
bykt | BYNT, mais tu le sais (jargon Internet)
byelorussia | Biélorussie (anciennement Ruthénie blanche) ou le Bélarus, état d'Europe orientale qui a obtenu son indépendance en 1991
byelorussian | Biélorusse, habitant de la Biélorussie
byelorussian | biélorusse, de Biélorussie
byrd | Byrd, nom de famille
byron | Byron, nom de famille; prénom masculin; Lord Georges Gordon Byron (1788-1824), Lord et poète anglais; Augusta Ada Byron (1815-1852, comtesse de Lovelace, fille du poète Lord Byron, mathématicienne qui contribua avec Charles Babbage à l'élaboration de la première machine à calculer (langage de programmation Ada qui porte son nom); nom de différentes villes de USA (Californie, Illinois, Georgia, Minnesota,...)
byte | "Byte", revue américaine mensuelle consacrée au monde de l'informatique
byzantine church | l'Eglise byzantine, église construite pendant l'Empire byzantin
byzantine empire | l'Empire byzantin ou l'Empire romain d'Orient était la partie de l'Empire romain qui survécut à la chute de l'Empire d'Occident et qui dura de 395 à 1453
byzantine | bizantin, habitant de l'empire bizantin
byzantine | bizantin, qui appartient à l'empire byzantin
byzantium | Byzance, nom antique de Constantinople, de nos jours appelée Istanbul
by george! | Seigneur!
by god | au nom de Dieu!
by god! | au nom de Dieu!
by jove! | au nom de Dieu!
by a hair's breadth | à deux doigts de, frisé de près, manqué de pau, à un cheveu de, très près de
by a long shot | beaucoup; de loin, avec une bonne marge
by a lucky break | par chance, par bonheur
by a majority of votes | par la majorité des voix, avec un bon nombre de voix
by accident | par accident, par hasard; accidentellement, par chance
by air | par avion, par vol aérien
by airmail | par poste aérienne, transporté par avion
by all accounts | au dire de tout le monde, sans aucun doute, indiscutablement
by all means | certainement, sûrement; sans aucun doute
by all odds | selon les données, sans aucun doute; de sources sûres
by and by | bientôt, tantôt, tout à l'heure; graduellement
by and large | généralement
by any standard | de toute norme, de tout standard
by attorney | par l'intermédiaire d'un délégué
by breaking into- | au moyen de fracas, par effraction
by chance | par hasard, accidentellement, de façon fortuite
by choice | selon un choix, par sélection, par tri
by common consent | d'un commun accord, par accord mutuel
by compression | par compression
by contraries | a contrario
by court order | d'après le mandat du tribunal, d'après le verdict de la cour
by courtesy | par courtoisie, par bonté, avec la bienveillance de
by day | par jour, durant un jour
by decree | par décret, selon la loi, d'après jugement
by default | par défaut
by degrees | par degrés, par étapes, par phases, petit à petit
by demonstration | par démonstration, à l'aide d'illustrations
by design | intentionnellement, avec intention
by dint of | en raison de
by easy stages | par étapes, petit à petit, par échelonnement; graduellement, calmement, paisieblement
by fair means or foul | par tous les moyens permis
by fair or foul means | par tous les moyens, quelque soient les moyens
by far | de beaucoup
by favor | avec la permission, avec l'autorisation; en la faveur de
by fits and starts | de façon irrégulière, sporadiquement
by force | avec force, par force, avec contrainte; énergiquement
by force of | par la force de, employant, utilisant
by force of circumstances | par la force des choses; selon les circonstances
by free choice | de son propre choix, volontairement; intentionnellement
by gosh! | sapristi!, mince!, oh zut! (exclamation de surprise)
by half | largement, principalement
by halves | à parts égales; à moitié; partiellement
by hand | manuellement, à la main
by heart | par coeur, de mémoire, mémorisé, oralement
by herself | par elle-même, d'elle-même, sans l'aide de personne
by himself | lui-même, tout seul, solitaire; par sa propre capacité
by hook and by crook | d'une manière ou d'une autre; coûte que coûte
by hook or by crook | coûte que coûte, à n'importe quel prix
by immersion | par immersion
by implication | par allusion, par intuition, par suggestion
by inadvertence | par inadvertance
by inches | par étapes, graduellement, petit à petit
by itself | par lui-même; de lui-même; seul
by jingo! | nom d'un chien!, nom de nom! (Exclamation)
by land and sea | par la terre et par la mer, par voie terrestre et par voie maritime
by leaps and bounds | à pas de géant, rapidement
by lease | par concession
by lot | par chance, par tirage au sort
by means of | par, grâce à, à l'aide de, au moyen de; via
by means of an abortion | au moyen de l'avortement
by means of chemotherapy | à l'aide d'une chimiothérapie (Médecine)
by means of diagrams | à l'aide de diagrammes
by means of induction | par induction, selon l'inspiration
by mistake | par erreur, par inadvertance; accidentellement
by moonlight | au clair de la lune
by my troth | pardieu; sur ma foi
by myself | par moi-même; indépendemment; tout seul
by name | au nom de, en son nom
by nature | de nature, par tempérament; de naissance
by night | la nuit, de nuit, durant la nuit
by no means | aucunement, en aucun cas, sans aucune manière; certainement pas
by no means! | certainement pas!, aucunement!, en aucun cas!, non avec un grand "N"
by now | maintenant; en ce moment; à la même heure
by one iota | d'un iota, d'un pouce, de très peu
