
co-resident | | одновременно находящиеся в памяти.;
coalesce | | объединять (произвольном порядке).; Ср. collate.;
cobol | | (Common Business-Oriented Language); КОБОЛ. Язык программирования, разрд; аботанный КОДАСИЛ (CODASYL) для экд; ономических задач. КОБОЛ отличается; развитыми средствами работы с файлд; ами и формой записи, приближенной к; английскому языку.;
codasyl | | (Conference on Data System Languagд; es) КОДАСИЛ.; 1) Организация, курируемая Министед; рством обороны США, и занимающад; яся разработкой стандартных сред; дств для обработки экономической; информации, в первую очередь,; связанных с языком КОБОЛ.; 2) Разработанный КОДАСИЛ стандарт; на архитектуру и языковой интерд; фейс сетевых систем управления; базами данных.;
code | | 1) код, система кодирования. Способ; преобразования информации, запид; санной в некотором алфавите (над; пример, русском) в другой (напрд; имер, двоичный).; 2) код, кодировка. Набор символов,; используемый для кодирования.; 3) текст программы, код.; 4) код. Число, которому приписан; некоторый смысл.; 5) код, шифр.; 6) кодировать; программировать, сод; ставлять программы.;
code audit | | ревизия программы. проверка соотвед; тствия программы спецификациям.;
code extension character | | символ расширения кода. Управляющий; символ, указывающий переход к другд; ой схеме кодирования, например, к; другому алфавиту.;
code generation | | генерация команд, генерация объектд; ного кода. + code generator.;
code generator | | генератор команд, генератор объектд; ного кода. Часть транслятора, пород; ждающая последовательность машинных; команд, соответствующих транслируед; мой программе.;
code helper | | подпрограмма исполняющей системы;; подпрограмма поддержки. Подпрограмд; ма, в обращения к которой транслирд; уются определенные операции проград; ммы, например, операции с плавающей; запятой при отсутствии их аппаратнд; ой поддержки, отладочные проверки; при входе в подпрограмму.; + run-time system.; Ср. in-line code.;
code inspection | | инспекция. Коллективный формальный; анализ программы без участия автора; (прием технологии разработки прогрд; аммного обеспечения).; + egoless programming.;
code line | | строка (текста) программы.;
code removal | | удаление кода. При оптимизации прод; граммы - удаление фрагментов прогрд; аммы, которые не выполняют никаких; действий или не могут получить упрд; авление.;
code walkthrough | | разбор программы. При коллективной; разработке программ - анализ текста; программы группой программистов для; проверки ее правильности.;
code-dependent system | | система, зависящая от данных, кодод; зависимая система.; В code-sensitive system;
code-independent system | | система, независящая от данных, код; донезависимая система.; В code-transparent system.;
code-insensitive | | система, не зависящая от данных,; кодонезависимая система.; В code-transparent system.;
code-sensitive system | | система, зависящая от данных, кодод; зависимая система. Коммуникационная; система, допускающая передачу сообд; щений из ограниченного набора симвд; олов.;
code-transparent system | | система, не зависящая от данных,; кодонезависимая система. Система; передачи данных, в которой сообщенд; ия могут включать любые символы.; + data transparency.;
code-transparent transmission | | кодонезависимая передача (данных).;
coded image | | закодированное изображение. Предстд; авление изображения (image) в форд; ме, удобной для хранения и обработд; ки.;
coder | | 1) программист, кодировщик. Проград; ммист, составляющий программы по; готовым детальным спецификациям.; 2) шифратор.;
coding | | 1) кодирование. Запись информации с; использованием некоторого кода.; 2) программирование, составление; программ, кодирование. Запись; (ранее спроектированной) проград; ммы на языке программирования.; (absolute coding, direct coding,; dual coding, symbolic coding);
coding scheme | | система кодирования, код; схема код; дирования.;
coding sheet | | бланк для записи программ.;
coercion | | приведение (типов).; + type coercion.;
cognitive science | | когнитивистика, наука о мышлении.; Наука, изучающая и моделирующая прд; инципы организации и работы естестд; венных и искусственных интеллектуад; льных систем.;
cohesion | | связность. В connectivity.;
cold backup | | ''холодное'' резервирование. Способ; резервирования, при котором резервд; ная система должна быть приведена в; готовность и запущена вручную.; Ср. warm backup, hot standby.;
cold boot | | ''холодная'' перезагрузка, ''холодный''; перезапуск. Ср. warm boot.; В cold restart.;
