
ouagadougou | Ouagadougou, capitale du Burkina (Etat d'Afrique occidcentale)
our heavenly father | notre Père qui êtes aux cieux, notre Père tout puissant (chant liturgique)
outrun | Outrun, jeu vidéo classique de course automobile (produit par Sega)
ouabain | ouabaïne, médicament
oubliette | oubliette, cellule de prison (du Français); cachot, geôle; basse-fosse
ouch | aïe! (interjection exprimant la douleur)
ouchless | indolore, sans douleur, qui ne fait pas mal (Argot)
ought | devoir; avoir besoin de
oughta | doit, il faut que
oughtn't | ne doit pas
oui | oui (en français)
ouija board | oui-ja (tableau spirituel)
ouija | oui-ja, tableau pour spirites
ounce of gold | une once d'or (soit 29 grammes)
ounce | once; léopard des neiges; petite mesure; un peu
our jewish brethren | nos frères juifs (démarche au judaïsme mondial)
our sages of blessed memory | les sages du talmud
our first parents | Adam et Eve
our friends | nos amis, nos copains
our lady | Marie, la Sainte Marie, la Sainte Vierge (surnom de Marie, la mère de Jésus)
our lord | Dieu; notre Seigneur; Jésus Christ
our | notre; nos
ours | le nôtre; la nôtre; les nôtres
ourself | nous-mêmes (le nous royal; façon d'une personne de parler d'elle même au pluriel)
ourselves | nous-mêmes
ousel | merle; merle à plastron ou à collier, oiseau passereau européen
oust | évincer; vider; déposséder
ouster | dépossédé, évincé, délogé
out and about | sur pieds, se promène
out and away | sans aucun doute, sûrement
out and out | à tout crin, écrasant, total, complet
out box | boite aux lettres sortantes, boite aux lettres des courriers sortants
out for | prêt pour-, décidé à-
out in the cold | dehors dans le froid
out loud | à haute voix
out of | en dehors de; par soucis de-; par conséquent, en raison de; d'entre; sans
out of a clear sky | soudain, sans prévenir
out of action | hors service, ne fonctionne pas
out of all relation | sans aucun rapport, sans proportion
out of bed | hors du lit, s'est levé (s'est réveillé)
out of body | survivre à une expérience qui se traduit par le détachement du corps
out of bounds | en dehors du domaine
out of breath | prise de souffle
out of cash | manque de liquidités
out of character | cela ne lui ressemble pas, pas caractéristique
out of circulation | pas en circulation; marié, fiancé
out of commission | devenir désuet, être hors d'usage
out of concern | par inquiétude, par soucis
out of consensus | hors consensus (controversé, animant la discussion, délicat)
out of consideration | par considération (par volonté d'être correct avec les autres)
out of control | incontrôlable, sorti de tout contrôle
out of court settlement | Arrangement à l'amiable (accord entre les parties auquel elles sont arrivées en dehors du procès)
out of danger | sans danger, en dehors de tout danger
out of date | passé, vieux, dépassé
out of doors | en dehors de la maison, dehors
out of earshot | en dehors de la distance d'écoute
out of employment | chômeur
out of fashion | pas à la mode, démodé
out of favor | pas favorable
out of focus | flou, pas clair
out of habit | par habitude (comme d'habitude, routine, automatisme)
out of hand | incontrôlable
out of harm's way | hors de danger
out of his league | dépasse les bornes ( exagère, essaie de faire quelque chose qui n'est pas à sa portée)
out of his mind | hors de lui, dérangé d'esprit
out of his senses | est sorti de ses gonds, est devenu fou, a perdu la tête
out of humor | dénué d'humeur, sans humeur
out of ignorance | par ignorance, par absence de connaissance
out of it | de trop; non concerné; pas important, pas au courant
