook | horogról levesz, leakaszt
to unhouse | kisemmiz, kilakoltat, kitesz az utcára
to unify | egységesít
to unionise | szakmailag megszervez, szakszervezetbe tömörül
to unite | összeházasít, egybeolvad, magában egyesít
to universalize | általánosít, egyetemessé tesz, általánossá tesz
to unknot | megoldoz, kioldoz, kibont, kiold
to unlace | kifûz
to unlearn | elfelejt, elfelejt
to unleash | kirobbant (háborút), pórázról elenged
to unline | bélést kivesz, bélést kifejt
to unload | kirakodik, lerakodik, megszabadul, ürít
to unlock | kinyit
to unmake | visszacsinál
to unman | kiherél, férfiatlanná tesz, elbátorít
to unmask | leleplezi magát, álarcot levesz, leveszi álarcát
to unmuffle | meleg kendõt levesz, meleg takarót levesz
to unmuzzle | szájkosarat levesz, cenzúrát megszüntet
to unnerve | elbátortalanít
to unoil | olajtól megtisztít
to unpack | kicsomagol
to unpeople | lakatlanná tesz, elnéptelenít
to unravel | megold, kibogoz, kibonyolódik, kiszálaz, szétsodor
to unravel a knot | csomót kiold, bogot kibont, csomót kibont
to unravel the truth | kihámozza az igazságot
to unroll | kigöngyöl, letekeredik, leteker
to unscrew | kiveszi a dugót
to unseat | ledob a nyeregbõl, kibuktat
to unset | foglalatból kivesz, újból eltör
to unsettle | összezavar, felkavar
to unsheathe | kiránt (kardot), kihúz (kardot)
to unsheathe the sword | hadat üzen, kardot ránt, háborút kezd
to unsling | levesz, lecsatol
to unsnap | kipattan, kicsattint
to unspike | újra kinyit, kiszedi a kapcsokat
to unstitch | felfejt
to unstop | dugulást megszüntet, dugót kivesz
to unstrap | szíjról levesz
to unstring | húrt levesz, zsinórról lefejt, meglazít
to unswaddle | kipólyáz
to untangle | kibogoz
to untie | kiold
to untuck | kihajlít, kitûr
to untwist | kicsavarodik, kibomlik
to unveil | leleplezõdik
to unwind | legombolyít, letekeredik, lecsavar, letekercsel
to unzip | zipzárat kinyit
to up | felemelkedik, feláll, fokoz
to up-stage | háttérbe szorít, hátrányos helyzetbe hoz
to up with sg | felemel vmit, felkap vmit
to update | korszerûvé tesz, korszerûsít, modernizál
to upend | fenekére állít, fenekével felfelé fordít, feláll
to upgrade | felminõsít, felosztályoz, feljavít
to uphold | jóváhagy
to upholster | behúz (bútort), kárpitoz, kipárnáz, berendez
to uplift | lelkesít, felemel, fellelkesít
to uprear | magasztossá tesz, felnevel, kitûz, felkel
to uproot | kiszakít, gyökerestül kitép
to upset | zömít, duzzaszt, megzavarja a lelki nyugalmát
to upset sy's apple-cart | beleköp vkinek a levesébe
to upturn | felfelé fordít
to urge | szorgalmaz, unszol, ösztönöz
to urinate | vizel
to use | használ, elhasznál, fogyaszt, felhasznál, bánik
to use abusive language | gorombáskodik
to use every means | minden eszközt felhasznál
to use force | erõszakot alkalmaz
to use one's influence | protekcióval él
to use sy well | jól bánik vkivel
to use the long handle | erõsen üt, keményen üt
to use up | elfogyaszt, elhasznál, felhasznál, fogyaszt
to usher | bejelent
to usurp | bitorol
to utilize | kiaknáz, hasznosít
to utter | írásban kifejez, szóban kifejez, kiejt
to utter a roar | üvöltést hallat
to vacate | kiürít, elutazik, kiköltözik, semmisnek nyilvánít
to vacate office | önként lemond tisztségérõl
to vacate one's residence | kiköltözködik, elhurcolkodik, elköltözködik
to vacate the premises | helyiségeket kiürít
to vacillate | ingadozik, oszcillál, habozik, tétovázik
to vacuum | kiporszívóz, porszívóz
to vacuum-clean | porszívóz, kiporszívóz
to vainglory | kérkedik
to valance | szakállal díszít, keskeny kárpittal díszít
to valet | kiszolgál
to validate | érvényesít
to valorize | árat megállapít, felértékel, valorizál
to value | becsül
to vamoose | elkotródik, elszelel
to vamose | elkotródik, meglóg, kereket old
to van | szelel, teherkocsin szállít, teherautón szállít
to vandyke | van Dyke gallérral díszít, csipkéz
to vanish | elveszik
to vanquish | leküzd, gyõzelmet arat, gyõzedelmeskedik, gyõz
to vapor | dumál, gõzölög
to vaporize | párolog, elgõzölög, elgõzölögtet, elporlik
to vapour | dumál, gõzölög
to varnish | lakkoz, szépítget, politúroz
to vary | változtat, váltakozik, váltogat, módosít, változik
to vary from sg | eltér vmitõl, elüt vmitõl, különbözik vmitõl
to vary in sg | különbözik vmiben
to vat | dézsába tesz, kádba tesz, csávába tesz
to vaticinate | jövendõt mond, jövendöl
to vault | ugrik, átugrik vmit, beboltoz
to vaunt | dicsekszik, magasztal, feldicsér
to veer | marat, megfordul, napirányba fordít, bárdol
to veer about | irányt változtat
to veer away | lazít
to veer out | lazít, kiereszt (kötelet), megereszt
to veer round | megváltoztatja a véleményét
to vegetate | tesped, tengõdik, vegetál
to veil | leplez, lefátyoloz
to vein | erez
to vend | árul, kereskedik, árusít, elad
to veneer | burkol, leplez, lemezel, furnéroz, takargat
to venenate | megfertõz, megmérgez
to venerate | hódol vki elõtt
to vent | szellõztet
to vent on sy | kitölti a haragját vkin
to vent one's gall on sy | mérgét kitölti vkin
to ventilate | oxigénnel telít, oxigenál, szellõztet, kitereget
to venture | kockáztat, mer, merészkedik, merészel, kísérel
to verge upon sg | határos vmivel
to verify | átvizsgál
to verse | versel, versbe szed
to versify | megversel, költ, versel, megversesít, verset ír
to vest | ráruház, felruház, rábíz
to vest in sy | átszáll vkire
to vet | lekáderez, lektorál, felülvizsgál
to veto | vétót mond, megvétóz
to vex | felzavar, zaklat, felkavar, ingerel, nyaggat
to victimize | megtorlást gyakorol
to victual | élelmiszert raktároz be, táplálkozik, táplál, etet
to vie | verseng, versenyez
to vignette | mellképet fényképez, lefokoz, árnyal
to vilify | rágalmaz
to vindicate | tisztáz (személyt), megtart, igényt tart vmire
to vindicate one's rights | érvényesíti jogait
to violate | megszentségtelenít, meggyaláz, megront, áthág
to visa | vízummal ellát, útlevelet láttamoz, vízummal ellát
to visit | látogat, meglátogat
to visualise | láthatóvá tesz, képet felidéz, megjelenít