cold restart | | ''холодный'' перезапуск.; 1) Перезапуск системы, требующий; перезапуска всех подключенных; устройств и выполнения процедур; начальной загрузки (bootstrap).; 2) Для микроЭВМ - перезапуск систед; мы, при котором отключается элед; ктропитание и содержимое оператд; ивной памяти теряется.; Ср. warm restart.;
cold standby | | ''холодное'' резервирование.; В cold backup.;
collate | | объединять, сливать. Объединять два; или несколько упорядоченных наборов; в один с сохранением упорядоченносд; ти.;
collateral execution | | совместное выполнение;
collateral statement | | совместное предложение. В языке Алд; гол-68 - составной оператор, подопд; ераторы которого выполняются в неод; пределеном порядке.;
collating sequence | | сортирующая последовательность; схд; ема упорядочения. Последовательносд; ть символов алфавита, задающая спод; соб упорядочения строк этого алфавд; ита.;
collision | | коллизия; конфликт.;
colon | | двоеточие.;
color gamut | | цветовой круг, цветовая гамма. Мнод; жество цветов, которые можно получд; ить смешением основных цветов (priд; mary colors). Изображется в виде; круга, на окружности которого симмд; етрично расположены три точки, окрд; ашенные в основные цвета; остальные; точки круга окрашены цветами, полуд; чающиеся смешением основных цветов; в пропорции, соответственно расстод; янию до трех основных точек. В ценд; тре круга расположен белый цвет.;
color plane | | цветовая плоскость. Часть видеопамд; яти (video RAM), содержащая по однд; ому биту на каждую точку изображенд; ия.;
column | | (col) столбец (матрицы, таблицы,; экрана).;
comal | | (Common Algorithmic Language) язык; программирования, используемый в; ряде Европейских стран для обучения; программированию.;
combined station | | комбинированная станция. Узел сети,; реализующий сбалансированную процед; дуру HDLC, т.е., способный принимад; ть и передавать как команды, так и; ответы.; Ср. primary station, secondary staд; tion.;
comic-strip oriented image | | горизонтальное изображение, повернд; утое изображение. Расположение кадд; ра на микропленке, при котором верд; тикальная ось изображения направлед; на поперек пленки.;
comma | | запятая.;
command | | команда.; 1) Предложение языка управления зад; даниями.; 2) Вводимая с терминала команда дид; алогового монитора и программа,; выполняющая ее.; 3) Управляющий сигнал.; 4) Оператор программы или машинная; команда.;
command character | | управляющий символ.; В control character.;
command control program | | процессор командного языка, командд; ный процессор.; В command processor.;
command environment | | командная среда. В операционных сид; стемах типа UNIX - совокупность стд; роковых переменных, которые опредед; ляются в командных процедурах и дод; ступны в программах.;
command file | | 1) командный файл. Файл, содержащий; команды диалогового монитора,; выполняемые в пакетном режиме;; процедура на командном языке; (command language).; 2) командный файл. Файл, содержащий; последовательность команд (процд; едуру) на входном языке прикладд; ной программы.;
command interpreter | | процессор командного языка, командд; ный процессор.;
command language | | 1) командный язык; язык управления; заданиями. Язык, операторы (комд; анды) которого запускают проград; ммы и задают им обрабатываемые; файлы и другие параметры. Развид; тый командный язык может включад; ть переменные, выражения и упрад; вляющие конструкции.; 2) командный язык, входной язык.; Входной язык прикладной програмд; мы.;
command line | | командная строка. Набранная на терд; минале или прочитанная из команднод; го файла команда, содержащая имя; вызываемой программы и ее параметры.;
command line parameter | | параметр командной строки. Параметр; программы, задаваемый в командной; строке (command line).;
command mode | | командный режим. Режим работы экрад; нной диалоговой системы, при которд; ом операции задаются текстовыми код; мандами, а не меню или непосредствд; енным воздействием.;
command procedure | | процедура на командном языке, комад; ндная процедура.; + command file.;
command processor | | процессор командного языка, командд; ный процессор; диалоговый монитор.; Часть операционной системы, обрабад; тывающая команды (предложения комад; ндного языка (command language)),; вводимые с терминала или из командд; ного файла, и запускающая задачи; для их выполнения.;
command qualifier | | управляющий параметр команды, ключ; команды. В командных языках операцд; ионных систем фирмы DEC - параметр; командной строки, указывающий спосд; об или режим выполнения команды.; В file qualifier, parameter qualifд; ier.;
command word | | имя команды, команда (командного; языка).;
comment | | комментарий. Часть текста програмд; мы, не влияющая на ее выполнение и; служащая только для документированд; ия и облегчения чтения человеком.; ''comment'' statement оператор коммед; нтария, комментарий.;
