
pu | Pu, symbole chimique du plutonium, élément radioactif (Chimie)
public display of affection | manifestation affective en public (abrégé internet), PDA
public enemy | Public Enemy, groupe de musique américain de Rap
public relations manager | responsable des relations-publiques
public security minister | ministre de la sécurité publique
public works department | département des travaux publics
publius vergilius maro | Publius Vergilius Maro, dit "Virgile", (70-19 avant J.C.) poète et écrivain romain (Latin), auteur de "Énéide" (poème épique )
publius | Publius, prénom masculin (Romain)
puccini | Puccini, nom de famille; Puccini Giacomo (1858-1924), compositeur d'opéras italiens célèbre pour ses oeuvres "La Bohême" et "Madame Butterfly"
puerto rican | porto-ricain, habitant ou originaire de Porto-Rico
puerto rican | porto-ricain, spécifique ou qui appartient à Porto-Rico
puerto rico | Porto-Rico, Etat de l'Amérique centrale situé près de la Mer des Caraïbes
puerto | Puerto , terme espagnol qui désigne le "Port" dans des noms de lieux comme Puerto Rico
pulitzer | Pulitzer, nom de famille; Joseph Pulitzer (1847-1911), journaliste américain d'origine hongroise et publiciste, fondateur du prix Pulitzer
pulitzer | Pulitzer, le prix Pulitzer, prix annuel établi par Joseph Pulitzer attribué dans les divers domaines pour des réalisations professionnelles variées (littérature, journalisme, médecine, musique et autre...)
pulling a leg | faire marcher quelqu'un, mener en bateau quelqu'un
pullman | voiture pullman, train couchette (voiture de luxe employée sur les chemins de fer)
pulmotor | pulmotor, appareil de ventilation artificielle (Médecine)
punch and judy show | "Punch et Judy show"spectacle de marionnettes anglais
punchinello | Punchinello, personnage comique du théâtre italien, marionnette (semblable de Guignol); guignol, personne ridicule
punic | punique, relatif aux colonies de Catharge
punic | punique, ancienne langue parlée à Carthage (forme du Phénicien)
punjab | Punjab ou Penjab, ancienne région de l'Inde Britannique (Nord-Est); région qui s'étend du Nord-est de l'Inde et du Nord Est du Pakistan; état du Nord-est de l'Inde, province du Pakistan
punjabi | du Pendjab, relatif au Pendjab
punjabi | pendjabi, langue indo-aryenne parlée au Pendjab
purcell | Purcell, nom de famille; Henry Purcell (1659-1695), compositeur anglais, ouvert aux diverses influences musicales nées de la Renaissance, il sut allier les styles traditionnels anglais aux innovations du baroque italien
purdue university | Université de Purdue, université publique importante dans l'état d'Indiana (Etats-Unis) composée de 7 campus dispersés dans l'état
purdue | Purdue, nom de famille; nom de l'Université localisée dans l'état de Indiana (Etats-Unis)
pure voice technology | Technologie de compression de la voix de haute qualité (codage digital de la voix réduite sur fichier qui permet la transmission rapide et de haute qualité de la voix. Créé par Qualcomm)
purim eve fast | le jeûne de Pourim, le jeûne d'Esther, jeûne célébré la veille de la fête de Pourim (fête juive)
purim katan | Pourim Katan, le petit Pourim (le 14 Adar du premier Adar lors d'une année juive bissextile)
purim qatan | Pourim Katan (Hébreu), "le petit Pourim", date qui tombe le 14 du premier Adar quand l'année juive comprend deux mois d'Adar (année bissextile du calendrier hébraïque)
purim ball | le bal de Pourim, le bal costumé de la fête de Pourim (Judaïsme)
purim carnival | le Carnaval de Pourim ( fête juive où l'on a l'habitude de se déguiser)
purim feast | le festin de la fête de Pourim, le repas de la fête de Pourim (fête juive)
purim presents | les cadeaux de la fête de Pourim, les présents de la fête de Pourim (fête juive)
purim | Pourim, la fête juive célébrant la délivrance du peuple juif en Perse (Judaïsme)
purina | Purina, entreprise américaine située dans le Missouri, spécialisée dans la fabrication de produits de soins pour animaux
purkinje | Purkinje, nom de famille; fibres de Purkinje, fibres du muscle cardiaque (Anatomie); Johan Evangelista Purkinje (1787-1869), anatomiste tchèque
pusan | Pusan, ville portuaire de Corée du Sud
pushkin | Pushkin, nom de famille; Alexander Pushkin (1799-1837), poète russe et écrivain ; ville de Russie
puskas | Puskas, nom de famille; Ferenc Puskas (né en 1927), ancien footballeur professionnel hongrois
puss in boots | Le chat botté (conte pour enfants)
putin | Poutine, nom de famille; Vladimir Poutine (né en 1952) homme politique russe, ancien agent du KGB, président de la Fédération de Russie depuis juin 2000
pub | bistrot, bar
pub-crawler | habitué des bars (personne se divertissant dans les pubs)
pub. | public, ouvert à tous
pub. | pub; bistrot, bar, café
pubcaster | réseau de transmission publique (qui appartient à l'Etat)
pubertal | de puberté
puberty | puberté, âge mûr
pubes | pubis
pubescence | pubescence, puberté
pubescent | pubescent, pubère
pubic hair | poils pubiens, pilosité pubienne
pubic | pubien (Anatomie)
pubis | pubis (anatomie)
public activism | activisme publique, activité pour le bien du public, volontariat, occupation politique)
public activist | activiste publique (étant actif dans la communauté, s'occupe des affaires publiques, politicien)
public activity | activité publique (travail au service du public, implication sociale)
public address | discours au grand public
public address system | système de hauts-parleurs (système de communication à grande échelle, système d'alarme)
public administration | administration publique (gestion des établissements publiques)
public affairs | affaires publiques
public affairs manager | directeur des affaires publiques, directeur d'un service responsable des sujets importants face au public
public agenda | l'agenda public (choses que le public tout entier doit considérer et décider)
public and private | public et privé
public announcement | annonce officielle, annonce publique
public appeal | appel public
public area | zone publique (zone autorisée à tout le monde, terrain publique)
public attention | attention publique
public auctioneer | commissaire priseur des ventes aux enchères
public authority | autorité publique (organisme officiel oeuvrant pour le bien-être général)
public bath | bain publique
public baths | bains publics; bains municipaux; piscine
public buildings | bâtiments publiques (bâtiments au service du public)
public bulletin board | tableau d'affichage publique
public bus service | service de transport par d'autobus
public business | affaire publique
public call office | un téléphone public
public character | personnage familier; personnalité célèbre; personnalité publique
public commitment | engagement publique
public committee | comité publique (commission dont les membres représentent les intérêts du public)
public company | société publique (firme comprenant au moins 7 actionnaires autorisée à collecter de l'argent du public ou l'ayant déjà fait, devant présenter un compte-rendu annuel au registre des sociétés)
public complaints commissioner | commissaire des plaintes publiques (responsable du traitement des plaintes déposées contre les organismes publics)
public concern | intérêt publique (concernant le public)
public condemnation | condamnation publique
public consumption | besoins publiques (dépenses du gouvernement des autorités et des organismes publiques )
public contribution | contribution du public
public convenience | toilettes publiques
public corporation | organisme publique
public criticism | critique du publique
public debt | dette gouvernementale, dette nationale
public defender | avocat nommé à la défense (avocat que le tribunal met à la disposition de l'inculpé dans un procès)
public discussion | débat publique, assemblée ouverte
public domain | domaine publique, terres publiques; lieu publique; statut juridique d'écrits dont les droits d'auteur ne sont plus valides ou qui ont été publiés sans droits d'auteur
public domain program | programme du domaine public, programme informatique qui peut être utilisé librement
public domain programs | programmes publiques (programme diffusé au public gratuitement et sans protection)
public domain software | programmes publiques (programmes diffusée au public gratuitement et sans protection)
public duty | droit public
public election | élections publiques
public enemy | ennemi public, ennemi numéro 1
public enemy | l'ennemi public, ennemi numéro un (personne dangereuse pour la société)
