
thk co., ltd. | THK CO., LTD., entreprise japonaise située à Tokyo (Japon), spécialisée dans la production et la vente de machinerie générale ainsi que des systèmes de motion linéaire
thai citizen | un Thaïlandais, un citoyen de Thaïlande (pays d'Asie du sud-est)
thai | thaïlandais, habitant de la Thaïlande; Thaï, langue officielle de la Thaïlande
thailand | Thaïlande, pays du sud est de l'Asie
thailander | thaïlandais, citoyen, résident ou habitant de la Thaïlande
thalia | Thalia, prénom féminin
thames | Tamise, le plus long fleuve de l'Angleterre; Thames, rivière du Connecticut;Thames, fleuve de l'Ontario (Canada), fleuve dui connecticut (USA); estuaire périodique du Connecticut (USA); Thames, nom de famille
thammuz | Tamouz, dixième mois du calendrier hébraïque; nom de famille (Hébreu)
thanatos | Thanatos, personnification de la Mort (Mythologie grecque)
thank god! | Dieu merci!, Dieu soit loué!
thanks again | et encore merci (communication Internet)
thanksgiving day | Thanksgiving Day, fête nationale américaine pour traduire son remerciement à dieu (fête célébrée aux Etats-Unis le quatrième jeudi du mois de novembre et le second lundi d'octobre au Canada)
that's the way the cookie crumbles | c'est la vie, il n'y a rien à faire; c'est la façon dont tournent les choses
thatcher | Thatcher, nom de famille; Margaret Thatcher (née en 1925), ancienne premier ministre britannique (1979-1990, première femme qui a tenu cette fonction)
thatcherism | politique menée par Margaret Thatcher (premier ministre britannique)
thatcherite | supporter ou adepte de la politique menée par Margaret Thatcher
the academy awards | les Oscars ou "The Academy Awards", cérémonie annuelle où sont présentés et récompensés les meilleurs films sortis aux États-Unis (ainsi qu'un éventail des meilleurs professionnels du cinéma )
the accused | "Appel à la justice", film de 1988, drame judiciaire de Jonathan Kaplan mettant en vedette Jodie Foster
the alamo | Fort Alamo, Chapelle de San Antonio au Texas (USA) qui fut transformée en forteresse, site où furent massacrés en 1836 des Américains par des Mexicains durant la guerre d'Indépendance du Texas (Histoire de l'Amérique)
the all israel are friends help organization | l'Alliance, organisation juive française
the aloha state | surnom qui désigne Hawaï (USA)
the american crisis | séries de 16 pamphlets écrits par Thomas Paine (1776-1783) pour décrire la Révolution américaine
the american revolution | La Révolution Américaine (1775-1783), guerre révolutionnaire où les colons américains se sont battus pour obtenir leur indépendance vis à vis de la Grande Bretagne
the association for civil rights in israel | L'association pour les droits du citoyen en Israël
the atlantic monthly | "Atlantic monthly", revue américaine relatant divers sujets (art, littérature, société, politique et culturel)
the bahamas | Les Bahamas (archipel constitué de plus de 300 îles et un millier d'îlots, pays de l'Atlantique nord au nord des Grandes Antilles)
the beach boys | Les Beach Boys, groupe américain de rock and roll
the beatbox | le beatbox (multivocalisme), genre de hip-hop qui consiste en l'imitation vocale d'une boite à rythme, de scratchs, et de nombreux autres instruments
the beatles | les Beattles, groupe de musique pop fondé en 1962 qui a connu un succès international et qui s'est séparé en 1970
the big chill | "Les copains d'abord", film de 1983 dirigé par Lawrence Kasdan (avec Glenn Close, Jeff Goldblum et Kevin Kline)
the big screen | le grand écran, grand écran ou écran de cinéma qui sert à visionner un film
the bitch heidi | Heidi la prostituée
the bold and the beautiful | Amour Gloire et Beauté, feuilleton télévisé américain (soap opéra)
the burmese harp | La harpe de Birmanie (film japonais célèbre)
the canterbury tales | les "Contes de Canterbury", oeuvre écrite par Geoffrey Chaucer (poète anglais du XIVème siècle)
the clash | "Clash" (groupe de rock anglais célèbre, populaire des années 70-80)
the crossing guard | Le gardien du chemin (film)
the crying game | "le jeux des pleurs" (titre d'un film)
the daily telegraph | Le Daily Telegraph
the dark continent | le Continent Noir, l'Afrique
the dead | The Dead, The Grateful Dead, groupe de rock américain des années 1960 -1990
the diet | la Diète, parlement japonais comprenant deux corps législatifs (la chambre des représentants et la chambre des Députés)
the early days of the jews | L'histoire des Juifs ( livre historique de Joseph Ben-Mathitiaou ( Flavius Joseph))
the flood | le déluge
the great depression | baisse économique sérieuse qui a eu lieu aux Etats-unis dans les années 30 (à l'origine du crash boursier du 29 octobre 1929)
the himalaya | l'Himalaya (montagne)
the hunchback of notre dame | Le bossu de Notre-Dame ( livre de Victor Hugo ayant aussi inspiré un film)
the importance of being earnest | l'importance de la sériosité (pièce de Oscar Willer)
the inspector general | Inspecteur Général de la police
the israel daily newspaper publishers` association | L'association des journaux quotidiens en Israël ( association dont les membres sont les représentants des journaux quotidiens)
the jewish agency | l'Agence Juive
the joint authority for jewish-zionist education | L'autorité commune de l'éducation judaico-sioniste ( de l'agence juive)
the jungle book | Le livre de la jungle (film de Walt Disney basé sur le livre pour enfants portant le même nom)
the king's new clothes | les vêtements du Nouveau Roi (conte pour enfants d'après Hans Christian Anderson)
the life of man | La vie de l'homme (condensé du Choulhan Arouh, livre des lois et règles juives)
the magic flute | la flûte magique, la flûte enchantée (création musicale classique de Mozart)
the maltese falcon | le faucon maltais (livre de Lane Dyton)
the mirror | "Le miroir", journal à sensations britannique célèbre pour ses articles à sensations
the muslim brothers | Les Frères Musulmans (organisation politique)
the nation | "La Nation", magazine américain libéral consacré à la politique
the national council of young israel | Le conseil national pour un Israël jeune
the national museum of science planning & technology | Le musée national des sciences ( musée à Haïfa présentant les développements technologiques et scientifiques durant les générations)
the new republic | "New Republic", hebdomadaire américain consacré à la politique, aux sujets culturels et artistiques
the new yorker | "Le New-Yorker", hebdomadaire américain exposant un large éventail de sujets actuels ainsi que des articles culturels et artistiques
the nutcracker | Casse-noisettes (ballet classique d'après la musique de Tchaïkovsky)
the old man and the sea | Le vieil homme et la mer ( célèbre récit d'Ernest Hemingway)
the origin of species | l'origine des Espèces (histoire relatant la réincarnation d'un homme dans la corps d'un singe)
the princess and the pea | La princesse et le petit pois ( conte pour enfants)
the ramones | "Les Ramones" (groupe de Rock américain, considéré comme les précurseurs du Punk)
the reagan plan | Le plan Reggan (suggestion et conseils américains afin de régler les affaires de la Méditerranée -1982)
the red rock | le rocher rouge, Pétra (site touristique au sud de la Jordanie)
the rise and fall of the third reich | La montée et la chute du troisième reich ( livre étudiant l'époque du régime nazi en Allemagne)
the rock | "le Rocher" surnom du pénitencier connu situé sur l'île Alkateraz (golfe de San Francisco)
the saharana | la fête du Saharana (fête populaire des Kurdistans)
the school of paris | L'Ecole de Paris (centre internationale de l'Art après la seconde guerre mondiale comprenant plusieurs styles artistiques: cubisme fauvisme et orphisme)
the sex pistols | "les Sex-Pistols" (groupe de Rock anglais célèbre des années 70)
the sixteenth sheep | le seizième mouton (nom d'une comédie musicale pour enfants composée de chants et poèmes)
the sound of music | les Sons de la musique (film musical des années 70)
the stones | Les Rolling Stones, groupe de Rock and Roll britannique célèbre des années 1960-1990
the stooges | "les Stooges" (groupe de rock américain célèbre)
the third way | la troisième voie, le troisième chemin
the three musketeers | les trois mousquetaires (histoire d'Alexandre Dyioma de trois cavaliers aventuriers au temps de Louis XIV)
the three stooges | les trois larbins
the times | "Times", journal quotidien réputé et publié à Londres (Grande-Bretagne)
the twilight zone | La quatrième dimension (série télévisée américaine)
the ugly duckling | le vilain petit canard (conte pour enfants d'Andersen)
the ultimate collection of winsock software | TUCOWS, site international présent depuis l'origine d'internet créé en 1993
the unbearable lightness of being | l'insoutenable légèreté de l'être (film français)
the unfinished symphony | la symphonie inachevée (la huitième symphonie de Schubert qui resta inachevée)
the velvet underground | "Les Velvet Underground" (groupe de rock américain célèbre, populaire des années 60-70)
the voyages of benjamin of tudella | Les voyages de Benjamin de Todella ( livre relatant les tribulations d'un voyageur juif au 21 siècle)
the wedding march | le mariage de March (de Anderson)
the who | les "WHO", groupe de rock -pop anglais des années 60 à 70
the wind in the willows | Le vent des saules (livre pour enfants de Kennetht Graham)
the wizard of oz | le magicien d'Oz, film de 1938
the women of troy | Les femmes de Troyes (pièce)
the wonderful wizard of oz | Le Magicien d'Oz", roman classique pour enfants de L. Frank Baum publié en 1900
the wooden dish | L'assiette de bois (histoire d'un grand-père qui réussit à manger une assiette de bois)
the y | YMCA, (Union chrétienne des jeunes hommes), organisation internationale qui sollicite le bien-être physique et mental
the young and the restless | "Les feux de l'Amour", feuilleton quotidien télévisé américain
the chair | la chaise électrique (Argot américain); fonctionnaire dirigeant une chambre législative ou un comité
the force | "la force", la force suprême dans les films de "la Guerre des Etoiles"
thea | Thea, prénom féminin
thebaic | thébaïque, relatif ou spécifique à Thèbes (ville de la Grèce antique; ville de l'ancienne Egypte)
thebes | Thèbes, ville de l'ancienne Egypte; ville de la Grèce antique
their majesties | Ses majestés
theobald | Theobald, prénom masculin
theodor adorno | Theodor Adorno (1903-1969, philosophe socio-politique allemand
theodor herzl | Théodore Herzl (1860-1904) écrivain et journaliste hongrois, fondateur du sionisme et précurseur du mouvement sionisme moderne (a lutté pour la création d'un Etat juif et créa le Congrès sioniste, auteur de "l'Etat Juif"
theodor langhans | Théodore Langhans (1839-1915), pathologiste germanique
theodor | Theodor ou Théodore, prénom masculin
theodora | Théodora, prénom féminin
theodore roosevelt | Theodore Roosevelt (1858-1919), 26ème président des Etats-Unis (1901-1909), lauréat du prix Nobel de la Paix en 1906
theodore | Théodore, prénom masculin
theotocopoulos | Theotocopoulos, Domenicos Theotocopoulos (1541-1614), surnommé "le Greco", sculpteur et architecte espagnol d'origine grecque
theotokopoulos | Theotocopoulos, Domenicos Theotocopoulos (1541-1614), surnommé "le Greco", sculpteur et architecte espagnol d'origine grecque
thera | Santorin, île grecque de la Mer Egée
theresa | Thérèsa, prénom féminin; nom de famille; village de l'état de New-York; Mère Térésa (1910-1997), nonne catholique d'origine albanaise, fondatrice d'oeuvres charitables et d'organisations de bienfaisance, Prix Nobel de la paix de 1979; ville du Wisconsin (USA)
theresienstadt | Theresienstadt, Térezin, camp de concentration de la Seconde Guerre mondiale établit par les nazis durant la seconde guerre mondiale
theseus | Thésée, fils d'Egée, roi d'Athènes qui tua le Minotaure et épousa Phèdre (Mythologie grecque)
thespian | acteur dramatique (d'après Thespis, père de la tragédie grecque)
thespian | tragique, dramatique, théâtral, relatif au théâtre; particulier à Thespis (père de la tragédie grecque)
thespis | Thespis, poète et dramaturge de la grèce antique, présumé être à l'origine de la tragédie
thessalonians | les thessaloniens (noms des deux épîtres du messager de Paul dans le nouveau testament)
thessalonica | Salonique, ville portuaire du nord de la Grèce
thessaly | Thessalie, région du centre-est de la Grèce
thiessen | Thiessen, nom de famille
thimbu | Thimphou, capitale du Bhoutan
thimphu | Thimphou capitale du Bhoutan (Etat d'Asie Méridionale)
thinking of you | je pense à toi (communication Internet)
thinkpad | Thinkpad, séries d'ordinateurs portables produits par la société IBM (Informatique)
third aliyah | la troisième Alyah (Alyah des années 1919-1923)
third baron rayleigh | John William Strutt Rayleigh, Troisième Baron Rayleigh soit Lord Rayleigh (1842-1919), physicien britannique, lauréat du Prix Nobel de Physique en 1904, pour sa décuoverte de l'argon (nouveau constituant de l'air)
third generation | 3G, troisième génération, la technologie mobile ou à la téléphonie mobile de troisième génération, terme spécifique à l'Union Internationale des Télécommunications
third generation | 3G, concernant la troisième génération, relatif à la haute technologie de téléphonie mobile
third international | Cominterm
third order | Le troisième ordre, organisation de gens engagés dans un ordre religieux (Catholicisme)
third reich | le troisième Reich, politique nazie de l'Allemagne des années 1933-1945, un reich de mille ans
third world | le tiers-monde (pays en voie de développement)
thirty years' war | la troisième guerre mondiale
this child is me | Cet enfant c'est moi ( livre populaire pour enfants de Yehouda Atlas et Dany Kerman)
thoman | Thoman, nom de famille; Rick Thoman, Président et directeur général de la compagnie mondiale Xerox (photocopieur)
thomas alva edison | Thomas Alva Edison, (1847-1931), chercheur américain qui inventa l'ampoule électrique
thomas bodley | Thomas Bodley (1545-1913), diplomate britannique et fondateur de la Bodleian Library (Oxford)
thomas bowdler | Thomas Bowdler (1754-1825), éditeur britannique qui examina et publia les écrits de Shakespeare
thomas edison | Thomas Alva Edison (1847-1931), inventeur américain qui inventa l'ampoule électrique
thomas gainsborough | Thomas Gainsborough (1727-1788), peintre de paysages et de portraits anglais, auteur de "l'Enfant bleu" et "the Mall"
thomas harriot | Thomas Harriot (1560-1621), mathématicien anglais et astronome qui fonda l'école anglaise d'algèbre et introduisa des nouveaux symboles et notation mathématiques
thomas hobbes | Thomas Hobbes (1588-1679), philosophe Anglais et écrivain, auteur de "La baleine"
thomas jefferson | Thomas Jefferson (1743-4826), homme d'état américain, troisième président des Etats-Unis (1801-1809), qui fut le rédacteur de la Déclaration d'Indépendance des Etats-Unis
thomas keneally | Thomas Keneally (né en 1935), écrivain australien, célèbre pour son livre "la liste de Schindler" qui inspira le film du même nom
thomas lanier williams | Thomas Lanier Williams soit Tennessee Williams (1911-1983), romancier et poète américain du XXème siècle
thomas malory | Thomas Malory (1405-1471), écrivain anglais qui publia la traduction des romans de proses françaises concernant le Roi Arthur
thomas malthus | Thomas Malthus (1766-1834), prêtre anglais et économiste célèbre pour ses théories sur le contrôle de la population
thomas mann | Thomas Mann (1875-1955), écrivain allemand, auteur de "La Montagne magique", qui a reçu le Prix Nobel de la Littérature en 1929
thomas more | Thomas More (1478-1535), homme politique et philosophe anglais du XVIè siècle, auteur du livre "Utopie"
thomas nast | Thomas Nast (1840-1902), caricaturiste politique américain (né en Allemagne)
thomas paine | Thomas Paine (1737-1809) , américain d"origine anglaise, écrivain et patriote, auteur des essais "Common Sense" et 'Les droits de l'homme"
thomas penfield jackson | Thomas Penfield Jackson, juge fédéral du tribunal d'état (Etats-Unis) qui a jugé l'affaire de Microsoft
thomas watson | Thomas Watson, président de la société informatique IBM
thomas woolner | Thomas Woolner (1822-1892), sculpteur et poète anglais
thomas | Thomas, prénom masculin; nom de famille
thompson | Thompson, nom de famille; prénom masculin; ville du Manitoba (Canada); nom de plusieurs villes des Etats-Unis; John Sparrow David Thompson (1844-1894), politicien canadien, premier ministre du Canadan de 1892-1894
thomsen | Thomsen, nom de famille
thor | Thor, nom de famille; prénom
thoreau | Thoreau, nom de famille; Henry David Thoreau (1817-1862), écrivain américain, poète et naturaliste qui partage les idées de la philosophie transcendantaliste, auteur de "Walden ou la vie dans les bois"
thornton | Thornton, ville du Colorado (USA); nom de famille; prénom masculin
thousand island dressing | Sauce des mille îles
thousand islands dressing | Sauce des mille îles
thousand and one nights | "Les Milles et une Nuits"
thrace | Thrace, région de l'Europe sud-orientale, occupant l'extrémité nord-est de la Grèce
thracian | personne venant de Thrace; membre du peuple qui vivait à Thrace
thracian | langue parlée à Thrace
thraso | Thraso, personnage ayant le rôle d'un soldat âgé arrogant dans la pièce "Eunuque" de Térence
thread from hell | "le fil de l'enfer", procès qui n'en finit plus (abrégé Internet) , TFH
three power pact | Pacte tripartite, agrément établi en 1940, qui forma l'alliance militaire entre le Japon, l'Allemagne et l'Italie durant la seconde guerre mondiale
throgmorton | Throgmorton, nom de famille
throne of god | le trône du règne, le trône du respect
thule | Thule
thur | jeudi, cinquième jour de la semaine, jour qui suit le mercredi; quatrième jour de la semaine dans certains pays
thurber | Thurber, nom de famille
thurgood marshall | Thurgood Marshall (1908-1993), juriste américain, premier avocat de couleur noire à la Cour Suprême des Etats-Unis
thurgood | Thurgood, prénom masculin; nom de famille
thurman | Thurman, nom de famille
thurs. | jeudi (abréviation), cinquième jour de la semaine
thursday | jeudi, cinquième jour de la semaine, jour qui suit le mercredi; quatrième jour de la semaine dans certains pays
thutmose | Thoutmosis I (1525-1495), roi égyptien; Thoutmosis II (1495-1490), roi égyptien; Thoutmose III (1479-1436), roi égyptien
thai | thaïlandais, provenant de Thaïlande; realtif à la langue Thaï (langue officielle de la Thaïlande)
thalamencephalic | thalamencéphalique, relatif à l'encéphale moyen (Anatomie)
thalamencephalon | thalamencéphale, cerveau intermédiaire (Anatomie)
thalamic | thalamique, relatif au cerveau intermédiaire, du thalamus (Anatomie); (Botanique) qui appartient au tissu cellulaire interne d'une plante
thalamically | par le thalamus (partie du cerveau intermédiaire) (Anatomie, Botanique)
thalamotomy | thalamotomie, ablation ou destruction intentionnelle du thalamus (partie du cerveau intermédiaire)
thalamus | thalamus, substance grise située à la base du cerveau, partie du cerveau intermédiaire (Anatomie); (Botanique), partie interne d'une fleur
thalassemia | thalassémie, anémie infantile due à une anomalie héréditaire de l'élaboration d'hémoglobine (maladie du sang)
thalassemic | thalassémique, relatif à la thalassémie (maladie qui affecte le sang, sorte d'anémie)
thalassocracy | thalassocratie, état dont la puissance reposait avant tout sur sa maîtrise des mers, suprématie maritime
thalassophobia | thalassaphobie, peur anormale de l'océan
thaler | thaler, ancienne monnaie allemande d'argent
thalidomide | thalidomide, tranquilisant qui s'est révélé tétratogène et nocif, considéré comme la cause de plusieurs cas de malformations infantiles
thallium | thallium, élément chimique métallique, métal blanc très malléable
thallophyta | thallophytes
thallophyte | thallophyte, ensemble des végétaux sans feuilles, sans tiges ni racines (algue, lichen, champignon) (Botanique)
thallophytic | thallophytique, qui appartient au thallophyte (groupe de plantes) (Botanique)
thallus | thalle, appareil végétatif des plantes dépourvues de racines, de tiges et de feuilles (Botanique)
thalweg | thalweg (aussi talweg), ligne au fond d'une vallée suivant laquelle se dirigent les eaux; creux barométrique situé entre deux zones de hautes pressions
than | que, comparé à
than | de (provenance)
thana | poste de police; base militaire
thanatophobia | thanatophobie, peur de la mort
thane | thane, titre accordé à certains nobles ou hommes d'armes en Angleterre; lord ou chef d'une tribu (Féodalité en Ecosse);
thang | chose, objet, article; entreprise, affaire; circonstance; situation (Argot)
thank god | remercier Dieu
thank god it's friday | dieu merci c'est déjà vendredi, (abréviation reçu), enfin la semaine est terminée, TGIF
thank goodness | merci mon Dieu, grâce à Dieu
thank offering | une offrande de remerciement, un sacrifice de remerciement
thank one's lucky stars | remercier la bonne étoile
thank you | merci
thank you for nothing | merci de rien
thank you very much | merci beaucoup, merci bien, mille fois mercis
thank you! | merci, merci à vous !