comment-out | | превращать в комментарий, ''закоммед; нтарить''. Превращать часть текста; программы в комментарий. При этом; соответствующая часть программы не; транслируется и не выполняется, но; остается на месте и может быть испд; ользована в дальнейшем.;
common | | block (COMMON) общий блок. В ФОРТРд; АНе - область памяти, в которой рад; сполагаются общие переменные нескод; льких подпрограмм. (blank common,; labeled common).;
common error | | ошибка в описании общего блока.;
common lisp | | Диалект языка Лиспа, разработанный; ведущими специалистами по Лиспу и; предложенный в качестве стандарта.; Common Lisp основан на языках Maclд; isp, Лисп для лисп-машин и Interliд; sp.;
common software | | стандартное программное обеспечение.;
common subexpression | | общее подвыражение. Выражение, вход; дящее в два или более других выражд; ений при тех же значениях переменнд; ых. Общие подвыражения обнаруживаюд; тся оптимизирующим транслятором; (optimizing compiler) и вычисляются; в оптимизированной программе только; один раз.;
comms | | В data communications.;
communication | | (comm); 1) связь; передача данных.; 2) взаимодействие; общение.;
communication channel | | канал связи.;
communication port | | коммуникационный порт. Порт (port),; к которому подключен адаптер канала; связи.;
communication theory | | теория связи.;
compacting garbage collection | | чистка памяти с уплотнением. Способ; чистки памяти (garbage collection),; при котором не используемые проград; ммой блоки памяти перемещаются такд; им образом, что после завершения; чистки памяти они занимают непрерыд; вный участок памяти.;
comparand word | | признак. В search word.;
comparator | | компаратор.;
comparison operator | | операция сравнения, знак операции; сравнения.;
compatibility mode | | режим эмуляции. Режим работы процед; ссора, при котором он выполняет код; манды другой модели ЭВМ. Архитектуд; ра с режимом эмуляции обеспечивает; частичную совместимость новой ЭВМ; со старыми моделями.;
compatible | | совместимый.; 1) О различных ЭВМ, перенос проград; мм между которыми не требует нид; каких модификаций.; 2) О различных программах, обрабатд; ывающих данные в одном формате.;
competition | | конкуренция. Ситуация, когда один; неразделяемый ресурс требуется однд; овременно нескольким процессам.;
compilation | | трансляция, компиляция. Преобразовд; ание программы из описания на входд; ном языке (языке программирования); в ее представление на выходном языд; ке (в машинных командах).; + translation.;
compilation order | | порядок трансляции, порядок компилд; яции. Порядок, в котором должны трд; анслироваться модули программы. В; языках с развитой модульной структд; урой (например Ада, Модула) транслд; яция модуля не может быть выполнена; раньше трансляции всех используемых; им модулей определений (definitions; module).;
compilation unit | | единица трансляции, единица компилд; яции. Фрагмент текста программы; (модуль, пакет, программа), который; может быть оттранслирован независид; мо от других, возможно, с учетом; порядка трансляции (compilation orд; der).;
compile | | компилировать, транслировать.; + compilation.;
compile time | | время трансляции. Время, затраченнд; ое на трансляцию.;
compile-time | | статический. Выполняемый или обрабд; атываемый во время трансляции.; Ср. run-time.;
compile-time check | | статический контроль, статическая; проверка. Проверка, выполняемая во; время трансляции программы.;
compile-time constant | | статическая константа. Константа,; значение которой определяется при; трансляции программы.;
compile-time elaboration | | обработка во время трансляции.; В elaboration 1.;
compile-time error | | ошибка при трансляции. Ошибка в тед; ксте программы, обнаруживаемая трад; нслятором.;
compile-time statement | | оператор периода трансляции. Операд; тор или макрос, интерпретируемый во; время трансляции (в языке ПЛ/1).;
compile-time variable | | переменная времени трансляции. Перд; еменная, используемая в макроопредд; елениях и в указаниях транслятору.;
compiled code | | оттранслированная программа.;
compiler | | компилятор, транслятор. Программа,; переводящая текст программы на языд; ке программирования в эквивалентную; программу на машинном языке.;
compiler diagnostics | | сообщения транслятора. Файл или рад; спечатка указаний на ошибки, обнард; уженные в транслируемом тексте.;
compiler directive | | директива транслятора, указание трд; анслятору. Конструкция входного язд; ыка, не меняющая смысл программы,; но управляющая работой транслятора; или задающая ему какие-либо парамед; тры (например, вид оптимизации или; формат распечатки). + pragma.;
