
reachability | | достижимость. В теории графов - вед; ршина A достижима из вершины B, есд; ли граф содержит путь из A в B.;
read | | читать, считывать.; 1) Перемещать информацию с более; низкого уровня иерархии памяти; (storage hierarchy) на более выд; сокий: с внешнего устройства или; внешней памяти в оперативную пад; мять, из оперативной памяти в; регистр процессора.; 2) Операция чтения блока из файла; или внешнего устройства.; Ср. get; write.;
read operation | | операция чтения, чтение.;
read rate | | скорость чтения.;
read time | | время считывания;
read-only | | неизменяемый. О данных, изменение; которых запрещено или физически нед; возможно.;
read-only memory | | постоянное запоминающее устройство,; ПЗУ. Запоминающее устройство, не; способное выполнять операцию записи.;
read-write head | | головка чтения-записи.;
readable | | 1) удобочитаемый. В удобном для чтд; ения виде.; 2) В пригодном для чтения виде.;
reader | | 1) читающее устройство, считыватель.; 2) программа чтения.;
readout | | вывод (во внешнюю память или на экд; ран дисплея).;
ready task | | (ready-to-run task) задача, готовая; продолжать. В многозадачной системе; - задача, имеющая все необходимые; ей ресурсы, и ждущая в очереди задд; ач предоставления кванта времени; процессора. + task state.;
real | | 1) вещественный, действительный. О; числах, представляющих нецелые; величины. Ср. integer.; 2) реальный. Ср. logical, virtual.;
real address mode | | режим реальной адресации; режим абд; солютной адресации. Режим работы; процессора, при котором отключены; средства преобразования виртуальных; адресов в физические.; Ср. virtual address mode.;
real constant | | вещественная константа, действителд; ьная константа.;
real part | | вещественная часть (комплексного; числа).;
real storage | | физическая оперативная память, оснд; овная память.; + virtual storage.;
real time | | реальное время.; В real time processing.;
real time processing | | обработка в реальном времени; рабод; та в режиме реального времени. Режд; им обработки данных, при котором; обеспечивается взаимодействие вычид; слительной системы с внешними процд; ессами в темпе, соизмеримом со скод; ростью протекания этих процессов.; Система реального времени должна; обеспечивать достаточную скорость; реакции на внешние прерывания и пад; раллельную работу процессов, обслуд; живающих разные внешние устройства.;
real-time clock | | (RTC) часы реального времени. Логид; ческое или физическое устройство; вычислительной системы, выдающее; абсолютное или относительное астрод; номическое время.;
real-time environment | | режим реального времени; условия; реального времени.;
real-time executive | | операционная система реального вред; мени. Операционная система, предосд; тавляющая программам средства для; работы в режиме реального времени.; + real-time processing.;
real-time mode | | режим реального времени.;
real-time system | | система реального времени.; 1) Система, работающая в реальном; времени.; 2) Операционная система, позволяющд; ая программам работать в режиме; реального времени.; + real-time processing.;
real-world | | реальный, практический (о решаемой; задаче или применении системы).;
realm | | область. В базах данных - поименовд; анная область базы данных. Распредд; еление записей по областям задается; независимо от их типов и связей.; Понятие области в языке описания; данных дает некоторые средства упрд; авления физическим размещением запд; исей.;
reasoning | | рассуждения, вывод. В экспертных; системах и искусственном интеллекте; - процесс получения новых фактов; (заключений) по имеющимся фактам и; правилам вывода. (bottom-up reasonд; ing, monotonic reasoning, nonmonotд; onic reasoning).;
reassign | | переназначать. + assignment 2;
recast | | привести. В языке Си - операция явд; ного приведения типов (type coerciд; on) без преобразования внутреннего; представления.;
reciprocal | | обратная величина.;
recompile | | перетранслировать, перекомпилировад; ть.;
reconfiguration | | реконфигурация. Изменение параметрд; ов и состава операционной системы в; соответствии с изменением оборудовд; ания вычислительной системы или ред; жима ее использования.; Ср. system generation.;
reconstruct | | восстанавливать (удаленные или испд; орченные данные).;
record | | запись.; 1) Группа взамосвязанных элементов; данных, рассматриваемая как едид; ное целое; составной элемент дад; нных. В реляционных базах данных; соответствующее понятие называед; тся кортеж.; 2) В языках программирования - сосд; тавное значение с компонентами; разных типов.; + record type.;
