
shid | frapper qqn avec répugnance
shttp | protocole HTTP protégé; protocole de transmission protégé pour hypertexte, protocole permettant le transfert de données commerciales encryptées sur Internet
sha'arei tikva | Sha'arei Tikva, localité urbaine située en Samarie (centre d'Israël)
shabbat | Shabbat ou Chabbat, jour de repos dans la religion juive caractérisé par l'arrêt de tout travail dès le vendredi soir au coucher du soleil et finissant le samedi soir à la tombée de la nuit, jour saint (Judaïsme)
shabi | Shabi, prénom
shabtai zvi | Shabtaï Zvi, faux messie du XVIIè siècle dans le Judaïsme
shabtai | Shabtai, prénom masculin; Shabtaï Tzvi, faux messie du 17ième siècle dans le judaïsme
shachnetziv | Shachnetziv, ville de l'ancienne Babel où ses hommes ( et surtout les femmes) étaient connus pour leur haine et moquerie
shahaf | Shahaf, prénom masculin
shahak | Shahak, nom de famille; Amnon Lipkin Shahak (né en 1944), 15ème Chef d'Etat Major de l'Etat d'Israël, le quinzième Chef d'Etat Major de l'Etat d'Israël), membre fondateur du parti centriste israélien; ministre du tourisme de1999- 2001  Lipkin Shahak
shakespeare | Shakespeare, Shakespeare William (1564-1616), célèbre poète et dramaturge anglais
shakespearean | shakespearien (personne qui étudie les écrits de ce poète )
shakespearean | shakespearien, relatif ou spécifique aux oeuvres de Williams Shakespeare
shakespearian | shakespearien, personne expert ou spécialistes des oeuvres de William Shakespeare
shakespearian | Shakespirien (de Williams Shakespeare et de ses écrits )
shakko | un des six jours du calendrier japonais lunaire caractérisé par la malchance, mauvaise augure ou un mauvais jour
shakku | un des six jours du calendrier japonais lunaire caractérisé par la malchance, mauvaise augure ou un mauvais jour
shalev | Shalev, prénom (Hébreu); nom de famille (Hébreu)
shalom aleichem | Shalom Aleichem (écrivain humoriste en Yiddish)
shalom | Shalom, prénom masculin; nom de famille (Hébreu)
shamai school | l'école de Shammaï, l'enseignement de Shammaï (l'enseignement talmudique qui se base dur les faits bibliques, enseignement opposé à celui de Hillel)
shamai | Shamaï, nom de famille (Hébreu)
shamgar commission | la commission Shamgar (qui doit fixer la partie de responsabilité du meurtrier de Itshak Rabin)
shamgar committee | la commission Shamgar (commission de recherche des événements survenus à la grotte de Mahpéla - Février 1994)
shamir | Shamir, nom de famille; Yitshak Shamir (né en 1915) homme politique israélien, ancien premier ministre d'Israël (1983-1984, 1986-1992)
shanghai | Shanghai aussi Shangaï, ville portuaire de la Chine
shangri-la | Shangri-La, paradis imaginaire, terre pure; Jardin d'Eden
shania twain | Shania Twain (née en 1965 comme Eileen Regina Twain), auteur-compositeur canadienne de country musique
shania | Shania, prénom féminin; Shania Twain (née en 1965 comme Eileen Regina Twain au Canada) auteur-compositeur canadienne
shapirim intersection | intersection Shapirim (Israël)
shaq | Shaquille O'Neal (né en 1972), joueur de basket américain qui fait partie de l'équipe des Lakers de Los Angeles
shaquille o'neal | Shaquille O'Neal (né en 1972), joueur de basket américain qui fait partie de l'équipe des Lakers de Los Angeles
sharem-a-sheikh | Sharem-a-Sheikh (petit golfe dans la demi chine)
sharet | Sharet, nom de famille (Hébreu)
sharon | Sharon, prénom féminin; nom de famille
sharp | Sharp, société américaine qui siège à New-Jersey et qui fabrique des appareils électroniques
sharqiyah | Sharqiyah, gouvernement de l'Egypte du Nord
shas | "Shas", (observance de la loi séfarade) mouvement politique israélien comprenant de nombreux Juifs orthodoxes d'origine Séfarade
shatila | Shatila, camp de réfugiés situé au sud du Liban
shaul tchernichovsky | Shaül Tchernichovsky (1875-1943), poète et écrivain israélien
shaul | Saul, Shaul, prénom masculin (Hébreu)
shavian | de George Bernard Shaw (dramaturge anglais)
shavian | spécialiste aux pièces de George Bernard Shaw (dramaturge anglais)
shavuot | "Shavouot", la fête des prémices, la fête du don de la "Thora" (loi), fête juive qui rappelle le jour où Moïse reçut les dix commandements (les tables de la loi) sur le Mont Sinaï
shavuoth | "Shavouot", la fête du don de la "Thora" (la loi) qui rappelle le jour où Moïse reçut les dix commandements (les tables de la loi) sur le mont Sinaï
shaw | Shaw, nom de famille; Gérard Bernard Shaw (1856-1950), dramaturge et critique britannique, auteur de "Pygmalion", prix Nobel de littérature en 1925 ; Irwin Shaw (1913-1984), écrivain et dramaturge américain
shawnee | shawnee (membre d'une tribu indienne; langue de cette tribu)
sheba | Sheba, prénom féminin; nom biblique de Saba; ancien royaume de l'Arabie-Saoudite (correspondant au Yémen actuel)
shechem | "Shehem" (hebreu), Naplouse, ville de la Cisjordanie sous contrôle de l'Autorité palestinienne
sheetrock | table de plâtre (nom commercial)
sheikh-hussein bridge | le pont de Sheih-Hussein (passage entre Israël et la Jordanie)
sheila | Sheila, prénom féminin
shekel | shekel, monnaie israélienne; sicle, monnaie ancienne du peuple Hébreu
sheldon lee glashow | Sheldon Lee Glashow (né en 1932); physicien américain, lauréat du Prix Nobel de Physique en 1979 conjointement avec Steven Weinberg et Abdus Salam
sheldon | Sheldon, prénom masculin; nom de famille; Gilbert Sheldon (1598-1677) archevêque britannique, conseiller de Charles II; Edward A. Sheldon (1823-97), éducateur américain et réformateur pédagogique
shelley | Shelley, nom de famille; Mary Shelley (1797-1851), écrivain anglais, auteur de "Frankenstein"; Percy Shelley (1792-1822), poète anglais, époux de Mary Shelley
shelly | Shelly, prénom féminin ou masculin
shelomo | Shlomo, Salomon, prénom masculin (Hébreu)
shelton jackson lee | Shelton Jackson Lee, nom de naissance de Spike Lee (né en 1957), scénariste, réalisateur et producteur afro-américain
shelton | Shelton, nom de famille; ville du Connecticut (USA)
shem | Shem, fils aîné de Noé (Ancien Tetament), père des peuples sémites
shem-tov | Shem Tov
shema | Shema, la lecture du Shéma, un des principaux textes de prières dans le Judaïsme
shemaryahu | Shemaryahu, nom de famille; Shemaryahu Levin (1867-1935), écrivain et chef sioniste; diminutif désignant la localité de Kfar-Shemaryahu (Israël)
shemer | Shemer, nom de famille
shemite | Sémite, personne qui appartient aux peuples issus du fils de Noé (Incluant les peuples Juif, Arabe, Phéniciens et les Akkadiens)
shemuel | Shemuel, prénom masculin (Hébreu)
sheol | domaine habité par les esprits
shepard | Shepard, nom de famille; Alan Bartlett Shepard (1923-1998),astronaute américain, premier américain dans l'espace
sheraton | Sheraton, chaîne hôtelière mondiale de luxe
sherlock holmes | Sherlock Holmes, personnage détective connu, héros des histoires à suspens d'Arthur Conan Deville
sherlock | Sherlock, prénom masculin, Sherlock Holmes, détective privé célèbre des romans de Sir Arthur Conan Doyle
sherman antitrust act | acte commercial Sherman établi au Congrès américain en 1980 afin de limiter la concurrence commerciale
sherpa | Sherpa, membre du peuple tibétain de la région de l'Himalaya, porte-faix pour les randonnées en montagne
shetland islands | les îles de Shetland (groupe d'îles dans la mer nord du nord de l'Ecosse)
shetland | Shetland, groupe d'îles dans la mer du Nord au nord de l'Ecosse
shevat | Shevat, cinquième mois du calendrier hébraïque
shia | un Chiite; les Chiites
shiah | un Chiite; les Chiites
shiba | Shiba, nom de famille
shield of david | l'étoile de David (forme de deux triangles disposés de façon opposée l'un sur l'autre et qui constitue ainsi la forme d'une étoile)
shift key | touche majuscule, touche permettant en combinaison avec une autre touche de frapper des lettres majuscules ou des signes spéciaux
shiga bacillus | bactérie qui entraîne la dysenterie
shiism | de shi'ites (appartenance à la fraction shiite en Islame, extrémisme fondamentaliste islamique)
shiite suicide bomber | kamikaze chiite, terroriste suicidaire chiite, terroriste extrémiste musulman qui se fait exploser avec sa cible
shiite | chiite, membre du chiisme une des principales branches de l'Islam
shiite | Chiite, relatif au chiisme (branche chiite de l'Islam)
shilo | Shilo, ville religieuse située au Nord de Jérusalem (Israël)
shiloah tunnel | le tunnel de Shiloah (grotte souterraine près de Jérusalem où se trouvent des écrits hébreux anciens du temps de la royauté)
shima seiki mfg., ltd. | Shima Seiki Mfg., Ltd., compagnie japonaise établie en 1962, qui fabrique et commercialise des produits pour machines à tricoter
shimano inc. | Shimano Inc., compagnie japonaise mondiale fabriante de composants pour bicyclette située au Japon
shimon peres | Shimon Pérès (né en 1923), homme politique israélien qui fut le 9ème premier ministre d'Israël (parti travailliste), lauréat du prix Nobel de la paix en 1994
shimon | Shimon, Simon, prénom masculin (Hébreu)
shimoni | Shimoni, nom de famille (Hébreu)
shimshon | Shimshon, prénom masculin; nom de famille (Hébreu)
shin-etsu chemical co., ltd. | Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., compagnie chimique japonaise située à Tokyo et fondée en 1926
shinto | shinto ou shintoïsme, religion traditionnelle des Japonais caractérisée par le culte de divinités représentant des forces naturelles et les ancêtres
shintoism | shintoïsme, religion indigène du Japon, religion basée sur le culte des esprits naturels et des ancêtres
shintoist | shintoïste, membre de la religion Shinto (religion indigène du Japon)
shintoistic | shintoïste, relatif à la religion Shinto (religion japonaise)
shiraz | Shiraz ou Chiraz, ville d'Iran; capitale de la Perse de 1750 à 1794; Syrah, type de raisin noir utilisé pour la fabrication du vin; vin rouge provenant de ces vignes
shirley temple | Shirley Temple (née en 1928), actrice américaine, enfant-star des années 30 qui entame une carrière politique (déléguée américaine auprès des Nations Unies en 1969, ambassadrice des Etats-Unis)
shirley | Shirley, prénom féminin, prénom masculin
shiseido co., ltd. | Shiseido Co., Ltd., compagnie japonaise fondée en 1872 qui ouvra la première pharmacie privée de style occidental, fabricant mondial de produits cosmétiques
shitrit | Shitrit, Chettrit, nom de famille (Hébreu)
shiva | Siva, Dieu indien, l'un des trois principaux dieux du panthéon hindou
shlomo | Shlomo, Salomon, prénom masculin (Hébreu)
shlonsky | Shlonsky, nom de famille;Avraham Shlonsky (1812-1858), poète, éditeur et traducteur hébreu, un des premiers pionniers israéliens
shma israel | Chéma Israël (prière de la religion juive)
shmaryahu | Shmaryahu, prénom masculin (Hébreu)
shmidt | Shmidt, nom de famille (Allemand)
shmuel yosef agnon | Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), écrivain israélien d'origine polonaise, premier écrivain de langue hébraique, lauréat du Prix Nobel de littérature (1966)