to visualize | láthatóvá tesz, megjelenít, képet felidéz
to vituperate | összeszid
to vivify | életre kelt, élénkít
to vivisect | élveboncol
to voice | zöngésít, zöngésen ejt
to volatilize | gõzzé válik, elillan, feloldódik, elgõzölögtet
to volley | zúdít (ütéseket vkire), levegõbõl üt, röptét üt
to volunteer | önkéntesnek jelentkezik, önként jelentkezik
to volunteer one's help | önként felajánlja segítségét
to vomit | kihány, hány, rókázik
to voodoo | varázslattal megbabonáz, mágiával megbabonáz
to vote | megszavaz, szavaz, megválaszt
to vouch | tanúsít
to vouch for | kezeskedik, jótáll
to vouchsafe | kegyeskedik, méltóztatik
to vow | bizonygat, fogadkozik, szentül ígér, esküt tesz
to vow and declare | szentül megfogadja
to vow and protest | esküszik az egekre
to vow obedience | engedelmességet fogad
to vow vengeance against sy | bosszút esküszik vki ellen
to voyage | hajózik
to vulcanize | vulkánoz, vulkanizálódik, vulkanizálható
to vulgarize | eldurvít, népszerûsít, vulgarizál
to wabble | tremolózik, rezegtet, erõsen fõ, mekeg, reszket
to wad | vattáz, kipárnáz, fojtást tesz, fojtással tömít
to wad one's ears | bedugaszolja a fülét, vattát tesz a fülébe
to waddle | kacsázik, totyog, döcög
to wade | átgázoltat, átgázol, keresztülvergõdik, átvergõdik
to wade across s stream | átgázol egy folyón
to wade in | hozzákezd, nekikezd
to wade in the pool | pocskol a pocsolyában
to wade into sy | megtámad vkit
to wade through a book | átrágja magát egy könyvön
to waft | fúj, elsodor, zászlóval jelez, int, lebegtet
to waft a kiss | csókot dob
to wag | ide-oda mozog, csóvál, ide-oda mozgat
to wag one's chin | járatja a száját
to wag one's finger at sy | mutatóujjával megfenyeget vkit, ejnyézik vkire
to wage the peace | megõrzi a békét
to wage war against | hadat visel vki ellen
to wage war on | hadat visel, hadat visel vki ellen
to wage war on sg | hadat visel vmi ellen
to wage war on sy | háborúskodik vkivel, haddal megtámad vkit
to wager | fogad
to wager on sg | fogad vmibe
to waggle | billeg, lötyög, mozog, billeget, kacsázik, inog
to wail | üvölt, sír, jajgat
to wainscot | borít, tábláz
to waist | elszûkít, elkeskenyít
to wait | felszolgál, vár, várakozik
to wait at table | asztalnál felszolgál
to wait on sy | felszolgál vkinek, kísér vkit
to wait on sy hand and foot | teljesen kiszolgál vkit
to wait on tables | felszolgál
to wait up for sy | ébren vár vkit
to wait upon sy | rendelkezésére áll vkinek, kísér vkit
to waive | lemond
to waive a right | jogot felad
to waive a rule | elõírást felfüggeszt, szabályt felfüggeszt
to wake | támaszt (érzelmet), életre kel, felráz, fenn marad
to wake memories of the past | felidézi a múlt emlékeit
to wake passions | szenvedélyeket kelt, szenvedélyeket ébreszt fel
to wake snakes | lármát csap, felfordulást csinál, zajong
to wake sy | felébreszt vkit, felkelt vkit
to wake sy up | felkelt vkit, felébreszt vkit
to wake the dead | feltámasztja a halottakat
to wake up | feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik
to wake up a horse | lovat sarkall, lovat serkent
to wake up to the truth | rádöbben az igazságra, ráébred az igazságra
to wake with a start | álmából hirtelen felriad, álmából felriad
to waken | felocsúdik, felébreszt
to walk | sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy
to walk in one's sleep | holdkóros
to walk lame | sántikál, sántít
to walk on air | boldog izgalomban ég, nem tud hova lenni örömében
to walk one's chalk | olajra lép
to walk past | elsétál
to walk sy off his legs | agyonfáraszt vkit járással
to walk the boards | színi pályán mûködik
to walk the crack | padlóhasíték mentén végigmegy
to walk the quarter-deck | tiszti rangja van, tiszti rangban van
to walk the streets | strichel, járja az utcákat
to walk two and two | kettesével sétál, kettesével megy, kettesével jár
to walk up and down | fel s alá járkál
to walk with a roll | ringó járással megy
to walk with a shuffle | csoszogva jár
to walk with a stoop | görnyedten jár, meggörbedve jár
to walk with a swing | ringó léptekkel jár, ruganyos léptekkel jár
to walk with god | istenfélõen él
to walk with one's head high | emelt fejjel jár
to wall | fallal megerõsít, fallal körülvesz
to wall off | elfalaz, fallal leválaszt
to wall up | befalaz
to wallop | lehengerel, fölényesen legyõz
to wallow | hentereg, fetreng, gázol
to waltz | keringõzik
to wane | alábbhagy, apad, csappan, fogy, hanyatlik
to wangle | kiügyeskedik, kibulizik
to want | kíván, nincs, szûkölködik, hiányzik, nélkülöz
to want one's money's worth | nem akar ráfizetni, nem akar rosszul járni
to wanton | hancúrozik, csapong, enyeleg
to war | hadat visel, háborúzik, küzd
to warble | csicsereg, trillázik
to ward | véd, oltalmaz, védelmez
to ward off | kivéd, elhárít, felfog (ütést)
to warm | nekihevül, megélénkül, felmelegít, felhevít, fût
to warm oneself at the fire | melegszik a tûznél, melegedik a tûznél
to warm over | felmelegít
to warm sy | elpáhol vkit, elfenekel vkit, elnadrágol vkit
to warm sy's jacket | elnadrágol vkit, elfenekel vkit
to warm the engine | bemelegíti a motort
to warm to one's work | belemelegedik a munkájába
to warm to sy | felmelegszik vki iránt, összemelegszik vkivel
to warm to the subject | belemelegszik a tárgyba, belemelegedik a tárgyba
to warm up | felpezsdít, bemelegít, bemelegszik, felmelegszik
to warm up the engine | motort bemelegít
to warn | óva int, felszólít
to warn off | távozásra szólít fel, kitilt, elriaszt
to warp | feliszapol, megereszkedik, csûr (szárnyakat), szõ
to warp out | vontatókötélrõl lekapcsol
to warp out of port | kivontatják a kikötõbõl
to warrant | szavatol, indokol, kezeskedik, garantál
to wash | megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
to wash down | leöblít
to wash off | lemos, kimos
to wash one's hands of sg | mossa kezeit
to wash out | elmos
to wash up | mosogat, elmosogat, partra vet, felmos
to wash up the dishes | elmosogat, mosogat