compiler generator | | генератор компиляторов, система под; строения трансляторов.; В compiler-compiler.;
compiler options | | параметры трансляции, параметры код; мпиляции. Параметры, задаваемые трд; анслятору в командной строке (commд; and line) при запуске или в указанд; иях транслятору (compiler directiд; ve) в тексте программы, и управляюд; щие его работой.;
compiler toggles | | параметры трансляции, параметры код; мпиляции. В compiler options.;
compiler-compiler | | компилятор компиляторов; система; построения трансляторов. Транслятд; ор, на входном языке которого задад; ются синтаксис и семантика другого; языка; выходом является транслятор; для описанного языка.; Ср. syntax directed compiler.;
complement | | дополнение.;
complementary color | | дополнительный цвет. Цвет, который; при смешении с одним из основных; цветов (primary colors) дает белый; цвет.;
complete carry | | полный перенос. При параллельном; сложении - обработка переноса, при; которой перенос распространяется в; старшие разряды.;
completion code | | код завершения. Число, возвращаемое; вызваной программой вызвавшей прогд; рамме и указывающее способ завершед; ния (0 - нормальное завершение, 1 -; несущественные ошибки, 2 - ошибки,; 3 - фатальная ошибка).;
composite attribute | | составной атрибут. Атрибут, состояд; щий из нескольких простых атрибутов.;
compound domain | | составной домен.;
compound statement | | составной оператор. Оператор, в сод; став которого входят другие оператд; оры.;
computable | | вычислимый.;
computation | | вычисление.;
computational linguistics | | вычислительная лингвистика. Дисципд; лина на стыке лингвистики и искуссд; твенного интеллекта, занимающаяся; изучением формальных свойств естесд; твенных языков с помощью ЗВМ и модд; елированием процессов анализа, синд; теза и понимания естественно-языкод; вых текстов на ЭВМ.;
computational psychology | | вычислительная психология.;
compute | | вычислять.;
computer | | вычислительная машина, ЭВМ, компьюд; тер. Устройство преобразования инфд; ормации посредством выполнения задд; аваемой программой последовательнод; сти операций.;
computer ''user'' | | пользователь вычислительной системы.;
computer ''word'' | | машинное слово.;
computer aided design | | (CAD) САПР. Система автоматизировад; нного проектрования; автоматизация; проектирования. Применение ЭВМ для; проектирования технических изделий:; разработка чертежей и схем на базе; интерактивной графики, моделированд; ие проектируемого объекта и подготд; овка технической документации.;
computer aided engineering | | (CAE) машинное моделирование. Компд; оненты САПР, связанные с моделировд; анием функционирования проектируемд; ого объекта на ЭВМ.;
computer aided instruction | | (CAI) машинное обучение. Применение; ЭВМ в учебном процессе. ЭВМ в диалд; оговом режиме предлагает учащемуся; материал в виде текстов и графичесд; ких изображений, дает задания и прд; оверяет их выполнение, позволяет; выполнять учебные эксперименты.;
computer aided manufacturing | | (CAM) АСУП. Автоматизация производд; ства, автоматизированная система; управления производством. Примененд; ие ЭВМ для управления производствед; нными процессами: управление оборуд; дованием, учет и распределение матд; ериальных ресурсов, оперативное плд; анирование.;
computer architecture | | архитектура вычислительной системы.; В architecture.;
computer assisted instruction | | машинное обучение.; В computer aided instruction.;
computer center | | вычислительный центр.;
computer conference | | телеконференция. Способ группового; общения абонентов сети ЭВМ. Проград; ммные средства сети обеспечивают; ведение протокола, пересылку сообщд; ений указанному участнику или всем; участникам, сохранение сообщений; при паузах.;
computer configuration | | конфигурация вычислительной систед; мы, конфигурация ЭВМ.;
computer facility | | вычислительный центр (внутри органд; изации).;
computer family | | семейство ЭВМ. Группа типов ЭВМ с; одинаковой или близкой архитектурд; ой, но с различным техническим испд; олнением и различной производительд; ностью.;
computer game | | машинная игра, игровая программа.;
computer generation | | поколение ЭВМ. В развитии вычислитд; ельной техники выделяют пять поколд; ений, характеризующихся архитектурд; ой, элементной базой и способом прд; именения ЭВМ. Первое поколение ЭВМ; (1940-1955) - примитивная архитектд; ура, электронные лампы, программирд; ование в машинном коде для научных; расчетов. Второе поколение ЭВМ (с; 1955) - транзисторы и запоминающие; устройства на магнитных сердечникд; ах, перфокарты и перфоленты, появлд; ение языков программирования. Третд; ье поколение ЭВМ (с начала 60-х год; дов) - разнообразная элементная бад; за, применение спецпроцессоров ввод; да-вывода, мощные внешние запоминад; ющие устройства, семейства ЭВМ, муд; льтипрограммирование и системы разд; деления времени. Четвертое поколенд; ие ЭВМ (с начала 70х годов) - интед; гральные схемы (БИС), память, измед; ряемая мегабайтами, сети ЭВМ, интед; грированные базы данных. Пятое покд; оление - ЭВМ будущего, основанные; на СБИС и искусственном интеллекте.;
