
rabbet plane | horonygyalu, párkánygyalu
rabbeting plane | párkánygyalu, horonygyalu
rabbi | rabbi
rabbit | fiatal lány, gyáva ember, kezdõ játékos, házinyúl
rabbit ears | televíziós szobaantenna
rabbit fever | vágy a szökésre, majré, pucolhatnék, gyávaság
rabbit food | zöldségfélék, saláta
rabbit him! | az ördög vigye el!
rabbit it! | teremtette!, teringettét!, szedtevette!
rabbit on | nyavalyog, rinyál
rabble | kaparólapát, gyülevész nép, piszkavas, kavarólapát
rabble-rouser | demagóg, demagóg szónok
rabble-rousing | demagógia, uszítás
rabbler | kavarólapát, kotrólapát, kaparólapát, piszkavas
rabid | vad, veszett, fanatikus, elvakult
rabies | veszettség
race | zuhatag, faj, verseny, életpálya
race along | sebesen fut, vágtat, gyorsan fut
race away a fortune | vagyont elkölt a lóversenyen
race past a competitor | ellenfelet elhagy
race the engine | üresen járatja a motort
race through | keresztülhajt, keresztülhajszol
race-track | versenypálya, lóversenypálya
racecourse | versenypálya, lóversenypálya
racehorse | versenyló
racial | faji
racial consciousness | faji öntudat
racial discrimination | faji megkülönböztetés
racial integration | teljes faji egyenjogúság
racing | verseny-, versenyzés, lóversenyzés
racing car | versenyautó
racing cyclist | kerékpárversenyzõ
racing stable | versenyistálló
racism | fajgyûlölet, rasszizmus
racist | fajvédõ, rasszista
rack | fogasrúd, keret, tizedes, romlás, kínpad, fogasléc
rack a machine pieces | gépet elront, szerkezetet elront, gépet tönkretesz
rack off wine | bort lefejt
rack one's brains | töri a fejét
rack rent | uzsorabér
rack up a horse | lovat jászolrácshoz köt
rack wine | bort lefejt
racked with pain | fájdalomtól meggyötörve
racket | zsivaj, tivornyázás, panama, ütõ, zenebona, lárma
racket about | nagy lármát csap, éktelen zsivajt csap, mulatozik
racketeer | zsaroló, gengszter
racketeering | megzsarolás, panamázás, gengszterség, zsarolás
racking | vallatás, nyújtás, lépcsõzetes kiugrás, kínzó
racking cough | gyötrõ köhögés, kínzó köhögés
racoon | mosómedve
racquet | teniszütõ, ütõ
radar | lokátor, radar
radar counter-measures | rádiólokátor-zavarás, radarelhárítás
raddle | vörös okker, vörös vasokker
raddled face | kikent-kifent arc, kendõzött arc, kifestett arc
radial | radiális, radiál (gumi), sugaras, sugárirányú
radial crack | csillag alakú repedés, csillag alakú törés
radiance | ragyogás, sugárzás, fényesség
radiant | sugárzási
radiate | szétsugároz, sugárzik, szétágazik
radiation | sugárzás
radiation danger | sugárveszély
radiation injury | sugárártalom
radiation treatment | sugárkezelés
radiator | hõsugárzó, radiátor, emittáló anyag, fûtõtest
radiator charm | szerencsetalizmán (autó orrán)
radical | radikális, gyök, alapvetõ, mélyreható, gyökjel
radicalism | radikalizmus
radicalization | radikalizálódás
radicalize | radikalizálódik
radically | radikálisan, gyökeresen
radii | ernyõs virágzat ága, orsócsont, sugár, rádiusz
radio | rádión közvetít, rádión lead
radio beacon | rádiós irányleadó állomás, rádió-irányleadó
radio beam | iránysugár
radio bearing station | rádióállomás hajó irányítására
radio car | urh-kocsi
radio-controlled | rádióirányítású, rádióvezérelt
radio frequency | rádiófrekvencia
radio link | rádió-összeköttetés
radio play | rádiójáték
radio set | rádiókészülék, rádió
radio station | rádióállomás
radio telescope | rádióteleszkóp
radioactive | radioaktív
radioactivity | radioaktivitás
radiobiology | sugárbiológia
radiogram | röntgenfelvétel, rádiótávirat, lemezjátszós rádió
radiograph | röntgenfelvételt készít
radiography | röntgenográfia
radioisotope | radioaktív izotóp
radiolocation | rádiólokáció, radar
radiology | radiológia
radioman | rádiós, rádiótávírász, rádiókezelõ
radiomen | rádiós, rádiókezelõ, rádiótávírász
radioscopy | radioszkópia
radiotherapy | sugárkezelés, radioterápia, sugárterápia
radish | retek