shmuel yoseph agnon | Shmuel Yosef Agnon (1888-1970), écrivain israélien d'origine polonaise, premier écrivain de langue hébraique, lauréat du Prix Nobel de littérature (1966)
shmuel | Shmuel (Hébreu), Samuel, prénom masculin
shneur zalman of liadi | Shneour Zalman de Liadi (1745-1812), rabbin fondateur du mouvement de Habad (Loubavitch) (mouvement hassidique juif)
shoah | "Shoah" '(Hébreu), génocide, extermination massive, terme qui désigne le génocide envers la population européenne juive commise par l'Allemagne nazie pendant la Seconde guerre mondiale
shocher tov | Shoher Tov (livre de commentaires et légendes de la Bible)
shockwave | Shockwave, format de fichier informatique d'animations multimédia destiné au web (développé par Macromedia)
shogi | shogi, jeu de société combinatoire abstrait traditionnel japonais, se rapprochant du jeu d'échecs occidental
shohat | Shohat, nom de famille; Avraham Shohat (né en 1936), homme politique israélien
sholem aleichem | Sholem Aleichem (1859-1916, né sous le patronyme Salomon Rabinovitch), écrivain américain d'origine ukrainienne, humoriste, auteur notamment de la pièce "Un violon sur le toit"
sholom | Sholom, prénom masculin (Hébreu)
shomer hatzair movement | le mouvement de l'Hashomer Hatsaïr (mouvement de jeunesse sioniste de gauche relié au Kibboutz national - en Israël)
shomron | Shomron, nom de famille (Hébreu)
short takeoff and vertical landing | décollage raccourci et atterrissage vertical (de certains avions de combat), STOVL
shoshana | Shoshana, prénom féminin (Hébreu)
shoshone | Shoshone, membre de la tribu indienne des Shoshones aux Etats-Unis; shoshone, langue des Shoshones; nom d'un fleuve du Wyoming, Etats-Unis
shoshonean | famille de langues shoshonéennes (langues indiennes)
shoshoni | shoshoni, membre d'une des tribus indiennes Shoshone située à l'ouest des Etats-Unis); toute langue parlée par les tribus indiennes Shoshone; rivière du Wyoming (USA)
shoshy | Shoshy, prénom féminin
shostakovich | Shostakovich, nom de famille; Dmitri Shostakovich (1906-1975), compositeur russe
shoulder arms! | portez-armes!
showa period | ére Showa ou période Showa, (littéralement la paix illuminée) période du règne de l'empereur japonais Showa qui régna de 1926 à 1989, règne le plus long de tous les empereurs japonais
shreveport | Shreveport, ville de la Louisiane (USA)
shrovetide | Mardi Gras, sept semaines précédant la Pâques (Carême) et trois jours après le mercredi des Cendres (Christianisme)
shuafat refugee camp | le camp des réfugiés Shuafat
shuki | Shuki, prénom masculin
shulamith | Shulamith, prénom féminin (Hébreu)
shulchan aruch | le Choul'hane arouh (livre rassemblant les lois, les règlements; livre du Rabbin Joseph Carro)
shulhan aruk | Choulhan Arouh (livre des lois et règles d'après le rabbin Joseph Caro)
shushan purim | le Pourim Shoshan, fête de Pourim célébrée un jour après, soit le 15 Adar dans les villes possédant une muraile comme à Jérusalem (Judaïsme)
shylock | Shylock, principal personnage de la pièce de Shakespeare "Le marchand de Venise", symbolisant un méchant usurier
sh. | feuille, page, feuille de papier de format rectangulaire; exemplaire, numéro, feuillet
shabbily | mesquinement, minablement
shabbiness | aspect miteux, mesquinerie
shabby dress | robe usée, robe en mauvais état
shabby genteel | essayant de garder une apparence soignée; qui tente de conserver une certaine dignité et le respect de soi en dépit de menus moyens
shabby treatment | relation minable, mesquine (comportement dégueulasse, attitude répugnante)
shabby | râpé, usé, élimé; minable, mesquin, petit, vilain
shabrack | couverture ou tapis de selle
shabu shabu | fondue japonaise, fines tranches de viandes et de légumes accompagnées d'un bouillon (plat culinaire japonais)
shack up with | habiter avec-, résider avec-
shack | cabane, hutte, petite construction délabrée
shack | mettre en cabane; vivre ensemble dans une cabane
shacker | résidant
shackle | chaînes, câble
shackle | enchaîner, entraver
shackler | enchaînant, entravant, mettant aux fers
shackles | chaînes, entraves
shad | poisson (genre de poisson)
shadberry | corme, fruit comestible du cormier; sorbe, fruit du sorbier, baie brillante rouge orangée
shaddock | pomélo, arbre exotique hybride du pamplemoussier et d'oranger aux friuts rosé de la tailled 'un melon; fruit de cet arbre, grapefruit (fruit hybride de l'orange et du pamplemousse)
shade of | une parcelle de-, le moindre-
shade of slander | une ombre de médisance
shade temperature | température à l'ombre (température mesurée à l'ombre et en l'absence de tout rayon de soleil direct; en météorologie)
shade tree | arbre touffu, qui fait de l'ombre
shade | ombre, ombrage; teinte, ton, variation d'une couleur; nuance; rideau, store, volet, dispositif employé pour atténuer la luminosité; soupçon; abat-jour; fantôme, esprit, âme
shade | abriter du soleil, ombrager; faire de l'ombre; changer de nuance progressivement; protéger de la lumière; masquer, filtrer; assombrir, rendre obscur
shaded area | région ombragée; région en foncé (sur une carte)
shaded | ombragé; nuancé
shadeless | sans ombre
shader | éclipsant, ombragé; faisant sombrer, en fonçant
shades | lunettes de soleil (Argot; familier)
shadily | d'une façon louche, véreuse, ombragée
shadiness | ombre, ombrage; aspect louche, réputation suspecte
shading | nuance, légère différence de couleurs
shadoof | outil d'irrigation qui était utilisé en Egypte ancienne
shadow ram | mémoire ombrée, mémoire située au delà de 640K et stockant des données de la mémoire vive en mode lecture seule pour garantir un accès rapide à celles-ci
shadow cabinet | cabinet fantôme, gouvernement fantôme (gouvernement dépourvu d'autorité, ou d'existence juridique)
shadow mask | masque ombré, masque à grille, tube à masque, écran métallique dans un tube cathodique qui réduit les distorsions de l'image affichée
shadow of a doubt | l'ombre d'un doute (un petit doute)
shadow of death | ombre de la mort, mélancolie ou morosité causée par la présence de la mort ou son approche
shadow of- | l'ombre de, une trace de, allusion à
shadow | ombre, flic en filature; pénombre; soupçon
shadow | ombrager; nuancer; porter une ombre; filer, suivre (filature)
shadow-of-death | ombre de la mort (obscurité totale, brouillard, enfer, cirage)
shadowbox | frapper un adversaire imaginaire (à l'entraînement)
shadower | pisteur, traquer en secret
shadowgraph | shadowgraph (apparaissant sur un mur par des gestes de mains etc.)
shadowiness | obscurité, manque de clarté, trouble
shadowing | ombrage, copie du contenu de la mémoire morte dans la mémoire vive pour en faciliter l'accès rapide
shadowless | sans ombre
shadowlike | ombré
shadows | ombre; pénombre
shadowy | ombragé; vague, indistinct; ombré
shaduf | outil d'irrigation qui était utilisé en Egypte ancienne
shady character | caractère douteux
shady | obscur, sombre; brumeux, nébuleux, douteux; soupçonné, impur; ombragé, ombreux
shaft | hampe; arbre; puits; cage; rayon; trait
shaft | faire démarrer par une perche, pousser avec une perche
shag | baiser, avoir des rapports sexuels (slang); récupérer
shag | cormoran huppé (oiseau); à long poil (tapis); tabac fort; baise (Vulgaire), acte sexuel
shaggily | d'une façon désordonnée
shagginess | pilosité; touffe
shaggy dog story | histoire farfelue, fait insignifiant qui ne fait rire uniquement la personne qui raconte l'histoire; vieille blague, ancienne plaisanterie
shaggy | hirsute; en broussaille
shagreen | cuir non traité
shah | chah, souverain de l'Iran (avant la Révolution islamique)
shahdom | charge du chah (l'ex-souverain iranien)
shakable | secouable
shake a bottle | secouer une bouteille
shake a leg | danser; se dépêcher
shake a loose leg | vivre une vie de gloire
shake a stick at | menacer
shake down | secouer, agiter; ébranler, secouer; soudoyer ; recherche; extorsion; lit (argot)
shake hands | serrer la main de ou serrer la main à
shake in one's shoes | trembler de peur
shake off | se débarrasser de, secouer, enlever
shake one's ears | dévoiler ses sentiments
shake one's faith | ébranler, contester sa foi
shake one's head | hocher la tête
shake one's sides with laughing | éclater de rire
shake out | secouer; vider en le secouant (un sac); faire sortir en le secouant; déployer (un drapeau); déferler
shake together | se balancer, bouger
shake up | remaniement, mouvement de personnel ; secouer
shake with cold | trembler de froid, claquer des dents
shake with fear | trembler de peur
shake | secousse, choc; tremblement, vibration; hochement; balancement; milkshake, lait frappé; instant, en un clin d'il, moment (Familier); gerçure, crevasse
shake | secouer; agiter; trembler; chanceler; trembloter; émouvoir, choquer; remuer; transporter, déplacer; serrer la main
shakeable | qu'on peut ébranler; qu'on peut secouer
shakedown cruise | bateau de plaisance ou de croisière qui teste ses machines et son équipe et qui fait voyagé occasionnellement fdes passagers à prix discount
shakedown | lit; roulé quelqu'un (lui prendre son argent); recherche complète
shaken to the core | resté bouleversé, tremblé jusqu'à son dernier souffle
shaken | secoué, remué; bouleversé
shakeout | crise économique légère, retrait économique, baisse des prix (qui entraîne la chute des petites affaires ou petits commerces du marché)
shaker | mélangé, dispositif trembleur
shakily | d'une voix tremblante; d'un pas mal assuré; d'une main tremblante
shakiness | instabilité
shaking hands | poignée de mains
shaking off | action de secouer, agiter; désintéressement, action de se dérober à quelque chose
shaking | secousse, balancement; tremblement; ébranlement
shakingly | par tremblement, en tremblant
shako | un shako (casque militaire)
shaky in one's principles | qui a des principes instables (peu solides)
shaky voice | une voix mal assurée, une voix tremblante
shaky | branlant, peu solide, chancelant; tremblant
shale oil | huile de schiste
shale | schiste, argileux, ardoisier, argile schisteuse
shall | auxiliaire de la marque du futur
shalloon | laine légère (textile)
shallop | chaloupe
shallot | échalote
shallow water | eau peu profonde, haut fond
shallow waters | eau peu profonde , petit bain (pour la piscine)
shallow | peu profond, superficiel
shallowness | manque de profondeur, superficialité
shallows | peu profond, superficiel, qui manque de profondeur
shalom | bonjour! (salutation en hébreu)
shalt | auxiliaire pour conjuguer un verbe dans le futur (grammaire)
sham | frime; imitation;feinte
sham | feindre,simuler
sham | contrefait, faux, imaginaire
shaman | prêtre tribal, chaman, guérisseur, prêtre aux pouvoirs surnaturels, communiquant avec les esprits dans un état de transe; charlatan
shamateur | athlète amateur qui feçoit en secret un salaire
shamble | marche lourde, désordre
shamble | traîner des pieds, marcher lourdement
shambles | désordre, pagaie; champ de bataille; boucherie
shambolic | chaotique, désordonné, confus, en pagaille (Argot britannique)
shame on you | quelle honte!, honte à toi!
