
twat | twat n AmE 1. vulg sl How can you stand for that twat kissing you? Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя? 2. vulg sl She''s just a country twat Она просто деревенская баба 3. vulg sl She sashays her twat in and out of nightspots Она виляет свой жопой во всех ночных клубах 4. taboo The smell of twat hung in the air like rich perfume Запах манды висел в комнате как густой аромат I slowly removed the boot from her fine calf, and when she gave me her other leg I got a clear look at her superb full-grown twat Я медленно стянул сапог с ее ноги, и когда она протянула мне другую ногу, я увидел ее великолепную выпуклую шахну Still later, I opened up a narrow twat of a lovely German virgin on that island А еще позже я сломал целку одной замечательной немочке на этом острове It''s fucking unbearable to think that behind my back you would let either of these mangy characters get into that twat of yours Мне, блин, просто невыносима мысль о том, что ты могла бы позволить кому-нибудь из этих вшивых типов трахнуть себя за моей спиной
tweak | tweak vi AmE sl Can''t you see he''s tweaking? Ты что, не видишь, что у него ломка? tweak vt AmE infml I just need to tweak this program a little bit Мне нужно немного отладить эту программу Tweak the tuner a little Настрой приемник
tweased | tweased adj AmE sl He came in a little tweased last night Вчера он пришел немного навеселе
twee | twee adj BrE infml Her twee manners get on my tits Меня просто бесят ее приторные манеры
tweeked | tweeked adj AmE sl She was too tweeked to stand up Она так закосела, что уже не могла подняться
twenty-twenty hindsight | twenty-twenty hindsight n AmE infml Everybody has twenty-twenty hindsight Все задним умом крепки
twerp | twerp n sl You twerp! What d'' you think you''re doing? Ты, козел! Ты что тут выступаешь? He''s an ill-mannered foul-mouthed twerp Он довольно похабный тип с вульгарными манерами
twiddle | twiddle vi AmE infml That''s a hell of a crummy place to stop and twiddle Ты более паршивого места не мог найти, чтобы поговорить?
twig | twig n AmE sl You got a twig I can bum? У тебя можно стрельнуть сигарету с марихуаной? twig vi BrE sl He didn''t twig to what she was up to Он не догадывался о том, что она затевала Did you twig? Ты усек? twig vt BrE sl When she saw his face she twigged what was on his mind Когда она увидела его лицо, она сразу поняла, что его мучает He''s twigged it Он догадался Did you twig what she meant? Ты усек, чего она хочет?
twinkie | twinkie n AmE sl The mall up from the beach is usually wall-to-wall twinkies На набережной перед пляжем не протолкнешься от симпатичных девочек подросткового возраста
twist | twist n sl 1. That twist comes over to the table and asks him if he''d like to dance Эта телка подходит к столу и спрашивает, не хотел бы он потанцевать 2. AmE He whipped out a twist and lit up Он вынул сигарету с марихуаной и закурил
twisted | twisted adj AmE sl 1. She was so twisted she couldn''t see Она так напилась, что ничего не видела вокруг That chick is really twisted bad Телка совсем поплыла He''s so twisted he doesn''t know where the hell he is Он так накурился, что даже не соображает, где находится 2. He was twisted and hurting bad Его всего крутило и ломало When you''re twisted you feel like screaming Когда начинается ломка, то едва не орешь
twister | twister n AmE 1. infml Another twister is going to hit the coast Еще один смерч стремительно приближается к побережью The twister didn''t damage any homes Жилые дома не пострадали от урагана 2. sl You got the twister for this joint? У тебя есть ключ от этого заведения? 3. sl He''s off on a twister again Он снова загулял 4. sl He rolled a quick twister and tossed it my way Он скрутил по-быстрому мастырку из марихуаны и бросил ее мне 5. sl She''s a twister that will never turn over Она не может жить без марихуаны и вряд ли когда завяжет
twist in the wind | twist in the wind expr AmE sl I''ll see you twist slowly in the wind for this crime Ты еще здорово поплатишься за это преступление
twist someone''s arm | twist someone''s arm expr infml Do I have to twist your arm or will you cooperate? Мне нужно будет на тебя давить, или ты сам согласен помогать нам? If you twist my arm I''ll have an ice-cream Если вы так настаиваете, то я, пожалуй, съем мороженое
twist someone''s tail | twist someone''s tail expr infml They found it hard to twist his tail Они поняли, что его трудно вывести из себя
twit | twit n BrE sl I can''t think what you see in that twit Я ума не приложу, что ты нашла в этом придурке
twitchen | twitchen adj AmE sl She''s like, twitchen! Она, в натуре, клевая чувиха
two-arm habit | two-arm habit n AmE sl She had reached the limit on her two-arm habit. There wasn''t any place to hit the channel Она дошла до того, что уже на обеих руках не было места, куда бы можно было уколоться
two-bit | two-bit adj AmE sl The law stops me in the street and shakes me down like a two-bit hustler Полиция останавливает меня на улице и начинает обыскивать, как какого-то дешевого фраера
two-by-four | two-by-four adj AmE infml He hung out in a two-by-four office with a desk and a chair Он сидел в крошечной конторе, где кроме стола и стула ничего не было
two can play at that game | two can play at that game expr infml Two can play at that game Еще посмотрим, чья возьмет
two fingers | two fingers n pl infml I''ll take two fingers of that tiger milk Налей мне чуть-чуть этого виски
two-fisted drinker | two-fisted drinker n AmE infml He was a two-fisted drinker with a two-arm habit Он здорово пил, да к тому же постоянно кололся
twosome | twosome n infml John and Helen make a nice twosome Джон и Элен отличная пара
two spot | two spot n AmE sl She gave me only a two spot Она дала мне только два бакса
twot | twot n BrE vulg sl & taboo See <<twat>>
two-time | two-time vt sl 1. The crooks realized that he was two-timing them Мошенники поняли, что он водит их за нос 2. That cheating bitch is two-timing me again Эта бесстыжая сука опять мне с кем-то изменяет She warned him that if he ever two-timed her, she would commit suicide Она предупредила его, что если он когда-нибудь ей изменит, она покончит жизнь самоубийством He would and did two-time her Он хотел изменить ей и изменил
two-time loser | two-time loser n AmE sl 1. He''s a two-time loser and is stir-wise Он сидит уже второй раз и знает тюремные законы 2. This marital advice does sound odd coming from a two-time loser Этот совет насчет супружеской жизни действительно звучит странно в устах человека, который развелся уже дважды 3. He is a two-time loser or at least he looks like one Он настоящий неудачник, или, по крайней мере, у него такой вид
two-timer | two-timer n sl He isn''t my idea of the typical two-timer У меня как-то не вяжется, что он может изменить своей жене
two-timing | two-timing adj sl 1. The two-timing bastard! I hate his guts Он настоящая проститутка! И нашим и вашим! Как я его ненавижу 2. That two-timing guy wrecked a girl''s dream После того, как молодой человек насадил ее с другой женщиной, все ее светлые мечты разлетелись в прах
two-way street | two-way street n infml Friendship is a two-way street Дружить можно только взаимно