thank | remercier, exprimer sa gratitude
thankee | merci! (Britannique)
thanker | celui qui remercie, personne qui exprime sa gratitude
thankful | reconnaissant
thankfully | avec gratitude, avec reconnaissance
thankfulness | reconnaissance, gratitude
thanking you in anticipation | je vous remercie d'avance
thanking | remerciement
thankless job | travail ingrat
thankless role | rôle ingrat
thankless | ingrat, peu reconnaissant
thanklessly | avec ingratitude
thanklessness | ingratitude, sans appréciation
thanks a bunch | Merci mille fois!, c'est super!, encore merci!
thanks a million! | mille mercis; j'apprécie beaucoup
thanks from the bottom of my heart | merci du fond du coeur
thanks in advance | merci d'avance
thanks to | en remerciement à; grâce à
thanks to god | merci à Dieu
thanks to you | merci à vous
thanks | remerciements; gratitude, reconnaissance
thanks | merci!, je vous en remercie!
thanksgiving | action des grâces; la fête de grâces
that beats me | ça me dépasse
that does it | jusque là! c'est cela! ça y est!
that drives me nuts | ça me rend fou, cela me fait perdre mes moyens
that in itself | cela en soi-même
that is | C'est à dire
that is all | c'est tout!
that is another pair of shoes | c'est une toute autre affaire
that is not the case | ce n'est pas le cas
that is not the point | Ce n'est pas la question
that is the beauty of it | c'est toute sa beauté
that is the limit | jusque là, c'est la limite; c'est le sommet
that is the size of it | telles sont les choses, c'est la situation actuelle des choses
that is the ticket | c'est le chemin
that is to say | c'est à dire
that much | autant, tellement
that one | celui là
that settles it | c'est tout, il en est ainsi
that takes the cake | "c'est géant", c'est génial, c'est extraordinaire
that way | de la sorte, de cette façon
that which | celui qui; la chose qui;
that will be the day | cela n'arrivera jamais, la semaine des quatre jeudis
that will do | cela suffira, ce sera assez
that will serve | ca doit marcher; ca se pourrait
that year | cette année
that | ce, cette, ces
that | jusqu'à; là où, partout où
that | ce, cela, ça; celui, celle, ceux; celui-là, celle-là, ceux-là
that | qui...; que...; pour que, afin que
that'll be the day | jamais, la semaine des quatre jeudi, à la saint glinglin
that'll | ce sera; que ce soit (verbe auxiliaire exprimant une action dans le futur)
that's a different opera | c'est un autre opéra (c'est un autre niveau, c'est un autre style)
that's a different story | c'est déjà une autre histoire (c'est une affaire supplémentaire, c'est une chose qui n'est pas liée à la précédente)
that's a laugh | c'est une blague
that's all | ça y est!, ça suffit, c'est fini
that's all very well but | tout est très bien mais, tout est super mais
that's enough | c'est assez, ça suffit, arrêtez, stop
that's famous | c'est parfait
that's great | super, génial
that's it | c'est ça; alors; c'est comme ça
that's my affair | c'est mon affaire; c'est mon problème
that's my baby | c'est mon bébé
that's no news | ce n'est pas neuf, ce n'est pas nouveau
that's right | c'est vrai, c'est exactement ça
that's that | c'est tout, ça suffit, assez, il y a des limites
that's the idea | c'est l'idée (c'est de cela dont il s'agit, c'est ce qui prouve)
that's the problem | c'est le problème
that's the ticket | vous avez bien fait
that's the way it is | C'est comme ça
that's what you think | c'est ce que vous pensez
that's your business | c'est votre affaire, c'est votre probleme
that's | ce, c'est; personne spécifique
thatch | chaume; crinière, cheveux
thatch | couvrir de chaume
thatched cottage | chaumière
thatched roof | toit de chaume
thatcher | couvreur en chaume, couvreur, entrepreneur spécialisé dans l'exécution et la réparation des toitures
thaumatin | thaumatine,protéine extraite du fruit Thaumatococcus Danielli poussant essentiellement au Zaïre
thaumaturge | thaumaturge, faiseur de miracles, personnage dont les actions sont considérées comme miraculeuses
thaumaturgy | thaumaturgie; magie, sorcellerie, pouvoir de thaumaturge
thaw | dégel, fonte naturelle de la glace ou de la neige; détente
thaw | dégeler, fondre, attiédir, s'amollir, s'attendrir
thawing | dégel; fonte (neige); décongélation
the 1967 borders | frontières de 67 (la ligne verte, frontières délimitées lors des discussions de cessez le feu après la guerre d'indépendance)
the 2004 tsunami | Tsunami de 2004, Grand Tsunami du 26 décembre 2004 qui fut provoqué par un terrible séisme et qui entraina un raz de marée dans huit pays différents (Thaïlande, Inde, Indonésien Malaisie, Maldives, Seychelles, la Somalie et le Sri Lanka) faisant ainsi 225,000 victimes et considéré comme une catastrophe mondiale, Tsunami 2004
the a team | Les A-Team (super équipe), série télévisée à suspens
the absolute | l'absolu, Dieu
the alon plan | plan Alon (plan d'Igal Alon de restitution de territoires conquis aux arabes comme base de véritable paix entre les pays de la région)
the amazonas | l'Amazone, fleuve d'Amérique du Sud), qui traverse le nord du Brésil, un des deux plus longs fleuves du monde
the americas | Les Amériques, les deux Amériques, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud
the ancient greeks | les grecs antiques, membres de enfants de l'empire grec historique
the apocalypse | l'Apocalypse, livre biblique de la Révélation où il est question d'un violent combat pour détruire la corruption (méchant, démon)
the apocrypha | les livres deutérocanoniques (livres juifs anciens qui ne sont pas inclus dans la Bible)
the arab public | le public arabe, population arabe dans son ensemble
the arab world | le monde arabe, la population arable mondiale
the arabic language | la langue arabe,langue parlée par les peuples arabes)
the aryan race | la race aryenne (race choisie par les nazis, race indo-européenne)
the ascension | l'Ascension (jour où Jésus est monté au ciel)
the asian tigers | les Tigres asiatiques (Etats qui se développent en Asie)
the b-52's | the B-52's, groupe de rock américain fondé en 1976
the bab | "Bab ed Din" (1819-1850), né sous le nom d' Ali Muhammad de Chiraz (Porte de la foi en Perse) (1819-1950), leader religieux perse , fondateur du babisme
the balkans | Les Balkans, région historique et géographique du sud de l'Europe comprenant les pays situés dans la péninsule balkanique (Yougoslavie, Serbie, Roumanie, Albanie, Bulgarie, Grèce et la partie européenne de la Turquie)
the baptist church | l'Eglise Baptiste, église protestante(secet du christianisme)
the baptist village | le village de Baptiste, village situé au centre d'Israël où habitent les adeptes du baptisme (église protestante fondée au XVIè siècle qui s'attache à une lecture littérale de la Bible)
the barber of seville | le Barbier de Séville, opéra comique composée par Rossini
the beginning | création de l'univers, le commancement, origine
the bible quiz | questionnaire biblique (concours mondial attribuant des prix à la jeunesse juive pour la connaissance de la Bible)
the big brother | le Grand Frère (groupe de personnes en position clef dans un régime totalitaire; système destiné à surveiller les actes des citoyens dans un régime totalitaire)
the big three | les trois grandes nations qui constituèrent les forces Alliées durant la seconde guerre mondiale (les Etats-Unis, la Grande Bretagne et la Russie)
the book | la Bible, les Ecritures saintes
the book of changes | le livre des échanges (livre chinois ancien contenant une méthode de prévision du futur)
the british museum | le musée britannique (le musée nationale de Londres renfermant la plus grande collection des Antiquités)
the bukharan quarter | le quartier des Bukharan (quartier de Jérusalem près de la station centrale d'autobus)
the cabinet | le Ministère (comité de ministres permanents traitants des affaires gouvernementales)
the cahan committee | la commission Cahan (commission de contrôle des événements de Sabra et Chatila au Liban en 1982)
the cairo agreements | accords du Caire (deuxième étape dans l'accord entre Israël et l'O.L.P, accords traitant de l'établissement de l'autonomie palestinienne à Gaza et Jericho)
the cameri | le théâtre Cameri
the camp david agreements | les accords de Camp David (deux traités signés en 1978 entre Israël et l'Egypte qui sert de base pour un futur accord de paix)
the canaanite period | la période cananéenne, l'époque cananéenne (période avant la conquête arabe de la terre d'Israël)
the capitol | le Capitol (montagne à Washington sur laquelle sont bâtis le Parlement et le palais de justice; chambre des députés américaine)
the carmel market | le marché du Carmel (le "Souk Hacarmel"), (marché de Tel-Aviv, pittoresque)
the cause | la cause, la première raison (le Maître, le Créateur, Dieu)
the channel | le tunnel de la Manche (entre la France et l'Angleterre)
the christian church | l'Eglise chrétienne (Eglise, dirigeants chrétiens)
the christian militias | les milices chrétiennes (armée populaire chrétienne au Liban)
the church | l'Eglise (institution)
the city | la Cité de Londres, le monde de la finance
the company | la CIA (Argot), agence fédérale d'information des États-Unis d'Amérique sur l'étranger
the creation | la création du monde
the crown | la couronne, la demeure royale
the crucified | le Crucifié, Jésus
the crusades | les Croisades (expédition menée au Moyen-Age par les chrétiens d'occident pour reprendre le saint Sépulcre aux musulmans)
the dan agglomeration | l'agglomération de Dan (région citadine autour de Tel-Aviv)
the dardanelles | les Dardanelles (détroit de Turquie entre l'Asie et l'Europe qui unit la mer Egée à la Mer de Marmara)
the dark mountains | les Montagnes noires (lieu éloigné, lieu isolé)
the david levi camp | le quartier général (camp) de David Levi (les hommes du parti du Likoud qui soutiennent David Levi)
the deluge | le déluge (la grande inondation au temps de Noé)
the deri trial | l'affaire Deri, le jugement Deri (jugement de l'ancien ministre de l'intérieur accusé d'avoir été soudoyé par l'argent et dont le rapport financier de son portefeuille était douteux (1994))
the devil | Le Satan
the divinity | la divinité, Dieu
the draftsman contract | le contrat du Draftsman (nom d'un film spectaculaire anglais)
the dreyfus trial | procès Dreyfus (procès d'un commandant juif dans l'armée française accusé de trahison à tort en raison d'un antisémitisme non- fondé (1894))
the early prophets | premiers prophètes (premiers livres des prophètes: Josué, Juges, Samuel, et les Rois)
the eichmann trial | procès Eichmann (procès qui s'est déroulé en Israël jugeant les crimes de guerre commis par le nazi Eichmann qui fut pendu en 1960)
the empire | l'Empire Britannique
the eternal | l'Eternel, Dieu
the exile | l'exil
the exodus | la sortie d'Egypte (libération de l'esclavage de l'Egypte antique)
the fall from eden | l'expulsion du Paradis, le renvoi du paradis (l'expulsion de Adam et Eve du paradis après avoir commis le péché : manger du fruit défendu)
the fall of man | la faute originelle
the fatah organization | l'organisation du Fatah (organisation palestinienne formant la branche centrale de l'O.L.P)
the father the son and the holy ghost | Le père le fils et le saint esprit (la trilogie sainte, les trois personnages de Dieu dans le christianisme)
the founding fathers | les Pères Fondateurs (102 colons qui ont fondé la première colonie aux Etats-Unis)
the four mothers | les matriarches (les quatre mères: Sarah, Rebbéca, Rachel et Léa)
the golden book | le livre d'or (album où sont inscrits les noms des donateurs ainsi que les noms des personnes dont on veut se souvenir)
the great assembly | la grande Assemblée
the greats | les Grands, les Génies
the green line | la ligne verte
the green room | la chambre verte de la maison blanche de Washington; la salle d'attente de la Maison Blanche
the hebrew encyclopedia | l'encyclopédie hébraïque (série de livres d'information édifiée par Yechayahou Leibovicci)
the hebrew language | la langue hébreu (l'hébreu, la langue sainte; doctrine linguistique, tout ce qui concerne la langue et la grammaire)
the hidden scrolls | les parchemins de la mer morte (rouleaux hébraïques découverts aux alentours de la mer morte, livres de commentaires rédigés au temps du second temple et qui ont été dissimulés dans des jarres)
the holy | le Saint, le Sacré, le Pieux
the holy father | le Saint Père, le Pape
the holy one blessed be he | Dieu, l'Eternel
the holy see | le saint siège (bureau du Pape; tribunal du Pape)
the holy trinity | la Sainte Trinité, le père le fils et le saint esprit (3 figures divines dans le christianisme)
the honorable | votre honneur (titre honorifique)
the house of romanov | la famille Romanov (dynastie tsariste au pouvoir en Russie de 1613 à 1917)
the hundred days | les cent jours (période du 20 mars au 22 juin 1815, durant laquelle Napoléon revint au pouvoir et qui s'acheva par sa seconde abdication)
the immigration department | le département de l'immigration (établissement s'occupant de l'immigration des juifs selon la loi du retour)
the immortals | les immortels, les dieux
the infinite | l'Eternel
the intelligentsia | intelligensia (classe des intellectuels réformateurs); les grandes intelligences d'un pays (partie de la population qui a un potentiel d'intelligence)
the invisible | l'invisible, le fantôme, que l'on ne voit pas
the iron chancellor | Otto von Bismarck (1815-1898), homme d'état allemand, premier chancelier de l'Empire allemand
the iron lady | la Dame de Fer (Margaret Thatcher, femme politique britannique, premier ministre de 1979 à 1990)
the islamic world | le monde musulman (tous les musulmans)
the israel league against epilepsy | la ligue israélienne contre l'épilepsie
the israel tradition movement | Tami, le mouvement des traditions d'Israël (parti religieux d'Israël)
the israeli government | le gouvernement israélien
the israeli labor party | le parti travailliste israélien (parti sioniste-socialiste en Israël)
the israeli medical federation | la fédération israélienne médicale (fédération des médecins israéliens)
the israeli consul | le consul israélien (représentant officiel de l'Etat d'Israël dans un pays étranger)
the israeli consulate | le consulat d'Israël (représentation officielle d'Israël à l'étranger)
the israeli embassador | l'Ambassade d'Israël (représentant officiel d'Israël dans un pays étranger)
the israeli flag | le drapeau Israélien (le drapeau de l'Etat d'Israël)
the israeli national team | l'équipe nationale israélienne
the israeli opera | l'opéra israélien (se représentant à Tel-Aviv)
the israeli people | le peuple israélien
the italian boot | la botte italienne (Italie dont la forme rappelle une botte)
the jewish quarter | le quartier juif (parti de la localité où habitent des juifs, quartier de la vieille ville de Jérusalem)
the jewish state | L'Etat Juif (Israël)
the jewish underground | La résistance juive (mouvement qui s'est fondé en Israël pour réaliser des actions de représailles)
the jewish conservative community | La communauté conservatrice juive (les conservateurs, les juifs croyants à l'application de la loi selon le temps)
the jewish faith | la religion juive
the jewish lobby | le lobby juif (groupe d'incitateurs juifs)
the jewish nation | le peuple juif (juifs, enfants d'Israël, croyants au judaïsme)
the jewish orthodox community | la communauté juive orthodoxe (juifs religieux, orthodoxes
the jewish people | le peuple juif
the jewish population | la population juive, la colonie juive
the jewish public | le public juif
the joint | organisation du Joint (organisation de collecte de fonds des juifs américains, "comité américain uni pour le partage)
the jordanian option | l'option jordanienne (ouverture d'une chaîne de négociations de paix entre Israël et la Jordanie)
the kameri theater | le théâtre Kaméri (théâtre à Tel-Aviv)
the kids | les Chevreaux (groupe d'étoiles)
the kishinev pogroms | les pogroms de Kishinev (pogroms qui eurent lieu à Kishinev en 1903 et 1905)
the knesset basic law | loi fondamentale de la Knesset (loi fondamentale traitant des élections à la Knesset et de son fonctionnement)
the knesset committee | la commission de la Knesset
the knight halls | les halls des héros (bâtiment reproduit à St-Jean d'Acre)
the kuneitra border crossing point | le point de la frontière de Kuneitra
the kuzari | le livre du Kouzari (livre regroupant les principes du judaïsme d'après Yéhuda Halévi)
the language committee | le comité de la langue (l'académie de la langue hébraïque, institution pour l'évolution de la langue hébraïque)
the last tango in paris | Le dernier tango à Paris (célèbre film français dont Marlon Brando est la vedette)
the late prophets | les derniers prophètes (Isaie-Jérémie-Yechezkel-tri assar)
the lavon affair | l'affaire Lavon
the left | la Gauche (terme général qui inclut tous les partis politiques de gauche ou à tendance gauchiste)
the little prince | le Petit Prince, livre pour enfant, écrit par l'aviateur français Antoine de Saint-Exupéry, publié en 1943, devenu populaire chez les adultes
the lord is my shepherd i shall not want | Le Seigneur est mon berger je ne manque de rien
the lowlands | les Lowlands
the maccabees | Maccabées, membres de la famille des Hasmonéens (dynastie qui régna sur le royaume de Juda) et qui se rebella contre Séleucides (Antiochus) qui purifia à nouveau le Temple de Jérusalem (Judaïsme)
the mann auditorium | l'auditorium, la salle de l'Auditorium, le palais des congrès
the marines | les marins, l'armée de mer
the masorites | les sages de la tradition (les sages, les anciens qui avaient pour rôle de préserver une bonne écriture et lecture de la Bible)
the medicis | la famille de Médicis (famille italienne à l'époque de la renaissance, patron des célèbres artistes)
the merchant of venice | le marchand de Venise (célèbre comédie de Sheakspire)
the messiah's horn | le cor du Messie
the midlands | les Midlands (comtés du centre de l'Angleterre)
the millennium | le millénaire, mille ans; le millénium {en histoire}
the moor has done his duty | Le nègre a rempli son devoir (celui ayant rempli sa tâche sans en recevoir le juste salaire)
the mormon church | l'Eglise Mormone (Eglise de la secte mormone partisane du retour au christianisme précaire)
the moshavim movement | le mouvement des Moshavim ( installations rurales), organisation mère des moshavim en Israël
the national home | le foyer national (nom qui désigne l'Etat d'Israël dans la déclaration Balfour)
the national insurance institution | l'institution nationale des assurances (établissement gouvernemental dédommageant les blessures d'accident du travail et verse des allocations de chômage et de vieillesse et de maternité et aux victim
the national kibbutz | Le Kibboutz national (organisation des implantations nationales en Israël des Kibboutz de l'Hashomer Hatsaïr)