out of it | hors coup, pas dans le vent, pas avec son temps (familier); désorienté
out of joint | hors service, hors de fonctionnement
out of kilter | hors service, hors de fonctionnement
out of line | désaligné, en dehors, pas à sa place
out of money | manque d'argent, qui n'a plus d'argent, démuni
out of nowhere | soudain, issu de nulle part
out of number | infini, un grand nombre
out of office | pas au gouvernement
out of one's mind | fou, a perdu la raison
out of one's wits | écervelé, fou, cinglé
out of order | hors service, en panne, qui ne marche pas, pas en service
out of place | déplacé, inconvenable; hors sujet
out of plumb | hors d'aplomb; faux, mensonge
out of print | épuisé, rupture de stocks (livre, édition)
out of proportion | sans aucune proportion
out of puff | essouflé, à bout de souffle
out of question | hors de question, impossible, impensable
out of reach | hors de portée de mains
out of season | hors saison; pas en son temps
out of sight | hors de portée de vue, invisible
out of sight out of mind | Loin des yeux loin du coeur (l'éloignement physique cause l'éloignement moral, on a tendance à oublier les gens qu'on ne voit pas régulièrement)
out of sorts | mal fichu, pas dans son assiette, de mauvaise humeur
out of spite | énerver, faire exprès, de mauvaise augure
out of square | qui n'est pas d'équerre; qui ne correspond pas
out of step | pas en rythme
out of stock | épuisé, manquant
out of the blue | à l'improviste, de façon inattendue
out of the frying pan into the fire | de Charybde en Scylla
out of the ordinary | extra-ordinaire, inhabituel, peu fréquent
out of the picture | en dehors de l'image, pas dans le coup; disparu du contexte
out of the question | C'est hors de question (il n'y a pas à en discuter)
out of the running | qui est hors course, qui ne participe pas à la compétition
out of the way | isolé; inhabituel; ne pose pas de problème, ne dérange pas
out of this world | pas de ce monde, extraordinaire, merveilleux
out of time | pas en son temps
out of touch | coupé
out of town | en dehors de la ville
out of trim | en mauvais état, en piteux état
out of true | inconvenable, inadéquat, pas mis en place
out of tune | contre-fait, fausse; n'a pas l'intention, n'entend pas
out of tune with the times | qui ne correspond pas à son temps, démodé
out of turn | pas dans l'ordre
out of use | ne fonctionne plus
out of wedlock | en dehors du mariage
out of whack | est de mauvaise humeur, de mauvais poil
out of work | au chômage, sans emploi
out on a limb | en plan, sur la corde raide, en péril
out on bail | relâché sous caution
out on holiday | en vacances, a pris du congé
out to | est décidé, a l'intention
out to lunch | fou, débile, cinglé (Argot)
out with it! | parlez! dites-le! "accouche"!
out you go! | sortez! dehors!
out | hors; hors du sujet
out | faire sortir; sortir
out | extérieur; à l'extérieur; loin; absent (de l'école, du travail); dehors (en sport); éteint; hors service; dans l'erreur
out | dehors; hors de, en dehors de; jusqu'au bout; absolument
out | en dehors de; dehors
out | dehors!
out-of-door | hors de la maison, dehors
outage | panne, coupure de courant
outargue | gagner au débat, battre un rival au débat
outasight | fantastique, grant, géant; terrible, terrifiant, effrayant (Familier)
outback | intérieur; région éloignée et non peuplée
outbalance | faire pencher (la balance) d'un côté; surpasser; l'emporter de par le poids; peser lourdement
outbargain | gagner lors d'un marchandage
outbid | surenchérir
