
de-update | | восставливать (исходное состояние).; Возвращать обрабатываемые данные; (файл, базу данных, текст) в состод; яние до выполнения некоторой послед; довательности изменений.;
deactivate | | 1) отключать (об устройстве или узд; ле сети).; 2) отменять, выключать (о режиме; или параметре режима).; 3) остановливать, выбрасывать (из; решения); уничтожать (о выполняд; емой задаче или процессе).;
dead file | | потерянный файл. Файл, на который; нет ссылок ни из каталогов, ни из; программ, но который продолжает зад; нимать пространство на диске.;
deadlock | | тупик, тупиковая ситуация, взаимная; блокировка. Состояние системы, при; котором два процесса, использующие; ресурсы A и B, блокируют друг друд; га, так как первый захватил ресурс; A и ожидает освобождения ресурса B,; а второй захватил B и ожидает освод; бождения A.;
deadly embrace | | тупик, тупиковая ситуация, взаимная; блокировка. В deadlock.;
deallocate | | освобождать. Освобождать ранее выдд; еленный процессу ресурс и делать; его доступным для выделения другому.;
debatable time | | время простоя по невыясненной причд; ине.;
deblock | | распаковывать. Разделять блок на; отдельные записи.;
debug | | отлаживать. + debugging.;
debug driver | | отладочная программа. Программа,; управляющая выполнением отлаживаемд; ой подпрограммы: задающая ее парамд; етры и проверяющая условия.;
debug monitor | | отладчик. В debugger.;
debug tool | | отладчик. В debugger.;
debugger | | отладчик. Программа для анализа под; ведения другой программы, обеспечид; вающая ее трассировку, остановку в; указанных точках или при выполнении; указанных условий, просмотр и измед; нение содержимого ячеек памяти, ред; гистров процессора и команд проград; ммы.(source debugger, symbolic debд; ugger);
debugging | | отладка. Поиск и исправление ошибок; в разрабатываемой программе.;
debugging statement | | (debug statement) отладочный операд; тор. Оператор проверки некоторого; условия и/или вывода значений перед; менных, включаемый в программу для; ее отладки. В debug.;
dec | | 1) В Digital Equipment Corporatiд; on.; 2) В decrement.; 3) В decimal.;
decentralized system | | децентрализованная система. Многопд; роцессорная система или сеть ЭВМ, в; которой управление рассредоточено; по различным узлам.;
decimal | | десятичный. Записанный в десятичной; системе счисления или использующий; ее.;
decimal arithmetic | | десятичная арифметика. Операции над; числами в десятичной системе счислд; ения.;
decimal format | | десятичный формат.;
decimal point | | десятичная запятая. (actual decimal; point, assumed decimal point);
decipher | | расшифровывать. Ср. cipher.;
decision box | | блок (проверки) условия. Элемент; блок-схемы, соответствующий вычислд; ению условного выражения.;
decision instruction | | команда условного перехода.; + conditional jump.;
decision space | | пространство решений. Множество, из; которого выбираются решения.;
decision support system | | информационная модель; система подд; держки принятия решений. Программнд; ые средства для руководителей средд; него звена и других работников, зад; нимающихся управлением и планировад; нием. Информационная модель обеспед; чивает описание параметров управляд; емого или исследуемого объекта и; связей между ними, а также доступ к; базе данных; позволяет анализировад; ть взаимозависимость параметров и; экспериментировать с различными их; значениями. Примером простых инфорд; мационных моделей являются интегрид; рованные пакеты (integrated softwaд; re), более развитые могут включать; возможности экспертных систем (expд; ert system).; + management information systд; em.;
decision table | | таблица решений. Описания действий,; которые должны быть выполнены при; различных комбинациях условий, в; виде матрицы со столбцами, соответд; ствующими комбинациям условий, и; строками, соответствующими действид; ям.;
decision tree | | дерево решений. Двоичное дерево,; каждая внутрення вершина которого; представляет элементарное решение.;
deck | | 1) лентопротяжное устройство, накод; питель на магнитной ленте.; 2) пакет перфокарт.;
declaration | | описание, определение. Конструкция; языка программирования для задания; типа или значения программного объд; екта (идентификатора, константы,; переменной).;
declaration part | | раздел описаний. Часть процедуры; или программы, содержащая описания; далее используемых объектов.;
declarative language | | декларативный, непроцедурный язык.; Язык программирования, программа на; котором задает связи и отношения; между объектами и величинами и не; определяет последовательность выпод; лнения действий. Степень ''декларатд; ивности'' языка является относительд; ным понятием: Пролог является деклд; аративным языком по сравнению с асд; семблером, но его можно рассматривд; ать как процедурный язык по сравнед; нию с языками представления знаний.; + procedural language.;