the national museum of science | Le musée national des sciences (musée à Haïfa présentant les développements technologiques et scientifiques au fil des générations)
the ninth symphony | la neuvième symphonie (de Beethoven)
the north | Le Nord, la région au nord des Etats-unis
the northern crown | le Cygne ou la croix du Nord, constellation d'étoiles disposées en forme de croix
the opec cartel | le cartel de l'OPEC (bloc mondial des pays possédant du pétrole)
the old world | le vieux monde, l'Ancien Monde (l'Afrique, l'Asie et l'Europe)
the omnipotent | le Tout Puissant, Dieu
the omniscient | Dieu, Celui qui sait tout
the original serpent | le serpent original (le serpent qui a tenté Eve à fauter, le premier pêché initial)
the oval room | la pièce ovale (pièce à la maison blanche où le président des Etats-Unis reçoit ses invités)
the palestinian problem | le problème palestinien (aspiration des palestiniens à fonder un Etat sur le territoire israélien)
the pariahs | la religion des Paria, la loi des fauteurs (religion des Indes)
the peres camp | le camp de Peres (personnes du parti travailliste soutenant Peres)
the phantom of the opera | Le fantôme de l'opéra (comédie musicale britannique)
the philistines be upon thee samson | Les Philistins sont sur toi Samson (méfies-toi, fais attention)
the pope | le Pape, le Saint-Père
the president's residence | la résidence présidentielle
the prophets and the writings | les Prophètes et les Hagiographes (deux parties de la Bible)
the protestant church | l'Eglise protestante
the protocols of the elders of zion | Le protocole de Sion (publication anti-sémite accusant le sionisme de vouloir diriger le monde)
the punic language | le langage punique (langue parlée par les Phéniciens)
the queen mother | la Reine mère (mère d'Elisabeth reine d'Angleterre; mère de la reine)
the rabbi gershom ban on bigamy | l'excommunication (interdiction, l'anathème) de Rabbi Gershom (lois et coutumes de rabbi Guershom dans la Diaspora)
the rain forests | les forêts humides (la jungle du Brésil)
the reds | les communistes
the resurrection | résurrection de Jésus
the russian language | la langue russe
the scales | balance (signe astrologique)
the scriptures | les manuscrits; les Ecrits saints, Ecritures saintes
the seventy | le grand Sanhédrin; les soixante dix missionnaires de Jésus
the simpsons | "Les Simpsons", la famille Simpson, série télévisée relatant la vie d'une famille américaine moyenne
the slavs | les Slaves, les peuples slaves (peuples indo-européens d'Europe de l'Est et d'Asie du Nord (y compris les russes, les polonais, les bulgares etc....)
the states | Etats-Unis d'Amérique, U.S.A.
the tablets | les tables de la loi
the temple | le Temple
the tempter | le Satan, le tentateur
the third temple | le troisième temple (appellation de l'Etat d'Israël, le foyer national)
the three fathers | les patriarches (Avraham, Isaac et Jacob ,les trois pères)
the three graces | les trois grâces
the tin soldier | le soldat de
the trinity | la Trinité (3 figures divines du christianisme: le père le fils et le saint esprit)
the two tables of the covenant | les deux tables de l'Alliance
the union | les Etats-Unis, l'Union américaine
the united kibbutz | le kibboutz unifié
the venerable bede | Saint Bède (672-735) moine anglais, théologien et historien connu sous le nom de "Saint Bede le Vénérable", grande personnalité de l'Église anglo-saxonne
the virgin | la Vierge, sainte Marie, mère de Jésus
the wakf | le Wakf
the west | l'Occident, les Etats occidentaux
the white paper | le livre blanc (certificat officiel du gouvernement britannique comprenant le rapport de la terre d'Israël (pendant la période du mandat britannique))
the written law | la loi écrite
the zodiac | le Zodiaque (zone de la sphère céleste divisée en 12 parties égales formant; les douzes signes astrologiques
the above example | l'exemple cité plus haut
the above mentioned | susmentionné, mentionné plus haut; décrit plus haut
the accent falls on the last syllable | l'accent tombe sur la dernière syllabe (grammaire)
the accounts don't balance | les comptes ne sont pas justes
the aforementioned | comme ci-dessus, mentionné ci-dessus
the aforesaid | indiqué ci-dessus, (voir plus haut)
the ancient world | le monde antique, l'ancien monde, les peuples anciens, l'époque antique de l'humanité, les royautés historiques du Proche-Orient
the ancients | les anciens (grecs et romains antiques)
the apples cost 1 pound each | chaque pomme coûte un franc
the authorities | les autorités, le plein pouvoir; autorités militaires; bureaucratie; régles gouvernementales
the autonomy government | le gouvernement d'autonomie (gouvernement ayant le pouvoir dans la bande de Gaza et Gaza)
the autonomy territories | les territoires d'autonomie (territoires dans lesquels un régime indépendant a été institué (comme à Gaza et à Jéricho))
the ayes have it | Majorité de vote "Pour" (Appel après le dépouillement des votes à la Chambre des Elus)
the back of the chair | le dossier de chaise
the back of the hand | le dos de la main
the bad guys | personnes possédant un côté maléfique; personnes opposées aux valeurs traditionnelles; antagonistes
the ball is in his court | La balle est dans son camps, c'est à lui de faire le prochain pas; tout est entre ses mains
the banking system | le système bancaire, structure et infrasctructure des banques
the basic law of man`s dignity and freedom | Loi de base sur la dignité de l'Homme et sa liberté (loi de base définissant les droits individuels de base)
the bearer | le porteur (ceux qui figurent sur un titre)
the best defense is a good offense | le meilleur moyen de se défendre est de rester actif; l'attaque est la meilleure défense
the best defense is offense | l'attaque est la meilleure défense
the best of luck | bonne chance, je te souhaite de réussir
the bill was endorsed | le billet a été endossé, le titre a été transmis (l'appartenance du billet a été transmise à une autre personne)
the bird has flown | disparu, échapé, manqué, fui, absent (l'oiseau s'est envolé)
the bissextile day | année bissextile
the blind | les aveugles
the blind bard | Homère (poète grec auteur de l'Illiade et de l'Odyssée, le poète aveugle)
the book is out | le livre est paru, le livre est publié; le livre a été emprunté
the book reads well | un livre lisible, livre aisé à lire
the bottom line is | en conclusion, en résumé
the brake squeaks | les freins sifflent
the brand of cain | le signe de Cain
the budget year | l'année budgétaire (année fiscale entre le 1er et le 13 mars de l'année suivante, il est calculé le budget et la balance budgétaire)
the burden of adducing evidence | La charge d'amener des preuves (obligation de présenter des preuves d'une des parties d'un procès)
the burden of convincing | la tâche de convaincre (obligation imposée à l'une des parties dans le procès d'argumenter ses affirmations)
the burden of proof lies with | la charge des preuves incombe à, la charge des preuves repose sur
the candle is out | la bougie est éteinte
the car skidded | la voiture a glissé (a dérapé)
the carpenter's son | le fils du charpentier, Jésus
the cat is out of the bag | Le chat est sorti du sac (il a été dévoilé en public)
the caves of prehistoric man | Les cavernes de l'homme préhistorique (cavernes préhistoriques situées dans les grottes du Carmel)
the cease-fire agreements | les accords de cessez-le-feu (accords traités entre Israël et les pays arabes après la guerre d'Indépendance)
the center of things | le centre d'intérêt, une bonne place au centre
the central bank | la banque centrale (autorité surveillant les accords de crédit des banques, banque d'Israël)
the central regions | région centrale, centre du pays (région de Tel-Aviv)
the check bounced | le chèque est retourné (la somme inscrite sur le chèque n'a pas été versée)
the check was endorsed | le chèque a été endossé (l'appartenance du chèque a été transmise à une autre personne)
the cheque bounced | le chèque est retourné (la somme inscrite sur le chèque n'a pas été versée)
the cheque was endorsed | le chèque a été endossé (chèque qui a été transmis à une autre personne par une signature apposée sur le chèque)
the city and its environs | la ville et ses alentours (banlieues)
the city fell | la ville est tombée aux mains des ennemis
the classics | la littérature classique, les classiques de la littérature
the client is always right | Le client a toujours raison (l'acheteur bénéficie du meilleur service, il ne faut pas discuter avec l'acheteur)
the close family | la famille proche (membres de la famille de premier degré)
the cloth | le clergé
the coast is clear | le danger est passé
the coming of the messiah | La venue du Messie (temps messianique, la fin des temps, la résurrection des morts)
the command echelon | l'échelon de commandement (grade des commandants, responsables)
the common herd | le peuple, la populace, la canaille
the companies register | le registre des sociétés (liste des sociétés inscrites au cadastre)
the company`s records | les documents de la société (les documents officiels de la compagnie)
the complete halachot | les grandes lois (les Halahot complètes) (nom de fichier traitant des lois d'après les traités de la Thora (bible))
the concerned parties | les parties concernées (les intéressés)
the conclusion is | la conclusion est
the contracts law | la loi des contrats (loi traitant des ratifications de contrats leur existence et leur non-respect)
the cooperatives registrar | l'enregistreur des coopératives (organisme inscrivant les sociétés coopératives)
the corner-stone was laid | La pose de la première pierre (a commencé, s'est ouvert, les fondations ont été posées)
the corporate instruments | les documents d'une entreprise (documents demandés pour fonder une organisation, documents de base)
the cost of agriculture output and input index | Indice des prix d'estimation et de production agricoles (indice indiquant le pourcentage moyen de variation des dépenses et des revenus des exploitations agricoles)
the cost of building index | Indice d'appréciation de la construction (indice indiquant le pourcentage moyen de variation des coûts de constructions)
the countdown has started | le compte à rebours a commencé (le temps s'écoule)
the course of his life | Le cours de sa vie
the court of justice of the jewish orthodox community | Tribunal de justice de la communauté juive orthodoxe (haute instance juridique du judaïsme orthodoxe dévot)
the crime curve | la courbe de crime (délinquance; le graphe indiquant la quantité de délits)
the crow fable | la fable du corbeau (fable célèbre)
the crowd dispersed | la foule s'est dispersée (fin du rassemblement, dispersion, extinction des feux)
the crux of the matter | Le point essentiel , l'essentiel
the cup is full | le verre est plein
the current year | l'année actuelle, cette année
the curtain comes down | le rideau descend (c'est la fin)
the curtain drops | le rideau descend (c'est la fin)
the curtain falls | l'écran descend
the curtain goes up | le rideau est levé
the curtain rises | l'écran monte
the cylinder bridge | un pont cylindrique (pont étroit par lequel l'armée israélienne a traversé le canal de Suez pendant la guerre de Kippour)
the damned | les damnés, les mauvais, les méchants
the danger of balkanization | le danger de la Balkanisation (création de situation politiques susceptible d'amener à des conflits et des guerres)
the day after | le lendemain (le jour qui suit l'événement essentiel)
the day before yesterday | avant-hier
the days of the messiah | L'ère messianique (la fin des temps, la résurrection des morts)
the dead | les morts
the deep | les profondeurs
the defence system | le système de défense (tout ce qui concerne l'armée la garde et la sécurité des citoyens)
the departed | les morts
the descriptions match one another | les descriptions correspondent entre elles
the devil is not so black as he is painted | Le démon n'est pas si terrible qu'il en a l'air
the die is cast | le sort en est jeté (le sujet a été décidé, la décision a été prise)
the dignitaries | les dignitaires
the dispersion | la dispersion, la Diaspora
the distant future | le futur lointain (dans longtemps, la fin des temps)
the distant past | le passé lointain (histoire, préhistoire)
the division plan | le plan de division (plan qui prévoit le partage de la terre d'Israël entre Juifs et Arabes)
the dog is black | le chien est noir, fourrure de chien noire
the dollar was traded | le dollar commercial
the dome of heaven | le ciel (les hauteurs célestes)
the domicile | le domicile fixe (lieu de résidence)
the domino principle | le principe de domino (réaction en chaîne, une chose entraîne l'autre)
the door was shut in his face | La porte s'est fermée à lui (il n'a pas le choix, il n'a pas la possibilité)
the drug problem | problème de drogues, le fléau de la drogue
the early bird catches the worm | premier arrivé premier servi, les premiers arrivés sont les mieux servis
the earth moves | la terre tremble (le danger se rapproche; il y a un tremblement de terre)
the earth revolves around the sun | la terre tourne autour du soleil
the easy way | le chemin facile (facilement, sans encombre, sans effort)
the elder brother | le frère aîné
the eldest son | le fils aîné, l'aîné
the elect | les élus
the elite | l'élite (la couche supérieure, la crème)
the end justifies the means | la fin justifie les moyens
the end of an era | La fin d'une époque
the end of days | à la fin de la journée; en fin de compte, au bout du compte {sens figuré}
the end of one thing is always the beginning of another | Une fin marque toujours un nouveau commencement
the end of the world | la fin du monde
the enlightenment | le siècle des Lumières, l'époque de l'intellectualisme
the entire world | le monde entier
the errant jew | le Juif errant (le peuple juif qui est nomade)
the establishment of the state of israel | La naissance du pays (naissance de l'Etat d'Israël en Mai 1948)
the eternal child | l'enfant éternel (Peter-pan, qui refuse de grandir, adulte qui se comporte comme un enfant)
the eternal triangle | le triangle éternel
the evil one | le Satan, le démon
the evil weed | marijuana; drogue (Argot)
the exam paper | le questionnaire d'examen (la feuille sur laquelle sont inscrites les questions de l'examen)
the face reflects emotions | son visage montre une sensibilité
the fact of his existence | Le fait de son existence
the facts in dispute | Les faits qui sont en question (les faits à délibérer)
the faintest idea | la moindre idée (avoir un minimum de chose, avoir très peu d'information)
the fall of troy | la chute de Troie
the fall of the empire | La chute de l'empire (disparition d'un empire de la carte du monde, restriction des frontières d'un empire)
the fallen | les morts au combat
the far side | le côté éloigné, le côté lointain
the fault is mine | l'erreur est mienne; c'est de ma faute, je suis coupable
the few | la minorité
the fewest | le plus petit en nombre
the fiend | le diable
the figure could not be confirmed | Le numéro n'a pas été confirmé
the final whistle | le coup de sifflet final
the financial system | le système financier (organismes financiers, facteurs économiques)
the finest | le meilleur
the fire is still smoldering under the ashes | le feu chuchote encore en dessous des cendres
the first five | les cinq premiers (cinq joueurs de basket rentrant sur le terrain en ouverture de jeu)
the first part of | La première partie de-
the first president of israel | le premier président (Haim Weizmann, premier président de l'Etat (1948-1952))
the five meters line | la ligne des cinq mètres (ligne délimitant le terrain où il est interdit au joueur adverse d'approcher le gardien de but (en football))
the five scrolls | les cinq rouleaux, les cinq méguilot (noms comprenant cinq écrits bibliques: le cantique des cantiques, Ruth, Kohélet, Esther et Ekka)
the flag was lowered to half-mast | Le drapeau a été mis en berne (en signe de deuil et de souvenir)
the flag-bearer of | la mère spirituelle de- (la directrice, la porteuse du drapeau)
the floor | l'autorisation de parler, la parole
the following | comme suit (voir plus bas)
the following day | demain
the foreseeable future | le futur proche
the former and the latter | le précédent et le dernier
the four basic freedoms | les quatre libertés fondamentales (4 libertés acceptées par les USA-URSS-Angleterre-France durant la seconde guerre mondiale)
the four elements | les quatre éléments (feu, vent, eau, terre)
the four freedoms | les quatre libertés (4 libertés acceptées par les gouvernements des USA-URSS-Angleterre-France durant la seconde guerre mondiale)
the four portions | les quatre sections de la Bible (lue en parallèle à la section de la Bible hebdomadaire)
the four rules | les quatre opérations fondamentales (en calcul: addition-soustraction-multiplication-division)
the four seasons | les quatre saisons
the four varieties | les quatre variétés (plantes sur lesquelles on fait la bénédiction lors de la fête des cabanes (religion juive))
the four winds | les quatre vents
the fraction was reduced | la fraction a été réduite (fraction écrite sous sa forme de base (mathématiques))
the front of the house | le devant de la maison
the full monty | montant complet, somme totale
the gallic cock | la France
the game is not over yet | La partie n'est pas encore finie
the game is not worth the candle | Ca ne sert à rien, ça ne vaut pas la peine
the game is over | le jeu est terminé
the game is over for him | Hors-jeu (n'est plus compris)
the game is up | fin de la partie, la chose a été découverte
the game theory | la théorie des jeux (théorie de recherche d'accomplissements dans des conditions incertaines)
the general public | le public général (tous les gens, le public)
the gift law | la loi du cadeau (loi qui préconise le don de cadeau)
the going concern assumption | assomption d'une entreprise vivante (force qu'une entreprise continuera de promouvoir selon sa vision (comptabilité))
the golden path | la route en or (le chemin modéré, le compromis)
the good and the bad | Le Bien et le Mal
the good guys | de bons amis, des copains
the government basic law | la loi fondamentale du gouvernement (loi de base qui juge la direction du gouvernement ainsi que ses actions)
the government was overthrown | le gouvernement s'est effondré (le gouvernement se disperse)
the gravity of the situation | la gravité de la situation
the great beyond | l'au-delà
the great majority | la grande majorité
the greatest inventors | les grands inventeurs (des génies qui ont inventé des créations extraordinaires)
the green wave | la vague verte (système de feux de la route indiquant l'un après l'autre le feu vert aux automobiles pour la gestion de la circulation)
