
a doll's house | "Une maison de poupée" (pièce de Henrick Ibsen)
a p giannini | A.P. Giannini, banquier américain de San Francisco (fondateur de la banque importante - Bank of America)
a streetcar named desire | Un tramway nommé Désir (comédie musicale)
a twit to lunch | Un idiot à dîner, titre d'une pièce de théâtre
a branch | l'intendance
a branch ghq | le département du personnel, l'intendance
a division | l'intendance
a'asia | Australasie, partie de l'Océanie qui comprend l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Guinée, et les îles des alentours; Océanie
a-bomb | une bombe atomique
a-line dress | une robe sac
a-one | de première qualité, premier choix
a. b. yehoshua | A.B.Yehoshua (né en 1936), écrivain et dramatruge israélien
a. d. gordon | A.D.Gordon
a.c. | courant alternatif, courant électrique qui change de direction à intervalles réguliers
a.d. | selon l'ère chrétienne (qui commence depuis la naissance du Christ)
a.h. | Année hébraïque, selon le calendrier hébraïque
a.i. | intelligence artificielle, intelligence simultanée
a.m. | ante méridien; avant midi, du matin, en matinée; heures situées entre minuit et midi; appellation de la parution d'un journal du matin
a.s.s. graduate | personne verbeuse, diplômée de "l'American Sidebartending School" (employé par les journalistes lors du jugement de O.J.Simpson)
a/d converter | convertisseur de signaux analogiques en signaux digitales
a beast of a job | un chien de métier; un travail de chien
a bit | un morceau, un bout, une partie, un passage
a bit of | un peu de
a bit of skirt | femme, expression masculine qui définit les portées sexuelles sur une femme (argot)
a bit thick | exagéré, impossible
a blot on the landscape | qqch a tout gâché, qqch est venu tout dérangé
a blow by blow account | récit dans les moindres détails, compte rendu dans tous ses détails
a bolt from the blue | événement inattendu; surprise; étonnement
a born | né du ventre et de la grossesse
a breed apart | une race à part
a bundle | un paquet d'argent, une grosse somme d'argent (Informel), une somme importante; un gros magot
a devil of a fellow | personne rapide et adroite; gars brillant, intelligent; type excellent
a drowning man grasps at a straw | un noyé se rattraperait même à une paille
a feast for the eyes | vue magnifique, beau panoramique, quelque chose de plaisant à observer
a few of | certains d'entre-
a few steps from the beach | à quelques pas de la plage
a fine kettle of fish | situation embarrassante, situation extrêmement gênante
a fly in the ointment | élément nuisible; inconvénient; désavantage
a fortiori | a fortiori, à plus forte raison
a friend in need is a friend indeed | on ne connaît ses amis que dans le besoin
a gay life | une vie de plaisirs
a girl in every port | une fille dans chaque port
a going plant | une affaire florissante
a good ball | une bonne balle
a good name is better than good oil | Une bonne réputation vaut mieux qu'une bonne apparence ( de bonnes qualités honorent plus que l'apparence extérieure)
a grand affair | une grande affaire
a great deal | bonne affaire, bon coup, bon business
a great future is reserved for you | un grand avenir vous attend
a great lady | une grande dame, dame renommée
a great number of | grand nombre de, beaucoup de, énormément
a great piece of luck | beaucoup de chance, grand coup de chance
a house divided against itself | la maison est partagée pour son avis
a hundred percent | cent pour cent; sûr
a hundred to one chance | une chance sur cent
a king's ransom | une grande somme d'argent, un tas de fric, un bon magot; grand trésor
a la | à la
a la carte | à la carte (choix du menu), d'après le menu
a la guerre comme a la guerre | à la guerre comme à la guerre, (faire ce qui a à faire)
a la mode | à la mode, contemporain, moderne, dans le coup
a let-down | désappointement; déception; déconvenue
a little bird told me | un petit oiseau m'a dit
a little bit | un petit morceau, une goutte
a little difficult | C'est un peu dur
a little kindness goes a long way | une petite gentillesse amène loin
a little over my head | un peu trop pour moi; ça me dépasse
a little previous | un peu en avance
a little too much | C'est un peu trop, c'est un peu exagéré
a little | un peu, peu
a load was taken off his mind | Il est soulagé d'un poids
a long time ago | il y a longtemps, cela fait longtemps
a lot | énormément, en grande quantité; extrêmement
a lot more | beaucoup plus
a lot of | beaucoup, en grande quantité
a man of | un homme propriétaire de
a mere assertion | simple revendication
a month of sundays | une longue période, période indéterminée, temps indéfini (Informel)
a new leaf was turned over | Une nouvelle page est ouverte
a number of | un nombre de, une quantité de
a peacock in his pride | un paon faisant la roue
a posteriori | a posteriori
a priori | à priori (qui est fixé d'avance, que l'on sait)
a property man | un accessoiriste
a quarter of | un quart de
a quick quid | argent facile; argent gagné sans effort; argent gagné de façon malhonnête généralement (Familier)
a real go-getter | personne ambitieuse; personne qui prend des initiatives, personne débrouillarde
a rivederci | au revoir!
a single word | un mot simple
a small number of | un petit nombre de
a soft answer turneth away wrath | à une question douce, on répond chaudement
a soft answer turns away wrath | Une réponse douce appelle la chaleur
a sound mind in a healthy body | une âme saine dans un corps sain
a star is born | une étoile est née
a state of emergency was proclaimed | L'état d'urgence a été déclaré
a tad | quelque peu
a tail to lions | la queue des lions
a thousand times | mille fois, des milliers de fois
a time to weep and a time to laugh | un temps pour pleurer et un temps pour rire
a trifle | une bagatelle, un peu
a whole day | Un jour entier
a whole week | une semaine entière
a whole year | une année entière
a wonderful friendship evolved | une admirable amitié est née
a word for the wise is enough | une parole suffit au sage
a word to the wise is enough | Un sous-entendu suffit à la sagesse
a word to the wise is sufficient | un mot de sagesse est suffisant
a world of trouble | un tas de problèmes
a year ago | il y a un an, l'année dernière
a year from now | Il y a un an juste
a year in advance | une année d'avance
a-ha experience | expérience a-ha (découverte importante soudaine, éclaircissement)
a.b.c. | alphabet; principes fondamentaux; les bases
a.k.a. | connu sous le nom de, dont le nom célèbre est
a.l. | ligue américaine, une des deux ligues de Baseball importante des Etats-Unis et du Canada
a.m. | par avion, courrier envoyé par avion
a.m. | a. m., avant midi, avant 12 heures
a.m. | a.m., abréviation des mots ante meridiem, avant midi, le matin, heures comprise de minuit à midi
a.m. | avant midi, avant 12 heures, de minuit à midi, en matinée
a.n.wt | poids net actuel
a.o. | zone d'opération, zone territoriale de l'ennemi
a.t. | termes américains (en opposition aux termes anglais); taux de change exprimé en dollar américain
a.u. | unité angström
a.w. | poids actuel
a.w. | poids actuel, de poids spécifique
a/c | compte courant
a/c | air conditionné
a/d | composition d'un numéro de façon automatique
a/d | analogue/digital
a/n | alphanumérique, qui comprend ou utilise les lettres d'un alphabet et des chiffres
a/p | pilotage automatique (système de pilotage automatique dans un avion )
a/p | charge additionnelle, charge ajoutée