radius | sugár, orsócsont, hatósugár, ernyõs virágzat ága
radius-arm | húzóhorog, lökõkar
radius-bar | vezetõrúd, irányzó vonalzó
radius-brick | boltozó idomtégla
radius of a crane-jib | daru hatósugara
radius of action | akciórádiusz, hatótávolság
radius of curvature | görbületi sugár
radius of gyration | forgási sugár
radius of operation | mûködési sugár, hatósugár
radius-vector | rádiuszvektor, vezérsugár
raffinate | finomít
raffish | elhanyagolt, léha, hitvány, korhely, mulatozó
raffle | sorsjáték, tombola
raft | tutaj, úsztatott fa
raft wood | úsztatott fa
rafter | szarufa
rag | rongy, felmosórongy
rag sy about sg | leszid vkit vmiért
rag sy for sg | leszid vkit vmiért
rag-trade | ruhaipar
raga | hindu zenei motívum
ragamuffin | mezítlábas ember, rongyos ember, utcagyerek
ragdoll | rongybaba
rage | mánia, düh, õrjöngés, divat, dühöngés
rage against sg | kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen
rage at sg | kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen
ragged | kopott, rongyos, bozontos, szakadozott
ragged robin | kakukkmécsvirág, kakukkszegfû
raggedness | egyenetlenség, rongyosság, érdesség
raggedy-ass | toplák, tépett, topis, koszlott, szakadt
raglan | raglán
rags | rongyos ruha
ragstone | mészkõ
ragtag | csõcselék, söpredék
ragtag and bobtail | csõcselék
ragtime | ragtime
ragtime army | rendezetlen hadsereg, szedett-vedett hadsereg
ragweed | ambrózia, Szent Jakab füve, parlagfû, aggófû
raid | váratlan támadás, portya, megrohanás, támadás
raid a country | végigrabol egy országot, végigpusztít egy országot
raid orchards | kifosztja a gyümölcsösöket
raid the bears | kontreminál
raid the shorts | kontreminál
raider | fosztogató, támadást végrehajtó katona, támadó
rail | karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó
rail against sy | kirohan vki ellen
rail clip | leszorító lemez vasaljon
rail off | elkerít
railcar | sínautó, motorkocsi
railed off space | elkerített terület
railing | védõkorlát
raillery | gúnyolódás, csipkelõdés, ugratás
railroad | vasút
railroad crossing | vasúti keresztezõdés
railroad station | pályaudvar
railroad worker | vasutas
rails | sín, vágány
railway | vasút
railway carriage | vagon, vasúti kocsi
railway crossing | vasúti keresztezõdés
railway cutting | bevágás vasút átvezetésére
railway embankment | vasúti töltés
railway employee | vasutas
railway guide | vasúti menetrend
railway line | vasúti sínpár
railway mounting | vasúti lövegtalp
railway pool | vasúti tröszt
railway rates | vasúti díjszabás
railway station | pályaudvar, vasútállomás
railway train | vasúti szerelvény
railway transport | vasúti szállítás
rain | zápor, esõ, özön
rain blows on sy | elagyabugyál vkit
rain cats and dogs | mintha dézsából öntenék, mintha dézsából öntenék
rain forest | õserdõ, esõerdõ, trópusi õserdõ
rain hat | esõsapka, esõkalap
rain or shine | akár esik akár fúj
rain storm | zivatar
rainbow | szivárvány
raincoat | esõkabát
raindrop | esõcsepp
rainforest | esõerdõ
rains | esõs idõszak
rainstorm | zivatar, felhõszakadás
rainy | esõs
raise | emelkedés, fizetésemelés
raise a ghost | szellemet felidéz, szellemet idéz
raise a laugh | derültséget kelt, megnevettet
raise a question | felvet egy kérdést
raise a siege | abbahagyja az ostromot
raise a smile | megmosolyogtat
raise a stink | botrányt csap
raise a storm of laughter | nevetõorkánt támaszt
raise an issue | kérdést felvet, gondolatot felvet
raise cain | õrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap
raise dust | nagy port ver fel, botrányt csinál
raise from the dead | halottaiból feltámaszt
raise hell | õrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap
raise hope | reményt ébreszt
raise land | megpillantja a szárazföldet
raise money | pénzt szerez
raise objection | kifogást emel, ellenez, tiltakozik
raise one's hat sy | kalapot emel vkinek
raise sy from the gutter | nyomorból kiemel vkit