public entertainment | entraînement publique
public evangelism | évangélisme public
public expenditure | dépense publique
public expense | dépense publique; frais du contribuable
public figure | figure publique, personne bien connue du public
public forest | forêt publique
public forum | assemblée publique, forum public
public function | fonction publique
public fund | fond public, caisse publique
public funds | fonds publiques (caisse publique, caisse de l'Etat; argent versé par des gens dans un but quelconque)
public funeral | funérailles publiques
public garden | jardin public
public gaze | regard inquisiteur
public gesture | un geste public, action symbolique faite par le public
public good | bien public
public hall | salle publique
public health | santé publique
public health doctor | docteur de la santé publique
public health nurse | infirmière de la santé publique
public holiday | fête légale; fête officielle
public house | pub, café, bistrot, bar (endroit où l'on se rencontre pour boire un verre)
public indignation | indignation publique
public information office | bureau des renseignements
public institution | institution publique (établissement d'Etat appartenant à une autorité publique, organisme oeuvrant pour le bien-être public)
public interest | intérêt publique, lintérêt général
public interest first | premier intérêt public
public international law | droit international public (lois générales imposées à tous les pays civilisés)
public investigation | enquête publique (enquête connue de tous)
public key | clé publique, clé utilisée dans les systèmes de chiffrement à double clé (Informatique)
public key encryption | encodage par clé publique, méthode de chiffrement d'information dont le décodage est effectué par la clé confidentielle appropriée
public kiosk | kiosque public
public land | terres publiques, terrains d'Etat (domaines appartenant aux autorités officielles)
public lavatory | toilettes publiques
public law | droit public, loi publique (droit constitutionnel et administratif, lois traitant des autorités publiques et de leurs relations avec le particulier)
public library | bibliothèque municipale (bibliothèque générale réservée aux habitants de la région)
public life | vie publique
public man | personnalité publique
public management | direction publique
public market | marché public
public meeting | réunion publique, assemblée publique
public morality | moralité publique
public morals | lois morales publiques, système de principes accepté de la société
public name | nom public; public name (Informatique)
public national product | produit national public, PNB, valeur des biens services produit par le secteur public (Economie)
public network | réseau public de transmission
public notary | notaire publique (notaire employé au service de l'Etat)
public notice | annonce publique
public nuisance | nuisance publique (élément insupportable gênant le public)
public offering | offre publique (Economie), offres d'action qui ont déjà été proposées au public mais pas sur le marché régulier; proposition au public d'acquérir des titres de valeur ou actions
public office | poste publique, rôle publique (fonctionnaire, employé d'Etat)
public officer | fonctionnaire; politicien; personne qui tient un poste public
public ombudsman | commissaire de la Commision d'Enquête sur les plaintes du public, Protecteur public, Ombudsman
public opinion | opinion publique, point de vue général
public opinion poll | sondage de l'opinion publique
public opinion researcher | chercheur d'opinion publique
public order | ordre publique
public organization | organisation publique
public ownership | propriété publique, droit de propriété d'Etat, sous le contrôle d'une autorité publique
public peace | paix publique (ordre publique, bon ordre de vie)
public performance | performance publique
public phone | publiphone, téléphone public, cabine téléphonique
public place | lieu public, lieu réservé à tous
public position | position publique
public pressure | pression publique (pression des foules)
public promise | promesse publique
public property | Propriété publique; terrain public, lieu public
public prosecutor | procureur général (représentant de la Loi dans les procès civils et criminels)
public prosecutor's office | bureau du procureur général (département juridique au gouvernement, organisme intentant les procès dans le domaine pénal)
public protest | protestation publique
public purse | finance de l'Etat, le Trésor public, caisse nationale (l'argent des contribuables, la caisse de l'état)
public recognition | reconnaissance publique
public referendum | référendum public, vote public
public relations | les relations publiques
public relations department | département des relations publiques
public relations information | informations des relations publiques
public relations man | homme de relations publiques (perfsonne qui s'occupe de relations publiques d'une compagnie, qui aide dans les domaines publicitaire et commercial, qui fait avancer une société sur le plan commercial)
public relations office | bureau des relations publiques
public relations officer | chargé des relations publiques
public revulsion | dégoût public, une répugnance publique
public road | route publique
public safety | sécurité publique, ordre public
public safety force | force de l'ordre publique
public sale | vente publique
public sanitation | hygiène publique
public savings | épargnes publiques (écart entre les taxes que l'état a fixé pour ses dépenses, excédent budgétaire)
public scandal | scandale public, controverse
public school | école publique; école secondaire privée (Britannique)
public sector | secteur public (secteur controlé par l'Etat)
public sector wages | salaires du secteur public
public securities | titres publiques; fonds publics
public servant | fonctionnaire, employé d'administration, personne exercant une fonction publique
public service | service public (branche desservant des services à la société)
public spirit | civisme; amour du bien public
public spirited | à l'esprit civique
public spirited person | personne à l'esprit civique
public subscription | souscription publique
public supervision | supervision publique (critique au nom d'un établissement publique)
public tax | taxe publique
public telephone | téléphone public, publiphone
public tender | offres publiques (appel d'offres ouvert à tous, appel d'offre général)
public thoroughfare | route publique (passage ouvert, domaine publique)
public toilets | toilettes publiques
public transport | transport public, transport en commun
public transportation | transport public, moyen de transport
public trustee | curateur de l'Etat aux successions
public trustees | partie civile (élus par le public pour le représenter)
public unrest | trouble public
public use | usage public
public utilities | utilités publiques
public utilities charge | charge d'utilités publiques
public utility | utilité publique
public welfare | bien public ( bénéfice public, le bien de tous, le bien-être de tous)
public works | les travaux publiques (travaux réalisés pour la société comme les routes, les ponts...)
public worship | culte public
public | public
public | public; général
public-relations campaign | campagne de relations publiques (campagne pour influencer le public, essayer de le convaincre)
public-speaking ability | capacité de discours
publican | patron d'un pub; débiteur (de boissons)
publication law | loi de publication
publication prohibition | interdiction de publication (censure)
publication society | société de publication
publication will discontinue | la publication doit être interrompue
publication | publication; parution; ouvrage publié; édition; impression
publicism | publicisme
publicist | publiciste: juriste spécialiste du droit public; journaliste; publicitaire
publicistic | publiciste, publicitaire
publicity agent | agent publicitaire
publicity ban | interdiction de publicité
publicity campaign | campagne publicitaire (adressée au public pour tenter de l'influencer à l'achat d'un produit)
publicity stunt | coup de pub
publicity | publicité; réclame; affiche
publicize | publier; annoncer, proclamer, diffuser
publicly | publiquement, en public; ouvertement
publish the banns | publier les bans
publish | publier; éditer; révéler; diffuser; proclamer
publishable | publiable, susceptible d'être publié, qui vaut d'être publié