record gap | | промежуток между записями. Расстояд; ние между последовательными записяд; ми на носителе данных (обычно магнд; итной ленте).;
record locking | | захват записей. Разновидность захвд; ата файла (file locking), при котод; рой запирается только та часть файд; ла, с которой работает задача, что; позволяет нескольким задачам одновд; ременно работать с непересекающимид; ся участками одного файла.;
record type | | 1) запись, тип записи. В языках прд; ограммирования - составной тип; данных, значения которого состод; ят из поименованных компонент; разных типов.; 2) тип записи. В базах данных -; тип, к которому относится данная; запись.;
record-oriented device | | устройство с доступом записями. Усд; тройство, обмен с которым производд; ится отдельными записями (например,; устройство ввода или вывода перфокд; арт).; Ср. block-oriented device, streд; am-oriented device.;
recoverable error | | исправимая ошибка.;
recovery | | восстановление.; Средства, обеспечивающие способносд; ть системы восстанавливать целостнд; ость (integrity) хранимой информацд; ии после сбоя.; + error recovery.;
recursion | | рекурсия.;
recursive call | | рекурсивное обращение. Обращение к; подпрограмме из нее самой или из; вызванной ею подпрограммы.;
recursive definition | | рекурсивное определеление. Определд; ение, ссылающееся на определяемый; объект. Например, ''идентификатор -; это буква или идентификатор, за код; торым следует буква или цифра''.;
recursive descent | | рекурсивный спуск.;
recursive function | | рекурсивная функция. Функция, опред; деление которой использует саму опд; ределяемую функцию.;
recursive procedure | | рекурсивная процедура.; + recursive subroutine.;
recursive subroutine | | рекурсивная подпрограмма. Подпрогрд; амма, при выполнении которой прямо; или косвенно вызывается эта же подд; программа.; + recursive function.;
recursive transition network | | рекурсивная сеть переходов. Описанд; ие рекурсивного автомата в виде сед; ти переходов. Вершины сети соответд; ствуют состояниям автомата, а дуги; - переходам, в зависимости от симвд; ола на входе. Дуги могут соответстд; вовать либо простому переходу, либо; вызову подсети.; + augmented transition network.;
redeclaration | | 1) повторное определение.; 2) переопределение.;
redirect | | 1) переназначать.; 2) переопределение.;
redirection | | переназначение (ввода-вывода). Задд; ание программе файлов, устройств; или программных каналов (program; channel) для использования в качесд; тве стандартного ввода (standard; input), стандартного вывода (standд; ard output) и, возможно, других ее; логических файлов. Переназначение; позволяет указывать обрабатываемые; программой файлы при ее вызове, а; не при ее составлении.;
redisplay | | перевысветить, перерисовать; восстд; ановить изображение.;
reduce | | Система программ для аналитических; преобразований.;
reduction machine | | редукционная машина. Организация; ЭВМ, при которой программа предстад; вляет собой набор правил подстановд; ки и выражение, подвыражения которд; ого заменяются (редуцируются) в сод; ответствии с правилами. Правила и; подвыражения могут обрабатываться с; произвольной степенью параллелизма.; Такая организация соответствует язд; ыкам логического программирования; (logical programming).;
redundancy | | избыточность.;
redundancy check | | контороль за счет избыточности. Спд; особ контроля искажений элемента; данных при хранении или передаче,; при котором вместе с информацией; хранятся или передаются функционалд; ьно зависящие от нее величины; повд; торное вычисление контрольных велид; чин при считывании или приеме позвд; оляет обнаружить ошибки. (horizontд; al redundancy check, longitudal reд; dundancy check, vertical redundancy; check).;
reel | | катушка (магнитной ленты).;
reenterability | | реентерабельность.; + reenterable.;
reenterable | | реентерабельный. О подрограмме или; модуле программы, которые могут быд; ть вызваны рекурсивно или несколькд; ими параллельными процессами одновд; ременно.;
reenterant | | реентерабельный. В reenterable.;
reentry point | | точка повторного входа.;
reference | | 1) указатель, ссылка. В pointer.; 2) ссылка. Использование в описании; одного объекта имени другого обд; ъекта.; 3) эталонный.;
reference manual | | справочник, справочное описание;; справочное руководство.;
reference table | | таблица ссылок.;
referential transparency | | отсутствие побочного эффекта.;