raise the bid | rálicitál, emeli a bemondást, emeli a licitet
raise the blockade | ostromzárat megszüntet
raise the bogey of war | felidézi a háború rémét
raise the devil | nagy balhét csap
raise the dough | megkeleszti a tésztát
raise the people | fellázítja az embereket
raise the wind | pénzt felhajt
raise troops | sereget állít
raised | dombornyomású, emelt, dombormûvû, kelt (tészta)
raiser | tenyésztõ, termelõ
raisin | mazsola
raising to a power | hatványozás
raj | uralom
rajah | fejedelem
rake | lejt, gereblyéz, dõl, átkutat, kutat, végigpásztáz
rake in | besöpör (pénzt)
rake-off | illetéktelen jutalék, sáp, illetéktelen jövedelem
rake out the fire | eloltja a tüzet, szétkotorja a tüzet
rake over | meggereblyéz, gereblyéz, átfésül
rake together | összegereblyéz
rake up | elõkotor, összegereblyéz, felpiszkál, elõás
rakehell | élvhajhász, korhely, lump, mulatós ember, kéjenc
raker | hántolókés, fafoggyalu, keresztirányú merevítõelem
raking | összegereblyézett gaz, gereblyézés
rakish | kackiás, kicsapongó
rallentando | lassítva
rally | magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon
ram | sulyok, cölöpverõ, kos, dugattyú, prés, sajtoló
ram down | ledöngöl, ráerõszakol vmit vkire, bever (cölöpöt)
ram into | belehajt (autóba)
ram through | keresztülerõszakol vmit
ramage | fa koronája, fa ágazata
ramble | séta, elkalandozás, kószálás
rambler | vándorló, futórózsa, összevissza beszélõ, kószáló
rambunctious | randalírozó, duhaj, izgága, civakodó, házsártos
ramification | ágazat
ramjet | tolósugár-hajtómû
ramjet engine | tolósugár-hajtómû
rammed | döngölt
rammer | csavarhajtó, töltõvesszõ, lövegcsõvakaró, verõkos
rammerman | döngölõ munkás, sulykoló munkás
rammermen | döngölõ munkás, sulykoló munkás
ramp | átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsû (töltésé)
rampage | tombolás, õrjöngés, dühöngés
rampage about | dühöng, tombol
rampageous | dühöngõ, tomboló, féktelen, õrjöngõ, zabolátlan
rampageous hat | feltûnõ kalap, ízléstelen kalap
rampageously | tombolva, féktelenül, dühöngve, õrjöngve
rampageousness | zabolátlanság, hevesség
rampancy | túltengés, szertelenség, féktelenség, hevesség
rampant | vad, burjánzó, domináló, uralkodó, buja
ramrod | puskavesszõ
ramshackle | rozzant, rozoga, düledezõ
ran | végig varr, futtat, közlekedtet, forgalomban van
ranch | farm
rancher | állattenyésztõ, farmer
ranchero | farmmunkás, farmer
rancid | savas
rancor | gyûlölködés
rancorous | gyûlölködõ, rosszakaratú
rancour | rosszakarat, gyûlölet, gyûlölködés
random | vaktában tett, rendszertelen, vaktában történõ
random bomb | vaktában ledobott bomba
random lengths | összevissza hosszúság, nem megszabott hosszúság
random sample | találompróba
randy | erõszakos, kanos, begerjedt, lármázó, kéjvágyó
rang | hangzik, harangoz, csenget, harangot húz, cseng
range | rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol
range-card | célvázlat, lólap
range-dial | irányzótárcsa
range estimation | távolságbecslés
range-finder | optikai távolságmérõ, távmérõs képkeresõ, távmérõ
range guard | biztonsági õr
range in | tanyázik, található, lakik
range of action | mûködési terület
range of audibility | hallásterjedelem, hallótávolság
range of buildings | házsor
range of colours | színskála
range of emotions | érzelmek skálája, érzelemvilág
range of expression | kifejezõ képesség, kifejezéskészlet
range of interest | érdeklõdési kör
range of interests | érdeklõdési kör
range of one's ideas | gondolatvilág
range of prices | ártartomány, árskála
range of speeds | sebességhatárok, sebességek skálája
range of the barometer | barométer kilengése
range of the tide | dagály kiterjedése
range of the voice | hangtartomány, hangregiszter, hangterjedelem
range of vision | látótávolság, látókör
range of voice | hangtartomány, hangterjedelem
range oneself | rendezett életet kezd
range over | bebarangol
