
ofx | Echange financier ouvert
off-broadway | (production) en dehors de Broadway; Off Broadway (troupe théâtrale de New-York)
office of standards and regulations | Institut d'étalonnage (l'institut veillant aux bonnes normes des produits et de l'alimentation)
office of strategic services | OSS (Office of Strategic Services), Bureau des services stratégiques, agence de renseignement du gouvernement des États-Unis constituée durant la Seconde guerre mondiale (remplacé par la CIA)
offir | Offir, prénom masculin; nom de famille (Hébreu)
ofra haza | Ofra Haza (1957-2000), chanteuse et compositeur populaire israélienne
ofra | Ofra, prénom féminin (Hébreu); implantation israélienne dans la région de Binyamin (Israël)
of a certain age | d'un certain âge
of a good family | de bonne famille, d'une famille respectable
of a kind | du même genre, du même type
of a piece | du même genre
of a size | de même taille
of age | adulte
of all people | juste lui (parmi toutes les personnes)
of avail | d'utilité; avantage, profit
of blessed memory | que sa mémoire repose en paix, que Dieu ait son âme
of course | certainement, sûrement, bien entendu, bien sûr
of dubious quality | de qualité douteuse
of every sort | de toute sorte (tout ce qui existe)
of full age | adulte, majeur
of good blood | de bonne famille, d'une famillle respectable
of good family | de bonne famille
of great importance | de très grande importance, de grande urgence
of his own accord | de sa propre initiative (sur sa responsabilité, sans consulter les autres)
of his own free will | de son propre gré (volontairement, sans aucune contrainte)
of interest | intéressant,d'intérêt, à noter
of itself | de lui-même
of kin | proches parents
of late | dernièrement
of legal effect | de conséquence légale (mise en garde du public indéfini et qui change la situation juridique de norme)
of many words | bavard, qui parle trop
of mine | à moi, le mien
of necessity | par nécessité, par la force des choses
of no account | sans pensée
of no avail | sans influence, inutile
of no consequence | sans conséquence
of no effect | en vain, pour rien, sans influence
of no importance | sans importance
of no value | sans valeur
of noble birth | de naissance noble, de sang bleu
of old | dans son passé, jadis
of one mind | de la même idée, du même avis, d'accord
of one's own | qui lui est propre
of one's own accord | de son plein gré, de lui-même
of one's own free will | de bonne volonté (étant prêt à aller vers l'autre partie, dans l'intention d'aider)
of one`s own free will | de son plein gré, selon sa volonté
of paramount importance | de grande importance
of public concern | d'intérêt public (qui intéresse le public, qui risque de l'influencer)
of rare beauty | d'une rare beauté (beau, magnifique)
of right | d'après la loi, d'après le droit
of royal blood | de sang royal
of scanty means | aux moyens réduits (pauvre, sans moyens économiques)
of secondary importance | secondaire, superflu, marginal
of service | utile, avantageux
of set purpose | avec certitude; intentionnellement
of sorts | de moins bonne qualité
of sound mind | sain d'esprit
of state | d'état, étatique
of stature | grand de taille (imposant, unique, de grande stature)
of the best | le meilleur, le mieux
of the first water | de première eau; de première ordre; de première classe
of the last importance | de moindre importance
of the name of | du nom de
of the old school | de la vieille école
of the same age | de son âge, du même âge
of the same composition | de même composition
of the same name | du même nom
of the same sex | du même sexe, du même genre
of the same type | du même type
of the year | de l'année
of three dimensions | en trois dimensions
of utmost importance | de la plus haute importance, de première priorité
of value | de valeur , significatif, essentiel, important, utile, pratique, nécessaire; cher, rare, précieux
of yore | mieux vaut tard que jamais
of | de; sur; à; pour; entre, parmi, en
off and on | de temps en temps, pas toujours; par alternance
off beat | original, étrange, excentrique; extraordinaire
off chance | à tout hasard
off color | pâle; maladif; qui ne se sent pas bien
off colour | pâle; de mauvais goût; souffrant, maladif; pas dans son assiette
off day | jour chômé, jour où l'on ne travaille pas
off duty | pas en service
off hand | sur le champ, sans préparation; sans cérémonie; sans façon, brusquement
off his rocker | tombé sur la tête, devenu fou
off hook | débranché, déconnecté
off key | fausse note; ne pas être dans le ton, faux
