
rub | dörzsölés, egyenetlenség
rub in | belever, besulykol, orra alá dörgöl, felhánytorgat
rub off | lehorzsol, önkielégítést végez, levakar, rejszol
rub one's hands | dörzsölgeti a kezét
rub out | kiradíroz
rub sg together | összedörzsöl vmit
rub shoulders with others | gyakran összejön másokkal, másokhoz dörgölõdzik
rub shoulders with sy | hozzádörgölõdzik vkihez
rub sy the wrong way | kihoz a sodrából vkit
rub the corners off a boor | faragatlan embert kicsiszol
rub together | összedörzsöl
rubbed | kidörzsölt, kopott, ingerült
rubber | koton, radírgumi, gumi, radír, robber (bridzsben)
rubber baby pants | gumibugyi
rubber band | gumiszalag
rubber boots | gumicsizma
rubber heel | gumisarok
rubber ring | hajgumi
rubber stamp | gumibélyegzõ
rubber tubing | gumicsõ
rubberize | gumíroz, gumiz, impregnál, gumival bevon
rubberized | gumírozott
rubberneck | városnézõ turista, bámészkodó turista, városnézõ
rubbers | kalocsni, sárcipõ
rubbery | gumiszerû
rubbish | szemét
rubbish bin | szeméttartó
rubbish heap | szemétdomb
rubbishy | vacak, szemetes, selejtes, szemét, hulladékos
rubble | murva, törmelék, nyers bányakõ, kõtörmelék
rube | bugris
rubella | rubeóla, rózsaláz
rubeola | rózsaláz, kanyaró, rubeóla
ruble | rubel
ruby | rubinvörös, rubin
rucksack | hátizsák
ruckus | kavarodás, perpatvar, kalamajka, ricsaj, hûhó, zûr
ruction | kalamajka, zûr
rudder | kormánylapát
rudder trunk | kormányfejrés
ruddy | kipirosít, megpirosodik, pirosít, kipirosodik
rude | faragatlan, nyers, goromba
rudeness | civilizálatlanság, kezdetlegesség
rudiment | kezdet, csökevény, csíra
rudimentary | elemi, kezdetleges
rue | bánat, sajnálat, töredelem, megbánás, ruta
rueful | bánatos
ruefully | bánatosan, búsan
ruefulness | szomorúság, bánatosság
ruffian | bandita, haramia, útonálló
ruffianly | goromba, garázda, brutális
ruffle | borzolódik, fodorít, felborzol, fodroz
rug | szõnyeg, pokróc
rugby | rögbi
rugged | göröngyös, csiszolatlan, szaggatott, hányatott
rugger | rögbi, rugby
ruin | rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás
ruin a horse's paces | elront egy lovat
ruination | elpusztulás, elpusztítás, tönkretétel, pusztítás
ruined | tönkrement, romos, elpusztult
ruinous | düledezõ, pusztító, veszedelmes, vészes, romos
rule | vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás
rule of law | jogrend
rule of the road | közlekedési szabályzat, KRESZ
rule of three | hármasszabály
rule of thumb | hozzávetõleges számítás
rule out | áthúz
rule sg out of order | szabálytalannak nyilvánít
rule with a firm hand | kemény kézzel uralkodik
ruled | vonalazott, vonalas
ruler | uralkodó, vonalzó
rules of procedure | eljárási szabály
rules of the road | közúti közlekedés szabályai, KRESZ
ruling | vonalazás, fõ-, kormányzás, szokásos, uralkodás
ruling class | uralkodó osztály
ruling passion | fõ szenvedély, legfõbb szenvedély
rum | rum, szesz, szeszes ital, fura
rum cove | furcsa pasas, furcsa fickó, furcsa alak
rum-runner | alkoholcsempész
rumble | zörömbölés, moraj, korgás, dörgés
rumble-seat | hátsó pótülés és csomagtartó
rumbling | moraj, zörömbölés, korgás, dörgés
rumbustious | lármás, duhaj
ruminant | kérõdzõ
ruminate | kérõdzik, tûnõdik
rumination | kérõdzés, töprengés, tûnõdés
ruminative | töprengõ, tûnõdõ
rummage | turkál, felforgat, feltúr, átkutat, kotorászik
rummage out | kihalász, elõás, elõkotor
rummage sale | turkálós bolt
rummage up | elõás, kihalász
rumor | híresztel
rumour | fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír
rumour has it | azt rebesgetik, azt beszélik, úgy hírlik
rump | hátsó rész, far, maradék, vége vminek, alja vminek
rump-fed | nagy fenekû
rump parliament | az 1648-as csonka parlament
rump-steak | marhafartõ, hátszínszelet
rumple | összeráncol, összekócol, összeborzol
rumpled | borzas, kócos, gyûrött
rumpus | kavarodás, zenebona, zrí, összeszólalkozás, zûr
rumpus room | játszó szoba
rumrunner | alkoholcsempész
run | közlekedik, állattenyésztõ terület, kampány, ívás
run a car | autót tart, kocsit tart
run a dead heat | holtversenyt fut
run a race | versenyt fut
run a rig | tréfát ûz
run about | lót-fut, szaladgál
run across | átszel, végigmegy
run across sy | összeszalad vkivel
run afoul of sg | belebonyolódik vmibe, beleütközik vmibe
run after | fut utána, szalad utána
run after shadows | ábrándokat kerget
run against | beleszalad, összefut, összetalálkozik, versenyez
run aground | zátonyra fut
run along | vonul vmi mentén, vmi mentén vonul, fut vmi mentén
run along! | futás!