the happy pair | le couple heureux
the hard way | de façon dure
the haves and the have nots | ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
the head of the line | Le premier de la ligne (avant d'une rangée d'objets posés, début de la file)
the hell i do | oubliez-le
the historical cost principle | la principe du coût historique (principe d base en comptabilité qui fixe les prix en fonction de ce qui a été payé)
the holiday falls on a sabbath | la fête tombe un Sabbat
the holidays | les fêtes, l'époque des fêtes
the holy tongue | la langue sainte, le langage sacré (l'hébreu; langue avec laquelle a été écrite la Bible)
the honor of the first kick | Le coup de pied d'honneur (premier coup du jeu, coup donné par un invité d'honneur)
the hotel business | le secteur hôtelier (tout ce qui concerne la propriété et la gestion d'hôtels)
the household sector | le secteur ménager (unité économique familiale)
the housing problem | le problème du logement (problème de la cherté du logement par rapport aux ressources de la collectivité)
the howling of a jackal | le hurlement du chacal (cri plaintif prolongé)
the human body | le corps humain
the human factor | le facteur humain (l'élément humain, la part de l'Homme dans l'affaire)
the hunchback sees only his companion's hump | le chameau ne voit pas sa bosse (il n'y a que le possesseur d'un défaut qui peut le déceler chez autrui)
the ice is broken | la glace s'est rompue, les séparations sont tombées (le premier pas vers le rapprochement a été fait, le gel s'est brisé)
the idea dawned on me | une idée m'est venue à l'esprit
the impossible | l'impossible
the incidence of law | la répercussion de la loi, l'incidence de la loi (la validité de l'utilisation de la loi, mesure d'influence de la loi)
the income timing principle | le principe du temps des revenus (principe de base de comptabilité qui fixe qu'il faut enregistrer une entée seulement s'il existe un devoir juridique)
the inevitable hour | l'heure inévitable, l'heure de la mort
the inland revenue | le fisc, administration des impôts (responsable du recouvrement des impôts)
the insane | les fous, les aliénés
the instant he saw her | à l'instant où il l'a vue, dès qu'il l'a vue
the interest law | la loi de l'intérêt (loi limitant le taux de l'intérêt d'un prêt)
the interested parties | les parties intéressées
the intermediate days of passover | les jours intermédiaires de la fête de Pâques (jours de fête de la Pâques juives qui ne sont pas fériés, jours compris entre le second jour et le sixième jour)
the intermediate days of succoth | les jours intermédiaires de la fête des Cabanes (jours de la fête de Souccoth qui ne sont pas fêtes; jours de demi-fête, du second jour au sixième jour)
the intermediate days of a festival | les jours intermédiaires d'une fête (jours de demi-fête hébraïque, jours compris entre le premier jour et le dernier jour des fêtes)
the investigation continues | l'enquête se poursuit
the issue came up again | le sujet est à nouveau actuel
the jewel exchange | la bourse de bijoux (chaînes de bijouteries)
the jig is up | la gigue des sauts, se trémousser
the job fits him like a glove | Le rôle est fait pour lui (le rôle lui convient parfaitement)
the joint | la taule, la prison (Argot américain et canadien)
the judge's bench | le siège du juge (sur lequel est assis le juge)
the judgement and courts basic law | Loi de base de jugement et des tribunaux (loi de base traitant des tribunaux et des juges)
the jungle of life | la jungle de la vie (la vie de fous, une vie à un rythme fou qui se montre comme une jungle quand il y a une compétition entre les personnes)
the key to the riddle | la clé de l'énigme (la solution au problème)
the kinetic theory of gas | La théorie cinétique des gaz (théorie physique traitant du mouvement aléatoire des gaz)
the king is dead long live the king! | le roi est mort vive le roi!
the king is dead-long live the king | Le Roi est mort, longue vie au Roi (déclaration officielle du décès d'un Roi et de la nomination de son successeur, expression optimiste louant la continuité)
the king is naked | le roi est nu
the king of jordan | le roi de Jordanie (le dirigeant de la Jordanie)
the king of norway | le roi de Norvège (le souverain de la Norvège)
the king of spain | le Roi d'Espagne (le dirigeant espagnol)
the known heirs | les héritiers connus (les personnes qui recevront évidemment une part de l'héritage sans pour cela que cela figure dans le testament, les héritiers de droit)
the landlord and tenant law | Loi de défense du locataire (loi garantissant les droits des locataires)
the last days of pompeii | Les derniers jours de Pompeii (fin d'un empire, appellation d'une bonne chose qui se termine)
the last judgment | le dernier jugement, le jour du jugement
the last of the mohicans | le dernier des Mohicans (dernier survivant de tribu ou de communauté, rescapé)
the last thing he needs | c'est la dernière chose dont il a besoin
the last thing he wanted | La dernière chose qu'il aurait voulu (quelque chose à laquelle il n'était pas du tout intéressé)
the last train to | le dernier train pour- (dernière possibilité de partir à-)
the last waltz | la dernière valse
the last word | le dernier mot
the last years | ces dernières années (l'année actuelle et celles qui l'ont précédé)
the late | feu (le mort, le défunt, le décédé; celui dont la mémoire est bénie)
the latest | le dernier, au plus tard
the latter half of the year | la seconde moitié de l'année, un semestre
the law department | le service légal, le service du contentieux (le corps préposé aux sujets juridiques dans le cadre des activités de l'organisation)
the law for encouragement of capital investments | La loi pour l'encouragement à l'investissement du capital (loi traitant de l'aide aux investisseurs et aux preneurs d'initiative économique)
the law of connected vessels | Loi des ustensiles imbriqués (loi physique selon laquelle si l'on remplit des ustensiles imbriqués de liquide ce liquide arrivera à la même hauteur dans tous les ustensiles)
the law of the land | La loi du pays
the law of the land is the binding law | La loi du pays est la loi (principe en droit hébreu selon lequel en général il faut obéir aux lois locales)
the least | le moindre, de moindre importance; taux minimal
the least said the better | il vaut mieux ne rien dire, il vaut mieux se taire
the least said the soonest mended | le silence est la meilleure sagesse
the left | la gauche
the legal side | le côté légal (point de vue juridique)
the legal situation | la situation légale (enseignement de la loi et de la jurisprudence, position de la loi)
the legal system | le système juridique (organigramme juridique, système des tribunaux en Israël)
the life and soul | le souffle vivant
the life of | le souffle de vie (énergétique, pétillant, entraînant)
the lights are on but nobody's home | personne stupide; personne sans brillance (Argot)
the limelights | lumière des spots (centre d'intérêt)
the limited accounts numbers | les chiffres des comptes limités (nombres comptables que la banque refuse de verser des chèques)
the literary community | la communauté littéraire (ensemble des écrivains et des critiques littéraires)
the little woman | la petite femme
the living | les êtres vivants
the loan giving day | le jour où l'on prendra le prêt (le jour où sera attribué le prêt)
the long and the short of it | la substantifique moelle, en bref
the long and the short of it is | En bref, en résumé
the long journey | le long voyage (voyage des communistes chinois dirigé par Mao-tsé-Tung(1934))
the long-awaited degree | un degré très attendu, un diplôme très attendu (degré académique que l'étudiant a soif de recevoir après tant d'années d'études)
the look of the nineties | L'allure des années 90 (l'apparence représentant ceux qui vivent dans les années 90)
the look on his face | Son expression de visage
the loss was found | on a retrouvé ce que l'on a perdu (ce qui a été perdu -a été retrouvé)
the lost son | le fils perdu (celui qui s'est éloigné du nid familial, personne qui a coupé les liens avec sa famille et ses origines)
the lot | l'ensemble, le tout, le global; condamnation à perpétuité (Argot de prison)
the lot fell upon him | il a été tiré au sort, tiré au sort
the lower part of his body | La partie inférieure de son corps (moitié du corps des hanches vers le bas)
the lowest grade | la plus mauvaise note
the magic circle | le cercle magique (système de traitement des problèmes personnels à l'aide de groupe de soutien - dynamique de groupe)
the magic lamp | la lampe magique (lampe imaginaire de l'histoire d'Alladin)
the main cause | la raison principale
the main news | les principales nouvelles; les principales informations (les points importants des informations)
the main question | la question principale
the maker | le faiseur, le fabricant; le constructeur; le faiseur de billet/titre (organisation qui a émis le billet et qui a signé dessus)
the man at the wheel | l'homme au volant (autorité, dirigeant, leader)
the man in the street | l'homme de la rue, le simple citoyen
the man of the hour | L'homme du moment (l'élu du moment, celui qui excelle en un temps précis)
the mandatory government | le mandat, gouvernement sous mandat, mandat (pouvoir de contrôle sur Israël décrété par le comité international et attribué par procuration à la Grande Bretagne 1922-1948)
the many | la masse, le peuple, la foule, la populace
the market overt | la manifeste du marché (la force du marché, la force du marché (l'offre et la demande))
the massacre at the cave of machpelah | Le massacre de la grotte de Machpelah (assassinat d'arabes commis par un juif dans la grotte de Machpelah (en 1994))
the masses | la foule
the matter at hand | le sujet en question, le sujet du jour
the matter in question | le sujet en question
the matter is closed | le sujet est clos (tout est rentré dans l'ordre, les problèmes sont résolus)
the members | les membres (partenaires, associés)
the metaphor stands for | la métaphore signifie; la métaphore représente
the middle of | Le milieu de-, au bon milieu de-
the military wing of hamas | la branche militaire du Hamas
the mills of god grind slowly | les moulins de la justice tournent doucement
the minute | à la minute où, immédiatement avec-, dès que-
the minute that | à la minute où, au moment, dès que-
the mob | mafia, organisation criminelle (Argot)
the moment | au moment où, juste après; dès que
the moment of truth has come | Le moment de vérité est arrivé, c'est l'heure de vérité (l'heure fatidique est là, c'est le moment crucial)
the monetary unit assumption | l'assomption de l'unité monétaire (vision fondamentale en comptabilité qui fixe l'économie d'unité de monnaie unique)
the monsoons | les moissons, la période des moissons (la période pendant laquelle les pluies des moissons tombent sans interruption en Extrême Orient)
the month of january | le mois de janvier (janvier, le premier mois de l'année internationale)
the more | plus
the more ... the more | plus plus (ex: plus je lis, plus j'apprends)
the more haste the less speed | plus on se hâte moins on avance
the more he has the more he wants | plus on en a plus on en veut, on est jamais satisfait
the more the merrier | plus on est de fous, plus on rit
the morning after | le lendemain matin
the most | le plus de, le maximum, beaucoup, très, une majorité de
the most important occasion | la meilleure opportunité
the most important thing | la chose la plus importante, le principal
the murder weapon | l'arme du crime (l'arme par laquelle la victime a été tuée)
the name of the game | nom du jeu; règle du jeu
the name of the game is | le nom du jeu est
the national funds | les fonds nationaux (caisse unifiée du Congrès Juif mondial)
the national labor court | les prud'hommes, (tribunal supérieur chargé de régler les conflits du travail - entre employeurs et employés)
the national museum | le musée national
the natural justice | la justice naturelle (loi suprême d'après la législation mondiale)
the natural method | la méthode naturelle (méthode d'étude selon laquelle on apprend une langue en l'utilisant et non en la traduisant dans sa langue maternelle)
the near future | un proche avenir, le futur proche
the net | le réseau, le Net, Internet
the news in full | Le développement des informations (toutes les informations, journal complet de l'information)
the news spread quickly | les nouvelles se répandent vite (la nouvelle portée à la connaissance d'un grand nombre)
the next generation | la prochaine génération, la génération suivante
the next world | l'au-delà
the night is still young | La nuit est encore jeune (il reste beaucoup d'heures pour s'amuser avant le lever du jour)
the noes have it | c'est le non qui l'emporte
the noise drowned the cries for help | le bruit a couvert les cris d'appel à l'aide
the north | le nord, le nord du pays
the number you have reached is disconnected | Le numéro que vous avez demandé n'est pas disponible (momentanément il est impossible de joindre l'abonné au numéro composé)
the official announcement gazette | la gazette officielle des publications (liste des publicités officielles de l'Etat d'Israël)
the oil crisis | la crise du pétrole
the old | les anciens, les vieux
the old adam | le mauvais penchant, le mauvais instinct (tendance humaine au mal)
the old city | la vieille ville (partie ancienne de la ville)
the only way | le seul moyen, la seule manière, la seule façon
the open bridges | les ponts ouverts (lien établi entre la Jordanie, la rive gauche et Israël par l'ouverture de deux ponts sur le Jourdain)
the open bridges policy | la politique des ponts ouverts (lien établi entre la Jordanie, la rive gauche et Israël par l'ouverture de deux ponts sur le Jourdain)
the opposite side | le côté opposé, l'autre côté
the oral stage | un examen oral , un oral; un stade buccal ou de mettre tout à la bouche (période que traverse le nourrisson lorsqu'il marche à quatre pattes et qu'il met tout à la bouche)
the other | rapport sexuel, baise (Familier)
the other day | il y a quelques jours, l'autre jour
the other side | l'autre côté, l'autre pan, la partie opposée
the other side of the coin | l'autre face de la pièce
the other side of the shield | l'autre côté de la pièce
the other world | l'au-delà
the outer world | le monde extérieur
the parties involved | les parties intéressées, les parties engagées (ceux qui ont participé à, tous ceux qui ont pris part à)
the parties to the conflict | Les parties en conflit (les gens qui sont mêlés à un conflit, des adversaires, des parties opposées)
the partnership broke up | L'association s'est dissolue
the past year | l'an dernier, l'année dernière, l'an passé, l'année passée
the peace agreements | des accords de paix (accords signés entre Israël et les pays palestiniens dans le cadre de la politique de paix)
the peace of the brave | la paix des courageux (paix établie entre la Syrie et Israël et qui entraîne plusieurs sacrifices des deux côtés)
the penny dropped | il a compris, il y est (il a mis du temps avant de comprendre)
the people's army | l'armée du peuple (armée représentant la nation toute entière)
the pits | le pire de tout; le pire des rôles, la pire personne; la plus mauvaise chose; état de souffrance, état de tourment
the planet jupiter | la planète Jupiter (une des plus grande planètes du système solaire)
the planet venus | la planète Vénus, deuxième planète de notre système solaire
the planet system | le système planétaire (système comprenant le soleil et tous les corps célestes qui lui sont liés ainsi que leurs orbites)
the play stages well | la pièce fut bien montée, la pièce fut bien mise en scène
the point is | le point est que, le problème est que, le sujet c'est que, la question c'est que
the political desk | le bureau politique (département du ministère des affaires étrangères regroupant tous ceux qui déterminent la politique)
the political leadership | la direction politique (les dirigeants politiques, l'équipe dirigeante des politiciens
the political machine | la machine politique
the position has been filled | l'emploi est pris, le poste est occupée
the power of hearing | l'ouïe
the power of speech | la force de la parole, la puissance de la parole
the powers vested in him | les pouvoirs qui lui sont investis
the present situation | la situation actuelle
the presidential suite | la suite présidentielle (ensemble de chambres luxueuses à l'hôtel dans lesquelles résident les personnes haut placées)
the prevalent fashion | la mode répandue
the price of glory | le prix de la gloire (le prix payé par une personne à cause de son succès)
the price of money | le prix de l'argent (l'intérêt que l'on pouvait recevoir contre placement d'argent comptant à la banque)
the price theory | la théorie des prix (branche de l'économie chargée de l'analyse des activités des unités économiques isolées et de la détermination du prix de leurs produits)
the price was | le prix se montait à- (a été fixé au taux de-)
the principles of christianity | les principes du christianisme (les bases générales du christianisme)
the principles of education | les principes de l'éducation (les bases de l'éducation)
the private market | le marché privé (sociétés privées n'appartenant pas à l'Etat); cercle des clients privés)
the problem is | le problème est
the problem of communal segregation | Le problème de ségrégation racial (discrimination communautaire)
the problem of the territories | Le problème des territoires (le problème de l'annexe des territoires de Judée, Samarie et Gaza par l'Etat d'Israël)
the productive sector | le secteur de production (tous ceux qui s'occupent d'exportation)
the promise still holds | la promesse est encore en vigueur, la promesse tient toujours
the proper disclosure principle | le principe de divulgation (règle fondamentale de comptabilité selon laquelle des rapports doivent accompagner toute information pertinente)
the properties of this material | les propriétés de cette matière
the prophet ezekiel | le prophète Ezéchiel (nom d'un prophète biblique)
the prophet isaiah | le prophète Isaïe (nom d'un prophète biblique)
the prophet jeremiah | le prophète Jérémie (nom d'un prophète biblique)
the public weal | bien publique
the public's right to know | le droit du public à savoir (droit intégral de la démocratie, droit selon lequel il est nécessaire de divulguer au public certaines informations d'intérêt public)
the punishment was reduced | la peine a été réduite
the question is | la question c'est que
the real mccoy | la véritable personne; le vrai sujet (Argot)
the real situation | la réelle situation
the real thing | une véritable chose, une chose réelle
the reason is that | la raison c'est que
the reason wherefore | la raison pour laquelle ...