outbidder | personne qui fait une surenchère, personne qui propose une offre supérieure
outbluff | bluffer
outboard | extérieur; hors bord (d'un bateau)
outboard | hors-bord, en poupes d'un navire
outboard | hors-bord, moteur extérieur (dans un navire)
outbound | en partance
outbox | vaincre à la boxe
outbrave | être plus courageux que; se battre avec courage
outbreak | manifestation; révolte, émeute
outbuild | surpasser en construction; construire en annexe
outbuilding | annexe; dépendance; bâtiment extérieur; bâtiment supplémentaire
outburst | éruption, explosion, déchaînement
outcast | banni; proscrit
outcast | banni, proscrit; errant; sans foyer
outcaste | excommunié; mis au ban
outclass | avoir plus de classe que; exceller
outcome | résultat
outcrop | affleurement, pointement; saillie
outcrop | affleurer, pointer
outcropping | saillie, protubérance, projection
outcry against | protestation contre-
outcry | clameur, cri; cri strident; protestation
outdated | périmé, vieilli, désuet, archaïque
outdid himself | s'est surpassé
outdistance | distancer, dépasser
outdo oneself | se surpasser
outdo | surpasser (dans ses actions, etc.); exceller
outdone | battu, surpassé
outdoor advertising | publicité extérieure (vente à l'aide de panneaux publiques, publicité sur affiches)
outdoor games | jeux extérieurs, jeux en dehors de la maison
outdoor training period | période d'entraînement (système d'entraînement militaire en condition de campagne)
outdoor | extérieur; au dehors
outdoors | à l'extérieur, dehors; en plein air
outdraw | tirer (d'une arme) à une plus grande vitesse que son adversaire, devancer son adversaire au tir; posséder une force de conviction plus forte que les autres
outer ear | oreille extérieure, pavillon de l'oreille
outer garment | survêtement; partie supérieure d'un vêtement
outer shell electron | électron extérieur (électron se trouvant sur une coque éloignée du noyau)
outer space | intersidéral (qui est situé entre les astres)
outer | externe, extérieur, éloigné; extrême
outermost part | extrémités, poupes
outermost | le plus à l'extérieur
outerwear | vêtement pour l'extérieur, survêtement, vêtement chaud, vêtement que l'on porte sur d'autres (veste, manteau, imperméable)
outface | faire face avec courage; décontenancer
outfall | décharge, issue
outfield | terrain extérieur; terrain le plus éloigné (dans différents jeux)
outfielder | joueur situé sur le terrain extérieur, ou sur le terrain le plus éloigné
outfight | être meilleur au combat, vaincre au combat
outfit | équipement; nécessaire; appareillage; bataillon; compagnie; équipe
outfit | équiper, fournir
outfitter | spécialiste de la confection; fournisseur
outflank | déborder, tourner; circonvenir
outflanker | qui prend à revers
outflanking | débordant, tournant
outflow | sortie, débit; écoulement
outflowing | coulé vers l'extérieur, coulé vers, déchargé
outfox | surmonter; avoir l'avantage sur
outgeneral | vaincre; surpasser; exceller, se distinguer (concernant un officier-aux tactiques de combat)
outgiving | sociable; amical; agissant de manière sociable
outgo | dépense
outgoing knesset | la Knesset (parlement israélien) sortante
outgoing mail | courrier sortant (courrier que l'on doit envoyer)
outgoing | sortant, sociable; parti en voyage (bateau)
outgoings | dépenses
outgrow | se désintoxiquer de; perdre une habitude; devenir trop grand pour (ses vêtements); croître plus vite que
outgrowth of reality | exception de la réalité
outgrowth | excroissance
outguess | deviner (un événement); surmonter (en sagesse, en grade)
outgun | tirer meilleur que...