shame on you! | quelle honte!
shame the devil | défier le démon, troubler le Satan
shame | honte, déshonneur, infamie
shame | faire honte; déshonorer; frapper d'infamie; humilier; mortifier; piquer l'amour propre de quelqu'un
shamed him | lui a fait honte
shamefaced | (à l'air)honteux; embarrassé, décontenancé
shamefacedly | d'un air honteux; d'un air embarrassé
shamefacedness | honte; embarras; gêne
shameful behavior | comportement scandaleux, honteux
shameful conduct | conduite indigne, scandaleuse
shameful deed | un fait scandaleux, un acte honteux
shameful sight | vue scandaleuse, honteuse
shameful | honteux, scandaleux, indigne
shamefully | honteusement; scandaleusement
shamefulness | être honteux
shameless | sans scrupule, sans honte
shamelessly | sans scrupule
shamelessness | impudence, insolence, manque de principes, attitude sans scrupule; effronterie
shaming | déshonorant; humiliant, honteux
shammed righteousness | hypocrisie, tartufferie; caractère moralisateur
shammed | frauduleux, truqué, contrefait; falsifié
shammer | imposteur, prétendant,simulateur; quelqu'un qui fait semblant
shammy leather | peau de chamois
shammy | chamois (Zoologie); peau de chamois, cuir provenant de la peau de chamois
shampoo and set | shampoing et mise en plis
shampoo | shampooing, savon ou liquide utilisé pour laver les cheveux; fait de se laver les cheveux; produit moussant utilisé pour laver les sols
shampoo | shampouiner, se faire un shampoing à; nettoyer avec du savon
shampooed | shampouiné, lavé avec du shampoing
shampooer | shampooineur, shampouineur, personne qui fait des shampooings; appareil servant à appliquer un produit détergent
shamrock | trèfle, toute feuille composée de trois folioles; trèfle jaune à trois feuilles qui est l'emblème national de l'Irlande
shamus | détective privé (Argot); officier de police, flic
shan't | verbe utilisé avec l'additionnement d'un autre verbe pour indiquer un temps futur
shandrydan | cabriolet couvert (ayant une toiture); cariole de bois, charrette à deux roues en Irlande
shandy | panaché, boisson obtenue par un mélange de bière et de limonade ou de soda
shandygaff | panaché, mélange de bière et de limonade
shanghai | embarquer de force (Nautique); forcer, imposer; obliger; contraindre
shank of the evening | fin de soirée
shank of the journey | l'essentiel en fin de voyage
shank | jambe; cuisse; viande de la cuisse
shantung | shantung (sorte de soie chinoise)
shanty | bicoque, cabane
shantytown | bidonville, partie de la ville déchue où il y a des bâtiments dilapidés
shapable | modelable, possible à modeler
shape forth | modeler, façonner
shape one's course | diriger son chemin
shape out | façonner, modeler
shape up | prendre une forme, prendre corps, se développer
shape | forme, figure; silhouette; état; situation; forme (physique); moule
shape | former; créer; donner forme; se former; prendre forme; se développer; diriger
shapeable | formable, façonnable
shaped | en forme de; formé
shapeless | informe; difforme
shapelessly | sans forme
shapelessness | manque de forme
shapeliness | beauté de forme, belles proportions
shapely | beau, bien fait; bien roulée
shaper | styliste; rabot
shaping machine | machine de façonnage
shaping | façonnement, façonnage; développement, formation; invention, mise au point
sharable | partageable, divisable, qui peut être partagé
shard | tesson
share and share alike | partager entre tous également
share capital | capital d'actions (total de la valeur nominale des actions d'une société)
share certificate | certificat d'action
share expenses | participer aux dépenses
share his bread and salt | partager son repas avec-
share in | avoir part, participer; participation à
share in the expenses | participation aux frais
share issue | émission d'actions (placement d'une société en bourse, émission d'actions en bourse)
share list | portion
share of expenses | partage des dépenses
share out | partager, distribuer, répartir
share premium fund | fond de primes d'actions (petit article dans la balance représentant les sommes qui ont été payées pour des actions au-delà de leur valeur nominale (en comptabilité))
share profits | participer aux bénéfices, avoir part aux bénéfices
share the bed of | partager son lit avec; dormir avec
share the secret | partager le secret
share water supplies | partager l'eau
share with | partager avec , être associer avec
share | part, portion; cotisation; action, titre; soc de charrue
share | partager, participer; distribuer; prendre part; se partager quelque chose; faire participer; partager, permettre à des utilisateurs sur le réseau d'accéder à des ressources locales (informatique)
shareability | divisibilité
shareable | en commun; ensemble
sharecrop | être métayer(e)); posséder un domaine
sharecropper | fermier
shared interest | intérêt partagé
shared library | bibliothèque commune, bibliothèque en partage, bibliothèque à laquelle les usagers d'un réseau peuvent accéder
shared resource | ressource commune, ressource en partage, ressource d'un réseau à laquelle plusieurs programmes ou usager peuvent avoir accès simultanément
shared | partagé
shareholder | actionnaire
shareout | dividende, distribution de dividendes
sharer | personne qui partage; participant
shares the same opinion | il partage le même avis, il est d'accord avec lui
shareware program | programme collectif (programme commercialisé gratuitement au public mais dont les droits d'auteur sont réservés à la société)
shareware software | programme collectif
shareware | programme commun (programme destiné à l'acquisition après expérimentation)
shariah | code des lois basé sur le Coran, lois sacrées de l'Islam qui prennent aspect de la vie journalière
sharing | partage, répartition, division; propriété commune
shark oil | huile obtenue du foie de requin
shark repellent | "repousseur de requins" (en finances, moyens exercés par les directeurs de société pour repousser des tentatives des adversaires)
shark watcher | "observateur requin", "fuite", (en finances, société experte en découverte avancée des essais de ces adversaires)
shark | requin, requin de la finance; usurier
sharker | tricheur, fraudeur personne malhonnête
sharkskin | peau de requin
sharp as a needle | malin comme un singe, vif, approfondi; pointu, tranchant
sharp as a razor | rasoir effilé; rusé; malin, approfondi; subtil, spirituel
sharp bend | un angle saillant, un virage prononcé, un virage brusque
sharp criticism | critique acerbe, critique approfondie
sharp edge | bout abrupt
sharp eye | coup d'il
sharp eyed | à l'oeil perçant, ayant une bonne vue; à la vue perçante
sharp mind | esprit précis, intelligence perspicace; esprit délié
sharp minded | intelligent, perspicace
sharp pain | vive douleur, élancement
sharp practice | pratique douteuse, affaire suspecte
sharp rise | forte hausse
sharp tongue | langue acérée, caustique; éloquence, repartie, habileté de parole
sharp transition | transition brutale, brusque changement
sharp turn | tournant brutal, virage prononcé
sharp witted | prompt, à l'esprit vif
sharp wittedness | esprit pointu, vivacité
sharp | tranchant, aiguisé, pointu, net, brusque; dièse (musique )
sharp | trancher; affiler; tailler en pointe; diéser (musique)
sharp | tranchant, affilé, aigu, pointu; piquant; perçant; fin, subtil, éveillé; rusé, malin; clair, évident; rapide; urgent; puissant; dièse (musique)
sharp | exactement; pile; soudain; subitement; rapidement; faussement; en faisant de fausses notes
sharp-cut | taillé, aiguisé; bien défini, clair, évident
sharp-eared | à l'ouïe fine
sharp-edged | aux arêtes vives; tranchant, affilé
sharp-nosed | à l'odorat développé
sharp-set | faim, appétit
sharp-tongued | qui a la langue acérée, n'ayant pas la langue dans sa poche (sans gêne, impoli)
sharp-witted | perspicace, intelligent
sharpen | affiler, aiguiser, affûter
sharpened | affilé, affûté, aiguisé
sharpener | taille -crayon, aiguisoir
sharpening | affilage, aiguisage; accentuation; affinage; aggravation; relèvement, haussement
sharper | escroc; tricheur; joueur professionnel
sharpie | sharpie (espèce d'un canot); escroc; homme vif, homme alerte
sharply | brusquement, sévèrement
sharpness | acuité, âcreté
sharpshooter | tireur d'élite
sharpshooting | tir d'élite
shashlik | chachlik, brochette de mouton
shatter hopes | renverser des espérances
shatter | fracasser; briser en éclats; renverser; détruire; protester
shattered beyond recognition | détruit et méconnaissable, tellement détruit que l'on ne peut faire aucune distinction
shattered conventions | explosion des conventions (à fait des choses qui sortent de la norme, marginal, révolté)
shattered health | santé fragile
shattered hopes | espérances renversées
shattered | brisé, éclaté; fracassé, bouleversé; ébranlé; détruit
shatterer | casseur, personne qui détruit
shattering conventions | explosion des conventions (agissement à l'encontre de la norme, nage à contre-courant)
shattering | éclatement, bris
shatteringly | de façon bouleversante
shatterproof | incassable
shatters | éclats
shavable | que l'on rasé, que l'on peut diminuer
shave oneself | se raser
shave through | passer de justesse (dans un passage étroit), glisser à l'intérieur, s'immiscer
shave | rasage, rabot; tranche fine; tranchant
shave | raser; se raser; raboter; frôler; "raser"
shaveable | qui peut être rasé, qui peut être raboté
shaved his head | il s'est rasé la tête (il s'est rasé les cheveux)
shaved | rasé
shaveling | prêtre, homme du clergé; un homme jeune
shaven | rasé, tonsuré; glabre
shaver | rasoir électrique; rasoir; jeune-homme (argot)
shaving brush | un blaireau
shaving cream | la crème à raser (crème que l'on met sur le visage pour alléger le rasage)
shaving gear | accessoires à raser (tout le nécessaire à raser: rasoir, lame de rasoir, mousse à raser, blaireau)
shaving kit | nécessaire à raser (rasoir, tondeuse)
shaving | rasage, rabotage; copeau; blaireau
shavings | copeaux; rasage (action )
shaw | bois
shawl | châle; pull
shawm | flûte des bergers, instrument à vent formé d'un tube de bois à double embouchure