refresh | | регенерация.; 1) Периодическое воспроизведение; изображения на поверхности экрад; на дисплея.; 2) Периодическое считывание и перед; запись данных в динамическом зад; поминающем устройстве для их сод; хранения.; 2) регенерировать.;
refresh buffer | | буфер изображения. Буфер, в котором; изображениe хранится в виде цветовд; ого растра и из которого оно выводд; ится на экран дисплея.; + frame buffer, video RAM.;
refresh ram | | память изображения, видеопамять.; В video RAM.;
refresh rate | | частота регенерации. Число воспроид; зведений изображения за одну секунд; ду.;
refutation | | противоречие, неуспех. При переборе; с возвратами - ситуация, при которд; ой необходимо выполнить возврат.; В backtracking.;
regenerate | | регенерировать. В refresh.;
register | | регистр. Внутреннее запминающее усд; тройство процессора или адаптера; для временного хранения обрабатывад; емой или управляющей информации.;
register allocation | | распределение регистров, назначение; регистров. Определение соответствия; регистров процессора и обрабатываед; мых данных; выполняется трансляторд; ом или, при программировании на язд; ыке ассемблера, программистом.;
register capacity | | разрядность регистра. Число информд; ационных битов в регистре.;
register file | | файл регистров, массив регистров.; Набор рабочих регистров процессора.;
register transfer language | | язык межрегистровых пересылок. Язык; высокого уровня для описания архитд; ектуры процессора.;
register variable | | регистровая переменная. В языке Си; - переменная, для которой транслятд; ор выделяет регистр процессора, а; не ячейку оперативной памяти.;
register-to-register instruction | | команда типа ''регистр-регистр''. Код; манда, операнды и результат которой; располагаются в регистрах процессод; ра.;
register-to-storage instruction | | команда типа ''регистр-память''. Комд; анда, операнды которой располагаютд; ся в регистрах, а результат записыд; вается в оперативную память.;
register-transfer-level simulator | | программа моделирования на уровне; регистровых операций. Часть системы; проектирования логических схем.;
regular entity | | регулярная сущность, регулярный обд; ъект. Объект, существование котород; го не зависит от существования друд; гих объектов. Ср. weak entity.;
regular expression | | регулярное выражение;
regular grammar | | регулярная грамматика, автоматная; грамматика, грамматика с конечным; числом состояний. Грамматика, все; правила которой имеют вид A -> B, A; -> xB или A -> x, где A и B - нетед; рминальные символы, а x - терминалд; ьный символ. Класс языков, задаваед; мых регулярными грамматиками, совпд; адает с классом языков, распознавад; емых конечными автоматами.;
regular language | | регулярный язык.; + regular grammar.;
relation | | отношение.; 1) Подмножество декартова произведд; ения нескольких множеств.; 2) В реляционных базах данных - сод; вокупность кортежей с одинаковыд; ми атрибутами; отношение можно; представлять как прямоугольную; таблицу, строки которой соответд; ствуют экземплярам (записям), а; столбцы - атрибутам.;
relational algebra | | реляционная алгебра. Язык для описд; ания операций над отношениями (relд; ation). Основные операции реляционд; ной алгебры: проекция, соединение,; пересечение и объединение. Язык зад; просов к реляционной базе данных,; основанный на реляционной алгебре,; позволяет задать последовательность; операций над отношениями, которая; приводит к ответу на запрос.; Ср. relational calculus.;
relational calculus | | реляционное исчисление. Декларативд; ный язык для описания отношений чед; рез другие отношения; является оснд; овой языков запросов к реляционным; базам данных. Языки запросов, оснод; ванные на реляционном исчислении,; позволяют описать поисковое условд; ие, не задавая последовательности; необходимых для ответа действий.; Ср. relational algebra.;
relational data base | | реляционная база данных. База даннд; ых, логически организованная как; набор отношений (прямоугольных табд; лиц) над областями определения элед; ментов данных.;
relational language | | реляционный язык. Язык, используемд; ый в реляционных базах данных для; описания данных и запросов.;
relational operator | | 1) операция сравнения. Бинарная опд; ерация, вырабатывающая логическд; ое значение;; 2) реляционная операция, операция; реляционной алгебры.;
relationship | | связь. В базах данных различаются; понятия ''отношение'' и ''связь''. Перд; вое относится к информации, второе; - к описываемым сущностям.;
relative address | | относительный адрес, смещение. Адрд; ес, заданный относительно некоторой; базы.;
relative addressing | | относительная адресация.; + relative address.;