run amok | ámokfutást rendez
run amuck | ámokfutást rendez
run-around | Ponciustól Pilátushoz küldözés
run around with sy | barátkozik vkivel
run at | nekirohan, nekimegy, nekiszalad
run away | elfut, elszalad
run away with sy | megszökik vkivel, elragad vkit, megszöktet vkit
run before the sea | hátszéllel fut
run butter | olvasztott vaj, kisütött vaj
run by | elfut mellette
run chill | megdermed, lehûl
run coal | aknaszén
run contraband | csempészkereskedelmet folytat
run down | leszól, leáll, elgázol, leszalad, utolér, lejár
run down sg | lecsordul vmin, végigfolyik vmin
run dry | elapad
run errands | megbízásokat bonyolít le
run fat | elhízik, elhájasodik, pocakot ereszt
run for | megszalad, jelölteti magát, érte szalad, fut
run for congress | fellép a képviselõválasztáson
run for dear life | menti az irháját, ahogy a lába bírja, fut
run for office | közhivatalt próbál szerezni
run for sg | jelölteti magát, pályázik vmire
run for sy | kifutó vkinél, küldönc vkinél
run for your lives! | akinek kedves az élete!, fusson
run heel | vadat ellenkezõ irányba hajt
run high | túlforr, túlcsordul, tûzbe jön, emelkedik (ár)
run hither and thither | ide-oda futkározik, ide-oda rohangászik
run home | hazaszalad, befut a célba
run honey | pergetett méz
run hot | hõnfut, túlhevül
run in double harness | házasságban él, párba van fogva, párba van befogva
run inone another | egymásba olvad, egymásba folyik, összemosódik
run into | összefut, belerohan, vmilyen összegre rúg
run it fine | hajszálra kiszámítva tesz meg
run like blazes | eszeveszetten szalad, úgy fut, mint az õrült
run low | kifogy, fogytán van
run messages | megbízásokat bonyolít, megbízásokat teljesít
run of a blast furnace | nagyolvasztó járata
run of cannons | karambolszéria (biliárdban)
run of ground | földomlás, földcsuszamlás
run of ill luck | sorozatos balszerencse, pechsorozat
run of luck | sorozatos szerencse, jó passz, sikersorozat
run of one's teeth | ingyenes étkezés
run of pipes | csõhálózat
run of sea | tengerjárás
run of the | hátrafelé
run of the cards | kártyajárás, lapjárás
run of the market | piac árainak alakulása
run of the mill | átlagos
run of three | terc
run of tide | tengerjárás
run off | lehúz (xeroxon), teljesen elad, elszökik, kinyom
run off one's leg | lejárja a lábát
run off with sg | meglép vkivel
run off with sy | megszöktet vkit, megszökik vkivel
run on | csak beszél tovább, bekezdés nélkül folytat
run on rubber | nagy kereslet gumiban
run on the red | csupa piros lap, piros sorozat
run on to | odaér, odaszalad
run one's car insg | kocsijával nekiszalad vminek
run one's eye over sg | futó pillantást vet vmire, gyorsan átlapoz vmit
run one's face | megjelenését kamatoztatja, fellépését kamatoztatja
run one's head against sg | belevágja fejét vmibe, fejjel nekiszalad vminek
run out | kifut, kiszalad, kifolyik, kicsordul, elfogy
run out of sg | kifogy vmije
run out of true | elmozdul a tengelye, nem körben forog
run over | elgázol, kifut (folyadék), átfut, átszalad
run rings round sy | leköröz vkit, lepipál vkit
run riot | nyomot követ, kikel magából, elburjánzik, megvadul
run riot upon sg | nagy szenvedéllyel ûz vmit
run risk | kockázatot vállal
run salmon | ívásra vonuló lazac
run seed | magba szökik
run sg earth | kiszimatol vmit, nyomára jön
run short | elfogy, kifogy
run short of sg | kifogy vmije
run smash insg | teljes erõvel beleszalad vmibe
run soon dry | egyhamar kifogy a mondókából
run steel | folytacél, folyasztott acél
run sy a bath | fürdõt készít vkinek
run sy close | komoly versenytársa vkinek, szorongat vkit
run sy hard | megszorít vkit, nyomában van vkinek
run sy off his feet | alaposan megjárat vkit
run sy over | elgázol vkit
run sy through | átdöf vkit, összevissza szurkál vkit
run the blockade | ostromzáron keresztülhatol
run the gauntlet | vesszõt fut
run the rapids | átkel a zúgón
run the risk of | vállalja a kockázatát vminek
run the show | igazgat vmit, vezet vmit
run the streets | utcán él, rója az utcákat, az utcákat rója
run through | végigpróbál, nyakára hág, keresztülszúr, leszúr
run to | vmennyire rúg, vmennyibe kerül, kerül vmennyibe
run true | egyenletesen jár
run under bare poles | bevont vitorlákkal halad