shay | fiacre, cabriolet
she ass | ânesse (femelle de l'âne)
she bear | ourse, ours femelle
she couldn't hold the candle to her sister | elle ne pouvait égaler sa soeur, elle est incomparable à sa soeur
she doesn't get me | elle ne me comprend pas
she gives him the go-by | elle l'ignore
she goat | chèvre, bique, femelle du bouc
she had no business to | cela ne l'intéressait pas, ce n'était pas à elle de {faire}
she has seen better days | elle a connu des jours meilleurs; sa situation économique s'est dégradée
she herself | par elle-même, elle seule, elle-même
she is beginning to show | Elle a déjà du ventre (elle est à un stade de grossesse avancé où l'on voit déjà l'arrondissement des formes)
she is expecting | elle est enceinte
she is no fool | elle n'est pas idiote
she is not herself | elle se conduit de façon bizarre, elle se comporte anormalement, elle n'est pas elle-même,elle n'est pas la même
she is the one | d'elle-même, vraiment elle
she wears the breeches | c'est elle qui porte le pantalon à la maison (elle joue le rôle de l'homme à la maison, son mari est passif)
she wouldn't dream of | elle n'aurait pas imaginé
she | femelle; femme
she | elle
she | féminin, de sexe féminin (dans les composés)
she'd | elle avait
she'd | elle avait, elle aurait + participe passé; elle allait + infinitif
she'll | elle voudrait, verbe utilisé associé à un autre verbe pour exprimer une action future
she'll | elle devrait, verbe utilisé combiné avec un autre verbe pour exprimer une action future
she's an easy lay | elle "donne" facilement, c'est une fille facile
she's easy | c'est une fille simple
she's wearing the suit | c'est elle qui porte le pantalon
she's | elle est, elle existe, elle a un certain rang, elle occupe un certain poste
she's | she has elle a (passé)
she-school | école de filles
sheaf binder | gerbe reliure
sheaf of corn | gerbe de blé
sheaf of fire | gerbe de feu (suspens de feu, concentration de feu des différents tirs)
sheaf | gerbe; série, tas, colis, paquet
sheaf | faire une gerbe
sheaflike | qui ressemble à une gerbe, semblable à une liasse; tel un faisceau
shear a sheep | tondre un mouton
shear legs | taille de niveau
shear off | tondre, couper; se détacher
shear | tondre; cisailler, couper
sheared | coupé, cisaillé, tondu
shearer | tondeur; cisailleur; cisailleuse; tondeuse
shearing machine | tondeuse (moutons)
shearing | cisaillement; coupe, taille; tonte; tondage
shears | cisaille; cisaillements; de grands ciseaux
sheatfish | long et grand poisson-chat que l'on trouve en Europe centrale et Europe de l'est
sheath knife | couteau à gaine
sheath silhouette | silhouette affinée
sheath | manchon protecteur; enveloppe (Anatomie); gaine, fourreau, étui; préservatif
sheathe a sword | baisser les armes
sheathe the sword | baisser les armes, cesser le feu
sheathe | gainer; rengainer
sheather | rengainant une épée; revêtissant, couvrant
sheathing leaf | feuille de gaine
sheathing | mis sous gaine; enrober; préserver
sheave | poulie
shebang | l'affaire, l'histoire; trame, structure (Argot); cabane, hutte, baraque
shebeen | pub ou bar qui vend de la liqueur ou de l'alcool de façon illégale (en Ecosse, en Irlande); café, bar ou pub qui exerce illégalement (en Afrique du Sud) (en Ecosse, en Irlande)
shed a tear | a versé des larmes
shed blood | verser le sang
shed light | répandre de la lumière
shed light on | éclairer quelque chose
shed tears | a versé des larmes
shed | remise, resserre, hangar
shed | dépouiller; se dépouiller; jeter, répandre, diffuser; verser, déverser; muer; écorcher; rayonner
shedder | qui tire, qui se démunie ou qui perd (ses feuilles, ses cheveux); qui répand, qui verse; qui diffuse, diffuseur
shedding | perte
sheen | éclat
sheeny | brillant, éclatant
sheep dog | chien de berger
sheep run | pâturage des moutons
sheep without a shepherd | un troupeau sans berger
sheep | mouton; brebis; moutons; bétail
sheep-milk cheese | fromage de chèvre ou de brebis, fromage salé, fromage bulgare
sheep-shearing festival | le festival de la tonte, fête de la tonte (cérémonie de fête où l'on tond les moutons de leur laine)
sheepdog | chien de berger
sheepfold | berger de chèvre
sheephead | bête, pas intelligent
sheepherder | berger
sheepherding | garder le troupeau
sheepish | penaud, timide; embarrassé; décontenancé
sheepishly | timidement; avec embarras; docilement, d'un air penaud
sheepishness | timidité, embarras; air penaud; hésitation; docilité
sheepshank | noeud (pour un raccourci temporaire d'une corde)
sheepshearer | tondeur de troupeau
sheepshearing | tonte de troupeau; fête de la tonte
sheepskin | peau de mouton; diplôme (argot)
sheepwalk | champ de pâturage
sheer horror | véritable horreur
sheer idiocy | une idiotie finie, une véritable idiotie (entêtement, qui est bouché)
sheer nonsense | sornettes, bagatelles; vanités des vanités
sheer off | partir, s'éloigner
sheer | pur, véritable; perpendiculaire, escarpé; fin, transparent
sheer | faire une embardée, embarder
sheer | absolu, total; pur; transparent; fin; abrupt; vertical
sheer | absolument; purement; totalement; abruptement
sheerly | finement, d'une manière escarpée
sheerness | verticalité, forme abrupte
sheet anchor | dernier recours
sheet feeder | fournisseur de feuilles mobiles (appareil en forme de plateau présentant à l'imprimante des feuilles mobiles)
sheet iron | tôle, plaque de fer
sheet metal | plaque de métal; feuille de tôle
sheet music | composition musicale imprimée sur papier; annotation musicale
sheet of dough | feuille de pâte
sheet of paper | morceau d epapier; feuille; page
sheet pile | palplanches (minerai)
sheet | feuille, feuillet; plaque; nappe; étendue; drap
sheet | se mettre au lit, se pieuter; tomber à verse; se couvrir (avec des draps, couvertures)
sheeting | toile pour draps; bâche
sheetlike | en forme de feuillet, en forme de tablette
sheik | cheikh, cheik, chef tribal arabe, ancien de la tribu en arabe, l'ancien du village
sheikdom | territoire d'un sheik; royaume du sheik (dirigeant arabe, sage de la tribu ou du village)
sheikh | cheikh, cheik, chef tribal arabe, ancien de la tribu en arabe, l'ancien du village
sheikhdom | territoire du sheik; royaume du sheik (dirigeant arabe, sage du village)
sheldrake | tadorne de bellon (oiseau)
shelduck | tadorne de bellon (oiseau)
shelf life | durée de conservation (durée de fraîcheur d'une denrée avant la vente)
shelf liner | papier d'armoires (papier pour recouvrir les intérieurs des armoires)
shelf | étagère, planche; rayon; saillie; écueil; petite commode
shell account | compte de coquille, compte pour Internet où l'ordinateur se connecte comme un terminal à un système important ayant accès à Internet
shell an egg | écaler un oeuf, éplucher un oeuf
shell caliber | calibre de l'obus
shell off | faire sortir
shell out | payer, rembourser; séparer entièrement
shell program | programme enveloppe, programme de service émettant des ordres assurant la liaison entre le système de fonctionnement et l'utilisateur (Informatique)
shell shock | psychose traumatique, syndrome commotionnel (affection essentiellement psychique, d'origine organique après un choc émotionnel)
shell work | décoration en coquillages
shell | coque; coquille, enveloppe; carapace; carcasse; obus; cartouche; balle; shell, interprétateur de commandes interactif
shell | décortiquer; enlever la peau; peler; écosser; bombarder;faire du bruit
shell-jacket | un gilet de cérémonie
shellac | gomme-laque; shellac
shellac | à traiter à la gomme-laque; battre à plates coutures
shellack | laque
shellacker | revêtant avec du vernis; conquérant, qui défait, qui bat
shellacking | défaite, déroute, échec; coups, flagellation
shelled | écossé; décortiqué; bombardé
sheller | décortiqueur, dénoyauteur
shellfire | tir d'obus
shellfish | crustacés, coquillages, animal aquatique invertébré ayant une coquille
shelling | bombardement, pilonnage, tumulte
shellproof | résistant aux obus
shelter tent | une tente de refuge, un abri
shelter | abri, refuge, lieu sûr; endroit protégé; protection, sécurité; gîte, asile
shelter | abriter, réfugier; déclarer confidentiel, trouver un abri; patronner; défendre, couvrir
sheltered industries | industries protégées
sheltered position | position d'abri (position protégée, refuge)
sheltered | abrité, protégé
shelterer | protecteur
shelterless | sans abri, sans refuge
shelve | mettre en suspens ,en sommeil; reporter à plus tard; mettre de côté; ordonner la marchandise sur les rayons; renvoyer; remettre en place des rayons
shelved | muni; garni; ajourné; en attente
shelver | personne qui repousse, met de côté, met aux oubliettes; personne rangeant sur une étagère; installateur d'étagères
shelving | aménagement, rayonnage
shenanigan | espièglerie, tour (joué)
shepherd boy | jeune berger
shepherd dog | chien de berger (chien dont le rôle est de garder et de rassembler le troupeau, une race de chiens)
shepherd | berger, pâtre; pasteur, dirigeant spirituel; homme du clergé
shepherd | garder les moutons; paître; mener
shepherd's pie | plat irlandais constitué de légumes et des morceaux de boeuf recouvert de pommes de terre et cuit au four
shepherd's-purse | bourse-à-pasteur, type de plante herbacée
shepherdess | bergère
shepherding | bergerie
shepherds' flute | flûte de bergers (instrument à vent en bois à l'aide duquel le berger rassemble le troupeau)
sherbet | sorbet, glace aux fruits
sheriff | shérif
sheriffalty | poste d'un shérif (officier de police)
sheriffcy | poste de shérif, bureau d'un shérif; juridiction d'un shérif
sheriffdom | fonction de shérif
sheriffwick | fonction d'un shérif
sherlock | Sherlock, Holmes, détective privé, spécialiste des énigmes policières (d'après Sherlock Holmes, célèbre personnage de détective dans les livres d'Arthur Conan Doyle
sherry brandy | cherry-brandy (eau de vie de cerise, sorte de cognac)
sherry | xérès, cherry (boisson alcoolique aux cerises)
shew | montrer (utilisation archaïque)
shewbread | pain de proposition (au Temple)
shh | reste silencieux, tais-toi!; chut!