range through | bebarangol
range with sg | egyezik vmivel, egyenrangú vmivel
ranger | erdõõr
ranges | kötélbak
rangy | hegyvonulatos, nyúlánk, dombos, hegyes-völgyes
rank | sorakoztat, felsorakoztat, minõsít, elrendez
rank above sy | magasabb rangot tölt be vkinél
rank among the best | legjobbak közé számítják, legjobbak közé tartozik
rank and fashion | elõkelõ világ, elõkelõ társaság
rank and file | népség-katonaság, legénységi állomány, tagok
rank bad luck | tiszta balszerencse
rank first | sorban az elsõ
rank high | nagyra tart, nagyra becsül
rank injustice | égbekiáltó igazságtalanság
rank obstinacy | tisztára makacsság, tisztára csökönyösség
rank of major | õrnagyi rang
rank past | elvonul
rank poison | gyors hatású méreg, erõs méreg, igazi méreg
rank with sy | egy rangban van vkivel
ranked with | egy sorba állítják, egyenrangú
ranking | sorrend, rang, legkiválóbb
ranking member | korelnök
ranking officer | rangidõs tiszt
rankle | nyomja a szívét vmi
rankling | elkeserítõ
ranks | köznép, egyszerû emberek, népség-katonaság, tagok
ransack | tûvé tesz
ransom | váltságdíjat kifizet, fogságból kivált
rant | hanta, fellengzõs beszéd, üres fecsegés
rap | beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás
rap on | kopog
rap out | kikopog, kibök, kikopogtat
rap sy over the knuckles | körmére koppint vkinek
rapacious | kapzsi, telhetetlen
rape | elrablás, törköly, megerõszakolás, repce
rapid | zúgó, sebes, gyors, zuhatag
rapid acting | gyorsan ható
rapid-fire | gyorstüzelõ
rapid-fire pistol | gyorstüzelõ pisztoly
rapid-firer | gyorstüzelõ ágyú
rapid-firing | gyorstüzelés, gyorstüzelõ
rapid-flowing | sebes folyású, gyors folyású
rapid slope | meredek lejtõ
rapid turnover of goods | gyors áruforgalom, áru nagy forgási sebessége
rapidity | sebesség
rapidness | sebesség
rapids | zuhatag, sellõs folyószakasz, zúgó
rapist | nemi erõszakot elkövetõ
rapping | kopogó
rapport | egyetértés, összhang, szoros kapcsolat
rapprochement | normalizálás
rapt | belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem)
raptly | gondolatokba merülve, szabadfogás
rapture | gyönyör, elragadtatás
rapturous | lelkes, elbûvölt, elragadtatott
rare | kivételes, félig sült
rarefaction | ritkítás, ritkulás
rarefactive | ritkító
rarefiable | ritkítható
rarefier | ritkító anyag, ritkító
rarefy | kifinomít, megritkul, ritkul
rarely | ritkán
rarity | ritkaság
rascal | csirkefogó, hitvány ember
rascality | gaz csíny, alávalóság
rascally | alávaló, betyár, cudar, gaz, hitvány
rash | gyors, pörsenés, kiütés
rasher | szalonnaszelet
rashly | elhamarkodottan
rashness | elhamarkodottság
rasp | ráspoly, reszelõ, reszelõ hangja
raspberry | málna, megvetõ mozdulat, lekicsinylõ mozdulat
raspberry-cane | málnabokor új hajtása
raspberry shrub | málnaszörp
raspberry vinegar | málnaecet
rasping | levakarás, kaparás, nyikorgó, ráspolyozó, reszelés
rasping voice | érdes hang, recsegõ hang
raspingly | csikorgósan, recsegve, nyikorgósan, érdesen
raspings | reszelék
raspy | reszelõs, recsegõ
rat | rongy ember, patkány, áruló
rat on sy | faképnél hagy vkit
ratan | rotángpálma, nádpálma, nádpálca
ratbag | méregzsák, undok goromba fráter
ratchet | kerep, akasztókapocs, zárókilincs, zárópecek
ratchet drill | fúrókerep
ratchet wheel | kilincskerék
rate | díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang, osztály, ár
rate of charging | terhelés mértéke
rate of exchange | beváltási árfolyam, átváltási árfolyam
rate of fire | tûzgyorsaság
rate of freight | fuvarozási díjtétel
rate of interest | kamatláb
rate of living | életszínvonal
rate of march | menetsebesség
rate of profit | profitráta
rate of speed | sebesség foka
rate of wages | bérszint
rates and taxes | községi és állami adók
rather | egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé
rather a lot | egy kicsit sok
rather not! | persze, hogy nem!, talán mégsem!, talán mégse!
