
my arse | arse, my interj BrE vulg sl Beautiful, my arse! She''s ugly as sin Какая она там на хер красивая! Страшнее атомной войны
my ass | ass, my interj AmE vulg sl ''I''ll be ready soon'' ''Ready, my ass! You are still not dressed'' ''Я скоро буду готова'' - ''Какое к черту готова! Ты еще даже не оделась'' ''Nice going'' ''Nice going, my ass!'' ''Хорошо, идем'' - ''Какое там, блин, хорошо!'' You''re getting this job my ass! Ни хрена ты эту работу не получишь! My ass I''ll pay you that much Фиг я тебе столько заплачу, держи карман шире
my aunt fanny | Aunt Fanny, my n BrE sl You can tell that to my Aunt Fanny Брехать - не пахать Aunt Fanny, my interj BrE sl Ready my Aunt Fanny! You''re not still dressed Какое к черту готова! Ты еще даже не одета Doctor my Aunt Fanny! What''s an old man to them, I ask you? Какой там к черту врач! Плевать они хотели на такого старика, как я
my foot | foot, my interj infml ''She says she''s too busy to speak with you!'' ''Busy, my foot! She just doesn''t want to'' ''Она говорит, что слишком занята, чтобы выйти к тебе'' - ''Какой к черту занята! Она просто не хочет!'' ''I''ll be ready very soon'' ''Ready my foot! You are not still dressed'' ''Я буду скоро готова'' -''Какой там к черту готова! Ты еще даже не оделась!'' She''s going to marry you? My foot! Она выходит за тебя замуж? Не смеши!
my hat | hat, my interj infml Poor my hat! Какой он там бедный!
my | my interj infml My, she looked a treat Она была как на картинке My, my, hasn''t she grown! Смотри как выросла! My, you have a lot of statues in Russia С ума сойти, сколько у вас в России памятников My my my, she has done well for herself Она совсем неплохо устроилась, твою мать!
my something is | my something is expr infml My anxiety is we won''t be able to deliver the goods Я обеспокоен тем, что мы не сможем выполнить взятых на себя обязательств My fear is she''s gonna get hooked on that stuff Боюсь, что она пристрастится к этому наркотику My intention is to start up the line and see if any problems come up Я собираюсь запустить линию и посмотреть, появятся ли какие-либо сбои My suspicion is that he''ll never come Подозреваю, что он не придет
my eye | eye, my interj infml A diamond, my eye! It''s glass! Какой к черту алмаз! Это стекло! ''Everything that was said this afternoon was plain sober fact'' ''Sober fact, my eye'' ''Все, что здесь сегодня говорилось, чистая правда'' - ''Какая там на хер чистая правда!''