the recent past | le passé proche (la période passée proche, l'histoire proche)
the red-eye | vol de nuit ou vol matinal
the refugee problem | le problème des réfugiés, le problème palestinien (le problème des palestiniens des camps de réfugiés vivant dans les territoires et les états arabes)
the refusal front | le front de refus (groupe d'états arabes extrémistes opposés à tout régularisation de paix et négociations avec Israël)
the regular channels | les voies régulières (la procédure habituelle, les institutions en vigueur)
the reins of government | les rênes du gouvernement
the religious establishment | le pouvoir religieux (groupe d'institutions officielles et reconnues par la population religieuse)
the request was denied | la demande est refusée (la demande ne se réalisera pas)
the request was rejected | la demande fut rejetée (la demande fut refusée, la demande resta au stade de requête irréalisée)
the rest of his life | le reste de sa vie
the rhubarbs | les banlieux; les périphéries (Argot)
the right man in the right place | la bonne personne au bon endroit
the right road | le droit chemin, le bon chemin, le juste chemin
the right thing at the right time | La bonne chose au bon moment, chaque chose en son temps
the right thing to do | la bonne chose à faire
the righteous shall flourish like a palm | la justice fleurira comme la datte
the river burst its banks | la rivière a débordé de sa berge
the road tends south | le chemin tend vers le sud
the road to hell is paved with good intentions | La route de l'enfer est dallée de bonnes intentions (de bonnes intentions ne suffisent pas, ce qui détermine ton sort ne sont pas les intentions mais les actes)
the roaring forties | les quarantièmes rugissants; les années quarante rugissantes
the room is free | la chambre est libre
the rumor runs that | la rumeur dit que
the rumor spread quickly | la rumeur s'est vite répandue, la rumeur est passée de bouche à oreille
the sacrifice of isaac | le sacrifice d'Isaac (histoire du sacrifice biblique)
the safety zone | la zone de sécurité (territoire au sud du Liban le long de la frontière israélienne contrôlé par l'armée de défense israélienne et l'armée de défense du sud Liban)
the same applies | il en va ainsi pour
the same applies to | c'est la loi, il en est de même pour-
the same kind | même genre, même chose, même sorte
the same period | même période; même durée de temps
the same place | même lieu, même endroit
the same style | le même style
the same time | même temps
the sea will be calm | La mer sera calme (prévision pour les marins et les baigneurs annonçant que la mer est calme)
the second army | la seconde armée (unité militaire égyptienne qui a combattu contre Israël durant la guerre de Kippour)
the second stock exchange | la seconde bourse (programme de créer en Israël une bourse supplémentaire qui se consacrera à un rassemblement de fonds pour les entreprises de savoir)
the second television and radio authority | La deuxième chaîne de télévision et de radio (organisme responsable de la deuxième chaîne et des émissions de radio locales)
the secret died with him | il a emporté son secret dans la tombe
the secret is out | le secret est découvert, le secret est mis à jour; (le secret) montre le bout de l'oreille
the services | les forces militaires
the seven planets | les sept planètes (d'après les anciens - les planètes qui entourent la terre, le soleil, la lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne)
the shades | le monde des Enfers, les Enfers
the shakes | les tremblements, les frissons
the shivers | frisson, chair de poule
the shoe is on the other foot | la situation est totalement différente
the show is on | le spectacle a commencé
the show must go on | la représentation doit continuer
the shudders | les frissons, le tremblement
the silent majority | la majorité silencieuse (majorité dont on n'entend pas la voix)
the situation became unbearable | la situation est devenue insupportable, l'eau lui vient à la gorge, tout est fini
the situation got out of hand | le contrôle de la situation est perdu
the situation is well under control | la situation est sous contrôle
the situation was desperate | la situation était désespérée, les circonstances sont mauvaises
the skies above | firmament, les cieux, les Ciels(Littérature)
the sky cleared up | le ciel s'est éclairci
the sky clouded over | le ciel s'est couvert (de nuages)
the sky is the limit | le ciel est la limite, sans limite
the smart set | la société mondaine, la haute société, les célébrités
the sooner the better | il vaut mieux tard que jamais
the spirit is willing but the flesh is weak | proverbe plaisant utilisé quand qqn désire faire qqch mais qu'il n'en a ni le temps ni la capacité (aptitude nécesssaire) pour le faire
the stage | scène de théâtre
the stick and the carrot | La carotte et le bâton (faire don d'une récompense à toute bonne tenue et d'une punition à toute mauvaise tenue)
the stick and the carrot method | La méthode de la carotte et du bâton (faire don d'une récompense pour toute bonne tenue et d'une punition pour toute mauvaise tenue)
the sticks | la campagne, en dehors de la ville (Argot)
the storm is beginning to sink | la tempête commence à se lever (se calmer)
the story ended | l'histoire est finie
the strong man | l'homme fort (l'homme éminent du groupe, le dirigeant, celui qui tire les fils)
the strong sex | le sexe fort (genre masculin en raison de sa force physique proportionnellement supérieure)
the stronger sex | le sexe fort
the sublime | le Sublime, sublimité, caractère de ce qui est sublime; grandeur; noblesse
the suggestion was rejected | la suggestion fut rejetée, la suggestion est tombée (la suggestion fut refusée)
the sun came out | le soleil s'est levé (le jour s'est levé)
the sun set | le coucher du soleil
the sun shines | le soleil brille
the sun sinks in the west | le soleil se couche à l'ouest
the sun went down | le soleil se couche
the supreme race | la race supérieure (la race aryienne (d'après la loi nazie))
the temperature is falling | la température baisse
the tension was alleviated | la tension fut soulagée (la tempête s'est calmée)
the tenth plague | la dixième plaie, la mort des premiers-nés (plaie où Dieu a ordonné la mort des premiers nés des Egyptiens)
the thief doth fear each bush an officer | Le chapeau brûle sur la tête du voleur (la personne ayant commis un délit a tendance à se dénoncer développant des sentiments de culpabilité)
the thing | la dernière mode; la chose connue
the third army | la troisième armée (unité de l'armée égyptienne engagée dans le combat contre Israël pendant la guerre de Kippour)
the third side | une tiers personne, le troisième côté (l'amant, la maîtresse, personne supplémentaire dans des rapports conjugaux)
the time being | maintenant, à ce moment, à ce stade
the time has arrived | le temps est arrivé de
the time has come | l'heure est arrivée de, l'heure est venue de
the time will come | l'heure viendra, un jour viendra
the to-come | le futur à venir, l'avenir
the toilets | les toilettes (W.C.)
the topic of conversation was | le sujet de la conversation était, la conversation a tourné autour de
the trade | commerçants de boisson; producteurs de boissons; ceux qui ont un métier
the tragic | le tragique, la base tragique
the true messiah | le vrai Messie, le Messie fils de David (libérateur, sauveur des temps proches)
the truth came out | la vérité a été dévoilée, le doute a été levé
the truth cannot be denied | Il ne faut pas nier la vérité (ce qui est vrai est vrai, la vérité vraie)
the truth is | à dire vrai, pour dire la vérité, en vérité, en vrai
the truth the whole truth and nothing but the truth | La vérité toute la vérité et rien que la vérité (formule officielle du serment prononcée au tribunal)
the tube | télévision, télé, le petit écran (Argot)
the twelve constellations | les douze constellations (12 groupes d'étoiles, la roue astrologique)
the twelve minor prophets | les douze prophètes secondaires (les douze livres des prophètes de la Bible)
the twist | le Twist , danse rythmée du rock and roll des années 60 caractérisée par le balancement du corps; musique de rock and roll
the two of us | nous deux, juste toi et moi
the ultimatum has expired | la fin de l'ultimatum (le temps attribué d'avance à la réalisations des exigences est passé)
the united city of jerusalem | Jérusalem réunifiée (Jérusalem après la guerre des six jours, toute la ville de Jérusalem côté Est inclus)
the unities | les unités dramatiques (action, temps, lieu)
the upheaval of sodom and gomorrah | La révolution de Sodome et Gomorre (terrible révolution, désordre sérieux)
the upper part of his body | La partie supérieure du corps (partie du corps des hanches vers le haut)
the uprising in the warsaw ghetto | L'insurrection du ghetto de Varsovie (soulèvement juif contre les nazis dans le ghetto de Varsovie (1943))
the usual things | les choses courantes, les habitudes
the very best | le meilleur
the very moment | au moment même, dès que
the very same | le même exactement
the watch is fast | la montre retarde
the way it should be done | comme il faut, comme il se doit, (selon la loi, naturellement)
the way things are | les choses telles qu'elles sont (la situation, présentation objective de la réalité)
the way to hell is paved with good intentions | l'enfer est pavé de bonnes intentions
the weak sex | le sexe faible (genre féminin en raison de sa force physique proportionnellement inférieure)
the weaker sex | le sexe faible
the whites | linge blanc; pantalon blanc
the whole ball of wax | chaque vchose, chose nentière
the whole school | l'école entière, toute l'école
the whole shoot | compétement, entièrement
the whole summer | l'été entier
the whole town knows that | toute la ville sait que, tout le monde sait que
the whole truth | toute la vérité, la pure vérité
the whole truth and nothing but the truth | toute la vérité et rien que la vérité
the whole wide world | le monde entier, tout le monde
the wide world | le vaste monde
the willies | nervosité, agitation; le trac, la frousse
the wind falls | le vent est tombé
the wind was taken out of his sails | Il n'a plus de vent dans les voiles, il n'a plus d'air dans les roues (soudain il n'a plus envie, la volonté lui échappe)
the woman is wearing the breeches | la femme porte la culotte à la maison
the world beyond | l'au-delà
the world of numbers | le monde des nombres (mathématique, calcul, tout ce qui est en rapport avec le calcul)
the world of tomorrow | Le monde de demain (le monde futur, les jours à venir)
the world's richest industrial countries | les pays industriels riches dans le monde
the worst | le pire
the worst of all | Le pire de tout, le plus terrible
the worst of it is that | et ce qui est pire est que....
the wrong end of the stick | le mauvais bout; position inconfortable
the year 2000 | l'an 2000, l'an deux mille (année qui clôturera le second millénaire d'après l'ère chrétienne et qui ouvrira le troisième millénaire)
the years flew past | les années sont passées, les années passèrent
the | le, la, les (article défini) - (Grammaire)
the | le (Grammaire), article marquant la notion du superlatif
theanthropic | théanthropique, relatif à Dieu et aux êtres humains tout à la la fois, humain et divin en même temps
theanthropical | théanthropique, relatif à Dieu et aux êtres humains tout à la la fois, humain et divin en même temps
theater festival | festival du théâtre (compétition de pièces de théâtre)
theater games | les jeux de théâtre (Dramaturgie)
theater in our times | théâtre moderne, drame contemporain
theater make-up man | maquillagiste de théâtre (spécialiste du maquillage des acteurs de théâtre)
theater of operations | l'arène des opérations
theater of the absurd | théâtre de l'absurde
theater of war | champ de bataille; l'arène de la guerre, le champ de guerre
theater review | critique théâtrale (évaluation de représentations théâtrales, analyse d'une pièce sur ses qualités et ses défauts)
theater workshop | cours de théâtre
theater | arène, stade, théâtre, salle de spectacles; esplanade; lieu où se déroule un événement
theatergoer | amateur ou amatrice de théâtre, personne qui se rend au théâtre de façon régulière
theatre | théâtre, amphithéâtre; (médecine) salle d'opération
theatrical company | compagnie théâtrale
theatrical | théâtral, dramatique; faux, contrefait
theatricality | théâtralité; artificialité
theatrically | théâtralement (en usant de la dramaturgie théâtrale)
theatricals | théâtre amateur
theatrics | théâtre, l'art du théâtre; attitude théâtrale (excessivement dramatique)
thebaine | thébaïne (alcaloïde appliqué en médecine)
theca | fourreau (en botanique)
thecal | de cosse, de gousse, de silique (en botanique)
thecate | à thèque, cellule en forme de sac (botanique)
thee | vous (en langage sentencieux)
theelin | astron (hormone astrogénique)
theelol | astriole (hormone astrogénique)
theft | vol
theftproof | protégé contre les vols
thegn | lord féodal anglais
theine | théine (caféine que l'on retrouve dans le thé)
their burial place is unknown | L'emplacement de leurs tombes est inconnu (leurs corps n'ont pas été retrouvés)
their relations broke off | Le lien entre eux a été rompu, il y eut une coupure entre eux
their | leur; leurs (devant le nom)
theirs | le leur, la leur, les leurs (après le nom)
theism | théisme; croyance en l'existence de dieu
theist | théiste, croyant en l'existence de dieu
theistic | théiste, croyant en l'existence de dieu
theistically | de façon théiste, par théisme, croyance en l'existence d'un ou de plusieurs dieux
thelitis | thélite, inflammation à la tétine
them | les, leur
thematic | thématique
thematically | thematiquement (concernant le thème, le motif principal)
thematise | thématiser, choisir comme thème, présenter comme un thème
thematize | thématiser, choisir comme thème, présenter comme un thème
theme park | parc à thèmes, parc d'attractions spécifique une idée principale (personnages de Disney, personnage d'Astérix, etc...)