computer graphics | | машинная графика. Ввод, вывод, отод; бражение, преобразование и редактид; рование графических объектов под; управлением ЭВМ.;
computer graphics metafile | | (CGM) метафайл машинной графики.; Стандарт на формат хранения и перед; дачи изображений.;
computer hardware | | аппаратные средства вычислительной; системы.;
computer language | | машинный язык, язык машины. Система; команд ЭВМ.;
computer literacy | | компьютерная грамотность, вторая; грамотность. Комплекс знаний и навд; ыков для повседневного примения ЭВМ; в профессиональной деятельности и в; быту.;
computer mail | | электронная почта.; В electronic mail.;
computer managed instruction | | (CMI) машинное обучение.; В computer aided instruction.;
computer micrographics | | машинная микрографика. Совокупность; методов и технических приемов для; отображения графических данных на; микрофильм или микрофиши с помощью; ЭВМ.;
computer network | | сеть ЭВМ, вычислительная сеть. Совд; окупность связного и коммутационнод; го оборудования, протоколов и прогд; раммных средств, объединяющий нескд; олько вычислительных машин и термид; налов в единую вычислительную систд; ему.;
computer power | | производительность ЭВМ. Параметры; оценки производительности ЭВМ вклюд; чают тактовую частоту (clock rate); процессора, время выполнения операд; ции типа сложения, время выполнения; регистровой операции, время обрабод; тки эталонных тестов (benchmark) и; др.;
computer run | | запуск программы на ЭВМ; выполнение; программы на ЭВМ; работа ЭВМ, счет.;
computer science | | информатика. Общее название для грд; уппы дисциплин, занимающихся разлид; чными аспектами применения и разрад; ботки ЭВМ: программирование, приклд; адная математика, языки программирд; ования и операционные системы, искд; усственный интеллект, архитектура; ЭВМ.;
computer sensitive language | | машинно-зависимый язык.;
computer store | | магазин, торгующий персональными и; микро ЭВМ, внешними устройствами,; дополнительными платами и программд; ным обеспечением для них, машинными; играми и игровыми программами.;
computer system | | вычислительная система, ЭВМ. Собстд; венно вычислительная машина вместе; со всеми подлюченными к ней внешнид; ми устройствами и системным проград; ммным обеспечением.;
computer vision | | машинное зрение.; Средства ввода и распознавания изод; бражений.;
computer-dependent | | машинно-зависимый.; В machine-dependent.;
computer-dependent language | | машинно-зависимый язык. Язык прогрд; аммирования, использующий особеннод; сти конкретной ЭВМ, программы на; котором не могут быть перенесены на; ЭВМ другого типа.;
computer-independent | | машинно-независимый.; В machine-independent.;
computer-oriented language | | машинно-орентированный язык. Язык; программирования низкого уровня,; обеспечивающий явный доступ к архид; тектурным элементам ЭВМ - регистрд; ам, абсолютным адресам, портам ввод; да/вывода.;
computerland | | Американская фирма, управляющая сед; тью магазинов по продаже персональд; ных ЭВМ и сопутствующих товаров.;
computing | | 1) вычисление.; 2) применение ЭВМ.;
computing machinery | | вычислительная техника.;
concatenate | | конкатенировать.; + concatenation.;
concatenation | | конкатенация. Операция объединения; двух последовательностей (строк,; файлов) в одну, при этом первая под; следовательность становится началом; результирующей, а вторая - хвостом.;
concentrator | | концентратор.;
conceptual design | | концептуальное проектирование. Анад; лиз формально определенных и незавд; исимых от обработки требований к; представимой информации и проектирд; ование информационной структуры.; Применительно к базам данных - посд; троение концептуальной схемы (concд; eptual schema).;
conceptual model | | концептуальная модель. Общее описад; ние логической структуры базы даннд; ых в терминах представлямых объектд; ов и связей между ними, не зависящд; ее от конкретной системы управления; базами данных.;
conceptual schema | | концептуальная схема. Схема (scheд; ma) базы данных (data base), отражд; ающая концептуальную модель (conceд; ptual model).;
concordance | | конкорданс. Алфавитный список всех; слов заданного текста с указателями; на контекст использования.;
concurrency | | параллелизм. В concurrent.;