rather out of sorts | egy kissé rosszul érzi magát
rather weak | elégséges osztályzat
rather! | de még mennyire!, persze hogy!, naná!, mi az hogy!
ratification | megerõsítés, becikkelyezés, ratifikálás
ratify | becikkelyez, ratifikál
rating | községi adókivetés, beigazítás, rendfokozat
ratings | matrózok, közlegények
ratio | arány
ratio legis | létezés oka
ration | fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adag
ration bread | komisz kenyér
ration card | élelmiszerjegy
ration card agency | élelmiszerjegy hivatal
ration out bread | kenyéradagokat kioszt, kenyeret adagol
ration sy in food | rövid kosztra fog vkit
rational | racionális, ésszerû
rational formula | szerkezeti képlet
rational number | racionális szám
rationale | logikai alap, ésszerû okfejtés, alapvetõ értelem
rationalisation | racionalizálás, ésszerûsítés, racionalizáció
rationalism | ésszerûség, racionalizmus
rationalization | ésszerûsítés, racionalizálás, racionalizáció
rationalize | ésszerûsít, racionalizál
rations | élelmiszerek, élelmiszer
rats! | a francba!
rattan | rotángpálma, nádpálma, nádpálca
rattan cane | nádpálma, rotángpálma
rattan walking-stick | nádpálca
ratter | renegát, pártáruló, patkányfogó kutya, patkányfogó
rattle | kereplõ, csörgõ, zörgés, csörgés, fecsegõ személy
rattle along | végigzörög
rattle off | ledarál, eldarál
rattle on | tovább fecseg, tovább karattyol
rattle out | ledarál, eldarál, elhadar
rattle snake | csörgõkígyó
rattlebrained | üresfejû
rattlesnake | csörgõkígyó
rattletrap | fecsegõ ember, ócska tragacs, száj
rattletraps | kramanc, kacat, limlom
rattling | recsegõ, kopogó, fürge eszû, stramm, csörgõ, zörgõ
rattling good | stramm, nagyon jó
ratty | mérges, patkánnyal teli, nyamvadt, dühös, haragvó
ratty over sy | bele van habarodva vkibe
ratty plait of hair | elvékonyodó végû hajfonat
raucous | érdes (hang)
raucously | rekedten, érdes hangon
raunchy | rossz, lerobbant, lepusztult, szakadt, ócska
ravage | pusztítás, rombolás
ravaged | tönkretett, feldúlt, lepusztult
rave | fantáziál, pusztít, delirál, félrebeszél
rave about | rajongva beszél, extázisban van vmiért
rave about sg | rajongva beszél vmirõl, extázisban van vmi miatt
rave and storm | éktelen lármát csap, õrjöng
rave with fury | õrjöng, tombol dühében
ravel | összebonyolódás, gubanc, bonyodalom, kibogozás
ravel out | felfejt, felbont, kibogoz
ravelled | összekuszált, összegabalyodott, összecsomózott
raven | holló
raven black | hollófekete
ravening | ragadozó, falánk
ravenous | kiéhezett, falánk
ravenous appetite | farkasétvágy
ravenously hungry | majd meghal az éhségtõl, gyötri az éhség
ravine | szakadék (vízmosásos)
raving | ömlengés, félrebeszélés, összefüggéstelen beszéd
raving lunatic | dühöngõ õrült
ravish | elrabol, elbûvöl, elragadtat
ravishing | elbûvölõ
raw | be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülû
raw deal | komisz elbánás
raw material | nyersanyag
raw spirit | tömény szesz
raw weather | hideg és nedves idõ
rawness | nyirkos hideg, tapasztalatlanság, éretlenség
ray | rája, fénysugár
rayon | mûselyem, rajon
raze | kitöröl
raze the ground | földdel tesz egyenlõvé, földig lerombol
razor | borotvál, megborotvál
razor blade | borotvakés, borotvapenge
razor-sharp | borotvaéles
razor-thin smile | pengeéles mosoly
razorblade | borotvapenge
razz | kiröhög, letol, kifütyül