relative command | | относительная команда. В машинной; графике - команда отображения, пард; аметры которой интерпретируются как; координаты относительно предыдущей; точки. Ср. absolute command.;
relative coordinate | | относительные координаты. Координад; ты, задающие положение точки относд; ительно некоторой другой точки.; Ср. absolute coordinates.;
relative error | | относительная ошибка; относительная; погрешность. Ср. absolute error.;
relative file | | файл прямого доступа.; В direct file.;
relative pathname | | относительное составное имя. Состад; вное имя файла или каталога, префид; кс которого указывает путь от текуд; щего каталога; в частности, для фад; йлов текущего каталога (current diд; rectory) относительное составное; имя может иметь пустой префикс.;
relative vector | | относительный вектор. Вектор, конед; чная точка которого задана смещенид; ем относительно начальной точки.; Ср. absolute vector.;
relaxation | | релаксация. В вычислительной матемд; атике - метод решения неустойчивой; задачи, при котором параметры решад; емой задачи изменяются на небольшую; случайною величину; в результате; получается устойчивая задача, близд; кая к исходной.;
release | | 1) версия. Очередной распространяед; мый изготовителем вариант прогрд; аммного продукта.; 2) выпускать.; 3) освобождать. Возвращать системе; распределения ресурсов ранее под; лученный ресурс (например, блок; памяти, линию связи).; 4) отпускать (нажатую клавишу).;
reliable software | | надежное программное обеспечение.;
relink | | выполнять повторную компоновку (прд; ограммы). + link.;
relinquish | | освобождать. В release; 3);
relocatable | | 1) настраиваемый, переместимый. О; программе, которая может быть; настроена на работу в любом месд; те памяти. + relocation.; 2) переместимый.; В position-independent.;
relocatable address | | настраиваемый адрес. Адрес в загруд; зочном модуле, который изменяется; во время загрузки при настройке на; конкретное положение программы в; оперативной памяти.;
relocatable linking loader | | настраивающий компоновщик-загрузчик.;
relocatable loader | | настраивающий загрузчик.;
relocatable subroutine | | переместимая подпрограмма, настраид; ваемая подпрограмма.;
relocate | | 1) настраивать. + relocation.; 2) перемещать.;
relocating loader | | настраивающий загрузчик.; + relocation.;
relocation | | настройка. Модификация адресов в; объектном или загрузочном модуле,; выполняемая компоновщиком или загрд; узчиком при размещении его по опред; деленному адресу. Настройке подверд; гаются заданные в абсолютной форме; адреса, указывающие внутрь модуля;; к такому адресу прибавляется адрес; начала модуля. (address relocation,; dynamic relocation);
relocation dictionary | | таблица настройки.; В relocation table. ''relocation''; factor константа настройки. Величид; на, прибавляемая к настраиваемым; адресам при настройке. ''relocation''; table таблица настройки. Часть загд; рузочного или объектного модуля,; содержащая список адресов, которые; должны быть изменены при настройке,; и информацию для этого изменения.;
remainder | | остаток (от деления).;
remedial maintenance | | ремонт.;
remote | | удаленный, дистанционный. Об устрод; йстве, взаимодействие с которым осд; уществляется по линии связи.;
remote batch entry | | удаленный ввод заданий.; В remote job entry.;
remote batch terminal | | терминал пакетной обработки. Термид; нал для ввода заданий, пакетов задд; аний и пакетов данных в центральную; ЭВМ по линии связи. Обеспечивает; обмен крупными порциями. Терминал; пакетной обработки обычно включает; устройство ввода данных с заранее; подготовленного носителя, видеотерд; минал и печатающее устройство.;
remote console | | удаленный терминал.; В remote terminal.;
remote debugging | | дистанционная отладка.;
remote file | | дистанционный файл. Файл, физически; расположенный на другом узле сети; ЭВМ.;
remote file server | | удаленный файловый процессор.; + file server.;
remote host | | удаленная главная ЭВМ.; В remote computer.;
remote job | | задание, введеное с удаленного терд; минала.;
remote job entry | | (RJE) удаленный ввод заданий. Ввод; заданий по линии связи с удаленного; терминала или терминала пакетной; обработки.;
remote procedure call | | дистанционный вызов. Вызов подпрогд; раммы на одном узле сети ЭВМ прогрд; аммой, работающей на другом узле.;
remote terminal | | удаленный терминал. Терминал, подкд; люченный к вычислительной системе; по линии связи, обычно с небольшой; скоростью передачи данных.;