run up | termel, felszalad, nekifut, felvon, felszökik
run up a bill | nagy számlát csinál, adósságot csinál
run up a score | adósságot csinál
run up against sy | belebotlik vkibe, összeakad vkivel
run up an account | nagy tartozást csinál
run up sy | másodiknak fut be, odaszalad vkihez
run waste | elpocsékolódik, elfecsérlõdik, elpazarlódik
runaround | forgalomelterelõ vasútvonal, megkerülõ vágat
runaway | megvadult, szökevény, elszabadult ló, szökött
rune | bûvös jel, varázsjel, titkos jel, finn vers, rúna
rune-staff | rúnákkal rótt naptár
rung | létrafok, hangzik, csendül, telefonon felhív
runic | rúnákkal rótt, rovásírásos
runic staff | rúnákkal rótt naptár
runner | kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
runner bean | felfutó bab, törökbab
runner-up | második helyezett
running | elõöltés, rohanás, vezetés, gennyedés, mozgó, laza
running accompaniment | állandó kíséret
running account | folyószámla
running block | futómacska, mozgó csiga
running bridge | daruhíd, görgõs híd
running cold | folyós nátha
running commentary | folyamatos szövegkommentár, helyszíni közvetítés
running cord | korcba fûzött zsinór, korcba fûzött szalag
running day | folyó naptári nap
running down | lefutás
running downstairs | lefutás
running drawers | tornanadrág
running expenses | fenntartási költségek, üzembentartási költségek
running fight | mozgó harc
running fire | pergõtûz
running gear | futószerkezet, futókötélzet, járószerkezet
running ground | úszó homok, lágykõzet
running hand | folyó dõlt írás, folyóírás
running headline | élõfej
running in | bejáratás, bejáratás alatt
running jump | ugrás nekifutásból, ugrás nekifutással
running leap | ugrás nekifutásból
running match | futóverseny
running mate | felvezetõ ló
running number | folyószám, sorozatszám
running off | lefutás
running over | gázolás
running powers | vonalhasználati jog
running rigging | futókötélzet
running ropes | mozgókötélzet, járókötélzet
running shoes | futócipõ
running shot | gördülõ felvétel
running side | vezetõfals
running sore | gennyedõ seb, nyílt seb
running stitch | elõöltés
running suit | szabadidõruha
running title | élõfej
running track | futópálya, üzemi vágány, folyóvágány
running water | vezetékes víz, folyóvíz (csapból)
running yard | folyó yard
runnings | párlat
runny | nyúlós
runoff | leugrás (szíjé), lejtõ, vízhozam, túlfolyás
runs | hasmenés
runway | vadcsapás, leszállópálya, visszagurító csatorna
rupee | rúpia
rush | nagy sietve teljesít, megvág, megrohan, tolong
rush a fence | akadályon vaktában átugrik, akadályt vaktában vesz
rush about | ide-oda rohangászik, ide-oda szaladgál
rush at | nekiront, rárohan
rush at sy | ráveti magát vkire, rárohan vkire, nekiront vkinek
rush back | visszarohan
rush for gold | megrohanja az aranymezõket, tódul az aranymezõkre
rush hours | csúcsforgalom
rush insg | belerohan vmibe
rush inswhere | beront valahova
rush inthe room | beront a szobába, beviharzik a szobába
rush into | belehajszol, beront
rush job | postamunka
rush on sy | ráront vkire, ráveti magát vkire, rátámad vkire
rush order | sürgõs rendelés
rush out | kitódul
rush past sy | elhúz vki mellett, elszáguld vki mellett
rush sy | nagyon jár vki körül
rush sy inan undertaking | vállalkozásba beugrat vkit
rush sy indanger | veszélybe sodor vkit
rush sy out of the room | kipenderít a szobából vkit, kiûz a szobából vkit
rush the window | odasiet az ablakhoz, odarohan az ablakhoz
rush through | elhadar, keresztülhajszol
rush through one's prayers | sietve ledarálja az imáit
rush up | odarohan, felrohan, felszáguld, rohanva odamegy
rush up a house | házat gyorsan felhúz, házat hirtelen felhúz
rush up the prices | hirtelen felveri az árakat, felemeli az árakat
rush! | sürgõs!
russian | orosz
rust | üszög, gabonaüszög, rozsda
rustic | falusias, paraszt, durván megmunkált, parasztos
rusticity | falusiasság, parasztosság
rusting | rozsdásodás
rustle | susog, suhog
rustler | energikus ember, marhatolvaj
rustling | susogó, ropogó, ropogás, susogás, suhogás, suhogó
rusty | rozsdavörös, vörösesbarna, színehagyott, vöröses
rut | koslatás, keréknyom, berágódás, bõgés (szarvasé)
ruth | szánalom, részvét
rutted | keréknyomos
rutting | rigyetés, dürgés, üzekedés, koslatás, bõgés