concurrent | | параллельный. О программах или прод; цессах, выполняемых одновременно и; использующих общие ресурсы.; Ср. parallel 1.;
concurrent execution | | параллельное выполнение.;
concurrent processes | | параллельные процессы. Два или несд; колько процессов, каждый из которых; описывается последовательной прогрд; аммой и взаимодействует с другими.;
concurrent processing | | параллельная обработка; параллельнд; ое выполнение.;
condition | | (COND) условие. Логическое выраженд; ие, от истинности которого зависит; выполнение или невыполнение некотод; рых действий.;
condition code | | 1) код завершения.; В completition termination coд; de.; 2) код ошибки, код ситуации.; + exception.;
condition handler | | программа реакции на особую ситуацд; ию, обработчик особой ситуации.; В exception handler.;
conditional | | условное выражение. Логическое вырд; ажение вида ''если A то B''.;
conditional branch | | условный переход.; В conditional jump.;
conditional branch instruction | | команда условного перехода.; В conditional jump.;
conditional compilation | | условная трансляция.; Средство языка программирования,; позволяющее включать или выключать; трансляцию части текста программы в; зависимости от значения некоторой; константы.;
conditional jump | | условный переход, операция условнод; го перехода. Передача управления по; указанному адресу в зависимости от; результата выполнения предыдущей; команды или значений управляющих; регистров процессора.;
conditional jump instruction | | команда условного перехода.;
conditional statement | | условный оператор. Управляющая конд; струкция, описывающая условие и дед; йствия, выполняемые в зависимости; от истинности условия.;
confidence interval | | доверительный интервал. Числовой; диапазон, вероятность принадлежносд; ти к которому истинного значения; переменной больше заданной величины.;
configuration | | конфигурация (вычислительной систед; мы). Совокупность функциональных; частей вычислительной системы и свд; язей между ними, обусловленная оснд; овными техническими характеристикад; ми этих функциональных частей, а; также характеристиками решаемых зад; дач обработки данных.;
confirmation | | подтверждение. В acknowledgement.;
conflict resolution | | разрешение противоречий, разрешение; конфликтов. В экспертных системах -; действия, выполняемые механизмом; логического вывода (inference engiд; ne), при возникновении в процессе; вывода противоречащих друг другу; заключений.;
conformant arrays | | совместимые массивы. Расширение стд; андарта языка Паскаль, для описания; процедур, допускающих в качестве; фактических параметров массивы разд; личной длины.;
congestion | | перегрузка (сети передачи данных).;
conjugate of a complex number | | сопряженное комплексное число. Чисд; ло, отличающееся от данного знаком; мнимой части.;
conjunct | | конъюнкт. Операнд операции И (AND).;
conjunction | | 1) конъюнкция, логическое умноженд; ие. В AND.; 2) конъюнкция. Логическое выраженд; ие, состоящее из термов, объедид; ненных операцией конъюнкции.;
conjunctive normal form | | (CNF) конъюнктивная нормальная форд; ма, КНФ. Представление логического; выражения в виде конъюнкции дизъюнд; кций переменных.;
conjunctive search | | конъюнктивный поиск. Поиск, при код; тором выбираются элементы данных,; удовлетворяющие всем указанным крид; териям. Ср. disjunctive search;
connect time | | продолжительность сеанса связи.;
connected graph | | связный граф. Граф, в котором сущед; ствует путь между любыми двумя верд; шинами.;
connection-oriented operation | | связь с установлением логического; соединения. В сетях передачи данных; - организация взаимодействия, при; которой канальный уровень (data liд; nk layer) может устанавливать логид; ческое соединение между взаимодейсд; твующими станциями сети, передавать; и принимать кадры с регистрацией их; последовательности и разрывать соед; динение. Он также управляет потоком; кадров и организует повторную перед; дачу неправильно переданных кадров.; Ср. connectionless operation.;
connectionless operation | | связь без установления логического; соединения. В сетях передачи данных; - организация взаимодействия, при; которой канальный уровень (data liд; nk layer) обеспечивает только посыд; лку кадра одной или нескольким стад; нциям сети. Проверка правильности и; обеспечение целостности переданнных; данных осуществляется на более высд; оком уровне.; Ср. connection-oriented operation,; acknowledged connectionless operatд; ion.;
connective | | связка. Символ языка, объединяющий; два выражения в одно более сложное; (напрмер, знак операции).;
connectivity | | связность. Минимальное число ребер; или вершин графа, удаление которых; приводит к несвязному графу.;
connectivity matrix | | матрица смежности.; В adjacency matrix.;
