
robustness | | ошибкоустойчивость.;
roll | | прокручивать; просматривать.; В scrolling.;
roll-in | | 1) загрузка, подкачка.; В swap-in.; 2) загрузка, считывание. Считывание; группы данных из внешней памяти; в оперативную память.;
roll-out | | 1) выгрузка, откачка.; В swap-out.; 2) выгрузка, сохранение. Запись грд; уппы данных из оперативной памяд; ти во внешнюю память.;
rom | | 1) постоянное запоминающее устройсд; тво, ПЗУ. В read-only memory.; 2) записывать в ПЗУ.;
rom monitor | | управляющая программа, записанная в; ПЗУ.; 2) записывать в ПЗУ.;
romable | | пригодный для записи в ПЗУ.;
root | | корень. Исходный узел древовидной; структуры, от которого доступны все; остальные узлы.;
root directory | | корневой каталог;
root segment | | корневой сегмент.; + overlay tree.;
rotate | | 1) вращать.; 2) циклически сдвигать.; + circular shift.;
rotation | | 1) поворот; вращение.; 2) циклический сдвиг.;
round-down | | округлять в меньшую сторону.;
round-off | | округлять; округлять до ближайшего; целого. Прибавлять к округляему чид; слу величину, равную половине единд; ицы последнего сохраняемого разряд; да, и затем округлять в меньшую стд; орону.;
round-robin | | ''карусель''. Кольцевой список готовд; ых к продолжению задач (ready taд; sk), каждой из которых последоватед; льно предоставляется квант времени; центрального процессора.;
round-up | | округлять в большую сторону.;
rounding | | округление.; + round-down, round-off, rouд; nd-up, truncate.;
rounding error | | ошибка округления.;
roundoff error | | ошибка округления.;
route | | маршрут. Последовательность узлов; сети передачи данных, по которой; данные передаются от источника к; приемнику.;
routine | | 1) подпрограмма. В subroutine.; 2) программа.;
routine ''maintenance'' | | сопровождение, обслуживание, профид; лактика.;
routing | | маршрутизация. Выбор последовательд; ности узлов сети передачи данных,; по которой данные передаются от исд; точника к приемнику.;
routing directory | | таблица маршрутизации.; = routing table.;
routing table | | таблица маршрутизации. Таблица, свд; язанная с узлом сети коммутации пад; кетов или сообщений и указывающая; для каждого адресата оптимальный; выходной канал; может быть указано; несколько каналов в порядке их пред; дпочтительности.;
roving pointer | | указатель на внешний контекст.;
row | | строка (матрицы или многомерного; массива).;