published | publié; édité, diffusé; proclamé
publisher | éditeur; propriétaire d'un journal
publishing business | business de la publication, commerce de publication
publishing costs | coûts de la publication
publishing department | département de la publication
publishing house | maison d'édition, maison de publication
publishing office | bureau d'édition
publishing schedule | tableau des publications
publishing world | monde de la publication
publishing | publication; mise en vente (livre)
puce | puce, d'un rouge brun (couleur)
puce | puce; d'un rouge brun
puck | palet (de hockey); lutin, fardadet
pucker up brows | froncer les sourcils
pucker | ride; pli; fronce; faux-pli; godet
pucker | rider; plisser; froisser; goder
puckered | plissé; froissé; ridé; crispé
puckering | plissage; froissage
puckish | malicieux, espiègle; malin, rusé
puckishly | espièglement, de façon rusée
puckishness | ruse, espièglerie, malice
pud | pénis (Vulgaire)
pud | crème dessert, pudding
pudding face | un visage empâté, un visage glouton
pudding head | idiot(e), andouille
pudding heart | peureux, craintif
pudding stone | poudingue
pudding | entremets, pudding, omelette
puddle | flaque d'eau,ou d'huile, petite mare
puddle | malaxer, mélanger, corroyer; troubler; souiller; puddler (le fer); rendre l'eau boueuse
puddler | malaxeur de fer, pétrisseur de fer
puddly | puddleur; négatif
pudenda | organes génitaux; organes sexuels de la femme
pudendal | reltif aux organes sexuels (féminins)
pudendum | parties intimes
pudginess | petite taille; caractère grassouillet
pudgy | rondelet, dodu, grassouillet
pudic | pudique
pueblo | pueblo, village indien
puerile | puéril, enfantin, mièvre, juvénil
puerilely | de façon puérile; de manière enfantine
puerility | puérilité, enfantillage; immaturité
puerpera | post-accouchement, femme qui vient d'accoucher
puerperal fever | fièvre puerpérale, grave septicémie et douleur dont la femme souffre lors d'un accouchement ou d'un avortement
puerperal | puerpéral, qui est propre aux femmes en couches
puerperium | puerpéralité, période après l'accouchement (six semaines)
puertorican | porto-ricain
puertorican | Porto-ricain
puff a thing | exagérer les choses, gonfler un fait; enorgueillir quelque chose
puff adder | vipère heurtante
puff and blow | lancer des bouffées de fumée
puff and pant | émettre des jets de vapeur
puff at | tirer (la pipe; fumée)
puff away at a cigar | tirer sur son cigare
puff ball | vesse de loup
puff out | gonfler, faire ballonner; émettre, lancer
puff pastry | pâte feuilletée (pâte qui en cuisant se sépare en feuilles friables)
puff sleeve | manche ballonnée
puff up | gonfler; s'enfler; enfler
puff | exhalation, souffle; bouffée; respiration, souffle, expiration; feuilleté (patisserie); réclame (tapageuse)
puff | exhaler; souffler; lancer des bouffées; émettre (fumée); gonfler: essoufler
puffball | ballon gonflé, vesse de loup
puffed out with | gonflé d'orgueil
puffed up | gonflé, bouffi d'orgueil; vaniteux
puffed | enflé; gonflé, bouffant
puffer | décolleur
puffin | puffin, oiseau palmipède marin, proche du pétrel
puffiness | bouffissure
puffing up | gonflement; gonflage
puffy style | style boursoufflé
puffy | gonflé, bouffi; gros; boursoufflé; soufflé
pug dog | carlin (variété de chien)
pug mill | usine de terreau
pug nose | nez écrasé, nez retroussé (nez dont le bout est élevé vers le haut)
pug nosed | nez écrasé
pug | nez retroussé; argile pour la confection de briques; empreinte d'une bête; pug, carlin, race de petit chien
pug | remplir d'argile (pour isoler); suivre les traces; chercher des empreintes
pugilism | boxe, pugilisme
pugilist | pugiliste; boxeur
pugilistic | pugilistique (relatif à la boxe)
pugnacious | querelleur, bagarreur, pugnace
pugnaciously | d'une manière querelleuse, de façon bagarreuse, avec pugnacité
pugnaciousness | pugnacité, querelle, bataille, bagarre, belligérence
pugnacity | pugnacité, querelle, bataille, combat
puisne judge | juge puîné
puisne | puîné, cadet, junior, rang inférieur
puissance | puissance; force; domination; pouvoir
puissant | puissant; souverain; dominant; fort; vigoureux
puissantly | puissamment, avec force
puke | vomissement
puke | vomir, régurgiter, rendre
pukka | véritable, véridique, vrai; authentique, crédible
pula | pula
pulchritude | beauté; gloire, attirance physique
pulchritudinous | beau, attrait physique
pule | pleurer, crier
pulicide | insecticide
puling | criant; pleurant, chialant
pull a bell | tirer la sonnette
pull a cart | tirer une carte
pull a cork | déboucher une bouteille
pull a face | faire des grimaces
pull a faces | faire des grimaces
pull a fast one | avoir quelqu'un (le tromper)
pull a good oar | être un bon navigateur
pull a job | commettre un vol
pull a long face | faire triste figure; avoir l'air préoccupé; sembler malheureux
pull a muscle | avoir un muscle tendu
pull a proof | imprimer une copie pour correction
pull a trigger | presser sur la gachette
pull about | tirailler; malmener, houspiller
pull anchor | tirer sur l'ancre
pull apart | séparer en deux, déchirer en deux; critiquer sévèrement
pull at | tirer
pull back | hésiter; refuser de continuer un projet; se retirer, s'enfuir, ramener
pull back from | se retirer de
pull chestnuts from the fire | retirer les marrons du feu; faire une blague déplaisante pour quelqu'un
pull dough | étaler de la pâte
pull down | baisser; faire baisser; descendre; détruire, démolir; affaiblir; décourager
pull down menu | menu déroulable, menu qui s'ouvre lorsqu'on clique dessus
pull down your vest | se calmer d'abord; se reprendre
pull for | espérer une réussite, expecter de bon résultats
pull in | rentrer; retenir (cheval); tirer les rênes; arrêter un suspect; s'arrêter; parking
pull in expenses | réduire les dépenses
pull off | détacher quelque chose ; réussir, gagner, remporter; décrocher un prix; se ranger sur le bas côté de la route; aire (stationnement)
pull off one's hat to | rabattre son chapeau; saluer
pull on | mettre, enfiler
pull one over on someone | faire marcher quelqu'un
pull one's leg | "s'étirer"
pull one's punches | se retenir de frapper
pull one's rank | abuser de son rang
pull one's weight | prendre part
pull oneself together | se prendre en mains
pull out | retirer, enlever; abandonner; sortir; sortie, abandon; feuille retirable
pull out of | sortir de-, abandonner
pull over | se ranger sur le côté de la route (pour arrêter un véhicule)
pull round | revenir à soi; se ressaisir, reprendre conscience; se rétablir, se guérir
pull round after an illness | récupérer, guérir, se rétablir
pull someone's leg | critiquer quelqu'un
pull strings | tirer les ficelles (diriger)
pull the chestnuts out of the fire | servir quelqu'un
pull the devil by the tail | se trouver dans le pétrin, se trouver dans une mauvaise passe
pull the long bow | exagérer
pull the longbow | exagérer, trop en faire
pull the rug from under one's feet | anéantir le terrain sous les pieds
pull the strings | tirer les ficelles, diriger par en-dessous
pull the wires | tirer les ficelles; user d'une influence
pull the wool over a person's eyes | baratiner, mentir, décevoir; frauder
pull the wool over someone's eyes | baratiner, décevoir; frauder; tromper
pull through | tirer d'embarras; se remettre; se tirer d'affaire; s'en tirer; surmonter ses difficultés; guérir; instrument pour nettoyer une arme à feux
pull to pieces | critiquer sévèrement
pull together | coopérer, travailler ensemble; s'entendre
pull up | hausser, lever; retrousser; se remuer, s'activer; arracher; arrêter; parer; reprimander; atteindre, obtenir; arrêt; restaurant pour routiers
pull up by the roots | déraciner; arracher les racines
pull up stakes | changer de travail; changer d'appartement
pull | tirage; traction; coup; manoeuvre; gorgée; lampée; premier tirage (imprimerie); avantage; poignée de traction
pull | tirer; manier; pousser; traîner; sortir, arracher; étirer; déchirer
pull-in | café, restaurant (pour routiers)
pullback | entrave, retrait; rétrograde; dispositif de rappel
pulldown | abbatu, descendu; baissé; affaibli; découragé
pulled a contract on him | l'a déclaré perdu, a déclaré sa mort, lui a porté atteinte
pulled him out of the quagmire | il l'a tiréi du pétrin, l'a aidé à surmonter ses difficultés
pulled himself together | s'en ai remis; a repris ses esprits
pulled his leg | l' a fait marché, l'a baratiné, l'a déçu