declarative representation | | декларативное представление. Способ; описания алгоритма или представленд; ия знаний, при котором порция описд; ания является отдельным правилом.; Порядок применения правил определяд; ется независимо от самого описания.; Ср. procedural representation.;
declarative statement | | 1) оператор описания.; В declaration.; 2) декларативный оператор.; + declarative representation.; Ср. imperative statement.;
declarator | | описатель, спецификатор. Идентификд; атор, ключевое слово или выражение,; задающее тип или атрибут в описании.;
declare | | описывать. + declaration.;
declared symbol | | описанный символ, описанный идентид; фикатор. Ср. undeclared symbol.;
decode | | декодировать.; 1) Преобразовывать данные в форму,; в которой они используются или; обрабатываются.; 2) Выполнять операцию обратную опед; рации закодировать (encode).;
decollate | | разрывать. В burst; 2);
decompiler | | детранслятор, обратный транслятор.; Программа, получающая на вход прогд; рамму в машинном коде и выдающая; эквивалентную программу на языке; программирования.; + disassembler.;
decomposition | | декомпозиция.; 1) Разбиение задачи на подзадачи.; 2) Представление сложного объекта в; виде совокупности простых.;
decrement | | 1) декремент, отрицательное приращд; ение; вычитаемая величина.; 2) уменьшать.;
decrement operation | | операция декремента, операция уменд; ьшения.; 2) уменьшать.;
decryption | | расшифровка. В encryption.;
dedicated circuit | | выделенный канал. В сетях передачи; данных - канал, не требующий коммуд; тации. Ср. switched circuit.;
dedicated word processor | | система подготовки текстов на базе; специализарованной микро-ЭВМ.;
deep binding | | глубокое связывание. В языке Лисп -; способ представления информации о; связывании переменных посредством; присоединенных к каждой переменной; списков пар вида <ссылка-на-контекд; ст, значение>. Ср. shallow binding.;
deep structure | | глубинная структура. Структура, сод; ответствующая смыслу текста.;
default | | 1) (используемый) по умолчанию. О; значении или действии, используд; емом или выполняемом, если не; указано иначе.; 2) принимать значение по умолчанию.; Например, ''A defaults to 0'' перд; еводится ''по умолчанию A равно; 0''.;
default drive | | текущий диск. Логическое устройстд; во, к которому производится обращед; ние, если в имени файла не указано; имя устройства.;
default library | | библиотека, используемая по умолчад; нию.;
default option | | 1) параметр, выбираемый по умолчанд; ию.; 2) вариант, выбираемый по умолчанию.;
default parameter | | параметр, принимающий значение по; умолчанию.;
default reaction | | реакция по умолчанию;
default value | | значение по умолчанию; стандартное; значение.;
deferred address | | косвенный адрес.; В indirect address.;
deferred addressing | | косвенная адресация.; В indirect addressing.;
deferred constant | | константа времени выполнения. Консд; танта, значение которой не определд; ено во время трансляции, а определд; яется при компоновке или запуске; программы. + run-time constant.;
define | | определить. Придать объекту проград; ммы (идентификатору, константе, прд; оцедуре) значение или допустимое; множество значений.;
definition | | описание, определение.; + declaration.;
definitional domain | | область определения.;
definitional language | | язык с однократным присваиванием.; В single-assignment language;
definitions module | | модуль определений, описание интерд; фейса. В языках модульного програмд; мироания - часть описания модуля,; описывающая компоненты модуля, досд; тупные из других модулей.; Ср. implementation module.;
degradation | | снижение производительности.;
del | | символ стирания, символ отмены (от; delete). Управляющий символ, указыд; вающий на отмену предыдущего симвод; ла. В коде ASCII представлен числом; 127.;
delay | | задержка. Временной промежуток межд; ду двумя событиями.;
delete | | исключить, удалить.;
delimiter | | разделитель, ограничитель.; 1) Символ языка программирования,; разделяющий составляющие оператд; оров и выражений; например, прод; бел, скобки, BEGIN и END.; 2) Разряд или символ, разделяющий; группы (входных) данных.; + separator.;
demand i/o | | ввод-вывод по запросу. В операционд; ных системах - режим обработки запд; росов на ввод-вывод, при котором; фактическая операция обмена с внешд; ним устройством производится по зад; просу программы.; Ср. anticipatory staging, disk cacд; he.;