outhouse | bâtiment extérieur, dépendance; lieu d'aisance
outing | excursion; sortie extérieure; voyage; ballade; pique-nique; révélatio d'une personne pour ses préférences sexuelles
outland | étranger, extérieur, qui n'est pas d'içi; distant; solitaire, isolé; seul, provincial
outland | provinces, régions, départements; zones extérieures; pays étranger
outlander | étranger, personne provenant d'un autre pays
outlandish | bizarre; étrange; inhabituel; différent
outlandishly | bizarrement, étrangement; inhabituellement; curieusement
outlandishness | étrangeté; bizarrerie
outlast | vivre longtemps; survivre à
outlaw | criminel; hors la loi
outlaw | mettre quelqu'un hors la loi; proscrire; déclarer la non-légalité de
outlawed | illégal; mis hors la loi; proscrit
outlawry | qui s'est mis hors la loi, bannissement; proscription
outlay | dépenses (argent); débours; argent jeté par les fenêtres; mise de fonds (dans une entreprise)
outlay | dépenser; dilapider
outleap | bondir, jaillir
outlet | issue; sortie; débouché; prise de courant
outline | contour; profil; silhouette; schéma; grandes lignes
outline | esquisser, décrire dans les grandes lignes; remettre un plan schématique; préparer un profil
outlive | survivre à
outlook for the future | perspectives du futur
outlook | guet; vue; conception, perspective, probabilité
outlying settlement | colonie isolée
outlying | éloigné; isolé, écarté, distant; solitaire
outmaneuver | l'emporter sur en tactique; déjouer les tactiques {sens figuré}
outmaneuvre | s'échapper par mouvement rapide; déjouer, se montrer plus malin; dépasser; être plus adroit; dépister
outmanoeuvre | battre, vaincre; l'emporter sur; déjouer les intentions de; se montrer plus habile que; être plus intelligent que
outmarch | marcher plus vite que; dépasser quelqu'un à pied
outmatch | se montrer supérieur à; surpasser; dominer
outmode | démoder, passer de mode
outmoded | démodé; passé de mode
outmost | extrême; le plus éloigné
outnumber | l'emporter en nombre sur (l'ennemi), dépasser en nombre
outpace | devancer, dépasser, distancer
outpatient clinic | dispensaire, centre médical (dispensaire rattaché à l'hôpital effectuant des visites pour les patients externes)
outpatient hospital | hôpital qui a un service de consultations externes
outpatient treatment | traitement externe à l'hôpital
outpatient | malade externe; malade non hospitalisé
outperform | surpasser, avoir de meilleures performances que
outplay | jouer mieux que quelqu'un; dominer la partie (dans un jeu)
outpoint | gagner au points
outport | port éloigné (du centre de commerce)
outpost | avant-poste; poste d'observation; village frontalier; tour de guet
outpour | épancher; déverser; s'épancher
outpouring | effusion lyrique, épanchement
outproduce | produire excessivement; surpasser (par fabrication)
output device | dispositif de sortie, périphérique de sortie (parties de l'ordinateur par lesquelles sortent les résultats du traitement par exemple l'écran, l'imprimante)
output meter | mètre de voltage (appareil mesurant la capacité électrique)
output program | programme de sauvegarde (programme chargé des opérations de sauvegarde du traitement (en informatique))
output unit | unité de sauvegarde
output | production; rendement; sortie (informatique)
outrace | vaincre à la course
outrage | outrage; crime; attentat; indignation
outrage | offenser, frapper; insulter; faire du tort; provoquer des scandales; brutaliser
outraged | outragé, indigné
outrageous | outrageux, scandaleux; cruel; honteux; (habit) ridicule (argot)
outrageously | immodérément; d'une façon scandaleuse
outrageousness | outrage; cruauté, atrocité; monstruosité
outrange | mettre dans le mille d'une distance plus loin; couvrir une plus grande distance
outrank | dépasser en grade; être d'un grade supérieur
outre | étrange, anormal, bizarre
outreach | aide aux nécessiteux; distance atteinte; dépassement
outreach | dépasser; excéder; atteindre
outreason | surpasser avec ses raisons; surpasser avec ses argumentations
outride | monter à cheval mieux que; galoper plus vite que
outrider | cavalier d'escorte
outrigger | porte-nage en dehors; outrigger; balancier
outright denial | négation totale (fait de nier vivement)
outright loyalty | loyauté franche (directe)
outright pariah | totalement excommunié
outright | clair; absolu; fini; direct
outright | complètement; carrément; du premier coup; tout à fait
outrightness | légitimité, justesse, exactitude
outrival | surpasser, l'emporter sur
outroot | détruire, supprimer, éliminer; extirper
outrun | courir plus vite que; dépasser à la course
outrunner | précurseur; chien de tête de traîneau
outs | morceaux d'un film qui ne sont pas retenues dans la version finale (Musique, film, télévison)
outsail | faire naviguer plus rapide que...
outscore | gagner aux points; obtenir plus de points que
outsell | vendre plus que; vendre plus vite que
outset | commencement; départ; début
outshine | briller plus; briller plus longtemps; dépasser, surpasser (en aptitude; possibilité)
outshoot | excroissance; croissance; tir
outshoot | tirer mieux que
outshout | crier plus fort que...