by ones and twos | seul ou par couple; peu, quelques uns
by oneself | seul; par lui-même, indépendamment
by order | sur ordre de, selon les directives de
by pairs | par paires, deux par deux, en couple
by phone | par téléphone, téléphoniquement
by product | sous produit, produit dérivé; produit secondaire
by proxy | par intermédiaire, à l'aide d'un agent
by rail | par le train
by reason of | pour la raison que, parce que; en conséquence de
by remote control | par télécommande, à l'aide de la télécommande
by request | selon la demande, sur invitation de
by right | de droit, par validité de droit, selon une autorisation
by right of | par droit de, par autorisation de
by rights | en toute justice, en tous droits; avec raison
by rotation | par roulement, par rotation, alternativement
by rote | par coeur, sur le bout des doigts
by rule of thumb | selon l'expérience; d'une manière pratique
by satellite | par satellite
by sight | à première vue, au premier coup d'oeil, à la première impression
by six o'clock | jusqu'à six heures, pas plus tard que six heures
by stealth | furtivement, à la dérobée
by surprise | par surprise; soudainement, de façon inattendue
by telegraph | par voie télégraphique
by telephone | par téléphone, téléphoniquement
by the authority vested in him | selon les droits qui lui sont attribués, d'après le pouvoir qui lui est accordé
by the book | d'après la loi, selon les règles
by the bye | à propos, au fait, soit dit en passant; accidentellement
by the grace of god | selon la grâce du Ciel, à la grâce de Dieu
by the name of | au nom de, utilisant le nom de, surnommé, désigné
by the nature of things | par la nature des choses, naturellement, par la force des choses
by the piece | à la pièce, chacun, par unité
by the power vested in | selon mon autorisation, exercé par mon pouvoir
by the same token | de la même façon, similairement
by the side of | à côté de, proche de, du côté de; en face de; en comparaison à
by the skin of one's teeth | difficilement, de justesse
by the square | de manière juste, exactement
by the sweat of his brow | à la sueur de son front
by the sweat of thy brow | à la sueur de son front
by the sword | par le glaive, par l'épée
by the way | accidentellement, par hasard
by the week | quelque semaine, de temps en temps
by then | jusque là, pour l'instant
by this presents | par la présente, par ce document
by touch | par le toucher, tactilement
by train | en train
by turns | tour à tour, à tour de rôle
by virtue of | en vigueur; en vertu de, basé sur, à cause de
by virtue of law | en vertu de la loi
by water | par bateau, par mer
by way of | par, au moyen de, dans le but de, via
by way of speaking | au moyen de l'expression, à l'aide du langage
by weight | au poids, selon le poids
by wholesale | en gros, en fabrique
by word of mouth | de la bouche à oreille, par rumeur
by work | travail secondaire
by your leave | selon votre choix
by | près; tout près; tout à côté; avec, sur; dans; des mains de; de l'opinion de
by | près de; à côté de
by | peu de temps; attraction; tirage au sort; issue secondaire,
by | secondaire, mineur; inférieur, subordonné; sans importance; de second plan
by-bidding | augmentation des prix, gonflement des prix
by-election | élection partielle (Politique)
by-lane | voie unique, sens unique
by-law | arrêté municipal, loi municipale secondaire
by-pass | by-pass, déviation, route de contournement, détour; dérivation; route d'évitement, route secondaire
by-passing | contournement; détour
bye bye | bye-bye, au revoir, adieu, salut, tchao, à bientôt, à la prochaine
bye bye now | salut!, au revoir, à bientôt, A + (jargon Internet)
bye for now | à bientôt, salut pour le moment
bye | trou libre (Golf); exemption, passage automatique au prochain tour (Sport)
bye | bye-bye, au revoir, adieu, salut, tchao, à bientôt, à la prochaine
byelaw | arrêté municipal
bygone | le passé, temps jadis
bygone | passé; ancien, démodé, d'autrefois
bylaw | arrêté municipal, loi de la commune
bylina | byline, chant épique de la Russie médievale
byline | second titre des journaux (nouvelles) ou d'un magazine
byname | surnom, diminutif; prénom
bypass road | route d'évitement, route de déviation; route de contournement
bypass surgery | pontage sanguin, opération ayant pour but de rétablir la circulation sanguine interrompue par la lésion d'une artère
bypass | by-pass, route de contournement; détour; déviation; dérivation
bypass | contourner, éviter; dévier; mettre hors citrcuit; amener en dérivation; laisser de côté; court-circuiter
bypath | route secondaire, embranchement; chemin détourné
byplay | jeu accessoire, jeu de second plan; aparté mimé; jeu muet
byproduct | sous-produit; produit secondaire; produit dérivé; conséquence d'une autre action, résultat indirect
byre | étable à vaches (emploi britannique)
byroad | route secondaire, route latérale, chemin détourné
byronic | byronien; triste et ironique (selon le style du poète Byron)
bystander | spectateur
bystreet | rue secondaire
byte | byte, octet, multiplet; unité d'information de base comprenant 8 bits (Informatique)
bytecode | langage de programmation Java (compatible à toute plate-forme) (Informatique)
byway | route secondaire, voe indirecte, chemin contourné
byword | proverbe, diction; jeu de mots; risée
byzantinesque | byzantinisme, tendances aux discussions byzantines
