
it''s as broad as it''s long | broad as it''s long, it''s as expr infml This is about as broad as it''s long Это одно и то же
it is all according | according, it is all expr infml I don''t know what time he''ll get back. It''s all according Я не знаю, когда он вернется. Все зависит от известных вам обстоятельств ''But was it worth coming something over a thousand miles to look at this harbour and think these thoughts?'' ''Well, now that was all according'' ''А стоило ли приезжать сюда за тысячу миль, чтобы посмотреть на эту бухту и предаться подобным размышлениям?'' - ''Ну, это как посмотреть''
it was all one could do not to do something | all one could do not to do something, it was expr infml It was all I could do not to laugh Я чуть не рассмеялся It was all he could do not to cry Он чуть не расплакался
it''s someone''s ass | ass, it''s someone''s expr AmE vulg sl You write anything about me in an article again and it''ll be your ass Еще раз что-нибудь напишешь обо мне, и тебе будет писец We have to find this outlaw an hour after daybreak or it''s our asses Мы должны найти этого беглеца на рассвете, иначе нам конец
it | it n 1. infml He thinks he''s it Он думает, что он важная шишка 2. infml Here''s a suggestion for a Christmas gift that''s really it У меня тут есть отличное предложение насчет рождественского подарка 3. infml You big it! Ты, придурок! He''s a perfect it Он совершенное ничтожество 4. infml For barefaced lying you really are it Ну ты и здоров заливать! You really are it Ну ты и даешь! When it comes to graciousness she''s really it Она самое изящество 5. infml You''re it Ты будешь искать Who is it? Кто будет ловить? 6. sl She says he''s really it Она говорит, что он клевый мужчина She''s cute, she''s really it Она клевая баба, у которой сильно выражено женское начало The chick has plenty of it Она очень сексуальная баба She''s got it В ней есть что-то такое 7. vulg infml If I wanted to let you touch me I would. Can''t you see I don''t want it? Если бы я захотела позволить тебе касаться меня, я бы позволила. Разве ты не видишь, что я не хочу это дело
itch for | itch for phrvi infml It was obvious that Milly had been itching for an opportunity to get Pat by herself, so that she could give her the length of her tongue Было очевидно, что Милли не терпелось застать Пэт одну, чтобы все ей высказать
itch to do something | itch to do something expr infml The whole family was itching to go on holiday Всей семье не терпелось отправиться в отпуск She''s itching to see him Ей не терпится его увидеть They were itching to take immediate action Им не терпелось сразу ввязаться в это дело
itchy feet | itchy feet n pl infml He''s got itchy feet Ему не сидится на месте
itchy fingers | itchy fingers n pl infml It looks like she''s got itchy fingers Похоже, что она вороватая особа
itchy hands | itchy hands n pl infml They used to call me ''Jan with the itchy hands''. I couldn''t help if I hit her Я был известен тем, что пускал в ход кулаки, не раздумывая. Поэтому-то и ей доставалось
it girl | it girl n sl She was the it girl in her time В свое время она была бесподобной красавицей
it''s | it''s etc expr AmE infml 1. It''s! Вечер был замечательный It''s been Приятно было с вами посидеть It''s been real Мы чудесно провели время 2. ''It''s been real,'' he whispered to his wife ''Скука была ужасная,'' - прошептал он жене 3. And I''m like ''It''s'' А я говорю: ''Без булды!''
itty-bitty | itty-bitty adj infml They were living in an itty-bitty house completely overshadowed by trees Они жили в крошечном доме, полностью скрывшимся за деревьями
it''s a deal | deal, it''s a expr excl infml It''s a deal! По рукам! Deal! Договорились! Sounds like it''s a deal Похоже, что мы договорились
it depends | depends, it etc expr infml It all depends Как сказать That depends Там видно будет
it doesn''t do | do, it doesn''t expr infml It doesn''t do to keep a lady watting Нехорошо заставлять ждать даму It does not do to complain Жаловаться бесполезно It doesn''t do to let your child always have its own way Нельзя все время потакать ребенку
it''s not done | done, it''s not expr infml It''s not done to talk with your mouth full Неприлично говорить с набитым ртом You mustn''t put your fingers in the mouth. It isn''t done Не суй пальцы в рот. Это нехорошо That isn''t done Так воспитанные люди себя не ведут
it''s easy for someone to talk | talk, it''s easy etc for someone to expr infml It''s easy for you to talk Легко тебе говорить It''s all right for her to talk Ей хорошо говорить
it''s the thought that counts | thought that counts, it''s the expr infml It''s the thought that counts Хорошо, что хоть подумал об этом
it feels like something | feels like something, it expr impers infml It feels like rain Похоже, что будет дождь
it''s high time | high time, it''s expr infml And it''s high time, too И давно пора Don''t you think it''s about high time you kissed me? Ты не думаешь, что тебе уже давно пора поцеловать меня? It was high time you fell in love with somebody Тебе давно пора влюбиться It''s high time you stopped that nonsense Тебе пора завязывать с этой ерундой It''s high time you gave her the bum''s rush Тебе давно пора выгнать ее на фиг
it''s a go | go, it''s a expr infml ''Let''s make it, say, ten pounds?'' ''It''s a go!'' ''А, скажем, десять фунтов тебя устроят?'' - ''Договорились!'' Is it a go? По рукам?
it''s all go | go, it''s all expr infml esp BrE During the last days of the month it''s all go in the office В последние дни месяца в офисе всегда запарка
it doesn''t listen | listen, it doesn''t expr AmE infml It doesn''t listen, there''s something screwy about it Это не укладывается в рамки здравого смысла. Тут что-то не то It doesn''t listen Как-то не вяжется
it''s my pleasure | pleasure, it''s my expr infml ''Wow, a toy tiger, thank you'' ''It''s my pleasure'' ''Игрушечный тигр! Вот это да! Спасибо!'' - ''Ну что ты! Играй на здоровье'' Forget it. It was my pleasure Да хватит тебе, в самом деле. Мне было совсем не трудно
it is evens-stevens | evens-stevens, it is expr infml The two leading competitors have an equal number of points, it''s evens-stevens, and the final stages of the competition this afternoon should be very exciting У обоих финалистов одинаковое количество очков, так что шансы равны, и поэтому заключительный этап соревнования сегодня вечером обещает быть очень интересным