demand multiplexing | | динамическое мультиплексование, муд; льтиплексирование по требованию.; Временноемультиплексирование (time; division multiplexing), при котором; логическому каналу выделяется вред; мя, только при наличии в нем данных.;
demand paging | | подкачка по обращению. В системах с; виртуальной памятью - организация; подкачки, при которой необходимая; страница или сегмент подкачиваются,; когда программа обращается к ним.; Ср. anticipatory paging.;
demand processing | | обработка (данных) по мере поступлд; ения.;
demand staging | | перемещение по запросу. Перемещение; данных в иерархической памяти по; запросу программы.; + staging, anticipatory stagiд; ng.;
demon | | демон, присоединенная процедура.; В attached procedure.;
demount | | снимать.; 1) Снимать сменный дисковый пакет с; дисковода или магнитную ленту с; лентопротяжного устройства.; 2) Сообщать операционной системе,; что данный том внешнего запоминд; ающего устройства отключен.;
denary | | десятичный. В decimal.;
dendral | | Экспертная система для определения; структурных формул молекул органичд; еских соединений.;
dense index | | плотный индекс. Вторичный индех; (fine index), содержащий ссылки на; все индексируемые элементы.; Ср. master index.;
departure | | возврат (в операционную систему при; завершении прикладной задачи).;
dependency grammar | | грамматика зависимостей. Способ опд; исания языка, при котором считаетд; ся, что каждое слово предложения; зависит ровно от одного другого слд; ова этого предложения и имеется одд; но (главное) слово, не зависящее от; других. Ср. constituent grammar.;
deprocedure | | распроцедуривать. При приведении; типов в Алголе-68 - выполнять процд; едуру, являющуюся значением некотод; рого выражения.;
depth-balanced tree | | сбалансированное дерево.; В balanced tree.;
depth-first search | | поиск в глубину, перебор в глубину.; Способ обхода дерева поиска, при; котором сначала анализируется поддд; ерево, начинающееся в данной вершид; не, а затем непроанализированные; вершины того же уровня.; Ср. breadth-first search.;
depth-sorting | | упорядочение по глубине. Способ удд; аления невидимыхповерхностей (hiddд; en-surfaceremoval), при котором код; мпоненты изображаемого объекта рисд; уются в порядке приближения к точкe; наблюдения, начиная от более дальнд; их. При этом изображения близких; компонентов перекрывают изображения; дальних.;
deque | | (double-ended queue) двухсторонняя; очередь, ''дек''. Список, в котором; элементы могут добавляться и удаляд; ться с обоих концов.;
dequeue | | убирать из очереди. Ср. enqueue.;
dereference | | разыменовывать. Получать значение; объекта, на который указывает даннд; ый указатель.;
dereferencing | | разыменование; снятие косвенности.;
derivation | | 1) вывод. В порождающей грамматике; - последовательность применения; правил, приводящая к данной цепд; очке.; 2) словообразование.;
derivation step | | шаг вывода. Применение одного правд; ила порождающей грамматики.;
derivation tree | | дерево вывода. В порождающей граммд; атике - дерево, описывающее вывод; цепочки. Корень дерева соответствуд; ет начальному символу грамматики,; листья - символам цепочки, а внутрд; енние вершины - нетерминальным симд; волам и правилам, применение которд; ых породило их дочерние вершины.;
derivative | | производная.;
derived data item | | производный элемент данных. В сетед; вых базах данных - элемент данных,; значение которого является копией; или заданной функцией значения друд; гого элемента данных. (actual deriд; ved data item, virtual derived data; item).;
derived field | | производное поле, производный элемд; ент данных.; + derived data item.;
derived type | | производный тип. Тип данных, опредд; еленный через другие (базовые или; производные) типы.;
descendant | | потомок. Вершина дерева, расположед; нная ниже данной вершины.;
descender | | подстрочный элемент (литеры).;
descending sort | | сортировка по убыванию. Сортировка; (sort), при которой записи упорядод; чиваются по убыванию значений ключд; евых полей. Ср. ascending sort.;
descriptor | | дескриптор, паспорт. Программно или; аппаратно поддерживаемая структура; данных, описывающая другую структуру;
deselect | | отменять выделение. В select 2.;
design | | 1) проект.; 2) разработка, проектирование.; 3) разрабатывать, проектировать.;
design review | | обсуждение проекта.;
designation | | обозначение, запись; буквальная код; нстанта.;
designator | | 1) обозначение; именующее выраженд; ие.; 2) означающее.;
desk check | | ''домашний анализ''. Проверка работы; программы логическим анализом ее; текста без использования ЭВМ.;
desktop computer | | настольная (персональная) ЭВМ.;
desktop metaphore | | метафора рабочего стола.; + desktop system.;