off license | magasin, bar où l'on peut acheter des boissons alcoolisées à emporte; licence permettant la vente de boissons alcoolisées à emporter
off limits | hors des limites
off line | hors ligne, autonome, débranché, déconnecté, situation où l'ordinateur n'est pas relié à un autre ordinateur ou à un serveur internet
off one's nut | être timbré, être toqué; avoir perdu la boule
off one's nuts | être timbré, être toqué; avoir perdu la boule
off one's own bat | de sa propre initiative
off one's rocker | être un peu fou, être timbré
off shelf software | programme d'étagère (programme destiné à résoudre des problèmes standards, programme en vente libre sur le marché)
off shore | à une petite distance de la mer
off shore wind | vent de terre, vent d'aval
off the hook | tiré d'affaire, sauvé de justesse
off the peg | confectionner de façon standard, prêt à porter, confection
off the record | officieusement, pas dans le protocole (qui n'est pas noté ou mentionné dans le protocole officiel)
off the reel | de suite, sans hésitation
off the shelf | standard, "du rayon", en stock
off the top of my head | au fin fond de ma mémoire, autant que je m'en souvienne (communication internet)
off the track | dévie de la voie; manque la cible; se trompe
off the wall | étrange, curieux, particulier, singulier; inhabituel, peu commun (Argot)
off with his head | que sa tête décolle, que sa tête décapite
off with you | va-t-en!, sauve-toi!
off you go! | allez! on y va!
off | éteint, fermé, hors circuit; annulé; latérale (route); libre (jour); côté droit de la route
off | plus loin, au loin; dans le lointain; d'ici
off | de; en haut, au-dessus
off | plus loin!
off | hors circuit; hors fonction
off-bank loan | emprunt non bancaire (prêt qui n'est pas attribué par une banque)
off-beat | exceptionnel, inhabituel
off-day | mauvais jour
off-key | étrange,bizarre, singulier; injuste
off-peak | déclin, en baisse
off-season | hors saison, de basse saison, saison morte
off-shore banking | actions bancaires au dehors de frontières (pas sous réserve du pouvoir de l'état)
off-stage | les derrières de la scène
off-the-cuff | spontanément (instinctivement, sans délai)
off-the-cuff remark | Spontanément (parole dite sans y avoir penser)
off-track | hors de la voie
off-white | couleur crème, blanc cassé, beige
offal | abats
offal | d'abats; d'un niveau inférieur
offbeat | original, qui sort de l'ordinaire (familier); inaccepté (familier)
offcast | reculé (coin), abandonné; usé; au rebut
offcasts | habits usés
offchance | rare opportunité
offcolor | décoloré, déteint; inaccepté; qui n'est pas dans son assiette (découragé)
offcut | souche d'arbre
offday | journée foutue, mauvais jour (argot)
offence | offense; transgression; agression; faute
offend against | violer, enfreindre, choquer, heurter
offend the ear | écorcher les oreilles (endommager)
offend the eye | faire mal aux yeux, être horrible à voir
offend | offenser; violer; pécher, faillir; écorcher
offended | offensé; touché; humilié; annulé, aboli, violé
offendedly | en étant offensé
offender | contrevenant, délinquant; transgresseur de loi; offensif
offending | offensant, touchant, attentatoire, agressif
offense against morality | offense à la morale (violation de loi protégeant la morale (en général délit sexuel))
offense against the law | violation contre la loi, commettre un infraction
offense | offense; crime; humiliation; offensive; atteinte; agresseur
offenseless | inoffensif, qui ne vexe pas; ne constituant pas une violation de la loi
offensive arms | armes offensives (d'attaque)
offensive attitude | attitude offensive, attitude blessante, manière aggressive
offensive behavior | comportement injurieux, conduite offensante
offensive language | langage blessant, langage offensif
offensive war | guerre offensive
offensive | offensive
offensive | répugnant; dégoûtant; humiliant; blessant; offensif
offensively | offensivement; d'un ton injurieux; agressivement
offensiveness | violence; aggressivité; offense, insulte, affront
offer a sacrifice | offrir en sacrifice
offer for sale | mettre en vente
offer for the public | offre d'actions au public (appel d'offre)
offer itself | s'offrir, se proposer, être volontaire
offer of securities | offres de titres (papiers valeurs) (en économie, proposition d'une société publique au public d'acheter des titres de valeurs)
offer one's hand | offrir sa main, demander en mariage
offer opposition | exprimer une opposition
offer proposals | faire des propositions
offer resistance | manifester une résistance