shhh | Chut!, silence!
shi'ite | membre de la secte Shi'ite (une des sectes majeures de l'Islam)
shiatsu | shiatsu méthode de massage japonais, traitement spécifique à chaque endroit du corps)
shibboleth | schibboleth; mot d'ordre
shichimi togarashi | shichimi togarashi, condiment indispensable japoanis à base du tôgarashi (piment rouge séché)
shield | bouclier; écran protecteur
shield | protéger,défendre; soustraire à; faire échapper à
shielded | protégé
shielder | défenseur, arrière
shieling | pâturage; abri (moutons; berger, chasseur)
shift for oneself | se débrouiller tout seul, s'arranger de ses propres moyens
shift gears | changer les vitesses
shift manager | personne responsable d'une équipe pour une période limitée
shift one's ground | changer d'attitude, changer de position
shift one's weight | remuer le poids; déplacer la lourdeur
shift the blame | rejeter l'accusation sur quelqu'un d'autre
shift | équipe, relais; mouvement, manoeuvre; échange, renversement; déplacement; expédient; échappatoire
shift | bouger; déplacer ; muter; se déplacer; changer; décaler
shiftability | transformabilité
shiftable | commutable, changeable, qui peut être transféré
shifted into reverse | il a fait marche arrière
shifter | changement de vitesse; changement de programme
shiftily | d'une façon sournois, évasivement; de façon trompeuse
shiftiness | sournoisité; dérobade, astuce, ruse
shifting | déplacement, changement, variabilité
shiftless | paresseux; fainéant, sans ambition, sans ressource; inefficace
shiftlessly | paresseusement, inefficacement, sans ambition; avec nonchalance
shiftlessness | paresse, manque d'ambition, manque d'initiative
shifty | sournois, fuyant, évasif; rusé; malin
shigella | shigella, variété de bactérie présente dans le tube digestif et qui entraîne la dysenterie (Biologie)
shigellosis | forme de dysenterie entraînée par une bactérie du genre Shigella (caractérisée par la fièvre, diarrhée, vomissement et la déshydratation)
shiitake | shiitake ou shitaké, champignon comestible qui est cultivé au Japon et en Chine
shiksa | femme ou jeune fille non-juive (du Yiddish) (terme assez péjoratif désignant une goya)
shill | compère, partenaire d'un parieur
shillalah | gourdin irlandais
shillelagh | gourdin irlandais
shilling shocker | petit roman, roman de quatre sous
shilling | shilling, unité monétaire de plusieurs pays (Kenya, Somalie; Tanzanie et en Ouganda); ancienne unité monétaire de différents pays (Australie, Royaume-Unis, Ghana, etc...); pièce de monnaie autrefois utilisée au Royaume-Unis et aux USA
shilly shally | indécis, hésitant, indécis; vacillant; irrésolu
shily | timidement, pudiquement; avec méfiance, prudemment, avec vigilance
shim | cale
shimeji mushroom | champignon gras cutivé au Japon
shimmer | miroitement, chatoiement
shimmer | miroiter, chatoyer
shimmering | scintillant, vacillant, clignotant
shimmeringly | en étincelant
shimmery | miroité, chatoyé
shimmy | vibration anormale
shimmy | osciller; danser le shimmy
shin guard | parre-choc
shin up a tree | grimper aux arbres
shin | tibia, brillant
shin | grimper à un arbre; grimper
shinbone | tibia
shindig | fête; bal; ramdam
shindy | raffut, ramdam
shine in society | briller, se démarquer en société
shine someone down | "monter sur", se montrer sous un mauvais jour
shine through | rayonner; étinceler
shine up to | faire la cour à-, courir après-
shine | éclat, foudre, splendeur; lumière de soleil, beau temps; cirage des chaussures
shine | briller, resplendir, reluire; faire reluire; être brillant; brosser (chaussures)
shiner | oeil au beurre noir (argot); éclat
shingle | galets; bardeau; coupe de cheveux courte
shingle | poser des tuiles; se faire couper les cheveux à ras
shingler | couvreur, qui couvre des tuiles
shingles | zona, maladie virale due à une réactivation du virus varicelle-zona (Pathologie)
shingly | couvert de galets, caillouteux
shinguard | protège-tibia, plaque rembourrée que les joueurs de football mettent sous leurs bas pour protéger le tibia
shinily | brillamment, avec brillance
shininess | brillance, éclat; lustrage, clarté; luminosité
shining example of | un exemple brillant de
shining light | une personnalité brillante (être une lumière), une lumière éclatante, une lumière luisante
shining | briller, resplendir, reluire; faire reluire; être brillant; brosser (chaussures)
shining | polissage
shiningly | de façon brillante, de manière éclatante
shinny on one's own side | ne pas dévier de son domaine
shinny | grimper à l'aide des mains et des pieds, monter
shinpad | protège-tibia, plaque rembourrée que les joueurs de football mettent sous leurs bas pour protéger le tibia
shiny | brillant; reluisant; éclatant; ciré
ship broker | courtier maritime
ship canal | canal maritime, pour le passage des bateaux
ship of state | les affaires de l'Etat
ship of the desert | le chameau le bateau du désert)
ship off | expédier par voie maritime
ship out | expédier, envoyer; mettre les voiles
ship | bateau, navire
ship | envoyer; expédier; embarquer; enrôler
ship's master | capitaine de bateau
ship's papers | les documents du bateau
shipboard | navire, bateau; pont
shipboard | de pont d'un navire; de bateau, de navire
shipbreaker | courtier maritime
shipbreaking | achat ou acquisition de bateau dont on ne se sert plus
shipbuilder | constructeur de navires
shipbuilding | construction navale
shipload | cargaison
shipman | marin; propriétaire d'un bateau (utilisation archaïque)
shipmaster | la cabine de commandes
shipmate | compagnon de navigation, membre du même équipage
shipment | envoi, chargement; embarquement
shipowner | armateur
shippable | en état d'être transporté, en état d'être expédié
shipped | embarqué, expédié
shipper | expéditeur, transporteur maritime
shipping agent | agent maritime
shipping bill | connaissement, certificat d'expédition (déclaration contenant un état des marchandises chargées sur un navire avec détail du chargement et évaluation)
shipping charges | frais d'expédition par voie maritime
shipping clerk | employé des expéditions par voie maritime
shipping company | compagnie maritime (compagnie propriétaire de navires de croisière et de navires de marchandises)
shipping room | un bureau d'envois maritimes, une pièce où sont effectuées les expéditions maritimes
shipping tycoon | magnat de la navigation (homme d'affaires qui s'est enrichi dans le domaine de la navigation)
shipping | navires; navigation
ships that pass in the night | rencontre inattendue et courte
shipshape | en ordre impeccable
shipside | l'espace du bateau
shipway | déficience dans la construction de bateaux; canal de passage de bateaux
shipwreck | épave; naufrage
shipwreck | faire couler un bateau; défaire, démonter, détruire; naufrager
shipwrecked hopes | faux espoirs (inventés)
shipwrecked | naufragé; détruit
shipwright | constructeur de navires; charpentier du bord
shipyard | chantier naval
shire horse | cheval de trait, cheval utilisé et approprié pour porter un poids important
shire | comté (en Angleterre), division administrative térritoriale
shirk | se dérober, s'esquiver, éluder; tirer au flanc
shirked the responsibility | s'est esquivé de ses responsabilités, a essayé de manquer à son devoir, qui ne veut pas être responsable
shirker | tire au flanc, personne qui manque à son devoir
shiro miso | shiro miso, pâte fermentée légérement sucrée faite de haricots de soja et utilisée comme condiment (cuisisne japonaise)
shirr | tissu bouillonné
shirr | bouillonner
shirred | bouillonné
shirring | fronces; bouillonné (Couture)
shirt front | plastron
shirt sleeve | en bras de chemise
shirt sleeves | manches d'une chemise; le fait d'être en bras de chemise (sans veste)
shirt waist | chemisier (femme)
shirt | chemise, chemisette; chemisier
shirt-sleeve diplomacy | diplomatie sans cérémonies
shirt-sleeve philosophy | philosophie simple
shirtdress | tunique, robe en forme de chemise
shirtfront | plastron (de chemise)
shirting | shirting
shirtmaker | chemisier/chemisière
shirtsleeve | en bras de chemise
shirtsleeves | manches d'une chemise; le fait d'être en bras de chemise (sans veste)
shirttail | bas de chemise
shirtwaist | chemisier
shirtwaister | robe chemisier; chemisier; chemise pour femmes, chemise boutonnée sur le devant
shirty | irritable; gricnheux, désagréable; de mauvais humeur, fâché, irrité
shish kebab | des brochettes orientales
shit house | toilettes d'extérieur, W.C. se trouvant à l'extérieur; maison mal tenue, appartement sale (Argot britannique)
shit | merde; sottises (argot)
shit | chier, faire ses besoins
shit | merde!