pulled his weight | a fait tout son possible; a fait ce qu'il a pu
pulled in his direction | a essayé de le convaincre; a tenté de l'entraîné
pulled muscle | muscle déchiré, élongation du muscle
pulled the chestnuts out of the fire | faire le sale boulot; calmer sa colère
pulled the rug from under his feet | a annulé le contrat, en a fini avec lui; a rompu tout engagement
pulled the trigger | presser sur la détente, tirer sur la gâchette
pulled through | s'est remis sur pied; a surmonté ses difficultés, s'en est tiré
puller | extracteur
pullet | poulette
pulley | poulie
pulling down | affaiblissement; démolition; baisse
pulling my leg | tu me fais me blague; me fait marcher; se moque de moi, "tu te fous de ma gueule"
pulling out | retrait, arrachement; départ; sortie; abandon
pulling out a tooth | retrait d'une dent; arrachage de dent
pulling | traction; attraction, retrait
pullman car | voiture Pulmann, voiture couchette
pullorum disease | rhinotrachéite infectieuse, maladie contagieuse de la volaille
pullout | abandon, départ; retrait; retirement
pullout | quitter, abandonner, laisser, se retirer; partir
pullover | pull-over, pull, sweatshirt
pullthrough | remise sur pied
pullulate | pulluler; se multiplier; fourmiller
pullulation | pullulement, foisonnement
pulmometer | pulmomètre
pulmonary edema | oedéme pulmonaire, concentration d'eau dans la poitrine (Médecine)
pulmonary lobe | lobe pulmonaire
pulmonary tuberculosis | tuberculose pulmonaire
pulmonary | pulmonaire
pulmonate | pulmonaire, relative aux poumons
pulmonic | pulmonaire, atteint de maladie des poumons
pulmonologist | pulmonologiste, médecin expert dans le fonctionnement des poumons
pulmonology | pulmonologie, science de l'anatomie te pathologie des poumons, étude des poumons
pulp chamber | chambre pulpaire (Dentisterie), partie intérieure de la dent contenant les cellules nerveuses et les vaisseaux sanguins
pulp fiction | roman à quatre sous, littérature de pacotille, romain écrits pour le grand public (sans intérêt)
pulp magazine | magazine de pacotille
pulp magazines | magazines de pacotille
pulp | pulvérisé; en bouilli, écrasé, de mauvaise qualité
pulp | pulpe, chair (fruit); pâte
pulp | réduire en pulpe; mettre en pâte; pulvériser, écraser
pulpit | pupitre (d'un prédicateur); chaire (d'un prédicateur)
pulpwood | bois à pâte, bois de papeterie
pulpy | de la viande; pulpeux (en principe, un fruit)
pulque | pulque (boisson mexicaine)
pulsar | pulsar (étoile en fin d'évolution émettant des ondes hertziennes suivant des impulsions de période constante et très courte)
pulsate | palpiter, battre fort; vibrer (musique)
pulsatile | pulsatif, pustatile
pulsating | de pulsation; de palpitation
pulsation | pulsation, vibration, palpitation; légumineuse (culin)
pulsator | pulsateur; pompe de vaccum
pulsatory | pulsatif; pustatile; pulsatoire
pulse speed | vitesse de pulsation (nombre de battements du coeur par unité de temps, rythme cardiaque)
pulse time modulation | modulation du temps de pulsation
pulse | pouls; pulsation, battement
pulse | battre; pulser; marteler, frapper; couler, affluer
pulseless | sans pulsion, sans vibration, sans palpitation
pulsometer | pulsomètre
pulverisation | pulvérisation, projection d'un liquide sous forme de fines gouttelettes; action de pulvériser
pulverise | pulvériser, broyer, piler; moudre en de petites particules
pulverizable | pulvérisable
pulverization | pulvérisation, projection d'un liquide sous forme de fines gouttelettes; action de pulvériser
pulverize | pulvériser, broyer, piler
pulverized | pulvérisé; broyé, pilé; vaporisé
pulverizer | pulvériseur; pulvérisateur
pulverulent | pulvérulent, poussiéreux
pulvinar | pulvinar (Anatomie); canapé, sofa (Rome)
pulvinate | en forme d'oreiller
pulvinated | semblable d'un coussin
puma | puma, mammifère carnassier
pumelo | pomélo, arbre exotique hybride du pamplemoussier et d'oranger aux friuts rosé de la tailled 'un melon; fruit de cet arbre, grapefruit
pumice stone | pierre de ponce
pumice | pierre de ponce
pumiceous | ponceux
pummel | battre, rosser, bourrer de coups
pump box | boîte à pompe
pump from | pomper de, tirer de
pump handle | pompe à bras
pump into | aspirer; introduire; pénétrer, infiltrer
pump out | pomper, extraire, épuiser; assécher; asséchage, épuisement
pump priming | travail inutile, travail en vain
pump room | pavillon où l'on prend l'eau
pump storage | emmagasinage de pompe
pump up | gonfler
pump | pompe, machine utilisée pour puiser un liquide (esence, eau, etc...)
pump | puiser, pomper; extraire; assécher
pumped full of holes | blessé par plusieurs balles, transpercé de balles; qui contient beaucoup de trous (comme le gruyère)
pumper | personne qui pompe, qui agaçe
pumpernickel | pumpernickel, pain de seigle noir
pumping station | station d'essence; station de pompage
pumping water | extraction de l'eau
pumping | pompage, puisage; drainage
pumpkin head | tête de citrouille
pumpkin seeds | graines de potiron (blanches)
pumpkin | potiron; citrouille
pumps | pompes, chaussures
pun | jeu de mots; calembours
pun | jouer avec les mots; faire des calembours
puna | plateau montagneux; maladie d'hauteurs (difficulté de la respiration affligée par un air clairsemé aux montagnes)
punch ball | punching-ball
punch bowl | bol à punch; cuvette (Géographie)
punch card | carte perforée
punch card system | système à cartes perforées
punch hard | cogner fortement
punch in | pointer en arrivant
punch line | pointe d'une plaisanterie, clou de l'histoire
punch out | chasser; estamper, étamper; perforer; pointer en sortant
punch press | poinçonneuse; perforteur
punch up | bagarre, dispute
punch | punch, poinçon, perçoir, perforateur, composteur; coup de poing, punch (boisson); force, énergie
punch | percer, découper; perforer, poinçonner; cogner dur; donner un coup de poing;
punchball | punching-ball
punched cards | cartes perforées (ancienne méthode informatique de stockage d'information)
punched in | a pointé, est arrivé au travail
punched out | a passé sa carte, a pointé sa sortie, a quitté le lieu de travail
punched tape | bande perforée, ruban perforé (Informatique)
punched | perforé; poinçonné
puncheon | support
puncher | poinçonneur, perceur, perforateur, estampeur; perforeur; emporte-pièce: découpeuse; puncheur
punching bag | punching bag
punching ball | punching ball
punching cards | carte de perforation, première méthode utilisée pour imprimer les données informatiques
punching | d'un coup de poing
punching | perçage, poinçonnage, découpage; compostage; perforation; coups de poings
punchy | ivre; qui a du punch, énergique
punctate | ponctué; pointillé
punctiform | punctiforme, semblable d'un point
punctilio | ponctualité, méticulosité
punctilious | pointilleux; méticuleux; prudent
punctiliously | sctrictement, exactement; prudemment; scrupuleusement; dans les moindres détails
punctiliousness | exactitude, méticulosité
punctual | ponctuel; précis; exact
punctuality | exactitude, ponctualité, précision
punctually | sctictement, exactement; méticuleusement
punctualness | ponctualité; exactitude, minutie, précision
punctuate | ponctuer; interrompre
punctuated | ponctué
punctuation mark | signe de ponctuation
punctuation marks | signes de ponctuation (système de signes servant à diviser un texte)
punctuation point | point de ponctuation (marquant la pause ou arrêt)
punctuation rules | règles de ponctuation (instructions d'inscription de la ponctuation)
punctuation | ponctuation; pause; vocalisation; emphase
punctuative | de ponctuation, relatif à la ponctuation
puncture wound | perforation d'une balle
puncture | ponction; crevaison, perforation
puncture | perforer; ponctionner; perforer; trouer, percer; détruire, ruiner
punctured wound | blessure perforée
punctured | crevé; perforé; brisé; blessé; endommagé, détruit
puncturer | perforateur, perforeur; personne qui exerce des ponctions
puncturing | crevaison; perforation; perçage; destruction, ruine
pundit | pandit; expert, ponte, pontife, spécialiste; pandit (Inde)
pungency | âcreté, odeur âcre; goût piquant; aigreur; saveur; causticité; piquant, mordant
pungent smell | odeur piquante, forte odeur; odeur acide
pungent | piquant; mordant; aigu; pointu; âcre; caustique; sarcastique; épicé
pungently | de manière piquante; âcrement
punic faith | croyance punique, croyance relative à Carthage
punily | faiblement, chétivement
puniness | faiblesse, chétiveté
punish capitally | punir merveilleusement