to waste | elsenyved, elfecsérlõdik, elkoptat, elhasználódik
to waste a chance | alkalmat elszalaszt
to waste away | sorvad, elhervad, elernyed, elsenyved
to waste away to skin and bone | csonttá-bõrré fogy
to waste money | pénzt pazarol
to waste one's breath | hiába beszél, falra borsót hány
to waste one's labour | hiábavalóan fáradozik, hiábavalóan dolgozik
to waste one's shot | hiába pazarolja az erejét, verebekre ágyúval lõ
to waste one's words | hiába beszél
to waste time doing sg | elfecséreli az idejét vmivel
to waste time on sg | elvesztegeti az idejét vmivel
to waste time over sg | elfecséreli az idejét vmivel
to waste words | üres szalmát csépel, falra borsót hány
to watch | néz
to watch tv | tévét néz
to water | itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
to water down | felvizez
to water-ski | vízisíel
to wattle | sövénnyé fon, rõzsefonatból készít, vesszõbõl fon
to waul | nyávog
to wave | hullámzik, integet, lenget
to wave one's hand | int
to waver | ingadozik, habozik, libeg-lobog, meginog
to wax | növekszik, nõ, viasszal beken, viaszol
to wax merry | felvidul
to waylay | úton feltartóztat, megles és orvul megtámad
to weaken | legyengít, legyengül, hígít, gyengül, gyengít
to weal | csíkosra ver
to wean | leszoktat
to wear | visel, elnyû, elkopik
to wear a beatific smile | kegyes mosoly ül az arcán
to wear a long face | komolyan néz, kelletlen képet vág, rosszallóan néz
to wear a smile | mosoly ül az arcán, mosolyog
to wear away | elhasználódik, elnyû, elmúlik
to wear down | lekoptat, zaklatással kifáraszt, lekopik
to wear holes in sg | lyukasra koptat
to wear off | megszokottá válik, lekoptat, elmosódik, lekopik
to wear on | lassan elmúlik
to wear oneself to a shadow | elsorvad bánatában, agyondolgozza magát
to wear out | elkopik, kifáraszt, eltölt, elhasznál
to wear ring in one's ear | fülbevalót hord
to wear tails | frakkot hord
to wear through | kilyukaszt
to wear well | jól tartja magát
to weary | untat
to weary of sg | belefárad vmibe, beleun vmibe
to weasel in on sy | bevágódik vkinél
to weasel in with sy | bevágódik vkinél
to weasel out of sg | kiszáll a buliból
to weather | elmállik, elmállaszt, idõjárásnak kitesz, átvészel
to weather a storm | vihart kiáll
to weather-gauge | elveszi a szelet
to weather-strip | szigetel
to weave | fon, szövõdik, kileng, leng, összefon, szõ
to wed | feleségül vesz, felségül vesz, egybekel, egyesít
to wedge | beékel, beszorít, ékkel széthasít
to wedge in | beszorít, beékel
to wedge oneself in | bepréseli magát
to wedlock | megházasít, megnõsít, férjhez ad
to weed | sarabol, dudvától megszabadít, gaztól megszabadít
to weed out | kigyomlál, szétválogat, kihajigál, kimustrál
to weep | zokog, szivárog, lekonyul, csepegtet, sirat
to weigh | megmér, megfontol, mázsál, vmennyi súlya van, mér
to weigh down | nyomasztólag hat
to weigh in | leméri magát, súlyát ellenõrzi, leméreti magát
to weigh in with an argument | nyomós érvvel hozakodik elõ
to weigh on sy's mind | nyomasztólag hat vkire
to weigh one's words | megfontolja szavait
to weigh out | kimér
to weigh upon sy's mind | nyomasztólag hat vkire
to weigh with sy | befolyásol vkit, tekintélye van vki elõtt
to weight | mér
to welcome | üdvözöl, szívesen lát, örömmel fogad
to weld | összeforr, hegeszt, meghegeszt
to well | bugyog, ömlik
to well forth | kiárad, dõl, kibuggyan
to well up | dõl, kibuggyan
to welt | szegéllyel ellát, eltángál, rámáz, elpáhol
to welt lead sheets | ólomlemezeket összeolvaszt
to welter | zajlik, hentereg, fetreng
to wend one's way | lépteit irányítja vhova
to westernize | nyugati kultúrával átitat
to wet | beáztat, megnedvesít, benedvesít
to wet one's whistle | megöntözi a torkát
to whack | jól elver, elnadrágol
to whale | bálnára vadászik
to wham | bepancsol, pofán csap
to whang | elpüföl, puffan
to wharf | rakparton kiköt, rakparton kirakodik
to wheedle | hízeleg
to wheedle into sg | hízelgéssel rábír vmire
to wheedle out of | kikunyerál
to wheel | tol, korongon forgat, görget, bringázik, gurít
to wheel a gun into line | ágyút lõállásba tol
to wheel about | átfordul, hirtelen hátrafordul, visszafordul
to wheel along | elõregurul
to wheel round | hirtelen hátrafordul, visszafordul, megpenderül
to wheel round one's chair | székét átfordítja, székét áttolja
to wheel sg into a barrow | targoncán visz vmit, targoncán tol vmit
to wheeze | liheg
to whelp | kölykezik, megkölykezik
to whet | élesít, kiélesít, köszörül, fen, megköszörül
to whet sy's appetite | étvágyat csinál vkinek
to whicker | nyihog
to whiff | elfúj, lefúj
to while | idõz, idõzik
to while away | eltölt (idõt), agyonüt (idõt)
to whimper | nyöszörög
to whine | jajong, nyüszít, szûköl, nyafog, siránkozik
to whinny | nyerít, röhög
to whip | suhan, korbácsol, ostoroz, csapkod, összevarr
to whip back | visszacsapódik
to whip in | szavazásra berendel, ráterel
to whip into shape | gatyába ráz, formába pofoz
to whip off | lekap, leránt, elver vhonnan, felkap
to whip out | elõránt
to whip round | hirtelen befordul, hirtelen megfordul, beteker
to whip up | fölkap, fölélénkít, összecsap (munkát)
to whipsaw | szalagfûrésszel fûrészel, kézifûrésszel fûrészel
to whirl | magával sodor, magával ragad, megpörget, örvénylik
to whirr | zümmög, búg
to whisk | megsuhint, felver (habot), suhint, surran
to whisk away | elhessent
to whisk off | elhessent
to whisper | halkan beszél, susog, halkan mond, súg
to whist | elcsitít, lecsendesül, megnyugszik, elcsitul
to whistle | fütyül, elfütyül
to whistle for the road | füttyszóval zöld jelzést kér
to white | meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
to white out | sorokat ritkítva szed, szedést ritkít
to whiten | kifehéredik, fehéredik, fehérít, elfehéredik
to whitewash | kimeszel, erkölcsileg tisztáz, tisztára mos
to whittle | farigcsál
to whittle down | lefarag
to whiz | elsüvít, süvít, sivítva repül, zúgva repül
to whizz | elsüvít, zúgva repül, sivítva repül, süvít
to whom is it due? | ennek ki az oka?