offer that can't be refused | Une offre qu'on ne saurait refuser
offer up | offrir, faire l'offrande de
offer worship | proposer un emploi
offer | offre; suggestion; proposition de prix; demande en mariage
offer | offrir; proposer un prix; présenter; s'offrir, se présenter; offrir un sacrifice; suggérer; exprimer
offerable | peut être offert; présentatif; qui peut être donné en sacrifice
offered guarantees | donné sa garantie, a présenté des garanties pour la réalisation d'un contrat
offered help | assisté; aidé
offered his condolences | a présenté ses condoléances; exprimé ses regrets envers le défunt
offered his hand in peace | a tendu sa main pour la paix, a fait le premier geste pour obtenir la paix de ses ennemis
offered share capital | capital des actions proposées (somme de la valeur des actions qu'une société demande d'investir)
offered to help | a proposé de l'aide
offered | offert, proposé, suggéré
offerer | soumissionnaire
offering condolences | expression de condoléances
offering | sacrifice; offrande; don; cadeau
offeror | soumissionnaire; qui fait preuve de (sa bonne volonté, d'amitié); apportant une offrande (sacrifice)
offertory | offertoire, quête; montant de la quête
offgrade | inférieur; qui ne correspond pas au niveau exigé
offhand manner | avec désinvolture, cavalièrement, sans ménagement
offhand | sur le champ; de but en blanc, d"un coup; brusquement; au premier abord
offhand | avec désinvolture; spontanément; cavalièrement, sans sérieux; avec improvisation, improvisé, sans aucune préparation, sur le vif
offhanded | spontané, improvisé; fait sur le champ; sans préparation préalable; nonchalant; brusque, cavalier
offhandedly | brusquement; avec désinvolture; informellement; cavalièrement
offhandedness | désinvolture; improvisation; spontanéïté
office automation | bureau informatisé, bureau géré et dirigé par un système informatique
office bearer | personne en fonction, personne en poste
office block | immeuble de bureau
office boy | coursier, garçon de service
office center | centre de bureaux
office clerk | fonctionnaire, employé
office computer | ordinateur de bureau
office equipment | matériel de bureau, équipement nécessaire pour l'activité courante d'un bureau
office for the dead | office des morts
office holder | personne en fonction
office hour | heure de bureau, heure de travail
office hours | heures de travail; heures de bureau, heures de réception
office number | numéro de téléphone au bureau
office work | travail de bureau
office | office, service; fonctions, poste, devoir; bureau, étude; cabinet (notaire, dentiste, docteur)
officeholder | détenteur du poste; détenteur d'une fonction; fonctionnaire
officer candidate academic studies program | Réserve académique (études académiques avant le service militaire)
officer candidate expediency tests | tests de candidature au grade d'officier (série d'examens dont le but est de déceler l'aptitude d'un soldat à être officier)
officer of the court | employé de tribunal (fonctionnaire à la direction des tribunaux, employé de service)
officer of the day | officier de service
officer of the guard | officier de la garde
officer of the watch | officier de garde (officier responsable en cas d'absence du commandant (dans la marine))
officer | officier, policier; fonctionnaire; responsable hiérarchique; membre du bureau
officer's rank | rang d'officier (grade d'officier)
officer-in-charge | officier en fonction
officers corps | corps d'officiers
officers course | cours d'officiers (cours militaire ou policier de formations d'officiers)
officers mess | la salle à manger des officiers
officers personnel administration | directeur du personnel administratif (organisme chargé de toutes les affaires d'officiers concernant leur mutation dans les différentes unités et leur promotion)
officers' club | club d'officiers (lieu de rencontre sur une base militaire où sont autorisés les officiers uniquement)
officers' training school | école d'officiers (académie)
official announcement | annonce officielle, communiqué officiel
official apartment | appartement de fonction (au service de la personne remplissant des fonctions politiques au même moment)
official certificate | certificat officiel (certificat délivré par les autorités, document officiel)
official communique | communiqué officiel
official confirmation | confirmation officielle (certificat délivré par les autorités, autorisation signée et en ordre, autorisation écrite des personnes concernées)
official copy | copie officielle (copie certifiée conforme à l'original)