punish | punir; châtier, pénaliser; sanctionner
punishability | fait d'être punissable
punishable | punissable, réprimandable
punishably | de façon condamnable
punished him lightly | a allégé sa peine, a eu une peine minimale
punished severely | a sévèrement puni, a reçu une dure punition
punisher | celui qui punit, personne qui afflige la punition
punishing | dur, violent; rude; éreintant
punishingly | violemment, durement; rudement
punishment of a criminal | punition d'un criminel
punishment room | salle de torture; salle de châtiment
punishment | punition, amende; pénalité
punitive action | action punitive
punitive damages | des dommages-intérêts (dommages limités qui servent à punir le fauteur, les indemnité par exemple)
punitive expedition | expédition punitive (attaque de revanche, opération de représailles)
punitive measures | mesures punitives, mesures de représailles
punitive sanction | sanction punitive, mesure sévère
punitive tax | taxe répressive, taxe sévère
punitive | punitif, qui sert de punition, répressif; sévère; vindicatif
punitively | par punition
punitory | punitif, répressif; vindicatif
punk rock | punk rock, genre de musique rock caractérisé par des rythmes aggressifs
punk | délinquant, vaurien, crapule; punk (mouvement de contestation des années 70, regroupant des jeunes qui affichent des signes de provocation)
punk | mauvais, moche, qui ne vaut rien; punk (qui adhère au mouvement punk)
punnet | carton, petit panier (fraises)
punster | faiseur de calembours, personne qui aime faire des jeux de mots
punt | coup de volée (Rugby); bateau à fond plat
punt | donner un coup de volet; parier, ponter (cartes); conduire à la perche
punter | canotier; joueur, parieur; ponte (carte)
puny | chétif, faible; petit; médiocre
pup tent | tente d'expédition (petite tente conçue pour des baladeurs en nature)
pup | chiot, jeune chien; jeune phoque; louveteau; raton; impertienent (personne)
pup | mettre bas (des chiots)
pupa | pupe, stade larvaire; nymphe, chrysalide
pupal | métamorphosé; d'incarnation, de métamorphose (insectes)
pupate | devenir chrysalide, devenir nymphe, se métamorphoser
pupation | pupation, formation d'une chrysalide
pupil excelling his master | élève qui surpasse son maître
pupil of an eye | pupille de l'oeil
pupil of the eye | pupille de l'oeil
pupil | élève, écolier; pupille; mineur (juridique); pupille de l'oeil (Anatomie)
pupilage | minorité; pupillarité; en tutelle
pupilary | en pupille, en tutelle
pupilla | pupille, orifice centrale de l'iris (Anatomie)
pupillage | minorité, pupillage
pupillary | pupillaire, relatif à la pupille; écolier, étudiant
pupillometry | pupillomètre
puppet festival | poupée de parade
puppet government | gouvernement fantoche (gouvernement mis en place par une puissance étrangère)
puppet on a string | marionnette tirée par un fil
puppet operator | marionnettiste
puppet play | spectacles de marionnette
puppet player | marionnettiste; marionnette
puppet regime | gouvernement fantoche, gouvernement qui semble être au pouvoir mais qui dans les faits se fait diriger par un autre gouvernement
puppet show | théâtre de marionnettes
puppet | marionnette, fantoche; pantin, poupée
puppeteer | marionnettiste
puppetry | art des marionnettes; fabrication des marionnettes
puppetshow | spectacle de marionnettes
puppy love | premier amour, amour juvénile
puppy | chiot, jeune chien; personne arrogante, personne stupide
puppyhood | marionnette de bois
purblind | presque aveugle; myope; épais; obtus; aveugle (politique)
purblindness | aveuglement, éblouissement
purchasability | qui peut être acquis
purchasable | achetable, qui peut être acheté
purchase an anchor | lever l'ancre
purchase by credit card | paiement par carte de crédit (achat par carte de crédit)
purchase confirmation | confirmation d'achat (confirmation d'achat effectué pour un client)
purchase department | département achats
purchase of foreign currency | achat de devises étrangères
purchase on credit | achat à crédit (acquisition d'un bien avant son paiement complet)
purchase order | ordre d'achat
purchase power | pouvoir d'achat
purchase price | prix d'achat (prix à payer au moment de l'achat)
purchase rate | taux d'achat (prix qu'il faut payer à l'achat)
purchase tax | taxe d'achat, impôt sur l'acquisition (impôt indirect versé au moment d'acquisition de marchandises)
purchase | achat; acquisitio; emplette; force, abattage, prise
purchase | acheter; acquérir, faire l'acquisition de
purchase-money | somme pour emplettes
purchased | acheté, acquis, obtenu
purchaser | acheteur; clients, acquéreur, preneur
purchasing department | département d'achat (département traitant de l'acquisition d'équipement pour une société ou un organisme au sein duquel elle siège)
purchasing power | pouvoir d'achat (ensemble des achats possibles avec une certaine somme d'argent)
purchasing | achat
purdah | voile; système qui astreint les femmes à une vie retirée (religion musulmane)
pure accident | pur accident, hasard
pure alcohol | alcool pur (liquide inflammable incolore, substance utilisée pour désinfecter et brûler)
pure and clear | pur et clair
pure ascii file | dossier de pure ascii (dossier contenant un code ascii uniquement sans signes distinctifs utilisé comme format pratique pour transfert de dossiers entre différents programmes)
pure blood | pur sang
pure blooded | pur sang
pure bred | chien de race pur
pure breed | pur sang
pure gold | Or pur; excellent, super, merveilleux, extra (Argot)
pure heart | coeur sincère, innocent
pure honey | miel pur (miel d'abeilles sans ajouts)
pure imagination | pure imagination, uniquement dans l'esprit, irréel
pure interest rate | taux d'intérêt pur (taux d'intérêt d'un bien dont la garantie est assurée)
pure liquor | liqueur pure, liqueur sans additif
pure literature | pure littérature
pure love | amour sincère
pure mathematics | mathématiques pures (partie abstraite des mathématiques, mathématiques théoriques)
pure minded | pur d'esprit
pure natural honey | pur miel d'abeilles (miel naturel sans ajouts)
pure oil | huile pure, huile qui n'a pas été altérée ou raffinée
pure olive oil | huile d'olives pure
pure silk | pure soie
pure substance | matière pure
pure taste | goût nature
pure water | eau plate, eau pure
pure white | pur blanc
pure | pur, absolu, rectifié, clair, innocent, sincère, chaste
pure-hearted | au coeur pur, franc, naïf, direct, franc, juste, honnête
pureblooded | au sang pur
purebred | de race pur
purebred | de race pure, de sang pur
puree | purée
puree | préparer de la purée
purely | purement, simplement; innocemment; complètement, entièrement
pureness | pureté, clarté
purevoice | purevoice, nouvelle technologie pour la compression de sons (voix) élaborée par la société Qualcomm (Informatique)
purgation | purge; purification, lavement
purgative | purgatif, laxatif
purgative | purgatif; qui purge, purificateur, nettoyant
purgatively | de façon purgative
purgatorial | purgatif, dépuratif, laxatif
purgatory | purgatoire, supplice
purgatory | purificateur, dépuratif
purge away | expier ses fautes
purge oneself of suspicion | disculper, enlever tout soupçon sur
purge | purge, purgation (Médecine); purge, purification, nettoyage; nettoyage du disque dur (Iinformatique); épuration; assainissement; vidange
purge | purger; se purifier; épurer; nettoyer, désinfecter
purged | purgé, purifié, sanctifié; nettoyé
purger | purificateur; purgeur, nettoyeur
purification and fast day | purification et jour de jeûne
purification ceremony | cérémonie de purification
purification | purification; sanctification; épuration; assainissement; désinfection; nettoyage
purificatory | purificatoire; purificateur; nettoyant
purifier | sanctificteur, épurateur, nettoyeur
puriform | purulent
purify | épurer, purifier; nettoyer; sanctifier
purifying | purifiant, d'épuration; nettoyant
purine | purine, substance azotée basique (Biochimie)
purism | purisme, souci de pureté du langage
purist | puriste, partisan du purisme
puristic | puriste, partisan du purisme
puritan | puritain, membre d'une secte qui voulaient pratiquer un christianisme plus pur; personne qui montre une pureté morale scrupuleuse
puritan | rigoriste, religieux strict; sévère (respecte sévèrement les principes; puritain
puritanic | puritain, rigoriste
puritanical | rigoureux; sévère; puritain
puritanically | d'une manière puritaine, de façon stricte
puritanism | puritaniste, rigueur envers les principes moraux et religieux