remote user | | удаленный пользователь, дистанционд; ный пользователь. Пользователь, рад; ботающий на удаленном терминале; (remote terminal).;
removable disk | | съемный диск, сменный диск. Жесткий; диск или Winchester disk.;
rename | | переименовать.;
rendezvous | | рандеву. В языке Ада - высокоуровнд; евый механизм взаимодействия и синд; хронизации процессов. При организад; ции рандеву вызывающий процесс форд; мирует запрос, состоящий из имени; точки входа в вызываемом процессе и; списка параметров, и переходит в; состояние ожидания; когда вызываемд; ый процесс доходит до блока обрабод; тки рандеву, он либо переходит в; состояние ожидания до поступления; запроса, либо обрабатывает полученд; ный запрос; после завершения обрабд; отки запроса вызывающий процесс вод; зобновляет выполнение. С точки зред; ния вызывающего процесса рандеву; выглядит как обращение к процедуре,; с точки зрения вызываемого - как; разновидность оператора ввода-вывод; да.;
rendition table | | таблица соответствия, таблица преод; бразования.;
reorder | | переупорядочивать.;
repeat-statement | | оператор цикла с условием завершенд; ия. В repeat-until loop.;
repeat-until loop | | цикл ''пока-не'', цикл с условием зад; вершения. В языках программирования; - конструкция, обеспечивающая повтд; орение последовательности действий; до тех пор, пока не станет истинно; заданное условие, причем условие; проверяется после каждого выполненд; ия цикла.;
repetition instruction | | повторяемая команда; команда с повд; торителем;
repetitive addressing | | адресация с повторением адреса. Рад; зновидность неявной адресации, при; которой адрес берется из предыдущей; команды.;
repetitive statement | | оператор цикла.;
report generator | | генератор отчетов. Программа распед; чатки данных в формате, задаваемом; пользователем.;
representation | | представление.;
representative sample | | представительная выборка.; В sample 2.;
request | | запрос.;
request input mode | | ввод с приглашением (по запросу). В; машинной графике - способ организад; ции взаимодействия с вводным устрод; йством, при котором устройство выдд; ает данные по запросу программы.; Ср. event input mode, sample input; mode.;
requeue | | повторно ставить в очередь, возврад; щать в очередь.;
required parameter | | обязательный параметр.;
required space | | обязательный пробел. В системах под; дготовки текстов - символ, отображд; аемый как пробел, но обрабатываемый; при форматировании как буква, а не; как разделитель слов.;
requirement specification | | 1) техническое задание.; 2) описание требований к программнд; ому средству. В specification.;
reraise | | рапространить. Операция обработчика; особой ситуации, возбуждающая особд; ую ситуацию с тем же именем в объед; млющем элементе программы.;;
rerun | | 1) перезапуск, повторный запуск.; 2) перезапускать. Как правило, подд; разумевается повторение с начад; ла. + restart.;
reschedule | | переупорядочивать очередь (о диспед; тчере операционной системе).; + scheduler.;
reschedule interval | | период переупорядочения (очереди).;
rescue dump | | полный дамп. Запись на внешний носд; итель состояния памяти, содержимого; регистров процессора и другой инфод; рмации, необходимой для возобновлед; ния выполнения задачи.;
rescue point | | контрольная точка.;
research and development | | научно-исследовательский.;
reserved | | зарезервированный. О коде операции; или поле структуры данных, которые; не используются системой, но не дод; лжны использоваться и пользователем.;
reserved code | | зарезервированная команда, запрещед; нная команда.; В reserved instruction.;
reserved instruction | | зарезервированная команда, запрещед; нная команда. Машинная команда, код; которой не входит в систему команд.;
reserved word | | зарезервированное слово, служебное; слово. В языках программирования -; последовательность букв, которая не; может использоваться в качестве идд; ентификатора, так как имеет специад; льное назначение в языке, например,; является частью синтаксической конд; струкции.;
reset | | 1) сброс. Приведение в исходное сод; стояния.; 2) сбрасывать. Присваивать разряду; значение ''0''.;
reset button | | кнопка сброса; кнопка перезапуска.; Кнопка, нажатие которой перезапускд; ает систему.;
resident | | 1) резидентный. Постоянно находящид; йся в оперативной памяти.; 2) резидент. Резидентная часть прод; граммы.;
resident compiler | | резидентный транслятор. Транслятор,; постоянно находящийся в оперативной; памяти.;
resident executive | | резидентная операционная система.; Операционная система, постоянно рад; сполагающаяся в оперативной памяти.;