to whom? | kinek?
to whomp | legyõz, elagyabugyál, megtép
to whomp sg up | gyorsan összeállít vmit, összedob vmit
to whomsoever | akárkinek, bárkinek, akinek csak
to whoop | görcsös húzó köhögéssel köhög, kiált, ujjong
to whoop for sy | megtapsol vkit
to whoop out | szidalmazva kikerget
to whoosh | elsüvít, elsivít, süvít, sivít
to whop | megbunyóz
to whump | megtép, elagyabugyál
to widen | kibõvít, kitágul, kibõvül
to wield | bánik vmivel, gyakorol (hatalmat), forgat (kardot)
to wield a sword | kardot forgat
to wield influence | befolyást gyakorol
to wield power | hatalmat gyakorol
to wield sceptre | királyi hatalmat gyakorol
to wield the pen | tollat forgat
to wig | megmossa a fejét
to wiggle | csúszik-mászik, csavargat, hímez-hámoz, tekergõzik
to wile | ámít, csábít
to wile away | eltölt (idõt)
to will | testál, meghagy, parancsol, végrendeletileg ráhagy
to will sy into doing sg | kényszerít vkit vmire
to willy | farkasol
to wilt | satnyul, megfonnyad, elszontyolodik, lekókad
to wilt down | lehorgasztja a fejét, lógatja az orrát, lekókad
to wimp | sumákol
to wimp out of sg | kibújik vmi kötelezettség alól, kiszáll vmibõl
to wimple | csörgedezik, tekereg, fodrozódik, elfátyoloz
to win | megnyer
to win a place at swhere | felveszik vhova
to win at a canter | könnyen gyõz, kenterben gyõz
to win back | visszanyer, visszaszerez
to win by a head | fejhosszal gyõz
to win by a short head | orrhosszal gyõz, csak egy orrhosszal gyõz
to win by force of numbers | túlerõvel gyõz
to win by numbers | túlerõvel gyõz
to win fame | híressé lesz
to win hands down | könnyen gyõz, játszva gyõz, fölényesen gyõz
to win home | eléri a célját
to win laurels | dicsõséget szerez
to win on points | pontozással gyõz
to win one's blue | bekerül a válogatott csapatba
to win one's cap | bekerül a válogatott csapatba
to win over | megnyer magának, maga oldalára hódít
to win over sy by points | pontozással gyõz
to win sy's affection | elnyeri vki szeretetét
to win sy's hand | elnyeri vkinek a kezét
to win sy's heart | megnyeri vki szívét
to win the day | gyõzedelmeskedik
to win the exchange | minõséget nyer
to win through | diadalmaskodik
to win upon | növekvõ befolyást gyakorol
to wince | megrezzen, megrándul az arca
to winch | csörlõvel felemel
to wind | felhúz (órát), megpihentet, befejez, megfúj, fúj
to wind a bobbin | felcsévél, felorsóz
to wind a call | megfújja a sípot, sípjelzést ad
to wind down | lejár (óra)
to wind off | leteker
to wind oneself into | behatol vhova
to wind out | elszökik
to wind sy round one's finger | ujja köré csavar vkit
to wind the clock | órát felhúz
to wind the ship | hajót ellenkezõ irányba fordít
to wind up | véget vet, véget ér, végsõkig feszít, felhúz
to windsurf | szörfözik
to wine and dine sy | jól tart vkit
to wing | feltollaz, szálldos, megszárnyaz (madarat), röpül
to wing a building | épületet oldalszárnnyal ellát
to wing an arrow at sy | nyilat lõ vkire, nyíllal lõ vkire
to wing its flight | szárnyával szeli a levegõt, repül, szárnyra kel
to wing its way | szárnyal, szárnyra kap, szárnyra kel
to wing the air | szárnyra kap, szárnyával szeli a levegõt, repül
to wink | hunyorít, pislant, kacsint, pislog
to wink a hint | szemével figyelmeztet
to wink at sy | szemével int vkinek
to wink one's eye | pislog, hunyorít, kacsint, pislant
to winkle out | kipiszkál
to winnow | szelel, rostál
to winter | telel
to wipe | letöröl, megtöröl
to wipe away | letöröl
to wipe out | eltöröl a föld színérõl, kitöröl
to wipe out old scores | visszaadja a kölcsönt, visszafizet kölcsönt
to wipe up | feltöröl
to wire | összedrótoz, megtáviratoz, vezetéket szerel
to wireless | rádión üzen, rádióüzenetet küld
to wireless to sy | rádióüzenetet küld vkinek
to wish | szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar
to wish for sg | áhít vmit, óhajt vmit, kíván vmit, vágyódik vmire
to wish nobody ill | senkinek sem akar rosszat
to wish sy further | pokolba kíván vkit, fenébe kíván vkit
to wish sy good night | jóéjszakát kíván vkinek
to wish sy good speed | szerencsét kíván vkinek
to wish to do sg | akar tenni vmit, szeretne tenni vmit
to wisp | szalmával átkötöz, szalmával kötöz
to wisp down a horse | lovat lecsutakol
to wisp over a horse | lovat lecsutakol
to wit | azaz
to withdraw | forgalomból kivon
to withdraw from circulation | forgalomból kivon
to withdraw one's custom | üzletet otthagy, más cégnél kezd vásárolni
to wither | elhervad, elsorvaszt, elszárít, elszárad, elsorvad
to withhold | nem ad meg
to withhold sg from sy | elhallgat vmit vki elõl
to withstand the test of time | kiállja az idõ próbáját
to witness | bizonyságot tesz, tanúvallomást tesz
to witness atrocities | szemtanúja a szörnyûségeknek
to witter | szövegel
to wizen | aszal, összefonnyaszt, összeaszik, megfonnyad
to wobble | tántorog, imbolyog, tremolózik, lötyög, reszket
to wobble on | elbiceg
to wolf down one's food | hirtelen bekap, ételt mohón befal
to wolf one's food | habzsol, mohón fal
to womanize | nõzik, elpuhulttá tesz, nõiessé tesz
to womp | megtép
to wonder | csodálkozik, szeretné tudni, azon tûnõdik
to woo | megnyerni igyekszik, megkéri a kezét, udvarol
to word | megszövegez, megfogalmaz, szavakba foglal
to work | véghezvisz, kihímez, forr (bor), megmûvel, beválik
to work a district | bejárja a körzetet, beutazza a körzetet
to work against time | versenyt fut az idõvel
to work at | dolgozik vmin, tanulmányoz vmit
to work away | tovább dolgozik, állandóan dolgozik