shithead | con, idiot, bête, personne stupide (Vulgaire)
shithouse | toilettes d'extérieur, W.C. se trouvant à l'extérieur; maison mal tenue, appartement sale (Argot britannique)
shitload | un grand nombre de qqch; grande quantité; un nombre important de qqch
shitty | foutu, dupé, détestable
shiv | canif élastique, couteau
shiver with cold | trembler de froid
shiver | frisson, tremblement; débris
shiver | trembler, frissonner; briser en morceaux; se fracasser
shivered from the cold | tremblait de froid; grelottait de froid
shiverer | trembleur, personne extrêmement peureuse
shivering with cold | tremblant de froid
shivering | tremblement
shivering | tremblant, grelottant, frissonnant
shiveringly | en frissonnant; en grelotant
shivers | frisson, chair de poule
shivery | frissonnant; qui engendre des frissons; cassable
shmuck | schmock (insulte)
shoal of fish | un banc de poissons
shoal water | eau profonde, grand bassin (d'une piscine), haut-fond
shoal | banc; eaux troublantes; groupe de poissons; beaucoup; un nombre important; un danger caché
shoal | faire profond
shoaly | parsemé d'haut-fonds
shoat | petit porc sevré
shock absorber | un amortisseur (dispositif destiné à affaiblir les effets d'un choc, d'un son)
shock dog | un chien plein de poils, un chien aux polis longs
shock grenade | grenade choquante (grenade créant de la lumière aveuglante et faisant du bruit assourdissant généralement utilisée en zone construite)
shock hazard | risque d'électrocution
shock headed | ayant des cheveux comme un hérisson sur la tête, en pétard (cheveux)
shock therapy | thérapeutique du choc
shock treatment | traitement par électrochocs
shock troop | troupes d'assaut; force de choc
shock troops | troupes d'assaut, troupes de chocs; force de choc
shock wave | vague de choc (région de haute tension créée par la circulation des os dans un milieu mobile et causant un énorme boom)
shock | choc, électrocution, décharge électrique; heurt; secousse; commotion; tignasse
shock | choquer, secouer; stupéfier; bouleverser; électrocuter; heurter
shock-head | aux cheveux emmêlés
shock-headed peter | Pierre le déchaîné (dissipé, infecté, négligé)
shocked | choqué, heurté; stupéfait; électrocuté
shocker | être choqué; appareil qui provoque des secousses électriques; histoire choquante
shockheaded | ayant des cheveux comme un hérisson sur la tête, en pétard (cheveux)
shocking experience | expérience choquante (expérience difficile, terrible)
shocking | choquant, stupéfiant; atroce
shockingly | d'une manière traumatisante, choquante
shockproof | anti-choc
shockwave | onde de choc (la détection de zones de turbulences ou de zones de pressions engendre des ondes de choc )
shod in sneakers | qui porte des chaussures de sport, chaussé de chaussures de sport
shod | chaussé des chaussures, fermé
shoddily | d'une manière mal faite
shoddiness | mauvaise qualité
shoddy | drap de laine d'effilochage, tissu de récupération; médiocrité; de pacotille
shoddy | de mauvaise qualité, pas chers, imité
shoe box | boite à chaussure ( boite en carton où est rangée une paire de chaussures)
shoe brush | brosse à chaussures
shoe mine | mine à chaussure (mine explosant quand on marche dessus)
shoe polish | du cirage (matière molle pour cirer des chaussures)
shoe prints | traces de pas
shoe store | magasin de chaussures (magasin qui ne vend que des chaussures)
shoe | chaussure, soulier; sabot
shoe | ferrer; chausser
shoe-lace | un lacet de chaussure
shoe-manufacturing concern | usine de production de chaussures
shoe-shining | cirage de chaussures, action de cirer les chaussures (faire briller des chaussures)
shoe-string | lacet de chaussure
shoebill | espèce de volaille
shoeblack | cireur de chaussures
shoed | chausser; ferronner, faire une ferrure
shoehorn | chausse-pied, chausse-pieds
shoelace | lacet
shoemaker | cordonnier, fabricant de chaussures
shoemaker's workshop | cordonnerie (atelier où l'on répare les chaussures et où quelque fois on fabrique aussi les chaussures, atelier du cordonnier)
shoemaking | cordonnerie
shoer | qui place des fers (aux chaussures)
shoeshine boy | cireur de chaussures
shoeshine | cireur de chaussures, chaussures cirées
shoeshiner | cireur de chaussures
shoestring | budget dérisoire, moyens très restreints
shoestring | minime; mince et long (comme un lacet)
shoetree | embauchoir
shofar | schofar, trompe faite d'une corne de bélier, instrument de musique à vent utilisé dans le rituel israélite ( les jours de Rosh hashana et le jour de Kippour) (Judaïsme)
shogun | shogoun ou shogun, nom donné aux chefs militaires du Japon au pouvoir depuis le Moyen Age jusqu'au XIXème siècle et qui constituèrent, sous le semblant d'autorité des empereurs, une sorte de dynastie
shone brightly | étincelant, brillant, scintillant
shoo | chasser; faire fuir; dire "pschtt" à un animal
shoo | pshtt! cri pour chasser un animal
shooed him away | l'a renvoyé, l'a envoyé promener, l'a chassé
shook hands | se sont serrés la main, a donné une poignée de main
shook hands with | il a serré la main à, de quelqu'un; il a donné une poignée de mains en guise de salut
shook hands with him | Il lui a serré la main
shook his confidence | il a ébranlé sa foi
shook his head | il a hoché la tête; il a fait non de la tête
shook off the responsibility | s'est dérobé à sa responsabilité
shook off the stigma | s'est débarrassé du stigma (a réussi à démonter toutes les idées à son sujet, a effacé la honte qui lui était attribuée)
shook the dust from his feet | est parti en colère
shook | trousseau de gerbes; paquet, assortiment
shook | choc, choquant
shoot a bullet from a rifle | tirer un balle d'un fusil
shoot a glance | il a lancé, décoché un regard à quelqu'un
shoot a line | se vanter
shoot ahead | devancer les autres
shoot ahead of | être à la tête de
shoot along | expédier, envoyer; dispatcher, distribuer
shoot at | viser en direction de
shoot away | tirer sans arrêt, continuer de tirer
shoot away ! | tirez!
shoot back at attackers | répondre au tir des attaquants
shoot craps | jouer aux dés, jouer au craps
shoot dead | tuer par tir de balle
shoot down | détruire, abattre; descendre (un avion)
shoot down an airliner | tirer sur un avion et causer son écrasement
shoot down in flames | faire tomber dans les flammes; gagner dans une discussion
shoot marbles | jouer aux billes
shoot off one's mouth | dire n'importe quoi, bavarder futilement
shoot one's bolt | faire de son mieux
shoot out | lancer, expédier, s'échapper, rejeter; régler un conflit par les armes
shoot straight | parler droit, directement; se comporter avec droiture
shoot the breeze | bavarder, papoter, parler sur ceci et cela
shoot the cat | vomir après avoir trop bu
shoot the moon | fuir dans la nuit, s'enfuir la nuit
shoot the works | fournir de gros efforts; jouer tout son argent au jeu
shoot through with | remplir de
shoot to death | tuer par balles, tuer jusqu'à la mort
shoot up | jaillir, monter en flèche, augmenter, croître; tirer sans discernement
shoot up in the air | tirer en l'air, tirer un coup de feu en l'air
shoot | pousse; partie de chasse
shoot | tirer, lancer; chasser; photographier; filmer; faire pousser; projeter; envoyer; partir comme une flèche; décharger
shooter | tireur; chasseur
shooting at | tir
shooting box | hangar des chasseurs, maisonnette de chasse, cabane de chasse
shooting coat | tenue de chasse
shooting gallery | tir; stand de tir
shooting iron | arme à feu
shooting license | permis de chasse
shooting pain | douleur lancinante
shooting range | stand de tir (entraînement)
shooting season | saison de la chasse
shooting star | météore
shooting | tir; feu; chasse
shooting | piquant, aigu, tranchant
shop around | chercher des occasions
shop assistant | vendeur; employé de magasin
shop boy | vendeur
shop front | devanture de magasin, vitrine d'une boutique exposée côté rue
shop hours | heures d'ouverture de magasin
shop lifting | vol de magasins, cleptomanie
shop manager | directeur de magasin; gérant
shop steward | le délégué du personnel, le représentant du personnel
shop window | vitrine; devanture; étalage (magasin)
shop | magasin, boutique; atelier; affaire, maison de commerce; métier
shop | faire des emplettes, faire du shopping; dénoncer; moucharder (argot)
shopfront | devanture, vitrine de magasin situées côté rue
shopgirl | vendeuse, employée de magasin
shopgrift | retourner un article acheté avant 30 jours et se faire rembourser intégralement
shopgrifting | article retourné et remboursé (fait d'acheter un article et de le retourner avant 30 jours afin d'être complètement remboursé)
shopkeeper | marchand, commerçant, boutiquier
shopkeeping | boutique; commerce
shoplift | voler à l'étalage
shoplifter | voleur à l'étalage
shoplifting | vol à l'étalage
shopman | mécanicien (dans un atelier de réparations)
shopper | acheteur; client; sac à provisions
shopping bag | sac à provisions, panier à provisions, lpanier des courses (panier utilisé pour faire les courses)
shopping center | centre commercial
shopping list | la liste des courses, la liste des commissions; liste de revendications {sens figuré}
shopping mall | centre commercial
shopping precinct | centre commercial (Britannique)
shopping spree | claquer son argent, dépenser son argent, faire du shopping, faire les courses (avoir trop acheter)
shopping street | rue commercante
shopping | achats, courses, emplettes; shopping
shopping | d'achats, relatif aux courses (shopping)
shoptalk | jargon professionnel; langage d'initiés; conversation de type professionnel
shopwalker | chef de rayon
shopwindow | vitrine
shopworn | délavé, éculé; abîmé, défraîchi pour avoir été exposé à l'étalage
shore leave | sortie à terre (vacances des marins)
shore line | bord de plage
shore patrol | protection des plages
shore | rive, rivage, terre ferme; étai; étançon
shore | étayer, étançonner; consolider
shoreless | sans côte abordable; illimité
shoreline settlements | localités du bord de mer
shoreline | plage, bord de la mer, bande de plage
shoreside | bord de mer, bord de plage
shorn wool | la laine de moutons
shorn | tondu (laine)
short friday | le Vendredi court (le Vendredi près du jour le plus court de l'année)
short and fat | petit et gros
short and sharp | court et concis
short and sweet | un point c'est tout; bref et concis
short bill | un titre (billet) de courte durée, un titre à court terme
short chase | brève poursuite
short circuit | court-circuit; provoquer un court-circuit
short commons | la nourriture minimale (du pain et de l'eau, repas très allégé)
short course competition | compétition (de natation) de courte distance
short cut | raccourci, chemin de traverse
short distance | courte distance
short division | petite division (Mathématiques: division jusqu'au chiffre 12)
short for | diminutif de (pour un nom)
short haired | aux cheveux courts
short handed | à court de personnel; manque de main d'uvre
short history | histoire courte
short life | courte vie; vie brève
short lived | de courte durée; éphémère; bref
short memory | mémoire courte, manque de mémoire, qui ne se rappelle de rien
short month | un mois court (de 29 jours)
short movie | un film de courte durée (film qui dure moins d'une heure)
short mustache | petite moustache
short night | courte nuit
short notice | petite mise en garde, petit avertissement
short of | gêné en, privé de; sauf, excepté
short of money | à court d'argent
short of target | avant l'objectif, avant le but (cible)