theme song | musique de fonds (film)
theme | donner un sujet
theme | sujet, thème, idée principale
themselves | eux-mêmes, elles-mêmes
then again | mais
then and there | tout de suite, immédiatement
then | lorsque; à ce moment là; ce temps-là, cette époque-là
then | ainsi, alors, donc
then | alors, puis, ensuite
thenar | thénar (saillie située à la partie externe de la paume de la main et formée par les muscles courts du pouce)
thence | de là, d'où, c'est pourquoi
thenceforth | dès lors, ensuite
thenceforward | dès lors; désormais
thenceforwards | dorénavant
theobroma | théobromine (alcaloïde principa du cacao, utilisé a comme soins médicaux)
theobromine | théobromine (alcaloïde principa du cacao, utilisé a comme soins médicaux)
theocracy | théocratie, mode de gouvernement dans lequel les prêtres et les officiels religieux croient être guidés de façon divine
theocratic | théocratique (gouverné par un pouvoir religieux)
theocratically | théocratiquement, de manière théocratique, avec un système basé sur des principes religieux
theodicy | théodicée, théologie naturelle; justification de la bonté de Dieu
theodolite | théodolite, instrument de mesure qui sert à mesurer les angles horizontaux et verticaux
theologian | théologien, expert en théologie (étude de la religion et des enseignements religieux)
theological seminary | séminaire théologique, séminaire de théologie
theological | théologique (relatif à la théologie)
theologically | théologiquement, du point de vue théologique
theologist | théologiste
theology | théologie (étude des religions et de leurs enseignements)
theomania | théomanie (maladie mentale à la suite de laquelle le malade se voit comme dieu ou un émissaire divin)
theophylline | théophylline, alcaloïde extrait des feuilles de thé
theorem | théorème (mathématiques)
theoretic | théorétique, abstrait
theoretical kabala | la Cabale théorétique (enseignement fondamental de la Cabale)
theoretical nature | une personnalité théorique
theoretical | théorique (du domaine de la théorie; abstrait, hypothétique)
theoretically | théoriquement
theoretician | théoricien, concepteur d'une théorie
theorisation | théorisation
theorise | théoriser
theoriser | théoricien
theorist | théoricien , ( qui crée des théories )
theorization | théorisation
theorize | théoriser
theorizer | théoricien
theory of evolution | théorie de l'évolution
theory of heat | la théorie de la chaleur
theory of relativity | la théorie de la relativité (méthode physique scientifique, théorie d'Einstein)
theory | théorie (ensemble d'opinions, d'idées sur un sujet particulier; connaissance abstraite, spéculative)
theosophic | théosophique; de la théosophie, combinaison de la philosophie et de la théologie; concernant l'étude de la divinité et de la mystique
theosophical | théosophie (étude de la philosophie et de la théologie en même temps )
theosophically | du point de vue de la théosophie, combinaison de la philosophie et de la théologie; du point de vue de l'étude de la divinité et de la mystique
theosophist | théosophe (spécialiste de la théosophie (doctrine religieuse qui a pour objet la reconnaissance de dieu, révélée par la nature)
theosophy | théosophie; connaissance de la divinité
therapeutic approach | approche thérapeutique (attitude selon laquelle le problème est traité longuement jusqu'à sa résolution)
therapeutic | thérapeutique
therapeutical | thérapeutique, guérissable
therapeutically | thérapeutiquement, par la thérapie
therapeutics | thérapeutique
therapeutist | thérapeute
therapist | thérapeute, spécialiste
therapy | thérapie, thérapeutique; soin
there are many more fish in the sea | Il y a d'autres poissons dans la mer, ce n'est pas tout, il y a d'autres choses importantes dans le monde
there are no words to describe | C'est indescriptible, il n'y a pas de mots pour l'exprimer
there are still residues | il reste des résidus
there are two sides to every coin | Toute pièce a deux faces (il vaudrait mieux aussi comprendre la position du côté opposé, il y a du pour et du contre)
there are two sides to every question | il y a deux faces dans chaque pièce de monnaie
there goes a customer | aller vers le client
there is | il y a, il existe
there is a time for everything | Chaque chose en son temps
there is an alternative | il y a une alternative
there is money in it | on peut faire de l'argent la dedans, ça rapporte
there is more to it than meets the eye | Il y en a davantage qu'il n'en parait
there is no alternative | il n'y a pas d'alternative
there is no choice | il n'y a pas le choix (pas d'autre possibilité, impératif, obligatoire, nécessaire)
there is no communication | il n'y a pas de contact; le contact est interrompu
there is no difference | il n'y a pas de différence
there is no doubt | il n'y a pas de doute
there is no doubt that | Il n'y a aucun doute, c'est absolument clair, c'est sûr à 100%
there is no end to | il n'y a pas de fin à-
there is no end to it | il n'y a pas de fin à cela, cela est infini
there is no escape | il n'y a pas d'issue (il n'y a rien à faire, nous devons, nous sommes obligés, c'est la seule possibilité)
there is no general rule | il n'y a pas de généralité sans exception
there is no good without evil | Il n'y a pas de lumière sans ombre (il n'y a pas de bien sans mal)
there is no love lost between them | il n'y a pas d'amour entre eux; ils ne se supportent pas
there is no mistake about it | il n'y as pas de doute, on ne peut pas se tromper
there is no mistaking | il n'y as pas de doute, on ne peut pas se tromper
there is no need | Il n'y en a pas besoin, pas besoin
there is no other way | il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas d'échappatoire
there is no other way but | il n'y a pas d'autre moyen que-, il n'y a pas d'autre échappatoire que-
there is no place like home | il n'y a pas comme chez soi
there is no point | il n'est pas nécessaire de
there is no reason to suppose | il n'y a pas de raison de supposer
there is no smoke without fire | Il n'y a pas de fumée sans feu (il y a une raison à toute chose)
there is no way to | Il n'y a pas moyen, il n'y a pas de possibilité
there is nothing new under the sun | Rien de nouveau sous le soleil, rien de neuf
there is nothing to it | qui n'a rien en tête, un esprit facile
there is reason in it | il y a une raison à cela
there is reason to believe | cela laisse croire
there is room for concessions | il y a de la place pour des concessions
there is yet | il y a encore
there ought to be | il doit y avoir
there was a mistake | il y avait une erreur
there was an improvement | il y avait une amélioration (changement pour de bon)
there was chemistry between them | Le courant est passé entre nous (ils se sont rapprochés l'un de l'autre, ils ont liés des liens de compréhension et d'amitié )
there was damage | il y avait des dégâts
there was no more doubt | Cela ne fait aucun doute, il a été éclairci avec certitude
there was no other way | Il n'y avait pas d'autre moyen, il n'y avait pas d'autre échappatoire
there were | il y avait
there were no casualties | il n'y avait pas de dégâts (blessés)
there were no survivals | il n'a pas eu de survivants
there will be trouble | il y aura des problèmes
there you are! | là tu es!
there | là, y
there | enfin! allons!, ça y est! (interjections d'encouragement et de consolation)
there | il y a; voilà
there's a catch in it | c'est une attrape
there's a gulf between them | Un gouffre les sépare (il y a une différence énorme entre eux)
there's a limit to everything | il y a des limites à tout (il faut connaître les limites à ne pas dépasser)
there's a lot of it about | Cela grouille comme des fourmis (en nombre important, il y a foule, sans fin, en quantités astronomiques)
there's always a first time | Il y a toujours une première fois (il n'y a pas d'autre moyen que d'essayer soi-même, il n'est jamais trop tard)
there's more than enough | il y en a plus qu'il n'en faut, il y en a assez
there's news | il y a du neuf (des nouvelles, changement)
there's no doubt | il n'y a pas de doute
there's no end to it | C'est sans fin, on n'en voit pas la fin
there's no harm in trying | il n'y a pas de mal à essayer; si ça ne sert à rien, ça ne fera pas de mal (pour plus de sécurité, si ça n'aide pas maintenant, ça ne fait certainement pas de mal)
there's no knowing | on ne peut pas savoir
there's no more | il n'y a plus
there's no one like him | il n'y a personne comme lui (il est unique, il est le meilleur, quelque chose de spécial)
there's no one like me | il n'y en a pas deux comme moi
there's no room | il n'y a pas de place
there's no room to swing a cat | c'est plein à craquer
there's no saying | on ne peut rien dire
there's no such thing | Une chose pareille n'existe pas
there's no use | il n'y a pas lieu de-
there's no way out | il n'y a pas d'issue (pas de solution)
there's not a particle of truth in it | il n'y a rien de vrai, il n'y a pas un brin de vérité
there's not a penny to his name | Il n'a pas un rond, il vit d'amour et d'eau fraîche
there's nothing in it | il y a aucune vérité dans ce que tu dis
there's nothing left but | il ne reste rien sauf
there's nothing like it | il n'y a rien de tel, il est unique
there's nothing new | il n'y a rien de neuf (rien de neuf sous le soleil, le monde est inchangé)
there's nothing one can do | il n'y a rien à faire contre
there's nothing to it | cela ne veut rien dire
there's nothing to talk about | il n'y a rien à dire (absolument pas, impossible de modifier la décision)
there's nothing to worry about | Il n'y a aucune raison de s'en faire, il n'y a pas lieu de s'inquiéter
there's one born every minute | il y aura toujours des pigeons (on trouvera toujours des gens naïfs à utiliser et à escroquer)
there's something about him | Il a quelque chose de particulier (il n'est pas comme tout le monde)
there's something in it | Il y a du vrai la dedans
there's still hope | il y a encore de l'espoir, on n'a pas encore perdu l'espoir
there's the rub | c'est là la difficulté; l'os; (voici la source du problème, ici commencent les problèmes)
there, there! | voyons, voyons; ce n'est pas si terrible ! tout ira bien !
thereabout | plus ou moins; dans les environs
thereabouts | près de là; dans le voisinage; à peu près, environ
thereafter | par la suite
thereagainst | là-dessus, contrairement (archaïque)
thereat | au même endroit, au même moment
thereby | de ce fait; de cette façon; par ce moyen
therefor | aussi, donc, c'est pourquoi, pour cela
therefore | de plus, par conséquent, donc
therefrom | de là, d'ici
therein | par ceci
thereinafter | ci-après
thereinbefore | avant cela
thereof | en conséquence, pour cela
thereon | là-dessus, pour cela
thereout | d'où, de là
thereto | à cela; en plus de; aussi, égalemement
theretofore | jusqu'alors, jusque là
thereunder | là-dessous
thereupon | par conséquence, c'est pourquoi
therewith | ceci dit; en conséquence
therewithal | à part cela, en plus de ça
theriac | thériaque, préparation servant dans les antidotes contre les morsures de serpents; mélasse
theriaca | mélasse; pommade traitant les morsures de serpent
therian | thérien, sous-classe de la classe des mammifères qui portent leurs petits durant leur développement
therm | therme, unité de chaleur en physique
thermae | thermes; établissement de bains (ancien grec ou romain)
thermal block | un bloc thermique (un bloc de construction hermétique)
thermal conductor | un conduit thermique (matière qui permet de faire passer la chaleur)
thermal efficiency | efficacité thermique (rapport entre la quantité de chaleur diffusée gardée et la quantité de chaleur gaspillée)
thermal energy | énergie thermique
thermal paper | papier thermique, papier thermosensible (papier sensible à la chaleur comme le papier de fax)
thermal phenomenon | un phénomène thermique (événement lié à la chaleur)
thermal photography | photographie thermique (photographie d'une image créée à partir d'une base de chaleur différente du corps)
thermal printer | imprimante thermique, imprimante utilisant la chaleur pour créer des images sur le papier
thermal radiation | une radiation thermique
thermal shock | choc thermal, changement brusque de température
thermal | courant d'air chaud ascendant
thermal | thermique (de chaleur, de l'énergie thermique)
thermalgesia | thermalgésie, douleur due à la chaleur
thermally | thermiquement
thermesthesia | thermasthésie, sensibilité à la chaleur
thermic | de la chaleur, thermique
thermistor | thermistence, anti-sensoriel de la température (en électronique)
thermo | Thermo- (préfixe signifiant la chaleur, de chaleur)
thermo-nuclear | thermo-nucléaire
thermoanesthesia | thermoanesthésie, perte de la sensation de température, incapacité de sentir ni le chaud, ni le froid
thermochemistry | thermochimie (partie de la chimie où l'on étudie les phénomènes thermiques qui accompagnent les réactions)
thermocouple | thermocouple (couple thermo-électrique)
thermocurrent | courant thermoélectrique
thermodiffusion | thermodiffusion (analyse d'isotopes par le chaleur)
thermoduric | thermodurique
thermodynamic | thermo-dynamique (de la thermodynamie, associé avec le retournement de l'énergie thermique aux autres formes de l'énergie)
thermodynamically | thermodynamiquement (la thermodynamie permet la transformation d'une énergie de chaleur en d'autres énergies)
thermodynamics | thermodynamique ( transformation de l'énergie de la chaleur en d'autres énergies)
thermoelectric | thermoélectrique (qui se rapporte à la thermo-électricité)
thermoelectrical | thermoélectrique, relatif à la chaleur et à l'électricité, qui résulte de la thermoélectricité; impliquant la thermoélectricité
thermoelectricity | thermo-électricité (ensemble des phénomènes électriques développés sous l'effet de variations de température)
thermoelectron | thermoélectron (en physique-électron échappant un conducteur réchauffé)
thermogenesis | thermogénèse, production de chaleur par des moyens physiologiques
thermogenic | thermogène (qui engendre de la chaleur)
thermograph | thermographe (thermomètre enregistreur)
thermographic | thermographique (inscription des températures par les météorologistes)
thermographically | thermographiquement
thermography | thermographie, (médecine) technique d'imagerie médicale qui par l'enregistrement de la chaleur cutanée permet de dépister des anomalies notamment des tumeurs du seins
thermolabile | thermolabile
thermolysis | thermolyse (perte de température du corps; analyse chimique par le chaleur)
thermolytic | thermolytique (perte de température du corps; analyse chimique en haute température)
thermometer | thermomètre (appareil à mesurer la température)
thermometric | thermométrique ,thermomètre (pour mesurer la température du corps )
thermometrical | thermométrique ( pour mesurer la température du corps)
thermometrically | à l'aide d'un thermomètre
thermometry | thermométrie
thermonuclear | thermonucléaire, relatif à la fusion nucléaire de l'hydrogène chauffé à très haute température
thermophile | thermophile, microbe thermophile; microbe qui se développe dans la zone de température située entre 45 et 75 degrés Celsius
thermophilic | thermophile (microbe s'évoluant entre 54 et 57 degrés)
thermophobia | thermophobie
thermopile | thermopile
thermoplastic | thermoplastique, matière que l'on peut modeler à forte chaleur et qui redurçit en refroidissant
thermoplastic | thermoplastique, relatif à une matière que l'on peut modeler à forte chaleur et qui redurçit en refroidissant
thermoplasticity | thermoplasticité, caractéristique de matières que l'on peut modeler à forte chaleur et qui redurçit en refroidissant
thermoreceptor | thermorécepteur
thermos bottle | bouteille thermos
thermos | thermos (conservateur de température )
thermoscope | thermoscope (installation à détecter des transformations de température par localiser des transformations de volume chez une matière)
thermosetting | thermodurcissable (matière plastique)
thermosphere | thermosphère (couche d'atmosphère dont la température s'augmente tant que l'altitude s'élève)
thermostable | thermostable (en chimie-perdant pas ses qualités lorsque exposé à une température modérée)
thermostat | thermostat; régulateur
thermostatic | thermostatique (fait à l'aide d'un thermostat : régulateur de température )
thermostatically | thermostatiquement, par un thermostat (régulateur de chaleur)
thermotactic | thermotactique, relatif à la thermotaxie, régulation de la chaleur dans le corps; relatif au mouvement en direction d'une source de chaleur ou en sens inverse
thermotaxis | thermotaxie, réglage de la température corporelle; mouvement vers une source de chaleur ou au-delà de ce chaleur
thermotherapy | thermothérapie, traitement médical par la chaleur
thermotropic | thermotropique, incliné à une haute température (en biologie)
thermotropism | thermotropisme, attirance pour la chaleur (biologie)
thesaurosis | thesaurosie (maladie, défaut du métabolisme manifesté par une thésaurasitation)
thesaurus | dictionnaire synonymique
these and those | ceux-ci, ceux-là
these days | ces jours-ci (en ce moment même)
these | ce, cet, cette, ces (pluriel de "ce")
these | ceux-ci, celles-ci
thesis | thèse; dissertation; enquête
theta | thêta (la huitième lettre de l'alphabet grec )
thew | muscle; force physique, tendon
thews | muscles; force
they are the ones | Ce sont eux (eux-mêmes, eux et pas quelqu'un d'autre)
they had something going | Ils avaient une aventure (ils étaient amants, il y avait entre eux une histoire d'amour)
they say | on dit que
they that sow in tears shall reap in joy | Qui sème dans la tristesse récoltera dans la joie
they | ils, elles
they'd | they had; ils avaient (passé)
they'd | they would; ils allaient (passé; conditionnel)
they'll | they will, ils vont (futur)
they're | they are, ils sont
they've | they have, ils ont; ou auxiliaire du passé
thiamin | thiamine, vitamine B1
thiamine | thiamine, vitamine B1
thiazine | thiazine, classe de matières colorantes, dérivés animés de la thiodiphénylamine (la plus importante est le bleu de méthylène)
thick as hail | souvent
thick hair | cheveux épais
thick paper | papier épais
thick skin | la peau dure, peau d'éléphant; manque de sensibilité
thick skinned | à la peau épaisse; peu sensible, indifférent
thick soup | soupe épaisse, potage (soupe riche)
thick witted | obtus
thick | gros, épais, gras; abondant; plein; serré; dru; idiot; borné; lié d'amitié
thick | en couche épaisse; abondamment, de façon drue
thick | centre; le coeur
thick-bearded person | une personne à la barbe épaisse
thicken | épaissir; s'épaissir; compliquer; se corser
thickener | qui épaissit
thickening | épaississement
thicket | fourré, hallier
thickhead | idiot, andouille
thickheaded | stupide, bête, bouché, imperceptible
thickheadedness | stupidité, bêtise, idiotie
thickie | nul, zéro, terme offensif employé pour insulter une personne intelligente
thickly | en couche épaisse; de façon trouble; fréquemment; souvent
thickness gauge | jauge d'épaisseur, instrument qui ressemble à une règle et que l'on utilise pour mesurer l'épaisseur des objets
thickness | épaisseur, grosseur
thickset | épais, fort, solide, fourni; trappu
thicky | terme offensive employé pou insulter une personne intelligente
thief | voleur, cambrioleur
thieve | voler; dérober
thievery | vol
thieves' patter | le langage des voleurs
thievish | comme un voleur; à la sauvette; rusé
thievishly | à la sauvette; avec ruse
thigh | cuisse
thighbone | fémur
