
or anything | anything, or adv infml If he calls me or anything I''ll be here all day Если он вдруг позвонит или еще что, то я весь день на месте How come he''s such a big wheel in England and not with any regular kind of job or anything? У него нет ни постоянной должности, ничего, и вдруг он такая большая шишка?
orals | orals n pl infml He flunked his orals Устный экзамен он провалил I hate orals. I''d rather write Я не люблю устные экзамены. Уж лучше писать
orange sunshine | Orange Sunshine n AmE sl Within months after that lab went into operation, Orange Sunshine began to appear in the acid-starved city Несколько месяцев после того, как заработала эта лаборатория, в оголодавший город стала поступать эта разновидность ЛСД в виде оранжевых таблеток
orbs | orbs n pl AmE sl And he starts fixing his orbs on my date И он начинает пялить глаза на мою чувиху
or else | or else interj infml You''d better do it or else Ты лучше сделай это, а не то смотри You get moving or else! Давай-ка принимайся за дело, а то хуже будет I expect they''ve found the car and are telling the chaps to have us over or else Я думаю, они нашли машину и сейчас угрожают парням, что если те нас не отвезут, то им плохо придется
org | org n 1. infml Come on, join the org! Вступайте в нашу организацию! She''s a member of the org and can''t be expected to use independent judgment Она член организации и не может иметь свою точку зрения 2. AmE sl Does this stuff give you a real org? От этого действительно будет кайф?
ork-orks | ork-orks n pl AmE sl Whenever he gets ork-orks they put him in the alky tank where he can sober up Когда у него начинается белая горячка, его запихивают в заведение для алкоголиков, чтобы он там протрезвел
or one will know the reason why | reason why, or one will know the expr infml 1. This is your cell. Keep it clean or you''ll know the reason why Вот твоя камера. Чтобы все было в чистоте и порядке, а не то смотри He''d better fork out or he''ll know the reason why Ему лучше раскошелиться, а не то ему плохо будет 2. The work had better be finished before tomorrow or I''ll know the reason why Эта работа должна быть закончена до завтра, а не до я им покажу
or what | what, or pron interrog infml 1. That''s my son. Is he a superman or what? Это мой сын. Ну чем не супермен? Is that great or what? Превосходно, не правда ли? 2. You like it or what? Тебе нравится или нет? Are you sure or what? Так ты уверен или нет? Is she dead or what? Она что там, умерла, что ли? Are you drunk or what? Ты что, пьяный, что ли? Is it snowing or raining or what? Там снег, дождь или что там? Have you supposed me dead or what? Вы что, думали, я умер, что ли? Is he joking or what? Он что, шутить с нами собрался?
or what have you | what have you, or adv infml She''s good at drawing, and singing and dancing or what have you Она все умеет делать: и рисовать, и танцевать, и петь
or something | something, or adv infml Are you drunk or something? Ты что, пьяный, что ли? I hear he has broken an arm or something Я слышал, что он сломал себе руку или что-то в этом роде He struck a match too near a petrol tank or something Он, по-видимому, зажег спичку слишком близко от бака с бензином, или так, по крайней мере, говорят He might go to Brighton or something Он уезжает куда-то в Брайтон, я точно не знаю Girls like her are supposed to be emancipated or something Считается, что такие девушки, как она, должны быть, как это там говорят, эмансипированными, что ли Have you gone out of your mind or something? Ты что, с ума сошла, что ли? Turn yourself into a bloody bug and crawl into the wall or something but make yourself scarce Залезай, как клоп, в любую щель, делай что хочешь, но чтобы я тебя не видела
or somewhere | somewhere, or adv infml They''re going away to Greece or somewhere Они уезжают в Грецию или еще куда-то