purity and impurity | pureté et impureté
purity and unselfishness | pureté et désintéressement
purity of arms | pureté des armes
purity of heart | pureté du coeur
purity | pureté
purl | clapotis; ruissellement; picot, engrêlure; maille à l'envers; broderie alliant un fil d'or et un fil d'argent
purl | engrêler, ruisseler; mettre une maille à l'envers (tricot); broder des fils d'or et d'argent
purl | une maille à l'envers (Tricot)
purler | chute; tombée; coup
purlieu | alentour, environs, limites, bornes
purlieus | alentours, abords, environs
purlin | purlin, panne
purloin | voler, dérober, chipper
purloined | volé, chipé, dérobé
purloiner | voleur, dérobeur
puromycin | puromycine
purpart | part d'un héritage tenu par un de ses co-héritiers
purparty | part d'un héritage saisi par un des héritiers
purple color | couleur pourpre, couleur violette
purple fish | poisson pourpre
purple patch | période favorable pour faire fortune, période florescente
purple | pourpre, violet
purple | pourpre; violet
purple-bereted | qui porte une calotte rouge
purplish red | rouge violacé
purplish | violacé
purport to establish | censé déterminer
purport | intention, portée, force, signification
purport | avoir l'intention; prétendre, clamer
purportedly | soi-disant
purpose of a visit | but de la visite
purpose | but, intention, objectif
purpose | avoir l'intention; avoir comme dessein, planifier
purposeful | prémédité, intentionnel; réfléchi, avisé, tenace, efficace, pratique; décisif; ambiguë
purposefully | dans un but précis; efficacement; décisivement; intentionnellement
purposefulness | détermination, résolution; signification,sens; importance; conséquence
purposeless | sans but, sans objectif; vide de sens; insignifiant; manquant de signification
purposelessly | sans but, sans intention réelle; qui manque de détermination
purposelessness | sans but, qui n'a pas d'intention précise, sans détermination, qui manque de conviction
purposely | exprès, intentionnellement; avec préméditation (crime); malicieusement
purposive psychology | psychologie de but
purpresture | confiscation illégitime
purpura | purpura, ensemble des tâches cutanées dûes à des hémorragi
purpuric | purpurique, relatif au purpura
purpurin | purpurin, de couleur rouge
purr | ronronnement, ronflement, vrombissement
purr | ronronner; miauler; ronfler; vrombir
purree | vrombissement, ronflement
purring | ronronnement, ronron
purse one's mouth | pincer les lèvres; faire la moue
purse proud | fier de sa fortune, être orgueilleux de sa fortune
purse strings | tenir les cordons de la bourse
purse up one's mouth | pincer les lèvres; faire la moue
purse | sac à main; le Trésor; fonds; bourse; porte-monnaie; argent
purse | pincer (les lèvres); serrer; plisser (front)
pursed lips | lèvres pincées; lèvres scellées (bouche fermée)
pursed | serré; contracté (lèvres); pincé
purseproud | être orgueilleux
purser | commissaire (de la marine marchande)
purslane | pourpier (fleur)
pursuable | qui peut être continuer, que l'on peut poursuivre
pursuance | exécution; réalisation, poursuite
pursuant to | à la suite de
pursuant | continuant; poursuivant; constant
pursuantly | conformément
pursue a scheme | suivre l'exemple
pursue phantoms | être à la poursuite de fantômes
pursue pleasure | rechercher le plaisir
pursue | poursuivre quelqu'un; rechercher, aspirer à; continuer; persister, exercer
pursuer | plaignant, poursuivant (Juridique); poursuivant, chasseur
pursues power | à l'affût de pouvoir
pursuing party | partie plaignante
pursuit of carnal pleasures | recherche du plaisir charnel
pursuit of honor | poursuite de l'honneur, recherche du respect de tous
pursuit of knowledge | recherche du savoir
pursuit plane | chasseur; avion de chasse
pursuit | chasse, poursuite; recherche; quête; course; occupation, carrière, passe-temps
pursuivant | poursuivant; plaignant
pursy | essouflé, haleté; gras; gros
purulence | purulence; pus
purulency | purulence, pus
purulent | purulent, plein de pus
purulently | de façon purulente
puruloid | purulent, avec du pus
purvey | pourvoir, fournir (marchandises)
purveyance | fourniture de provisions; approvisionnement
purveyor | fournisseur, approvisionneur
purview of sanctions | portée des sanctions
purview | corps, articles (juridique); portée, limites (projet)
pus | pus
push aside | écarter, rejeter, repousser
push aside all obstacles | repousser tout obstacle
push away | repousser, éloigner
push back | repousser , faire reculer; reculer
push button | bouton, bouton-poussoir; bouton de sonnette
push button phone | bouton d'appel
push button tuning | accordage par pression de bouton
push button war | guerre presse bouton
push car | démarrage de voiture (en la poussant)
push down | faire tomber en poussant
push forward | pousser en avant, avancer
push in | enfoncer, refouler, repousser; resquiller, entrer de force
push off | pousser au large; quitter, partir, foutre le camp
push on | pousser en avant; avancer; hâter, pousser, accélérer; continuer
push one's back against the wall | ne pas laisser le choix, forcer à faire
push one's fortune | progresser dans la vie, réussir dans la vie
push one's luck | aller un peu fort; se mettre en danger
push one's way | se frayer un chemin
push out | pousser dehors; mettre à la porte; faire sortir
push over | pousser, faire tomber
push pull | push-pull (Electricité); circuit, amplificateur
push technology | technologie de distribution personnalisée, technologie qui fait parvenir de façon automatique une information personnalisée à un internaute (Informatique), technologie de recherche active
push the issue | hâter le projet; accélérer les travaux, faire avancer les choses
push the matter through | mener à bien un sujet; parvenir à terminer une tâche
push through | faire passer; mener à bien; parvenir; faire accepter; se frayer un chemin
push to | fermer, pousser (porte)
push to the wall | pousser contre le mur, être à la limite
push up | pompe (sport)
push up | relever en poussant; aider à monter, augmenter
push up the daisies | mourir, s'éteindre
push | poussée; pression; impulsion; tension; attaque; initiative, entreprise; appui, soutien, effort; énergie; aide
push | pousser; tirer; lancer; favoriser; vendre de la drogue
push-button telephone | téléphone à touche (téléphone qui n'a pas de cadran, et qui a des touches pour composer le numéro)
push-pull | push-pull, circuit; amplificateur
push-up | soutien gorge à baleine, soutien-gorge de maintien
push-up | tractions, pompes (exercices de gymnastique)
pushbicycle | bicyclette
pushbike | vélo
pushcart man | personne qui pousse une charette
pushcart | chariot, caddy
pushchair | poussette, landau
pushed at an open door | a poussé une porte ouverte, a profité de l'opportunité, a approfondi un sujet
pushed him to the limit | l'a poussé à bout, l'a exténué, l'a fatigué
pushed him to the wall | l'a forçé, l'a contraint; l'a obligé, a fait pression sur lui
pushed himself forward | s'est mis en avant; est ambitieux; allé de l'avant
pushed his luck | y a été un peu fort, est allé trop loin; a dépassé les limites
pushed his way | s'est frayé un chemin; est passé à travers
pushed into | s'est intégré dans
pushed | poussé, sous pression; dans une situation difficile; déprimé
pusher | personne qui pousse une voiture; arriviste, ambitieux; dealer, fournisseur de drogues (Argot); pusher, lanceur (Tennis)
pushful | arriviste, ambitieux
pushily | de manière agressive
pushiness | emprise, contrôle, pouvoir; agressivité extrême
pushing around | harcèlement, gêne
pushing | poussant, forçant; entreprenant, énergique; indiscret
pushing | poussée, pression; arrivisme; indiscrétion
pushingly | agressivement, violemment, par poussée
pushover | personne crédule, poire (personne), pigeon; personne dupe; personne facile à vaincre
pushpin | punaise (pour planche à dessin)
pushpull | symétrique; amplifié
pushup | pompe, traction; faire monter
pushy | arrogant, arriviste; ambitieux; félin (Argot)
pushy | ambitieux, arriviste
pusillanimity | pussillanimité, timidité
pusillanimous | pussillanime, timide
pusillanimously | timidement
puss | minet, minou, chaton; nana, fille, femme (Péjoratif); visage, figure (Argot)
pussy | minet; minou; chaton; vagin, chatte; partie génitaux de la femme (Familier); baise (familier)
pussy | purulent, plein de pus
pussycat | minou, minet; félin; jeune fille; femme; nana (familier)