short order | de préparation rapide (alimentation)
short pastry | pâte sablée (pâte à consistance sablée, pâte à gâteaux)
short period | courte période
short period of time | courte période de temps
short poem | poème court, petit poème
short range | court terme; de courte rangée
short range forecast | prévision à court terme
short seller | vendeur d'argent ou d'actions qui ne sont pas en sa propriété
short short story | un toute petite histoire, une histoire courte
short shrift | sans ménagement, court sursis accordé au condamné à mort avant exécution, manque d'égards ou de considération envers une personne ou un sujet
short sight | myopie; à la vue basse
short sighted | myope, à la vue basse; bigleux; imprévoyant
short skirt | jupe courte
short sleep | petit sommeil
short sleeve | manche courte (manche d'un vêtement découvrant une partie du bras ou de la jambe)
short sleeves | manches courtes
short snort | petit verre
short spear | lance; javelot court
short story | résumé, condensé d'ue histoire (forme littéraire qui consiste à écourter un roman)
short tempered | vif; emporté; irritable, coléreux
short term | court terme
short term | à court terme
short term capital | capital à court terme (Economie), capital réalisé sur une courte période
short term credit | crédit à court terme, crédit effectué pour une période inférieure à un an
short term debt | prêt à court terme (prêt pour une période inférieure à un an)
short term deposit | dépôt à court terme, dépôt d'argent effectué sur une courte durée de temps (Economie)
short term liabilities | engagement à court terme (article dans la balance détaillant les dépenses que l'entreprise devra assurer durant l'année en cours (en comptabilité))
short term loan | emprunt à court terme (prêt financier du public à l'Etat pour une période inférieure à un an)
short time | peu de temps, temps court
short vowel | voyelle courte (en grammaire)
short wave | Courte vague
short waves | des ondes courtes (ondes électro-magnétiques courtes - moins de 150 mhz)
short while | un court instant
short winded | au souffle court
short working week | semaine de travail réduite (semaine de travail de 5 jours)
short | court-circuit; court, bref, petit; insuffisant; sec, brusque
short | court, petit, bref; insuffisant; réduit; concentré; friable
short | brusquement; court; net; en résumé; tomber court
short | raccourcir, créer un court-circuit
short-armed | à capacité réduite
short-circuited | short-circuité (qui a subi un court circuit électrique)
short-dated | de date limitée
short-distance run | course de petite distance (compétition de course sur des distances inférieures ou égales à 400 mètres)
short-lived | aux jours comptés (temps de vie limité, mortel)
short-sighted | un myope (qui ne voit pas de loin); imprévoyant
short-spoken | exprimé brièvement
short-term | qui purge une peine de courte durée {pour un prisonnier}; de courte durée {pour un contrat}; à court terme {une solution, un emprunt}
short-term bond | un titre de court terme (une action financière de court terme)
short-term investment | investissement à court terme (en économie, investissement de capitaux sur une courte période - en général moins d'un an)
short-term memory | mémoire courte (mémoire de choses des derniers temps)
short-term planning | planification à court terme (programme pour une période inférieure à un an)
short-term rental | location à court terme
short-weight | tromper dans le poids
shortage | carence, manque; déficit
shortbread | sablé (biscuits)
shortcake | gâteau à pâte feuilletée garni de fruits et de chantilly
shortchange | tricher en rendant la monnaie, rendre en manquant de monnaie; duper
shortchanger | dérobeur
shortcoming | défaut, imperfection, point faible; manque, déficit
shortcut key | touche raccourci, touche rapide, combinaison de touches servant à lancer un programme ou une commande
shortcut | raccourci
shortcut | de raccourci
shorten sail | plier partiellement les voiles
shorten | raccourcir, diminuer, rapetisser; alléger; écourter
shortened course | voie raccourcie (route courte, programme spécial permettant d'atteindre plus rapidement l'objectif recherché)
shortened imperative | impératif court (de verbes d'un certain groupe grammatical)
shortened | raccourci, écourté
shortener | raccourcissant, abrégeant
shortening | rapetissement
shortest day of the year | Le jour le plus court de l'année (en hiver le moment où le soleil se trouve à la distance maximale de la ligne de comparaison)
shortfall | manque, déficit
shorthand | sténographie
shorthand | sténographié
shorthorn | shorthorn, bovins aux cornes courtes
shortie | de bas étage
shortish | courtaud
shortly afterwards | peu de temps après, rapidement
shortly | bientôt, sous peu, prochainement; brièvement, en peu de mots; brusquement, sèchement
shortness of breath | manque de respiration, essoufflement
shortness | de petite taille; faible hauteur
shorts | short, caleçon
shortsighted policy | politique à courte vue
shortsighted | myope, de courte vue
shortsightedly | d'une vision partielle
shortsightedness | myopie, courte vue
shortstop | freineur (au Base-ball)
shortwave | d'onde courte
shortwave | onde courte (électronique)
shorty | de bas étage
shorty | court (vêtement)
shot a glance | a jeté un regard, a lancé un regard
shot heard round the world | "le coup de feu qui se répandit dans le monde entier", expression pour désigner le tir d'ouverture de la guerre d'indépendance des régions américaines contre la Grande-Bretagne (le 19 Avril 1775)
shot him | lui a tiré dessus
shot in the arm | coup de main (encouragement, déclic)
shot in the locker | la dernière carte
shot of | est décédé de-
shot put | lancer au poids (branche de l'athlétique lourde, lancer de poids à distance)
shot through | entrelacé
shot to death | tué par balle
shot to pieces | usé, détruit
shot up | a poussé en hauteur (a beaucoup grandi, est devenu très grand de taille)
shot | coup de feu, tir, piqûre, projectile, jet; essai; chance; tireur (d'élite),prise de vue; tournage; balle
shot | coup de feu; plombs; essai; piqûre; photo
shotgun | fusil de chasse
should not | il ne doit pas (il n'a pas besoin, qu'il ne le fasse pas)
should not be mentioned | Sans le mentionner
should | (forme du passé du verbe auxiliaire shall) il faut, il doit, être dans l'obligation; vouloir
should've | devra
shoulder a person out of his way | pousser sur le côté
shoulder a task | prendre en charge une mission
shoulder arms | mettre l'arme sur l'épaule
shoulder badge | badge (à placer sur l'épaule)
shoulder belt | bretelles
shoulder blade | l'omoplate {pour une personne}, le paleron {pour une animal} (os plat, large, mince et triangulaire formant la partie postérieure de l'épaule)
shoulder missile | missile de portée (missile propulsé à partir de l'épaule du soldat tireur)
shoulder span | une largeur d'épaule (mesure d'une épaule à l'autre)
shoulder strap | bretelle; épaulette; patte d'épaule
shoulder straps | épaulettes (bandes placées sur l'épaule, grades); patte d'épaule
shoulder to cry on | une épaule pour pleurer, une épaule consolatrice
shoulder to shoulder | bras dessus bras dessous, ensemble, dans un commun effort
shoulder | épaule, bas-côté
shoulder | charger sur l'épaule; porter un fardeau, imposer sur soi; frayer un chemin, pousser, évincer
shouldered the burden | a supporté le fardeau (a rempli sa tâche, ne s'est pas dérobé)
shouldering arms | portez les armes (position de l'arme sur l'épaule, position du fusil à l'horizontal de l'épaule)
shouldering | mise à l'épaule d'une arme; participation au fardeau de
shoulders the troubles of this world | porte tous les malheurs du monde sur ses épaules (souffre; tourmenté)
shoulders | épaules, carrure
shouldest | forme archaïque de la deuxième personne du prétérit de "shall", devoir; être obligé de
shouldn't | ne devrait pas, ne devait pas
shouldst | forme archaïque du passé de verbe auxiliaire "shall" (avoir pu faire)
shout down | huer un orateur (recouvrir un discours par des cris)
shout | cri, acclamation; éclat; clameur
shout | crier, pousser des cris; acclamer
shouted at him | a crié contre lui, a crié après lui
shouted at the top of his voice | Il a crié à pleine voix
shouter | crieur (personne qui pousse un cri )
shouting | cris; clameur
shove off | partir
shove on | se frayer un chemin
shove one's way | se frayer un chemin
shove | poussée, lancement de poids
shove | pousser, bousculer; faire avancer; écarter
shoved it down his throat | Il l'a attrapé au col, il l'a contraint à accepter
shovel up | ramasser, entasser
shovel up money | ramasser de l'argent, entasser de l'argent
shovel | pelle
shovel | pelleter, enlever à la pelle
shoveler | pelleteur, ouvrier qui travaille avec la pelle, personne qui creuse à l'aide d'unenpelle; souchet (oiseau), canard à bec large localisé dans l'hémisphère nord
shovelful | pelletée
shovelhead | espèce de poisson
shoveller | pelleteur, ouvrier qui travaille avec la pelle, personne qui creuse à l'aide d'unenpelle; souchet (oiseau), canard à bec large localisé dans l'hémisphère nord
shover | personne qui bouscule, personne qui pousse
shoving aside | action de pousser sur le côté, bousculer
shoving | poussée, impulsion
show a clean pair of heels | fuir, s'enfuir rapidement
show a leg | sortir du lit, poser le pied par terre (argot)
show apartment | appartement de démonstration (appartement d'exposition d'un grand projet d'appartements identiques)
show biz | show biz, industrie ou monde du spectacle
show business | show-business, monde du spectacle, industrie de spectacle, showbiz; métier du spectacle
show cause | montrer la raison
show discretion | montrer de la discrétion
show favor | favoriser; faire preuve de bonne considération
show fight | résister, montrer de la résistance
show flat | appartement de démonstration (appartement d'exposition d'un grand projet d'appartements identiques)
show forth | publier, déclarer, annoncer
show girl | danseuse de groupe
show him around | montrer l'entourage, montrer les alentours
show him his place | le remettre en place, lui rapeller son rang
show him the door | lui montrer la porte, le renvoyer
show his face | montrer son visage, apparaître, être présent
show house | appartement témoin, appartement type, généralement dans les nouvelles constructions, appartement décoré et aménagé par le promoteur pour influencer les éventuels acheteurs à acquérir le logement; théâtre
show in | faire entrer, montrer le chemin vers l'intérieur
show jumping | concours hippique avec obstacles effectué en un temps spécifique par un cheval, course hippique
show mercy to | avoir pitié de-, protéger
show much attention | montrer plus d'attention
show no mercy | sans merci, sans pitié
show of force | démonstration de force, démonstration de muscles
show of military might | parade militaire
show off | poser; présenter, afficher; embellissement; orgueilleux
show one's cards | montrer ses cartes, dévoiler son jeu
show one's colors | dévoiler son véritable visage
show one's hand | montrer son jeu (de cartes)
show one's horns | montrer ses cornes; se montrer sous son vrai visage
show one's ivories | montrer ses dents
show oneself | se montrer en public
show out | accompagner dehors
show promise | donner de l'espoir
show reluctance | manifester un manque d'enthousiasme
show room | salle d'exposition
show round | faire visiter les lieux