outside broadcast | diffusion extérieure
outside him | en dehors de- (extérieur à-, d'extérieur)
outside of | en dehors de, excepté
outside the frame | en dehors du cadre
outside the framework | en dehors du cadre
outside | dehors, extérieur, la partie externe
outside | extérieur, externe, extra; maximum
outside | dehors, à l'extérieur
outside | hors de, mis à part; excepté
outsider director | directeur extérieur, directeur public (membre du comité de direction n'ayant pas de lien économique avec la société)
outsider | étranger, profane; intrus; dehors
outsit | être emprisonné plus que..., être enchaîné plus que...
outsize | très grande taille, très grand patron
outsize | en très grande taille, démesuré(e), géant(e)
outsized | de grande taille
outskirt | périphérie, environ, alentours
outskirts | banlieue, périphérie; faubourgs; lisière, limites
outsmart | être plus intelligent que; dépasser
outsourcing | achat à l'étranger; sources extérieures, système des grandes sociétés d'employer des entrepreneurs (ou boite de services) extérieurs à la société pour réaliser des projets spécifiques au lieu de les réaliser par elles-mêmes
outspan | endroit dans une ferme conçu pour que les voyageurs puissent ravitaller et restaurer leurs animaux (bétail, chevaux, etc....) (Afrique du Sud)
outspeak | parler franchement, s'exprimer honnêtement; ne pas mâcher ses mots
outspell | épeler meilleur de...
outspend | dépenser plus que, excéder dans les dépenses
outspoken criticism | critique franche (action de critiquer ouvertement)
outspoken | franc; honnête, direct
outspokenly | franchement, sincèrement, ouvertement; à coeur ouvert; de façon franche
outspokenness | franchise, honnêteté
outspread | étendu; explicite; tendu (main, membre)
outspread | étendre, déployer, étaler
outstand | résister, tenir bon, ne pas flancher,;endurer, supporter; souffrir
outstanding athlete | athlète excellent
outstanding leader | dirigeant éminent (dirigeant apprécié, dirigeant excellent, dirigeant de grande influence)
outstanding personality | personnalité exceptionnelle
outstanding soldier | un soldat remarquable
outstanding student | étudiant excellent; excellent élève
outstanding talent | talent fou
outstanding | excellent; hors ligne; éminent; en cours de règlement, en suspens
outstandingly | éminemment; de manière frappante
outstation | poste reculé
outstay one's welcome | profiter de la gentillesse des hôtes, être invité pour une période prolongée
outstay | rester plus longtemps que; rester trop longtemps
outstretch | déployer, étendre (main, membre), tendre
outstretched | tendu (la main, le bras); étendu; allongé; tendu; plat
outstrip | devancer, dépasser; distancer; surpasser {sens figuré}
outswim | surpasser à la nage; nager plus vite que
outta | en dehors de; fini; usé
outtalk | parler trop avec
outvie | surpasser, l'emporter sur son adversaire
outvote | battre aux voix
outwalk | marcher plus que; aller plus vite que, dépasser
outward appearance | apparence extérieure
outward journey | voyage d'aller
outward things | monde extérieur
outward voyage | voyage d'aller
outward | extérieur, externe
outward | vers l'extérieur, à l'extérieur
outwardly | extérieurement; apparemment; à première vue
outwardness | extérieur, partance
outwards | vers l'extérieur, à l'extérieur; en dehors
outwear | exister plus longtemps que; user complètement, user jusqu'au bout
outweigh | être plus lourd; peser plus que; surmonter, l'emporter sur
outwit | circonvenir; déjouer les intentions; se montrer plus malin que; dépister
outwork | travail extérieur; travaux de fortification
outwork | travailler plus que
outworker | travailleur exerçant à l'extérieur
outworn | exister plus que; survivre à; s'user (à force d'¨être porté)
outworn | usé, délabré, flétri; rebattu; désuet
outyell | pousser des cris meilleur que...; crier plus fort que...
ouzel | merle (catégorie d'oiseau)
ouzo | ouzo (boisson forte grecque)