desktop system | | система непосредственного взаимодед; йствия, система типа ''рабочий стд; ол''. Интерактивная система (обычно; на ПЭВМ), в которой доступные польд; зователю информационные объекты и; операции изображаются на экране в; текстовом или графическом виде (в; виде пиктограмм (icon)). Используя; средства управления курсором (напрд; имер, мышь (mouse)), пользователь; выполняет операции над объектами,; соответствующими изображениям.;
despooling program | | (системная) программа буферизации; выходных потоков. Программа операцд; ионной системы, обеспечивающая вред; менное хранение данных, предназначд; енных для вывода на печать или град; фопостроитель, и управление очередд; ью к выводному устройству.; + spooling.;
destination | | адресат, место назначения .; 1) Узел сети, которому адресовано; сообщение.; 2) Область или ячейка памяти, в код; торую пересылаются данные.; Ср. source.;
destination code | | адрес, адрес назначения.;
destination field | | поле адреса. Часть заголовка сообщд; ения, в котором помещается адрес; назначения.;
destination file | | выходной файл.;
destination station | | адресат, пункт назначения.;
destructive backspace | | возврат с удалением. В системах под; дготовки текстов - возврат на один; символ назад с удалением (стиранид; ем) предыдущего символа.; Ср. nondestructive backspace.;
destructive read | | считывание с разрушением. Способ; организации или режим работы запомд; инающего устройства, при котором; считывание данных вызывает их стирд; ание. Ср. nondestructive read.;
detail design | | рабочий проект.;
detail file | | файл изменений. В change file.; + file updating.;
detectable element | | обнаруживаемый элемент. В машинной; графике - элемент отображения, котд; орый может быть выделен указкой; (pick device).;
development system | | система разработки программ.; В program development system.;
device | | 1) внешнее устройство.; В peripheral.; 2) устройство.;
device adapter | | адаптер (внешнего) устройства. Устд; ройство сопряжения ЭВМ и внешнего; устройства.; + device controller.;
device allocation | | распределение устройств.;
device control unit | | контроллер внешнего устройства.; В device controller.;
device controller | | контроллер (внешнего) устройства.; Устройство сопряжения ЭВМ с внешним; устройством и управления обменом.; Между понятиями ''адаптер'' и ''контрд; оллер'' отсутствует четкая граница;; ''адаптер'' подразумевает, в первую; очередь, преобразование представлед; ния и скорости передачи информации,; ''контроллер'' обычно выполняет более; сложные функции управления устройсд; твом.;
device coordinates | | координаты устройства. В машинной; графике - задание положения элеменд; тов изображения в координатной сетд; ке конкретного устройства.; + normalized device coordinatд; es, world coordinates.;
device dependent | | зависящий от устройств, привязанный; к устройствам. О программе, операцд; ии или представлении данных, исполд; ьзующих особенности конкретных физд; ических устройств или обращающейся; к ним в обход файловой системы.;
device driver | | драйвер устройства. Программа, обед; спечивающая взаимодействие операцид; онной системы с физическим устройсд; твом. Драйвер обрабатывает прерывад; ния обслуживаемого устройства, подд; держивает очередь запросов и преобд; разует запросы в команды управления; устройством.;
device independence | | независимость от устройств.; + device independent.;
device independent | | независящий от (внешних) устройств.; 1) О программе, сохраняющей функцид; ональные характеристики вне завд; исимости от внешних устройств,; на которых располагаются обрабад; тываемые ею данные.; 2) В машинной графике - о средствах; или преобразованиях, применение; которых не зависит от используед; мых устройств отображения.;
device media control language | | (DMCL) язык описания физической орд; ганизации; Предложенный КОДАСИЛ; (CODASYL) язык описания физического; размещения компонентов базы данных; на внешних устройствах.;
device name | | имя устройства.; 1) Символ или последовательность; символов, идентифицирующих внешд; нее устройство для операционной; системы.; 2) Часть имени файла, указывающая; устройство, на котором он распод; ложен.;
device number | | номер устройства. Числовой код, идд; ентифицирующий внешнее устройство в; группе однородных устройств, управд; ляемых одним драйвером или одним; контроллером.;
device space | | пространство устройства. Множество; адресуемых точек устройства отобрад; жения.;
device status word | | (DSW) слово состояния устройства.; Программно-доступный регистр, разрд; яды которого описывают его состоянд; ие внешнего устройства (или несколд; ьких внешних устройств).;