consequent | | следствие. Правая часть правила вид; да ''A влечет B''. Ср. antecedent.;
consequent interpretation | | интерпретация ''от цели''.; В goal-invoked interpretation.; Ср. belief-invoked interpretation.;
consistency | | непротиворечивость, согласованносд; ть; целостность. Использование во; всех местах сложной информационной; структуры (например, базы данных,; многомодульной программы) одинаковд; ых версий для каждой составляющей.; Ср. inconsistency.;
consistent | | непротиворечивый, согласованный.;
consistent compilation | | согласованная трансляция. Трансляцд; ия нескольких программных модулей с; общими описаниями, при которой все; единицы трансляции используют одинд; аковые версии описаний.; Ср. inconsistent compilation.;
console | | 1) пульт оператора, операторский; терминал. Устройство взаимодейсд; твия оператора и вычислительной; системы. Обычно представляет сод; бой терминал, но может иметь дод; полнительные средства индикации; и/или управления.; 2) консоль, пульт.; 3) клавиатура. (remote console, diд; splay console, virtual console);
console command processor | | диалоговый монитор.; + command processor.;
console debugger | | диалоговый отладчик.; В interactive debugger.;
console log | | протокол. Распечатка сообщений о; событиях операционной системы и сбд; оях, выдаваемая на операторский тед; рминал.;
console terminal | | операторский терминал.;
constant | | константа. Выражение, значение котд; орого не изменяется в течение выпод; лнения программы.;
constant area | | область констант. Область памяти,; где расположены значения констант; программы.;
constant declaration | | описание константы.;
constant expression | | константное выражение. Выражение, в; которое входят только константы.;
constituent grammar | | грамматика (непосредственных) состд; авляющих, НС-грамматика.; Ср. dependency grammar.;
constraints | | ограничения целостности. В базах; данных - определяемые моделью даннд; ых (data model) или задаваемые схед; мой (schema) базы данных (data baд; se) ограничения, обеспечивающие внд; утреннюю непротиречивость - целостд; ность (consistency) - хранимой инфд; ормации.;
consulting model | | программа-консультант; экспертная; система. В expert system.;
consulting program | | программа-консультант; экспертная; система. В expert system.;
content-addressable memory | | ассоциативная память.; В associative memory.;
contention | | 1) конкуренция, соперничество. Однд; овременное обращение нескольких; процессов системы к одному нерад; зделяемому ресурсу.; 2) соперничество. В широковещательд; ных сетях передачи данных - спод; соб доступа к передающей среде; (medium) , при котором каждая; станция перед началом передачи; делает попытку захватить передад; ющую среду. + CSMA/CD.;
context editor | | контестный (строковый) редактор.; Текстовый редактор, выполняющий опд; ерации в соответствии текстовыми; командами над текстом в текущей под; зиции.;
context switching | | переключение контекста. Сохранение; регистров процессора и загрузка их; новым содержимым при переключении; на другой процесс или при обращении; прикладной программы к операционной; системе.;
context-dependent | | контекстно-зависимый, контекстный.; В context-sensitive.;
context-free grammar | | контекстно-свободная грамматика,; КС-грамматика, бесконтекстная грамд; матика. Грамматика, во всех правилд; ах которой левая часть состоит из; одного нетерминального символа (noд; nterminal symbol).;
context-free language | | контекстно-свободный язык. Язык,; синтаксис которого описывается конд; текстно-свободной грамматикой (conд; text-free grammar).;
context-sensitive | | контекстно-зависимый, контекстный; (о грамматике, правиле, преобразовд; ании).;
context-sensitive constraint | | контекстное ограничение.;
context-sensitive grammar | | контекстно-зависимая грамматика,; контекстная грамматика.;
contextual coercion | | контекстное приведедение (типов).; + type coercion.;
contiguous | | 1) непрерывный, состоящий из смежнд; ых элементов.; 2) смежный.;
contiguous area | | непрерывная область. Область памяд; ти, состоящая из смежных элементов; (например, область диска, состоящая; из последовательных блоков).;
contiguous file | | непрерывный файл. Файл, физически; занимающий непрерывную область на; диске.;
continuous processing | | непрерывная обработка.;
continuous simulation | | непрерывное моделирование. Моделирд; ование, при котором учитывается нед; прерывный характер исследуемого прд; оцесса. Ср. discrete simulation.;
continuous stationary | | фальцованная бумага для печатающего; устройства.;
control | | управление. (access control, flow; control, job control, medium access; control, transfer control);