to work by spells | váltogatják egymást a munkában
to work by the job | átalánydíjért dolgozik, akkordban dolgozik
to work by the piece | darabbérben dolgozik
to work double times | éjjel-nappal dolgozik
to work for | dolgozik vkiért, dolgozik vmiért, dolgozik vkinél
to work for one's living | munkával tartja fent magát
to work freely | kifogástalanul mûködik, jól mûködik
to work hard | serényen dolgozik, szorgalmasan dolgozik
to work himself into sg | befurakodik
to work in | beleszõ, bedolgoz, beleillik, beveszi magát
to work in black and white | ceruzarajzot készít, tusrajzot készít
to work into | belecsúsztat, belekényszerít
to work itself loose | eloldódik
to work like blazes | mint egy motolla, úgy dolgozik, mint egy õrült
to work loose | meglazul
to work nights | éjjeles, éjszakás
to work off | lecsavarodik, ledolgoz, felszívódik, eldolgoz
to work on | hatása van vmire, ráhímez vmit, dolgozik vmin
to work on the right lines | helyes úton halad, jó irányban halad
to work one's way up | felküzdi magát
to work out | kivív, kitölt (idõt), fordul (helyzet), véghezvisz
to work overtime | túlórázik
to work the oracle | kulisszák mögött mûködik
to work to windward | lavíroz, ferdéz
to work up | kiépít, feltornássza magát, kialakít, felcsúszik
to work up to a climax | fokozatosan felfelé emelkedik, kifejlõdik
to work upon | ráhímez vmit, hat vmire
to work with all one's might | teljes erõvel dolgozik
to work wonder | csodát tesz
to worm ones way into swhere | befurakodik vhova
to worm oneself into swhere | beférkõzik vhova
to worm sg out of sy | kipiszkál vmit vkibõl, kicsal vmit vkibõl
to worm through | átfurakodik vmin
to worry | aggódik, nyugtalankodik, aggaszt, izgat
to worry about sg | nyugtalankodik vmi miatt
to worry over sg | nyugtalankodik vmi miatt
to worsen | rosszabbodik, ront, rosszabbít
to worship | imádkozik, imád
to worship the rising sun | hódol az új zseninek
to worst | fölébe kerekedik, diadalmaskodik, gyõzedelmeskedik
to worth while | érdemes, megéri a fáradságot
to wound | megsebesít
to wow | vonít, nyávog
to wrangle | pörlekedik, veszekedik, lovászkodik
to wrap | begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol
to wrap a corpse in a shroud | holttestet szemfedõvel letakar
to wrap in mystery | titokzatos homályba burkol, titokzatossá tesz
to wrap one's car around sg | autóval nekimegy vminek
to wrap oneself up | bebugyolálja magát, beburkolja magát, beburkolózik
to wrap sg round sg | becsavar vmit vmivel, begöngyöl vmit vmivel
to wrap sg up | elboronál vmit, megold vmit, sínre tesz vmit
to wrap up | becsomagol, beburkolja magát, bebugyolálja magát
to wrap up a parcel in paper | csomagot papirosba göngyöl
to wrap up a shawl about sy | kendõt borít vki köré, kendõvel takar be vkit
to wrap up in a mystery | titokzatossá tesz, titokzatos homályba burkol
to wreak | bosszút áll, szabadjára enged (haragot)
to wreak one's anger upon sy | kitölti haragját vkin
to wreathe | karikában gomolyog, gomolyog, koronáz, megkoszorúz
to wreathe one's arms about sy | átölel vkit, karjait vki köré fonja
to wreathe one's arms round sy | vki köré fonja karjait
to wreathe sg round sg | körülövez vmit vmivel, körülteker vmit vmivel
to wreck | összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
to wrench | kificamít, elcsavar, kiránt
to wrest | kiforgat, elcsavar, kiránt vkinek a kezébõl
to wrestle | birkózik
to wriggle | hímez-hámoz, izeg-mozog, csavargat, csúszik-mászik
to wriggle out of | kikecmereg, kibújik
to wriggle out of sg | kikecmereg vmibõl, kibújik vmibõl
to wring | facsar, gyötör, kicsavar
to wrinkle | redõzõdik, ráncolódik, redõz
to write a clear hand | jól olvashatóan ír
to write a line | vállalja a kockázat egy részét
to write at ease | kényelmesen ír, nyugodtan ír, kedvére kiírja magát
to write down | lebecsmérel, leír
to write in greek letters | görög betûkkel ír
to write in ink | tintával ír
to write nasty stuff | ronda dolgokat ír, malacságokat ír
to write off | letud, lefirkant, lemond vmirõl, storníroz
to write out | letisztáz, teljesen kiír, lemásol, megír
to write out oneself | kiírja magát
to write up | naprakész állapotba hoz, kidolgoz, megír
to writhe | vonaglik, gyötrõdik, lelki kínokat áll ki
to wrong | igazságtalanul bánik, rosszat tesz, megrövidít
to wrong a ship | kifogja a szelet
to wrong sy of sg | megkárosít vkit vmivel, megrövidít vkit vmivel
to wuther | fütyül, süvölt, zúg
to xerox | fénymásol, xeroxozik
to yack | karattyol, nyomja a szöveget
to yack on | karattyol, nyomja a szöveget
to yak | fecseg, karattyol
to yak it up | nyomja a rizsát, sóderol, nyomja a sódert
to yak on | locsog, karattyol
to yammer | áhítozik, vágyódik, szól, óbégat, jajgat, nyafog
to yank off | letép, leránt
to yap | ugat, jár a szája, csahol
to yard | kefél, dug, karámban tart, kifutóban tart, közösül
to yard on sy | megcsal vkit, félrelép, lead egy kóbor numerát
to yarn | mesél
to yaw | hirtelen kitérít, hirtelen elvetõdik, farol
to yawn | tátong, ásít
to yawp | hangosan beszél
to yean | ellik
to yearn | áhítozik, bánkódik, búsul, szomorkodik, vágyódik
to yearn after sg | epedez vmi után
to yearn for sg | epedez vmi után, sóvárog vmi után
to yeast | forr, erjed
to yell | ordít, sikolt
to yellow | sárgul, megsárgít, megsárgul, sárgít
to yelp | csahol
to yield | lazul, beszakad, meghajol, behódol, elsõbbséget ad
to yield a point to sy | egy ponton enged vkinek
to yield consent to sg | beleegyezik vmibe
to yield ground | átengedi a terepet, átengedi a teret