show someone the door | montrer la porte à quelqu'un; renvoyer quelqu'un
show surprise | montrer sa surprise
show the bull-horn | exprimer une résistance
show the door to | renvoyer, expulser
show the white feather | montrer de la lâcheté
show the white flag | se rendre, montrer le drapeau blanc
show time | la représentation commence
show trial | procès-spectacle, procès fait pour la forme dans un pays au système totalitaire (procès qui ne se déroule pas selon la loi et les règles, et où le verdict est fixé d'avance)
show up | dévoiler au public; apparaître, venir
show window | vitrine, fenêtre d'exposition
show | représentation, spectacle, exposition, concours; programme; show; impression; témoignage; révélation; affaire; réalisation
show | montrer; découvrir; témoigner; prouver; représenter; figurer; indiquer, montrer
show-must-go-on impulse | la pulsion que la représentation doit continuer
show-through | transparent
showbiz | show-biz, métier du spectacle, industrie du monde du spectacle (théâtre, cinéma, télévision)
showboat | bateau ou barque utilisé (dans les parcs d'attractions) qui traverse un univers féérique ou théâtral
showcase | étalage
showcase | exposer en vitrine
showdown | montrer, faire preuve de, manifester, exposer; se voir, être visible
showed a serious attitude | s'est montré sérieux (a une une attitude sérieuse et adulte)
showed courage | a fait preuve de courage (s'est comporté courageusement)
showed empathy | a manifesté de la compréhension
showed him the door | lui a montré la porte (l'a mis dehors, l'a renvoyé)
showed his face | s'est montré, est apparu, s'est manifesté
showed his real face | a dévoilé son véritable visage
showed his teeth | montrer ses dents, a menacé, a intimidé
showed indifference | a manifesté de l'indifférence (était indifférent)
showed interest | a manifesté de l'intérêt
showed involvement | a manifesté de l'implication (était intéressé)
showed lack of understanding | a manifesté un manque de compréhension
showed loyalty | a manifesté de la loyauté (était loyal, fidèle)
showed maturity | a fait preuve de maturité (s'est comporté en adulte)
showed mistrust | a montré un manque de confiance
showed off | s'est vanté, a fait de l'impression
showed opposition | a montré de la résistance (s'est opposé, a exprimé sa protestation)
showed outstanding talents | il s'est distingué par ses talents
showed patience | a fait preuve de patience (était patient, s'est retenu)
showed proficiency | a fait preuve de connaissance
showed resourcefulness | a manifesté de l'initiative
showed respect | a respecté, a honoré
showed respect for him | lui a fait honneur, lui a montré du respect
showed sensitivity | a manifesté de la sensibilité (a pris en considération)
showed understanding | a fait preuve de compréhension
showed willingness | a fait preuve de bonne volonté (était d'accord, était prêt, ne s'est pas opposé)
shower bath | douche
shower of invitations | flot d'invitations
shower of stones | pluie de pierres (bon nombre de pierres lancées en même temps)
shower room | salle d'eau; salle de bain
shower stones on | bombarder de pierre, lancer des pierres sur
shower with compliments | inonder de compliments
shower | douche; averse; précipitation; volée; soirée où on offre des cadeaux
shower | se doucher; tomber à verse; combler; accabler
shower-room | douche, salle de bain
showered compliments on | a complimenté (a fait beaucoup de compliments, a distribué les compliments)
showerhead | partie antérieure d'une douche
showering compliments on | débit de compliments sur- (faire beaucoup de compliments, distribution de compliments, louange)
showerproof | imperméabilisé
showers | averses; giboulées (courte période de pluie ou de chute de neige)
showery | pluvieux; de la pluie
showground | champ de foire
showily | habillé de façon voyante, pompeusement
showiness | prétention; luxe, clinquant; obstentation
showing courage | faire preuve de courage (manifestation de courage)
showing forbearance | montré de la patience, faire preuve de patience
showing integrity | faire preuve d'intégrité (honnêteté), manifester du courage publique
showing off | action de se vanter, orgueilleux
showing resourcefulness | prendre des initiatives
showing | présentation; exhibition; démonstration; exécution; manifestation, témoignage
showman | forain
showmanship | sens du spectacle
showpiece | joyau (d'exposition ), clou
showplace | endroit pittoresque
showroom | magasin ou salle d'exposition
shows initiative | fait preuve d'initiative (dynamique, influent)
shows no initiative | ne manifeste aucune initiative
showstopper | passage dans une pièce qui "extorque" des applaudissements
showy | tapageur
shrapnel | éclats d'obus
shrapnell | éclats d'obus
shred | lambeau, déchirure, fragment, bout de papier déchiré; reste, parcelle, peu
shred | mettre en lambeau, déchirer, détruire, déchiqueter; râper; couper en lanières
shredded | déchiqueté, coupé déchiré, détruit
shredder | râpeur; déchiqueteuse
shredding | déchiquetage, mouture, mastication, broyage
shrew | mégère, chipie; musaraigne (animal)
shrewd | judicieux, sagace, ingénieux, roublard, érudit, subtil
shrewdly | astucieusement, ingénieusement
shrewdness | astuce, sagacité, vivacité d'esprit, ingéniosité
shrewish | acariâtre
shrewishness | tempérament désagréable; mauvaise humeur
shriek | cri strident, clameur
shriek | hurler; crier
shrieking | hurlement; cris perçants
shrieky | (cri) aigu, perçant, strident
shrieval | relati au shérif
shrievalty | poste d'un shérif
shrift | pardon, repentir
shrike | espèce d'oiseau
shrill | pousser un son aigu ou strident; hurler
shrill | braillard, criard, perçant, pénétrant
shrillness | perçant, aigu, strident
shrilly | stridement
shrimp | crevette grise
shrimp | pêcher la crevette; aller à la pêche à la crevette
shrine | chasse; lieu de pèlerinage, sanctuaire
shrine | garder/retenir dans un sanctuaire
shrink back from | reculer devant un danger
shrink from | s'abstenir de-, se retenir
shrink | psychanalyste; psychiatre(argot); contraction; se froissé un muscle
shrink | rétrécir; diminuer; compacter; reculer; se rétracter
shrinkable | retrait; rétrécissement; coulage
shrinkage | rétrécissement, dessèchement, contraction, crampe; chute, descente, baisse de valeur
shrinker | contracteur, réducteur; reculant
shrinking from | action d'éviter quelque chose
shrinking | rétrécissement, contraction, un bond en arrière
shrinkingly | par retrait, en reculant; d'une façon timide
shrinkproof | irrétrécissable, que l'on ne peut pas rétracter
shrive | confesser, absoudre
shrivel | se ratatiner; se dessécher, se flétrir, se faner; dessécher
shriveled | desséché, émacié, flétri, fané
shrivelled | ratatiné, desséché
shroud | linceul
shroud | entourer, envelopper;couvrir; couvrir par des vêtements mortuaires
shrouded in mystery | entouré de mystère, mystérieux; inconnu, peu clair
shrouded | enveloppé, entouré, couvert par des vêtements mortuaires
shrouding | ensevelissement
shrouds | éléments; composants
shrub | arbuste
shrubbery | massif d'arbustes
shrubby | couvert d'arbustes; sous forme d'arbuste
shrug | haussement d'épaules
shrug | hausser les épaules
shrugged his shoulders | a haussé les épaules (ne savait pas quoi dire, était indifférent)
shrunken | rétréci, contracté, émacié
shtick | shtick (mot en yiddish, examen, exercice)
shuck | cosse, gousse; spath; écale; coquille
shuck | écosser; éplucher; écailler; écaler; ôter
shucker | éplucheuse
shucks | objet sans valeur, chose sans intérêt (Argot)
shucks | mince!, flûte alors! (Argot), zut!, beurk (exclamation de dégoût ou de désappointement)
shudder | frisson, frémissement
shudder | trembler, frissonner, se mettre à trembler, être saisi de frayeur
shudderingly | frissonnement
shuddery | frissonnant, vibrant
shuffle off | se débarrasser de; rejeter
shuffle up | construire à la hâte, faire avec précipitation
shuffle | traîner les pieds; battage
shuffle | battre, mêler; patauger, piétiner, traîner; se dérober; entasser; user de stratagèmes, manoeuvrer
shuffleboard | jeu où l'on déplace des pions sur un tableau
shuffler | traînant les pieds; mélangeur
shul | synagogue (en yiddish)
shun danger | s'éloigner du danger
shun | éviter, éloigner, renoncer, s'abstenir
shun | garde à vous!
shunned evil | juste (pur, ne faisant pas de mal; a suivi un chemin honnête, s'est éloigné des fautes)
shunner | s'abstenant, s'éloignant, évitant
shunpike | évitant les autoroutes, s'écartant des autoroutes
shunpike | marcher aux chemins de détour, éviter la grand-route
shunt | dérive, détournement, shunt (électricité); aiguillage (voie ferrée); shunt, court circuit artériel (médecine)
shunt | manoeuvrer; shunter, dériver; pousser
shunter | locomotive de manoeuvre
shunting | ruissellement, égouttement (en médecine)
shush | chut; faire taire
shush | du calme, silence, chchchc
shut a person in prison | enfermer quelqu'un en prison, mettre quelqu'un sous les verrous
shut down | fermer; ajourner, mettre en grève
shut eye | somme, roupillon
shut himself away | s'est cloîtré, s'est isolé, s'est mis en réclusion
shut his mouth | il s'est tu, a arrêté de parler
shut in | emprisonné, enfermé; entouré, enfermé
shut off | arrêt; interruption; fermeture; déconnexion
shut one's eyes to | fermer les yeux, ignorer
shut one's heart to | fermer son coeur
shut out | interdire l'entrée; éloigner, dissimuler à-
shut the door in his face | Il lui a claqué la porte au nez (il ne lui a pas laissé d'option, il ne lui a pas laissé la possibilité)
shut the door on | fermer la porte au nez de-
shut up | se taire; faire taire; fermer, verrouiller
shut up shop | fermer la boutique; faire la grève
shut up! | tais-toi! ,ferme ta gueule!
shut your mouth! | ferme-la!
shut your trap | la ferme, boucle la, ta gueule (Vulgaire)
shut | fermer; verrouiller; boucher; fermer les yeux; se boucher les oreilles; s'enfermer, se séparer, s'isoler
shut | fermé
shut-eye | court assoupissement, un petit somme
shutdown | fermeture d'une usine de façon temporaire; grêve, ajournement (usine)
shuteye | petit somme; assoupissement
shutoff | valve d'interruption; coupure, cessation, arrêt, interruption
shutout | exclusion; lock-out; défaite à zéro (Sports)
shutter | volet, persienne; obturateur, mécanisme qui obture un objectif photographique (Photographie)
shutter | ouvrir ou fermer les volets; fermer boutique (sens figuré); cesser la représentation d'une pièce, descendre le rideau de la scène
shutterbug | photographe amateur enthousiaste
shuttered | fermé, verrouillé
shutting down | grève, immobilisation (arrêt d'activité, fermeture, extinction)
shutting in | fermeture, emprisonnement
shutting | fermeture
shuttle bus | autobus aller-retour
shuttle diplomacy | diplomatie de navette (va et vient)
shuttle service | service de navette (dans les hôtels, aéroports)
shuttle train | train qui fait la navette
shuttle | navette, transporter par un système de navette (bus et autobus)
shuttle | faire l'aller et retour; emmener en aller et retour
shuttlecock | volant, objet utilisé dans le jeu de badminton (Sports)
shuttlecraft | embarcation de navette
shy | projection; jet; injection; lancement; expérience (argot); moquerie (argot)
shy | se dérober devant, hésiter à faire quelque chose; craindre de faire quelque chose
shy | timide, farouche, prudent; précautionneux; gêné; manquant de; inférieur
shyly | timidement, avec réserve
shyness | timidité, réserve
shyster | avocat marron