thigmotaxis | thigmotaxe, mouvement d'un organisme vers la source d'un stimulus mécanique ou en sens inverse (biologie)
thigmotropism | thigmotropisme (croissance en réaction d'un contact mécanique)
thimble | dé (à coudre )
thimbleful | une pincée, une goutte
thimblerig | jeu de tromperie, fraude, supercherie, le jeu des gobelets (jeu qui consiste à retrouver la balle cachée sous l'un des trois verres mais la personne qui fait le jeu par bonne manipulation arrive à déjouer le public)
thimblerig | duper, tromper (jeu des trois gobelets où l'on cache une balle sous l'un des gobelets - le jeu consiste à deviner où se cache la balle)
thimerosal | thimerosal, désinfectant, agent de conservation
thin air | air léger; nulle part
thin excuse | pauvre excuse
thin financing | un financement mince (affaire basée sur le capital personnel réduit et des forts emprunts)
thin hair | cheveux fins
thin layer | couche fine
thin line | ligne mince, frontière fine
thin out | s'éclaircir; se dégarnir
thin sheet | papier mince, tôle
thin skin | sensibilité, susceptibilité; fait des prendre tout de façon personnelle
thin skinned | à la peau mince; sensible
thin skull rule | la loi du mince crâne (loi juridique qui préconise qu'un meurtrier ne choisit pas sa victime et qu'il est coupable que si l'atteinte sur la victime est grave)
thin stream | filet d'eau, écoulement de l'eau en filet, petit flux d'eau
thin wine | vin léger
thin | amincir; éclaircir; délayer; s'éclaircir; se disperser
thin | mince, maigre, fin, léger; clair (soupe)
thine | le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, à toi
thine | ton, le tien
thing | chose, objet; action; sujet, thème; créature; idée, pensée
thingamabob | truc, machin, bidule; machin, machine, trucmuche
thingamajig | truc, machin, bidule; machin, machine, trucmuche
things are not always what they seem | Ne regarde pas le pot mais ce qu'il y a dedans (l'important est le contenu intérieur et non l'apparence extérieure, ne te fies pas aux apparences)
things aren't always what they seem | il ne faut pas se fier aux apparences (le contenu intérieur est important et non l'aspect extérieur, l'apparence peut être trompeuse)
things as they are | les choses sont ce qu'elles sont
things became clear | tout s'est éclairci
things didn't look good | la situation n'a pas l'air bonne (la situation était déplorable, les conditions étaient mauvaises)
things got worse | tout va de plus mal, tout se détériore
things took a turn | les affaires changent de tournure (un incident a changé la face des choses)
things | choses, affaires, effets personnels, vêtements; tout bien que l'on peut transporter, affaires en général; tout équipement nécessaire pour une activité particulière; outils; biens
thingumabob | machin, truc, bidule
thingumajig | machin, truc, bidule, chose
thingumbob | machin, truc, bidule
thingumebob | machin, truc, bidule
thingummy | machin, truc, bidule
thingy | machin, truc, bidule, objet dont on ignore ou dont on a oublié le nom, chose
think aloud | penser tout haut, raisonner à haute voix; réfléchir à haute voix
think badly of someone | avoir une mauvaise opinion sur
think before you act | pensez avant d'agir
think better of | estimer, être favorable à; changer d'opinion; repenser
think black thoughts | avoir des idées noires, penser à des choses sombres
think constructively | penser de façon constructive
think deeply | penser profondément
think for yourself | pense à toi-même
think good | penser bien
think hard | réfléchir profondément, se creuser la tête
think highly of | avoir bonne opinion de
think in terms of | penser en termes de, soupeser
think it over | en y pensant, en y songeant, après réflexion
think it scorn to do | être fier de ses gestes
think little of | penser peu de, posséder une piètre opinion sur; avoir une mauvaise opinion de; dédaigner
think little of a family | penser peu sur la famille
think much of | évaluer, estimer, considérer
think nothing of | dédaigner, mépriser
think of | penser à; se souvenir
think one's penny silver | surestimer sa valeur, s'enorgueillir
think out | bien réfléchir; décider après longue réflexion
think over | penser à la chose
think poorly of | penser peu de, posséder une piètre opinion sur, dédaigner
think tank | équipe de spécialistes (groupe se réunissant pour débattre d'un sujet particulier)
think through | bien réfléchir; décider après mûre réflexion
think twice | penser à deux fois
think up | inventer, prendre l'initiative
think | pensée, réflexion, méditation
think | penser; réfléchir; songer, se figurer; croire: s'attendre à
thinkable | concevable, imaginable
thinkably | facilement acceptable, logique
thinker | penseur; méditatif
thinking clearly | esprit clair
thinking constructively | un réflexion constructive
thinking man | un homme pensant (une personne sérieuse)
thinking patterns | type de pensée (façon de penser, analyse mentale)
thinking | pensée
thinking | pensant, qui pense, qui médite
thinks he's something | se prend pour quelqu'un (prétentieux, orgueilleux, est fier de lui-même, est imbu de sa personne)
thinly | légèrement; en rareté; en couche mince
thinner | diluant
thinness | minceur, maigreur
thinnish | grêle, léger
thiocarbamide | thicoarbamide (composé chimique utilisé dans la photographie et en synthèse non-organique)
thiocyanate | sulfocyanate (en chimie-nitrate ou astre d'un acide sulfocyanhydrique)
thionic | thionique, relatif au sulfures
thiopental | thiopental (barbituaire, somnifère utilisé aux chirurgies)
thiopentone | thiopentone, barbiturique, sédatifs utilisés en chirurgie
thiophene | thiophène ou thiopène, composé chimique, solvant de synthèse
thiosinamine | thiosinamine (composé chimique servant d'une synthèse organique)
thiosulfate | thiosulfate (Chimie), acide qui se décompose en soufre et acide sulfurique
thiosulfuric | thiosulfurique, se dit de l'acide de formule H2S2O3 (chimie)
thiouracil | thio-uracile, composé chimique, médicament pour le traitement l'activité excessive de la thyroïde (médecine)
thiourea | thio-urée (composé chimique)
third chapter | Chapitre trois, troisième chapitre, section 3
third class | troisième classe
third class | la troisième classe, le troisième rang (couche de citoyens qui ne sont ni nobles ni du clergé (avant la révolution française)
third degree | troisième degré; enquête difficile
third degree burns | brûlé au troisième degré (brûlures graves)
third estate | le Tiers Etats, bourgeoisie française durant la Révolution française
third finger | le troisième doigt de la main, le majeur
third floor | troisième étage
third force | une force moyenne, entité politique qui a prit position entre deux groupes opposés
third gear | la troisième vitesse (dans une boite de vitesse automobile, vitesse moyenne)
third generation computers | ordinateurs de troisième génération (ordinateurs centraux équipés de micro-processeurs électroniques développés dans les années 70)
third grade | troisième grade
third leg | bite, zob, queue (Argot)(pénis)
third part | troisième partie, section n° 3; chapitre 3
third party | le tiers, une tierce personne, une troisième personne
third party insurance | assurance de tierce personne (assurance pour un dégât qui risque de toucher une tierce personne, assurance pour les dégâts que l'assuré a causé aux autres
third party vendor | fournisseur tiers, société commercialisant le matériel d'un autre producteur
third person | troisième personne (Grammaire); tiers; tierce personne
third place | troisième place, 3ème place; médaille de bronze
third prize | le troisième prix, troisième place, méaille de bronze
third quarter | troisième quart; troisième trimestre
third rank | troisième ordre
third rate | troisième ordre; qualité moindre
third rate article | un article de troisième catégorie; article de troisième choix
third reading | une troisième lecture
third reading {of a bill} | troisième lecture (à la Knesset, au parlement)
third root | troisième racine
third term election | troisième terme d'élection
third verse | troisième stance, troisième strophe
third wardrobe | la troisième garde-robe; ensemble de vêtements qui ont un style mitigé (semi décontracté-semi business): vêtements stylés pour le business
third world country | pays du tiers monde (pays qui ne connait pas d'essor économique, pays primitif)
third world war | troisième guerre mondiale
third | tiers
third | troisième; qui vient après le second
third-class | troisième classe, en troisième classe
third-degree burn | brûlure du troisième degré
third-party transfer | transfert à une tierce partie (transfert d'argent au compte bancaire d'une tierce personne qui n'est pas directement engagée dans une affaire)
thirdly | troisièmement
thirst for knowledge | soif de connaissances
thirst | soif; désir
thirst | assoiffer
thirst-quenching | qui altère la soif, désaltérant
thirstily | avidement
thirstiness | soif
thirsty | assoiffé, qui donne soif
thirteen | treize
thirteen | de treize, ayant treize
thirteenth | treizième, la treizième part
thirteenth | le treizième
thirties | les années trente
thirtieth | trentième
thirtieth | le trentième
thirty minutes | trente minutes, une demi-heure
thirty | trente
thirty | de trente, ayant trente
this and that | ceci et cela
this applies only to | la chose est vraie que pour moi
this can't happen to me | à moi cela n'arrivera pas
this claim won't hold water | il n'y a pas vraiment de plainte
this day | aujourd'hui
this day month | dans un mois
this day week | dans une semaine à compter d'aujourd'hui
this is | c'est, voici
this is a fact and not a matter of opinion | c'est un fait et non une opinion
this is beyond me | c'est hors de ma portée
this is broken | c'est cassé; c'est en dérangement, cela ne fonctionne pas comme à l'ordinaire
this is just what i need | Il ne me manquait plus que cela (je n'en veux pas)
this is not the first time | Ce n'est pas la première fois
this is not the right forum | Ce n'est pas le bon endroit (ce n'est pas le bon endroit pour en discuter)
this is not the way | Ce n'est pas la bonne manière de s'y prendre (pas comme ça, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire, il faut changer de tactique)
this is partial | c'est partiel, ce n'est qu'un morceau
this is quite another question | c'est une question totalement différente; c'est tout autre chose
this is simply ludicrous | c'est tout simplement ridicule
this is the end | c'est la fin, c'est fini
this is the limit | jusque là; c'est la limite, c'est le maximum
this is to certify that | Ceci certifie que- (entête officiel d'un diplôme)
this is too much! | c'est trop, stop
this is your problem | c'est ton problème, c'est votre problème (c'est tes affaires, c'est une affaire privée)
this isn't it | ce n'est pas ça (ce n'est pas l'intention, ce n'est pas le sujet)
this life | cette vie
this month | Ce mois-ci
this much | tout cela, de cette façon
this sucks | c'est "tordu", cela ne me plaît pas, cela ne vaut pas la peine
this time | cette fois
this very day | ce jour même
this way | Comme ça, de cette manière
this whole business | toute cette affaire
this world | le monde d'ici bas
this year | cette année
this | ce, cet, cette, ces, ceci, cela
this | ceci; cela, ce, celui-ci, celle-ci
this | tant, tellement, à ce point
thistle | chardon, plante herbacée (Botanie)
thistledown | duvet de charbon
thistly | recouvert de chardons, piquant
thither | là
thither | ça et là, deci-delà
thitherward | là-bas
thixotropic | thixotropique, transformant en liquide en mélangeant ou en secouant (en chimie, concernant une gelée)
thixotropy | thixotropie, transformation d'un produit de l'état de gel à l'état liquide lorsqu'on le mélange ou qu'on le secoue
tho | en dépit de, malgré
thole pin | tolet
thole | tolet (Nautique), dame de nage
tholepin | tolet
thong | lanière de cuir; longe, lanière (de fouet); slip féminin (string)
thonzylamine | thonzylamine
thoracectomy | thoracectomie (chirurgie de déplacement d'un côté)
thoracic cavity | la cavité thoracique
thoracic surgery | chirurgie du thorax
thoracic | thoracique
thoracopagus | thorocopage, paire d'embryons épissés au thorax
thoracoplasty | thoraxoplastie
thoracostomy | thoracostomie, abouchement de la poitrine (médecine)
thoracotomy | thoracotomie, extraction de thorax
thorax | thoraxe
thorium | thorium (métal chimique radioactif)
thorn in his flesh | Inutile, on en a besoin comme d'un trou dans la tête
thorn in his side | Inutile, on en a besoin comme d'un trou dans la tête
thorn in one's flesh | un sujet continuel d'irritation pour quelqu'un
thorn in one's side | Comme une épine en travers de la gorge (gênant, embêtant)
thorn | épine
thorn-bush | buisson ardent, buisson épineux (genre de framboisier, buisson dans lequel Dieu s'est révélé à Moïse)
thorny problem | question épineuse
thorny subject | sujet délicat, sujet épineux
thorny way | chemin difficile
thorny | épineux
thoro | approfondi, profond
thoron | thoron (Chimie), émanation du thorium; isotope du radon
thorough check | vérification méticuleuse, vérification complète
thorough cleaning | nettoyage de fond (nettoyage, désinfection, purge, astiquage)
thorough discussion | discussion approfondie
thorough examination | examen minutieux
thorough investigation | enquête approfondie
thorough knowledge | connaissance profonde, grande connaissance
thorough person | personne minutieuse, personne consciencieuse
thorough search | recherche méticuleuse; recherche méthodique
thorough type | type minuticuleux, personne qui vérifie les moindres détails, personne stricte, rigoureuse
thorough work | travail de fonds, travail approfondi, travail détaillé
thorough | consciencieux; minutieux, complet, fini
thoroughbred | pur sang, racé
thoroughbred | pur sang, racé
thoroughfare | rue, route, un passage
thoroughgoing | minutieux; approfondi; profond; en profondeur
thoroughly ashamed | tout à fait confus, totalement honteux
thoroughly | complètement, de manière approfondie
thoroughness | perfection, caractère approfondi
thoroughpin | thoroughpin, tumeur à la jambe d'un cheval
thorp | village
those above | ceci dessus
those above me | ce qui me concerne
those were the days | il fut un temps (les choses ne sont plus ce qu'elles étaient)
those who cherish his memory | c'est pourquoi je chéris sa mémoire
those | ces...là
those | ceux-là, celles-là
thou shalt not covet | tu ne convoiteras pas
thou shalt not kill | tu ne tueras point
thou shalt not murder | tu ne commettras pas de meurtre, tu ne tueras point
thou | toi
though | bien que, quoique
though | cependant, pourtant, malgré tout
thought about it | penses-y
thought highly of him | Il a de l'admiration pour lui (il le considérait, il avait de l'estime pour lui, il lui donnait beaucoup d' importance)
thought highly of himself | Il se prend au sérieux (il manifeste trop de confiance en lui)
thought it out | y a pensé
thought it over | y a pensé, y a réfléchi
thought nothing of him | Il ne l'admirait pas (il n'en n'a pas été impressionné)
thought to himself | a pensé en son for intérieur
thought transference | transmission de pensées, télépathie
thought twice | réfléchis deux fois
thought | pensée, réflexion
thoughtful | pensif, méditatif, rêveur; réfléchi; prévenant
thoughtfully | pensivement; avec prévenance
thoughtfulness | pensif; prévenant
thoughtless | irréfléchi, étourdi; qui manque d'égards, de prévenance
thoughtlessly | étourdiment; sans réflexion
thoughtlessness | étourderie, impulsivité; manque de réflexion
thousand and one excuses | mille excuses, toutes sortes d'excuses (diverses excuses, tentatives de justification d'une mauvaise action)
thousand characters | mille caractères
thousand days | mille jours
thousand times | mille fois
thousand times | mille fois
thousand year | millénaire
thousand year period | une période de mille ans, millénaire
thousand years | mille ans, millénaire
thousand | mille, 1000
thousand | mille, millier, 1000
thousands of years | des millénaires
thousands | des milliers
thousandth | millième
thousandth | millième (fraction)
thraldom | esclavage, assujettissement, servitude
thrall | esclave; esclavage, servitude
thralldom | servitude, esclavage, assujettissement
thrash about | se débattre des mains et des pieds
thrash out | débattre, creuser; discuter à fond; arriver à une solution
thrash | battre, frapper, rosser; bouger
thrasher | herse, batteuse (agriculture); espèce d'oiseau
thrashing floor | battage de la terre
thrashing | volée, râclée, rossée; défaite, battage (blé)
thrasonical | arrogant, orgueilleux, fier; relatif au personnage Thraso (dans la pièce "l'Eunuque")
thread a screw | visser une vis
thread mark | filigrane (situé dans les billets de banque afin d'empêcher la contrefaçon)
thread of life | le fil de la vie
thread one's way | se faufiler, s'insinuer; se frayer un chemin
thread worm | nématode, oxyure
thread | filament, fil, mèche; filet (eau, fumée,lumière); fil; brin, bout; filet (vis); filetage; effilochage; fil de discussion, série d'articles sur un sujet déterminé sur lnternet; amorçage, cheminement, unité d'exécution (Informatique)
thread | enfiler, faire passer le fil dans le chas d'une aiguille; passer qqch à travers un orifice; se déplacer doucement et prudemment
thread-like | de fil, qui ressemble à un fil, qui a la forme d'un fil
threadbare argument | un argument rebattu
threadbare | râpé, élimé, usé; rebattu
threaded | enfilé, filé
threader | fileteur, taraudeur; fileur
threadlike | comme un fil, semblable au fil, spécialement fin
threads | fringues, vêtements, habits; frusques (Familier)
threadworm | nématode, oxyure
thready | filandreux; fibreux; fin
threat of extinction | race en voie de disparition, danger qui vise la disparition de certaines races d'animaux et de plante de la Terre
threat | menace; danger
threaten | menacer; intimider
threatened with a lawsuit | menace de poursuite judiciaire
threatened | menacé
threatener | menaceur
threatening attitude | attitude menaçante
threatening sky | ciel menaçant, ciel gris de nuages
threatening to rain | menace de pluie
threatening words | mots menaçants
threatening | menaçant; intimidant, met en danger
threateningly | d'une manière menaçante
threatful | menaçant, intimidant
three act play | pièce en trois actes
three autumn months | trois mois d'automne
three big national holidays | trois grandes périodes de vacances nationales
three branches of government | trois secteurs du gouvernement
three calamities | trois calamités
three character styles | trois styles de caractère
three cheers | trois hourras
three cheers! | bravo ! vive ... !
three color | en trois couleurs, tricolore; trichrome
three color printing | trois couleurs d'impression, impression tricolore
three color process | trichromie
three colors | trois couleurs; trichromie
three cornered | triangulaire, à trois côtés
three cornered competition | compétition triangulaire
three cornered contest | contestation triangulaire
three cornered conversation | conversation tripartite
three dimension spreadsheet | tableur tridimensionnel, tableur comprenant un nombre de tableaux séparés sur des feuilles séparées
three dimensional | tridimensionnel; à trois dimensions (qui a la taille, la longueur et la largeur)
three dimensional graph | graphique tridimensionnel, graphique permettant d'afficher les données sur trois axes
three dimensional perception | perception géométrique; perception en trois dimensions
three dimensions | trois dimensions
three dots | points de suspension, trois petits points (ponctuation en fin de phrase, ...)