pussyfoot | marcher sur la pointe des pieds; rester sur sa réserve
pustulant | pustuleux
pustular | pustuleux
pustulate | produire des pustules
pustulating | purulent
pustulation | pustule, infection de pus
pustule | pustule, tumeur inflammatoire purulente à la surface de la peau
pustuliform | en forme de pustule
pustulous | pustuleux
put english into hebrew | traduire de l'anglais à l'hébreu
put a bait | poser un appât
put a bet | faire un pari; parier
put a bold face on | faire preuve de courage, acte de courage
put a bug in one's ear | décevoir, soulever un doute, mettre la puce à l'oreille
put a bug in one's ears | donner à réfléchir
put a bullet through | tirer sur, mettre une balle à
put a bullet through his head | lui a tiré une balle dans la tête
put a child to bed | mettre un enfant au lit; coucher un enfant
put a finger on someone | mettre le doigt sur, découvrir
put a good face on | expliquer gentiment
put a horse at a fence | mettre un obstacle
put a horse to a fence | faire obstacle
put a knife into | planter un couteau
put a law in force | imposer la loi, faire respecter la loi
put a lot of energy into | a investi beaucoup d'énergie
put a lot of money into | a investi une bonne partie de son argent; a mis beaucoup d'argent dans
put a lot of thought into | y a longuement réfléchi
put a period to | poser un délai; mettre une limite de temps
put a plan in effect | mettre en plan en marche
put a price on the head of | fixer un prix à la tête de; mettre la tête de quelqu'un à prix
put a question to | poser une question à
put a spoke in his wheel | lui a mis des bâtons dans les roues, lui a rendu la vie dure; a attenté à sa réussite
put a spoke in his wheels | mettre des bâtons dans les roues, empêcher
put a stop to | arrêter, stopper
put a tax on | taxer; imposer
put a veto on | mettre le véto sur, empêcher
put a wet blanket on | faire le trouble-fête
put about | virer de bord; faire circuler; être inquiet, déranger; inquiéter
put about a story | faire circuler la rumeur, faire courir le bruit
put across | communiquer un message; diriger avec succès; expliquer, éclairer
put all his eggs in one basket | mettre les oeufs dans le même panier; tenter sa chance, risquer
put all one's eggs in one basket | mettre tous les oeufs dans le même panier, s'investir dans une chose
put all one's goods in the shopwindow | présenter son avantage personnel; rendre une affaire publique personnelle
put all one's goods in the window | mettre tout en vitrine; exposer tout
put all the eggs in one basket | Il a mis tous les oeufs dans le même panier (il a tout investit au même endroit)
put all together | mettre tout ensemble
put an ad | mettre une pub, mettre une annonce
put an affront upon somebody | faire un affront envers quelqu'un
put an end | mettre une fin
put an end to | mettre fin à, stopper, arrêter
put an end to it | Il y a mis fin, clore l'histoire
put an end to the discussion | il a coupé court à la discussion, a mis fin au débat
put an idea into someone's head | mettre une idée dans la tête de
put an issue on ice | geler un sujet
put aside | garder; mettre de côté; économiser; prélever
put at his disposal | mettre à sa disposition
put at one's disposal | mettre à la disposition
put at risk | mettre en danger; risquer, prendre le risque
put away | mettre de côté, ranger; garer; mettre en prison; enfermer; tuer; expédier
put away a wife | divorcer sa femme
put back | remettre à sa place; reporter (une réunion); regarder (sa montre); retourner, revenir, rentrer au port (bateau)
put back into | remettre; retarder
put back the clock | ramener en arrière
put before | proposer, suggérer
put behind | oublier
put between a rock and a hard place | mettre dans une position délicate, poser un dilemme
put by | mettre de côté, épargner, économiser
put difficulties in the way | mettre les bâtons dans les rues, rendre difficile
put down | poser, déposer; supprimer, réprimer; vaincre; faire cesser; mettre fin; noter; tuer, abattre (animal); fermer (un parapluie); humilier
put down an insurgency | contenir un soulèvement
put down coup attempt | faire un coup d'état
put down the drain | dépenser
put down to | attribuer; imputer
put effort | faire l'effort
put food on the table | poser le souper à table, mettre la nourriture sur la table; nourrir la famille, subvenir au besoin matériel
put forth | pousser; faire fonctionner, tendre; proposer; publier; prendre le large
put forth an effort | a fourni un effort
put forward | suggérer, proposer; avancer (les aiguilles)
put forward a suggestion | a présenté une proposition, a émis une suggestion
put heads together | se concerter; consulter
put him back on his feet | s'en est remis, s'est rétabli, l'a remis sur pieds; l'a aidé à surmonter une crise
put him in his place | Il l'a remis en place, lui a fait la morale
put him off | lui a donné le change; l'a rejeté, l'a repoussé
put him on | l'a fait marché, lui a joué un tour
put him on his feet | l'a remis sur pieds
put him on the map | l'a fait connaître, l'a rendu célèbre
put him out of his misery | a mis fin à ses souffrances
put him through the mill | il l'a embêté (il l'a chargé de missions inhumaines)
put him to shame | l'a mis dans l'embarras, l'a humilié
put himself down | s'est dévalorisé, s'est effacé
put his cards on the table | a mis toutes les cartes sur table, a révélé ses intentions
put his hat on | a porté un chapeau, a mis son chapeau sur la tête
put his trust in | Il fait confiance à; croit en
put ideas into one's head | mettre des idées en tête, donner des idées
put ideas into shape | donner forme à ses idées, réaliser ses idées
put in | mettre; installer (le téléphone); déposer ou présenter (sa candidature); introduire
put in a caveat | mettre en opposition
put in a false position | mettre en mauvaise position
put in a good word for | dire un mot en faveur de, dire du bien de
put in a word | dire du bien de, recommander
put in a word for | protéger; défendre, louer; conseiller, recommander
put in a word for a person | recommander quelqu'un à
put in a word for someone | dire du bien de quelqu'un
put in an appearance | manifester sa présence, venir (faire acte de présence)
put in an application | mettre en application
put in appearance | mettre en apparence
put in force | réaliser; valider légalement
put in his pocket | mettre de côté, mettre au fond de sa mémoire
put in irons | passer les menottes à
put in mind | se souvenir, se rappeler
put in orbit | mettre en orbite
put in order | mettre en ordre; faire régner l'ordre
put in pledge | donner en garantie
put in practice | mettre en pratique
put in remembrance | mettre en mémoire
put in the attack | mettre en attaque
put in the back of one's mind | refouler, mettre de côté
put in writing | mettre par écrit
put into | mettre dans, introduire; investir dans-
put into a rage | se mettre en colère
put into circulation | mettre en circulation, introduire
put into effect | mettre en oeuvre, réaliser, prendre effet
put into order | faire régner l'ordre
put into practice | mettre en ordre, réaliser
put it across | "avoir" quelqu'un (le tromper)
put it baldly | le dire ouvertement, parler franchement
put it in plain language | dire simplement, exprimer en langage simple
put it into his head | Il lui a mis ça dans la tête (il lui a donné l'idée; il lui a fait un lavage de cerveau)
put it on | faire semblant, feindre; exagérer
put it on thick | mettre sur un piédestal; complimenter
put it over on | reporter, faire marcher quelqu'un
put life into | donner la vie à-
put money into | investir de l'argent dans-
put money on | parier
put money on a horse | parier sur un cheval
put obstacles in his way | Il a dressé des obstacles sur son chemin
put off | remettre, différer; dévêtir (retirer un vêtement); dégoûter; empêcher
put on | mettre, s'habiller; faire semblant; allumer (la radio, la télévision, le gaz); mettre en service
put on a bold face | faire le beau, jouer les héros
put on a brave face | faire le fort, jouer les héros
put on a pedestal | admirer, mettre sur un piédestal
put on a white sheet | remercier publiquement
put on airs | se donner des airs, se vanter, avoir la tête haute (être orgueilleux, snobe)
put on all sail | faire tous les efforts, tout faire
put on flesh | prendre chair, grossir, prendre de l'embonpoint
put on hold | mettre en attente
put on one's thinking cap | réfléchir, méditer la question
put on record | mettre l'accent