to yield profit | hasznot hajt
to yield the place to sy | helyet átad vkinek, helyet átenged vkinek
to yield to fate | beletörõdik sorsába, beletörõdik végzetébe
to yield to force | enged az erõszaknak
to yield to reason | hallgat az okos szóra, hajlik az okos szóra
to yield to sg | enged vminek
to yield to superior numbers | meghajlik a túlerõ elõtt, enged a túlerõnek
to yield to the temptation | enged a kísértésnek
to yield under pressure | enged a nyomásnak
to yield up one's soul | kileheli a lelkét
to yield up the ghost | meghal
to yip | csahol
to yodel | jódlizik
to yoke | ökröt befog, igába hajt, járomba fog, összeházasít
to yoke oxen | ökröt befog
to yowl | nyivákol, vonít, csahol, szûköl, nyüszít, vonyít
to zap | teper, ronggyá ver, lenyûgöz, kiborít, ledurrant
to zero | nullára állít, nullpontra állít, lenulláz
to zero in | belövi magát, belõ
to zigzag | zegzugosan halad
to zinc | cinkez, behorganyoz, behorganyoz, cinkez, becinkez
to zing | csípõs megjegyzést tesz, odamond
to zing up | felélénkít, jókedvre derít
to zip | süvít, fütyül, cipzárat felhúz
to zonk | kidögleszt, kicsinál, kikészít
to zonk out | durmol, beveri a szunyát
to zoom | búg, gyertyát repül, meredeken emelkedik
to zoom in | gumilencsével behoz
toad | varangy, varangyos béka
toadstool | mérges gomba
toady | nyal
toadyism | nyalás
toast | átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
toast rack | pirítósállvány
toast sy | köszönt vkit, felköszönt vkit
toasted cheese | sajtos pirítós
toaster | kenyérpirító
toastmaster | pohárköszöntõk bejelentõje, áldomásmester
toasts and butter | elpuhult legények
tobacco | dohány
tobacco maniac | szenvedélyes dohányos
toboggan | tobogán
toboggan-run | tobogánpálya, ródlipálya
toddle off | elballag
toddler | totyogó, kisgyermek
toddy | puncs
toe | megrúg, ütõ hegyével üt, lábujja hegyével rúg
toe a shoe | cipõt megfejel
toe a sock | harisnyát megfejel, harisnya fejét stoppolja
toe bearing | talpcsapágy
toe brake | lábfék
toe dance | spiccelés
toe stand | lábujjhegyen állás
toe the line | követi a pártvonalat, starthoz áll, alkalmazkodik
toe the mark | követi a pártvonalat, kötélnek áll, sorakozik
toenail | köröm
toffee | vajas karamella cukorka
toffee-apple | cukorba mártott alma
together | összesen, egyidejûleg, egyszerre, együtt, közösen
together with | azonfelül, úgymint, valamint, együtt vmivel
togetherness | együttlét, összetartozás, egymáshoz ragaszkodás
toggle | huzalcsíptetõ, óralánc rudacskája, kampószeg
toggle brake | csuklórudazatos fék
toggle-iron | keresztrudas fejû szigony
toggle-joint | könyökcsuklós kapcsolat, gömbcsukló, golyós csap
toggle-lever | könyökemeltyû, szögemelõ
toggle-pin | kötélfogó-szeg
toggle-press | könyökemeltyûs sajtó, könyökemeltyûs prés
toggle switch | tumbler-kapcsoló
toggling | szárítás rámán
toil | erõfeszítés, gürcölés, nehéz munka
toil and moil | gürcöl
toilet | toalett, illemhely, öltözék, wc, öltözködés, ruha
toilet bowl | vécécsésze
toilet brush | vécékefe
toilet pan | vécécsésze
toilet paper | vécépapír
toilet training | bilire szoktatás
toiletries | piperecikkek
token | játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges
token money | tantusz, játékpénz, zseton
token payment | jelképes fizetség
told | eredménye van, mond, hatása van, megmond, elbeszél
tolerance | türelem, kímélet, tûrés, tolerancia, elnézés
tolerant | türelmes, toleráns
tolerant towards sy | türelmes vkivel szemben
toleration | türelem, eltûrés, türelmesség, megtûrés
toll | kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó
toll-bar | vámsorompó
toll-bridge | vámhíd
toll-call | távolsági beszélgetés
toll-collector | vámszedõ
toll-free | ingyenes
toll gate | úthasználatidíj-fizetõhely
toll-house | vámház, vámbódé
toll-keeper | vámszedõ, vámos
toll of the roads | közlekedési balesetek száma
toll-road | vámköteles út
toll the knell | megkondítja a lélekharangot
tolling | harangszó, kondulás, harangozás
toluene | metilbenzol, toluol
tom | kandúr, hím állat
tom-tom | tam-tam
tomato | paradicsom
tomb | sírkõ
tombstone | sírkõ
tome | vastag kötet, kötet
tomfool | bamba
tomfoolery | hülyéskedés, bolond dolog, ostobaság
tommy | mazsolás kalács, kantin, ennivaló, közlegény, kaja
tommy-gun | géppisztoly
tone | hangszínt kap, színezõdik, hangszínt ad vminek
tone-deaf | botfülû, rossz zenei hallású, rossz hallású
tone down | letompul, mérséklõdik, mérsékel
tone in with | harmonizál, összeegyeztet
tone up | erõsebb színárnyalatot ad, felfrissül, felélénkít
toneless | színtelen, hangtalan, lélektelen
tongue | nyelv
tongue plane | hornyológyalu
tongue-tied | kuka
tongued-tied | szótlan, beszédhibás, zavara miatt nem beszélõ
tonic | tonika, üdítõ ital, tonik, alaphang, felfrissítõ
tonic accent | szótaghangsúly
tonic solfa | relatív szolmizáció
tonic water | tonik
tonight | ma este, ma éjjel
tonnage | tonnatartalom, tonnánkénti fuvardíj, raksúly
tonsils | mandula (testrész)
too | azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén
too big for his boots | nagy a mellénye
too clever by half | nagyon is ravasz
too cock-sure to oneself | túl magabiztos
too exacting with sy | túl sokat követel vkitõl
too good to be true | olyan jó, hogy nem is lehet igaz, olyan szép
too high soil | túl zsíros talaj
too hot to drink | hogy megihassuk, túl forró ahhoz
too many by half | jóval több a szükségesnél, jóval több a kelleténél
too many cooks spoil the broth | sok szakács elsózza a levest
too much | igen sok, túl sok