control bit | | управляющий разряд; служебный разрд; яд.;
control block | | управляющий блок. Структура данных,; содержащая параметры некоторого усд; тройства или объекта. (data control; block, line control block, unit coд; ntrol block);
control bus | | шина управления. Часть шины, по код; торой передаются управляющие сигнад; лы.;
control character | | управляющий символ.;
control flow | | поток управления. Последовательносд; ть выполняемых команд.;
control panel | | панель управления.;
control pen | | световое перо. В light pen.;
control point | | опорная точка. В машинной графике -; точка заданной линии или поверхносд; ти, на основании которой строится; аппроксимирующая линия или поверхнд; ость.;
control program | | управляющая программа.; 1) Операционная система.; 2) Часть операционной системы, занд; имающаяся диспетчеризацией.;
control routine | | управляющая программа.;
control storage | | управляющая память. Запоминающее; устройство, содержащее управляющие; программы или микропрограммы. Обычд; но реализуется как постоянное запод; минающее устройство (ПЗУ).;
control structure | | управляющая структура; управляющая; конструкция. Конструкция языка прод; граммирования, для задания последод; вательности выполнения действий:; операторы цикла, условный оператор.;
control terminal | | операторский терминал.;
control total | | контрольная сумма. В checksum.;
control transfer | | передача управления, переход.; В jump.;
control unit | | 1) устройство управления.; 2) центральный процессор.;
controller | | контроллер. Спецализированный процд; ессор управления обменом с внешними; устройствами.; + device controller.;
controller i/o conversion | | 1) формат ввода-вывода. Описание; преобразования данных из текстод; вого представления во внутреннее; при вводе и из внутреннего при; выводе.; 2) Преобразование представления дад; нных при вводе-выводе.;
convergence | | сходимость. Процесс приближения к; предельному состоянию.;
conversational | | диалоговый. + interactive.;
conversational compiler | | диалоговый транслятор.;
conversational mode | | диалоговый режим.; + interactive mode.;
conversational processing | | диалоговая обработка.;
conversational program | | диалоговая программа.;
conversion | | 1) преобразование.; 2) формат. В языке ФОРТРАН - специд; фикация формата.;
conversion table | | таблица преобразования.; В look-up table.;
convex hull | | выпуклая оболочка (множества точд; ек). Минимальный выпуклый многоугод; льник, внутри которого лежат все; заданные точки.;
convolution | | свертка. Преобразование последоватд; ельности А в последовательность В,; при котором Вi является линейной; комбинацией чисел А1 .. Аi-1.;
coordinate graphics | | координатная графика. Машинная град; фика, в которой изображение генерид; руется из команд отображения и коод; рдинатных данных.;
coprocessor | | сопроцессор. Специализированный прд; оцессор, выполняющий операции парад; ллельно с основным.;
copy | | 1) экземпляр.; 2) копия.; 3) копировать.;
copyprotected disk | | защищенный диск.; + copyprotection.;
copyprotected software | | защищенная программа.; В copyprotection.;
copyprotection | | защита (от копирования). В коммерчд; еском программном обеспечении для; персональных ЭВМ - программно-аппад; ратные средства для предотвращения; использования одного экземпляра прд; ограммы на нескольких ЭВМ одновремд; енно. Диск с защищенной программой; содержит закодированнную информацию; (''ключ''), теряющуюся при копированд; ии стандартными средствами. При зад; пуске защищенная программа проверяд; ет наличие ''ключа'' и отказывается; работать, не найдя его.;
coral | | Алголоподобный язык программированд; ия, разработанный и применяемый в; организациях министерства обороны; Великобритании . ( От Computer; On-Line Real-time Applications Lanд; guage).;
core | | 1) запоминающее устройство на магнд; итных сердечниках.; В core memory.; 2) оперативная память.; В main memory.; 3) ядро. В kernel.;
core memory | | запоминающее устройство на магнитнд; ых сердечниках.;
coroutine | | сопрограмма. Структурная единица; программы, используемая для описанд; ия логически параллельных действий; и вызываемая подобно подпрограмме.; В отличие от подпрограммы, каждый; вызов сопрограммы возобновляет ее; выполнение с точки последнего возвд; рата.;
correctness proof | | доказательство правильности (прогрд; аммы). В program verification.;
correspondance quality printing | | качественная печать.; В printing quality.;
cost per bit | | стоимость за бит.; 1) стоимость хранения одного бита.; 2) стоимость передачи одного бита.;
cost-performance | | экономическая эффективность.;
counter | | счетчик.;
coupled computers | | двухмашинный комплекс; спаренные; ЭВМ.;