official declaration | déclaration officielle
official delegation | délégation officielle (délégation d'un état, de personne ayant un titre ou une fonction officielle)
official document | document officiel (document délivré par les autorités d'Etat)
official exchange rate | taux de change officiel (taux de change en vigueur fixé par l'Etat)
official gazette | gazette officielle, journal officiel
official inquiry | enquête officielle (enquête ouverte d'Etat)
official language | langue officielle, langue reconnue
official nomination | nomination officielle (attribution d'un poste de manière officielle)
official papers | papiers officiels, papiers formels
official position | position officielle, opinion officielle
official price | prix officiel, prix reconnu
official publication | publication officielle, journal officiel (publication approuvée par le gouvernement)
official quotation | cote officielle
official rank | rang officiel
official receiver | syndic de faillite (représentant gouvernemental dont le rôle est de confisquer les biens de celui qui a fait faillite en faveur des créanciers)
official reception | réception officielle, réception grandiose et formelle
official record | record homologué; titulaire
official residence | résidence officielle
official terminology | terminologie homologuée
official text | texte officiel
official visit | visite officielle
official | fonctionnaire; détenteur d'une fonction publique
official | officiel; administratif; heureux
officialdom | administration; bureaucratie; fonctionnarisme
officialese | langage officiel; langage administratif, jargon administratif
officialism | bureaucratie, fonctionnarisme; chinoiseries (de l'administration)
officiality | cérémonie, formalité; convention
officialize | officialiser; rendre officiel; agir de manière officielle
officially | officiellement, formellement
officiant | officiant (qui célèbre l'office public)
officiary | officiel
officiate as host | exercer les fonctions d'hôte
officiate | officier; servir d'officiant (Religion); occuper les fonctions de; arbitrer (sport)
officiation | office, service de prêtre; organisation d'une cérémonie
officiator | officiant; occupant un sacerdoce
officinal | de pharmaciens, pharmacologique
officinally | par un pharmacien, par un parfumeur
officious bystander factor | facteur étranger intervenant
officious intermeddler | importun intervenant (en jurisprudence)
officious | prompt à proposer ses services;trop zélé; prompt à donner des conseils; officieux
officiously | avec empressement; de façon dominatrice
officiousness | promptitude à servir; zèle excessif
offing | en vue, en perspective
offish | se tient contre, est contre
offishness | fait de se tenir à l'écart (avec indifférence); séparatisme
offline | en différé, coupé, non branché, hors ligne, hors-cadre, autonome, déconnecté, non connecté; situation où l'ordinateur n'est pas relié à un autre ordinateur ou à un fournisseur de services Internet
offload | débarquer, décharger
offprint | tirage à parti; tiré à part
offscourings | ordure, déchet
offset effects | compenser des mauvais résultats
offset print | imprimerie offset, méthode d'imprimerie lithographique
offset printing | impression en offset
offset | rejeton,repoussoir; compensation, indemnité, dédommagement; ressaut, retrait (Architecture);décalage, désaxage; offset (procédé d'impression)
offset | compenser, désaxer, décentrer; décaler, déporter; amortir; prévoir un dégagement; imprimer en offset
offsetting right | droit d'amortissement (droit d'escompter des dettes mutuelles)
offsetting | compensation; balance
offshoot | branche (ramification); rameau
offshore center | centre côtier
offshore fishing | pêche côtière
offshore wind | vent de terre d'aval
offshore | vers le large, au large; côtier, proche du littoral
offshore | au large, éloigné de la côte
offside | de hors jeu (Football)
offside | hors jeu (Football)
offspring of a concubine | rejeton d'une concubine
offspring | progéniture, descendants; enfants, rejeton
offstage | dans les coulisses (Théâtre)
offstage | derrière la toile; dans les coulisses, en toile de fond
offtake | tuyau d'aération, conduit, passage
offtrack | loin du bon chemin; loin de la solution (problème)
oft recurring | qui revient souvent, périodique
oft | souvent visité, souvent cité; maintes et maintes fois (Poésie)
often as | aussi souvent
often | souvent; fréquemment
oftener | plus souvent; plus fréquent
oftenness | fréquence, succession, régularité
oftentimes | souvent
ofttimes | souvent (poétique); fréquemment (poétique)