too much by half | túl sok a jóból, túl sok
too much for sy | túl sok vkinek, kifog vkin
too salt | elsózott, túl sós
too sharp for sy | túljár vki eszén
too silly for words | nincs rá szó, kimondhatatlanul ostoba
took | hat, alkalmaz, vesz, kelendõ, elfog, köt (cement)
took plane | húzógyalu, fogasgyalu
tooking plane | fogasgyalu, húzógyalu
tool | kényelmes tempóban vezet, présel, alakít, bordáz
tool along | teper, tovahajt, söpör
tool bag | szerszámtáska
tool down | söpör, teper, tép
tool-rack | szerszámtartó
tool-shed | szerszámoskamra, szerszámkamra
tool up | felszerel
toolbox | szerszámláda
tooled up | fegyvert visel
tooling | préselés, szerszámozás, bordázás
toolmaker | szerszámkészítõ
toolmaker's lathe | mûszerészeszterga
toolmaking | szerszámkészítés
toot | sziréna hangja, kürtszó, elhajlás, harsogás, buli
toot a horn | kürtöl, kürtöt fúj
toot a trumpet | trombitál, trombitát fúj
toot one's own horn | saját dicséretét zengi
tooter | fúvós hangszer, kürt, kürtös, fúvós, kikiáltó
tooth | bütyök, cakk, ízlés
tooth-ache | fogfájás
tooth and nail | foggal-körömmel, teljes erõvel, kézzel-lábbal
tooth glass | fogmosó pohár
toothache | fogfájás
toothbrush | fogkefe
toothbrush holder | fogmosó pohár
toothed | fogazott
toothless | fogatlan
toothpaste | fogkrém
toothpick | fogpiszkáló
toothsome | ínyenc, ízes
toothy | jóízû, fogakkal rendelkezõ
tootle | fújdogál
tootle along | furikázik, autózgat
top | kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
top a class | osztályelsõ
top a hill | felér egy domb tetejére
top a list | névsor élén áll, névsor legelején áll
top and tail | tisztít, megtisztít
top-boots | keményszárú csizma
top-deck | autóbusz emelete
top dog | fejes, gyõztes, nagykutya
top drawer | legelõkelõbb társadalmi kör, legfelsõ fiók
top flight helmsman | élvitorlás
top hat | cilinder, kürtõkalap
top-heavy | felül túlságosan nehéz, fejnehéz, rossz egyensúlyú
top-hole | ragyogó
top notch | nyerõ, szuper, príma, elsõ osztályú
top off | megtámad, megkoronáz, betetõz vmit, leüt
top one's part | nagyszerûen játssza szerepét
top priority | különleges elsõbbség
top secret | szigorúan bizalmas, hétpecsétes titok
top stitching | tûzés
top sy by a head | egy fejjel nagyobb vkinél
top sy in height | magasabb vkinél
top the list | vezeti a listát, elsõ a sorban
top the sea | hullám tetejére emelkedik
top up | betetõz vmit, feltölt
topaz | topáz
topcoat | nagykabát, felöltõ
topee | trópusi kalap, gyarmati kalap, trópusi sisak
topgallant | fõsudárvitorla, elsõ osztályú, szuperklasszisú
topgallant forecastle | emelt orrfelépítmény
topgallant mast | árbocsudár
topgallant staysail | sudár-tarcsvitorla
topic | téma, közhely, általános érv
topical | idõszerû, aktuális, híradó, helyi
topical allusion | utalás a napi eseményekre
topical song | aktuális dal, aktuális kuplé
topical talk | idõszerû kérdések elõadása
topicalities | aktuális hírek, híradó
topically | aktuálisa, idõszerûen
topicalness | idõszerûség
topmost | fõ-, legmagasabb, legfelsõ, legfelsõbb
topographer | helyleíró, topográfus, térképész
topographic | helyleíró, térképészeti, topográfiai, helyrajzi
topographical | térképészeti, topográfiai, helyrajzi, helyleíró
topography | topográfia, helyleírás, tereprajz, helyrajz
topped | elázott
topper | fedõ, cilinder, rendes fickó
topping | koronázó, magasabb, elõkelõ, betetõzõ, égbenyúló
toppings | levágott darabkák
topple | elõreesik, feldönt, ledõl, letaszít, felbukik
topside | lágyhús, hajóoldal víz fölötti része, felsõ rész
topsides | hajóoldal víz fölötti része
topsoil | fedõ földréteg, felsõ földréteg, termõtalajréteg
topsoil road | homokos út, agyagos út
topsy-turvy | összevissza, felfordult világ, felfordított
topsy-turvydom | felfordult világ
toque | karimátlan nõi kalap
torch | fáklya, elemlámpa, hegesztõpisztoly, zseblámpa
torch cutting | autogénvágás
torch hardening | lángedzés
torch-light | fáklyafény, fáklyavilág
torch-light procession | fáklyásmenet
torch-light tattoo | fáklyásmenet
torch-lit | fáklyafényes
torch welding | gázhegesztés
torchlight tattoo | zenés éjszakai katonai parádé
tore | szaggat, megszaggat, tép, eltép, elszaggat, szakad
torment | kín
tormentor | kínzó, gyötrõ
torn | eltép, tép, felsebez, elszakít, megszaggat, szakad
tornado | tornádó
torpedo | sínen robbanó jelzõdurrantyú, villamos rája
torpedo-boat | torpedónaszád
torpedo-boat destroyer | torpedóromboló
torpedo-body | nyitott hosszúkás autó
torpedo-flat | torpedókamra
torpedo gun-boat | torpedó ágyúnaszád, torpedó naszád
torpedo head | élesfej, robbanófej, torpedó kúpja
torpedo-net | acél torpedó-védõháló
torpedo officer | torpedókilövõ tiszt
torpedo-plane | torpedóvetõ repülõgép
torpedo-room | torpedóraktár
torpedo-tube | torpedókilövõ csõ
torpid | tétlen, renyhe, tompult, lomha, apatikus, tunya
torpidity | renyheség, zsibbadás, tompultság, tunyaság
torpidness | zsibbadás, tompultság, renyheség, tétlenség
torpor | zsibbadtság, tompultság, kábultság
torque | torziós nyomaték, csavaró nyomaték
torque-arm | torziós kar, forgatónyomaték karja
torque converter | nyomatékváltó
torque-motor | segédmotor, szervomotor
torque reaction | torziós igénybevétel
torque-rod | forgatónyomaték karja, torziós kar
torques | nyaklánc hajlított fémbõl
torrent | hegyi patak, özön, ár
torrential | ömlõ, szakadó, zuhogó, áradó
torrents of abuse | sértõ kifejezések özöne
torso | test
tort | vkinek okozott kár, sérelem, megrövidülés
tortoise | teknõsbéka