resident library | | резидентная библиотека. Группа загд; руженных в оперативную память подпд; рограмм, к которым могут обращаться; другие программы.;
resident software | | резидентная программа.;
residue | | остаток (от деления).;
resolution | | 1) разрешающая способность, разрешд; ение. Для растровых дисплеев опд; ределяется числом точек растра; на экране, для растровых печатад; ющих устройств - числом точек; растра на единицу длины.; 2) резолюция. Правило вывода в исчд; ислении предикатов, удобное для; использования при автоматическом; построении доказательств.;
resolution error | | ошибка в результате недостаточной; разрешающей способности или разрядд; ности.;
resolution theorem proving | | доказательство теорем методом резод; люции.;
resource | | ресурс. Логическая или физическая; часть вычислительной системы, котод; рая может быть выделена процессу:; время центрального процессора, облд; асть оперативной или внешней памяд; ти, логическое или физическое внешд; нее устройство.;
resource allocation | | 1) распределение ресурсов.; 2) предоставление ресурса, выделенд; ие ресурса.;
resource sharing | | совместное использование ресурса.;
response time | | время ответа, время реакции. Интерд; вал между нажатием на клавишу и под; лучением первого знака ответа; в; сети передачи данных - интервал мед; жду окончанием ввода сообщения и; началом вывода ответного сообщения.;
restart | | 1) перезапуск, повторный запуск;; возобновление.; 2) перезапускать; возобновлять.;
restart point | | точка возобновления. Адрес, с котод; рого продолжается выполнение прогрд; аммы после аварийного прерывания.;
restartable instruction | | прерываемая команда. Команда, выпод; лнение которой может быть приостанд; овлено при возникновении прерыванд; ия, и продолжено после обработки; прерывания.;
restore | | восстанавливать. Придавать переменд; ной исходное или предыдущее значенд; ие или приводить информационный обд; ъект в исходное состояние.;
restricted data | | защищенные данные; информация с огд; раниченным доступом. Данные (файл,; запись, часть базы данных), доступ; к которым разрешен только части под; льзователей.;
restricted type | | ограниченный тип, строгий тип. Прид; ватный тип (private type) данных,; для переменных которого запрещены; операции присваивания и сравнения; на равенство.;
result address | | адрес результата. Адрес, по котород; му записывается значение результата; операции.;
result data item | | элемент данных - результат. В сетед; вых базах данных - производный элед; мент данных (derived data item),; значение которого является копией; значения другого элемента данных.; + actual source data item, viд; rtual source data item.;
resume | | продолжить. Операция вызова сопрогд; раммы (coroutine) или процесса (prд; ocess), возобновляющая работу с тод; чки, в которой она закончилась при; предыдущем обращении.;
retarget | | перенастраивать. Изменять в транслд; яторе генератор объектного кода; (code generator) так, чтобы транслд; ятор порождал код для другой систед; мы команд или другой операционной; системы.;
retention | | членство. В сетевых базах данных,; основанных на стандарте КОДАСИЛ -; характеристика набора (set), опредд; еляющая способ включения и исключед; ния записей.;
retrieval | | поиск; выборка.;
return | | возврат. Выход из подпрограммы и; возврат управления вызвавшей прогрд; амме. Ср. call.;
return address | | адрес возврата. Адрес, указывающий; точку возврата в вызывающей проград; мме. Адрес возврата записывается в; регистр или на стек при вызове подд; программы.;
return code | | код возврата, код завершения.; В completition code.;
return instruction | | команда возврата. Команда перехода,; осуществляющая выход из подпрограмд; мы и возврат в вызвавшую программу.;
return key | | клавиша ''возврат каретки''.;
reusable | | многократного пользования.;
reverse assembler | | дисассемблер (disassembler).;
reverse execution | | обратное выполнение. Имитация выпод; лнения программы от точки останова; или конца программы к началу. Для; обеспечения обратного выполнения; при каждом присваивании значения; переменной сохраняется ее старое; значение. При обратном выполнении; переменные восстанавливают сохранед; нные значения.;
reverse index | | 1) обратный индекс, инвертированный; список.; 2) перемещение текущей позиции введ; рх (в обработке текста).;
reverse polish notation | | (RPN) польская инверсная запись,; полиз; постфиксная запись.; В prefix notation.;
rewind | | перематывать к началу (магнитную; ленту).;
rewrite rule | | правило подстановки.;