three egg omelet | une omelette de trois oeufs
three field system | système à trois champs
three goals | trois objectifs; trois buts, trois goals (trois buts marqués par le même joueur - football)
three lane | à trois voies
three legged | à trois pieds
three legged race | course dans laquelle les pieds du coureur sont liés ensemble
three months pregnant | au troisième mois (de grossesse)
three per cents | trois pour cent; 3%
three phase | à triple phases (courant électrique dont on peut tirer une haute tension)
three piece | trois morceaux, trois parties
three piece suit | costume trois pièces
three ply | à trois fils; en trois brins
three points | trois points; trois manuvres
three position | trois positions
three powers | trois puissances, trois forces
three primary colors | trois couleurs primaires
three primary virtues | trois vertus primaires
three quarters | trios quarts,(3/4)
three times | trois fois
three times a day | trois fois par jour
three times three | trois fois trois, 3 X3
three way | trois chemins; trois voies, trois façons, trois manières
three wishes | trois voeux
three year | trois ans
three | trois, chiffre trois
three | trois en nombre
three-cornered | tricorne; triangulaire, qui a trois angles
three-digit inflation | inflation à trois chiffres (montée des prix au taux de 100% et plus)
three-digit number | nombre à trois chiffres
three-engined | à trois moteurs
three-letter verbs | verbes d'une racine de trois lettres (verbe dont la racine est composée de trois lettres)
three-master | trois mâts (bateau)
three-part withdrawal | retrait en trois étapes
three-piece | de trois pièces
three-piece ensemble | un complet trois pièces
three-ply | trois fils
three-quarter | trois-quarts
three-quarter-length | une longueur trois-quart, un trois quart
three-star hotel | un hôtel à trois étoiles
three-storied house | maison de trois étages
threefold | triplé
threefold | triplement
threescore | soixante
threesome | triplet, trois
threesome | d'une triade
threnody | thrène, chant funèbre
threonine | thréonine (amino-acide)
thresh out | juger avec fermeté pour arriver à une prise de décision
thresh | battre
thresher | batteur (agriculture); batteuse (agriculture)
threshing grain | battage du grain
threshing machine | batteuse; machine qui sépare le grain
threshing | battage
threshing-floor | aire de battage
threshold of his life | Le seuil de sa vie, début de sa vie, nouvelle ère de sa vie
threshold of pain | seuil de douleur
threshold | seuil, pas de porte; entrée; début, commencement
threw a fit | est abbatu, est consterné
threw a hand grenade | a jeté une grenade (a jeté un explosif pour le faire exploser)
threw away | a jeté
threw away his money | a gaspillé son argent, a jeté l'argent par la fenêtre; dépensé à tord et à travers
threw cold water on him | a refroidit son enthousiasme, l' a refroidit
threw down the glove | a retiré le gant; est sous contrôle
threw dust in his eyes | l'a déçu, l'a embobiné; s'est écarté de la vérité
threw dust in people's eyes | Il a jeté du sable aux yeux de tout le monde (il a escroqué)
threw him a bone | lui a jeté un os (lui a donné les restes, ne lui a donné qu'une petite part secondaire)
threw him into the water | Il l'a jeté à l'eau (il l'a mis dans une situation dans laquelle il n'a aucune expérience, il ne lui a pas laissé d'autre choix que de s'accommoder)
threw him off balance | lui a fait perdre l'équilibre (a provoqué la perte d'équilibre chez quelqu'un, a blessé la grande confiance qu'il avait en lui-même)
threw him out | l'a renvoyé
threw him to the dogs | Il l'a jeté aux chiens
threw his money around | Il a dépensé, il n'a pas tenu de comptes (il a dépensé à tort et à travers)
threw his weight around | a jeté tout son poids (utilise tous les moyens d'influence qu'il possède)
threw off the yoke | a affranchi du joug (se libère, se redresse, se révolte)
threw the javelin | a lancé le javelot (celui qui fait du lancement de javelot)
threw the mask off his face | Il a enlevé son masque (il a dévoilé son vrai visage, il a dévoilé la vérité en ce qui le concerne)
threw up | a vomi, a rendu
thrice | trois fois
thrift institution | institution d'économie (corps où l'on dépose de l'argent pour épargne)
thrift | économie, épargne (finance); faux plantin, gazon d'Espagne; toute plante similaire à l'Armeria (plante à fleurs et fougères)
thrift | économie, parcimonie; réduction
thriftily | économe, économiquement
thriftiness | économie, parcimonie
thriftless | dépensier
thriftlessness | libéralité
thrifty | parcimonieux, économique; florissant
thrill | frisson, tressaillement
thrill | faire frémir; émouvoir
thrilled | ravi, ressent une vive émotion; trésailli, frissonné
thriller | film à suspense, film d'horreur; excitant
thrilling | émouvant, saisissant; mouvementé; sensationnel: palpitant
thrillingly | d'une manière excitante
thrive | prospérer, réussir
thriver | arriviste
thriving business | une affaire prospère, une affaire florissante
thriving | prospère, florissant
thrivingly | en prospérant
throat swab | prélèvement de la gorge (examen de microbes dans la gorge)
throat | gorge,cou
throated | qui a un certain genre de cou (gorge)
throatily | d'une voix rauque
throatiness | gutturalité
throaty | gorge
throb | pulsation; vibration; battement; élancement
throb | palpiter, battre
throbbing pain | douleur lancinante; élancement
throbbing | vibration, battement, palpitation; vrombissement; élancement
throe | au beau milieu de, en proie à; à l'agonie
throes of birth | les contractions de l'accouchement; le travail de l'accouchement (les douleurs de la femme durant l'accouchement)
throes of childbirth | les douleurs de l'accouchement (contractions)
throes of travail | le travail de l'accouchement, contractions, douleurs
throes | affres de la mort; agonie
throgmorton street | rue throgmorton
thrombectomy | thrombectomie, ablation d'un caillot dans les vaisseaux sanguins
thrombin | thrombine (produit qui permet d'éviter au corps une coagulation de sang )
thromboclasis | thromboclase, dissolution de thrombose (en médecine)
thromboclastic | thromboclastique, relatif à la dissolution d'un caillot (médecine)
thrombocyte | thrombocyte, plaquette sanguine
thrombogen | thrombogène, substance qui provoque des caillots sanguins
thrombogenic | thrombogénique, relatif au thrombogène, prothrombine, facteur de la coagulation du sang
thrombokinase | thrombokinase, matière utilisée pour arrêter les hémorragies
thrombolysis | thrombolysie, dissolution de thrombose (en médecine)
thrombolytic | thrombolytique, relatif à la thrombolyse, dissolution d'un caillot (médecine)
thrombophlebitis | thrombophlébite, inflammation des parois d'une veine (Médecine)
thromboplastic | thromboplastique, provoquant des caillots de sang (en médecine)
thromboplastically | par thromboplastie, par production d'un caillot (médecine)
thromboplastin | thromboplastine (matière trouvée aux petites plateaux sanguines et utilisée pour arrêter des hémorragies)
thrombose | thrombose, formation d'un caillot dans un vaisseau sanguin (Médecine)
thrombosis | thrombose, formation d'un caillot de sang dans une artère ou une veine pouvant entraîner une occlusion de celle-ci (Médecine)
thrombostasis | thrombostase
thrombus | thrombus (masse sanguine coagulée dans un vaisseau)
throne | trône
throng to the site | affluer dans un site
throng | foule, beaucoup de gens
throng | se presser dans, se regrouper, former une foule
throstle | throstle, grive
throttle down | mettre le moteur au ralenti, couper les gaz
throttle valve | valve d'accélération
throttle | gosier; régulateur; accélérateur
throttle | étrangler, saisir, serrer; couper, fermer les gaz
throttled-down | mis au ralenti; coupé les gaz
throttler | étrangleur; ralentisseur
through and through | complètement, absolument, de bout en bout
through his representative | par l'intermédiaire de son représentant (par messager)
through the auspices of | sous les auspices de
through the window | à travers la fenêtre
through thick and thin | à tout prix, à toute épreuve
through ticket | un billet direct (de train, d'avion)
through train | un train direct
through | à travers; de bout en bout, de part en part; au moyen de, par l'intermédiaire de
through | à travers; par; d'un côté à l'autre de; pendant, durant
through | direct; sans arrêt, non-stop
throughly | complètement, compréhensivement, profondément; de façon détaillée; de manière minutieuse
throughout the playoff | durant la compétition
throughout | partout, durant
throughout | dans tout
throughput | rendement maximum, sortie; débit, capacité de traitement, la quantité de données que l'on peut faire passer par un canal de données par un périphérique en une seconde (informatique)
throughway | autoroute
throw a firebomb | lancer une bombe incendiaire
throw a fit | s'agiter, s'émouvoir
throw a new light on | faire lumière sur
throw a party | donner une réception
throw a spanner in the works | mettre des bâtons dans les roues
throw a spanner into the plans | mettre des bâtons dans les roues, assainir un plan
throw a sprat to catch a mackerel | renoncer à peu pour gagner gros
throw about money | gaspiller l'argent, jeter l'argent par la fenêtre
throw away | jeter; dépenser
throw away the scabbard | partir en guerre
throw back light | réverbérer la lumière
throw cares to the wind | semer des inquiétudes à tout vent
throw cold water | décourager, freiner l'enthousiasme
throw cold water on | décourager quelqu'un de faire quelque chose, désespérer, jeter de l'eau froide sur, filtrer
throw down one's arms | abandonner ses armes; se rendre
throw down the glove | jeter le gant, inviter au duel
throw dust in a person's eyes | jeter la poudre aux yeux
throw dust in people's eyes | tromper, jeter du sable aux yeux des gens
throw in | ajouter gratuitement; jeter un mot gentil
throw in one's hand | abandonner la partie, s'avouer vaincu
throw in one's lot with | participer à, prendre part à, se joindre à; s'identifier avec
throw in the towel | renoncer, laisser tomber le sujet
throw into confusion | jeter dans l'embarras, jeter la confusion, semer la panique
throw into the scale | jeter dans la balance
throw into the shade | se tenir à l'ombre, tomber sur
throw light on | éclaircir
throw money | gaspiller de l'argent; dépenser de l'argent à tord et à travers
throw mud at | critiquer, déblatérer contre
throw off | se débarrasser de
throw off one's mask | ôter son masque, se démasquer
throw on | jeter (un vêtement) sur soi
throw one off the scent | dépister, induire en erreur
throw oneself into | se jeter (au travail), entrer dans quelque chose avec énergie
throw oneself on the mercy of | se jeter à la merci de quelqu'un, demander pitié
throw oneself upon | se décharger de son fardeau sur quelqu'un; s'imposer à quelqu'un
throw open | ouvrir en grand
throw out | rejeter, repousser; mettre au rebut; jeter à la poubelle; mettre aux ordures; jeter dehors, mettre à la porte, exclure; jeter; émettre; répandre
throw out of gear | se tromper; exclure
throw out the child along with the bath | jeter le beurre et l'argent du beurre, renoncer au bon et au mauvais à la fois
throw sand in the eyes | jeter du sable dans les yeux
throw stones at | jeter la pierre à quelqu'un
throw the book at | accabler quelqu'un d'accusations
throw the door open | ouvrir la porte en grand
throw the rope in after the bucket | la corde a été envoyée après le seau
throw to the dogs | jeter aux chiens, délaisser
throw to the wolves | jeter quelqu'un aux loups, sacrifier quelqu'un pour se sauver d'une situation difficile
throw up | vomir; extraire de son sein; céder; construire rapidement
throw | lancement, projection, jet; écharpe, cache-col
throw | jeter, lancer; projeter; déconcerter
throwaway | jetable, à jeter
throwaway | prospectus; dépliant, circulaire; publicité
throwback | régression; atavisme; retour en arrière
thrower | lanceur (de javelot); potier
throwing a ball | lancer de ballon
throwing away | gaspillage; renvoi
throwing bombs | lancement de bombes
throwing down | jeté à terre
throwing dust in the eyes of | jeter du sable aux yeux de; induire intentionnellement en erreur
throwing good money after bad | s'enfoncer davantage dans une mauvaise affaire
throwing money away | argent gaspillé; argent jeté par la fenêtre
throwing stones | linchage (lancement de pierres)
throwing the discus | lancement de disque, sport où l'on doit lancer une plaque circulaire le plus loin possible (athlétisme)
throwing the hammer | lancement du marteau (sport)
throwing | lancement, projection, jet
thrown away | jeté
thru | au moyen de, par, à l'aide de (abréviation reconnue aux Etats-Unis)
thrum | gratter la guitare; tapoter
thruput | production, rendement, puissance maximale
thrush | grive (oiseau); muguet (maladie) : femme-chanteuse (uniquement de chansons populaires, familier)
thrust bearing | poussée d'appui, poussée de maintien, (automobile)
thrust chamber | cellule de poussée, chambre de poussée (fusée)
thrust force | une force de poussée
thrust one's way | se frayer un chemin
thrust | poussée; coup d'estoc; (militaire) poussée; butée; poussée (avion)
thrust | pousser; enfoncer
thruster | éjecteur, qui éjecte
thruway | voie rapide, autoroute
thud | bruit sourd
thud | faire écouter un son mat
thuddingly | d'un son mat
thug | voyou, gangster
thuggee | meurtre et cambriolage (en Inde)
thuggery | vol à main armée
thuja | thuya, plante qui ressemble au cyprès
thulium | thulium ( métal du groupe des terres rares)
thumb a lift | faire du stop, faire de l'auto stop
thumb down | rejeter; ne pas accepter
thumb index | ongets; répertoire à onglets
thumb mark | marque de pouce
thumb nail | ongle du pouce
thumb nail sketch | croquis minuscule; description concise
thumb one's nose at someone | faire un pied de nez à quelqu'un
thumb print | empreinte de pouce
thumb screw | vis à oreilles
thumb tack | punaise
thumb through | feuilleter; parcourir rapidement
thumb | pouce
thumb | feuilleter, tourner les pages
thumb-index | onglets (livre); répertoire à onglets
thumbmark | marque de pouce
thumbnail | miniature, petit, minuscule
thumbnail | ongle du pouce
thumbnail | image réduite, image miniature (Informatique); description concise
thumbprint | empreinte du pouce
thumbs down | opposition, objection; désapprobation; vote contre
thumbs up | accord, approbation, vote pour
thumbscrew | vis moletée; vis à oreilles
thumbstall | poucier; doigtier du pouce
thumbtack | punaise
thumbtacked | enfoncé (punaise); inséré
thump | grand coup; bruit sourd
thump | cogner sur; cogner, frapper
thumper | cogneur, coup violent
thumping | énorme, grandiose; monumental
thunder and lightning | tonnerre et éclairs
thunder | tonnerre
thunder | tonner
thunderbird | oiseau de tonnerre (comtes )
thunderbolt | coup de foudre; catastrophe, désastre
thunderclap | coup de tonnerre
thundercloud | nuage noir, brume matinale
thunderhead | nuage avec une pluie de tonnerre
thundering | follement; énormément
thunderingly | d'un bruit de tonnerre
thunderous | étourdissant
thunderously | d'un bruit étourdissant
thundershower | averse accompagné de tonnerre
thunderstorm | orage, tempête
thunderstruck | abasourdi
thurible | encensoir
thurify | encenser
thus and thus | ainsi et ainsi
thus far | jusque là; jusqu'ici
thus much | autant que cela
thus much at least is clear | autant que cela semble clair
thus situated | ainsi situé
thus | ainsi; de cette façon; de cette manière; donc
thusly | ainsi; donc; pour l'instant; comme indiqué
thwack | claque, coup sec; taloche
thwack | donner un grand coup; frapper
thwacker | écraseur; batteur; frappeur
thwart a plan | contrecarrer une mission (un plan); déjouer un plan
thwart attack | déjouer une attaque
thwart motion | contrecarrer une motion
thwart | frustration, prévention; siège de commande d'un bateau
thwart | contrarier, déjouer
thwart | oblique; diagonal
thwarted his plan | se mettre en travers des projets de quelqu'un; déjouer les projets de quelqu'un
thwarted his scheme | a déjoué son projet, saboté le plan de quelqu'un
thwarter | contrariant, personne blessante
thwarting a plan | faire échouer un plan (annuler un attentat contre quelqu'un)
thwarting a scheme | échec (intrigue, annulation d'un programme pour contrecarrer quelqu'un)
thwarting | action de faire échouer, échec
thx | merci; état du Texas (Jargon internet)
thy | ton, tien (langue poétique)
thyme | thym (plante )
thymic | thymique, relatif au thymus, glande thymique de la région du coeur; relatif au thym, herbe aromatique
thymine | thymine (matière cristalline produit du thymus)
thymol | thymole (matière antiseptique)
thymus | thymus
thyroarytenoid | thyroarytenoïde, de thyroïde et de cartilage zygophylle
thyroid gland | la glande de la thyroïde (glande endocrine qui secrète des hormones jouant un rôle dans la croissance osseuse)
thyroid | thyroïde
thyroid | thyroïde, glande
thyroidal | thyroïdien, relatif à la thyroïde, glande endocrine responsable de la croissance et du métabolisme
thyroidectomize | thyroidectomie, amputation de la thyroïde
thyroidectomy | thyroïdectomie
thyroiditis | thyroïdite (inflammation du corps thyroïde)
thyroidotomy | thyroidotomie, chirurgie de la thyroïde
thyrotomy | thyrotomie; chirurgie de la glande thyroïde
thyrotoxic | thyrotoxique, relatif à l'intoxication de la thyroïde (médecine)
thyrotoxicosis | thyrotoxicosie
thyroxin | thyroxine (hormone de la glande thyroïde)
thyroxine | thyroxine, hormone produite par la thyroïde
thyself | toi, toi-même
thé dansant | thé dansant (du français), réunion ou réception d'après-midi, où on sert du thé et des pâtisseries au son de la musique et où des invités peuvent danser