put on side | se marier
put on the critical list | inclure dans la liste des blessés désespérés
put on the map | mettre sur la carte
put on the market | mettre en vente, commercialiser
put on the screws | faire pression sur-
put on the spot | mettre dans une mauvaise situation
put on the table | mettre sur la table (dévoiler ses intentions, parler franchement)
put on trial | juger
put on weight | grossir, prendre du poids
put one in one's place | remettre quelqu'un à sa place
put one in the way of | donner une chance de-
put one in the wrong | accusation de non justice
put one's affairs in order | arranger les choses
put one's cards on the table | mettre les cartes sur la table, dévoiler son jeu
put one's finger on | montrer du doigt
put one's foot down | agir fermement, rester sur ses positions
put one's foot in it | dire ce qu'il ne faut pas
put one's hand to the plow | mettre la main à la pâte
put one's name down for | présenter une candidature, s'inscrire à-
put one's shirt on | miser tout son argent sur
put one's shoulder to the wheel | prêter l'épaule, prêter main forte
put one's trust in | avoir confiance en-
put oneself forward | sauter en avant
put oneself in another person's shoes | remplacer quelqu'un, se mettre à la place de quelqu'un
put oneself out of the way | mettre en dehors de sa voie
put option | option de vente (droit de vendre une option inscrite sur une action à un prix plus élevé que sa valeur du jour, protection contre une baisse de taux)
put out | avancer, tendre, allonger, étendre ; mettre dehors, expulser; éteindre, fermer; déconcerter; décontenancer, ennuyer; fâcher; contrarier; déranger, incommoder; gêner
put out of action | mettre hors service; stopper l'activité
put out of commission | mettre hors service
put out of gear | hors de sa vitesse; retirer d'utilisation
put out of sight | cacher, dissimuler
put out of the way | détruire, éliminer, assassiner
put out to grass | mettre en pâture
put out to lease | proposer une location
put out to sea | mettre à la mer; prendre le large
put over | remettre, différer; faire comprendre, faire accepter
put pen to paper | mettre par écrit, enregistrer
put pressure on | faire pression sur
put right | mettre sur la voie; corriger; détromper
put rouge on | se farder, se mettre du rouge
put sand in the wheels | mettre des bâtons dans les roues
put some order into | a mis de l'ordre
put someone on | mettre qqn hors de soi, agaçer, énerver (Familier)
put someone on easy street | amener à une situation d'abondance économique
put something off | repousser, retarder
put teeth into | a donné des dents à- (a donné une validité concrète, a rendu applicable)
put the blame on | mettre le blâme sur, accuser
put the blame on him | Il l'a accusé
put the blame on someone | porter l'accusation sur
put the cart before the horse | Mettre la charrue avant les boeufs (il a inversé le bon ordre des choses)
put the cart before the horses | mettre la charrue avant les boeufs (avancer l'ultérieur)
put the cat in charge of the cream | Il a confié la crème au chat (il a placé une personne devant une tentation à laquelle il ne peut résister, il a pris la mauvaise décision)
put the children to bed | mettre les enfants au lit
put the clock back | reculer la montre; revivre le passé
put the finger on | montrer du doigt
put the horse to the cart | attacher le cheval à la charrue
put the issue on ice | geler l'idée, geler le projet
put the kettle on | Il a mis l'eau à chauffer (pour préparer une boisson chaude)
put the lid on | mettre fin à-; enterrer définitivement
put the record straight | à mis les points sur les i
put the saddle on the wrong horse | mettre la faute sur un innocent, accuser à tord
put the screws on | faire chanter; faire pression sur
put the shoe on the right foot | mettre la faute sur la bonne personne, mettre sa chaussure du pied droit
put the shot | envoyer une balle (de fer)
put the wind up | séparer
put the words in his mouth | Il lui a mâché le travail, il lui a dit ce qu'il devait dire
put things in order | Il a mis de l'ordre (il a classé, il a rangé, il a organisé)
put things in proportion | Il a mis les choses en proportion (il a mis les choses à leurs places, il a donné le poids juste à chaque chose)
put things in train | commencer une action
put things straight | mettre les choses en ordre, arranger les choses
put through | faire passer; compléter; mettre en communication téléphonique
put through the mill | ennuyer, user (asservir, faire travailler durement)
put to bed | mettre au lit; coucher (un enfant)
put to death | exécuter quelqu'un
put to prison | mettre en prison
put to sack | piller; saccager
put to sea | prendre le large, mettre les voiles
put to shame | faire honte; mettre dans l'embarras; surpasser; améliorer
put to silence | mettre sous silence
put to sleep | faire piquer un animal; anesthésier
put to test | mettre en examen; tester
put to the proof | mettre en examen
put to the question | remettre en question
put to the test | mettre en examen, tester
put to the torture | torturer
put to the touch | mettre sur la touche
put to the vote | porter au vote; mettre au vote
put to use | utiliser
put together | mettre ensemble, assembler, joindre, reconstituer, composer, former
put together | assemblé, compilé; présenté
put together | assembler, compiler; arranger
put trust | mettre sa confiance en-
put two and two together | déduire quelque chose d'autre chose, assembler les pièces
put up | proposer; présenter un candidat
put up a candidate | a proposé comme candidat
put up a good fight | combattre honorablement
put up for auction | mettre aux enchères
put up opposition | a exprimé une opposition (s'est opposé, était contre, a exprimé son mécontentement)
put up to auction | mettre en vente publique (aux enchères)
put up with | avoir de la patience; se réconcilier avec-
put wise to | annoncer
put words into his mouth | lui a mis les mots dans la bouche, lui a fait dire
put words into one's mouth | lui faire dire ce qu'il n'a pas dit
put | lancement de poids
put | mettre; poser; placer; introduire; insérer; imposer; marquer; lancer
putamen | noyau
putative | putatif; présumé; convenu
putatively | putativement, par hypothèse
putdown | acte d'humiliation (Argot); refus, rejet (personne, idée, geste, etc...); annulation, suspension, résiliation (Argot)
putlog | putlog
putrefactation | putréfaction, décomposition des matières
putrefaction | putréfaction, décomposition, pourriture, altération
putrefactive | en putréfaction, en décomposition
putrefactively | de façon décomposée
putrefy | putréfier; pourrir; se décomposer
putrescence | putrescence, décomposition
putrescent | putrescent, putride
putrescine | putrescine (Biochimie)
putrid fever | fièvre putride
putrid | putride, décomposé; malsain
putridity | putréfaction, état de décomposition
putridness | putréfaction, état de décomposition
puts a brake on | a retardé, a mis un frein à, a empêché
putsch | putsch, tentative de coup d'état, soulèvement, révolte
putt | putt (golf), coup joué sur le green
putt | frapper légèrement (Golf)
putt-putt | golf miniature
puttee | guêtre, molletière (pour couvrir les jambes)
putter | club de golf
putter | prendre son temps, ne pas se presser
putterer | oisif, fainéant
puttering | oisiveté
putting an end to | mettre fin à quelque chose
putting down | repos; répression (de soulèvements); inscription, écriture; humiliation; homicide d'animaux
putting green | vert
putting in a cast | plâtrer (mettre un plâtre)
putting on shoes | lacer ses chaussures
putting out | extinction; dépense
putting to flight | dissimulation, éloignement
putting to shame | humiliation, faire honte
putting together | assemblage, liaison, montage
putting up | pose; élévation; fixation; dressage
putting | mise, remise
putty | mastic
putty | remplir de mastic, mastiquer; boucher
puzzle headed | casse-tête
puzzle out | comprendre, élucider, éclaircir, déchiffrer, résoudre, trouver une solution, découvrir
puzzle over | essayer de résoudre, essayer de comprendre, laisser perplexe
puzzle | puzzle, casse-tête, énigme, embarras, problème
puzzle | embarrasser; déconcerter; étonner, confondre
puzzled | embarrassé
puzzlement | perplexité; trouble; étonnement, confusion
puzzler | énigme; question difficile
puzzles | énigmes
puzzling | inexplicable; embarrassant; curieux, bizarre; incompréhensible
puzzlingly | d'une manière énigmatique, curieusement, inexplicablement