tortoiseshell glasses | teknõckeretes szemüveg
tortuosity | tekervényesség, görbeség
tortuous | nem egyenes, tekervényes, görbe
tortuousity | meghajlás és elcsavarodás, görbeség
torture | megkínoz
torture chamber | kínzókamra
torture of the boot | spanyolcsizma
tosh | ostoba beszéd, marhaság, haszontalanság
toss | türelmetlen fejmozdulat, megvetõ fejmozdulat
toss a coin | pénzfeldobással sorsot húz
toss about | összevissza dobál
toss about in bed | hánykolódik az ágyban
toss and tumble in bed | ágyban hánykolódik
toss aside | félredob, félrelök
toss away | félrelök
toss for sg | pénzfeldobással sorsot húz
toss of the head | megvetõ fejmozdulat, türelmetlen fejmozdulat
toss off | kiveri a farkát, felhajt (italt), gyorsan elvégez
toss sy in a blanket | pokrócról levegõbe dobál vkit
toss-up | nyílt kérdés, fej vagy írás, egyenlõ esély
toss up a coin | fej vagy írást játszik
tossing | hányódás, türelmetlen fejmozdulat, feldobás
tossing for sides | helyválasztás
tossing the caber | fatörzs-lökés
tosspot | borzsák, borissza
tot | kis pohár ital
tot up | összeget kitesz, összead
total | abszolút, totális, összeg, összes, egész
total amount | végösszeg
total capital | össztõke
total depravity | eredendõ bûnös állapot
total direct cost | összes közvetlen költség
total eclipse | teljes napfogyatkozás
total immersion programme | intenzív nyelvi kurzus
total up to | rúg vmennyire, kitesz vmennyit
total value | összérték
total war | totális háború
totalitarian | diktatórikus, parancsuralmi, totalitárius
totality | teljes egész, egész összeg, összesség
totalizator | totalizatõr
totalize | összesít
totally | egészen
tote | az egész, totalizatõr, antialkoholista
tote bag | sporttáska, sportszatyor
totem pole | totemoszlop
totter | támolyog
totteringly | támolyogva, tántorogva
touch | elõrajzol, ér vmihez, érintkezik, meghat, tapint
touch-and-go business | veszélyes dolog, veszélyes ügy, kockázatos dolog
touch at a port | kikötõt érint
touch bottom | mélypontot ér el
touch down | gólt szerez rögbiben, földet ér
touch land | partot ér
touch-line | partvonal
touch-me-not | nebáncsvirág
touch off | elsüt (fegyvert), kirobbant, leskiccel
touch sy for ten dollars | tíz dollárra megvág vkit
touch sy on the raw | elevenjére tapint vkinek
touch the right key | helyes hangot üt meg
touch the spot | rátapint a lényegre, rátapint a baj gyökerére
touch the strings | hárfázik, lanton játszik
touch-typing | vakírás
touch up | ösztönöz, retusál, kiszínez
touch upon | kitér
touch wood! | lekopogni!
touchable | megfogható, érinthetõ
touchdown | gól (amerikai futballban), földet érés
touchdown area | leültetési felület, leültetés
touched | megindult, kissé bolondos, meghatott
touchily | érzékenykedve
touchiness | sértõdékenység
touching | vmit illetõleg, vmire vonatkozólag, megindító
touchingly | meghatóan
touchstone | próbakõ
touchwood | gyújtós
touchy | sértõdõs
tough | huligán, kitartó, edzett, szívós, fáradságos
tough customer | nehéz pasas
tough going | nehéz eset, nehéz ügy
tough job | nehéz feladat
tough nut to crack | kemény dió
toughen | megkeményít, erõssé tesz, megkeményedik
toughening cure | edzõgyógymód
toughening method | edzõgyógymód
toughie | útonálló, haramia, nehéz probléma, bandita
toughish | meglehetõsen kemény, meglehetõsen szívós
toughness | fenyegetõ magatartás, kitartás, makacsság
toughy | nehéz probléma, nehéz helyzet, kemény fickó
toupee | hajcsomó, üstök, kis paróka
tour | körséta, vendégszereplés, utazás, turné, túra
tour de force | bûvészmutatvány, ügyes teljesítmény
tour of inspection | ellenõrzõ körút
touring | turistáskodás, utazás, túrázás, természetjárás
tourism | természetjárás, turizmus, idegenforgalom
tourist | természetjáró
touristic | turista
tourmaline | turmalin
tourmalinization | turmalinizáció
tourniquet | tornaculum, érszorító, bejárati forgómû, érnyomó
tousle | összekócol, cibál, szétzilál, összeborzol, rángat
tousled | kuszált, zilált
tout | lóversenytippek közvetítõje, felhajtó
tout for customers | vevõket hajt fel
tout for sg | felhajt vmit
tow | vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi, csepû, kóc
tow-away-zone | parkolni szigorúan tilos
tow-headed | hirtelenszõke, hirtelenszõke hajú
tow of barges | vontatott bárkák sora
tow rope | vontatókötél
tow truck | autómentõ
towage | hajóvontatás, vontatási díj, vontatás
toward | tájban, irányában, közeledõ, küszöbönálló, felé
towards | felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban
towbar | vontatórúd
towel | törülközõvel töröl, törülközõvel letöröl
towel rack | törülközõtartó
towel rail | törülközõtartó
tower | torony, bástya
tower above sg | vmi fölé emelkedik, magasabb vminél
towering | nagyon magas, torony magasságú, rendkívül erõs
towering ambition | mértéktelen becsvágy
towering height | igen nagy magasság
towing | vontatás
town | város
town and gown | városi lakosság és egyetemiek
town clerk | városi fõjegyzõ
town council | városi tanács
town councillor | városatya, városi tanácstag, tanácsnok
town crier | kikiáltó, kisbíró
town hall | városháza, tanácsháza
town house | városi lakóház, fõvárosi lakóház
townfolk | városiak
township | kis település, városi közigazgatási terület
townspeople | városiak, városi lakosság
towny | vkivel egy városban élõ, városlakó
towpath | vontatóút
toxic | mérgezõ, toxikus
toxin | méreg
toy | játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer
toy soldier | játékkatona
toy with an idea | eljátszik egy gondolattal
toy with sg | játszik vmivel
